1 00:00:29,820 --> 00:00:33,733 (Narator) Era un timp întunecat, când Rinul a devenit roșu... 2 00:00:33,860 --> 00:00:36,693 din sângele nevinovatului. 3 00:00:36,860 --> 00:00:41,217 Un timp al uciderii și al morții, de războaie și bătălii... 4 00:00:41,340 --> 00:00:44,776 despre comoara legendară a Nibelungilor, 5 00:00:44,900 --> 00:00:47,733 cu mult înainte de vremea noastră. 6 00:00:48,420 --> 00:00:52,379 Dar a fost și un timp războinici curajoși și adevărați eroi. 7 00:00:53,100 --> 00:00:56,058 Și unul dintre ei stătea deasupra tuturor. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,019 El a fost eroul eroilor. Marele fiu al poporului nostru. 9 00:01:09,900 --> 00:01:13,859 Soarta l-a condus în ziua aceea să mimeze fierarul, 10 00:01:14,580 --> 00:01:18,539 cel de pe malul râului a testat o sabie excelentă. 11 00:01:19,100 --> 00:01:22,649 L-a auzit pe tânărul războinic. (bebeluşul plânge) 12 00:01:30,140 --> 00:01:32,973 Sărmanul om! 13 00:01:38,380 --> 00:01:40,940 O avem acum? 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,531 (Narator) Mime și-a dat seama repede că acesta era un copil special. 15 00:01:50,660 --> 00:01:54,539 Da, ce are el acolo? (Narator) Și că puterea lui... 16 00:01:54,660 --> 00:01:57,538 era extraordinar pentru vârsta lui. 17 00:01:57,660 --> 00:02:00,572 Oh, ești un tip puternic. 18 00:02:00,700 --> 00:02:04,454 (Siggi geme) Asta nu există. 19 00:02:08,020 --> 00:02:12,172 (Narator) În ciuda tuturor, Mime a decis să o facă să-l ia pe băiat cu el în satul lui. 20 00:02:12,300 --> 00:02:16,259 Ce are fierarul acolo? - Ce? Cred că e solo. 21 00:02:16,700 --> 00:02:20,579 Unde se încurca? - Mim! De unde ai luat copilul? 22 00:02:20,700 --> 00:02:23,976 Am scos asta din Rin. - Ce? 23 00:02:24,100 --> 00:02:27,854 Ce pachet de bucurie! - Asta-i dulce! 24 00:02:28,060 --> 00:02:31,018 El rămâne aici. - Cum îi spunem? 25 00:02:31,260 --> 00:02:35,219 Te-ai mutat din Rin? Poate Rainer? 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,132 (Ambele) Nu! 27 00:02:37,460 --> 00:02:40,418 Kevin? - O, Kevin este antisocial. 28 00:02:41,020 --> 00:02:43,978 Sasha! - Atunci va fi gay. 29 00:02:44,180 --> 00:02:47,411 Sigur... Sigur... Siegfried! - Îngrozitor. 30 00:02:47,660 --> 00:02:50,618 Îi este foame! Hai, dă-o aici. 31 00:02:55,740 --> 00:02:58,573 Aruncă o privire! Delicios, delicios! 32 00:03:09,580 --> 00:03:11,536 (burps) 33 00:03:13,420 --> 00:03:17,333 (Narator) Acum Mime și-a dat seama ca poate ar fi mai bine 34 00:03:17,460 --> 00:03:21,373 să-l aduc pe micuțul Siegfried acolo, unde l-a găsit: în natură. 35 00:03:21,500 --> 00:03:26,415 La urma urmei, era un băiat puternic. S-ar descurca singur. 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,496 (Ursulețul) 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,376 (Siegfried țipă) 38 00:03:40,700 --> 00:03:42,656 Pentru numele lui Dumnezeu! 39 00:03:44,580 --> 00:03:46,536 (Ursulețul) 40 00:03:55,740 --> 00:03:59,733 (Narator) Siegfried iubea toate animalele. Și toate animalele l-au iubit. 41 00:03:59,860 --> 00:04:02,818 Și așa a învățat limba lor la o vârstă fragedă. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,539 Mime nu s-a putut abține, decât să-l ia pe băiat. 43 00:04:07,660 --> 00:04:10,572 Mime l-a instruit în meseria lui. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,533 Aceasta va fi sabia ta. 45 00:04:16,620 --> 00:04:18,372 Baldung! 46 00:04:19,060 --> 00:04:22,450 Baldung! - Da, Baldung. Așa ar trebui să se numească. 47 00:04:22,660 --> 00:04:25,618 Și acum tu. Acolo! 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,618 Vai! 49 00:04:29,140 --> 00:04:32,098 Dar nu acolo! Acolo! (Mima țipă) 50 00:04:34,540 --> 00:04:37,452 (povestitor) Asa au trecut anii... 51 00:04:37,580 --> 00:04:41,459 Și de la băiețel a crescut un tânăr războinic. 52 00:04:41,580 --> 00:04:45,539 Ca putere și formă era mult superior celorlalte. 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,777 (Siegfried) Hei! 54 00:04:48,900 --> 00:04:51,778 (povestitor) Întotdeauna a avut gânduri îndrăznețe. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,858 Care-i treaba? Pot să mă alătur? 56 00:04:55,260 --> 00:04:57,820 (Toți) Nu! - Da! 57 00:04:59,820 --> 00:05:02,778 Nu, te rog nu. Ajutor! - Grozav! 58 00:05:02,980 --> 00:05:05,938 Oprește-te, dă-mi drumul! - Serios? 59 00:05:06,260 --> 00:05:07,215 Da! 60 00:05:12,620 --> 00:05:14,690 Aterizare de sus. 61 00:05:14,820 --> 00:05:18,779 Prieteni, cine vrea acum? (Băiat) Să plecăm de aici! 62 00:05:22,220 --> 00:05:26,054 Siggi, cunosc un prieten pentru tine. - OMS? 63 00:05:26,900 --> 00:05:28,856 eu! - Tu? 64 00:05:29,340 --> 00:05:34,016 Sigur, desigur. Porcii aduc noroc. - Dar nu vreau un porc ca prieten. 65 00:05:34,140 --> 00:05:38,099 Cum se face? Se potrivește foarte bine: Eu sunt mic si tu esti mare. 66 00:05:38,740 --> 00:05:41,698 Eu sunt destept si tu esti... - Ce? 67 00:05:41,820 --> 00:05:45,654 Uh... puternic. - Oh, haide. Lasă-mă în pace! 68 00:05:45,900 --> 00:05:51,850 BINE. Nu mă vrei ca prieten. Atunci nu vei avea decât probleme! 69 00:05:52,580 --> 00:05:56,414 Nimic decât necazuri. - Obrăznicie! Sărmanul băiat! 70 00:05:56,540 --> 00:06:00,579 Nu atinge nimic cu mâinile tale nefericite! - Nu am mâini ghinioniste. 71 00:06:00,700 --> 00:06:03,260 Probabil! Dar! - Nu! 72 00:06:04,420 --> 00:06:08,254 Nu e de mirare că au fugit de tine. - Omule! 73 00:06:11,580 --> 00:06:14,538 (mim) Siggi! Ce se întâmplă acolo? 74 00:06:19,060 --> 00:06:20,015 Nimic! 75 00:06:23,260 --> 00:06:26,218 Trebuie să vorbim unul cu celălalt. - Sigur. 76 00:06:27,100 --> 00:06:31,059 Mereu m-am simțit ca tatăl tău. - Serios? Mim, chiar? 77 00:06:31,540 --> 00:06:33,292 Da, băiete. 78 00:06:33,820 --> 00:06:37,608 La un moment dat va veni ziua tatălui și fiului... 79 00:06:37,740 --> 00:06:41,494 ... mergeți la un pahar împreună? - Nu, în ziua în care... 80 00:06:41,620 --> 00:06:46,171 ... chiar mergi! Sorbiți cu adevărat hidromel. 81 00:06:46,700 --> 00:06:50,249 Nu, ziua... - Când ea... Când ea... 82 00:06:51,060 --> 00:06:53,620 ... despărțiți-vă. 83 00:06:54,020 --> 00:06:58,775 Nu, Mime, nu poți face asta! - Băiete, era timpul. 84 00:06:59,260 --> 00:07:02,218 Mime, stai. Te rog, te rog, te rog. 85 00:07:02,820 --> 00:07:05,380 Mime, nu pleca. 86 00:07:05,820 --> 00:07:08,778 Ce? - Ai forja ta. 87 00:07:09,220 --> 00:07:14,658 O forja este caldă, chiar și iarna. - Nu asta am vrut să spun! 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Da, cum? - Oh, nu contează. 89 00:07:19,460 --> 00:07:22,054 A fost o glumă. - O glumă? 90 00:07:22,220 --> 00:07:24,973 Da, o glumă. - O, bine! 91 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Mime, era bun! Super! 92 00:07:45,420 --> 00:07:49,299 (Narator) Mici incidente ca asta nu l-a supărat pe Siegfried. 93 00:07:49,420 --> 00:07:53,538 Se simțea confortabil și iubea viața si mai presus de toate animalele. 94 00:07:53,660 --> 00:07:56,493 Mâncare bună. (Vulpe) masă. 95 00:07:57,380 --> 00:08:00,338 (veverita) masa. - Mâncare bună. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,333 Hei. Mulțumesc, veveriță. 97 00:08:07,580 --> 00:08:10,140 Mâncare bună. - Mâncare bună. 98 00:08:11,020 --> 00:08:12,772 Mâncare bună! 99 00:08:13,100 --> 00:08:14,852 Mâncare bună. 100 00:08:26,340 --> 00:08:28,296 (crăpături ale ramurilor) 101 00:08:41,260 --> 00:08:43,216 (muzica romantica) 102 00:09:00,340 --> 00:09:02,092 masa. 103 00:09:21,540 --> 00:09:23,292 Ajutor! 104 00:09:24,060 --> 00:09:25,618 Ajutor! 105 00:09:25,740 --> 00:09:28,300 Clar! Stai, stai! 106 00:09:29,140 --> 00:09:31,700 te voi ajuta. 107 00:09:37,020 --> 00:09:39,978 (servitoarea) Stăpână! (Hagen) Kriemhild! 108 00:09:41,460 --> 00:09:44,020 Stai, aici! 109 00:09:55,460 --> 00:09:59,419 Ucide țânțarul sau poți obține câteva pe 12! 110 00:10:03,180 --> 00:10:04,374 12? 111 00:10:04,580 --> 00:10:06,457 (necheata) 112 00:10:10,780 --> 00:10:12,736 (muzică) 113 00:10:22,220 --> 00:10:23,778 Mim! 114 00:10:23,980 --> 00:10:25,538 Mima! 115 00:10:26,340 --> 00:10:29,173 Mima! Mima! - Ce este? 116 00:10:30,740 --> 00:10:33,732 Știi ce am văzut? - Ce? 117 00:10:33,900 --> 00:10:35,492 Oh! -Oh? 118 00:10:36,100 --> 00:10:37,897 Uh. - Uh? 119 00:10:38,780 --> 00:10:41,214 Oh! - „Ah” sau „Oh”? 120 00:10:41,380 --> 00:10:44,338 Uf! - Nu mai poți vorbi? 121 00:10:44,500 --> 00:10:48,459 Nebunie! Am văzut-o! - Pot să văd asta. 122 00:10:48,860 --> 00:10:51,693 Așteaptă, așteaptă. Așa arăta ea. 123 00:11:02,260 --> 00:11:05,093 Aşa ceva. - Cine ar trebui să fie? 124 00:11:10,100 --> 00:11:13,012 Da, o femeie. Și mai departe? - Exact. 125 00:11:13,140 --> 00:11:15,700 Acolo! Asta e de la ea. 126 00:11:17,940 --> 00:11:20,773 Ai spart asta? 127 00:11:21,420 --> 00:11:26,175 Chestii bune. Asta e sigur din castel. Asta nu va fi... 128 00:11:26,300 --> 00:11:29,258 Este de la Kriemhild? - Exact. 129 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 Kriemhild! - A fost în pădure cu noi? 130 00:11:32,620 --> 00:11:33,575 Da... 131 00:11:37,780 --> 00:11:41,659 Scoate-ți asta din cap, băiete. Asta e o prințesă. 132 00:11:41,780 --> 00:11:43,736 (se dreseaza) 133 00:11:44,340 --> 00:11:47,173 Siggi, ce ai acolo? 134 00:11:48,060 --> 00:11:51,939 Wow, hei, ai cunoscut o nouă bătrână? - Nu e o femeie bătrână. 135 00:11:52,060 --> 00:11:56,497 Asta e o prințesă. - Uau, o prințesă... Grozav! 136 00:11:57,540 --> 00:12:00,373 Da, le ai deja... - Ce? 137 00:12:00,660 --> 00:12:05,211 ...a înghițit un morcov întreg? - Eu... Da, sigur. 138 00:12:05,340 --> 00:12:10,289 Niciodată niciodată! Nici măcar nu știi cum functioneaza! Dar este foarte simplu! 139 00:12:10,660 --> 00:12:13,618 Real? - Fii atent, o să-ți arăt. 140 00:12:14,980 --> 00:12:18,939 Deci... obrajii mei, Aceștia ar fi cei doi obraji ai ei acum, bine? 141 00:12:19,220 --> 00:12:20,209 Clar. 142 00:12:20,340 --> 00:12:24,891 BINE. Trebuie să mângâi un obraz, asa, cu mana. Fă-o. 143 00:12:29,460 --> 00:12:33,419 Cool, cool. Și acum pe cealaltă mână pe celălalt obraz. 144 00:12:34,100 --> 00:12:37,251 Și acum? - Acum da-i un sărut. 145 00:12:37,340 --> 00:12:41,299 Un sărut? Unde? - Mai întâi pe obrazul drept. 146 00:12:42,300 --> 00:12:43,779 Frumos. 147 00:12:43,900 --> 00:12:46,733 Apoi pe obrazul stâng. 148 00:12:47,220 --> 00:12:50,178 Frumos. Și acum chiar în gură! 149 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 porc! - Oh, scuze. 150 00:13:02,020 --> 00:13:05,979 (Narator) Acum nu a mai trecut noapte, în care Siegfried nu este... 151 00:13:06,100 --> 00:13:08,978 a visat la întâlnirea lui în pădure. 152 00:13:09,100 --> 00:13:13,571 Mime a visat ziua în care Siggi ar iesi in lume... 153 00:13:13,740 --> 00:13:16,698 și putea trăi din nou în pace. 154 00:13:17,420 --> 00:13:20,492 Dar Siggi s-a gândit doar la Kriemhild. 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,578 Fără teamă. Am să am grijă de tine. 156 00:13:32,740 --> 00:13:36,289 (Kriemhild) Atunci de ce mă lași în pace? 157 00:13:38,020 --> 00:13:42,571 De ce nu vii să mă iei? Te aștept! - Serios? 158 00:13:42,940 --> 00:13:43,895 Real? 159 00:13:49,540 --> 00:13:50,973 Mima! Mima! 160 00:13:51,780 --> 00:13:55,375 Ce? Ce este? - Kriemhild! Kriemhild! 161 00:13:55,540 --> 00:13:59,089 Omule, Kriemhild! - Nu din nou! 162 00:13:59,540 --> 00:14:03,499 Același teatru timp de o săptămână! - A spus ea 163 00:14:03,620 --> 00:14:06,578 ea ma asteapta! - Ai visat. 164 00:14:07,100 --> 00:14:11,890 Ce? Din nou? - Da! Acum întinde-te înapoi. 165 00:14:13,740 --> 00:14:18,495 Deci ea nu a spus nimic? Totul a fost doar un vis. 166 00:14:18,900 --> 00:14:19,855 Hmm. 167 00:14:24,340 --> 00:14:28,299 Așteptaţi un minut. Ce a mai spus ea? - A spus ea 168 00:14:28,460 --> 00:14:32,339 Ar trebui să vin la ea. - Chiar a spus asta? 169 00:14:32,460 --> 00:14:34,018 Clar! 170 00:14:36,540 --> 00:14:40,089 Nu m-ai auzit greșit? - Nu, nu. 171 00:14:40,740 --> 00:14:43,698 Ești sigur de asta? - Da! Da! 172 00:14:44,660 --> 00:14:47,618 Da, băiete. Atunci ce mai aștepți? 173 00:14:50,940 --> 00:14:54,615 Bineînțeles că ne va fi dor de tine. 174 00:15:01,380 --> 00:15:05,339 Chiar crezi că ar trebui să merg? (Toți) Da! Da! Da! 175 00:15:08,540 --> 00:15:11,373 Iată, sabia ta. -Oh. 176 00:15:11,780 --> 00:15:13,532 Baldung. 177 00:15:13,740 --> 00:15:16,698 Mulțumesc, Mime! - Draga mea Siggi, 178 00:15:17,620 --> 00:15:21,169 toate cele bune! Și o călătorie bună. (Toată lumea) Călătorie bună, 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,568 o călătorie bună! 180 00:15:24,700 --> 00:15:29,091 Dacă la un moment dat nu știi ce să faci în continuare... - Atunci mă voi întoarce imediat. 181 00:15:29,220 --> 00:15:31,609 Nu nu. 182 00:15:31,740 --> 00:15:35,779 Apoi... Apoi ridici privirea spre cerul mare. 183 00:15:36,300 --> 00:15:39,258 Există întotdeauna un răspuns de acolo. 184 00:15:42,220 --> 00:15:45,053 Mulţumesc. Îmi amintesc asta. 185 00:15:45,220 --> 00:15:48,178 Pa, băiatul meu. - Adio, mime! 186 00:15:48,340 --> 00:15:49,534 Pa! 187 00:15:53,580 --> 00:15:55,536 la revedere. 188 00:15:58,460 --> 00:16:00,132 la revedere. 189 00:16:03,620 --> 00:16:05,576 (Conversații inaudibile) 190 00:16:09,300 --> 00:16:10,858 Mim! 191 00:16:11,420 --> 00:16:12,978 Mima! 192 00:16:13,180 --> 00:16:15,250 Mima! Așteaptă! 193 00:16:15,380 --> 00:16:16,938 Mima! 194 00:16:21,100 --> 00:16:23,534 (Toate ușile trântesc) 195 00:16:30,700 --> 00:16:35,171 (Narator) Siegfried nu a înțeles de ce dintr-o dată toată lumea a dispărut. 196 00:16:35,300 --> 00:16:39,498 La urma urmei, toți aici l-au iubit, la fel cum i-a iubit pe toți. 197 00:16:39,620 --> 00:16:42,578 S-a simțit brusc foarte singur. 198 00:16:43,140 --> 00:16:47,019 Încă o dată părea plin de tristețe înapoi în satul lui, 199 00:16:47,140 --> 00:16:51,019 pe care nu știa exact, când avea să-l mai vadă. 200 00:16:51,140 --> 00:16:55,019 Numai gândul la Kriemhild ar putea face asta in drum spre strainatate... 201 00:16:55,140 --> 00:16:58,098 distrage puțin atenția de la întunericul lui. 202 00:16:58,180 --> 00:17:02,139 Ar trebui până la urmă nu ai nici un prieten? 203 00:17:02,300 --> 00:17:06,737 Dar era o persoană care era prea fericită a vrut să-i fie tovarăș. 204 00:17:06,900 --> 00:17:11,451 Omule, stai. Eşti nebun? Nu poți face asta singur! Șansă zero. 205 00:17:11,580 --> 00:17:16,415 Dar dacă mă iei cu tine, atunci ai Porc cu femeia. Morcov plin! 206 00:17:16,540 --> 00:17:21,660 Ce să fac cu un porc cu ea? Hai, du-te acasă. E mai bine. 207 00:17:21,780 --> 00:17:25,739 Ok, nicio problemă. Dacă crezi asa e mai bine. Prea rău. 208 00:17:28,700 --> 00:17:32,249 (Narator) 3 săptămâni și 3 zile Siegfried a mers peste munte și vale. 209 00:17:32,460 --> 00:17:35,338 Dar nu a putut găsi castelul. 210 00:17:35,460 --> 00:17:38,770 Așa că a cerut sfaturi de la prietenii săi, animalele. 211 00:17:38,900 --> 00:17:40,652 Spațiu acolo! 212 00:17:41,220 --> 00:17:44,178 Stai puțin, nevăstuică! - Să mă pupi în fund. 213 00:17:44,340 --> 00:17:48,572 Nu, nu am vrut asta. Am vrut să știu unde este castelul. 214 00:17:48,740 --> 00:17:52,779 Oh, castelul. E ușor. Închide ochii. 215 00:17:54,900 --> 00:17:57,858 Nu clipi. Acum întoarce-te. 216 00:17:58,900 --> 00:18:02,449 Încă o bucată. Încă un lucru. - Și acum? 217 00:18:02,900 --> 00:18:06,449 Acum începe să alergi, foarte repede. - Kriemhild! 218 00:18:08,500 --> 00:18:10,058 Uh! 219 00:18:15,740 --> 00:18:17,298 Oh! 220 00:18:18,460 --> 00:18:21,293 Mulțumesc, dragă nevăstuică, mulțumesc! 221 00:18:23,340 --> 00:18:25,296 (muzică) 222 00:18:29,540 --> 00:18:31,098 Ooh! 223 00:18:32,180 --> 00:18:34,933 Minunat, chestia aia! Ciocan! 224 00:18:43,180 --> 00:18:45,899 ce vrei? - Eu? Pur! 225 00:18:46,100 --> 00:18:51,254 Ai bilet? Pentru turneu! - Nu, nu. Vreau să merg la Kriemhild. 226 00:18:51,580 --> 00:18:55,539 Ea mă așteaptă. - Da, iar eu sunt împăratul Chinei. 227 00:18:56,020 --> 00:18:57,772 Oh! Oh! 228 00:18:58,580 --> 00:19:01,413 Nebunie! Bună ziua, domnule Kaiser! 229 00:19:02,140 --> 00:19:07,260 Super! Dar acum chiar trebuie să intru. - Crezi că sunt prost? 230 00:19:07,380 --> 00:19:11,612 Nu ştiu asta. - Toate cărțile au dispărut. Înțeles? 231 00:19:12,780 --> 00:19:15,340 Așteaptă! Așteaptă! 232 00:19:15,460 --> 00:19:17,018 Oh... 233 00:19:17,780 --> 00:19:19,338 Hei! 234 00:19:22,100 --> 00:19:24,933 Oprește-te, idiotule! 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,699 Cred că ești nebun. Mă vei plăti frumos pentru asta. 236 00:19:30,100 --> 00:19:34,059 Dar nu am nimic. - Ce? Apoi vei curăța cartofii. 237 00:19:34,580 --> 00:19:38,539 Intră cu tine! Dar destul de repede! - Pot să intru? 238 00:19:38,780 --> 00:19:42,739 Chiar trebuie! Haide, prietene! - Prieten? 239 00:19:43,940 --> 00:19:45,896 N / A? - Prietene! 240 00:19:46,140 --> 00:19:50,099 Da, desigur. Și acesta este salutul nostru de prietenie. 241 00:19:50,460 --> 00:19:53,452 Real? - Da, într-adevăr. Cu tine! 242 00:19:54,180 --> 00:19:56,614 Multumesc prietene! 243 00:19:57,860 --> 00:19:58,770 Oh. 244 00:19:58,900 --> 00:20:01,858 O, nu! Nu am vrut asta. 245 00:20:03,380 --> 00:20:05,132 La dracu. 246 00:20:05,380 --> 00:20:08,213 Dintre toți oamenii, împăratul. 247 00:20:15,780 --> 00:20:18,738 N / A? Tu esti cel nou? 248 00:20:20,020 --> 00:20:21,214 Da. 249 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Eu sunt Anita. - Eu sunt Siggi. 250 00:20:25,580 --> 00:20:27,332 Siggi. 251 00:20:31,140 --> 00:20:34,098 Cine te-a trimis? - Împăratul. 252 00:20:35,300 --> 00:20:39,612 Împăratul! Ei bine, grozav. Atunci nimic nu poate merge prost. 253 00:20:39,860 --> 00:20:43,819 Când termin aici, pot să o văd pe Kriemhild atunci? 254 00:20:44,020 --> 00:20:47,217 Nu. Atunci trebuie să cureți varza albă. 255 00:20:47,340 --> 00:20:50,298 Și apoi o pot vedea pe Kriemhild? 256 00:20:50,820 --> 00:20:54,654 Nu, atunci trebuie să bati frișca. - Da. 257 00:20:55,420 --> 00:21:00,574 Atunci o pot vedea pe Kriemhild? - Apoi faci mai întâi suc de mere. 258 00:21:00,740 --> 00:21:05,416 Stai, poți face asta imediat. Va fi nevoie imediat. 259 00:21:05,540 --> 00:21:09,931 Dar atunci, atunci pot în sfârșit... ... mergi inainte! Haide. 260 00:21:10,140 --> 00:21:12,700 Lasă-l să crape. 261 00:21:23,460 --> 00:21:25,416 (muzică) 262 00:21:31,180 --> 00:21:34,138 O, nu! Ce faci aici? - Eu... 263 00:21:34,300 --> 00:21:35,255 eu... 264 00:21:35,420 --> 00:21:39,379 Ar trebui să facem lucrurile? poate apăsați cu mâna? 265 00:21:39,540 --> 00:21:43,499 Pot să fac asta. - Sigur. Atunci încearcă. 266 00:21:50,580 --> 00:21:53,413 Asta nu există deloc. 267 00:21:55,620 --> 00:21:57,178 Hei! 268 00:22:00,340 --> 00:22:04,697 Doar o intrebare: De unde esti de fapt? 269 00:22:05,140 --> 00:22:08,371 eu? Dintr-un coș. - Dintr-un coş. 270 00:22:08,900 --> 00:22:09,855 Da. 271 00:22:13,740 --> 00:22:15,696 (muzică) 272 00:22:46,340 --> 00:22:50,299 Porcii aveau să fie acum sacrificați. - Bine. Ce face? 273 00:22:50,620 --> 00:22:54,533 Adică 40 de porci. Reducerea de cantitate se aplică în continuare. 274 00:22:54,660 --> 00:22:58,619 3 procente reducere. Adică 17.22. (porcul țipăie) 275 00:22:58,740 --> 00:23:02,619 S-a strecurat unul prin mine? - Hai, lasă să fie. 276 00:23:02,740 --> 00:23:07,291 Porcul a avut porc. - Nu, nu. Voi lua asta. 277 00:23:07,700 --> 00:23:11,136 Unde este porcul? - Siggi, vino aici! 278 00:23:12,780 --> 00:23:13,735 Siggi! 279 00:23:13,860 --> 00:23:19,014 Siggi! Te vei simți prost și confuz. Și nimeni nu este acolo. 280 00:23:20,420 --> 00:23:24,015 Există unul acolo. Cine este atunci? 281 00:23:24,220 --> 00:23:28,372 Da, salut! Da, pe cine avem aici? 282 00:23:28,740 --> 00:23:32,699 Iată dragul unchi Metzger. Da, vino aici. 283 00:23:33,700 --> 00:23:36,658 Oh, ăsta e un om drăguț. 284 00:23:37,380 --> 00:23:38,574 Uh! 285 00:23:38,700 --> 00:23:41,533 Oprește-te, fiară proastă! 286 00:23:42,020 --> 00:23:43,772 Hei! Hei! 287 00:23:58,500 --> 00:24:00,456 (usa se inchide) 288 00:24:13,700 --> 00:24:17,613 Hei! O am. Aici! - Uh! Uh! Siggi, porc! 289 00:24:17,900 --> 00:24:21,859 Ce faci aici? Ar trebui să mergi acasă. 290 00:24:22,020 --> 00:24:25,171 Lasă-mă! - Nu am voie să fac asta. 291 00:24:25,380 --> 00:24:28,338 Oh, nu. Săracul deja intra în panică. 292 00:24:28,540 --> 00:24:32,977 (Macelar) Unde este? O aud! - Te rog, nu vreau să merg la SpieB. 293 00:24:33,100 --> 00:24:36,934 Nici măcar pe coc. - Cunoști porcul? 294 00:24:37,060 --> 00:24:41,019 Da. De acasă. - Atunci scapă, altfel va muri imediat. 295 00:24:41,260 --> 00:24:43,171 (porc) Exact! 296 00:24:45,460 --> 00:24:46,893 Minunat! 297 00:24:47,180 --> 00:24:50,729 Ține-te bine! - Du-te, fugi, fugi, du-te! 298 00:24:50,940 --> 00:24:53,852 Acum voi face totul! - Unde? 299 00:24:53,940 --> 00:24:57,137 Acolo! - Hei. Ce ar trebui să însemne asta acum? Om! 300 00:25:02,020 --> 00:25:03,976 (Porc) Scările! 301 00:25:09,220 --> 00:25:11,176 (strigăte uluite) 302 00:25:14,380 --> 00:25:19,818 Mulțumesc, amice! Mulţumesc! Data viitoare Te voi salva, dar morcov plin. 303 00:25:27,140 --> 00:25:29,096 (necheata) 304 00:25:30,780 --> 00:25:32,736 (Conversații inaudibile) 305 00:25:35,660 --> 00:25:37,616 (muzica romantica) 306 00:25:48,060 --> 00:25:49,493 Kriemhild. 307 00:25:50,500 --> 00:25:54,334 Hagen a câștigat. I-a bătut pe toți. 308 00:25:54,500 --> 00:25:58,459 Așa că m-a cucerit și pe mine. - Nu, asta nu se aplică. 309 00:25:58,980 --> 00:26:02,416 Cum? - Probabil că nu l-a învins pe ultimul. 310 00:26:02,620 --> 00:26:05,373 Şi ce dacă? K.O. este K.O. 311 00:26:06,620 --> 00:26:09,054 Kriemhild! - Wow! 312 00:26:09,180 --> 00:26:10,932 Kriemhild! 313 00:26:11,700 --> 00:26:15,488 Sunt eu! Nu mai știi? Lm pădure! 314 00:26:16,060 --> 00:26:19,939 Aveai pantalonii jos si m-ai sunat. Iar eu... 315 00:26:20,060 --> 00:26:23,609 Ritsch! Ratsch! Scoate-ți complet hainele. 316 00:26:27,300 --> 00:26:29,256 (necheata) 317 00:26:29,380 --> 00:26:32,213 Scapă imediat de acest porc! 318 00:26:33,100 --> 00:26:35,660 (porc) Ce? Uh! 319 00:26:38,900 --> 00:26:41,937 Hagen! Mă refer la gândacul ăsta de aici! 320 00:26:42,060 --> 00:26:43,254 Kriemhild! 321 00:26:43,380 --> 00:26:45,052 Moment! 322 00:26:45,180 --> 00:26:50,129 Gândacul l-a lovit pe mongol. Așa că trebuie să se lupte cu Hagen. Sau? 323 00:26:50,660 --> 00:26:52,616 (strigăte de aprobare) 324 00:26:57,340 --> 00:27:01,731 esti prost? Este vorba despre mâna mea. - Câștigătorul turneului se căsătorește cu tine. 325 00:27:01,860 --> 00:27:05,819 Gândacul este foarte entuziasmat, nu-i așa? - O da! 326 00:27:06,300 --> 00:27:10,816 Ce este prostia asta? - Regulile sunt reguli. Care e numele tău? 327 00:27:10,940 --> 00:27:13,898 Siggi. - Siggi? Frumos. Siggi din... 328 00:27:14,780 --> 00:27:15,735 huh? 329 00:27:16,380 --> 00:27:19,338 Ei bine, din... - Din bucătărie. 330 00:27:21,140 --> 00:27:26,772 Minunat! Siggi din bucătărie, vei lupta pentru sora mea. Merge! 331 00:27:27,300 --> 00:27:30,133 Hai, lovește-te unii pe alții! 332 00:27:30,300 --> 00:27:33,258 Lovit? - Lustruiește-ți cu adevărat... 333 00:27:33,820 --> 00:27:36,254 Gunther! ... pufnit. 334 00:27:38,980 --> 00:27:43,531 O voi tăia în felii. - Carpaccio de gandaci. Delicios. 335 00:27:44,100 --> 00:27:46,136 Cât de jenant. 336 00:27:48,980 --> 00:27:52,939 (Cranic) În bătălia finală de astăzi: Siggi din bucătărie... 337 00:27:53,580 --> 00:27:56,413 împotriva lui Hagen von Tronje. 338 00:28:16,060 --> 00:28:19,609 Ai grijă, e picant. - Oh, chiar aşa? 339 00:28:24,340 --> 00:28:27,173 De asemenea, este foarte ascuțit. 340 00:28:33,940 --> 00:28:36,773 Super! - Ai grijă! În spatele tău! 341 00:28:39,580 --> 00:28:41,138 Oh! 342 00:28:44,860 --> 00:28:48,694 Hei, îți dai seama! Hai, luptă! Buna ziua! Iată-mă aici! 343 00:29:02,580 --> 00:29:04,332 Bravo. 344 00:29:07,940 --> 00:29:10,170 Siggi. - Da. 345 00:29:10,300 --> 00:29:13,531 Asta nu ajută. Opreste-te! - Nu. 346 00:29:14,380 --> 00:29:17,099 Nu? - Din cauza Kriemhildei! 347 00:29:17,180 --> 00:29:21,139 nu crezi... - Hei, colege, ce sa întâmplat? 348 00:29:21,300 --> 00:29:23,256 Stai, stai! 349 00:29:27,580 --> 00:29:31,539 Acum poți lovi și tu! Loviște, idiotule! 350 00:29:33,180 --> 00:29:35,136 (strigăte uluite) 351 00:29:36,620 --> 00:29:41,171 Oh, naiba, a fost scump? - Da. N-ai făcut asta degeaba. 352 00:29:46,380 --> 00:29:48,336 (muzică emoționantă) 353 00:30:06,460 --> 00:30:08,416 (muzica romantica) 354 00:30:15,060 --> 00:30:17,016 (muzică emoționantă) 355 00:30:36,300 --> 00:30:37,858 Ooh. 356 00:30:44,540 --> 00:30:46,496 (tăcere tensionată) 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,096 (huiduieli) 358 00:30:58,700 --> 00:31:01,533 (yodels) Hei, te cunosc. 359 00:31:04,220 --> 00:31:07,769 Real? - Din sat locuiam si eu acolo. 360 00:31:08,220 --> 00:31:11,053 Ai fost cu Mime. - Da. 361 00:31:12,500 --> 00:31:17,096 Bine, colega. Și acum lumina se stinge. - Hai, ridică-te! O poți face! 362 00:31:17,220 --> 00:31:22,374 Dacă crezi că nu mai este posibil, putina lumina vine de undeva. 363 00:31:23,140 --> 00:31:26,894 Pentru viață merită să lupți. Crede-ma, 364 00:31:27,020 --> 00:31:30,569 Viața este atât de minunat de frumoasă! 365 00:31:36,860 --> 00:31:39,420 Te referi la porc! 366 00:31:42,500 --> 00:31:44,252 Nu! - Da! 367 00:31:46,420 --> 00:31:48,980 Siggi! - Kriemhild. 368 00:31:57,300 --> 00:32:01,339 Nu mă voi căsători niciodată cu gândacul acela. - O promisiune este o promisiune. 369 00:32:01,540 --> 00:32:05,294 Nu-ți ții niciodată promisiunile! - Pentru oameni! 370 00:32:05,500 --> 00:32:09,459 Oh, oamenii proști. - Vorbești despre contribuabilii mei. 371 00:32:11,260 --> 00:32:13,330 Felicitări! 372 00:32:13,460 --> 00:32:17,419 Performanță grozavă! - Tipul a fault, a fost handbal. 373 00:32:17,620 --> 00:32:21,579 Acolo ai un handbal! (publicul) Siggi! Siggi! Siggi! 374 00:32:24,620 --> 00:32:27,180 Gunther, fă ceva! 375 00:32:30,620 --> 00:32:33,453 Nobil cavaler, vino la mine. 376 00:32:35,900 --> 00:32:40,212 Câștigătorul turneului s-a promis un preț mare. - Da! 377 00:32:40,340 --> 00:32:43,218 Și câștigătorul turneului este... 378 00:32:43,340 --> 00:32:46,093 clar tu. - Da! 379 00:32:49,300 --> 00:32:54,579 Anunț prin prezenta: Nunta sora mea Kriemhild... Ai! 380 00:32:55,140 --> 00:32:56,459 Cu... 381 00:32:56,620 --> 00:32:59,453 Siggi din bucătărie. (noroc) 382 00:33:04,220 --> 00:33:07,769 (Siggi) O am! Nunta, nunta! 383 00:33:11,300 --> 00:33:15,134 Când? Când? - Desigur acum. Ia un preot. 384 00:33:15,660 --> 00:33:18,618 Rapid! - Atunci dă-mi inelele. 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,736 Sigur, sigur. 386 00:33:21,420 --> 00:33:24,856 Ce fel de inele? - Desigur, verighetele! 387 00:33:25,380 --> 00:33:30,329 Acum nu spune că ai uitat-o. - Stai, stai. O voi lua imediat. 388 00:33:32,620 --> 00:33:36,499 Da, așteaptă. Unde sunt? - Care? Orice? 389 00:33:36,620 --> 00:33:40,499 Nu, nu! Pentru sora mea Ar trebui să fie cei mai buni, nu? 390 00:33:40,620 --> 00:33:44,898 Da, normal! - Atunci cel mai bine e să iei inele de la... 391 00:33:45,100 --> 00:33:46,419 De la... 392 00:33:47,260 --> 00:33:50,218 Rhinegold. (strigăte uluite) 393 00:33:51,500 --> 00:33:53,252 Rhinegold. 394 00:33:54,100 --> 00:33:55,852 Gunther. 395 00:33:56,020 --> 00:33:58,580 Ești un diavol. 396 00:34:00,180 --> 00:34:03,058 Da, unde este asta, Rheingold? 397 00:34:03,180 --> 00:34:07,139 Urmărește-ți mereu nasul. Și apoi este semnalizat. 398 00:34:08,700 --> 00:34:11,658 Grăbește-te, nobil cavaler, grăbește-te. - Mulţumesc. 399 00:34:13,460 --> 00:34:16,293 Mulțumesc, domnule rege! Mulţumesc! 400 00:34:29,300 --> 00:34:32,372 Siggi, toată chestia miroase până la cer. 401 00:34:32,500 --> 00:34:34,934 Cum se face? Cum se face? 402 00:34:35,060 --> 00:34:39,372 Atâția oameni l-au căutat pe Rheingold. Și nimeni nu l-a găsit. 403 00:34:39,500 --> 00:34:43,459 Atunci au fost prosti. Este semnalizat. 404 00:34:44,180 --> 00:34:47,013 Regele însuși a spus-o. 405 00:34:47,220 --> 00:34:51,179 Deci, aici. Nu e frumos, dar... - Orice, orice. 406 00:34:57,580 --> 00:34:59,332 Anita. 407 00:35:00,100 --> 00:35:02,898 am uitat ceva. - Ce ai uitat? 408 00:35:03,020 --> 00:35:06,490 Kriemhild. Trebuie să o întreb ceva. 409 00:35:07,500 --> 00:35:11,732 Uită-l. Nu poți intra acolo. - Uită-l! Nu poți intra acolo! 410 00:35:22,100 --> 00:35:23,579 Kriemhild! 411 00:35:25,060 --> 00:35:26,573 Kriemhild! 412 00:35:32,580 --> 00:35:34,332 Oh, mulțumesc! 413 00:35:53,660 --> 00:35:55,616 (muzică) 414 00:36:27,620 --> 00:36:29,372 Kriemhild! 415 00:36:31,980 --> 00:36:35,939 Am vrut să te întreb ceva. O putem face o dată? 416 00:36:36,100 --> 00:36:39,058 Pentru că nu am mai făcut-o niciodată. 417 00:36:39,580 --> 00:36:42,140 Oh, exact așa. 418 00:36:46,660 --> 00:36:48,218 Wow. 419 00:36:51,420 --> 00:36:54,253 Mai întâi pe obrazul drept. 420 00:36:54,420 --> 00:36:57,253 Apoi pe obrazul stâng. 421 00:36:57,940 --> 00:37:00,773 Și acum chiar în gură! 422 00:37:05,220 --> 00:37:08,053 Hei! Am facut! 423 00:37:08,860 --> 00:37:11,693 Am facut! Wow! 424 00:37:17,900 --> 00:37:19,652 La dracu. 425 00:37:23,900 --> 00:37:27,336 Aici. Ca să ai ceva de mâncare. -Oh! 426 00:37:27,460 --> 00:37:29,018 Wow! 427 00:37:29,340 --> 00:37:31,092 Nebunie! 428 00:37:31,540 --> 00:37:33,735 Pâine și unt! 429 00:37:33,860 --> 00:37:35,612 Mulţumesc. 430 00:37:38,500 --> 00:37:41,333 Anita, chiar ești... 431 00:37:41,500 --> 00:37:44,333 Deci, chiar ești... 432 00:37:44,980 --> 00:37:47,813 nici eu nu stiu. Pa! 433 00:37:48,060 --> 00:37:49,812 la revedere. 434 00:37:50,940 --> 00:37:53,773 Dumnezeu sa fie cu tine. - Normal. 435 00:37:55,460 --> 00:37:57,894 La revedere! - Cu greu. 436 00:37:58,460 --> 00:38:02,419 Bărbatul este un cadavru. O sută pe. - O, domnule împărat! 437 00:38:11,300 --> 00:38:15,179 ticălos. Vei putrezi lamentabil. - Urăciosul arici. 438 00:38:15,300 --> 00:38:19,179 Acel obișnuit tâlhar de mireasă de acolo! - "Am făcut-o. Am făcut-o." 439 00:38:19,300 --> 00:38:23,054 Acum întâlnești unul, el ți-o face! 440 00:38:23,300 --> 00:38:26,258 Da! Nu-ți va mai fura niciodată o femeie. 441 00:38:27,180 --> 00:38:30,013 Cine îmi spune ceva aici? 442 00:38:33,660 --> 00:38:36,493 Nu, șefule, nu relaxat. 443 00:38:36,660 --> 00:38:40,539 Vreau să spun doar: împrumutat. - Ce? Nu! Nu! Nu împrumutat! 444 00:38:40,660 --> 00:38:43,174 Semnalizat. 445 00:38:43,300 --> 00:38:47,259 Calea de acolo, spre Rheingold. De cand este semnalizata? 446 00:38:48,620 --> 00:38:51,578 Acum nu mai întreba atât de prost. De acum. 447 00:38:53,060 --> 00:38:55,016 (muzică) 448 00:39:10,860 --> 00:39:12,418 Ooh! 449 00:39:17,460 --> 00:39:19,416 Siggi! -O, hei! 450 00:39:19,580 --> 00:39:23,539 Ai văzut cum am zburat? - Te-ai rănit? 451 00:39:23,700 --> 00:39:29,491 Nu. Doar vaca pe care eu aterizat. Arăta proastă! 452 00:39:31,700 --> 00:39:32,849 Acolo. 453 00:39:33,220 --> 00:39:37,054 Trebuie să trecem peste. - Nu pot trece apa! 454 00:39:37,220 --> 00:39:41,099 Când eram mic, bunicul meu a căzut într-o fântână. 455 00:39:41,220 --> 00:39:45,771 S-a sufocat? - Destul de des. De aceea s-a înecat. 456 00:39:47,100 --> 00:39:49,933 Uite, e o barcă. 457 00:39:50,740 --> 00:39:53,698 Nu contează, nu voi mai putea trece niciodată apa. 458 00:39:54,700 --> 00:39:57,533 Bună, Siggi! - Mă cunoști? 459 00:39:58,860 --> 00:40:02,739 Cine nu te cunoaste? Performanță grozavă acolo, la castel. 460 00:40:02,860 --> 00:40:06,409 Băiete, ai un pumn! - Mulţumesc. 461 00:40:07,100 --> 00:40:10,649 Care e numele tău? - Ferryman. Bună, ferryman! 462 00:40:12,140 --> 00:40:16,019 Vrem să traducem? - Exact! Atunci vino, prietene. 463 00:40:16,140 --> 00:40:18,973 Prieten? - Da, desigur! 464 00:40:23,500 --> 00:40:27,459 Barcagiu? Barcagiu! - Siggi, nu pot merge acolo. 465 00:40:27,820 --> 00:40:31,779 Nu pot face asta. - Nu trebuie. Trebuie să. 466 00:40:31,980 --> 00:40:35,859 Ca acum? Și stau aici singur? -Poti merge acasa... 467 00:40:35,980 --> 00:40:39,939 sau așteaptă aici. - Atunci o să aștept aici. Problema zero. 468 00:40:40,340 --> 00:40:44,219 Sunt fericit să aştept. sunt porci de fapt, animale în așteptare! 469 00:40:44,340 --> 00:40:47,696 Și total fericit! Super fericit. 470 00:40:49,500 --> 00:40:53,459 Este foarte frumos că vii cu mine. - Aruncă o privire. 471 00:40:54,060 --> 00:40:57,894 Acolo se duce. Treci mereu frumos. la revedere. 472 00:40:58,660 --> 00:41:01,618 Stai, nu poți intra acolo. - Dar! 473 00:41:02,380 --> 00:41:05,338 Nu! Nu există nici un semn. 474 00:41:06,460 --> 00:41:08,212 Siggi? 475 00:41:09,540 --> 00:41:13,419 Joc mic? Văd ceva ce tu nu vezi! 476 00:41:13,540 --> 00:41:16,373 Și zboară în aer! 477 00:41:17,100 --> 00:41:20,058 O pasăre! O pasăre! - Uau, a câștigat! 478 00:41:20,820 --> 00:41:22,378 Hei! 479 00:41:24,300 --> 00:41:27,258 Acolo este semnul! - Nu! 480 00:41:27,700 --> 00:41:31,488 Omule, sunt prost! - Deci. trebuie sa... 481 00:41:32,420 --> 00:41:35,253 la revedere! - Pe curând. 482 00:41:35,420 --> 00:41:38,253 Oh, da, ne vedem curând. 483 00:41:38,500 --> 00:41:40,456 (suierat) 484 00:41:48,620 --> 00:41:50,576 (zumzea de porc) 485 00:41:51,660 --> 00:41:55,619 Ei bine, probabil că se va întoarce curând, prietenul meu. 486 00:41:55,740 --> 00:41:58,573 El primește repede inelele. 487 00:42:00,300 --> 00:42:02,860 Oh, la naiba! 488 00:42:03,500 --> 00:42:05,252 Siggi! 489 00:42:07,300 --> 00:42:09,814 Siggi, Siggi! 490 00:42:09,940 --> 00:42:14,855 Nu merge acolo! Nu mă aude. Și nu pot trece apa. 491 00:42:24,380 --> 00:42:27,338 Aici ar trebui să fie inelele? (eco) inele... 492 00:42:27,780 --> 00:42:29,532 Oh, Eco! 493 00:42:31,180 --> 00:42:35,139 Cum îl cheamă primarul din Wesel? (eco) Măgar! 494 00:42:35,620 --> 00:42:39,169 Ce are vânătorul în buzunar? (eco) Ash! 495 00:42:43,500 --> 00:42:46,060 (suierat) alo? 496 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 E cineva? 497 00:42:53,060 --> 00:42:54,618 Oh. 498 00:42:54,900 --> 00:42:56,458 Wow! 499 00:43:01,260 --> 00:43:04,218 Deci, unde sunt ei acum? inelele? 500 00:43:29,460 --> 00:43:31,212 Siggi! 501 00:43:31,420 --> 00:43:34,253 Stai. te voi salva. 502 00:43:46,380 --> 00:43:49,690 Omule, nimic altceva decât gunoaie! 503 00:43:50,860 --> 00:43:54,694 Nici un inel! Cum ar trebui să te căsătorești acolo? 504 00:43:57,100 --> 00:44:00,058 Dar acum m-am săturat! 505 00:44:00,660 --> 00:44:02,218 Oh! 506 00:44:06,900 --> 00:44:08,652 Bingo! 507 00:44:14,660 --> 00:44:16,218 Hei! 508 00:44:16,660 --> 00:44:18,412 Super! 509 00:44:18,980 --> 00:44:20,538 Oh! 510 00:44:21,700 --> 00:44:22,849 Clătită! 511 00:44:22,980 --> 00:44:24,732 Delicios! 512 00:44:24,980 --> 00:44:27,540 Rece! Rece! 513 00:44:28,140 --> 00:44:30,700 Kriemhild! Oh! 514 00:44:31,980 --> 00:44:33,174 Uh! 515 00:44:34,540 --> 00:44:35,495 Uh-oh! 516 00:44:41,140 --> 00:44:43,096 (suierat) 517 00:44:50,500 --> 00:44:52,252 sunt viu! 518 00:44:55,900 --> 00:45:00,928 Oh, Siggi! Norocos. Atenţie! Sub nicio formă nu ai voie să intri în peșteră! 519 00:45:01,460 --> 00:45:05,499 Vei fi mâncat, morcov plin! Uită de inelele stupide. 520 00:45:05,620 --> 00:45:09,056 Cum se face? O am deja. - Ce? Oh, nu. 521 00:45:09,620 --> 00:45:13,169 Aproape că m-am înecat pentru asta. O, nu! 522 00:45:13,340 --> 00:45:17,891 Ar trebui să mă așteptați. Unde este ferrymanul acum? 523 00:45:32,740 --> 00:45:35,300 te am pe tine. 524 00:45:38,580 --> 00:45:41,140 Aceasta este pentru mine. 525 00:45:46,300 --> 00:45:49,258 De la Tronje? - Da, şefule, Alberich aici. 526 00:45:49,540 --> 00:45:50,973 Da, Alberich? 527 00:45:51,180 --> 00:45:55,731 Totul a mers prost. - Îmi pare rău, ce? A mers totul prost? 528 00:45:55,860 --> 00:45:59,739 (Alberich) A doborât dragonul. - Ce, a doborât dragonul? 529 00:45:59,860 --> 00:46:04,376 Da, doar șuieră. Complet gata. Siggi a ieșit din nou cu inelele! 530 00:46:04,500 --> 00:46:08,334 Acest crud abuzator de animale! - Are inelele? 531 00:46:09,500 --> 00:46:13,379 Și l-ai lăsat să fugă? - Șefu, acesta este un ucigaș de dragoni. 532 00:46:13,500 --> 00:46:17,459 Ce pot face împotriva unei astfel de persoane? - Îl înjunghii! 533 00:46:17,620 --> 00:46:18,973 Barcagiu? 534 00:46:20,820 --> 00:46:24,699 Asta nu merge. (Hagen) De ce nu? De ce nu? Da, pentru că, pentru că... 535 00:46:24,820 --> 00:46:28,779 (Se bâlbâie) Omul este invulnerabil. - Cum? Invulnerabil? 536 00:46:30,140 --> 00:46:35,373 Nimeni nu este invulnerabil! - S-a bătut în sânge de dragon. 537 00:46:35,820 --> 00:46:41,417 Nici cea mai bună lamă nu va trece. - Asta e imposibil. La naiba! 538 00:46:41,580 --> 00:46:45,858 Ar trebui să-l sugrume sau să-l zdrobească. - Da! Îl striviți pe bărbat. 539 00:46:45,980 --> 00:46:47,413 Cum? - Cum? 540 00:46:48,340 --> 00:46:52,299 O piatră pe cap. - Exact! O parte foarte grea! 541 00:46:52,500 --> 00:46:55,458 Nu mă descurc! - Nu o va apuca. 542 00:46:55,900 --> 00:47:00,576 Ar trebui să meargă la Giuseppe. Îi distruge pe toți. - Exact! Alberich, sună-l pe Giuseppe. 543 00:47:00,700 --> 00:47:05,615 Prietene, termini chestia asta, bine? Sau te întinzi. 544 00:47:07,300 --> 00:47:09,860 Și la 2,50 m! 545 00:47:11,580 --> 00:47:14,538 A doborât dragonul, nu-mi vine să cred. 546 00:47:16,580 --> 00:47:19,413 Bună, Siggi. - Hei, ferryman! 547 00:47:20,980 --> 00:47:23,858 Ne vei duce înapoi acolo? - Oh, nu. 548 00:47:23,980 --> 00:47:26,540 Pentru asta sunt aici. 549 00:47:28,180 --> 00:47:32,059 Trebuie să merg la nunta mea. - Ce? Nuntă? Da, Siggi! 550 00:47:32,180 --> 00:47:35,968 Felicitări! Mai trebuie să faci ceva. 551 00:47:36,100 --> 00:47:39,058 Ce? - Petrecerea burlacilor! 552 00:47:39,460 --> 00:47:43,931 Burlacii... ...la revedere! Să-l lăsăm să zdrănnească! 553 00:47:45,740 --> 00:47:47,617 Vino! - Mulţumesc. 554 00:47:47,740 --> 00:47:50,971 Poți uita asta. Voi sta aici. 555 00:47:56,180 --> 00:47:59,377 Hei, e chiar frumos. - Nu este adevărat? 556 00:47:59,500 --> 00:48:03,379 Acum să-l lăsăm să zdrănnească frumos. - Clank! 557 00:48:03,500 --> 00:48:06,333 Asta e bine. (Ambele) zgomot. 558 00:48:13,100 --> 00:48:15,056 Alberich! - Giuseppe! 559 00:48:16,660 --> 00:48:19,618 Cine este? - Acesta este Siegfried! 560 00:48:19,780 --> 00:48:20,929 Natural! 561 00:48:21,100 --> 00:48:25,059 Eroul întregii Germanii. - Păi, ştiu. Intrați! 562 00:48:26,700 --> 00:48:28,656 (Giuseppe cântă) 563 00:48:30,420 --> 00:48:35,448 Avem ceva de sărbătorit. - Minunat. Ce se sărbătorește? 564 00:48:35,940 --> 00:48:38,500 La revedere. - Ahh. 565 00:48:39,420 --> 00:48:41,980 Fantastic! 566 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 Hai să prăjim, prietene. - Prieten? 567 00:48:46,500 --> 00:48:47,853 Natural! 568 00:48:51,140 --> 00:48:53,700 Hei, prietene! 569 00:48:54,780 --> 00:49:00,093 Giuseppe și cu mine trebuie să mergem la toaletă. Bea un pahar acum. Pe curând! 570 00:49:01,620 --> 00:49:03,497 (Înjurături inaudibile) 571 00:49:03,620 --> 00:49:06,498 te voi distruge! - Dar cum? 572 00:49:06,620 --> 00:49:10,499 Când idiotul este beat, se întinde și adoarme imediat. 573 00:49:10,620 --> 00:49:14,499 Nu ar trebui să doarmă. Ar trebui să abdice. El trebuie să fie transportat în viața de apoi. 574 00:49:14,620 --> 00:49:17,453 Mai târziu! Când stă acolo, 575 00:49:17,700 --> 00:49:20,658 trebuie să dezlegeți funia aici. 576 00:49:21,220 --> 00:49:25,179 Da, frumos. Și atunci? - Atunci e plat. Uite acolo! 577 00:49:26,380 --> 00:49:30,976 Acolo este piatra frumoasă! - Si, si. Dar nu a fost ieftin. 578 00:49:37,260 --> 00:49:40,809 Hei, hei. Sunt 5 tone din cea mai bună marmură. 579 00:49:43,020 --> 00:49:45,580 Din patria mea. 580 00:49:46,260 --> 00:49:49,093 Graţie. - Hei! Barcagiu! 581 00:49:49,860 --> 00:49:52,818 Am vrut să ne prăbușim! (Ambele) Da! 582 00:49:55,860 --> 00:49:57,054 Aşa! 583 00:49:57,220 --> 00:50:01,179 Nu te lăsa păcălit. - Ridică-ți jarul! 584 00:50:08,420 --> 00:50:12,379 Iar ciocănitoarea i-a spus cucului: - E greu să stai pe un picior! 585 00:50:12,500 --> 00:50:14,252 Si! Si! 586 00:50:16,820 --> 00:50:19,653 Hei, hei! Asta nu se aplica! 587 00:50:19,820 --> 00:50:22,653 Trebuie să bei împreună! Vino! 588 00:50:28,620 --> 00:50:31,054 mama mea! Ce fel de pasăre este? 589 00:50:38,500 --> 00:50:40,456 (muzică dramatică) 590 00:50:48,500 --> 00:50:51,060 Nu mai pot. 591 00:50:53,100 --> 00:50:56,058 E greu să stai pe un picior. 592 00:50:57,980 --> 00:51:00,813 Trebuie să continuăm să zăngănim! 593 00:51:09,180 --> 00:51:11,136 (cocoșul cântă) 594 00:51:16,220 --> 00:51:19,178 Haide, Siggi, trebuie să te culci. 595 00:51:22,660 --> 00:51:24,616 (coos porumbel) 596 00:51:36,540 --> 00:51:39,498 Cine te-a lăsat aici? 597 00:51:39,700 --> 00:51:42,658 Alberich, idiotule, răspunde în sfârșit. 598 00:51:44,420 --> 00:51:49,369 Alberich, era vremea! Şi? Prostia asta Siggi este epuizată? 599 00:51:49,500 --> 00:51:52,458 Ce? - Are piatra pe craniu? 600 00:51:53,220 --> 00:51:55,780 Piatră! Oh. O, nu! 601 00:51:56,180 --> 00:51:57,169 Siggi! 602 00:51:57,300 --> 00:51:58,255 Alberich? 603 00:51:58,460 --> 00:51:59,893 Siggi! 604 00:52:00,020 --> 00:52:00,975 Buna ziua! 605 00:52:01,500 --> 00:52:04,651 Acum trebuie să trec din nou apa. 606 00:52:05,820 --> 00:52:08,778 Vino acasă la mine. 607 00:52:12,900 --> 00:52:14,811 Prietenul meu. 608 00:52:14,940 --> 00:52:17,898 Poți dormi liniștit cu mine. 609 00:52:19,380 --> 00:52:21,940 Cu plăcere. 610 00:52:39,260 --> 00:52:41,012 Ce frumos. 611 00:52:44,140 --> 00:52:46,096 (scârțâit) 612 00:52:50,860 --> 00:52:53,420 Ah, așa e. 613 00:53:05,220 --> 00:53:07,780 Tu vii! 614 00:53:09,100 --> 00:53:10,852 La naiba! 615 00:53:17,100 --> 00:53:19,660 Te-am prins! 616 00:53:26,740 --> 00:53:30,619 Ce faci aici? - Permiteți-mi să. Ar trebui să te ajut? 617 00:53:30,740 --> 00:53:34,699 Nu, voi face asta singur. - Stai, o voi face. 618 00:53:36,740 --> 00:53:39,573 Fă ce vrei. 619 00:53:41,500 --> 00:53:43,252 Om prost! 620 00:53:59,500 --> 00:54:00,455 Aoleu. 621 00:54:16,540 --> 00:54:19,498 Îmi pare rău... mâine. 622 00:54:32,100 --> 00:54:34,660 Tu porc. 623 00:54:36,180 --> 00:54:37,932 Permiteți-mi să. 624 00:54:39,060 --> 00:54:41,620 Maimuță proastă! 625 00:54:48,500 --> 00:54:50,058 Oh. 626 00:54:55,820 --> 00:54:58,380 O, capul meu! 627 00:55:07,180 --> 00:55:10,013 Asta a funcționat. Fantastic! 628 00:55:13,980 --> 00:55:15,572 In sfarsit! 629 00:55:32,500 --> 00:55:35,333 (porc) Stai, amice. 630 00:55:35,460 --> 00:55:39,419 Vrea să te omoare. - OMS? Fermerul! Nu e prietenul tău. 631 00:55:41,740 --> 00:55:43,298 Uh! 632 00:55:43,580 --> 00:55:45,332 Madonna! 633 00:55:46,020 --> 00:55:47,772 Alberich? 634 00:55:48,020 --> 00:55:49,976 (muzică dramatică) 635 00:56:04,140 --> 00:56:05,698 Oh! 636 00:56:07,660 --> 00:56:11,858 Da, cu o piatră la craniu. am auzit exact. 637 00:56:11,980 --> 00:56:15,734 Acolo! Acolo, acolo este ea! - E un ucigaș, jur. 638 00:56:15,860 --> 00:56:18,818 Dar e bine că te-am salvat. 639 00:56:18,980 --> 00:56:21,938 Kriemhild! Ea mă așteaptă. 640 00:56:23,980 --> 00:56:27,814 Uite ce fericită este. - Uite porcul. 641 00:56:28,500 --> 00:56:31,060 Nu cred. 642 00:56:32,980 --> 00:56:36,814 Frumoasa piesa. - Nu merge cu un dragon. 643 00:56:37,140 --> 00:56:41,019 Nu poți face asta cu un bolovan... - Ei bine. Atunci rămâne un singur lucru. 644 00:56:41,140 --> 00:56:43,973 Ce? - Da, e destul de clar. 645 00:56:46,220 --> 00:56:50,179 Acum spune-mi. - Trebuie să te căsătorești cu gândacul. 646 00:56:50,540 --> 00:56:52,292 Doamne! 647 00:56:55,700 --> 00:56:58,578 (cardinal) Te întreb, Siegfried: 648 00:56:58,700 --> 00:57:02,375 O vrei pe Kriemhild, care este prezentă aici? ia de sotie... 649 00:57:02,500 --> 00:57:06,459 Da, normal! ... să-i fii loial, să o iubești și să o onorezi? 650 00:57:07,260 --> 00:57:10,855 Morcov plin! ...deci răspunde „da”. 651 00:57:11,260 --> 00:57:13,216 Da! Da! Da! 652 00:57:13,340 --> 00:57:17,174 Atunci mirii se pot săruta. - Grozav! 653 00:57:19,660 --> 00:57:22,493 Mai intai obrazul drept... 654 00:57:23,060 --> 00:57:25,893 Apoi obrazul stâng... 655 00:57:27,220 --> 00:57:30,178 Și acum chiar în gură! - Nu! 656 00:57:31,340 --> 00:57:33,092 Kriemhild. 657 00:57:35,980 --> 00:57:39,416 Acum ești întins! La 4,50 m. 658 00:57:39,820 --> 00:57:43,699 Și sfârâit în ulei clocotit. - Mă voi gândi la ceva. 659 00:57:43,820 --> 00:57:48,177 Ei bine, sunt încântat de asta. - Îl atacăm din spate! 660 00:57:48,300 --> 00:57:52,259 S-a scăldat în sânge de dragon... ...si este invulnerabil! 661 00:57:52,540 --> 00:57:58,058 Poate că nu a dispărut complet. Și a rămas un mic spațiu liber. 662 00:57:58,380 --> 00:58:01,213 Un loc mic? Cât de mic? 663 00:58:01,460 --> 00:58:05,009 (Alberich se bâlbâie) Ca o frunză de tei. 664 00:58:05,540 --> 00:58:09,533 Exact! Acum îmi trece prin cap. Exact așa o bucată de hârtie lipită de spate. 665 00:58:09,660 --> 00:58:13,539 Și Născutul Dragonului nu a putut ajunge acolo. am vazut exact! 666 00:58:13,660 --> 00:58:17,209 Trebuie să intrăm acolo cu lancea. - Ei bine, bine. 667 00:58:19,140 --> 00:58:23,691 Hagen, vei cădea. - Nu știu unde era hârtia. 668 00:58:24,900 --> 00:58:29,416 Eșec. Lipește o cruce pe ea. - Nimeni nu dă greş aici. Unde este tipul? 669 00:58:29,540 --> 00:58:34,091 O voi face imediat! - Nu aici! Ce ar trebui să creadă oamenii? 670 00:58:34,220 --> 00:58:37,053 Oh, oamenii. - Kriemhild! 671 00:58:37,380 --> 00:58:40,338 Kriemhild! Ești acolo? Kriemhild! 672 00:58:42,860 --> 00:58:48,014 Ferryman, ce cauți aici? - Vreau să fiu la nuntă! 673 00:58:48,140 --> 00:58:51,576 Cred că voi fi cel mai bun om. - Sigur! 674 00:58:51,700 --> 00:58:55,170 Salut prietene! - Prieten? 675 00:58:55,500 --> 00:58:58,060 Sigur, vino aici. 676 00:58:58,220 --> 00:58:59,778 Hei! 677 00:59:00,300 --> 00:59:02,860 Prietenul meu. 678 00:59:04,620 --> 00:59:08,579 Super! Tu și ferrymanul. Acum am deja două. 679 00:59:09,380 --> 00:59:14,170 Unde este Kriemhild acum? - Nu poți să apari așa. 680 00:59:14,300 --> 00:59:17,133 Fără cadou de mireasă. -Oh. 681 00:59:17,460 --> 00:59:21,419 Kriemhild și-a pus o dorință. - Da! Un muf drăguț. 682 00:59:21,540 --> 00:59:24,452 Manşon. - Trebuie să ucizi o vulpe argintie. 683 00:59:24,580 --> 00:59:28,539 Și apoi faci tam-tam în legătură cu asta. - Dar sunt total rare. 684 00:59:28,940 --> 00:59:32,853 Apoi iei un castor, o pisică sau un ciobanesc german. 685 00:59:32,980 --> 00:59:36,893 Ea nici măcar nu observă asta. - Cu siguranță a cedat. Deci... 686 00:59:37,020 --> 00:59:39,580 Trebuie să mergem la vânătoare. 687 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 (mormai de porc) 688 00:59:48,700 --> 00:59:51,533 Da, pe cine avem aici? 689 00:59:52,260 --> 00:59:55,218 Nu ești porcul lui Siggi? 690 00:59:56,260 --> 00:59:58,820 S-a întors? 691 01:00:05,540 --> 01:00:08,498 Siggi! Te-ai întors. - Hei, Anita! 692 01:00:12,380 --> 01:00:16,259 Unde vrei să mergi? - Vânătoare. O vulpe argintie sau ceva. 693 01:00:16,380 --> 01:00:18,132 Du-te acum! 694 01:00:19,180 --> 01:00:21,614 Stai, nu! - Siggi! 695 01:00:21,860 --> 01:00:24,613 Am o criză. 696 01:00:25,980 --> 01:00:27,333 Siggi! 697 01:00:27,700 --> 01:00:29,452 Siggi! 698 01:00:33,260 --> 01:00:34,534 Hei! 699 01:00:44,500 --> 01:00:48,459 Îl vor avea în curând. - Unde o fac? La sursa. 700 01:00:48,660 --> 01:00:53,176 Când se aplecă, ei ustură. - Sărmanul meu cumnat. 701 01:00:53,740 --> 01:00:58,768 Ar trebui să meargă în iad. - Ți-a adus inele atât de frumoase. 702 01:00:58,900 --> 01:01:03,928 Trebuie să le aducă înapoi! - Să sperăm. Rheingold este rar. 703 01:01:05,020 --> 01:01:07,978 Nu pot fi atât de proști. 704 01:01:13,860 --> 01:01:16,613 Oh, Doamne. - Ce? 705 01:01:16,740 --> 01:01:20,699 Cât de prost. Rheingold era în peșteră. Și are inelele! 706 01:01:20,940 --> 01:01:25,889 Unde sunt inelele, acolo este comoara. - Adică el are... toată treaba? 707 01:01:26,780 --> 01:01:30,329 Tot? - Nu poate fi atât de prost. 708 01:01:32,820 --> 01:01:35,653 My groom. Comoara. 709 01:01:37,660 --> 01:01:40,220 Mirele meu! 710 01:01:44,020 --> 01:01:47,569 Omule, e fierbinte. - Uite, e apă. 711 01:01:48,020 --> 01:01:51,979 Poți să bei ceva acolo. - Dar nu mi-e sete. 712 01:01:53,140 --> 01:01:56,689 Siggi. Prietenilor le place să glumească, nu? 713 01:01:57,380 --> 01:01:59,940 Sigur, sigur! - Deci... 714 01:02:00,620 --> 01:02:03,578 O cursă către sursă. - Da! 715 01:02:04,340 --> 01:02:07,173 Gata, gata... 716 01:02:08,900 --> 01:02:11,255 Nu, nu am chef. 717 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 Și du-te! 718 01:02:16,967 --> 01:02:19,800 Înșelat! Înșelat! 719 01:02:21,007 --> 01:02:22,759 Primul! 720 01:02:26,207 --> 01:02:27,606 Siggi! 721 01:02:27,727 --> 01:02:29,479 Siggi! 722 01:02:31,487 --> 01:02:34,047 Omule, e fierbinte. 723 01:02:37,207 --> 01:02:40,165 Unde mă duc acum? - Oriunde vrei tu. 724 01:02:40,447 --> 01:02:44,406 Trebuie să merg exact în acel loc! - Ce! 725 01:02:46,087 --> 01:02:47,839 Bine atunci. 726 01:02:51,447 --> 01:02:55,042 Siggi! Nu-ți scoate cămașa! 727 01:02:55,207 --> 01:02:57,198 De ce? - Prin urmare. 728 01:02:57,327 --> 01:02:59,079 A, corect. 729 01:03:05,687 --> 01:03:08,247 Cap de ou! - Ce? 730 01:03:08,687 --> 01:03:11,520 O cale greșită. Nu există cruce. 731 01:03:12,607 --> 01:03:15,167 Există așa ceva? 732 01:03:15,607 --> 01:03:18,565 Stai, drumul greșit! - Nu contează! 733 01:03:19,367 --> 01:03:22,200 Oricare ar fi 88. - A, corect. 734 01:03:24,287 --> 01:03:26,039 Haide! 735 01:03:53,967 --> 01:03:55,525 Da! 736 01:03:57,527 --> 01:04:00,087 (Ambele) Da! 737 01:04:07,527 --> 01:04:09,438 Siegfried... 738 01:04:09,567 --> 01:04:12,400 Bietul meu Siegfried. 739 01:04:14,767 --> 01:04:16,723 (muzică melancolică) 740 01:04:21,767 --> 01:04:25,680 (povestitor) „Și Siegfried a murit prin trădare diabolică”. 741 01:04:25,807 --> 01:04:28,685 Așa o spune legenda încă din cele mai vechi timpuri. 742 01:04:28,807 --> 01:04:31,799 Toate minciunile! Adevărul era altul. 743 01:04:53,527 --> 01:04:55,279 Siggi! 744 01:04:59,727 --> 01:05:01,285 Nu! 745 01:05:04,447 --> 01:05:07,007 Ucigași de rând! 746 01:05:15,247 --> 01:05:18,205 Omule, m-ai salvat. 747 01:05:18,687 --> 01:05:21,645 Vezi. Acum ma ai... 748 01:05:22,367 --> 01:05:24,403 dar nevoie. 749 01:05:24,527 --> 01:05:27,758 Oh, da, în totalitate. Total! 750 01:05:31,127 --> 01:05:32,446 Siggi? 751 01:05:32,567 --> 01:05:35,127 Ce este? - Crezi, 752 01:05:35,567 --> 01:05:39,719 Există un rai și pentru porci? 753 01:05:40,607 --> 01:05:43,440 Da, sigur! Sută la sută! 754 01:05:44,767 --> 01:05:46,519 Norocos! 755 01:05:47,167 --> 01:05:52,400 E bine că încă suntem... au devenit prieteni. 756 01:05:57,967 --> 01:05:59,923 (muzică melancolică) 757 01:06:14,127 --> 01:06:16,038 Ai grijă. 758 01:06:16,167 --> 01:06:21,287 Chiar ai fost un super porc. Vei merge în rai, promit. 759 01:06:21,407 --> 01:06:26,242 Și știi ce? Îl am pentru tine poate ar fi trebuit spus mai devreme. 760 01:06:26,367 --> 01:06:30,997 Dar vă spun acum: cel mai bun lucru ceea ce am avut vreodată în viața mea 761 01:06:31,127 --> 01:06:32,879 asta a fost... 762 01:06:34,447 --> 01:06:37,007 Kriemhild... - Siegfried! 763 01:06:40,047 --> 01:06:41,799 Tu trăiești. 764 01:06:42,127 --> 01:06:45,676 Mi-a fost atât de frică pentru tine. 765 01:06:46,687 --> 01:06:49,247 Știi ce? - Nu. 766 01:06:50,167 --> 01:06:53,000 Te iubesc atât de mult. -Oh! 767 01:06:54,207 --> 01:06:57,040 Haide, să mergem. - Așteptaţi un minut. 768 01:06:57,367 --> 01:07:01,155 Încă trebuie să-ți iau cadoul de mireasă... Manșonul... 769 01:07:01,327 --> 01:07:02,680 Muff? 770 01:07:03,607 --> 01:07:08,920 Nu am nevoie de manșon. Cu siguranță ai făcut-o ceva mai frumos pentru mine din peșteră. 771 01:07:09,047 --> 01:07:12,960 Din peșteră? - Da. Haide, să nu pierdem timpul. 772 01:07:13,087 --> 01:07:15,647 Dar... - Haide. 773 01:07:24,367 --> 01:07:27,200 Acest porc! - Aoleu! 774 01:07:27,367 --> 01:07:31,280 Cred că ești mort! - Lancea nu m-a lovit deloc! 775 01:07:31,407 --> 01:07:35,320 A fost cam asa: Văd chestia zburând spre Siggi, 776 01:07:35,447 --> 01:07:39,406 ridica morcovul plin și în ultimul moment, O să-l dau deoparte. 777 01:07:39,767 --> 01:07:43,476 Siggi vede sulița căzând și crede m-ar fi prins. 778 01:07:43,607 --> 01:07:44,960 Nu. 779 01:07:45,087 --> 01:07:48,159 Ei bine, și mă gândesc: „Voi juca împreună”. 780 01:07:48,287 --> 01:07:51,563 voia sa vada fie că este prietenul meu. 781 01:07:51,687 --> 01:07:54,645 Wow! Am de gând să-l opresc acum! 782 01:07:56,367 --> 01:07:59,916 (cardinal) Kriemhild, așa că te întreb: 783 01:08:00,567 --> 01:08:05,641 Îl vrei pe Siegfried, care este prezent aici? bărbatului, răspunde „da”. 784 01:08:05,847 --> 01:08:07,405 Da! 785 01:08:09,367 --> 01:08:13,246 Și tu, Siegfried, vrei Kriemhild este prezentă aici... 786 01:08:13,367 --> 01:08:18,236 ia-ți soția, iubește-o și cinste până când moartea te despărți, 787 01:08:18,367 --> 01:08:21,200 deci răspunde „da”. - Siggi! 788 01:08:23,047 --> 01:08:24,605 Nu! 789 01:08:27,527 --> 01:08:29,404 Nu? - Nu? 790 01:08:29,527 --> 01:08:33,486 Sunt nebun? - Cum? Nu vrei să te căsătorești cu Kriemhild? 791 01:08:33,927 --> 01:08:37,886 Nu ți-a păsat că am fost zgâriat. - Niciodată, niciodată. 792 01:08:38,807 --> 01:08:41,765 esti prost? - Siegfried. 793 01:08:42,447 --> 01:08:44,199 Kriemhild! 794 01:08:48,487 --> 01:08:51,047 Kriemhild! - Stai. 795 01:08:51,287 --> 01:08:56,680 Trebuie să terminăm de căsătorit. - Amuzant. Am și cadoul tău de mireasă. 796 01:08:56,807 --> 01:08:59,367 Din pestera... 797 01:09:02,087 --> 01:09:03,645 Unde? 798 01:09:18,167 --> 01:09:19,725 Aici. 799 01:09:21,367 --> 01:09:23,119 Un ou? 800 01:09:23,607 --> 01:09:26,440 Da. Super clătite. 801 01:09:34,607 --> 01:09:37,440 Oh, ce drăguț! - Hei. 802 01:09:38,327 --> 01:09:40,079 Buna ziua. 803 01:09:43,567 --> 01:09:46,320 Da, foarte frumos. Şi... 804 01:09:46,847 --> 01:09:49,680 Unde este draga mea? - Aici. 805 01:09:50,287 --> 01:09:54,917 Comoara Dragonului! - Comoara Dragonului? Era o comoară în peșteră. 806 01:09:56,727 --> 01:09:59,685 Buna ziua? Coroane, lanțuri, cupe de aur? 807 01:10:00,567 --> 01:10:04,401 Oh, gunoiul. Am aruncat asta. 808 01:10:06,607 --> 01:10:10,441 Ce ai? - Ai spus da, doar inelele. 809 01:10:11,207 --> 01:10:14,040 Asta nu poate fi adevărat! 810 01:10:14,767 --> 01:10:17,725 Chiar știi ce ești? 811 01:10:18,647 --> 01:10:20,399 Un idiot! 812 01:10:20,647 --> 01:10:24,196 Un idiot complet! Un idiot nebun! 813 01:10:24,567 --> 01:10:28,446 Cum poți fi atât de prost? Dacă aș fi mama ta, 814 01:10:28,567 --> 01:10:32,446 te-aș fi expus. Când mă uit la tine, îmi apar cosuri. 815 01:10:32,567 --> 01:10:36,401 Asta mă face verde la față. Aș putea vomita atunci. 816 01:10:37,047 --> 01:10:39,117 O, Kriemhild. 817 01:10:39,247 --> 01:10:42,080 Este chiar adevărat? - Da! 818 01:10:42,247 --> 01:10:44,124 Omule, omule! 819 01:10:44,247 --> 01:10:45,805 Om! 820 01:10:46,727 --> 01:10:49,287 ești drăguț? 821 01:10:49,727 --> 01:10:51,285 Frumos? 822 01:10:52,167 --> 01:10:56,001 Că încă vrei să te căsătorești cu mine. Așa de drăguț! 823 01:10:58,127 --> 01:11:00,687 Da! sunt drăguță. 824 01:11:02,207 --> 01:11:06,962 Sunt atât de drăguț încât te-aș putea sugruma. Ca fiara asta urâtă de aici. 825 01:11:08,207 --> 01:11:11,563 Nu! Nu mai poate respira. - Dar! 826 01:11:11,687 --> 01:11:13,245 Chiar! 827 01:11:14,007 --> 01:11:15,759 Kriemhild. 828 01:11:16,007 --> 01:11:18,965 Nu ești deloc drăguț. esti... 829 01:11:19,767 --> 01:11:21,962 Ce? - Rău! 830 01:11:22,407 --> 01:11:25,240 Serios? - Sora! 831 01:11:25,367 --> 01:11:28,325 Fara animale! - Acolo se termină distracția! 832 01:11:28,447 --> 01:11:32,486 Nu! Tocmai este la început. Dă-l aici! 833 01:11:32,807 --> 01:11:35,640 Imediat! - Lăsați-l să plece! 834 01:11:38,287 --> 01:11:40,243 (bebeluș dragon țipă) 835 01:11:53,207 --> 01:11:54,959 Oh, nu. 836 01:11:55,567 --> 01:11:58,400 Sărman, mic și dulce copil. 837 01:12:00,127 --> 01:12:02,687 Gutzigutzi. Uh! 838 01:12:05,447 --> 01:12:07,403 (suierat) 839 01:12:10,807 --> 01:12:12,763 (ruiet) 840 01:12:16,207 --> 01:12:18,163 (ruit) 841 01:12:29,207 --> 01:12:31,163 (ruiet) 842 01:12:40,607 --> 01:12:42,165 Oh! 843 01:13:31,287 --> 01:13:34,836 Ce fel de rahat ești? 844 01:14:08,687 --> 01:14:11,247 Foarte amuzant. 845 01:14:29,207 --> 01:14:30,765 Uh! 846 01:14:46,287 --> 01:14:49,120 Ei bine, el este deja. 847 01:14:52,407 --> 01:14:55,956 Da, nu, e clar. Fără supărare, oameni buni. 848 01:14:56,527 --> 01:14:59,485 Am plecat. Te văd. 849 01:15:03,167 --> 01:15:07,126 Asculta. Nu s-a născut încă și deja fug de acasă. 850 01:15:07,327 --> 01:15:11,286 Îți arăt acum, unde broasca are buclele. 851 01:15:31,087 --> 01:15:34,045 Anita, multumesc. Mulţumesc. Tu chiar esti... 852 01:15:35,327 --> 01:15:38,080 într-adevăr... - E în regulă. 853 01:15:38,247 --> 01:15:39,441 Siggi! 854 01:15:40,767 --> 01:15:43,725 Porcul meu! Te-ai întors. 855 01:15:48,047 --> 01:15:50,607 Oh, omule. Oh da. 856 01:15:51,607 --> 01:15:53,165 Aşa. 857 01:15:54,047 --> 01:15:57,005 Cred că nunta s-a terminat. 858 01:15:58,567 --> 01:16:01,957 Da, așa cred și eu. Haide, să mergem. 859 01:16:03,247 --> 01:16:07,798 Și unde mergem? - Acasă. Sunt atât de fericiți. 860 01:16:08,647 --> 01:16:10,399 Adevărat. 861 01:16:14,007 --> 01:16:17,158 Pa, Anita. - La revedere, Siggi. 862 01:16:20,647 --> 01:16:24,640 Mi-a plăcut Anita. Cu totul grozav. aș merge cu ea. 863 01:16:24,767 --> 01:16:28,680 Femeile așa nu vor porci. Ei bine, nu atât de des, cu siguranță. 864 01:16:28,807 --> 01:16:32,686 Nu vor să ne sărute cuferele. Și nici fundul tău. 865 01:16:32,807 --> 01:16:37,323 Ai putea să o faci, dar știi totul mai bine. Sunt un porc prost. 866 01:16:37,447 --> 01:16:39,005 Sau? 867 01:16:39,407 --> 01:16:41,967 Oh. -Anita. 868 01:16:43,327 --> 01:16:47,206 Am vrut să te întreb ceva. Vrei să vii cu noi? 869 01:16:47,327 --> 01:16:49,887 eu? Cum se face? 870 01:16:50,647 --> 01:16:52,399 Cum se face? 871 01:16:52,887 --> 01:16:55,845 nici eu nu stiu... - Ei bine, atunci... 872 01:16:57,247 --> 01:16:58,646 Da. 873 01:16:58,767 --> 01:17:01,600 Atunci ne vedem. (Toți) Oh! 874 01:17:05,767 --> 01:17:08,327 Așteaptă, așteaptă. (Toți) Ah! 875 01:17:08,567 --> 01:17:13,004 Știu. Acum stiu! Anita, ar trebui să vii cu mine pentru că... 876 01:17:13,647 --> 01:17:16,480 esti... Deci, ești... 877 01:17:17,367 --> 01:17:20,916 Cum esti de fapt? Tu chiar esti... 878 01:17:21,287 --> 01:17:25,200 Nu știu. E greu de spus. (Toți) Nu! 879 01:17:26,647 --> 01:17:29,480 De ce să vin cu tine? 880 01:17:30,087 --> 01:17:32,920 Din ce motiv? Bună întrebare. Pentru... 881 01:17:33,767 --> 01:17:35,723 Spune-i! 882 01:17:35,887 --> 01:17:38,447 Acum spune! 883 01:17:38,687 --> 01:17:40,678 Să... să... 884 01:17:40,807 --> 01:17:44,516 nici eu nu stiu. Să... să... - Fă-te! 885 01:17:44,647 --> 01:17:47,207 Plin de saruturi! 886 01:17:47,647 --> 01:17:50,480 Exact, pentru smooching. 887 01:18:06,407 --> 01:18:08,523 Wow! Om! 888 01:18:08,647 --> 01:18:12,606 asta e... A fost chiar mai bine decât din spate! 889 01:18:13,607 --> 01:18:15,359 Ciocan! 890 01:18:34,767 --> 01:18:36,519 Minunat! 891 01:18:48,527 --> 01:18:51,087 domnule Kaiser. 892 01:18:58,407 --> 01:18:59,965 Vino! 893 01:19:04,127 --> 01:19:06,083 (muzică) 894 01:19:18,687 --> 01:19:22,646 (Alberich) Prietene! Așteaptă! La revedere! 895 01:19:22,767 --> 01:19:27,887 (Siggi) Prieten? Stai putin... (Hagen) Hei, colega, încă nebun? 896 01:19:28,007 --> 01:19:32,000 (Alberich) Chestia cu lancea a fost rău. (Hagen) Am făcut mizerie acolo, 897 01:19:32,127 --> 01:19:36,086 și trebuie să fim alături! (Siggi) Dar într-adevăr. 898 01:19:36,327 --> 01:19:40,036 (Alberich) Da, dar o dată... Ei bine? Odată... 899 01:19:40,167 --> 01:19:43,000 (Siggi)... nu este. 900 01:19:43,287 --> 01:19:46,120 (Anita) Hai acum, Siggi. 901 01:19:47,047 --> 01:19:51,996 (Hagen) Prietenul meu. Ai grijă. (Alberich) Sunt oameni răi. 902 01:19:52,247 --> 01:19:56,206 (Siggi) Serios? (Hagen) Dar ai dreptate. 903 01:19:56,367 --> 01:19:59,803 (Alberich) Un tip cu adevărat grozav. Un erou! 904 01:19:59,967 --> 01:20:02,925 (Hagen) Da! (Porc) Morcov plin. 905 01:20:29,007 --> 01:20:31,567 (Siggi) Mim! 906 01:20:37,687 --> 01:20:40,645 M-am întors!