1
00:00:07,800 --> 00:00:09,268
ते ठीक आहे का?

2
00:00:10,736 --> 00:00:11,470
होय

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
ठीक आहे मला समजले

4
00:00:18,772 --> 00:00:20,974
बस्स

5
00:00:40,794 --> 00:00:41,528
बरं, काय चूक आहे?

6
00:00:42,629 --> 00:00:45,198
माझ्याकडे खरं तर तुम्ही जे बोललात तसं काहीतरी आहे

7
00:00:45,932 --> 00:00:48,501
हम्म काय?

8
00:00:53,273 --> 00:00:55,475
या प्रकरणाबद्दल

9
00:00:55,475 --> 00:00:59,145
पूर्वीचे रेस्टॉरंटही बंद होईल.

10
00:00:59,512 --> 00:01:01,714
ग्राहक येणे जवळपास बंद झाले

11
00:01:02,449 --> 00:01:06,486
हे असे ठिकाण आहे जिथे फक्त बसनेच पोहोचता येते.

12
00:01:07,587 --> 00:01:11,257
परिणामी आमची टॅक्सी कंपनी दिवाळखोरीत निघाली.

13
00:01:14,194 --> 00:01:16,029
वरिष्ठ, त्यानंतर

14
00:01:19,699 --> 00:01:20,433
तरीही नवीन नोकरी शोधा

15
00:01:28,875 --> 00:01:30,710
तर ते झाले

16
00:01:32,912 --> 00:01:35,482
अर्थात, मला नोकरी मिळताच मी बाहेर पडेन.

17
00:01:37,317 --> 00:01:39,519
त्यापूर्वी, कृपया मला काही सल्ला द्या.

18
00:01:40,000 --> 00:01:46,125
नाही
हे ठिकाण फार प्रशस्त नसले तरी कृपया या जागेला आपले घर समजा.

19
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
धन्यवाद

20
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
कृपया चहा घ्या

21
00:01:53,833 --> 00:01:54,567
मग मी सुरू करेन

22
00:02:09,983 --> 00:02:12,000
तर ते झाले

23
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
हायस्कूल पासून वरिष्ठांनी काळजी घेतली

24
00:02:17,690 --> 00:02:29,802
तुम्ही बघा, मी आधी नोकरी आणि कंपनी शोधण्याबद्दल बोललो आहे, बरोबर?
त्यामुळे ज्येष्ठांची ओळख त्यांच्या वडिलांनी करून दिली.

25
00:02:34,941 --> 00:02:36,409
खरं तर

26
00:02:36,776 --> 00:02:41,915
टोकियोमध्ये नोकरी शोधताना मी नेहमी हॉटेलमध्ये राहायचो.

27
00:02:43,016 --> 00:02:44,851
हं

28
00:02:48,521 --> 00:02:51,090
अजिबात फरक पडत नाही

29
00:02:51,824 --> 00:02:54,761
कारण तुमची काळजी घेणारी व्यक्ती अडचणीत आहे

30
00:02:55,128 --> 00:03:02,468
तुम्हाला नोकरी मिळेपर्यंत आमच्यासोबत रहा.
धन्यवाद. खूप मदत झाली.

31
00:03:03,570 --> 00:03:07,607
मला असे वाटते की मी शेवटी उपकार परत करू शकेन.

32
00:03:07,974 --> 00:03:16,416
मी यावेळी जे बोललो ते माझ्या वरिष्ठांच्या तोंडून
मला आशा आहे की टोकियोमध्ये लवकरात लवकर नोकरी मिळेल आणि त्याने चांगल्या आठवणी सोडाव्यात अशी माझी इच्छा आहे.

33
00:03:18,985 --> 00:03:21,554
त्यामुळे या भेटीत मला तुम्हाला त्रास होईल.

34
00:03:29,262 --> 00:03:29,996
मला माहीत आहे

35
00:03:31,831 --> 00:03:35,134
त्या दिवशी मी तुला देईन. तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

36
00:03:41,374 --> 00:03:42,842
???

37
00:03:44,677 --> 00:03:54,587
मी ते वाचल्यानंतर तुम्हाला परत करेन. मग मी आधी घरात जाईन.

38
00:04:00,093 --> 00:04:02,662
खूप गरम, बरोबर?
आता पिण्यासाठी काहीतरी तयार करण्यात मदत करा

39
00:04:05,231 --> 00:04:07,066
धन्यवाद

40
00:04:09,268 --> 00:04:11,471
ते

41
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
मला खरच माफ करा
नोकरी निश्चित झाल्यावर मी लगेच बाहेर जाईन

42
00:04:16,976 --> 00:04:20,647
मी या जागेला माझे घर मानणार नाही

43
00:04:21,748 --> 00:04:26,519
माझे पती येथे येण्यापूर्वी काय झाले याबद्दल तुम्ही बोलू शकता. मलाही खूप रस आहे.

44
00:04:27,620 --> 00:04:28,721
धन्यवाद

45
00:04:32,025 --> 00:04:33,493
मी माझ्या पतीकडून ते ऐकले

46
00:04:35,695 --> 00:04:36,796
तुम्ही गाडी चालवण्यात चांगले आहात

47
00:04:41,567 --> 00:04:44,504
टोकियोमध्ये अनेक टॅक्सी कंपन्या आहेत

48
00:04:44,871 --> 00:04:50,376
तुम्हाला लवकरच नोकरी मिळेल

49
00:05:20,106 --> 00:05:21,941
क्षमस्व

50
00:05:22,308 --> 00:05:28,548
सिनियर, मला अजून बिझनेस ट्रिपला जायचे आहे

51
00:05:29,282 --> 00:05:31,484
का विचारू कसे

52
00:05:32,218 --> 00:05:36,255
तो एक चांगला माणूस आहे आणि तो मजेदार आहे

53
00:05:36,622 --> 00:05:42,495
आपण असे म्हणता तेव्हा खरोखर खूप मदत होते.

54
00:05:43,596 --> 00:05:46,532
मी माझ्या कामावर लवकर निर्णय घेऊ शकलो तर छान होईल.

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,836
होय

56
00:05:56,075 --> 00:06:07,000
त्याबद्दल बोलताना आज आईने मला फोन केला
खरंच? का फोन केलास? युकोच्या बाळाचा जन्म झाल्याचे त्यांनी सांगितले.

57
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
खरंच?
मग मला जाऊन आशीर्वाद द्यावा लागेल

58
00:06:12,225 --> 00:06:13,326
हं

59
00:06:15,895 --> 00:06:16,996
मग काय?

60
00:06:17,363 --> 00:06:18,464
हं

61
00:06:21,400 --> 00:06:23,970
मग तो पुन्हा म्हणाला

62
00:06:27,273 --> 00:06:30,209
इथे केळी आहे का?

63
00:06:44,891 --> 00:06:51,497
अलीकडे

64
00:06:51,497 --> 00:06:53,699
क्षमस्व

65
00:06:57,737 --> 00:07:01,407
मला फक्त माफी मागायची आहे

66
00:07:03,976 --> 00:07:10,583
मला उद्या लवकर उठायचे आहे. झोपायला जा.

67
00:07:11,317 --> 00:07:12,785
हं

68
00:07:14,253 --> 00:07:15,721
शुभ रात्री

69
00:08:16,649 --> 00:08:23,000
क्षमस्व, फक्त आपल्या स्वतःच्या गोष्टी धुवा.

70
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
हे ठीक आहे, माझी हरकत नाही

71
00:08:46,012 --> 00:08:50,049
तुम्ही आज मुलाखतीला गेला नाही तर चालेल का?

72
00:08:57,390 --> 00:08:59,667
अरे हो

73
00:09:00,000 --> 00:09:07,000
मला असे वाटते की मी मुलाखतीला उपस्थित राहू शकणार नाही.

74
00:09:10,603 --> 00:09:13,172
तर ते झाले

75
00:09:41,067 --> 00:09:46,939
क्षमस्व
होय, मी आता तिथे जाईन

76
00:09:53,913 --> 00:10:01,253
बस्स. मागच्या वेळी जे घडले त्याबद्दल

77
00:10:04,557 --> 00:10:14,834
नमस्कार
तुमचा कॉल व्हॉइसमेलवर अग्रेषित केला जातो. कृपया बीपनंतर संदेश देणे सुरू करा.

78
00:10:15,568 --> 00:10:17,036
तुम्ही पोहोचलात का?

79
00:10:19,972 --> 00:10:22,908
तुम्हाला यापूर्वी कधी पोटदुखी झाली आहे का?

80
00:10:23,642 --> 00:10:25,845
शक्य तितके कमी कच्चे पाणी पिण्याचा प्रयत्न करा

81
00:10:26,946 --> 00:10:30,616
मी आज झोपायला जाईन

82
00:10:32,818 --> 00:10:33,919
उद्या

83
00:10:34,653 --> 00:10:36,122
वेळ असेल तर

84
00:10:36,856 --> 00:10:38,324
फक्त मला परत कॉल करा

85
00:10:41,260 --> 00:10:43,095
शुभ रात्री

86
00:11:17,596 --> 00:11:19,065
ते

87
00:11:22,001 --> 00:11:23,836
होय

88
00:11:26,038 --> 00:11:27,506
मी दार उघडले

89
00:11:39,251 --> 00:11:41,821
तुम्ही मला माफ करू शकता का?

90
00:11:44,023 --> 00:11:44,757
हं

91
00:11:45,491 --> 00:11:47,326
क्षमस्व

92
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
ते खरोखर चांगले नाही, बरोबर?

93
00:12:03,000 --> 00:12:04,500
काय चूक आहे

94
00:12:07,000 --> 00:12:17,000
असो
यावेळी तो बिझनेस ट्रिपवर होता आणि आपल्यासोबत एका खोलीत एकटा होता.

95
00:12:21,460 --> 00:12:26,232
अर्ध्या वेळेनंतर परत येणे माझ्यासाठी चांगले होईल

96
00:12:26,599 --> 00:12:31,370
ते

97
00:12:33,205 --> 00:12:36,876
मला काही फरक पडत नाही

98
00:12:39,445 --> 00:12:41,647
नक्कीच, ते अजूनही आहे
नाही

99
00:12:44,583 --> 00:12:46,418
हळू चालणे

100
00:12:51,924 --> 00:12:55,961
त्या व्यक्तीसोबत दीर्घकाळ राहणे

101
00:12:58,898 --> 00:13:01,467
जर तुम्ही एकटे झोपले तर

102
00:13:02,935 --> 00:13:06,972
सवय नाही

103
00:13:13,212 --> 00:13:15,781
मी करू शकत नाही?

104
00:13:19,451 --> 00:13:21,654
तुझ्याकडे पहात आहे

105
00:13:23,856 --> 00:13:26,792
मी करू शकत नाही?

106
00:13:46,979 --> 00:13:49,915
क्षमस्व

107
00:13:57,256 --> 00:13:59,091
तू काय करत आहेस

108
00:14:04,230 --> 00:14:05,331
एक क्षण थांबा

109
00:14:24,049 --> 00:14:25,884
क्षमस्व

110
00:14:30,656 --> 00:14:31,757
नको

111
00:14:43,869 --> 00:15:32,685
क्षमस्व

112
00:15:42,961 --> 00:15:45,164
हे करू नका

113
00:16:22,968 --> 00:16:24,436
नाही नको

114
00:16:50,129 --> 00:16:58,203
क्षमस्व

115
00:17:07,379 --> 00:17:09,948
नको

116
00:17:41,146 --> 00:17:42,614
हे करू नका

117
00:17:46,285 --> 00:17:47,386
क्षमस्व

118
00:18:12,711 --> 00:18:13,812
मोठा

119
00:18:22,988 --> 00:18:23,722
क्षमस्व

120
00:19:05,197 --> 00:19:06,298
नको

121
00:19:10,702 --> 00:19:11,803
नाही

122
00:19:13,272 --> 00:19:20,245
नाही

123
00:19:22,814 --> 00:19:25,017
नको

124
00:19:32,724 --> 00:19:33,825
नको

125
00:19:45,203 --> 00:19:46,305
नको

126
00:19:48,874 --> 00:19:52,177
हे करू नका

127
00:20:29,982 --> 00:20:31,083
नको

128
00:21:01,913 --> 00:21:03,015
नको

129
00:21:05,584 --> 00:21:07,419
नको

130
00:21:15,494 --> 00:21:16,228
नको

131
00:22:17,155 --> 00:22:18,623
हे करू नका

132
00:22:21,560 --> 00:22:23,762
नको

133
00:22:28,900 --> 00:22:38,443
इथे चालत नाही, नको

134
00:22:39,544 --> 00:22:46,151
कृपया करू नका

135
00:22:47,619 --> 00:22:49,454
नको

136
00:22:56,061 --> 00:22:57,896
नाही, नको

137
00:23:18,450 --> 00:23:20,285
नाही

138
00:23:21,753 --> 00:23:23,221
नाही

139
00:24:04,696 --> 00:24:05,797
नाही

140
00:24:27,819 --> 00:24:30,021
कृपया

141
00:25:54,072 --> 00:25:56,274
नाही, नको

142
00:25:56,641 --> 00:25:58,843
तूर्तास एवढेच. आणखी नाही.

143
00:25:59,577 --> 00:26:02,514
नको

144
00:26:06,184 --> 00:26:15,360
क्षमस्व

145
00:27:08,580 --> 00:27:10,782
नाही, नाही, हे करू नका

146
00:33:38,369 --> 00:33:41,305
नको

147
00:33:42,407 --> 00:33:43,508
पटकन थांबा

148
00:44:32,056 --> 00:44:35,726
मी आता सहन करू शकत नाही

149
00:44:40,864 --> 00:44:42,699
जात आहे

150
00:44:43,434 --> 00:44:44,168
गेला

151
00:45:31,515 --> 00:45:32,616
क्षमस्व

152
00:47:06,577 --> 00:47:10,247
ते

153
00:47:12,449 --> 00:47:16,119
ते

154
00:47:17,955 --> 00:47:21,258
तुम्हाला खायचे आहे, बरोबर?

155
00:47:28,232 --> 00:47:29,333
ते

156
00:47:29,700 --> 00:47:30,434
होय

157
00:48:04,201 --> 00:48:06,036
ते

158
00:48:07,871 --> 00:48:08,238
शुभ सकाळ

159
00:48:08,238 --> 00:48:08,972
आज खरोखरच गरम आहे

160
00:48:12,643 --> 00:48:13,010
होय

161
00:48:15,579 --> 00:48:19,249
तुमच्या घरी याआधी कोणी भेट दिली?

162
00:48:22,185 --> 00:48:22,919
माझ्या पतीच्या कंपनीत वरिष्ठ

163
00:48:32,095 --> 00:48:33,196
काय कारण आहे?

164
00:48:36,867 --> 00:48:38,335
चुकीचे

165
00:48:38,702 --> 00:48:47,144
माझे नातेवाईक आहेत जे तिथे रुग्णालयात दाखल आहेत.

166
00:48:49,346 --> 00:48:53,750
बरोबर आहे

167
00:48:54,117 --> 00:48:59,000
तुम्ही खूप वेळ राहिल्यास, मी तुम्हाला अर्ज करण्यास त्रास देऊ इच्छितो.

168
00:49:06,596 --> 00:49:07,698
मी ते घेण्यासाठी परत येईन

169
00:49:46,236 --> 00:49:48,071
कृपया हे करू नका

170
00:49:48,438 --> 00:49:51,007
माफ करा पण

171
00:49:52,476 --> 00:49:57,614
खरच कृपया हे करू नका

172
00:50:03,854 --> 00:50:04,955
क्षमस्व

173
00:50:15,966 --> 00:50:45,328
क्षमस्व

174
00:50:46,062 --> 00:50:51,568
मी खूप आनंदी आहे

175
00:50:52,669 --> 00:50:53,770
नाही

176
00:50:54,504 --> 00:50:59,643
क्षमस्व

177
00:51:01,478 --> 00:51:02,946
नको

178
00:51:12,489 --> 00:51:13,223
नाही

179
00:51:17,627 --> 00:51:19,095
कृपया हे करू नका

180
00:51:26,803 --> 00:51:32,309
मी हे करू शकत नाही का?

181
00:52:03,874 --> 00:52:07,177
नाही, कृपया असे करू नका

182
00:52:37,641 --> 00:52:41,311
तू इतकं नम्र असशील अशी मला अपेक्षा नव्हती

183
00:52:58,562 --> 00:52:58,929
नाही

184
00:54:34,724 --> 00:54:36,559
कृपया हे करू नका

185
00:55:53,269 --> 00:57:16,586
नको

186
00:58:01,731 --> 00:58:03,199
खरं तर, आपण खूप एकटे आहात, बरोबर?

187
00:58:06,502 --> 00:58:07,604
मला माहीत आहे

188
00:58:10,173 --> 00:58:12,375
मी नेहमीच असा होतो

189
00:58:14,577 --> 00:58:16,045
मला माहीत आहे

190
01:00:32,582 --> 01:00:36,619
माझ्याकडे पाहू नकोस

191
01:00:41,024 --> 01:00:42,859
नको

192
01:01:00,476 --> 01:01:00,843
नाही

193
01:04:20,509 --> 01:04:21,978
कृपया उठ

194
01:05:01,617 --> 01:05:04,186
तुला तोंडात धरता येत नाही का?

195
01:06:42,184 --> 01:06:43,285
क्षमस्व

196
01:13:12,708 --> 01:13:14,543
नाही, नको

197
01:13:17,479 --> 01:13:19,314
नाही, खूप आरामदायक

198
01:14:04,459 --> 01:14:06,662
मी ते माझ्या तोंडात धरू शकतो का?

199
01:14:08,130 --> 01:14:13,635
कृपया

200
01:16:29,071 --> 01:16:32,007
जात आहे

201
01:17:23,025 --> 01:17:25,594
क्षमस्व

202
01:17:26,328 --> 01:17:28,530
बरोबर की नाही?

203
01:17:38,073 --> 01:17:41,376
क्षमस्व

204
01:17:43,945 --> 01:17:49,084
क्षमस्व

205
01:19:27,816 --> 01:19:35,157
हे तुमच्यासाठी आहे. त्या व्यक्तीने तुम्हाला मेसेज पाठवला आहे.

206
01:19:52,774 --> 01:19:54,976
होय

207
01:20:03,418 --> 01:20:06,721
एक क्षण थांबा

208
01:20:15,897 --> 01:20:25,807
तो माणूस परत येत आहे

209
01:20:30,212 --> 01:20:37,552
कृपया तुम्ही ते करणे थांबवू शकता का?

210
01:20:39,020 --> 01:20:40,488
हे असेच चालू राहिले तर

211
01:20:47,829 --> 01:20:51,499
हे विचित्र होणार आहे

212
01:20:55,904 --> 01:21:02,510
मग ही शेवटची वेळ असू शकते का?

213
01:21:02,877 --> 01:21:12,420
तो माणूस टोकियोला परत जाईपर्यंत ठीक आहे

214
01:26:53,394 --> 01:27:01,102
ते इतके आरामदायक कसे असू शकते?

215
01:29:34,889 --> 01:29:38,192
नाही

216
01:39:12,599 --> 01:39:17,371
त्यामुळे आरामदायी

217
01:39:19,206 --> 01:39:22,509
जात आहे

218
01:41:50,791 --> 01:41:52,259
कळस झाला

219
01:45:06,053 --> 01:45:14,494
क्षमस्व

220
01:47:10,110 --> 01:47:18,185
आपण अधिक आरामदायक झाला आहात?

221
01:47:18,552 --> 01:47:24,791
नाही

222
01:47:26,259 --> 01:47:26,626
जात आहे

223
01:47:28,094 --> 01:47:29,563
जात आहे

224
01:47:32,132 --> 01:47:35,068
कळस झाला

225
01:47:44,978 --> 01:47:48,648
नाही

226
01:48:05,165 --> 01:48:08,101
कळस. कळस.

227
01:49:09,396 --> 01:49:13,433
तुम्हाला अधिक आरामदायक बनवा

228
01:50:56,202 --> 01:51:06,846
हे असे खूप आरामदायक वाटते. कृपया सुरू ठेवा.

229
01:52:01,167 --> 01:52:05,572
त्यामुळे आरामदायी

230
01:52:08,141 --> 01:52:13,646
त्यामुळे आरामदायी

231
01:52:43,009 --> 01:52:51,084
नाही

232
01:56:47,820 --> 01:56:56,996
अजून पाहिजे

233
01:56:58,464 --> 01:57:05,071
खूप छान

234
01:57:05,071 --> 01:57:19,385
हे विचित्र होईल

235
01:57:37,003 --> 01:57:46,179
जात आहे

236
01:57:46,913 --> 01:57:49,115
जात आहे

237
01:58:26,552 --> 01:58:29,489
नाही

238
01:58:30,957 --> 01:58:35,728
हे चालणार नाही

239
01:58:39,398 --> 01:58:42,335
नाही

240
01:58:55,181 --> 01:58:59,585
खूप छान, खूप छान

241
01:59:08,394 --> 01:59:12,064
नाही

242
01:59:39,225 --> 01:59:42,161
असे नाही

243
01:59:44,730 --> 01:59:51,337
खूप छान, खूप छान

244
02:00:30,977 --> 02:00:42,355
नाही

245
02:00:46,759 --> 02:00:51,163
नाही, मला जावे लागेल

246
02:04:00,553 --> 02:04:23,676
त्यामुळे आरामदायी

247
02:05:11,023 --> 02:05:11,757
मी बाहेर जात आहे. मी बाहेर जात आहे.

248
02:06:26,999 --> 02:06:28,467
चला आत येऊ

249
02:06: