1 00:00:02,040 --> 00:00:04,719 MONTGOMERY: Vi er ligeglade om mental sundhed, 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,199 det psykologiske forhold blandt dine mænd, 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,560 bare så længe du holder... 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,039 ..vinde. 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,240 HAN KLIKER LETT 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,240 320 miles. 7 00:00:25,960 --> 00:00:29,759 BILL: For at Paddy Mayne skal fungere, han har brug for nogen at gøre oprør imod. 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,640 Jeg er perfekt til job, synes du ikke? 9 00:00:33,160 --> 00:00:34,480 SKRIGENDE 10 00:00:39,520 --> 00:00:43,919 Mission afsluttet. Vi forlader Italien til de almindelige soldater nu. 11 00:00:43,920 --> 00:00:45,600 Vi, vi tager hjem. 12 00:00:46,840 --> 00:00:48,639 Italieneren regeringen er faldet. 13 00:00:48,640 --> 00:00:50,919 De italienske vagter har forladt lejren. 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,560 Vi har 20 minutter... at få fri! 15 00:01:16,280 --> 00:01:18,359 Det er ikke godt! Fjenden er på vej! 16 00:01:18,360 --> 00:01:20,079 Tilbage den anden vej! For helvede! 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,119 Følg mig! 18 00:01:22,120 --> 00:01:23,520 Kom nu! Bare lad være! 19 00:01:24,600 --> 00:01:25,960 Kom nu! 20 00:01:27,200 --> 00:01:29,040 Vi er nødt til at gemme os! 21 00:01:51,240 --> 00:01:52,840 Giv mig noget af det! 22 00:01:55,000 --> 00:01:57,319 Giv mig noget af det! Den Tyskere kommer! Nej, stå af! 23 00:01:57,320 --> 00:01:58,640 Det er mit! 24 00:02:03,640 --> 00:02:05,279 Stirling! 25 00:02:05,280 --> 00:02:06,759 Stirling, kom nu! 26 00:02:06,760 --> 00:02:08,000 Tyskerne er på bakken! 27 00:02:15,320 --> 00:02:16,599 Vi har ikke meget tid. 28 00:02:16,600 --> 00:02:17,759 Vi er nødt til at tage vores chancer 29 00:02:17,760 --> 00:02:19,559 før tyskerne ankommer. 30 00:02:19,560 --> 00:02:21,359 DAVID: Hvilke nyheder om mine mænd? Hvad taler du om? 31 00:02:21,360 --> 00:02:23,239 Jeg har ikke haft noget nyt i 15 dage. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,999 Mine mænd! SA fanden S. Er de i live? 33 00:02:26,000 --> 00:02:27,839 Nå, de rapporter jeg hørte, 34 00:02:27,840 --> 00:02:30,039 de er det meste af årsagen den italienske regering faldt. 35 00:02:30,040 --> 00:02:33,200 Nu hører jeg, de er på vej hjem. 36 00:02:37,400 --> 00:02:39,119 Der, få det ned dig. 37 00:02:39,120 --> 00:02:41,639 Det er den første Jeg har hørt om det. 38 00:02:41,640 --> 00:02:43,120 Kan du tro det? 39 00:02:47,200 --> 00:02:48,840 Hey, hør efter. 40 00:02:52,040 --> 00:02:53,360 Så... 41 00:02:58,440 --> 00:03:00,759 ..det var Italien. 42 00:03:00,760 --> 00:03:03,159 Noget craic, var det ikke det? DE GRNER 43 00:03:03,160 --> 00:03:04,479 Nogle craic. 44 00:03:04,480 --> 00:03:06,399 Vores store gamle rundrejse i Europa 45 00:03:06,400 --> 00:03:09,239 begyndte her, 46 00:03:09,240 --> 00:03:12,639 men hvem ved hvor vores rejseplan 47 00:03:12,640 --> 00:03:14,280 vil tage os næste? 48 00:03:16,680 --> 00:03:18,200 Men først... 49 00:03:24,760 --> 00:03:26,799 HUPPE OG KLAPPE 50 00:03:26,800 --> 00:03:28,480 Ja! Ja! John! 51 00:03:35,440 --> 00:03:36,759 Hej. 52 00:03:36,760 --> 00:03:38,799 Tonkin, du må hellere fortælle det det her du har lavet, 53 00:03:38,800 --> 00:03:40,359 fordi de ikke vil tro mig. 54 00:03:40,360 --> 00:03:42,959 Nå, øh, jeg blev fanget. 55 00:03:42,960 --> 00:03:44,959 De skulle skyde mig, Jeg flygtede, og så, øh... 56 00:03:44,960 --> 00:03:46,599 En engel kom og øsede dig op. 57 00:03:46,600 --> 00:03:49,439 Åh, Tinky-Tonkin! DE GRNER 58 00:03:49,440 --> 00:03:51,759 Øh, sådan noget. 59 00:03:51,760 --> 00:03:53,719 Nej, det ville du ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig. 60 00:03:53,720 --> 00:03:55,239 Øhm, men... 61 00:03:55,240 --> 00:03:57,320 Øh, hvad jeg vil sige er... 62 00:03:59,120 --> 00:04:02,360 ..jeg står her nu, dig alle står her nu... 63 00:04:03,480 --> 00:04:05,160 ..det er et levende bevis... 64 00:04:06,200 --> 00:04:08,240 ..at nogen deroppe... 65 00:04:09,800 --> 00:04:12,119 ..kan lide os. Ja. Ja. 66 00:04:12,120 --> 00:04:15,839 Så vi er ustoppelige. 67 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 SKROP Ja! Det skal jeg drik til det, Tonk! 68 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Han er tilbage! 69 00:04:22,400 --> 00:04:25,039 Tak, sir. Tak. 70 00:04:25,040 --> 00:04:26,440 Få whiskyen! 71 00:04:39,720 --> 00:04:41,759 RÅBER PÅ TYSK 72 00:04:41,760 --> 00:04:43,800 SKYDELSE 73 00:04:46,000 --> 00:04:47,120 SKUD 74 00:04:48,920 --> 00:04:51,760 RÅBER PÅ TYSK 75 00:04:57,440 --> 00:05:00,919 Dette sted er en labyrint. Det har den været et fort, kirke, kloster. 76 00:05:00,920 --> 00:05:03,359 Der er huller overalt. Hvad gør vi med huller, David? 77 00:05:03,360 --> 00:05:06,919 Vi gemmer os i dem. Du sagde Allierede tropper rykker frem. 78 00:05:06,920 --> 00:05:09,479 Snart bliver de det her, og tyskerne 79 00:05:09,480 --> 00:05:11,919 ikke kommer til sikre dette fængsel. 80 00:05:11,920 --> 00:05:14,359 De kommer til tage fangerne væk 81 00:05:14,360 --> 00:05:18,480 og send os alle tilbage til Tyskland. Men de skal finde os først. 82 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 Find et hul, sæt dig fast... 83 00:05:24,720 --> 00:05:26,360 ..vent på, at de går. 84 00:05:27,560 --> 00:05:29,719 Den eneste person, der var bedre end mig til at lege gemmeleg 85 00:05:29,720 --> 00:05:33,079 var min gale søster, ja, og hun var en gang savnet i tre dage. 86 00:05:33,080 --> 00:05:36,959 Lyt, gemmeleg er bedst spillet af enkeltpersoner. 87 00:05:36,960 --> 00:05:39,479 Ellers plejer man at begynde at fnise. 88 00:05:39,480 --> 00:05:41,280 Mwah! Held og lykke, gamle dreng. 89 00:05:43,720 --> 00:05:45,399 David? Ja? 90 00:05:45,400 --> 00:05:47,239 Er du sikker på du er helt okay? 91 00:05:47,240 --> 00:05:49,680 Åh, Gud, nej. Ikke sikker overhovedet. 92 00:05:50,840 --> 00:05:52,240 Kom så, Jack! 93 00:05:53,520 --> 00:05:55,560 TALER TYSK 94 00:05:56,520 --> 00:05:58,560 SKYDELSE 95 00:06:01,640 --> 00:06:03,880 De er her! Vi har brug for at gemme sig! Hurtigt! 96 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 SKYDRING OG RÅB PÅ TYSK 97 00:06:27,880 --> 00:06:29,280 SKUD 98 00:06:33,360 --> 00:06:35,400 TALER PÅ TYSK 99 00:07:01,200 --> 00:07:03,240 HAN KLIKER 100 00:07:08,040 --> 00:07:10,160 TALER PÅ TYSK 101 00:07:29,520 --> 00:07:31,000 Åh, min Gud. 102 00:07:56,960 --> 00:07:59,439 BANGENDE 103 00:07:59,440 --> 00:08:00,759 Vågn op, drenge! 104 00:08:00,760 --> 00:08:02,439 Du er hjemme. 105 00:08:02,440 --> 00:08:03,960 Giv os et forbandet liggende, vil du? 106 00:08:15,840 --> 00:08:18,360 Hjemmetid, drenge. 107 00:08:44,680 --> 00:08:47,119 Cor blimey! 108 00:08:47,120 --> 00:08:49,679 Har ikke set dem i et stykke tid. 109 00:08:49,680 --> 00:08:51,879 Det føles som om det hele er forbi. 110 00:08:51,880 --> 00:08:54,000 Paddy sagde, at det lige er begyndt. 111 00:08:56,360 --> 00:08:59,199 Hvor længe var vi hjemme, Paddy? 112 00:08:59,200 --> 00:09:01,920 Indtil fløjten lyder og anden halvleg begynder. 113 00:09:03,160 --> 00:09:06,120 Du kan bruge halvtid frisker op på dit fransk. 114 00:09:10,680 --> 00:09:16,119 ♪ Der vil være blåfugle forbi 115 00:09:16,120 --> 00:09:20,439 ALLE: ♪ Dovers hvide klipper 116 00:09:20,440 --> 00:09:23,599 ♪ I morgen 117 00:09:23,600 --> 00:09:27,799 ♪ Bare vent og se. ♪ 118 00:09:27,800 --> 00:09:30,719 MUSIK: De hvide klipper Of Dover af Vera Lynn 119 00:09:30,720 --> 00:09:36,720 ♪ Der vil være blåfugle forbi 120 00:09:37,160 --> 00:09:41,879 ♪ Dovers hvide klipper 121 00:09:41,880 --> 00:09:44,839 ♪ I morgen 122 00:09:44,840 --> 00:09:48,319 ♪ Bare vent og se... ♪ 123 00:09:48,320 --> 00:09:50,359 MÆND, DER RÅBER 124 00:09:50,360 --> 00:09:52,400 Argh! MÆND GRANER 125 00:09:53,680 --> 00:09:56,199 ♪ ..Jeg vil aldrig glemme 126 00:09:56,200 --> 00:09:58,959 ♪ De mennesker, jeg mødte 127 00:09:58,960 --> 00:10:02,679 ♪ At trodse de vrede himmel... ♪ 128 00:10:02,680 --> 00:10:05,639 Michael. Far! Hej! 129 00:10:05,640 --> 00:10:09,039 ♪ ..Jeg husker godt da skyggerne faldt 130 00:10:09,040 --> 00:10:14,799 ♪ Lyset af håb i deres øjne 131 00:10:14,800 --> 00:10:18,799 ♪ Og selvom jeg er langt væk 132 00:10:18,800 --> 00:10:23,039 ♪ Jeg kan stadig høre dem sige 133 00:10:23,040 --> 00:10:27,559 ♪ Bomber op 134 00:10:27,560 --> 00:10:33,560 ♪ Men når daggry kommer op 135 00:10:34,440 --> 00:10:40,440 ♪ Der vil være blåfugle forbi 136 00:10:40,960 --> 00:10:45,919 ♪ Dovers hvide klipper 137 00:10:45,920 --> 00:10:48,319 ♪ I morgen 138 00:10:48,320 --> 00:10:53,879 ♪ Bare vent og se 139 00:10:53,880 --> 00:10:59,719 ♪ Der vil være kærlighed og latter 140 00:10:59,720 --> 00:11:03,999 ♪ Og fred til evig tid 141 00:11:04,000 --> 00:11:06,319 ♪ I morgen 142 00:11:06,320 --> 00:11:11,360 ♪ Når verden er fri 143 00:11:22,320 --> 00:11:28,159 ♪ Der vil være blåfugle forbi 144 00:11:28,160 --> 00:11:33,519 ♪ Dovers hvide klipper 145 00:11:33,520 --> 00:11:37,319 ♪ I morgen 146 00:11:37,320 --> 00:11:43,320 ♪ Bare vent og se. ♪ 147 00:12:03,280 --> 00:12:08,480 ♪ Men giv mig nok af det fine gamle ting, der er lavet nær Galway Bay 148 00:12:10,560 --> 00:12:14,119 ♪ Kom guffer alle fra Donegal 149 00:12:14,120 --> 00:12:16,560 ♪ Sligo og Leitrim også 150 00:12:17,800 --> 00:12:20,319 ♪ Vi giver dem slip og vi tager en slurk 151 00:12:20,320 --> 00:12:22,399 ♪ Af de sjældne gamle Mountain Dew. ♪ 152 00:12:22,400 --> 00:12:24,560 Tågen vil bringe havørreden op. 153 00:12:27,760 --> 00:12:29,040 Det bliver en god dag. 154 00:12:33,080 --> 00:12:34,599 Ja. 155 00:12:34,600 --> 00:12:36,999 Og tågen vil gemme sig os fra fogderne. 156 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 Det bliver en stor dag hele vejen rundt, vil jeg sige. 157 00:12:43,320 --> 00:12:47,280 Tåge og tåge er altid vores venner. 158 00:13:09,040 --> 00:13:11,719 Altså ørkenens sand 159 00:13:11,720 --> 00:13:14,039 kunne ikke beholde din sjæl begravet, Eoin? 160 00:13:14,040 --> 00:13:15,919 Åh nej. 161 00:13:15,920 --> 00:13:17,400 Jeg savnede tågen... 162 00:13:18,440 --> 00:13:21,240 ..og vandet, fiskene. 163 00:13:23,600 --> 00:13:25,040 Du. 164 00:13:29,200 --> 00:13:30,800 Jeg savnede dig. 165 00:13:45,040 --> 00:13:47,080 Det er jeg ikke sikker på, jeg kan tilgive mig selv... 166 00:13:48,480 --> 00:13:50,360 ..for noget af det. 167 00:13:52,080 --> 00:13:55,399 Ser du, jeg bliver ved med at vågne og finde mig selv i live. 168 00:13:55,400 --> 00:13:57,839 Uanset hvor meget jeg prøver. 169 00:13:57,840 --> 00:13:59,479 Det er ligesom et hestevæddeløb, 170 00:13:59,480 --> 00:14:01,599 men det er du faktisk kører på en karrusel, 171 00:14:01,600 --> 00:14:04,520 så der er ingen chance for din hest vil overhale den foran... 172 00:14:05,600 --> 00:14:07,880 ..og den bag dig vil aldrig indhente dig. 173 00:14:09,040 --> 00:14:10,759 Hesten foran er tilfredshed. 174 00:14:10,760 --> 00:14:12,719 Hesten bag dig er døden. 175 00:14:12,720 --> 00:14:14,359 Der er jeg. 176 00:14:14,360 --> 00:14:16,719 Oberstløjtnant Robert Blair Mayne, 177 00:14:16,720 --> 00:14:19,119 siddende på et gips forbandet hest, 178 00:14:19,120 --> 00:14:21,560 ude af stand til at komme af den forbandede karrusel. 179 00:14:23,920 --> 00:14:26,200 Du slap helt sikkert af karrusel, men gjorde du ikke? 180 00:14:28,000 --> 00:14:29,640 Jeg blev spundet af. 181 00:14:32,240 --> 00:14:33,960 Det var ikke mit valg. 182 00:14:36,960 --> 00:14:39,520 Nej, du slap for at holde fast rundt i ørkenen. 183 00:14:41,360 --> 00:14:44,760 Det var ørkenen, hvor vi var nemmest os selv. 184 00:14:47,600 --> 00:14:50,599 Åh, ja, ørkenen. 185 00:14:50,600 --> 00:14:53,680 Da det var ørkenen og dig og mig. 186 00:14:56,320 --> 00:14:57,960 Dig og mig. 187 00:15:03,080 --> 00:15:04,440 Uafskallet? 188 00:15:05,680 --> 00:15:08,280 Det tror du ikke, du vil kommer du til Berlin, gør du? 189 00:15:11,760 --> 00:15:14,120 Det når ikke Berlin, der bekymrer mig. 190 00:15:15,320 --> 00:15:16,600 Det er dette. 191 00:15:17,720 --> 00:15:21,839 Eftervirkningerne. Sidder i en båd, 192 00:15:21,840 --> 00:15:25,359 sidder på en traktor, sidder ved et skrivebord, 193 00:15:25,360 --> 00:15:27,119 og intet kommer til dig. 194 00:15:27,120 --> 00:15:29,840 Intet kommer susende eller eksploderer eller... 195 00:15:30,880 --> 00:15:33,400 ..slå eller stikke. Det er bare luft. 196 00:15:37,680 --> 00:15:39,760 Bare den døde skide luft. 197 00:15:42,200 --> 00:15:43,520 Fuck! 198 00:15:44,880 --> 00:15:46,919 MÆND RÅBER: Venligst, vend tilbage! 199 00:15:46,920 --> 00:15:48,959 Vi er britiske! Behage! 200 00:15:48,960 --> 00:15:51,359 De lader os drukne! Venligst, stop båden! 201 00:15:51,360 --> 00:15:53,280 Stop båden! 202 00:15:55,280 --> 00:15:56,520 Her... 203 00:15:57,920 --> 00:16:00,960 ..i hvert fald når luften er tom, når der ikke er noget fanden der... 204 00:16:03,480 --> 00:16:05,760 ..jeg skal i hvert fald altid have selskab. 205 00:16:14,120 --> 00:16:15,480 Ja. 206 00:16:17,880 --> 00:16:19,279 I hvert fald fra nu af, 207 00:16:19,280 --> 00:16:21,320 Jeg vil aldrig rigtig være alene. 208 00:16:41,440 --> 00:16:42,720 Åh. 209 00:16:48,120 --> 00:16:49,560 Åh, Gud! 210 00:16:53,200 --> 00:16:55,680 Rejs mig op, få mig fri, få mig igennem krigen... 211 00:16:58,280 --> 00:16:59,960 ..og giv mig en drink. 212 00:17:11,760 --> 00:17:15,519 Som du kan se, har jeg taget lidt af en væltning fra vognen. 213 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Har du noget imod det? 214 00:17:37,360 --> 00:17:39,559 Ah! Til sejr. 215 00:17:39,560 --> 00:17:41,240 Ja, undskyld, jeg, øh... 216 00:17:42,240 --> 00:17:45,159 Jeg gør ikke, øh... jeg gør ikke... Jeg drikker ikke rigtig toasts 217 00:17:45,160 --> 00:17:48,119 til noget mere. Det er en ret mærkelig ceremoni 218 00:17:48,120 --> 00:17:51,719 at byde på en slurk af tingen det ødelægger din fornuft 219 00:17:51,720 --> 00:17:53,799 for nogles skyld god sag eller andet. 220 00:17:53,800 --> 00:17:56,119 Dit sind overlever. 221 00:17:56,120 --> 00:17:57,640 Det ser jeg. 222 00:17:59,320 --> 00:18:01,199 Og du har ændret dig. 223 00:18:01,200 --> 00:18:02,999 Det kan jeg se. 224 00:18:03,000 --> 00:18:04,960 Jeg var forpligtet til at dræbe folk. 225 00:18:06,600 --> 00:18:08,719 Jeg var god til det. 226 00:18:08,720 --> 00:18:11,719 Men det har jeg lært, at jeg er ikke så god til det næste. 227 00:18:11,720 --> 00:18:14,280 Hvad, du mener dig føle fortrydelse? Nej. 228 00:18:15,560 --> 00:18:18,600 Jeg føler rædsel ved min manglende fortrydelse. 229 00:18:21,920 --> 00:18:24,279 Hvordan var din rejse hjem? 230 00:18:24,280 --> 00:18:27,479 Jeg tog et fly med løjtnant Oberst Bill Stirling. 231 00:18:27,480 --> 00:18:29,159 Det fik jeg en besked du ville se mig 232 00:18:29,160 --> 00:18:30,999 så snart jeg fik tilbage til England. 233 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Hvad hastede så meget? Øh... 234 00:18:36,600 --> 00:18:38,200 Jeg kan virkelig ikke huske det. 235 00:18:42,120 --> 00:18:45,279 Men jeg-jeg kunne lave et kvalificeret gæt. 236 00:18:45,280 --> 00:18:47,399 Hvad, med at du er fransk 237 00:18:47,400 --> 00:18:50,840 og hvad der sandsynligvis kommer næste gang i krigens afvikling. 238 00:18:55,120 --> 00:18:59,880 De næste par måneder, forestiller jeg mig du bliver ret vigtig. 239 00:19:07,320 --> 00:19:09,720 Vigtigt hvordan? Ah, godt... 240 00:19:10,760 --> 00:19:15,799 ..som næsten alt andet i dette afgørende øjeblik i krigen, 241 00:19:15,800 --> 00:19:17,280 det er en hemmelighed. 242 00:19:28,600 --> 00:19:30,959 TELEFON RINGER 243 00:19:30,960 --> 00:19:32,079 HQ... 244 00:19:32,080 --> 00:19:33,440 Åh, hej, sir. 245 00:19:41,280 --> 00:19:42,480 Komme! 246 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Rolig. Tag plads. 247 00:19:53,840 --> 00:19:56,679 Først oberst Stirling, tillykke 248 00:19:56,680 --> 00:20:00,719 fra Winston Churchill selv din del i at tegne det kort om. 249 00:20:00,720 --> 00:20:04,039 Mr. Churchill har en forkærlighed for SAS, der strækker sig tilbage til Afrika. 250 00:20:04,040 --> 00:20:07,439 Og også vi på vegne af Allied Force Hovedkvarter, 251 00:20:07,440 --> 00:20:10,439 nu har en meget høj respekt for dine mænd 252 00:20:10,440 --> 00:20:14,279 og hvad de er i stand til at opnå. Hvorfor er det, at al denne ros 253 00:20:14,280 --> 00:20:16,439 og pænhed er gør mig nervøs? 254 00:20:16,440 --> 00:20:18,599 Som du ved, forberedelser er godt i gang 255 00:20:18,600 --> 00:20:20,439 for invasionen af det nordlige Europa. 256 00:20:20,440 --> 00:20:22,519 Vi har udforsket en række mulige invasionspunkter 257 00:20:22,520 --> 00:20:24,199 langs franskmændene og hollandske kyster. 258 00:20:24,200 --> 00:20:26,559 Og gjort det på den måde den tyske efterretningstjeneste 259 00:20:26,560 --> 00:20:28,679 vil tro at alle af dem er mulige. 260 00:20:28,680 --> 00:20:30,119 Aktuel tænkning i Berlin er det 261 00:20:30,120 --> 00:20:32,199 vi vil angribe Krog af Holland, 262 00:20:32,200 --> 00:20:35,359 takket være utrætteligt bedrageri udført af Dudley Wrangel Clarke 263 00:20:35,360 --> 00:20:37,839 og den britiske efterretningstjeneste. Må jeg bare sig, før du fortsætter, 264 00:20:37,840 --> 00:20:41,319 at hvor end det besluttes hovedinvasionsstyrken skulle lande, 265 00:20:41,320 --> 00:20:43,679 Det håber jeg desto tidligere smiger var ikke et forsøg 266 00:20:43,680 --> 00:20:47,479 at anmode SAS om en gang igen fungere som choktropper? 267 00:20:47,480 --> 00:20:50,359 Nej. Det er ikke det dette møde handler om. 268 00:20:50,360 --> 00:20:51,879 Tværtimod, faktisk. 269 00:20:51,880 --> 00:20:54,439 AFHQ tror på bedste brug af SAS 270 00:20:54,440 --> 00:20:56,919 ville være på forhånd af hovedinvasionen. 271 00:20:56,920 --> 00:21:01,759 1SAS og 2SAS ville blive droppet bag kystforsvaret. 272 00:21:01,760 --> 00:21:04,119 Hvor langt bagud? 30 miles. 273 00:21:04,120 --> 00:21:06,879 HAN UDÅNDER HVERT 274 00:21:06,880 --> 00:21:08,839 Og hvor langt i forvejen af hovedinvasionen? 275 00:21:08,840 --> 00:21:11,559 36 timer. 36 timer?! 276 00:21:11,560 --> 00:21:13,759 Deres opgave ville være at etablere stillinger 277 00:21:13,760 --> 00:21:16,919 og derefter at forstyrre hver forsøg fra fjenden 278 00:21:16,920 --> 00:21:21,479 at forstærke kystforsvaret på selve invasionspunktet. 279 00:21:21,480 --> 00:21:23,679 Dette ville ikke være mere end en selvmordsmission! 280 00:21:23,680 --> 00:21:27,559 Intet andet regiment var lige overvejet til denne vigtige rolle. 281 00:21:27,560 --> 00:21:29,679 Fordi dybt, dybt, inderst inde, 282 00:21:29,680 --> 00:21:31,559 et sted i gangene militær magt, 283 00:21:31,560 --> 00:21:33,719 der er en vrede mod SAS, 284 00:21:33,720 --> 00:21:36,199 mod min bror og imod den succes, vi har opnået. 285 00:21:36,200 --> 00:21:39,599 Faktisk, gamle mand, alle ved stort set 286 00:21:39,600 --> 00:21:43,120 succesen er næsten helt ned til Paddy Mayne. 287 00:21:44,080 --> 00:21:46,119 Ah. 288 00:21:46,120 --> 00:21:49,239 Hvem du ville have dræbt i aktion, 289 00:21:49,240 --> 00:21:51,919 eller skudt ihjel, henrettet, 290 00:21:51,920 --> 00:21:54,519 at beskytte de konventionelle tropper, som vil tage hele æren. 291 00:21:54,520 --> 00:21:56,199 SAS har bevist deres værd 292 00:21:56,200 --> 00:21:58,679 og de bruges bedst når de ankommer hvor de forventes mindst. 293 00:21:58,680 --> 00:22:01,919 Nå, denne plan ville være uventet, fordi det er sindssygt. 294 00:22:01,920 --> 00:22:03,279 Jeg forlader dette møde. 295 00:22:03,280 --> 00:22:05,999 Sæt dig ned, vi har andet betyder noget for... Svaret er nej, 296 00:22:06,000 --> 00:22:07,559 og jeg vil falde på mit sværd over det! 297 00:22:07,560 --> 00:22:10,759 Du behøver måske ikke falde på dit sværd, oberst Stirling. 298 00:22:10,760 --> 00:22:12,679 Hvis du fortsætter med spørgsmålsordrer, 299 00:22:12,680 --> 00:22:17,920 der er dem inde i GHQ, der vil med glæde stikke dig i ryggen. 300 00:22:19,400 --> 00:22:20,680 Ah. 301 00:22:26,120 --> 00:22:27,680 Afskediget. 302 00:22:47,440 --> 00:22:49,640 Ah. HUND GØVER 303 00:22:55,720 --> 00:22:57,760 SOLDATER TALER TYSK 304 00:22:59,560 --> 00:23:01,600 HUND GØVER 305 00:23:13,960 --> 00:23:16,000 KLANGER 306 00:23:17,680 --> 00:23:19,400 SOLDATEN TALER TYSK Argh! 307 00:23:23,400 --> 00:23:24,999 jeg overgiver mig! 308 00:23:25,000 --> 00:23:26,999 Skyd venligst ikke! 309 00:23:27,000 --> 00:23:28,480 Behage! 310 00:23:52,160 --> 00:23:56,360 HAN TRÆKKER STYRT 311 00:24:09,400 --> 00:24:11,719 Forbered, forberede, 312 00:24:11,720 --> 00:24:13,959 krigens jernror. 313 00:24:13,960 --> 00:24:15,639 Bring lodderne frem, 314 00:24:15,640 --> 00:24:17,479 støbt i den rummelige kugle. 315 00:24:17,480 --> 00:24:20,279 Skæbnens engel vender sig dem med mægtige hænder, 316 00:24:20,280 --> 00:24:22,519 og kaster dem ud på den formørkede jord! Du! 317 00:24:22,520 --> 00:24:24,080 Stop! Forbered... 318 00:24:26,240 --> 00:24:27,639 Ah. 319 00:24:27,640 --> 00:24:29,879 Kan jeg hjælpe dig med noget, betjent? 320 00:24:29,880 --> 00:24:32,359 Du blev set løbe gennem landsbyen. 321 00:24:32,360 --> 00:24:34,519 En mor og hendes børn hørte dig tale. 322 00:24:34,520 --> 00:24:36,879 De troede, du kunne være det taler ind i en af de radioer. 323 00:24:36,880 --> 00:24:39,799 Og de troede måske jeg var en enkeltmands tysk invasion, 324 00:24:39,800 --> 00:24:41,959 komme til Northamptonshire helt alene? 325 00:24:41,960 --> 00:24:43,880 Jeg bliver nødt til at se identitetspapirer, kom så. 326 00:24:45,080 --> 00:24:46,799 Jeg er soldat, 327 00:24:46,800 --> 00:24:48,599 men jeg er ikke tysk. 328 00:24:48,600 --> 00:24:49,959 Jeg er irsk. 329 00:24:49,960 --> 00:24:51,159 Og hvorfor løb du? 330 00:24:51,160 --> 00:24:52,839 Fordi for en mand i min tilstand, 331 00:24:52,840 --> 00:24:54,999 løb er det samme som at gå. 332 00:24:55,000 --> 00:24:56,279 Derudover har jeg travlt. 333 00:24:56,280 --> 00:24:58,040 For at komme hvorhen? London. 334 00:24:59,080 --> 00:25:00,839 Det skal du London til fods? Ja. 335 00:25:00,840 --> 00:25:04,639 Hvad den dame og hendes børn hørt var mig, der reciterede poesi 336 00:25:04,640 --> 00:25:07,760 som jeg i min vanvid er meget fandme tilbøjelig til at gøre. 337 00:25:10,800 --> 00:25:14,479 Oberstløjtnant Robert Blair Mayne. 338 00:25:14,480 --> 00:25:15,959 Særlig lufttjeneste. 339 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 Leverer du post? 340 00:25:19,720 --> 00:25:21,759 Hvis der går at være en invasion, 341 00:25:21,760 --> 00:25:24,359 Jeg er altid først med nyhederne. 342 00:25:24,360 --> 00:25:26,719 Det er derfor, jeg tager til London. 343 00:25:26,720 --> 00:25:28,079 Der kommer til være en lille invasion, 344 00:25:28,080 --> 00:25:30,200 og jeg tror, de vil mig til at være en del af det. 345 00:25:36,280 --> 00:25:38,439 Faktisk, officer, 346 00:25:38,440 --> 00:25:40,599 Jeg er ved at være forsinket mit første møde. 347 00:25:40,600 --> 00:25:43,119 Altså i navnet Hans Majestæt Kongen, 348 00:25:43,120 --> 00:25:45,519 Jeg skal låne din cykel. 349 00:25:45,520 --> 00:25:47,560 Lån min... lån min cykel! 350 00:25:52,840 --> 00:25:54,120 Fuck! 351 00:26:04,840 --> 00:26:06,160 CYKELKLOKKE DRINGER 352 00:26:27,560 --> 00:26:29,559 Åh, for fanden! 353 00:26:29,560 --> 00:26:32,000 Hvor er han? Det er han venter på dig, general. 354 00:26:39,160 --> 00:26:40,320 Selvfølgelig, sir. 355 00:26:41,520 --> 00:26:43,479 Oberst Stirling er ikke alene. 356 00:26:43,480 --> 00:26:45,919 Hans ledsager cyklede det hele vejen ned ad korridoren 357 00:26:45,920 --> 00:26:48,359 med hænderne af styret. 358 00:26:48,360 --> 00:26:51,240 Dette skide regiment! 359 00:27:01,040 --> 00:27:03,039 Hvem du end er, en general gik lige ind på værelset. 360 00:27:03,040 --> 00:27:05,600 Armen bruger jeg til at hilse på er en smule stiv, sir. 361 00:27:06,680 --> 00:27:09,840 Jeg faldt af min cykel i Hendon, i min hast med at komme hertil. 362 00:27:11,400 --> 00:27:14,759 Oberst Stirling, hvad er det meningen med alt dette? 363 00:27:14,760 --> 00:27:16,999 Og hvad fanden laver han her? 364 00:27:17,000 --> 00:27:18,839 Hvad jeg laver her, sir, giver min 365 00:27:18,840 --> 00:27:20,839 professionel udtalelse på din plan. 366 00:27:20,840 --> 00:27:25,639 Du delte en klassificeret plan for drift uden tilladelse? 367 00:27:25,640 --> 00:27:29,119 Som jeg husker fra vores sidste møde, General Montgomery insisterede 368 00:27:29,120 --> 00:27:32,199 hele succesen for SAS i Italien var nede til Paddy Mayne, 369 00:27:32,200 --> 00:27:35,319 så hvorfor ville jeg ikke dele hvad du vover stadig at ringe 370 00:27:35,320 --> 00:27:37,440 "planen" med ham? 371 00:27:41,520 --> 00:27:44,799 30 miles bag linjerne, 372 00:27:44,800 --> 00:27:46,920 36 timer før invasionen. 373 00:27:49,000 --> 00:27:52,199 Å, ære til de faldne! Det oplysninger er tophemmelige. 374 00:27:52,200 --> 00:27:55,239 Hvis det er 30 miles bagud, 36 timer før, 375 00:27:55,240 --> 00:27:58,039 det gør ingen forskel hvor i Frankrig lander dine styrker, 376 00:27:58,040 --> 00:27:59,839 mit regiment vil alle være død til tiden 377 00:27:59,840 --> 00:28:02,839 du sætter foden på stranden. Højre! Så for at være klar, 378 00:28:02,840 --> 00:28:04,599 du deler klassificerede oplysninger, 379 00:28:04,600 --> 00:28:06,679 og efter hvad jeg hører, dig foreslår, at du ville 380 00:28:06,680 --> 00:28:09,759 ikke adlyde en direkte ordre! Nej, nej. 381 00:28:09,760 --> 00:28:12,199 Nej, nej, sir. Jeg ville gå alene, mig selv. 382 00:28:12,200 --> 00:28:14,959 Det ville jeg gøre. Men jeg ville ikke bede mine mænd om at komme med mig 383 00:28:14,960 --> 00:28:18,159 siden de fleste af mine mænd har ret lyst til at leve, 384 00:28:18,160 --> 00:28:22,000 hvorimod jeg er, kl bedste, tvetydige. 385 00:28:24,320 --> 00:28:27,119 Åh, og det andet problem med din plan, sir, 386 00:28:27,120 --> 00:28:28,959 er, at det ikke ville virke. 387 00:28:28,960 --> 00:28:32,399 Hvis du slipper os ind Frankrig 36 timer før, 388 00:28:32,400 --> 00:28:35,319 det ville kun tage et vindstød af vind til at blæse en faldskærm 389 00:28:35,320 --> 00:28:37,319 i fjendens arme. 390 00:28:37,320 --> 00:28:38,799 De ville sætte to og to sammen 391 00:28:38,800 --> 00:28:41,719 og begynde at finde ud af hvor invasionspunktet er. 392 00:28:41,720 --> 00:28:45,880 Og du ville give dem 36 timer til at forberede. 393 00:28:49,000 --> 00:28:50,480 Da det er dig... 394 00:28:52,040 --> 00:28:53,880 ..og især dig... 395 00:28:56,560 --> 00:28:59,759 ..Jeg vil dele dine bekymringer med general Montgomery. 396 00:28:59,760 --> 00:29:00,960 Og oberst Stirling... 397 00:29:02,240 --> 00:29:05,920 .. din adfærd i denne sag vil bemærkes på allerhøjeste niveau. 398 00:29:10,680 --> 00:29:12,240 Fuck! 399 00:29:13,560 --> 00:29:15,399 Godhed! 400 00:29:15,400 --> 00:29:17,359 Var du og jeg bare på samme side? 401 00:29:17,360 --> 00:29:20,160 Gud, det tror jeg, vi var. 402 00:29:22,400 --> 00:29:27,519 Og efter hvad jeg kunne fortælle, ved din mands lille udbrud lige der, 403 00:29:27,520 --> 00:29:31,520 du har måske lige ofret din militær karriere for at redde SAS. 404 00:29:33,000 --> 00:29:34,400 Jeg fortalte dig i Kairo... 405 00:29:35,520 --> 00:29:38,159 ..min bror var denne regimentets jordemoder. 406 00:29:38,160 --> 00:29:43,199 Det er jeg ikke parat til at være dens retsmediciner. Også i Kairo, 407 00:29:43,200 --> 00:29:46,719 Jeg fortalte dig, at du havde gjort det intet for at tjene min respekt. 408 00:29:46,720 --> 00:29:50,399 Hugget ingen træer, fældet op ingen træstammer, fodret ingen ild. 409 00:29:50,400 --> 00:29:54,519 Sig venligst ikke noget pænt for mig ville det være for forvirrende. 410 00:29:54,520 --> 00:29:56,520 Vil de lytte til os, tror du? 411 00:29:58,880 --> 00:30:02,679 En ret stor gammel spion har inviterede mig på drinks i aften. 412 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 Jeg forstår, at du også er inviteret. 413 00:30:04,320 --> 00:30:07,239 Ja, jeg har en note. 414 00:30:07,240 --> 00:30:09,440 Cocktails på The Ritz. Mm. 415 00:30:11,800 --> 00:30:15,480 Sagde den store spion hvad handler mødet om? Nej. 416 00:30:16,560 --> 00:30:19,119 Men det gætter jeg på enten være en fest, 417 00:30:19,120 --> 00:30:20,720 kærligt farvel... 418 00:30:21,880 --> 00:30:23,680 ..eller en henrettelse. 419 00:30:39,880 --> 00:30:41,799 Din single malt whisky, sir. 420 00:30:41,800 --> 00:30:43,200 Tak. 421 00:30:51,720 --> 00:30:53,040 Ah. 422 00:30:54,200 --> 00:30:56,440 Opfør dig nu. Ahm... 423 00:31:01,520 --> 00:31:02,840 Uafskallet. 424 00:31:09,280 --> 00:31:13,000 Så du er den "gamle spion". 425 00:31:14,320 --> 00:31:17,319 Sådan befaler jeg betjent beskrev dig. 426 00:31:17,320 --> 00:31:18,800 Åh. Ha! 427 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Nå, Paddy, jeg har... 428 00:31:22,920 --> 00:31:25,239 Jeg har kaldt dig hertil give dig nogle gode nyheder. 429 00:31:25,240 --> 00:31:28,399 Skal vi, øhm, bestille noget champagne? 430 00:31:28,400 --> 00:31:30,880 Nej, nej. Jeg er sund, tak. 431 00:31:33,840 --> 00:31:36,159 Hvilke gode nyheder? 432 00:31:36,160 --> 00:31:40,319 Nå, jeg har hørt fra AFHQ at Montgomery har aftalt 433 00:31:40,320 --> 00:31:44,560 at tænke igen på SAS'erne involvering i den kommende invasion. 434 00:31:46,160 --> 00:31:48,599 Han har ombestemt sig, Paddy, på grund af dig. 435 00:31:48,600 --> 00:31:51,720 Han holder dig højt. 436 00:31:56,640 --> 00:31:59,479 Nå, tænkte jeg du ville blive glad. 437 00:31:59,480 --> 00:32:01,959 For mig selv, måden at min bortgang er en detalje, 438 00:32:01,960 --> 00:32:06,360 så undskyldes et selvmord mission er uden betydning. 439 00:32:07,640 --> 00:32:11,239 Men min ven, Bill Stirling, 440 00:32:11,240 --> 00:32:13,679 er bange for, hvad der vil ske, 441 00:32:13,680 --> 00:32:16,399 knivene er nu officielt ude for ham. 442 00:32:16,400 --> 00:32:21,479 Og han er din ven, og din befalingsmand? Ja. 443 00:32:21,480 --> 00:32:23,679 Det er en præstation. 444 00:32:23,680 --> 00:32:27,960 Har min ven ret til at være bekymret for knive? 445 00:32:31,440 --> 00:32:35,440 Ahem... "Og i sin stilhed, han talte tusind ord." 446 00:32:38,600 --> 00:32:42,679 Lad os drikke en skål til sund fornuft 447 00:32:42,680 --> 00:32:44,559 og andre tanker, 448 00:32:44,560 --> 00:32:46,360 og se hvad natten bringer. 449 00:32:51,840 --> 00:32:57,599 Du ved, jeg kan huske en beruset samtale omkring et bål, 450 00:32:57,600 --> 00:33:01,559 hvor nogen sagde det SAS blev opfundet af en spion, 451 00:33:01,560 --> 00:33:03,200 der bar Chanel-kjoler. 452 00:33:04,560 --> 00:33:05,960 Var det dig? 453 00:33:07,640 --> 00:33:09,000 Øh... 454 00:33:10,640 --> 00:33:11,760 Nå... 455 00:33:13,000 --> 00:33:17,639 ..i disse dage foretrækker jeg en mindre udførlig couture, 456 00:33:17,640 --> 00:33:22,400 men øhm, ja, det var mig, der startede hele denne ekstraordinære proces. 457 00:33:24,720 --> 00:33:27,000 Hvilket gør dig, Paddy Mayne, mit afkom. 458 00:33:28,440 --> 00:33:32,359 Og hver ung tysker, at du kvælning er på min regning med Gud. 459 00:33:32,360 --> 00:33:36,039 Så man kan sige SAS er et slags dødeligt digt, 460 00:33:36,040 --> 00:33:38,559 fra fantasien af en sindssyg digter. 461 00:33:38,560 --> 00:33:40,760 HAN KLIKER 462 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 Giv mig den forpulede kolbe. 463 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 APPLAUS Genialt! Bravo! 464 00:33:56,800 --> 00:33:59,879 Tak. Det vil vi nu gerne invitere dig til ordet... Ah. 465 00:33:59,880 --> 00:34:01,640 ..til vores næste nummer, Fools Rush In. 466 00:34:02,680 --> 00:34:05,000 To spioner ved samme bord. 467 00:34:07,080 --> 00:34:09,639 Og en hemmelighed, der skal afsløres. 468 00:34:09,640 --> 00:34:11,480 Hvem sagde den krig kunne det ikke være sjovt? 469 00:34:13,120 --> 00:34:14,599 Fransk 75. 470 00:34:14,600 --> 00:34:16,320 Øh, øh, to, tak. 471 00:34:18,240 --> 00:34:19,919 Hvad? 472 00:34:19,920 --> 00:34:22,040 Det bliver en svær aften. 473 00:34:24,680 --> 00:34:27,119 Hvad præcis er dette møde om? 474 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 Min skaber herovre sagde noget om sandheden. 475 00:34:34,680 --> 00:34:37,640 Der, nu, alle fire af os er samlet... 476 00:34:38,760 --> 00:34:40,080 ..så nu kan vi begynde. 477 00:34:46,720 --> 00:34:48,799 Hvor præcis gjorde Paddy foreslår vi mødes? 478 00:34:48,800 --> 00:34:51,559 Han sagde, han var inviteret et fancy sted, 479 00:34:51,560 --> 00:34:54,280 og hvor han går, vi skal have lov til at gå. 480 00:35:00,280 --> 00:35:03,559 HAN FLØBER Nat-nat, mine damer! 481 00:35:03,560 --> 00:35:04,960 God fornøjelse! 482 00:35:21,040 --> 00:35:23,080 SOLDATER TALER TYSK 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,120 HVIRKENDE 484 00:35:41,520 --> 00:35:43,039 Åh, Herre. 485 00:35:43,040 --> 00:35:44,799 Øh-øh. Øh-øh. 486 00:35:44,800 --> 00:35:46,720 SOLDATER TALER TYSK 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,280 Ah... 488 00:35:58,280 --> 00:35:59,640 Øh... 489 00:36:01,840 --> 00:36:04,640 Øh-øh, øh-øh, øh-øh. Øh-øh. 490 00:36:07,680 --> 00:36:09,400 Ah... 491 00:36:15,040 --> 00:36:16,600 Øh! 492 00:36:20,360 --> 00:36:22,000 Ah! 493 00:36:29,000 --> 00:36:31,839 I morgen tidlig, intensiv forberedelserne begynder 494 00:36:31,840 --> 00:36:33,240 for invasionen af ​​Frankrig. 495 00:36:34,720 --> 00:36:37,679 Paddy Mayne og 1SAS vil blive indsat til 496 00:36:37,680 --> 00:36:39,639 højlandet af Skotland klokken 7. 497 00:36:39,640 --> 00:36:43,160 Det er derfor, mine drenge er nu alt sammen sikkert gemt i sengen. 498 00:36:44,360 --> 00:36:47,759 2SAS vil blive indsat til Skotland om tre dage. 499 00:36:47,760 --> 00:36:50,039 Og for at fuldføre trekant, Eve Mansour 500 00:36:50,040 --> 00:36:53,040 vil blive udsendt til samme lejr en dag senere. 501 00:36:55,560 --> 00:36:57,199 Ja, oberst Stirling. 502 00:36:57,200 --> 00:37:00,559 Eva blev orienteret i morges af general de Gaulle selv, 503 00:37:00,560 --> 00:37:03,079 det er derfor jeg har indkaldt til dette møde. 504 00:37:03,080 --> 00:37:05,319 General de Gaulle har bestilt Eva 505 00:37:05,320 --> 00:37:08,239 at fungere som bindeled mellem det britiske og franske SAS, 506 00:37:08,240 --> 00:37:10,559 der vil kæmpe sammen, som en del af invasionsstyrken. 507 00:37:10,560 --> 00:37:14,279 Så Eva vil blive indsat til Ayrshire-lejren, 508 00:37:14,280 --> 00:37:17,520 som du vil, oberst Stirling. Så jer to... 509 00:37:19,480 --> 00:37:21,120 ..vil arbejde tæt sammen. 510 00:37:22,440 --> 00:37:26,679 Officerer og forbindelser vil være samlet på tæt hold, 511 00:37:26,680 --> 00:37:31,840 levende kind for kæbe i flere måneder. 512 00:37:33,120 --> 00:37:34,879 Forsøger du at lave et punkt af en art? 513 00:37:34,880 --> 00:37:37,479 Af en særlig art. 514 00:37:37,480 --> 00:37:39,560 Allied Force HQ har hørt et rygte. 515 00:37:40,720 --> 00:37:43,999 De skal kende status for dit forhold 516 00:37:44,000 --> 00:37:45,839 med de nye franskmænd forbindelsesofficer. 517 00:37:45,840 --> 00:37:48,119 Hvad gør Allied Force HQ brug for at vide præcist? 518 00:37:48,120 --> 00:37:50,679 Der er ikke noget, der skal være kendt om vores forhold. 519 00:37:50,680 --> 00:37:52,159 Det her er fandme absurd. 520 00:37:52,160 --> 00:37:54,399 Oberst Stirling, jeg spørger dig igen, er der noget der 521 00:37:54,400 --> 00:37:57,559 skal kendes? Hvis rygtet er, at vi sover sammen, 522 00:37:57,560 --> 00:37:58,839 så er rygtet forkert. 523 00:37:58,840 --> 00:38:00,520 Vi er ikke og vil aldrig. 524 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Ah. 525 00:38:13,840 --> 00:38:15,919 Åh, nej, nej, nej, nej. 526 00:38:15,920 --> 00:38:18,199 Ikke min sag. Nå, det bliver din virksomhed 527 00:38:18,200 --> 00:38:20,559 hvis det påvirker din forberedelser til invasion. 528 00:38:20,560 --> 00:38:23,359 Det vil blive overladt til dig at håndtere rodet. 529 00:38:23,360 --> 00:38:26,199 Rodet? Ja, der er noget rod. 530 00:38:26,200 --> 00:38:28,240 AFHQ har besluttet... 531 00:38:29,280 --> 00:38:33,560 ..for at åbne en forespørgsel på din tætte forhold i Italien... 532 00:38:34,520 --> 00:38:36,440 ..med en fransk spion. 533 00:38:47,200 --> 00:38:48,520 OK. 534 00:38:52,120 --> 00:38:53,999 OK. 535 00:38:54,000 --> 00:38:56,199 Dudley Wrangel Clarke. 536 00:38:56,200 --> 00:39:00,959 AFHQs bitre lille udsendte af bitre små beskeder. 537 00:39:00,960 --> 00:39:03,359 jeg begik den fejl stille spørgsmålstegn ved en ordre, 538 00:39:03,360 --> 00:39:06,240 og så få ret, dermed bevise, at en anden tager fejl. 539 00:39:07,760 --> 00:39:09,720 Og sådan er det der tages hævn. 540 00:39:11,160 --> 00:39:12,680 Meget godt. 541 00:39:14,760 --> 00:39:20,399 For at undgå en helt unødvendig, dog pinligt, forespørgsel, 542 00:39:20,400 --> 00:39:22,199 Jeg byder min opsigelse om morgenen, 543 00:39:22,200 --> 00:39:23,840 som jeg formoder du vidste jeg ville. 544 00:39:26,440 --> 00:39:28,639 Og du kan fortælle dem der sendte dig, 545 00:39:28,640 --> 00:39:32,199 fejden mellem den britiske krone og den gamle klan Stirling, 546 00:39:32,200 --> 00:39:34,799 som begyndte i 1715, er helt gensidigt. 547 00:39:34,800 --> 00:39:36,760 Og så venligst... 548 00:39:38,040 --> 00:39:39,800 ..fortæl dem at kneppe af! 549 00:39:53,680 --> 00:39:57,399 Nogle gange er mit job frygtelig svært... 550 00:39:57,400 --> 00:40:00,160 Ahm! ..især i hjertesager. 551 00:40:02,080 --> 00:40:03,920 Din skide bastard! 552 00:40:08,560 --> 00:40:10,320 Det var meget underholdende. 553 00:40:12,480 --> 00:40:15,759 En ond betjent klasse vendetta, 554 00:40:15,760 --> 00:40:19,959 svarende til fjernelsen af en effektiv officer, 555 00:40:19,960 --> 00:40:22,959 lige foran de fleste krigens vigtige operation. 556 00:40:22,960 --> 00:40:24,759 Jeg handler bare efter instruktion. 557 00:40:24,760 --> 00:40:27,400 Hvem skal erstatte ham? Åh, du ved, nogen... 558 00:40:28,480 --> 00:40:32,679 ..langt mindre effektiv. Men altså officersklassen ved det i sandhed, 559 00:40:32,680 --> 00:40:34,960 SAS drives af dig, så... 560 00:40:35,920 --> 00:40:39,600 ..hvad bryder de sig om? Du bare udføre deres ordrer. Ja. 561 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Krig er en beskidt forretning... 562 00:40:47,040 --> 00:40:50,559 .. er det ikke? Jeg ved det ikke. 563 00:40:50,560 --> 00:40:52,240 Jeg har lige skåret halsen over. 564 00:40:53,800 --> 00:40:55,360 Jeg knuser ikke hjerter. 565 00:41:09,400 --> 00:41:11,319 Tak, mine damer og herrer. 566 00:41:11,320 --> 00:41:13,839 Tak, tak. 567 00:41:13,840 --> 00:41:15,639 Vi vil gerne invitere dig på gulvet 568 00:41:15,640 --> 00:41:17,119 for et lidt mere livligt nummer. 569 00:41:17,120 --> 00:41:19,920 Rul dem. MUSIK SPILLER 570 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 SAS er ankommet! 571 00:41:43,360 --> 00:41:45,680 Damer, mændene er her! 572 00:41:53,960 --> 00:41:56,280 Åh, åh, åh! Pas på! 573 00:41:57,320 --> 00:42:00,199 Standarder må være faldet ind her, vil jeg sige. Okay, Pad? 574 00:42:00,200 --> 00:42:02,559 Mine herrer, forarbejderen har bad dig venligst gå. 575 00:42:02,560 --> 00:42:04,559 Disse mænd er under min kommando. 576 00:42:04,560 --> 00:42:06,519 Hvorfor skulle de tage instruktioner fra dig? 577 00:42:06,520 --> 00:42:08,439 Militærgrupper i uniform større end fem 578 00:42:08,440 --> 00:42:10,839 er ikke tilladt ind i restaurant og bar område. 579 00:42:10,840 --> 00:42:15,159 Jeg må have talt 25 amerikanske soldater, alle i uniform. 580 00:42:15,160 --> 00:42:16,959 Det er en særlig fest. 581 00:42:16,960 --> 00:42:19,599 Vi gør undtagelser. Åh, når bestikkelsen er rigtig, er det? 582 00:42:19,600 --> 00:42:22,479 Tyggegummi, cigaretter? Yankee dollars? 583 00:42:22,480 --> 00:42:24,679 Det eneste, vi har, er ar. 584 00:42:24,680 --> 00:42:29,159 Sir, hvis du har brug for hjælp eskorterer disse herrer ud, 585 00:42:29,160 --> 00:42:31,759 vi er United States Marines. 586 00:42:31,760 --> 00:42:34,759 Jeg tror virkelig ikke du Briterne har råd til disse priser. 587 00:42:34,760 --> 00:42:36,680 Ha-ha-ha! HAN FLØBER 588 00:42:37,880 --> 00:42:41,159 Undskyld mig? Dette er The Ritz. 589 00:42:41,160 --> 00:42:42,920 Jeg tror virkelig ikke I briter kan... 590 00:42:44,760 --> 00:42:45,800 KOM SÅ! 591 00:43:11,160 --> 00:43:12,759 Jeg skylder dig noget, Reg. 592 00:43:12,760 --> 00:43:14,080 Er du okay, søde ært? 593 00:43:15,240 --> 00:43:17,000 SKUD 594 00:43:18,280 --> 00:43:22,439 Børn, børn, børn, børn. 595 00:43:22,440 --> 00:43:24,120 MINE børn. 596 00:43:25,080 --> 00:43:27,079 Soldater fra Særlig lufttjeneste, 597 00:43:27,080 --> 00:43:29,720 du har en meget tidligt i morgen... 598 00:43:31,080 --> 00:43:33,000 ..og du har en krig at vinde. 599 00:43:37,400 --> 00:43:38,760 Okay døj. 600 00:43:40,040 --> 00:43:41,959 Lad os lave spor. 601 00:43:41,960 --> 00:43:44,240 Vi ses i Paris, søde ært. 602 00:43:45,520 --> 00:43:47,200 Mine herrer, tak! 603 00:44:25,240 --> 00:44:28,879 Der er bogstaveligt talt, bogstaveligt, 604 00:44:28,880 --> 00:44:30,280 intet her. 605 00:44:32,520 --> 00:44:34,479 Ja, det er der. 606 00:44:34,480 --> 00:44:36,879 Se, der er en bush der, se. 607 00:44:36,880 --> 00:44:39,719 Og øh, der er et træ, 608 00:44:39,720 --> 00:44:41,200 kryber sammen i vinden. 609 00:44:43,200 --> 00:44:45,160 Og så er der... der er sten. 610 00:44:46,640 --> 00:44:49,079 Og ovenover er himlen. 611 00:44:49,080 --> 00:44:51,479 Og over det er Gud. 612 00:44:51,480 --> 00:44:52,999 Gud kom aldrig udenom til dette sted. 613 00:44:53,000 --> 00:44:55,639 tror jeg faktisk det er ret smukt. 614 00:44:55,640 --> 00:44:58,159 Og hvis resten af jer fucks ville kneppe af, 615 00:44:58,160 --> 00:45:00,359 og hvis Hitler ville kneppe, 616 00:45:00,360 --> 00:45:03,839 så kunne jeg sagtens se mig selv bor resten af mine dage her. 617 00:45:03,840 --> 00:45:05,519 Hvad skal vi at drikke, Paddy? 618 00:45:05,520 --> 00:45:08,919 Smeltet sne og kaninblod. 619 00:45:08,920 --> 00:45:11,480 Og vi slår rødt ihjel hjorte hjort med vores tænder. 620 00:45:12,640 --> 00:45:15,360 Åh, det bliver stort eventyr herude, drenge. 621 00:45:38,480 --> 00:45:40,360 Indlæst. Ryd bagved. 622 00:45:46,160 --> 00:45:47,840 Jeg håber, der ikke var nogen derinde. 623 00:45:55,080 --> 00:45:56,719 Klar... 624 00:45:56,720 --> 00:45:57,920 Gå! 625 00:45:59,840 --> 00:46:01,199 Husk hvad vi talte om. 626 00:46:01,200 --> 00:46:03,840 Ram biceps, ram nerven. Gå igen. 627 00:46:11,880 --> 00:46:13,199 Hvad tid har du, Pad? 628 00:46:13,200 --> 00:46:15,039 Tre minutter. Absolut lort, drenge. 629 00:46:15,040 --> 00:46:17,879 Oi! Det var dig, din fede bastard! 630 00:46:17,880 --> 00:46:19,520 Indlæs dem! 631 00:46:22,760 --> 00:46:24,800 VAND RØR 632 00:47:15,760 --> 00:47:17,000 Missede et sted. 633 00:47:36,960 --> 00:47:38,680 Åh, shit. 634 00:47:39,880 --> 00:47:41,920 UTYSK TYSK SLAD 635 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 HUND GRURER 636 00:47:47,560 --> 00:47:49,800 MUSIK SPILLER 637 00:47:58,520 --> 00:47:59,680 Åh! 638 00:48:16,680 --> 00:48:18,399 Hold op! Åh, shit! 639 00:48:18,400 --> 00:48:19,680 Ah! 640 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 RÅBER PÅ TYSK 641 00:48:25,400 --> 00:48:27,000 Jesus. 642 00:48:36,560 --> 00:48:38,160 Hold op! Fuck! 643 00:48:39,440 --> 00:48:41,200 VÅBEN ILD 644 00:48:49,120 --> 00:48:50,800 DAVID STØNNER 645 00:49:03,880 --> 00:49:07,560 Vi har et særligt sted designet til mænd som dig. 646 00:49:15,040 --> 00:49:16,440 BILL: "Kære David... 647 00:49:17,840 --> 00:49:19,440 ”Jeg har sagt op. 648 00:49:20,840 --> 00:49:24,680 "Så ingen Stirlings vil deltage i angrebet på Europa. 649 00:49:25,920 --> 00:49:30,079 "Vores mænd samles stort numre i nærheden af vores familiehjem. 650 00:49:30,080 --> 00:49:32,520 "De skal trænes i et nyt niveau af total krig. 651 00:49:33,960 --> 00:49:36,999 "Regimentet er blevet reddet fra en bestemt selvmordsmission 652 00:49:37,000 --> 00:49:40,080 "og fået en som er bare sindssygt hensynsløs. 653 00:49:41,240 --> 00:49:44,960 "Mændene fra SAS er nu i din vens og mine hårde hænder. 654 00:49:46,560 --> 00:49:49,840 "Jeg er sikker på deres næste eventyr vil gøre os begge stolte. 655 00:49:50,800 --> 00:49:53,440 "Din kærlige bror, Bill." 656 00:50:01,360 --> 00:50:03,400 SPÆNDET SNAKKER 657 00:50:09,880 --> 00:50:13,039 I går aftes skød jeg og knuste en flaske brandy 658 00:50:13,040 --> 00:50:14,960 tilhørende fransk bataljon. 659 00:50:16,200 --> 00:50:18,839 Dette er som kompensation. 660 00:50:18,840 --> 00:50:21,039 Jeg lærte i Afrika 661 00:50:21,040 --> 00:50:22,879 at min kommunikation med franskmændene 662 00:50:22,880 --> 00:50:25,480 føres bedst igennem medium af døde hjorte. 663 00:50:27,480 --> 00:50:29,920 Må jeg komme ind? Selvfølgelig. 664 00:50:36,000 --> 00:50:38,840 MUSIKSPILLER venligst, sidde hvor som helst. 665 00:50:53,040 --> 00:50:55,000 Jeg har nyheder. 666 00:50:58,400 --> 00:51:00,199 Jeg ved allerede hvad sket med David. 667 00:51:00,200 --> 00:51:02,959 Jeg modtog et brev i går. 668 00:51:02,960 --> 00:51:05,719 Han sagde, at de har sendt ham til et slot i skyerne. 669 00:51:05,720 --> 00:51:08,799 Det tror jeg på, at slottet er kaldet Colditz Slot. 670 00:51:08,800 --> 00:51:11,160 Er det slemt? Det er langt fra godt. 671 00:51:13,040 --> 00:51:14,559 Men han vil flygte. 672 00:51:14,560 --> 00:51:17,520 Det vil han prøve er fandme sikker. 673 00:51:19,360 --> 00:51:21,720 Faktisk mine nyheder handler ikke om David. 674 00:51:24,800 --> 00:51:26,959 I min egenskab som befalingsmand, 675 00:51:26,960 --> 00:51:31,479 Jeg er blevet sendt hertil relæ til den franske forbindelse 676 00:51:31,480 --> 00:51:35,240 den nøjagtige dato for invasionen af Frankrig. Vent et sekund. 677 00:51:37,040 --> 00:51:38,920 MUSIK STOPPER 678 00:51:46,880 --> 00:51:51,679 Fortæl mig. Den første forhåndsfest af britiske SAS invasionsenheder 679 00:51:51,680 --> 00:51:53,280 vil lande i Frankrig... 680 00:51:54,720 --> 00:51:56,359 ..i aften. 681 00:51:56,360 --> 00:51:58,199 Jeg selv fandt kun ude i går aftes, 682 00:51:58,200 --> 00:51:59,680 så jeg er kommet for at fortælle dig. 683 00:52:00,920 --> 00:52:03,840 Det vil dine franske drenge indsættes i morgen. 684 00:52:08,480 --> 00:52:10,359 Så ses jeg i Frankrig. 685 00:52:10,360 --> 00:52:11,960 Kommer du også? 686 00:52:12,960 --> 00:52:15,239 Hvordan kunne jeg lade være? 687 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Så hvem skal spise den skide hjort? 688 00:52:22,840 --> 00:52:24,439 Vi vil vinde, Paddy. 689 00:52:24,440 --> 00:52:26,519 Det er hensigten. 690 00:52:26,520 --> 00:52:28,239 Vil du prøve at holde dig i live? 691 00:52:28,240 --> 00:52:29,920 Det er hensigten. 692 00:52:31,960 --> 00:52:33,920 Ser du, det ville jeg godt gerne se Berlin. 693 00:52:35,400 --> 00:52:36,800 Og efter det, hvem ved? 694 00:52:37,840 --> 00:52:41,319 Derefter vil du være Davids bedste mand ved sit bryllup. 695 00:52:41,320 --> 00:52:42,920 Jeg vil sørge for det. 696 00:52:43,960 --> 00:52:46,839 Den grammofon der, er det en afslutning? 697 00:52:46,840 --> 00:52:48,439 Ja, det er alt, hvad jeg kunne finde her. 698 00:52:48,440 --> 00:52:50,079 Og du får ikke brug for det? 699 00:52:50,080 --> 00:52:52,319 Nej, jeg får ikke brug for det. 700 00:52:52,320 --> 00:52:54,800 Nå, hvis du ikke gider...? 701 00:52:57,920 --> 00:52:59,879 Paddy, hvad skal du at gøre med en pladespiller, 702 00:52:59,880 --> 00:53:01,200 midt i en invasion? 703 00:53:02,560 --> 00:53:04,279 Drengene er trætte af min sang. 704 00:53:04,280 --> 00:53:08,399 Så hvis på en slagmark mellem Normandiet og Paris, 705 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 du hører Whisky In The Jar spillet på fuld lydstyrke... 706 00:53:12,360 --> 00:53:14,040 ..du ved, jeg er tæt på. 707 00:53:28,000 --> 00:53:30,639 WINSTON CHURCHILL: Vi skal ikke svigte eller vakle. 708 00:53:30,640 --> 00:53:33,319 Vi skal ikke svækkes eller trættes. 709 00:53:33,320 --> 00:53:35,879 Heller ikke det pludselige chok af kamp, 710 00:53:35,880 --> 00:53:39,759 heller ikke de langvarige forsøg af årvågenhed og anstrengelse 711 00:53:39,760 --> 00:53:42,119 vil slide os ned. 712 00:53:42,120 --> 00:53:44,399 Giv os værktøjerne 713 00:53:44,400 --> 00:53:47,920 og vi afslutter arbejdet. 714 00:54:10,160 --> 00:54:11,719 Uafskallet! 715 00:54:11,720 --> 00:54:13,759 Hvad fanden er det? 716 00:54:13,760 --> 00:54:16,039 Det er en grammofon, Reggie. 717 00:54:16,040 --> 00:54:17,879 En pladespiller. 718 00:54:17,880 --> 00:54:20,959 Jeg tænkte, det ville være rart at har noget musik at lytte til. 719 00:54:20,960 --> 00:54:22,959 Musik? Ja. 720 00:54:22,960 --> 00:54:24,719 Jeg tager den ind i Frankrig med os, 721 00:54:24,720 --> 00:54:26,999 og så kan vi alle lytte til noget musik sammen. 722 00:54:27,000 --> 00:54:29,079 DE GRNER 723 00:54:29,080 --> 00:54:30,559 Paddy, er du sindssyg? 724 00:54:30,560 --> 00:54:33,440 Selvfølgelig er han blodig gale, vi er alle forbandet gale. 725 00:54:36,160 --> 00:54:38,679 Og hvordan planlægger du at få det ned til jorden? 726 00:54:38,680 --> 00:54:40,759 Åh, jeg har alt det arbejdede, Reggie-dreng. 727 00:54:40,760 --> 00:54:43,519 Jeg skal spænde det til mit venstre ben 728 00:54:43,520 --> 00:54:45,839 og så sørg for at lande på min højre side. 729 00:54:45,840 --> 00:54:48,399 DE GRNER 730 00:54:48,400 --> 00:54:50,560 Hvad er rekorderne, Pad? 731 00:54:53,640 --> 00:54:55,919 MUSIK: Whisky In The Krukke af The Dubliners 732 00:54:55,920 --> 00:54:57,440 Woohoo! 733 00:55:00,600 --> 00:55:03,159 ♪ Nå, jeg skulle over 734 00:55:03,160 --> 00:55:05,319 ♪ Korken og Kerry-bjergene... ♪ 735 00:55:05,320 --> 00:55:07,719 Syng op! ♪ ..Jeg så Kaptajn Farrell 736 00:55:07,720 --> 00:55:10,199 ♪ Og hans penge, han talte 737 00:55:10,200 --> 00:55:12,519 ♪ Jeg producerede først min pistol 738 00:55:12,520 --> 00:55:14,839 ♪ Og så producerede min griber 739 00:55:14,840 --> 00:55:16,959 ♪ At sige, "Stå og lever" 740 00:55:16,960 --> 00:55:19,519 ♪ For jeg er din dristige bedrager 741 00:55:19,520 --> 00:55:21,919 ♪ Mush-a ring dumb-a do dumb-a da 742 00:55:21,920 --> 00:55:24,479 ♪ Smæk efter faren 'o 743 00:55:24,480 --> 00:55:26,599 ♪ Smæk efter faren 'o 744 00:55:26,600 --> 00:55:28,759 ♪ Der er whisky i krukken 745 00:55:28,760 --> 00:55:30,999 ♪ Jeg gik ind i mit kammer 746 00:55:31,000 --> 00:55:33,079 ♪ For at sove 747 00:55:33,080 --> 00:55:35,079 ♪ Jeg drømte om guld og juveler 748 00:55:35,080 --> 00:55:37,639 ♪ Og det var bestemt ikke underligt 749 00:55:37,640 --> 00:55:39,959 ♪ Og Jenny tog mine anklager 750 00:55:39,960 --> 00:55:42,199 ♪ Hun fyldte dem op med vand 751 00:55:42,200 --> 00:55:46,719 ♪ Så sendte bud efter kaptajn Farrell at være klar til slagtning 752 00:55:46,720 --> 00:55:49,519 ♪ Mush-a ring dumb-a do dumb-a da 753 00:55:49,520 --> 00:55:51,679 ♪ Smæk efter faren 'o 754 00:55:51,680 --> 00:55:53,879 ♪ Smæk efter faren 'o 755 00:55:53,880 --> 00:55:55,679 ♪ Der er whisky i krukken. ♪ 756 00:55:55,680 --> 00:55:57,240 STÅ! 757 00:56:00,240 --> 00:56:02,280 WINSTON CHURCHILL: Dig spørg, hvad er vores mål? 758 00:56:03,800 --> 00:56:06,439 Jeg kan svare med ét ord. 759 00:56:06,440 --> 00:56:09,959 Sejr. Sejr for enhver pris, 760 00:56:09,960 --> 00:56:12,120 sejr på trods af al terror. 761 00:56:20,280 --> 00:56:22,320 STÅ... 762 00:56:24,160 --> 00:56:27,040 ..OG FUCKING LEVERER! 763 00:56:33,640 --> 00:56:35,760 MUSIK: Walk All Over You af AC/DC 764 00:56:45,440 --> 00:56:48,280 ♪ Ud af min måde, Jeg er ved at løbe højt 765 00:56:50,920 --> 00:56:54,360 ♪ Tag en chance med mig og a-giv det en chance 766 00:56:57,360 --> 00:57:00,080 ♪ Er ikke nogen kvinde i den verden jeg kender 767 00:57:02,960 --> 00:57:06,640 ♪ Gå over dig! ♪