1 00:00:29,820 --> 00:00:33,733 (Verteller) Het was een donkere tijd, toen de Rijn rood werd... 2 00:00:33,860 --> 00:00:36,693 van het bloed van onschuldigen. 3 00:00:36,860 --> 00:00:41,217 Een tijd van doden en sterven, van oorlogen en veldslagen... 4 00:00:41,340 --> 00:00:44,776 over de legendarische schat van de Nibelungen, 5 00:00:44,900 --> 00:00:47,733 lang voor onze tijd. 6 00:00:48,420 --> 00:00:52,379 Maar het was ook een tijd dappere krijgers en echte helden. 7 00:00:53,100 --> 00:00:56,058 En één van hen torende boven hen allen uit. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,019 Hij was de held der helden. De grote zoon van ons volk. 9 00:01:09,900 --> 00:01:13,859 Het lot leidde hem die dag om de smid na te bootsen, 10 00:01:14,580 --> 00:01:18,539 die net aan de oever van de rivier een uitstekend zwaard getest. 11 00:01:19,100 --> 00:01:22,649 Hij hoorde de jonge krijger. (baby huilt) 12 00:01:30,140 --> 00:01:32,973 Jij arme kleine man! 13 00:01:38,380 --> 00:01:40,940 Hebben we het nu? 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,531 (Verteller) Mime besefte het snel dat dit een bijzonder kind was. 15 00:01:50,660 --> 00:01:54,539 Ja, wat heeft hij daar? (Verteller) En dat zijn kracht... 16 00:01:54,660 --> 00:01:57,538 was buitengewoon voor zijn leeftijd. 17 00:01:57,660 --> 00:02:00,572 O, je bent een sterke kerel. 18 00:02:00,700 --> 00:02:04,454 (Siggi kreunt) Dat bestaat niet. 19 00:02:08,020 --> 00:02:12,172 (Verteller) Ondanks alles besloot Mime het toch te doen om de jongen mee te nemen naar zijn dorp. 20 00:02:12,300 --> 00:02:16,259 Wat heeft de smid daar? - Wat? Ik denk dat hij solo is. 21 00:02:16,700 --> 00:02:20,579 Waar was hij aan het rommelen? - Mime! Waar heb je het kindje vandaan? 22 00:02:20,700 --> 00:02:23,976 Ik heb dit uit de Rijn gehaald. - Wat? 23 00:02:24,100 --> 00:02:27,854 Wat een vreugde! - Dat is lief! 24 00:02:28,060 --> 00:02:31,018 Hij blijft hier. - Hoe noemen we hem? 25 00:02:31,260 --> 00:02:35,219 Verplaatst uit de Rijn? Rainer misschien? 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,132 (Beide) Nee! 27 00:02:37,460 --> 00:02:40,418 Kevin? - Oh, Kevin is asociaal. 28 00:02:41,020 --> 00:02:43,978 Sasha! - Dan is hij homo. 29 00:02:44,180 --> 00:02:47,411 Zeker... Zeker... Siegfried! - Vreselijk. 30 00:02:47,660 --> 00:02:50,618 Hij heeft honger! Kom op, geef het hier. 31 00:02:55,740 --> 00:02:58,573 Kijk eens! Heerlijk, heerlijk! 32 00:03:09,580 --> 00:03:11,536 (boert) 33 00:03:13,420 --> 00:03:17,333 (Verteller) Nu besefte Mime het dat het misschien beter zou zijn 34 00:03:17,460 --> 00:03:21,373 om de kleine Siegfried daarheen te brengen, waar hij het vond: in de natuur. 35 00:03:21,500 --> 00:03:26,415 Hij was tenslotte een sterke kleine jongen. Hij zou het op eigen kracht redden. 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,496 (Beer brult) 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,376 (Siegfried schreeuwt) 38 00:03:40,700 --> 00:03:42,656 In godsnaam! 39 00:03:44,580 --> 00:03:46,536 (Beer brult) 40 00:03:55,740 --> 00:03:59,733 (Verteller) Siegfried hield van alle dieren. En alle dieren hielden van hem. 41 00:03:59,860 --> 00:04:02,818 En zo leerde hij al op jonge leeftijd hun taal. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,539 Mime kon er niets aan doen, dan de jongen op te nemen. 43 00:04:07,660 --> 00:04:10,572 Mime onderwees hem in zijn vak. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,533 Dit zal je zwaard zijn. 45 00:04:16,620 --> 00:04:18,372 Baldung! 46 00:04:19,060 --> 00:04:22,450 Baldung! - Ja, Baldung. Zo hoort het te heten. 47 00:04:22,660 --> 00:04:25,618 En nu jij. Daar! 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,618 Oei! 49 00:04:29,140 --> 00:04:32,098 Maar niet daar! Daar! (Mime-schreeuwt) 50 00:04:34,540 --> 00:04:37,452 (verteller) Zo gingen de jaren voorbij... 51 00:04:37,580 --> 00:04:41,459 En van de kleine jongen een jonge krijger groeide op. 52 00:04:41,580 --> 00:04:45,539 In kracht en vorm was hij dat veruit superieur aan de anderen. 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,777 (Siegfried) Hé! 54 00:04:48,900 --> 00:04:51,778 (verteller) Hij had altijd gedurfde gedachten. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,858 Wat is er? Mag ik meedoen? 56 00:04:55,260 --> 00:04:57,820 (Alle) Nee! - Ja! 57 00:04:59,820 --> 00:05:02,778 Nee, alsjeblieft niet. Hulp! - Geweldig! 58 00:05:02,980 --> 00:05:05,938 Houd op, laat mij gaan! - Echt? 59 00:05:06,260 --> 00:05:07,215 Ja! 60 00:05:12,620 --> 00:05:14,690 Bovenlanding. 61 00:05:14,820 --> 00:05:18,779 Vrienden, wie wil dat nu? (Jongen) Laten we hier weggaan! 62 00:05:22,220 --> 00:05:26,054 Siggi, ik weet een vriend voor je. - WHO? 63 00:05:26,900 --> 00:05:28,856 Mij! - Jij? 64 00:05:29,340 --> 00:05:34,016 Zeker, natuurlijk. Varkens brengen geluk. - Maar ik wil geen varken als vriend. 65 00:05:34,140 --> 00:05:38,099 Hoe komt dat? Het past heel goed: Ik ben klein en jij bent groot. 66 00:05:38,740 --> 00:05:41,698 Ik ben slim en jij bent... - Wat? 67 00:05:41,820 --> 00:05:45,654 Eh... sterk. - Kom op. Laat me met rust! 68 00:05:45,900 --> 00:05:51,850 OK. Je wilt mij niet als vriend. Dan krijg je alleen maar problemen! 69 00:05:52,580 --> 00:05:56,414 Niets dan problemen. - Onbeschaamdheid! De arme jongen! 70 00:05:56,540 --> 00:06:00,579 Raak niets aan met je ongelukkige handen! - Ik heb geen ongelukkige handen. 71 00:06:00,700 --> 00:06:03,260 Waarschijnlijk! Maar! - Nee! 72 00:06:04,420 --> 00:06:08,254 Geen wonder dat ze van je weglopen. - Man! 73 00:06:11,580 --> 00:06:14,538 (mime) Siggi! Wat is daar aan de hand? 74 00:06:19,060 --> 00:06:20,015 Niets! 75 00:06:23,260 --> 00:06:26,218 We moeten met elkaar praten. - Zeker. 76 00:06:27,100 --> 00:06:31,059 Ik voelde me altijd als je vader. - Echt? Mime, echt? 77 00:06:31,540 --> 00:06:33,292 Ja, jongen. 78 00:06:33,820 --> 00:06:37,608 Op een gegeven moment zal de dag komen voor vader en zoon... 79 00:06:37,740 --> 00:06:41,494 ...samen iets gaan drinken? - Nee, de dag dat ze... 80 00:06:41,620 --> 00:06:46,171 ...ga er echt voor! Drink echt van de mede. 81 00:06:46,700 --> 00:06:50,249 Nee, de dag... - Toen ze... Toen ze... 82 00:06:51,060 --> 00:06:53,620 ...uit elkaar vallen. 83 00:06:54,020 --> 00:06:58,775 Nee, Mime, dat kun je niet doen! - Jongen, het werd tijd. 84 00:06:59,260 --> 00:07:02,218 Mime, blijf. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 85 00:07:02,820 --> 00:07:05,380 Mime, ga niet weg. 86 00:07:05,820 --> 00:07:08,778 Wat? - Je hebt je smederij. 87 00:07:09,220 --> 00:07:14,658 Een smederij is warm, zelfs in de winter. - Dat bedoelde ik niet! 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Ja, hoe? - Het maakt niet uit. 89 00:07:19,460 --> 00:07:22,054 Het was een grap. - Een grap? 90 00:07:22,220 --> 00:07:24,973 Ja, een grapje. - O ja! 91 00:07:26,020 --> 00:07:28,853 Mime, hij was goed! Super! 92 00:07:45,420 --> 00:07:49,299 (Verteller) Kleine ongelukken zoals deze maakte Siegfried niet van streek. 93 00:07:49,420 --> 00:07:53,538 Hij voelde zich op zijn gemak en hield van het leven en vooral de dieren. 94 00:07:53,660 --> 00:07:56,493 Eet smakelijk. (Vossen)maaltijd. 95 00:07:57,380 --> 00:08:00,338 (eekhoorn)maaltijd. - Eet smakelijk. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,333 Hoi. Bedankt, eekhoorn. 97 00:08:07,580 --> 00:08:10,140 Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 98 00:08:11,020 --> 00:08:12,772 Eet smakelijk! 99 00:08:13,100 --> 00:08:14,852 Eet smakelijk. 100 00:08:26,340 --> 00:08:28,296 (takken scheuren) 101 00:08:41,260 --> 00:08:43,216 (Romantische muziek) 102 00:09:00,340 --> 00:09:02,092 maaltijd. 103 00:09:21,540 --> 00:09:23,292 Hulp! 104 00:09:24,060 --> 00:09:25,618 Hulp! 105 00:09:25,740 --> 00:09:28,300 Duidelijk! Wacht, wacht! 106 00:09:29,140 --> 00:09:31,700 Ik zal je helpen. 107 00:09:37,020 --> 00:09:39,978 (meid) Meesteres! (Hagen) Kriemhild! 108 00:09:41,460 --> 00:09:44,020 Wacht, hier! 109 00:09:55,460 --> 00:09:59,419 Dood de mug of je kunt er een paar krijgen op de 12! 110 00:10:03,180 --> 00:10:04,374 12? 111 00:10:04,580 --> 00:10:06,457 (hinniken) 112 00:10:10,780 --> 00:10:12,736 (muziek) 113 00:10:22,220 --> 00:10:23,778 Mime! 114 00:10:23,980 --> 00:10:25,538 Mime! 115 00:10:26,340 --> 00:10:29,173 Mime! Mime! - Wat is het? 116 00:10:30,740 --> 00:10:33,732 Weet je wat ik zag? - Wat? 117 00:10:33,900 --> 00:10:35,492 Oh! -Oh? 118 00:10:36,100 --> 00:10:37,897 Eh. - Eh? 119 00:10:38,780 --> 00:10:41,214 Oh! - "Ah" of "O"? 120 00:10:41,380 --> 00:10:44,338 Ugh! - Kun je niet meer praten? 121 00:10:44,500 --> 00:10:48,459 Gekheid! Ik heb haar gezien! - Dat zie ik. 122 00:10:48,860 --> 00:10:51,693 Wacht, wacht. Dit is hoe ze eruit zag. 123 00:11:02,260 --> 00:11:05,093 Zoiets. - Wie moet dat zijn? 124 00:11:10,100 --> 00:11:13,012 Ja, een vrouw. En verder? - Precies. 125 00:11:13,140 --> 00:11:15,700 Daar! Dit is van haar. 126 00:11:17,940 --> 00:11:20,773 Heb je dat gebroken? 127 00:11:21,420 --> 00:11:26,175 Fijn spul. Dat is zeker van het kasteel. Dat zal niet... 128 00:11:26,300 --> 00:11:29,258 Is dat van Kriemhild? - Precies. 129 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 Kriemhild! - Was ze bij ons in het bos? 130 00:11:32,620 --> 00:11:33,575 Ja... 131 00:11:37,780 --> 00:11:41,659 Zet dat uit je hoofd, jongen. Dat is een prinses. 132 00:11:41,780 --> 00:11:43,736 (schraapt keel) 133 00:11:44,340 --> 00:11:47,173 Siggi, wat heb je daar? 134 00:11:48,060 --> 00:11:51,939 Wauw, hé, een nieuwe oude vrouw ontmoet? - Dat is geen oude vrouw. 135 00:11:52,060 --> 00:11:56,497 Dat is een prinses. - Wauw, een prinses... Geweldig! 136 00:11:57,540 --> 00:12:00,373 Ja, je hebt ze al... - Wat? 137 00:12:00,660 --> 00:12:05,211 ...een hele wortel geknuffeld? - Ik... Ja, zeker. 138 00:12:05,340 --> 00:12:10,289 Nooit! Je weet het niet eens hoe het werkt! Maar het is heel eenvoudig! 139 00:12:10,660 --> 00:12:13,618 Echt? - Let op, ik zal het je laten zien. 140 00:12:14,980 --> 00:12:18,939 Dus... mijn wangen, Dat zouden nu haar twee wangen zijn, oké? 141 00:12:19,220 --> 00:12:20,209 Duidelijk. 142 00:12:20,340 --> 00:12:24,891 OK. Je moet één wang aaien, zoals dit, met de hand. Doe het. 143 00:12:29,460 --> 00:12:33,419 Koel, koel. En nu de andere hand op de andere wang. 144 00:12:34,100 --> 00:12:37,251 En nu? - Nu geef je haar een kus. 145 00:12:37,340 --> 00:12:41,299 Een kus? Waar? - Eerst op de rechterwang. 146 00:12:42,300 --> 00:12:43,779 Leuk. 147 00:12:43,900 --> 00:12:46,733 Dan op de linkerwang. 148 00:12:47,220 --> 00:12:50,178 Leuk. En nu direct in de mond! 149 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 Jij varken! - Sorry. 150 00:13:02,020 --> 00:13:05,979 (Verteller) Nu ging er geen nacht meer voorbij, waarin Siegfried niet... 151 00:13:06,100 --> 00:13:08,978 droomde van zijn ontmoeting in het bos. 152 00:13:09,100 --> 00:13:13,571 Mime droomde van de dag dat Siggi er was zou de wereld ingaan... 153 00:13:13,740 --> 00:13:16,698 en hij kon weer in vrede leven. 154 00:13:17,420 --> 00:13:20,492 Maar Siggi dacht alleen aan Kriemhild. 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,578 Geen angst. Ik zal voor je zorgen. 156 00:13:32,740 --> 00:13:36,289 (Kriemhild) Waarom laat je mij dan alleen? 157 00:13:38,020 --> 00:13:42,571 Waarom kom je mij niet halen? Ik wacht op je! - Echt? 158 00:13:42,940 --> 00:13:43,895 Echt? 159 00:13:49,540 --> 00:13:50,973 Mime! Mime! 160 00:13:51,780 --> 00:13:55,375 Wat? Wat is? - Kriemhild! Kriemhild! 161 00:13:55,540 --> 00:13:59,089 Man, Kriemhild! - Niet nog een keer! 162 00:13:59,540 --> 00:14:03,499 Een week lang hetzelfde theater! - Zei ze 163 00:14:03,620 --> 00:14:06,578 ze wacht op mij! - Je droomde. 164 00:14:07,100 --> 00:14:11,890 Wat? Opnieuw? - Ja! Ga nu weer liggen. 165 00:14:13,740 --> 00:14:18,495 Ze heeft dus niets gezegd? Alles was maar een droom. 166 00:14:18,900 --> 00:14:19,855 Hm. 167 00:14:24,340 --> 00:14:28,299 Wacht even. Wat zei ze ook alweer? - Zei ze 168 00:14:28,460 --> 00:14:32,339 Ik zou naar haar toe moeten komen. - Heeft ze dat echt gezegd? 169 00:14:32,460 --> 00:14:34,018 Duidelijk! 170 00:14:36,540 --> 00:14:40,089 Heb je mij niet verkeerd gehoord? - Nee nee. 171 00:14:40,740 --> 00:14:43,698 Weet je dat zeker? - Ja! Ja! 172 00:14:44,660 --> 00:14:47,618 Ja, jongen. Waar wacht je dan nog op? 173 00:14:50,940 --> 00:14:54,615 Natuurlijk zullen we je allemaal missen. 174 00:15:01,380 --> 00:15:05,339 Denk je echt dat ik moet gaan? (Alle) Ja! Ja! Ja! 175 00:15:08,540 --> 00:15:11,373 Hier, je zwaard. -Oh. 176 00:15:11,780 --> 00:15:13,532 Baldung. 177 00:15:13,740 --> 00:15:16,698 Bedankt, Mime! - Mijn lieve Siggi, 178 00:15:17,620 --> 00:15:21,169 het allerbeste! En een goede reis gewenst. (Iedereen) Fijne reis, 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,568 goede reis! 180 00:15:24,700 --> 00:15:29,091 Als je op een gegeven moment niet meer weet wat je moet doen... - Dan kom ik meteen terug. 181 00:15:29,220 --> 00:15:31,609 Nee nee. 182 00:15:31,740 --> 00:15:35,779 Dan... Dan kijk je omhoog naar de grote hemel. 183 00:15:36,300 --> 00:15:39,258 Vanaf daar is er altijd een antwoord. 184 00:15:42,220 --> 00:15:45,053 Bedankt. Ik herinner me dat. 185 00:15:45,220 --> 00:15:48,178 Dag, mijn jongen. - Dag, mimespeler! 186 00:15:48,340 --> 00:15:49,534 Doei! 187 00:15:53,580 --> 00:15:55,536 Doei. 188 00:15:58,460 --> 00:16:00,132 Doei. 189 00:16:03,620 --> 00:16:05,576 (Onhoorbare gesprekken) 190 00:16:09,300 --> 00:16:10,858 Mime! 191 00:16:11,420 --> 00:16:12,978 Mime! 192 00:16:13,180 --> 00:16:15,250 Mime! Wachten! 193 00:16:15,380 --> 00:16:16,938 Mime! 194 00:16:21,100 --> 00:16:23,534 (Alle deuren slaan dicht) 195 00:16:30,700 --> 00:16:35,171 (Verteller) Siegfried begreep het niet waarom plotseling iedereen verdween. 196 00:16:35,300 --> 00:16:39,498 Iedereen hier hield tenslotte van hem, net zoals hij van iedereen hield. 197 00:16:39,620 --> 00:16:42,578 Hij voelde zich opeens heel eenzaam. 198 00:16:43,140 --> 00:16:47,019 Opnieuw keek hij vol verdriet terug naar zijn dorp, 199 00:16:47,140 --> 00:16:51,019 wat hij niet precies wist, wanneer hij het weer zou zien. 200 00:16:51,140 --> 00:16:55,019 Alleen de gedachte aan Kriemhild kon dit doen op weg naar het buitenland... 201 00:16:55,140 --> 00:16:58,098 een beetje afleiden van zijn somberheid. 202 00:16:58,180 --> 00:17:02,139 Dat zou hij uiteindelijk moeten doen geen enkele vriend hebben? 203 00:17:02,300 --> 00:17:06,737 Maar er was één persoon die maar al te blij was wilde zijn metgezel zijn. 204 00:17:06,900 --> 00:17:11,451 Kerel, wacht. Ben je gek? Je kunt dit niet alleen doen! Geen kans. 205 00:17:11,580 --> 00:17:16,415 Maar als je mij meeneemt, dan wel Varken met de vrouw. Volle wortel! 206 00:17:16,540 --> 00:17:21,660 Wat moet ik doen met een varken bij haar? Kom op, ga naar huis. Dat is beter. 207 00:17:21,780 --> 00:17:25,739 Oké, geen probleem. Als je denkt dat is beter. Jammer. 208 00:17:28,700 --> 00:17:32,249 (Verteller) 3 weken en 3 dagen Siegfried liep over berg en dal. 209 00:17:32,460 --> 00:17:35,338 Maar hij kon het kasteel niet vinden. 210 00:17:35,460 --> 00:17:38,770 Daarom zocht hij advies bij zijn vrienden, de dieren. 211 00:17:38,900 --> 00:17:40,652 Ruimte daar! 212 00:17:41,220 --> 00:17:44,178 Wacht even, wezel! - Kus mijn kont. 213 00:17:44,340 --> 00:17:48,572 Nee, dat wilde ik niet. Ik wilde weten waar het kasteel is. 214 00:17:48,740 --> 00:17:52,779 O, het kasteel. Dat is gemakkelijk. Sluit je ogen. 215 00:17:54,900 --> 00:17:57,858 Knipper niet. Draai je nu om. 216 00:17:58,900 --> 00:18:02,449 Nog een stuk. Nog één ding. - En nu? 217 00:18:02,900 --> 00:18:06,449 Begin nu te rennen, heel snel. - Kriemhild! 218 00:18:08,500 --> 00:18:10,058 Eh! 219 00:18:15,740 --> 00:18:17,298 Oh! 220 00:18:18,460 --> 00:18:21,293 Dank je wel, lieve wezel, dank je! 221 00:18:23,340 --> 00:18:25,296 (muziek) 222 00:18:29,540 --> 00:18:31,098 Oeh! 223 00:18:32,180 --> 00:18:34,933 Geweldig, dat ding! Hamer! 224 00:18:43,180 --> 00:18:45,899 Wat wil je? - I? Zuiver! 225 00:18:46,100 --> 00:18:51,254 Heb je een kaartje? Voor het toernooi! - Nee nee. Ik wil naar Kriemhild. 226 00:18:51,580 --> 00:18:55,539 Ze wacht op mij. - Ja, en ik ben de keizer van China. 227 00:18:56,020 --> 00:18:57,772 Oh! Oh! 228 00:18:58,580 --> 00:19:01,413 Gekheid! Hallo, meneer Kaiser! 229 00:19:02,140 --> 00:19:07,260 Super! Maar nu moet ik echt naar binnen. - Denk je dat ik dom ben? 230 00:19:07,380 --> 00:19:11,612 Dat weet ik niet. - Alle kaarten zijn weg. Begrepen? 231 00:19:12,780 --> 00:19:15,340 Wachten! Wachten! 232 00:19:15,460 --> 00:19:17,018 O... 233 00:19:17,780 --> 00:19:19,338 Hé! 234 00:19:22,100 --> 00:19:24,933 Hou op, idioot! 235 00:19:25,740 --> 00:19:29,699 Ik denk dat je gek bent. Daar betaal je mij rijkelijk voor. 236 00:19:30,100 --> 00:19:34,059 Maar ik heb niets. - Wat? Vervolgens ga je aardappelen schillen. 237 00:19:34,580 --> 00:19:38,539 Kom maar mee binnen! Maar behoorlijk snel! - Mag ik binnenkomen? 238 00:19:38,780 --> 00:19:42,739 Dat moet zelfs! Kom op, mijn vriend! - Vriend? 239 00:19:43,940 --> 00:19:45,896 N.v.t.? - Vriend! 240 00:19:46,140 --> 00:19:50,099 Ja, natuurlijk. En dat is onze vriendschapsgroet. 241 00:19:50,460 --> 00:19:53,452 Echt? - Ja, echt waar. Bij jou! 242 00:19:54,180 --> 00:19:56,614 Bedankt mijn vriend! 243 00:19:57,860 --> 00:19:58,770 Oh. 244 00:19:58,900 --> 00:20:01,858 O nee! Dat wilde ik niet. 245 00:20:03,380 --> 00:20:05,132 Shit. 246 00:20:05,380 --> 00:20:08,213 Van alle mensen de keizer. 247 00:20:15,780 --> 00:20:18,738 N.v.t.? Ben jij de nieuwe? 248 00:20:20,020 --> 00:20:21,214 Ja. 249 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Ik ben Anita. - Ik ben Siggi. 250 00:20:25,580 --> 00:20:27,332 Siggi. 251 00:20:31,140 --> 00:20:34,098 Wie heeft je gestuurd? - De keizer. 252 00:20:35,300 --> 00:20:39,612 De keizer! Nou, geweldig. Dan kan er niets misgaan. 253 00:20:39,860 --> 00:20:43,819 Als ik hier klaar ben, Mag ik Kriemhild dan zien? 254 00:20:44,020 --> 00:20:47,217 Nee. Dan moet je de witte kool schoonmaken. 255 00:20:47,340 --> 00:20:50,298 En dan kan ik Kriemhild zien? 256 00:20:50,820 --> 00:20:54,654 Nee, dan moet je de slagroom kloppen. - O ja. 257 00:20:55,420 --> 00:21:00,574 Mag ik dan Kriemhild zien? - Dan maak je eerst appelsap. 258 00:21:00,740 --> 00:21:05,416 Wacht, dat kun je meteen doen. Het zal onmiddellijk nodig zijn. 259 00:21:05,540 --> 00:21:09,931 Maar dan, dan kan ik eindelijk... ...ga vooruit! Kom op. 260 00:21:10,140 --> 00:21:12,700 Laat het barsten. 261 00:21:23,460 --> 00:21:25,416 (muziek) 262 00:21:31,180 --> 00:21:34,138 O nee! Wat doe jij hier? - ik... 263 00:21:34,300 --> 00:21:35,255 ik... 264 00:21:35,420 --> 00:21:39,379 Moeten wij de dingen doen? misschien met je hand drukken? 265 00:21:39,540 --> 00:21:43,499 Dat kan ik. - Zeker. Probeer het dan. 266 00:21:50,580 --> 00:21:53,413 Dat bestaat helemaal niet. 267 00:21:55,620 --> 00:21:57,178 Hoi! 268 00:22:00,340 --> 00:22:04,697 Even een vraag: Waar kom je eigenlijk vandaan? 269 00:22:05,140 --> 00:22:08,371 I? Uit een mand. - Uit een mand. 270 00:22:08,900 --> 00:22:09,855 Ja. 271 00:22:13,740 --> 00:22:15,696 (muziek) 272 00:22:46,340 --> 00:22:50,299 De varkens zouden nu geslacht worden. - Goed. Wat maakt het? 273 00:22:50,620 --> 00:22:54,533 Dat waren 40 varkens. De kwantumkorting geldt nog steeds. 274 00:22:54,660 --> 00:22:58,619 3 procent korting. Dat is 17.22. (varken piept) 275 00:22:58,740 --> 00:23:02,619 Is er eentje door mij heen geglipt? - Kom op, laat het zo zijn. 276 00:23:02,740 --> 00:23:07,291 Het varken had varken. - Nee nee. Ik pak dat. 277 00:23:07,700 --> 00:23:11,136 Waar is het varken? - Siggi, kom hier! 278 00:23:12,780 --> 00:23:13,735 Siggi! 279 00:23:13,860 --> 00:23:19,014 Siggi! Je zult je dom en verward voelen. En er is niemand. 280 00:23:20,420 --> 00:23:24,015 Er is er één. Wie is dat dan? 281 00:23:24,220 --> 00:23:28,372 Ja, hallo! Ja, wie hebben we hier? 282 00:23:28,740 --> 00:23:32,699 Hier is lieve oom Metzger. Ja, kom hier. 283 00:23:33,700 --> 00:23:36,658 O, dat is een aardige man. 284 00:23:37,380 --> 00:23:38,574 Eh! 285 00:23:38,700 --> 00:23:41,533 Hou op, stom beest! 286 00:23:42,020 --> 00:23:43,772 Hoi! Hoi! 287 00:23:58,500 --> 00:24:00,456 (deur gaat dicht) 288 00:24:13,700 --> 00:24:17,613 Hé! Ik heb het. Hier! - Eh! Eh! Siggi, jij varken! 289 00:24:17,900 --> 00:24:21,859 Wat doe jij hier? Je zou naar huis moeten gaan. 290 00:24:22,020 --> 00:24:25,171 Laat mij gaan! - Dat mag ik niet doen. 291 00:24:25,380 --> 00:24:28,338 Oh nee. Het arme ding is al in paniek. 292 00:24:28,540 --> 00:24:32,977 (Slager) Waar is ze? Ik kan haar horen! - Alsjeblieft, ik wil niet naar de SpieB. 293 00:24:33,100 --> 00:24:36,934 Zelfs niet op het broodje. - Ken jij het varken? 294 00:24:37,060 --> 00:24:41,019 Ja. Van huis. - Ga dan weg, anders gaat hij meteen dood. 295 00:24:41,260 --> 00:24:43,171 (varken) Precies! 296 00:24:45,460 --> 00:24:46,893 Prachtig! 297 00:24:47,180 --> 00:24:50,729 Houd je vast! - Ga, ren, ren, ga! 298 00:24:50,940 --> 00:24:53,852 Nu ga ik het allemaal doen! - Waar? 299 00:24:53,940 --> 00:24:57,137 Daar! - Hoi. Wat moet dit nu betekenen? Man! 300 00:25:02,020 --> 00:25:03,976 (Varken) De trap! 301 00:25:09,220 --> 00:25:11,176 (Verbaasde kreten) 302 00:25:14,380 --> 00:25:19,818 Bedankt, vriend! Bedankt! Volgende keer Ik zal je redden, maar volle wortel. 303 00:25:27,140 --> 00:25:29,096 (hinniken) 304 00:25:30,780 --> 00:25:32,736 (Onhoorbare gesprekken) 305 00:25:35,660 --> 00:25:37,616 (Romantische muziek) 306 00:25:48,060 --> 00:25:49,493 Kriemhild. 307 00:25:50,500 --> 00:25:54,334 Hagen heeft gewonnen. Hij versloeg ze allemaal. 308 00:25:54,500 --> 00:25:58,459 Dus hij heeft mij ook gewonnen. - Nee, dat is niet van toepassing. 309 00:25:58,980 --> 00:26:02,416 Hoe? - Hij heeft de laatste waarschijnlijk niet verslagen. 310 00:26:02,620 --> 00:26:05,373 Dus wat? K.O. Is K.O. 311 00:26:06,620 --> 00:26:09,054 Kriemhild! - Wauw! 312 00:26:09,180 --> 00:26:10,932 Kriemhild! 313 00:26:11,700 --> 00:26:15,488 Ik ben het! Weet je het niet meer? Lm bos! 314 00:26:16,060 --> 00:26:19,939 Je had je broek naar beneden en jij belde mij. En ik... 315 00:26:20,060 --> 00:26:23,609 Ritsch! Ratsch! Trek je kleding volledig uit. 316 00:26:27,300 --> 00:26:29,256 (hinniken) 317 00:26:29,380 --> 00:26:32,213 Weg met dit varken onmiddellijk! 318 00:26:33,100 --> 00:26:35,660 (varken) Wat? Eh! 319 00:26:38,900 --> 00:26:41,937 Hagen! Ik bedoel deze kakkerlak hier! 320 00:26:42,060 --> 00:26:43,254 Kriemhild! 321 00:26:43,380 --> 00:26:45,052 Moment! 322 00:26:45,180 --> 00:26:50,129 De kakkerlak sloeg de Mongool neer. Ze moet dus tegen Hagen vechten. Of? 323 00:26:50,660 --> 00:26:52,616 (Geschreeuw goedkeurend) 324 00:26:57,340 --> 00:27:01,731 Ben je dom? Het gaat over mijn hand. - De winnaar van het toernooi trouwt met jou. 325 00:27:01,860 --> 00:27:05,819 De kakkerlak is erg opgewonden, nietwaar? - O ja! 326 00:27:06,300 --> 00:27:10,816 Wat is deze onzin? -Regels zijn regels. Wat is je naam? 327 00:27:10,940 --> 00:27:13,898 Siggi. - Siggi? Leuk. Siggi van... 328 00:27:14,780 --> 00:27:15,735 Hè? 329 00:27:16,380 --> 00:27:19,338 Nou ja, van... - Vanuit de keuken. 330 00:27:21,140 --> 00:27:26,772 Prachtig! Siggi uit de keuken, jij zult voor mijn zus vechten. Gaan! 331 00:27:27,300 --> 00:27:30,133 Kom op, sla elkaar! 332 00:27:30,300 --> 00:27:33,258 Hit? - Polijst je... 333 00:27:33,820 --> 00:27:36,254 Gunther! ...snuiven. 334 00:27:38,980 --> 00:27:43,531 Ik snij het in plakjes. - Carpaccio van kakkerlakken. Verrukkelijk. 335 00:27:44,100 --> 00:27:46,136 Hoe gênant. 336 00:27:48,980 --> 00:27:52,939 (Omroeper) In het laatste gevecht van vandaag: Siggi uit de keuken... 337 00:27:53,580 --> 00:27:56,413 tegen Hagen von Tronje. 338 00:28:16,060 --> 00:28:19,609 Pas op, het is pittig. - Echt waar? 339 00:28:24,340 --> 00:28:27,173 Het is ook erg scherp. 340 00:28:33,940 --> 00:28:36,773 Super! - Pas op! Achter je! 341 00:28:39,580 --> 00:28:41,138 Oh! 342 00:28:44,860 --> 00:28:48,694 Hé, jij figuur! Kom op, vecht! Hallo! Hier ben ik! 343 00:29:02,580 --> 00:29:04,332 Bravo. 344 00:29:07,940 --> 00:29:10,170 Siggi. - Ja. 345 00:29:10,300 --> 00:29:13,531 Dat helpt niet. Houd op! - Nee. 346 00:29:14,380 --> 00:29:17,099 Nee? - Vanwege Kriemhild! 347 00:29:17,180 --> 00:29:21,139 Je gelooft het niet... - Hé, collega, wat is er? 348 00:29:21,300 --> 00:29:23,256 Wacht, wacht! 349 00:29:27,580 --> 00:29:31,539 Nu kun jij ook slaan! Sla toe, idioot! 350 00:29:33,180 --> 00:29:35,136 (Verbaasde kreten) 351 00:29:36,620 --> 00:29:41,171 Ojee, was het duur? - Ja. Dat heb je niet voor niets gedaan. 352 00:29:46,380 --> 00:29:48,336 (Opwindende muziek) 353 00:30:06,460 --> 00:30:08,416 (Romantische muziek) 354 00:30:15,060 --> 00:30:17,016 (Opwindende muziek) 355 00:30:36,300 --> 00:30:37,858 Oeh. 356 00:30:44,540 --> 00:30:46,496 (gespannen stilte) 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,096 (boegeroep) 358 00:30:58,700 --> 00:31:01,533 (jodels) Hé, ik ken jou. 359 00:31:04,220 --> 00:31:07,769 Echt? - Vanuit het dorp, daar heb ik vroeger ook gewoond. 360 00:31:08,220 --> 00:31:11,053 Jij was bij Mime. - Ja. 361 00:31:12,500 --> 00:31:17,096 Oké, collega. En nu gaat het licht uit. - Kom op, sta op! Je kunt het! 362 00:31:17,220 --> 00:31:22,374 Als je denkt dat het niet meer mogelijk is, er komt ergens een beetje licht vandaan. 363 00:31:23,140 --> 00:31:26,894 Het leven is het waard om voor te vechten. Geloof me, 364 00:31:27,020 --> 00:31:30,569 Het leven is zo wonderbaarlijk mooi! 365 00:31:36,860 --> 00:31:39,420 Varken bedoel je! 366 00:31:42,500 --> 00:31:44,252 Nee! - Ja! 367 00:31:46,420 --> 00:31:48,980 Siggi! - Kriemhild. 368 00:31:57,300 --> 00:32:01,339 Ik zal nooit met die kakkerlak trouwen. - Een belofte is een belofte. 369 00:32:01,540 --> 00:32:05,294 Je houdt nooit je beloftes! - Voor de mensen! 370 00:32:05,500 --> 00:32:09,459 O, de domme mensen. - Je hebt het over mijn belastingbetalers. 371 00:32:11,260 --> 00:32:13,330 Gefeliciteerd! 372 00:32:13,460 --> 00:32:17,419 Geweldige prestatie! - De man maakte een fout, het was handbal. 373 00:32:17,620 --> 00:32:21,579 Daar heb je een handbal! (publiek) Siggi! Siggi! Siggi! 374 00:32:24,620 --> 00:32:27,180 Gunther, doe iets! 375 00:32:30,620 --> 00:32:33,453 Edele ridder, kom naar mij toe. 376 00:32:35,900 --> 00:32:40,212 De winnaar van het toernooi er werd een hoge prijs beloofd. - Ja! 377 00:32:40,340 --> 00:32:43,218 En de winnaar van het toernooi is... 378 00:32:43,340 --> 00:32:46,093 duidelijk jij. - Ja! 379 00:32:49,300 --> 00:32:54,579 Hierbij kondig ik aan: De bruiloft mijn zus Kriemhild... Au! 380 00:32:55,140 --> 00:32:56,459 Met... 381 00:32:56,620 --> 00:32:59,453 Siggi uit de keuken. (proost) 382 00:33:04,220 --> 00:33:07,769 (Siggi) Ik heb haar! Bruiloft, bruiloft! 383 00:33:11,300 --> 00:33:15,134 Wanneer? Wanneer? - Natuurlijk nu. Neem een ​​priester. 384 00:33:15,660 --> 00:33:18,618 Snel! - Geef me dan de ringen. 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,736 Zeker, zeker. 386 00:33:21,420 --> 00:33:24,856 Wat voor ringen? - Natuurlijk de trouwringen! 387 00:33:25,380 --> 00:33:30,329 Zeg nu niet dat je haar vergeten bent. - Wacht, wacht. Ik zal haar onmiddellijk halen. 388 00:33:32,620 --> 00:33:36,499 Ja, wacht. Waar zijn er? - Welke? Elk? 389 00:33:36,620 --> 00:33:40,499 Nee nee! Voor mijn zus Ze zouden de beste moeten zijn, toch? 390 00:33:40,620 --> 00:33:44,898 Ja, normaal! - Dan kun je het beste ringen nemen van... 391 00:33:45,100 --> 00:33:46,419 Van... 392 00:33:47,260 --> 00:33:50,218 Rijngoud. (Verbaasde kreten) 393 00:33:51,500 --> 00:33:53,252 Rijngoud. 394 00:33:54,100 --> 00:33:55,852 Gunther. 395 00:33:56,020 --> 00:33:58,580 Je bent een duivel. 396 00:34:00,180 --> 00:34:03,058 Ja, waar is dat, de Rheingold? 397 00:34:03,180 --> 00:34:07,139 Volg altijd je neus. En dan staat het met borden aangegeven. 398 00:34:08,700 --> 00:34:11,658 Schiet op, edele ridder, schiet op. - Bedankt. 399 00:34:13,460 --> 00:34:16,293 Dank u, meneer Koning! Bedankt! 400 00:34:29,300 --> 00:34:32,372 Siggi, het hele ding stinkt naar de hemel. 401 00:34:32,500 --> 00:34:34,934 Hoe komt dat? Hoe komt dat? 402 00:34:35,060 --> 00:34:39,372 Zoveel mensen zijn op zoek naar de Rheingold. En niemand vond het. 403 00:34:39,500 --> 00:34:43,459 Toen waren ze dom. Het staat met borden aangegeven. 404 00:34:44,180 --> 00:34:47,013 De koning zelf zei het. 405 00:34:47,220 --> 00:34:51,179 Dus hier. Het is niet mooi, maar... - Wat dan ook. 406 00:34:57,580 --> 00:34:59,332 Anita. 407 00:35:00,100 --> 00:35:02,898 Ik ben iets vergeten. - Wat ben je vergeten? 408 00:35:03,020 --> 00:35:06,490 Kriemhild. Ik moet haar iets vragen. 409 00:35:07,500 --> 00:35:11,732 Vergeet het. Je kunt daar niet naar binnen. - Vergeet het! Je mag daar niet naar binnen! 410 00:35:22,100 --> 00:35:23,579 Kriemhild! 411 00:35:25,060 --> 00:35:26,573 Kriemhild! 412 00:35:32,580 --> 00:35:34,332 O, dank je! 413 00:35:53,660 --> 00:35:55,616 (muziek) 414 00:36:27,620 --> 00:36:29,372 Kriemhild! 415 00:36:31,980 --> 00:36:35,939 Ik wilde je iets vragen. Kunnen we het een keer doen? 416 00:36:36,100 --> 00:36:39,058 Omdat ik het nog nooit eerder heb gedaan. 417 00:36:39,580 --> 00:36:42,140 O, precies zo. 418 00:36:46,660 --> 00:36:48,218 Wauw. 419 00:36:51,420 --> 00:36:54,253 Eerst op de rechterwang. 420 00:36:54,420 --> 00:36:57,253 Dan op de linkerwang. 421 00:36:57,940 --> 00:37:00,773 En nu direct in de mond! 422 00:37:05,220 --> 00:37:08,053 Hoi! Ik heb het gedaan! 423 00:37:08,860 --> 00:37:11,693 Ik heb het gedaan! Wauw! 424 00:37:17,900 --> 00:37:19,652 Shit. 425 00:37:23,900 --> 00:37:27,336 Hier. Zodat je iets te eten hebt. -Oh! 426 00:37:27,460 --> 00:37:29,018 Wauw! 427 00:37:29,340 --> 00:37:31,092 Gekheid! 428 00:37:31,540 --> 00:37:33,735 Brood en boter! 429 00:37:33,860 --> 00:37:35,612 Bedankt. 430 00:37:38,500 --> 00:37:41,333 Anita, je bent echt... 431 00:37:41,500 --> 00:37:44,333 Dus je bent echt... 432 00:37:44,980 --> 00:37:47,813 Ik weet het ook niet. Doei! 433 00:37:48,060 --> 00:37:49,812 Doei. 434 00:37:50,940 --> 00:37:53,773 God zij met je. - Normaal. 435 00:37:55,460 --> 00:37:57,894 Tot ziens! - Nauwelijks. 436 00:37:58,460 --> 00:38:02,419 De man is een lijk. Honderd per. - O, meneer keizer! 437 00:38:11,300 --> 00:38:15,179 Klootzak. Je zult jammerlijk rotten. - De vervelende egel. 438 00:38:15,300 --> 00:38:19,179 Die gewone bruidrover daar! - "Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan." 439 00:38:19,300 --> 00:38:23,054 Nu ontmoet je er één, hij doet het je aan! 440 00:38:23,300 --> 00:38:26,258 Ja! Hij zal nooit meer een vrouw van je stelen. 441 00:38:27,180 --> 00:38:30,013 Wie vertelt mij hier iets? 442 00:38:33,660 --> 00:38:36,493 Nee baas, niet ontspannen. 443 00:38:36,660 --> 00:38:40,539 Ik bedoel gewoon: geleend. - Wat? Nee! Nee! Niet in bruikleen! 444 00:38:40,660 --> 00:38:43,174 Met borden aangegeven. 445 00:38:43,300 --> 00:38:47,259 Het pad daarheen, naar de Rheingold. Sinds wanneer staat dit met borden aangegeven? 446 00:38:48,620 --> 00:38:51,578 Vraag het nu niet zo stom. Vanaf nu. 447 00:38:53,060 --> 00:38:55,016 (muziek) 448 00:39:10,860 --> 00:39:12,418 Oeh! 449 00:39:17,460 --> 00:39:19,416 Siggi! -O, hé! 450 00:39:19,580 --> 00:39:23,539 Heb je gezien hoe ik vloog? - Heb je jezelf pijn gedaan? 451 00:39:23,700 --> 00:39:29,491 Nee. Alleen de koe waarop ik geland. Ze zag er dom uit! 452 00:39:31,700 --> 00:39:32,849 Daar. 453 00:39:33,220 --> 00:39:37,054 We moeten er overheen. - Ik kan het water niet oversteken! 454 00:39:37,220 --> 00:39:41,099 Toen ik klein was, mijn grootvader viel in een put. 455 00:39:41,220 --> 00:39:45,771 Heeft hij zich verslikt? - Heel vaak. Daarom verdronk hij. 456 00:39:47,100 --> 00:39:49,933 Kijk, daar is een boot. 457 00:39:50,740 --> 00:39:53,698 Hoe dan ook, ik zal nooit meer het water kunnen oversteken. 458 00:39:54,700 --> 00:39:57,533 Hallo, Siggi! - Ken je mij? 459 00:39:58,860 --> 00:40:02,739 Wie kent jou niet? Geweldig optreden daar in het kasteel. 460 00:40:02,860 --> 00:40:06,409 Jongen, heb je een klap! - Bedankt. 461 00:40:07,100 --> 00:40:10,649 Wat is je naam? - Veerman. Hallo, veerman! 462 00:40:12,140 --> 00:40:16,019 Willen wij vertalen? - Precies! Kom dan, mijn vriend. 463 00:40:16,140 --> 00:40:18,973 Vriend? - Ja natuurlijk! 464 00:40:23,500 --> 00:40:27,459 Veerman? Veerman! - Siggi, ik kan daar niet heen. 465 00:40:27,820 --> 00:40:31,779 Dat kan ik niet. - Dat hoeft niet. Ik moet. 466 00:40:31,980 --> 00:40:35,859 Zoals nu? En ik blijf hier alleen? - Je kunt naar huis gaan... 467 00:40:35,980 --> 00:40:39,939 of wacht hier. - Dan wacht ik hier gewoon. Geen probleem. 468 00:40:40,340 --> 00:40:44,219 Ik ben blij om te wachten. zijn varkens eigenlijk wachtende dieren! 469 00:40:44,340 --> 00:40:47,696 En helemaal blij! Super blij. 470 00:40:49,500 --> 00:40:53,459 Het is echt leuk dat je met mij meegaat. - Kijk eens. 471 00:40:54,060 --> 00:40:57,894 Dat is waar het naartoe gaat. Ga altijd netjes door. Doei. 472 00:40:58,660 --> 00:41:01,618 Wacht, je kunt daar niet naar binnen. - Maar! 473 00:41:02,380 --> 00:41:05,338 Nee! Er is geen teken. 474 00:41:06,460 --> 00:41:08,212 Siggi? 475 00:41:09,540 --> 00:41:13,419 Klein spelletje? Ik zie iets wat jij niet ziet! 476 00:41:13,540 --> 00:41:16,373 En het vliegt door de lucht! 477 00:41:17,100 --> 00:41:20,058 Een vogel! Een vogel! - Wauw, gewonnen! 478 00:41:20,820 --> 00:41:22,378 Hoi! 479 00:41:24,300 --> 00:41:27,258 Daar is het bord! - Nee! 480 00:41:27,700 --> 00:41:31,488 Oh man, ben ik dom! - Dus. Ik moet... 481 00:41:32,420 --> 00:41:35,253 Vaarwel! - Tot snel. 482 00:41:35,420 --> 00:41:38,253 O ja, tot snel. 483 00:41:38,500 --> 00:41:40,456 (sissen) 484 00:41:48,620 --> 00:41:50,576 (varken zoemt) 485 00:41:51,660 --> 00:41:55,619 Nou, hij komt waarschijnlijk snel terug, mijn vriend. 486 00:41:55,740 --> 00:41:58,573 Hij krijgt gewoon snel de ringen. 487 00:42:00,300 --> 00:42:02,860 O, shit! 488 00:42:03,500 --> 00:42:05,252 Siggi! 489 00:42:07,300 --> 00:42:09,814 Siggi, Siggi! 490 00:42:09,940 --> 00:42:14,855 Ga daar niet heen! Hij hoort mij niet. En ik kan het water niet oversteken. 491 00:42:24,380 --> 00:42:27,338 Moeten hier de ringen komen? (echo) ringen... 492 00:42:27,780 --> 00:42:29,532 O, Echo! 493 00:42:31,180 --> 00:42:35,139 Hoe heet de burgemeester van Wesel? (echo) Ezel! 494 00:42:35,620 --> 00:42:39,169 Wat heeft de jager in zijn zak? (echo) As! 495 00:42:43,500 --> 00:42:46,060 (sissen) Hallo? 496 00:42:46,740 --> 00:42:49,300 Is er iemand? 497 00:42:53,060 --> 00:42:54,618 Oh. 498 00:42:54,900 --> 00:42:56,458 Wauw! 499 00:43:01,260 --> 00:43:04,218 Waar zijn ze nu? de ringen? 500 00:43:29,460 --> 00:43:31,212 Siggi! 501 00:43:31,420 --> 00:43:34,253 Wacht even. Ik zal je redden. 502 00:43:46,380 --> 00:43:49,690 Man, niets dan rommel! 503 00:43:50,860 --> 00:43:54,694 Geen enkele ring! Hoe moet je daar trouwen? 504 00:43:57,100 --> 00:44:00,058 Maar nu ben ik het zat! 505 00:44:00,660 --> 00:44:02,218 Oh! 506 00:44:06,900 --> 00:44:08,652 Bingo! 507 00:44:14,660 --> 00:44:16,218 Hoi! 508 00:44:16,660 --> 00:44:18,412 Super! 509 00:44:18,980 --> 00:44:20,538 Oh! 510 00:44:21,700 --> 00:44:22,849 Pannenkoek! 511 00:44:22,980 --> 00:44:24,732 Lekker! 512 00:44:24,980 --> 00:44:27,540 Koel! Koel! 513 00:44:28,140 --> 00:44:30,700 Kriemhild! Oh! 514 00:44:31,980 --> 00:44:33,174 Eh! 515 00:44:34,540 --> 00:44:35,495 Uh-oh! 516 00:44:41,140 --> 00:44:43,096 (sissen) 517 00:44:50,500 --> 00:44:52,252 Ik leef! 518 00:44:55,900 --> 00:45:00,928 O, Siggi! Gelukkig. Voorzichtigheid! Je mag onder geen beding de grot in! 519 00:45:01,460 --> 00:45:05,499 Je wordt opgegeten, volle wortel! Vergeet de stomme ringen. 520 00:45:05,620 --> 00:45:09,056 Hoe komt dat? Ik heb het al. - Wat? Oh nee. 521 00:45:09,620 --> 00:45:13,169 Ik verdronk er bijna door. O nee! 522 00:45:13,340 --> 00:45:17,891 Je moet op mij wachten. Waar is de veerman nu? 523 00:45:32,740 --> 00:45:35,300 Ik heb jou. 524 00:45:38,580 --> 00:45:41,140 Dit is voor mij. 525 00:45:46,300 --> 00:45:49,258 Van Tronje? - Ja, baas, Alberich hier. 526 00:45:49,540 --> 00:45:50,973 Ja, Alberich? 527 00:45:51,180 --> 00:45:55,731 Alles ging mis. - Het spijt me, wat? Is alles misgegaan? 528 00:45:55,860 --> 00:45:59,739 (Alberich) Hij sloeg de draak neer. - Wat, heeft hij de draak neergeslagen? 529 00:45:59,860 --> 00:46:04,376 Ja, hij piept alleen maar. Helemaal klaar. Siggi is weer op pad met de ringen! 530 00:46:04,500 --> 00:46:08,334 Deze wrede dierenmishandelaar! - Heeft hij de ringen? 531 00:46:09,500 --> 00:46:13,379 En je liet hem gewoon weglopen? - Baas, dit is een drakendoder. 532 00:46:13,500 --> 00:46:17,459 Wat kan ik tegen zo iemand doen? - Je steekt hem neer! 533 00:46:17,620 --> 00:46:18,973 Veerman? 534 00:46:20,820 --> 00:46:24,699 Dat werkt niet. (Hagen) Waarom niet? Waarom niet? Ja, omdat, omdat... 535 00:46:24,820 --> 00:46:28,779 (Stottert) De man is onkwetsbaar. - Hoe? Onkwetsbaar? 536 00:46:30,140 --> 00:46:35,373 Niemand is onkwetsbaar! - Hij wentelde zich in drakenbloed. 537 00:46:35,820 --> 00:46:41,417 Zelfs het beste mes komt er niet doorheen. - Dat is onmogelijk. Shit! 538 00:46:41,580 --> 00:46:45,858 Hij zou hem moeten wurgen of verpletteren. - Ja! Je verplettert de man. 539 00:46:45,980 --> 00:46:47,413 Hoe? - Hoe? 540 00:46:48,340 --> 00:46:52,299 Een steen op het hoofd. - Precies! Een heel zwaar onderdeel! 541 00:46:52,500 --> 00:46:55,458 Ik kan het niet aan! - Hij wil het niet pakken. 542 00:46:55,900 --> 00:47:00,576 Hij zou naar Giuseppe moeten gaan. Hij vernietigt iedereen. - Precies! Alberich, bel Giuseppe. 543 00:47:00,700 --> 00:47:05,615 Vriend, maak dit ding af, oké? Of je wordt uitgerekt. 544 00:47:07,300 --> 00:47:09,860 En op 2,50 m! 545 00:47:11,580 --> 00:47:14,538 Ik heb de draak neergeslagen, ik kan het niet geloven. 546 00:47:16,580 --> 00:47:19,413 Hallo, Siggi. - Hé, veerman! 547 00:47:20,980 --> 00:47:23,858 Breng je ons daarheen terug? - O nee. 548 00:47:23,980 --> 00:47:26,540 Dat is waarvoor ik hier ben. 549 00:47:28,180 --> 00:47:32,059 Ik moet naar mijn bruiloft. - Wat? Bruiloft? Ja, Siggi! 550 00:47:32,180 --> 00:47:35,968 Gefeliciteerd! Je moet nog steeds iets doen. 551 00:47:36,100 --> 00:47:39,058 Wat? - Het vrijgezellenfeest! 552 00:47:39,460 --> 00:47:43,931 Bachelor... ...vaarwel! Laten we het laten rammelen! 553 00:47:45,740 --> 00:47:47,617 Komen! - Bedankt. 554 00:47:47,740 --> 00:47:50,971 Dat kun je vergeten. Ik blijf hier. 555 00:47:56,180 --> 00:47:59,377 Hé, het is echt leuk. - Niet waar? 556 00:47:59,500 --> 00:48:03,379 Laten we het nu netjes laten rammelen. - Klink! 557 00:48:03,500 --> 00:48:06,333 Dat is goed. (Beide) rammelend. 558 00:48:13,100 --> 00:48:15,056 Alberich! - Giuseppe! 559 00:48:16,660 --> 00:48:19,618 Wie is dat? - Dit is Siegfried! 560 00:48:19,780 --> 00:48:20,929 Natuurlijk! 561 00:48:21,100 --> 00:48:25,059 De held van heel Duitsland. - Nou, ik weet het. Kom binnen! 562 00:48:26,700 --> 00:48:28,656 (Giuseppe zingt) 563 00:48:30,420 --> 00:48:35,448 Wij hebben iets te vieren. - Prachtig. Wat wordt er gevierd? 564 00:48:35,940 --> 00:48:38,500 Mijn afscheid. - Ah. 565 00:48:39,420 --> 00:48:41,980 Fantastisch! 566 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 Laten we proosten, mijn vriend. - Vriend? 567 00:48:46,500 --> 00:48:47,853 Natuurlijk! 568 00:48:51,140 --> 00:48:53,700 Hé, mijn vriend! 569 00:48:54,780 --> 00:49:00,093 Giuseppe en ik moeten naar het toilet. Neem nu een drankje. Tot snel! 570 00:49:01,620 --> 00:49:03,497 (Onhoorbaar vloeken) 571 00:49:03,620 --> 00:49:06,498 Ik zal je vernietigen! - Maar hoe? 572 00:49:06,620 --> 00:49:10,499 Als de idioot dronken is, hij gaat liggen en valt onmiddellijk in slaap. 573 00:49:10,620 --> 00:49:14,499 Hij zou niet moeten slapen. Hij zou moeten aftreden. Hij moet naar het hiernamaals worden vervoerd. 574 00:49:14,620 --> 00:49:17,453 Later! Als hij daar ligt, 575 00:49:17,700 --> 00:49:20,658 je moet hier het touw losmaken. 576 00:49:21,220 --> 00:49:25,179 Ja, leuk. En dan? - Dan is hij plat. Kijk daar! 577 00:49:26,380 --> 00:49:30,976 Daar is de prachtige steen! - Si, si. Maar het was niet goedkoop. 578 00:49:37,260 --> 00:49:40,809 Hé, hé. Dat is 5 ton van het beste marmer. 579 00:49:43,020 --> 00:49:45,580 Uit mijn vaderland. 580 00:49:46,260 --> 00:49:49,093 Elegantie. - Hoi! Veerman! 581 00:49:49,860 --> 00:49:52,818 We wilden crashen! (Beide) Ja! 582 00:49:55,860 --> 00:49:57,054 Dus! 583 00:49:57,220 --> 00:50:01,179 Laat je niet misleiden. - Hef je kroes! 584 00:50:08,420 --> 00:50:12,379 En de specht zei tegen de koekoek: - Het is moeilijk om op één been te staan! 585 00:50:12,500 --> 00:50:14,252 Si! Si! 586 00:50:16,820 --> 00:50:19,653 Hé, hé! Dat is niet van toepassing! 587 00:50:19,820 --> 00:50:22,653 Je moet meedrinken! Komen! 588 00:50:28,620 --> 00:50:31,054 Mamma mia! Wat voor soort vogel is dat? 589 00:50:38,500 --> 00:50:40,456 (Dramatische muziek) 590 00:50:48,500 --> 00:50:51,060 Ik kan het niet meer. 591 00:50:53,100 --> 00:50:56,058 Het is moeilijk om op één been te staan. 592 00:50:57,980 --> 00:51:00,813 We moeten blijven ratelen! 593 00:51:09,180 --> 00:51:11,136 (haan kraait) 594 00:51:16,220 --> 00:51:19,178 Kom op, Siggi, je moet naar bed. 595 00:51:22,660 --> 00:51:24,616 (duif koert) 596 00:51:36,540 --> 00:51:39,498 Wie heeft jou hier achtergelaten? 597 00:51:39,700 --> 00:51:42,658 Alberich, idioot, geef eindelijk antwoord. 598 00:51:44,420 --> 00:51:49,369 Alberich, het werd tijd! En? Is deze stomme Siggi uitgeput? 599 00:51:49,500 --> 00:51:52,458 Wat? - Heeft hij de steen op zijn schedel? 600 00:51:53,220 --> 00:51:55,780 Steen! Oh. O nee! 601 00:51:56,180 --> 00:51:57,169 Siggi! 602 00:51:57,300 --> 00:51:58,255 Alberich? 603 00:51:58,460 --> 00:51:59,893 Siggi! 604 00:52:00,020 --> 00:52:00,975 Hallo! 605 00:52:01,500 --> 00:52:04,651 Nu moet ik weer het water oversteken. 606 00:52:05,820 --> 00:52:08,778 Kom bij mij thuis. 607 00:52:12,900 --> 00:52:14,811 Mijn vriend. 608 00:52:14,940 --> 00:52:17,898 Bij mij kun je rustig slapen. 609 00:52:19,380 --> 00:52:21,940 Graag gedaan. 610 00:52:39,260 --> 00:52:41,012 Wat leuk. 611 00:52:44,140 --> 00:52:46,096 (kraken) 612 00:52:50,860 --> 00:52:53,420 Ah, dat klopt. 613 00:53:05,220 --> 00:53:07,780 Je komt! 614 00:53:09,100 --> 00:53:10,852 Shit! 615 00:53:17,100 --> 00:53:19,660 Ik heb je! 616 00:53:26,740 --> 00:53:30,619 Wat doe jij hier? - Laat mij. Moet ik je helpen? 617 00:53:30,740 --> 00:53:34,699 Nee, dat doe ik alleen. - Wacht, ik zal het doen. 618 00:53:36,740 --> 00:53:39,573 Doe wat je wilt. 619 00:53:41,500 --> 00:53:43,252 Stomme man! 620 00:53:59,500 --> 00:54:00,455 Oh lieverd. 621 00:54:16,540 --> 00:54:19,498 Pardon... morgen. 622 00:54:32,100 --> 00:54:34,660 Jij varken. 623 00:54:36,180 --> 00:54:37,932 Laat mij. 624 00:54:39,060 --> 00:54:41,620 Jij stomme aap! 625 00:54:48,500 --> 00:54:50,058 Oh. 626 00:54:55,820 --> 00:54:58,380 O, mijn hoofd! 627 00:55:07,180 --> 00:55:10,013 Dat werkte. Fantastisch! 628 00:55:13,980 --> 00:55:15,572 Eindelijk! 629 00:55:32,500 --> 00:55:35,333 (varken) Wacht, vriend. 630 00:55:35,460 --> 00:55:39,419 Hij wil je vermoorden. - WHO? De veerman! Dat is niet je vriend. 631 00:55:41,740 --> 00:55:43,298 Eh! 632 00:55:43,580 --> 00:55:45,332 Madonna! 633 00:55:46,020 --> 00:55:47,772 Alberich? 634 00:55:48,020 --> 00:55:49,976 (Dramatische muziek) 635 00:56:04,140 --> 00:56:05,698 O! 636 00:56:07,660 --> 00:56:11,858 Ja, met een steen op de schedel. Ik hoorde het precies. 637 00:56:11,980 --> 00:56:15,734 Daar! Daarbinnen, daar is ze! - Dat is een moordenaar, dat zweer ik. 638 00:56:15,860 --> 00:56:18,818 Maar het is goed dat ik je heb gered. 639 00:56:18,980 --> 00:56:21,938 Kriemhild! Ze wacht op mij. 640 00:56:23,980 --> 00:56:27,814 Kijk eens hoe blij ze is. - Daar is het varken. 641 00:56:28,500 --> 00:56:31,060 Ik geloof het niet. 642 00:56:32,980 --> 00:56:36,814 Leuk stuk. - Met een draak werkt het niet. 643 00:56:37,140 --> 00:56:41,019 Met een rotsblok lukt het niet... - Nou. Dan blijft er maar één ding over. 644 00:56:41,140 --> 00:56:43,973 Wat? - Ja, het is heel duidelijk. 645 00:56:46,220 --> 00:56:50,179 Vertel het me nu. - Je moet met de kakkerlak trouwen. 646 00:56:50,540 --> 00:56:52,292 O God! 647 00:56:55,700 --> 00:56:58,578 (kardinaal) Ik vraag je, Siegfried: 648 00:56:58,700 --> 00:57:02,375 Wil je Kriemhild, die hier aanwezig is? als vrouw nemen... 649 00:57:02,500 --> 00:57:06,459 Ja, normaal! ...loyaal aan haar zijn, van haar houden en haar eren? 650 00:57:07,260 --> 00:57:10,855 Volle wortel! ...dus antwoord “ja”. 651 00:57:11,260 --> 00:57:13,216 Ja! Ja! Ja! 652 00:57:13,340 --> 00:57:17,174 Dan kunnen de bruid en bruidegom elkaar kussen. - Geweldig! 653 00:57:19,660 --> 00:57:22,493 Eerst de rechterwang... 654 00:57:23,060 --> 00:57:25,893 Dan de linkerwang... 655 00:57:27,220 --> 00:57:30,178 En nu direct in de mond! - Nee! 656 00:57:31,340 --> 00:57:33,092 Kriemhild. 657 00:57:35,980 --> 00:57:39,416 Nu word je uitgerekt! Op 4,50 m. 658 00:57:39,820 --> 00:57:43,699 En siste in kokende olie. - Ik zal iets bedenken. 659 00:57:43,820 --> 00:57:48,177 Nou, daar ben ik enthousiast over. - We vallen hem van achteren aan! 660 00:57:48,300 --> 00:57:52,259 Hij baadde in drakenbloed... ...en is onkwetsbaar! 661 00:57:52,540 --> 00:57:58,058 Misschien is hij niet helemaal verdwenen. En er was nog een kleine ruimte vrij. 662 00:57:58,380 --> 00:58:01,213 Klein plekje? Hoe klein? 663 00:58:01,460 --> 00:58:05,009 (Alberich stottert) Als een limoenblad. 664 00:58:05,540 --> 00:58:09,533 Precies! Nu komt het bij mij op. Precies zo een stukje papier dat op zijn rug plakte. 665 00:58:09,660 --> 00:58:13,539 En de Draakgeborene kon daar niet komen. Ik zag het precies! 666 00:58:13,660 --> 00:58:17,209 We moeten daar naar binnen gaan met de lans. - Nou, oké. 667 00:58:19,140 --> 00:58:23,691 Hagen, je zult vallen. - Ik weet niet waar het papier was. 668 00:58:24,900 --> 00:58:29,416 Mislukking. Plak er een kruis op. - Niemand faalt hier. Waar is de man? 669 00:58:29,540 --> 00:58:34,091 Ik doe het meteen! - Niet hier! Wat moeten mensen denken? 670 00:58:34,220 --> 00:58:37,053 O, de mensen. - Kriemhild! 671 00:58:37,380 --> 00:58:40,338 Kriemhild! Ben je daarbinnen? Kriemhild! 672 00:58:42,860 --> 00:58:48,014 Veerman, wat doe jij hier? - Ik wil op de bruiloft zijn! 673 00:58:48,140 --> 00:58:51,576 Ik denk dat ik de beste man zal zijn. - Zeker! 674 00:58:51,700 --> 00:58:55,170 Hallo, mijn vriend! - Vriend? 675 00:58:55,500 --> 00:58:58,060 Zeker, kom hier. 676 00:58:58,220 --> 00:58:59,778 Hoi! 677 00:59:00,300 --> 00:59:02,860 Mijn vriend. 678 00:59:04,620 --> 00:59:08,579 Super! Jij en de veerman. Nu heb ik er al twee. 679 00:59:09,380 --> 00:59:14,170 Waar is Kriemhild nu? - Je kunt niet zomaar opduiken. 680 00:59:14,300 --> 00:59:17,133 Zonder bruidscadeau. -Oh. 681 00:59:17,460 --> 00:59:21,419 Kriemhild deed een wens. - Ja! Een mooie mof. 682 00:59:21,540 --> 00:59:24,452 Mof. - Je moet een zilvervos doden. 683 00:59:24,580 --> 00:59:28,539 En dan maak je er een ophef over. - Maar ze zijn volkomen zeldzaam. 684 00:59:28,940 --> 00:59:32,853 Dan neem je een bever, een kat of een Duitse herder. 685 00:59:32,980 --> 00:59:36,893 Dat merkt ze niet eens. - Zeker bezweken. Dus... 686 00:59:37,020 --> 00:59:39,580 We moeten gaan jagen. 687 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 (varken gromt) 688 00:59:48,700 --> 00:59:51,533 Ja, wie hebben we hier? 689 00:59:52,260 --> 00:59:55,218 Ben jij niet Siggi's varken? 690 00:59:56,260 --> 00:59:58,820 Is hij terug? 691 01:00:05,540 --> 01:00:08,498 Siggi! Je bent terug. - Hé, Anita! 692 01:00:12,380 --> 01:00:16,259 Waar wil je heen? - Jagen. Een zilvervos of zoiets. 693 01:00:16,380 --> 01:00:18,132 Ga nu! 694 01:00:19,180 --> 01:00:21,614 Wacht, nee! - Siggi! 695 01:00:21,860 --> 01:00:24,613 Ik heb een crisis. 696 01:00:25,980 --> 01:00:27,333 Siggi! 697 01:00:27,700 --> 01:00:29,452 Siggi! 698 01:00:33,260 --> 01:00:34,534 Hoi! 699 01:00:44,500 --> 01:00:48,459 Ze zullen het binnenkort hebben. - Waar doen ze het? Bij de bron. 700 01:00:48,660 --> 01:00:53,176 Als hij zich bukt, steken ze. - Mijn arme zwager. 701 01:00:53,740 --> 01:00:58,768 Hij zou naar de hel moeten gaan. - Hij heeft zulke mooie ringen voor je meegebracht. 702 01:00:58,900 --> 01:01:03,928 Ze moeten ze terugbrengen! - Hopelijk. Rheingold is zeldzaam. 703 01:01:05,020 --> 01:01:07,978 Zo dom kunnen ze niet zijn. 704 01:01:13,860 --> 01:01:16,613 Oh, mijn god. - Wat? 705 01:01:16,740 --> 01:01:20,699 Hoe dom. De Rheingold lag in de grot. En hij heeft de ringen! 706 01:01:20,940 --> 01:01:25,889 Waar de ringen zijn, daar is de schat. - Bedoel je dat hij de... de hele zaak heeft? 707 01:01:26,780 --> 01:01:30,329 Alles? - Zo stom kan hij niet zijn. 708 01:01:32,820 --> 01:01:35,653 Mijn bruidegom. De schat. 709 01:01:37,660 --> 01:01:40,220 Mijn bruidegom! 710 01:01:44,020 --> 01:01:47,569 Man, dat is heet. - Kijk, er is water. 711 01:01:48,020 --> 01:01:51,979 Je kunt daar iets drinken. - Maar ik heb geen dorst. 712 01:01:53,140 --> 01:01:56,689 Siggi. Vrienden maken graag grapjes, toch? 713 01:01:57,380 --> 01:01:59,940 Zeker, zeker! - Dus... 714 01:02:00,620 --> 01:02:03,578 Een race naar de bron. - Ja! 715 01:02:04,340 --> 01:02:07,173 Klaar, klaar... 716 01:02:08,900 --> 01:02:11,255 Nee, ik heb er geen zin in. 717 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 En ga! 718 01:02:16,967 --> 01:02:19,800 Bedrogen! Bedrogen! 719 01:02:21,007 --> 01:02:22,759 Eerst! 720 01:02:26,207 --> 01:02:27,606 Siggi! 721 01:02:27,727 --> 01:02:29,479 Siggi! 722 01:02:31,487 --> 01:02:34,047 Man, dat is heet. 723 01:02:37,207 --> 01:02:40,165 Waar moet ik nu heen? - Waar je maar wilt. 724 01:02:40,447 --> 01:02:44,406 Ik moet precies naar die plek! - O wat! 725 01:02:46,087 --> 01:02:47,839 Oké dan. 726 01:02:51,447 --> 01:02:55,042 Siggi! Trek je shirt niet uit! 727 01:02:55,207 --> 01:02:57,198 Waarom? - Daarom. 728 01:02:57,327 --> 01:02:59,079 O ja. 729 01:03:05,687 --> 01:03:08,247 Eierhoofd! - Wat? 730 01:03:08,687 --> 01:03:11,520 De verkeerde kant op. Er is geen kruis. 731 01:03:12,607 --> 01:03:15,167 Bestaat er zoiets? 732 01:03:15,607 --> 01:03:18,565 Wacht, verkeerdom! - Maakt niet uit! 733 01:03:19,367 --> 01:03:22,200 Wat ook 88 is. - O ja. 734 01:03:24,287 --> 01:03:26,039 Kom op! 735 01:03:53,967 --> 01:03:55,525 Ja! 736 01:03:57,527 --> 01:04:00,087 (Beide) Ja! 737 01:04:07,527 --> 01:04:09,438 Siegfried... 738 01:04:09,567 --> 01:04:12,400 Mijn arme Siegfried. 739 01:04:14,767 --> 01:04:16,723 (Melancholische muziek) 740 01:04:21,767 --> 01:04:25,680 (verteller) 'En Siegfried stierf door boosaardig verraad.' 741 01:04:25,807 --> 01:04:28,685 Dit is hoe de legende het al sinds de oudheid vertelt. 742 01:04:28,807 --> 01:04:31,799 Allemaal leugens! De waarheid was anders. 743 01:04:53,527 --> 01:04:55,279 Siggi! 744 01:04:59,727 --> 01:05:01,285 Nee! 745 01:05:04,447 --> 01:05:07,007 Jullie gewone moordenaars! 746 01:05:15,247 --> 01:05:18,205 Oh man, je hebt mij gered. 747 01:05:18,687 --> 01:05:21,645 Zie je. Nu heb je mij... 748 01:05:22,367 --> 01:05:24,403 maar nodig. 749 01:05:24,527 --> 01:05:27,758 Oh ja, helemaal. Totaal! 750 01:05:31,127 --> 01:05:32,446 Siggi? 751 01:05:32,567 --> 01:05:35,127 Wat is? - Denk je dat, 752 01:05:35,567 --> 01:05:39,719 Bestaat er ook een hemel voor varkens? 753 01:05:40,607 --> 01:05:43,440 Ja, zeker! Honderd procent! 754 01:05:44,767 --> 01:05:46,519 Gelukkig! 755 01:05:47,167 --> 01:05:52,400 Het is goed dat we nog... zijn vrienden geworden. 756 01:05:57,967 --> 01:05:59,923 (Melancholische muziek) 757 01:06:14,127 --> 01:06:16,038 Pas op. 758 01:06:16,167 --> 01:06:21,287 Je was echt zo'n super varken. Je gaat naar de hemel, dat beloof ik. 759 01:06:21,407 --> 01:06:26,242 En weet je wat? Ik heb het voor je had misschien eerder moeten zeggen. 760 01:06:26,367 --> 01:06:30,997 Maar ik zeg je nu: het beste wat ik ooit in mijn leven heb gehad 761 01:06:31,127 --> 01:06:32,879 dat was... 762 01:06:34,447 --> 01:06:37,007 Kriemhild... - Siegfried! 763 01:06:40,047 --> 01:06:41,799 Jij leeft. 764 01:06:42,127 --> 01:06:45,676 Ik was zo bang voor je. 765 01:06:46,687 --> 01:06:49,247 Weet je wat? - Nee. 766 01:06:50,167 --> 01:06:53,000 Ik hou zoveel van je. -Oh! 767 01:06:54,207 --> 01:06:57,040 Kom op, laten we gaan. - Wacht even. 768 01:06:57,367 --> 01:07:01,155 Ik moet je bruidscadeau nog krijgen... De mof... 769 01:07:01,327 --> 01:07:02,680 Mof? 770 01:07:03,607 --> 01:07:08,920 Ik heb geen mof nodig. Dat heb je zeker gedaan iets leukers voor mij uit de grot. 771 01:07:09,047 --> 01:07:12,960 Uit de grot? - Ja. Kom op, laten we geen tijd verspillen. 772 01:07:13,087 --> 01:07:15,647 Maar... - Kom op. 773 01:07:24,367 --> 01:07:27,200 Dit varken! - O lieve! 774 01:07:27,367 --> 01:07:31,280 Ik denk dat je dood bent! - De speer heeft me helemaal niet geraakt! 775 01:07:31,407 --> 01:07:35,320 Het was zo: Ik zie het ding richting Siggi vliegen, 776 01:07:35,447 --> 01:07:39,406 raap de volle wortel op en op het laatste moment, Ik schop het weg. 777 01:07:39,767 --> 01:07:43,476 Siggi ziet de speer vallen en gelooft het zou mij gepakt hebben. 778 01:07:43,607 --> 01:07:44,960 Nee. 779 01:07:45,087 --> 01:07:48,159 Nou, en ik denk: "Ik speel mee." 780 01:07:48,287 --> 01:07:51,563 wilde zien of hij mijn vriend is. 781 01:07:51,687 --> 01:07:54,645 Wauw! Ik ga hem nu tegenhouden! 782 01:07:56,367 --> 01:07:59,916 (kardinaal) Kriemhild, dus ik vraag je: 783 01:08:00,567 --> 01:08:05,641 Wil je Siegfried, die hier aanwezig is? tegen de man: antwoord ‘ja’. 784 01:08:05,847 --> 01:08:07,405 Ja! 785 01:08:09,367 --> 01:08:13,246 En jij, Siegfried, jij wilt Kriemhild hier aanwezig... 786 01:08:13,367 --> 01:08:18,236 neem het mee naar je vrouw, houd van haar en eer tot de dood u scheidt, 787 01:08:18,367 --> 01:08:21,200 dus antwoord ‘ja’. - Siggi! 788 01:08:23,047 --> 01:08:24,605 Nee! 789 01:08:27,527 --> 01:08:29,404 Nee? - Nee? 790 01:08:29,527 --> 01:08:33,486 Ben ik gek? - Hoe? Wil je niet met Kriemhild trouwen? 791 01:08:33,927 --> 01:08:37,886 Het kon je niet schelen dat ik gekrabd werd. - Nooit, nooit. 792 01:08:38,807 --> 01:08:41,765 Ben je dom? - Siegfried. 793 01:08:42,447 --> 01:08:44,199 Kriemhild! 794 01:08:48,487 --> 01:08:51,047 Kriemhild! - Wachten. 795 01:08:51,287 --> 01:08:56,680 We moeten het trouwen afmaken. - Grappig. Ik heb ook je bruidscadeau. 796 01:08:56,807 --> 01:08:59,367 Vanuit de grot... 797 01:09:02,087 --> 01:09:03,645 Waar? 798 01:09:18,167 --> 01:09:19,725 Hier. 799 01:09:21,367 --> 01:09:23,119 Een ei? 800 01:09:23,607 --> 01:09:26,440 Ja. Superpannenkoeken. 801 01:09:34,607 --> 01:09:37,440 O, wat schattig! - Hoi. 802 01:09:38,327 --> 01:09:40,079 Hallo. 803 01:09:43,567 --> 01:09:46,320 Ja, heel leuk. En... 804 01:09:46,847 --> 01:09:49,680 Waar is mijn liefste? - Hier. 805 01:09:50,287 --> 01:09:54,917 De Drakenschat! - Drakenschat? Er lag een schat in de grot. 806 01:09:56,727 --> 01:09:59,685 Hallo? Kronen, kettingen, gouden bekers? 807 01:10:00,567 --> 01:10:04,401 O, de rommel. Dat heb ik weggegooid. 808 01:10:06,607 --> 01:10:10,441 Wat heb je? - Je zei ja, alleen de ringen. 809 01:10:11,207 --> 01:10:14,040 Dat kan niet waar zijn! 810 01:10:14,767 --> 01:10:17,725 Weet jij eigenlijk wel wat je bent? 811 01:10:18,647 --> 01:10:20,399 Een idioot! 812 01:10:20,647 --> 01:10:24,196 Een complete idioot! Een gekke idioot! 813 01:10:24,567 --> 01:10:28,446 Hoe kun je zo dom zijn? Als ik je moeder was, 814 01:10:28,567 --> 01:10:32,446 Ik zou je hebben ontmaskerd. Als ik naar jou kijk, krijg ik puistjes. 815 01:10:32,567 --> 01:10:36,401 Dat maakt mij groen in mijn gezicht. Ik zou dan kunnen kotsen. 816 01:10:37,047 --> 01:10:39,117 O, Kriemhild. 817 01:10:39,247 --> 01:10:42,080 Is dat echt waar? - Ja! 818 01:10:42,247 --> 01:10:44,124 Mens, mens! 819 01:10:44,247 --> 01:10:45,805 Man! 820 01:10:46,727 --> 01:10:49,287 Ben je aardig? 821 01:10:49,727 --> 01:10:51,285 Leuk? 822 01:10:52,167 --> 01:10:56,001 Dat je nog steeds met me wilt trouwen. Zo schattig! 823 01:10:58,127 --> 01:11:00,687 Ja! Ik ben aardig. 824 01:11:02,207 --> 01:11:06,962 Ik ben zo aardig dat ik je zou kunnen wurgen. Zoals dit lelijke beest hier. 825 01:11:08,207 --> 01:11:11,563 Nee! Het kan niet meer ademen. - Maar! 826 01:11:11,687 --> 01:11:13,245 Zelfs! 827 01:11:14,007 --> 01:11:15,759 Kriemhild. 828 01:11:16,007 --> 01:11:18,965 Je bent helemaal niet aardig. Jij bent... 829 01:11:19,767 --> 01:11:21,962 Wat? - Kwaadaardig! 830 01:11:22,407 --> 01:11:25,240 Echt? - Zus! 831 01:11:25,367 --> 01:11:28,325 Geen dieren! - Dat is waar het plezier eindigt! 832 01:11:28,447 --> 01:11:32,486 Nee! Hij is nog maar net begonnen. Geef het hier! 833 01:11:32,807 --> 01:11:35,640 Onmiddellijk! - Laat het los! 834 01:11:38,287 --> 01:11:40,243 (babydraak schreeuwt) 835 01:11:53,207 --> 01:11:54,959 Oh nee. 836 01:11:55,567 --> 01:11:58,400 Jij arme, kleine, lieve baby. 837 01:12:00,127 --> 01:12:02,687 Gutzigutzi. Eh! 838 01:12:05,447 --> 01:12:07,403 (sissen) 839 01:12:10,807 --> 01:12:12,763 (brullen) 840 01:12:16,207 --> 01:12:18,163 (gerommel) 841 01:12:29,207 --> 01:12:31,163 (brullen) 842 01:12:40,607 --> 01:12:42,165 O! 843 01:13:31,287 --> 01:13:34,836 Wat ben jij voor een kleine idioot? 844 01:14:08,687 --> 01:14:11,247 Heel grappig. 845 01:14:29,207 --> 01:14:30,765 Eh! 846 01:14:46,287 --> 01:14:49,120 Nou, daar is hij al. 847 01:14:52,407 --> 01:14:55,956 Ja, nee, dat is duidelijk. Geen belediging, mensen. 848 01:14:56,527 --> 01:14:59,485 Ik ben weg. Tot snel. 849 01:15:03,167 --> 01:15:07,126 Luisteren. Nog niet geboren en al van huis weggelopen. 850 01:15:07,327 --> 01:15:11,286 Ik zal je nu laten zien, waar de kikker de krullen heeft. 851 01:15:31,087 --> 01:15:34,045 Anita, dank je. Bedankt. Je bent echt... 852 01:15:35,327 --> 01:15:38,080 Echt... - Het is oké. 853 01:15:38,247 --> 01:15:39,441 Siggi! 854 01:15:40,767 --> 01:15:43,725 Mijn varken! Je bent terug. 855 01:15:48,047 --> 01:15:50,607 O mens. O ja. 856 01:15:51,607 --> 01:15:53,165 Dus. 857 01:15:54,047 --> 01:15:57,005 Ik denk dat de bruiloft voorbij is. 858 01:15:58,567 --> 01:16:01,957 Ja, dat denk ik ook. Kom op, laten we gaan. 859 01:16:03,247 --> 01:16:07,798 En waar gaan we heen? - Thuis. Ze zijn zo blij. 860 01:16:08,647 --> 01:16:10,399 WAAR. 861 01:16:14,007 --> 01:16:17,158 Dag Anita. - Dag, Siggi. 862 01:16:20,647 --> 01:16:24,640 Ik vond Anita leuk. Helemaal geweldig. Ik zou met haar meegaan. 863 01:16:24,767 --> 01:16:28,680 Zulke vrouwen willen geen varkens. Nou ja, niet zo vaak, zeker. 864 01:16:28,807 --> 01:16:32,686 Ze willen onze koffers niet kussen. En jouw kont ook niet. 865 01:16:32,807 --> 01:16:37,323 Je zou het kunnen doen, maar je weet het alles beter. Ik ben een dom varken. 866 01:16:37,447 --> 01:16:39,005 Of? 867 01:16:39,407 --> 01:16:41,967 Oh. -Anita. 868 01:16:43,327 --> 01:16:47,206 Ik wilde je iets vragen. Wil je met ons mee? 869 01:16:47,327 --> 01:16:49,887 I? Hoe komt dat? 870 01:16:50,647 --> 01:16:52,399 Hoe komt dat? 871 01:16:52,887 --> 01:16:55,845 Ik weet het ook niet... - Nou, dan... 872 01:16:57,247 --> 01:16:58,646 Ja. 873 01:16:58,767 --> 01:17:01,600 Dan zie ik je dan. (Allen) O! 874 01:17:05,767 --> 01:17:08,327 Wacht, wacht. (Allen) Ach! 875 01:17:08,567 --> 01:17:13,004 Ik weet het. Nu weet ik het! Anita, je moet met mij meekomen omdat je... 876 01:17:13,647 --> 01:17:16,480 Jij bent... Dus jij bent... 877 01:17:17,367 --> 01:17:20,916 Hoe ben jij eigenlijk? Je bent echt... 878 01:17:21,287 --> 01:17:25,200 Ik weet het niet. Het is moeilijk te zeggen. (Alle) Nee! 879 01:17:26,647 --> 01:17:29,480 Waarom zou ik met je mee moeten gaan? 880 01:17:30,087 --> 01:17:32,920 Om welke reden? Goede vraag. Voor... 881 01:17:33,767 --> 01:17:35,723 Vertel het haar! 882 01:17:35,887 --> 01:17:38,447 Zeg het nu! 883 01:17:38,687 --> 01:17:40,678 Om... om... 884 01:17:40,807 --> 01:17:44,516 Ik weet het ook niet. Om... om... - Maak het uit! 885 01:17:44,647 --> 01:17:47,207 Vol kussen! 886 01:17:47,647 --> 01:17:50,480 Precies, om te knuffelen. 887 01:18:06,407 --> 01:18:08,523 Wauw! Man! 888 01:18:08,647 --> 01:18:12,606 Dat is het... Dat was nog beter dan van achteren! 889 01:18:13,607 --> 01:18:15,359 Hamer! 890 01:18:34,767 --> 01:18:36,519 Prachtig! 891 01:18:48,527 --> 01:18:51,087 Meneer Kaiser. 892 01:18:58,407 --> 01:18:59,965 Komen! 893 01:19:04,127 --> 01:19:06,083 (muziek) 894 01:19:18,687 --> 01:19:22,646 (Alberich) Mijn vriend! Wachten! Het afscheid! 895 01:19:22,767 --> 01:19:27,887 (Siggi) Vriend? Wacht even... (Hagen) Hé, collega, nog steeds boos? 896 01:19:28,007 --> 01:19:32,000 (Alberich) Het ding met de lans was slecht. (Hagen) We hebben daar een puinhoop gemaakt, 897 01:19:32,127 --> 01:19:36,086 en daar moeten we achter staan! (Siggi) Maar echt. 898 01:19:36,327 --> 01:19:40,036 (Alberich) Ja, maar één keer... Nou? Eens... 899 01:19:40,167 --> 01:19:43,000 (Siggi)... niet. 900 01:19:43,287 --> 01:19:46,120 (Anita) Kom op, Siggi. 901 01:19:47,047 --> 01:19:51,996 (Hagen) Mijn vriend. Groetjes. (Alberich) Er zijn slechte mensen. 902 01:19:52,247 --> 01:19:56,206 (Siggi) Werkelijk? (Hagen) Maar je hebt gelijk. 903 01:19:56,367 --> 01:19:59,803 (Alberich) Echt een geweldige kerel. Een held! 904 01:19:59,967 --> 01:20:02,925 (Hagen) Ja! (Varken) Volledige wortel. 905 01:20:29,007 --> 01:20:31,567 (Siggi) Mime! 906 01:20:37,687 --> 01:20:40,645 Ik ben terug!