1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: A feleségem nagyon teljes életet él. Hihetetlen karrierje van... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Ne aggódj. Amint az epidurális beindul, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 nem vagy az érezni fog valamit. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 De ez olyan lesz, mint én tüzet lövell a gerincedbe. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Van egy bandája gyönyörű gyerekekről 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 hogy ő valahogy nyomon követi. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Jó napot kívánok! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 És Diane, ne lopj! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [ Devante gügyög ] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 A Costcóba akarok menni 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 és egyél az összes ingyenes minta? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Persze. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 De nem az a lopás? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Nem. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 De Bow mozgalmas életére nincs idő egy fontos dolog miatt... 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 társasági élet. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Szóval váratlanul ért 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 amikor hazajött és ezt mondta... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [ Ének hangja ] barátot szereztem! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 barátot szereztem! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Angela a neve, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 és csodálatos! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Most helyezték át a kórházamba, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 és találkoztunk a legaranyosabb módon. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Mi voltunk így. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Szia. - Hé. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Elnézést, nővér, tudnál nekem segíteni? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 sajnálom. Valójában nem ápolónő. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Ő orvos. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Igen. Látod őt ott a kis jelvény? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Azt írja, hogy M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Ó, hát akkor... akkor tudnál nekem segíteni, nővér? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ Gúnyolódik ] Én is orvos vagyok. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Látod? M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Mindegy. csak fogok hagyni. Ez rendben van. Rendben. [ Nevet ] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Szexista szemétdarab. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Úgy értem, köszönöm. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Összetévesztenek azzal, hogy ápolónő vagyok egész idő alatt. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Lejárt az idő! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 De szó szerint, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 lejárt az ideje mert láttam az aktáját. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Nem nézett ki jól. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Igen, valószínűleg kellett volna segített neki, de mindegy. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Nos, én vagyok az új szívsebész. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 te vagy? Dr. Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Ó, istenem. Szereted elmondani az embereknek 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 hogy kétszer vagy orvos, is, mi? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Túl keményen dolgoztam nem arra. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [ Nevet ] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 oké ez kínos, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 de nem találom az irodám. Ó, igen. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 1139 van, de nincs 11. emelet. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 Az vagy a 9. emeleten. Aha. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Irodáinkat számozzuk hátrafelé 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 tehát a pszichés betegek nem talállak. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [Kattint a nyelven] Ó, értem. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Hát hála Istennek Akkor megtaláltalak. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [ Mindketten nevetnek ] Szóval, honnan jöttél? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. A férjem elől menekülök. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 És holnap este, lógni fogunk. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Iszok egy martinit egy iskolai éjszakán. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Néznünk kell "Westworld" holnap este... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Ó... ...és játszani azt a játékot, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 találd ki, ki a robot és találd ki, ki nem. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [ Mobiltelefon csengő ] [ zihál ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 SMS-t ír nekem. Ó, istenem. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, randevúz, és ő rám gondol. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Ó, tudod mit, Íj? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 azt hiszem lányszeretőd van. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [ Nevet ] Nem, nem. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Te csinálod, bébi, és szerintem aranyos, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 de hé, lassítsa a tekercset. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, tekercsem elég lassú, oké? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [ Mobiltelefon csengő ] Ó, istenem. A filmből üzen nekem! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Olyan rossz! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Fogadok, hogy megvan a képernyője teljes fényben. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Őt nem érdekli. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Lány, jobban érdekelne. Ki fogsz rúgni! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [ Nevet ] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Amikor nincsenek barátaid, nem tudod, hogyan viselkedj. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [ Dobolás ] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 mit csináltál a szobánkba? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Ó. [ Nevetés ] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 próbálom adni inkább kollegiális hangulat, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 tudod mire gondolok? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Még akkor is szünetévet veszek, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 ez nem azt jelenti Nem élhetek egy házban. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Szerintem igen. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Oké, a lényeg hogy nem tartozunk 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 egy fiúszobában, rendben? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Mi tartozunk egy férfiszobában. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Igen. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Tegyünk egy piszoárt itt bent. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Kíváncsi vagyok, milyen egyéb dolgok menőn nézne ki. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Hadd nézzek fel – Férfiszoba-szemét. 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Ó, ne csináld! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Nem! Nem. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Mi történik itt bent? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 És miért teszi ezt úgy néz ki, mint egy hely 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 ahová eljuthatok jalapeño poppers és Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Junior teremtett minket egy frat házat. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Oké, menő. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Imádom a ködösítést. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Ó, bocsánat, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Ez, tudod... ez inkább testvéri dolog. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 És nem a fekete srácokra gondolok, és nem a testvérekre gondolok, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 noha mindketten azok vagyunk. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Szóval... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Szóval... be tudod csukni az ajtót kifelé menet? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ Gúnyolódik ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Viccelsz, ugye? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Rendben. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Nem probléma. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Nem kell lógnom a T.G.I. Lúzerek amúgy. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Köszönöm a megértést. [ Az ajtó bezárul ] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 Mit? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 fázom amikor itt alszom. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Ó, jó reggelt, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Ó, ne velem kezdd, Josh. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ó, mi a baj, Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Megtudtad, hogy anyád követeli a gyerekeit 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 az adóbevallásában? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Nem. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow egész éjszaka ébren tartott beszélgetni az új "legjobbikával". 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 A szexi orvos akinek a volt férje ellopta az autóját 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 amikor randevúzott új barátjával 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 aki félig fekete, félig vietnami, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 és csak Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Igen, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Honnan tudod ezt? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh...követem Bow-t a közösségi médiában. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 Szorosan. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Nagyon szorosan. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Túl közel? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Csendesen] Nah. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Tudod mit? Nem tudok erről az Angeláról. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow egy perce találkozott vele, és most 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 És ő sok. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Ne kérj bocsánatot a sírásért, édesem. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Lecserélted férfi szívbillentyű, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 és akkor szakított veled. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Tudod mit? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Megkapjuk a tiédet születésnapi buli a házamban. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Igen, asszonyom. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 Természetesen... Nem, jól van. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Ez az én örömöm. viccelsz velem? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 És most ezt dobjuk "Ordító húszas évek" tematikus buli 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 egy nőnek nem is tudom. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Tudod, miért nem Bow válassz jobb barátokat, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 valaki, aki kisebb a rendetlenség? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Ez az Angela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 úgy hangzik megtört madár. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Törött madár? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Tudod, a-tehetetlen lény 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 akinek gondnok kell. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Bow vállalja sok ilyen? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Most azt arra gondolok, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 ő igen. Aha. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Bármelyik szingli alacsony önbecsüléssel? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Nem olyan alacsonyan. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Tudod, értem. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow orvos, tudod? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 És minden alkalommal, amikor valaki fulladás egy étteremben, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 tennie kell valamit. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Úgy értem, ez nem az én hibám a csávó nem tud apró falatokat enni. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Most itt kell ülnöm és hideg levest enni? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Klasszikus törött madár szindróma. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Tudod mit? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Ezek a nők folyamatosan hozd le Bow-t. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Meg kell találnom a módját hogy elcsípje ezt. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Én is szenvedek törött madár szindrómától. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Valahányszor galambot látok, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Lelkileg összetöröm azzal, hogy "Hé, égi patkány. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 te nem [bipsz] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 És te nem vagy soha [csipogni fog]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 És akkor kimerült vagyok mert csak van 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 annyi égi patkány a városban. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [ Sóhajok ] Szia. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Hallottad az a két dum-dum 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 testvéri közösséget alapítanak csak két taggal? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [ élesen kilélegzik ] Nem mintha érdekelne. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Nem vagyok harmadik kerék. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Ez a mama dolga. Óóó. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Mikor veszi a célzást és csak elköltözni? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Rendben, figyelj. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Ne aggódj azokról a fiúkról. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 A nagymama fog vigyázz rád, jó? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 És jól fogunk szórakozni. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 rakott ételeket készítek bezárásokhoz. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Őszibarack és tonhal? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Ó, istenem, mi ez a szag? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Szipogok ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Ti ketten érett illatúak. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Ó, ez az új kölnünk. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Hogy hívják, "Spárga vizelet"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ó, szép égés, nagymama. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Érett illatúak neked? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Szipogok ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Ó. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Olyan szaga van, mint valakinek kutyaágyat dobott egy pizzakemencébe. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [ Suttogva ] Mi történik? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Semmi. Szerintünk menő vagy. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Az emberek ölnének hogy egy medencés tészta teste legyen. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Ez egy lövés volt rád vagy rám? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Nem tudom. úgy értem, mindketten nagyon tésztafélék vagyunk, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 szóval... Ember, olyanok orvlövészek lövöldözés 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 keresztül az önbecsülésünket. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Ó, a Sniper Sisters. Tetszik ennek a hangja. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Oké, félek. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 határozottan választottam rossz napon 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 hogy elkezdjen gyűrűket hordani. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Gyerünk. Itt nem biztonságos. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Leestél tengerjáró hajó? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Igen. Óóó! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 De túléltem. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 És szabadulok Karneváli hajóutak egy életre. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Egyet kellene folytatnunk. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Huh. Miért ne? Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 úgy értem, mik az esélyek 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 hogy leestél tengerjáró hajó kétszer? [ Mindketten nevetnek ] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Igen, ez magasabb mint gondolnád. [ Az ajtó bezárul ] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Tényleg? -Igen. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hé, kicsim. Hoztam nekünk... néhány harapnivalót. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 - Hé. - Hé. Köszönöm. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Szia Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, örülök, hogy találkoztunk. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 - Aha. - És a lábad. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 A kanapémon. Ó. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, miért nem? csatlakozz hozzánk? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Csak beszélgettünk a nyaralásról. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Sóhajok] "Mi"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Igen. - Beleértve engem is? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Nem. [ Nevet ] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Ó. -Lány. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Mindkettő: Lányok kirándulása! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [ Mindketten nevetnek ] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 oké. [ Cseng a mobiltelefon ] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Ó. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Ó... Jók ezek a chipek. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...ő az exem. Ó, istenem. Szó sem lehet róla. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Van helyed hol üvölthetek privátban? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Természetesen igen. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Menj ki a teraszra pont odakint. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 ott van Mindig Ruby miatt kiabálok. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Jaj, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Tudom, igaz? -Az a nő. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Aha. Elnézést? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Mikor kapja meg a tippet? és elköltözni? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Mondd neki: "Viszlát, lányom!" 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 - Viszlát lány! -Viszlát! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [ Mindketten nevetnek ] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Hát nem szórakoztató? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, beszélt a mamámról. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 És van sok beszélnivalóról. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Nos, beszéljünk erről. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Miért volt csúnya szamár lába? a kanapémon? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 nem kell tudnom hogy bunionja van. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Nem törődik vele, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 és ez az, ami Szeretek benne. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Nem, az az, amit szeretsz ő egy törött madár, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 És összegyűjtöd őket. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 mi vagy te beszélünk? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Íj! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Ez a te dolgod. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Én... Emlékszel Jade-re? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade szórakoztató volt! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Köszönöm, hogy megengedted itt ütközik. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Remélem nem bánod... 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 hoztam az érzelmi támogató patkányomat. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 És ne feledjük Tiffanyról. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Mondtam nekik, hogy ismerlek, szóval ez az orrműtét ingyenes, igaz? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 És Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Köszönöm, hogy elhoztad ezt a csomagot nekem vissza Mexikóból. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Szipogok ] Nem te nyitottad ki, ugye? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 értem én. Az összes nőnek problémái voltak, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, de Angela más. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Sikerült. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Ő okos. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ő orvos. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Ezek az én nyugágyaim. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Ne tedd fel az eBay-re! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Nem tudjuk a kontextus, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 De kell-e nekünk tudni? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [ élesen kilélegzik ] Elnézést. [ Nevetés ] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 mennem kell. Az exem fent van újra a régi trükkjeihez, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 és most meg kell tennem elrabolni egy kutyát. Mi? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Tudod, megtettem volna farmert hordott, ha tudtam 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 kellett volna bemászni egy ablakon. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 - Oké, látod? - Igen, oké. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Törött madár. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Igen, most már látom. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Rosszul! Kiengedtem a kutyádat! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [ Kutya ugat, ajtó becsukódik ] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Nem hiszem el. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Nagyon megkedveltem őt. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Megkapott engem. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 És elkezdte utálni Rubyt egyedül. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Nem mindennap van ez így találsz egy olyan nőt. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 A mezítláb borbanda? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [ nyögi ] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Miért vonzok folyton törött madarak? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 mi van velem? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 bébi, ne hibáztasd magad. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 magamat hibáztatom. Nem. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Az emberek vonzódnak hozzád mert te... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 ellenállhatatlanok. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Nagyon kedves, édes. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Ez az igazság. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Olyan vagy, mint a hercegnő 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 abban a mesében az összes madárral. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [ Madarak csiripelnek ] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 A dolog ezekről a madarakról, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 ahelyett, hogy segítene a báli ruháddal, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 azt akarják, hogy segíts nekik kivonják az autóikat a lefoglalásból. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Köszönöm a csomagot. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Az én apró szívem fel fog robbanni. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Hú! Hú! [ Nevetés ] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 I'll fix you, kis madarak. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 I'll fix you most of all. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 If you put wine in a Del Taco cup, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 you can go nagyjából bárhol. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 ennek véget kell vetnem. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Well, just hát kísértsd meg őt. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Nem tudom megkísérteni őt, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Vele dolgozom. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Igen, megteheti. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Tudod hány ember Átszellemültem, hogy együtt dolgozom? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Megkaptad the baby gift? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Helló? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ Clatter ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Kérem csak mondd miért? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 én nem kísértetem őt, Dre! Rendben. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Ő és én iszunk holnap estére tervezett. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Szóval, én csak... Leültetem 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 és higgadtan magyarázd el 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 hogy ez egy szerelem az nem lehet. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [ Homályos beszélgetések ] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Szóval figyelj, beszélnünk kell. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Óóó. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Látod, minden alkalommal egy srác így beszél velem, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 azt jelenti szakítani fog velem. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [ Mindketten nevetnek ] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Ó, istenem. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Tudod, néha 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 szakítani jó. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Ez olyan, mint... növekedési lehetőség. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Ez igaz, mert amikor Elhagytam a harmadik volt férjemet, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 látod, erre gondolt túl akart lépni rajtam, [ A mobiltelefon rezeg ] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 de kiderül ő egy idióta... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Szakítottatok? még vele? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Szivárvány: Próbálom, de nem tudok szóhoz jutni. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Csak dobd el, ugrálj, és ki onnan. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 És hozzon haza néhány szarvasgombás krumpli. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Ugye, untatlak? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Mi? Ó, istenem. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Ó, nem. Nem, sajnálom. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Csak ez... Bla. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Olyan késő van. [ Ásít ] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Tudod mire gondolok? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Mennyi az idő? Ez olyan... Ó, istenem. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 6:30 van. [ Mindketten nevetnek ] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Hűha. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Rendben. Mit szólnál ehhez? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Fehér ing mögötted. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 A vállad fölött. Vessen egy pillantást. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Rendben. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Ó, te jó ég. Igen. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Tetszik az út megrágja az ételt. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Szexi rágó. [ Nevetés ] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 oké. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Tudod mit? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Oda kéne menned és beszélj vele. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Igen? Igen. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Szerinted? Igen, menj. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Rendben. Igen, menj. -Rendben. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Rendben, na, gyerünk. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Légy a szárnyasnőm. Ó, igen. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Teljesen. Közvetlenül mögötted vagyok. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Menj, menj, menj. Minden rendben. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Megy. Rendben. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hé, mit csinálsz? ott? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Mi? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Rám tartasz? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Mi? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Nem! Nem. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Tudod csak ezt bélyegezni? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 itt voltam kevesebb mint egy óráig. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Ó, elnézést. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Íj. Huh? Igen. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Mi folyik itt veled? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 mi vagy te beszélünk? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 miért vagy olyan furcsa lenni? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Én...igyekszem... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 szakíts veled. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Úgy, hogy kisétált egy bárból miközben hátat fordítok? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Hogy igazságos legyek, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 nem voltál látnia kellett volna engem. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Tegnap este a sok kiabálással és a kutyaszundítás, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 ez olyan, sok dráma. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Tudod, nem tudom, hogy fent vagyok-e amiért ilyen barát vagyok. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Tudod mire gondolok? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Egy barát, aki... ami mindent megold. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Ó, istenem. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Íj, nem. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 nem téged kérdezlek hogy jöjjön megmenteni. Hmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Csak meséltem mi történt az életemben 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 mert úgy értem, gyerünk, ez nevetséges. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Várj, tényleg? Igen. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Szóval nincs rám szüksége javítani valamit neked? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Tudom, hogyan kell intézd a dolgomat. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Három telefonom van és két útlevél okkal. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Neked mi van? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [ Mindketten nevetnek ] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Nem! én csak... 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 tetszel nekem mert szórakoztató vagy, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Ó, vidám vagy, Angela. Igen! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Már a gondolat is olyan szép hogy ne legyen rá szükség a változáshoz. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Csak annyi gyerekem van és sógorok 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 és például a betegek Nem ölni próbálok. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 tudom. Nagy a nyomás. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Ez volt mégis olyan nagyszerű. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 nem igaz? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Mehetünk inni? hetente egyszer? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Egészségedre. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Ó! De hol... mehetünk 4:00-ra? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 4:00-kor kezdhetjük? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Igen. Mert elfáradok. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [ Nevet ] [ Mobiltelefon csengő ] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Ó, istenem. Várj egy pillanatra. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Várj, várj, várj. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Öt nem fogadott hívás. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 sajnálom. Adj egy másodpercet. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Persze. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [ Csengetés ] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Szia. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, minden rendben? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 hol vagy? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Hé, remélem megrendelted a krumplit 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 miután kidobtad, Minden rendben? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Mert nem jól utazz. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 Dre -- Gyere haza! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 A műsorunk indul. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 És hozza két rendelés krumplit 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 mert nem osztom meg. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hé! Hogyan zajlott a dömping? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Nem dobtam ki. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela ugyanolyan nagyszerű amilyennek hittem. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Kiderült, nem ő a megtört madár. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Az vagy. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Mi? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 nem vagyok. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, ragaszkodó vagy. Rászorulsz. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 És nem engeded kapok egy percet magamra. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [ Madárcsicsergés ] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Nem! Nem! Távozz tőle! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Ő az enyém! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Westworld"! Szarvasgombás krumpli! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Én, én, én!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 nem látom. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Ahogy én sem látom a szarvasgombás krumplimat. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Ez azért van Megettem a szarvasgombás krumplit. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Mi? Jó éjszakát. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 És ha hallom még egy szót erről, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Teslát fogok venni és gyújtsd meg. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Szia. Tedd el a tányért. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Ez nevetséges. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Ez őrület! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 éhesek vagyunk. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Nem szabad félnünk hogy menjek a konyhába. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 De ez az ő gyepük. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Mármint a madárládával és a furcsa Shaq lábujjam, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 sétálunk célgyakorlat. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 igazad van. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Látnunk kellene ha tiszta a part. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Felső polc. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Ott tartom a hallom Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Aha. Rendben. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hé, nézd. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Ez az Nem túl friss hercegek. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [ Nevetés ] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Nos, mi újság, Kid 'n Played Out? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [ Nevet ] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Most mi vagyunk tényleg csapdába esett. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 haver, mi... mit eszünk? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Mi - mi ha pisilnünk kell? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Ragaszkodnunk kellett volna ahhoz a piszoártervhez! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Haver, nekünk nem volt a csővezetéket! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Mit fogunk csinálni? Nem tudom. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Úgy értem, Diane egyedül egy taposóakna a mezőn, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 de a nagymamával párban, ez mind bányák és nincs mező. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 muszáj hatástalanítsa Diane-t. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Minden rendben. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 A fráternek. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Igen. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 muszáj lesz öld meg Diane-t. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Mi? Nem, nem. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Haver, csak meg kell szereznünk Diane-t vissza a mi oldalunkra. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Ó, rendben. ez... Ez sokkal jobb. Rendben. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Madarak csiripelnek, kutyaugatás] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Ó! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hé, napfény. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ó, kérlek hagyd abba a sikoltozást. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Fej tele borral. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Rendben. Hé, nézd ezt. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 én alkottalak az én kis másnaposság elleni szerem. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Ez kávé, tojás, és... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [ Csörgő tabletták ] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...lejárt Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [ nyögi ] Rossz ember vagy. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Igen. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Baba. Igen? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Hallottam, amit mondtál tegnap este. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 tetted? Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? És én voltam önző. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Oké, muszáj még mindig részeg 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 mert szerintem te csak bevallotta, hogy önző. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 sajnálom. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Megtört madár vagyok. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 értem én. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Őrült ember vagy. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Igen, hát... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 sokat gondolok erre anyámtól származik. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 hallgatok. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Felnő, anyám éjjel-nappal dolgozott, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 és meg kellett küzdenem, hogy megszerezzem az idő, amit vele akartam 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 és kapaszkodj rá minden szeretetem, amit csak tudtam. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Azt hiszem, ezt csinálom veled. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Érdekes. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Ez sosem jutott eszembe 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 valaki szeretné tölts több időt Rubyval. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [ Nevetés ] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [ Nevet ] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 adok neked azt a helyet, amire szüksége van. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 És fogok is tanulni megosztani. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 De ne aggódj. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Ez nem azt jelenti, hogy nincs ideje lesz neked. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Rendben. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Akarod-e nézni "Westworld"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Igen. Rendben. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Megpróbáltam megnézni nélküled... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...és nem tudtam mi a fene történt. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [ Nevet ] én nem. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Ó, kicsikém megtört ember. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 elmagyarázom neked. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [ Zörgõ tabletták ] Ó, istenem! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [ Nevet ] Dre, szörnyű vagy. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Ó! Hozzáillő ruhák. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Hová mész, buliba nem hívtak meg? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Nem ismertem a buszt Dorktown ilyen későn futott be. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Rendben, most. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Nem akarunk semmi bajt. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Csak meg akartuk kapni néhány harapnivalót indulás előtt. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jack, a dolog 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 az tényleg lenne tedd fel a mi frat házunkat 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 egy utcatábla. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Ó, igen. Talán mint egy "stop". 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Vagy egy "hozam". 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Vagy egy "szarvasátkelő" tábla. 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Mert ez kinek való? A szarvas nem tud olvasni. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Igen, az a helyzet, hogy azok csak olyan nehéz leszállni. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Mármint ha tudnánk valaki feszítővassal. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Ti loptok? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Srácok, van egy feszítővasom. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 így van. Te igen! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Mi? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [ Suttogva ] A csapdánk működik. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Hm, akarod gyere velünk 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 és talán elhozza a feszítővasad? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Nos, melyik hozzak? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Tudod mit? Megfogom mind a hármat. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Rendben van. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Azt akarják, hogy tegyek tarts velük újra. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Mondtam nagyi vigyázni fogott volna rád. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Köszönöm. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Szia. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters egy életre. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Nos, az életedért. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Ó. ügyes vagy. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Menj innen.