1 00:00:56,430 --> 00:00:58,933 [أبواب السجن البعيدة تغلق بقوة] 2 00:01:12,780 --> 00:01:15,283 [يُفتح باب السجن] 3 00:01:33,134 --> 00:01:35,636 [نباح الكلاب البعيدة] 4 00:01:46,606 --> 00:01:50,151 جيك: شيء واحد تعلمته في السنوات السبع الماضية-- 5 00:01:50,234 --> 00:01:53,904 في كل مباراة وخدعة، هناك دائما خصم، 6 00:01:53,988 --> 00:01:56,365 هناك دائما ضحية. 7 00:01:56,449 --> 00:01:59,619 الحيلة هي أن تعرف عندما تكون الأخير 8 00:01:59,702 --> 00:02:02,246 $0 يمكنك أن تصبح السابق. 9 00:02:17,553 --> 00:02:20,389 فقط حصلت على الرعاية من مشكلة واحدة صغيرة وهي لك. 10 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 لا أريد أن يطاردني هذا يا بول. 11 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 دفن هذا المساهم عميقا. 12 00:02:26,979 --> 00:02:29,148 اليوم هو آخر ما ستسمعون عنه. 13 00:02:29,231 --> 00:02:31,484 الكازينو سيكون لك بحلول الصباح. 14 00:02:32,985 --> 00:02:35,237 أوه، وبالمناسبة، 15 00:02:35,321 --> 00:02:38,032 جيك جرين خرج اليوم. 16 00:02:39,867 --> 00:02:42,453 سبع سنوات تمر سريعا أليس كذلك؟ 17 00:02:43,788 --> 00:02:46,457 اجعل شخصًا ما يحتفظ به العين عليه لفترة من الوقت. 18 00:02:46,540 --> 00:02:48,209 [تحطم الرعد] 19 00:02:55,716 --> 00:02:57,134 جيك: دوروثي ماشا، 20 00:02:57,218 --> 00:03:01,013 الرجل المسؤول عن الوقت الذي خدمت فيه-- 21 00:03:01,097 --> 00:03:03,599 الرجل الذي سوف يصدر حكم الإعدام 22 00:03:03,683 --> 00:03:06,227 أسرع مما يمكنك تمرير الملح. 23 00:03:06,310 --> 00:03:09,480 كم عمق دفنت هذا المساهم، بول؟ 24 00:03:10,940 --> 00:03:12,233 عميق. 25 00:03:15,611 --> 00:03:17,279 هل أنت متأكد هذه فكرة جيدة؟ 26 00:03:17,363 --> 00:03:19,615 عليه أن يدفع لنا شيء، أليس كذلك؟ 27 00:03:19,699 --> 00:03:22,743 لقد حصلت على المزيد من المال مما يمكن أن تنفقه من أي وقت مضى. 28 00:03:22,827 --> 00:03:24,704 هذا كل ما تفكر فيه هذه الأيام. 29 00:03:24,787 --> 00:03:27,581 إنه مدين لي، وهو مدين لك. 30 00:03:27,665 --> 00:03:29,125 الآن عليه أن يدفع. 31 00:03:29,208 --> 00:03:30,960 إنه السبب والنتيجة. 32 00:03:32,712 --> 00:03:34,880 جيك: ولكن لا يزال يتعين عليه أن يدفع. 33 00:03:35,881 --> 00:03:37,800 عليه أن يدفع شيئا. 34 00:03:37,883 --> 00:03:39,760 أي شئ. 35 00:03:39,844 --> 00:03:41,804 أحتاج أن أراه يرتبك. 36 00:03:42,805 --> 00:03:45,057 كل رجل لديه نقطة ضعف. 37 00:03:45,141 --> 00:03:46,642 له ... 38 00:03:46,726 --> 00:03:48,519 سوف يأكل ساحة من فضلاته 39 00:03:48,602 --> 00:03:50,563 قبل أن يبدو سيئا في الأماكن العامة. 40 00:03:56,110 --> 00:03:58,988 لقد كان ماشا مشغولاً ببناء إمبراطورية لنفسه، 41 00:03:59,071 --> 00:04:01,031 وقد قام بعمل جيد. 42 00:04:01,115 --> 00:04:02,575 جيد جدا. 43 00:04:02,658 --> 00:04:05,703 لم يراني منذ تسع سنوات، 44 00:04:05,786 --> 00:04:09,165 لكنه سيعرف أنني هنا قبل أن أعبر خط الولاية. 45 00:04:16,046 --> 00:04:19,925 الفرنسي بول، حفار قبره إلى النجوم. 46 00:04:20,009 --> 00:04:22,052 سيطلب منه أن يطردني من الباب الذي دخلت منه. 47 00:04:23,053 --> 00:04:24,555 لكني أعرف ماشا. 48 00:04:24,638 --> 00:04:26,932 لن يرسل لي التعبئة حتى يظهر لجمهوره 49 00:04:27,016 --> 00:04:29,310 أنه لا يزال الرئيس 50 00:04:29,393 --> 00:04:33,189 من خلال إعطائي جرعة من الكلمات هذا طعم مثل الرصاص. 51 00:04:37,818 --> 00:04:39,779 آسف يا سيدي. هذا الجدول مغلق 52 00:04:40,988 --> 00:04:42,239 أرسله. 53 00:04:42,323 --> 00:04:44,074 لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة يا سيد د. 54 00:04:44,158 --> 00:04:46,202 لقد أصبح أفضل. أعني، أفضل بكثير. 55 00:04:46,285 --> 00:04:47,787 جميع الجداول مغلقة. 56 00:04:52,416 --> 00:04:54,168 أرسله يا بول. 57 00:04:54,251 --> 00:04:57,296 جيك: كما قلت، كل رجل لديه نقطة ضعف. 58 00:04:57,379 --> 00:04:59,924 مِلكِي؟ أنا لا أحب الأماكن الضيقة. 59 00:05:00,007 --> 00:05:01,008 عشرين. 60 00:05:02,009 --> 00:05:03,427 يتمسك. 61 00:05:03,511 --> 00:05:05,346 ثم سنأخذ الدرج، إيه، بيلي؟ 62 00:05:05,429 --> 00:05:08,224 هل تريد المشي 20 رحلة جوية، جايك؟ لا تكن سخيفا. 63 00:05:08,307 --> 00:05:10,434 لا تحب أن تشعر بأنك محاصر. 64 00:05:10,518 --> 00:05:13,020 لم أفعل ذلك أبدا، لن أفعل ذلك أبدا. 65 00:05:13,103 --> 00:05:16,023 لماذا يجب على الرجل أن يفعل ما الذي لا يحب أن يفعله؟ 66 00:05:17,817 --> 00:05:21,070 انظر يا جيك، إذا كنت تريد اصعد الدرج، ونحن سوف نصعد الدرج. 67 00:05:21,153 --> 00:05:23,447 هناك دائما خيار. 68 00:05:23,531 --> 00:05:25,199 ما هو الخطأ في الدرج؟ 69 00:05:27,827 --> 00:05:29,286 استمر. كن بخير. 70 00:05:40,923 --> 00:05:45,094 الآن علي أن أنفق الدقيقتين التاليتين تهتز، 71 00:05:45,177 --> 00:05:48,722 التعرق مثل عاهرة الكراك القرقرة من أجل الإصلاح. 72 00:05:49,723 --> 00:05:52,101 كان يجب أن أصعد الدرج، 73 00:05:52,184 --> 00:05:56,355 لأن الوضع أصبح ضيقًا جدًا هنا. 74 00:06:01,527 --> 00:06:01,986 [قرعات جرس المصعد] 75 00:06:01,986 --> 00:06:03,028 [قرعات جرس المصعد] 76 00:06:13,247 --> 00:06:15,791 أخشى أنهما اثنان فقط على الطاولة يا سيد جرين. 77 00:06:21,213 --> 00:06:22,506 فريدي، لقد انتهيت. 78 00:06:27,219 --> 00:06:29,179 تفضل بالجلوس يا سيد جرين. 79 00:06:31,181 --> 00:06:33,517 سمعت أنك فعلت جيد جدًا لنفسك. 80 00:06:34,727 --> 00:06:36,145 رغم كل الصعاب. 81 00:06:36,228 --> 00:06:37,271 حسنًا، إنهم يقولون، 82 00:06:37,354 --> 00:06:39,982 كلما كانت المعركة أصعب، كلما كان النصر أحلى. 83 00:06:40,065 --> 00:06:42,610 لقد تم تحذيري إذا سمحت لك بالجلوس على هذه الطاولة، 84 00:06:42,693 --> 00:06:44,987 قد أندم على ذلك. 85 00:06:45,070 --> 00:06:49,158 يقولون أنك أصبحت طموح جدا في نضجك 86 00:06:49,241 --> 00:06:51,702 وترغب الآن لتكتسب لنفسك عملاً.. 87 00:06:53,203 --> 00:06:55,080 عمل مثل عملي. 88 00:06:55,164 --> 00:06:57,875 لكن كلانا يعرف من أنت، أليس كذلك يا جيك؟ 89 00:06:57,958 --> 00:07:00,586 أنت رجل يحتاج إلى سيد. 90 00:07:00,669 --> 00:07:02,171 أنت موظف. 91 00:07:02,254 --> 00:07:04,214 إذن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟ 92 00:07:05,758 --> 00:07:09,345 متعة القيام موظف قديم معروف 93 00:07:09,428 --> 00:07:11,847 بتذكيره بالموقف 94 00:07:11,931 --> 00:07:14,058 اختارت الطبيعة له. 95 00:07:15,100 --> 00:07:17,603 رايد، كم حصلت؟ 96 00:07:19,104 --> 00:07:20,564 ما هذا حصلت على القيام به معك؟ 97 00:07:21,607 --> 00:07:23,025 إرم لك لذلك. 98 00:07:23,108 --> 00:07:24,735 [ماشا ضحكة مكتومة] 99 00:07:25,861 --> 00:07:27,196 لقد أوصلك إلى هناك يا رايد. 100 00:07:29,990 --> 00:07:31,951 الأمر لا يستحق نوبة قلبية. المضي قدما في ذلك. 101 00:07:36,622 --> 00:07:38,832 سأرميك للمرة العاشرة. 102 00:07:38,916 --> 00:07:41,210 أنت شخص مجازف من أعلى العيارات، 103 00:07:41,293 --> 00:07:42,670 أليس كذلك يا رايد؟ 104 00:07:44,755 --> 00:07:46,215 سآخذ اللون الأحمر. 105 00:07:48,592 --> 00:07:50,636 [قعقعة الكائنات] 106 00:07:54,014 --> 00:07:56,141 مثير للإعجاب للغاية يا سيد جرين. 107 00:07:56,225 --> 00:07:58,602 لقد صقلت تلك المواهب بمهارة أكبر. 108 00:07:59,603 --> 00:08:01,313 ادفع للرجل ماله يا بيلي. 109 00:08:01,397 --> 00:08:03,899 عليك أن تعلمني تلك الخدعة في وقت ما. 110 00:08:08,862 --> 00:08:10,072 أنت على. 111 00:08:11,448 --> 00:08:13,826 سأرميك في كل شيء تحت ذقنك. 112 00:08:17,871 --> 00:08:19,748 ليس هناك مشكلة، أليس كذلك يا سيد د؟ 113 00:08:22,501 --> 00:08:25,546 لديك فم كبير على رأس صغير، أشعة الشمس. 114 00:08:25,629 --> 00:08:27,673 سآخذ الأرجواني. 115 00:08:37,391 --> 00:08:38,642 أنت على. 116 00:08:40,561 --> 00:08:41,770 تعال. 117 00:08:43,188 --> 00:08:45,024 السيد جرين؟ 118 00:08:45,107 --> 00:08:49,028 السيد ماشا سيقدر ذلك إذا عدت إلى الطاولة. 119 00:08:50,654 --> 00:08:52,656 لم أنتهي معه بعد. 120 00:08:55,784 --> 00:08:57,911 الآن سيكون الوقت المناسب. 121 00:08:59,705 --> 00:09:01,957 أعتقد أن الوقت قد حان للطيران، أليس كذلك يا جيك؟ 122 00:09:07,212 --> 00:09:08,881 - اعذرني. - مهلا، القادمة من خلال. 123 00:09:08,964 --> 00:09:10,340 يستريح. 124 00:09:10,424 --> 00:09:12,968 أنت في ورطة، السيد جرين. يمكننا المساعدة. 125 00:09:14,720 --> 00:09:16,013 شكرًا لك. 126 00:09:21,185 --> 00:09:22,811 أخذ الدرج. 127 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 [♪♪♪] 128 00:10:18,784 --> 00:10:21,703 جيك: الجسم لا يستمع إلى الدماغ لا أكثر. 129 00:10:21,787 --> 00:10:26,083 يجب أن يشعر بالألم، لكن العقول متجمدة.. 130 00:10:26,166 --> 00:10:28,669 عالق في لغز لا يستطيع حله. 131 00:10:29,670 --> 00:10:31,630 لقد كان الرجل الذي يحمل البطاقة. 132 00:10:33,382 --> 00:10:36,760 كيف عرف ما الذي لا يستطيع معرفته؟ 133 00:10:37,803 --> 00:10:39,721 لقد حالفه الحظ يا سيد د، هذا كل شيء. 134 00:10:39,805 --> 00:10:41,765 اللعنة على الحظ! الرجل خطر. 135 00:10:41,849 --> 00:10:43,600 منذ أن خرج، لقد جمع ثروة يا سيد د. 136 00:10:43,684 --> 00:10:45,894 إنه سمين ومريح. 137 00:10:45,978 --> 00:10:47,146 لقد حصل على ما أراد. 138 00:10:47,229 --> 00:10:49,189 أنا متأكد من أننا لن نكون كذلك سماع منه مرة أخرى. 139 00:10:49,273 --> 00:10:50,274 لقد أكل سبع سنوات، يا بولس. 140 00:10:50,357 --> 00:10:52,609 سبع سنوات ليس لها مذاق لطيف 141 00:10:52,693 --> 00:10:55,195 ناهيك عن الحادث مع زوجة أخيه. 142 00:10:59,241 --> 00:11:03,245 وماذا يفعل اللعنة "لم أنتهي معه بعد" يعني؟ 143 00:11:09,418 --> 00:11:10,752 تخلص منه. 144 00:11:11,753 --> 00:11:14,006 وأنا لا أريد أي أخطاء. 145 00:11:14,089 --> 00:11:15,215 لا يوجد تشققات بالعصي الحادة 146 00:11:15,299 --> 00:11:17,467 يتصرفون مثل رجال العصابات السخيفين. 147 00:11:17,551 --> 00:11:19,219 أنت تأخذ Sorter وSlim Biggins، 148 00:11:19,303 --> 00:11:22,055 تفعل ذلك بسرعة، تفعل ذلك بهدوء. 149 00:11:22,139 --> 00:11:24,933 الطبيب: لا نعرف ما سبب انقطاع التيار الكهربائي 150 00:11:25,017 --> 00:11:26,768 لكننا أجرينا بعض اختبارات الدم، 151 00:11:26,852 --> 00:11:31,231 وسنحصل على النتائج في غضون ساعات قليلة. 152 00:11:31,315 --> 00:11:34,276 إنها معجزة أنك لم تصمد أي ضرر من سقوطك. 153 00:11:34,359 --> 00:11:35,611 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 154 00:11:35,694 --> 00:11:38,447 بمجرد وضع ملابسك مرة أخرى. 155 00:11:38,530 --> 00:11:41,241 وسوف نتصل بك مرة أخرى مع النتائج. 156 00:11:41,325 --> 00:11:43,702 حسنًا. انظر، سوف آخذه إلى الخلف. 157 00:11:44,703 --> 00:11:48,165 بيلي، اذهب إلى المنزل. إنه متأخر. 158 00:11:51,376 --> 00:11:52,878 اذهب بسهولة الآن، أليس كذلك؟ 159 00:11:57,132 --> 00:11:59,134 [يمر القطار في مكان قريب] 160 00:12:32,709 --> 00:12:34,127 [إطلاق نار تلقائي] 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,338 انزل! 162 00:12:36,421 --> 00:12:37,881 يتحرك! 163 00:12:38,924 --> 00:12:40,175 - جو! - جيك! 164 00:12:40,259 --> 00:12:42,761 - جو! - يتحرك! اخرج من هنا! 165 00:12:50,435 --> 00:12:52,354 اصعد إلى السيارة اللعينة! 166 00:12:53,772 --> 00:12:55,857 - يذهب! - لكن-- 167 00:12:55,941 --> 00:12:59,486 [تحطم الزجاج؛ يستمر إطلاق النار الآلي] 168 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 اركب السيارة. 169 00:13:08,120 --> 00:13:10,247 لو أردتك ميتاً كنت سأطلق النار عليك بالفعل. 170 00:13:14,084 --> 00:13:16,461 [صوت الإطارات] 171 00:13:16,545 --> 00:13:17,879 اجلس وكن هادئا. 172 00:13:21,133 --> 00:13:22,884 جيك: وها هو مرة أخرى. 173 00:13:22,968 --> 00:13:27,097 في أعقاب الكوارث مثل الألم يتبع المتعة. 174 00:13:31,226 --> 00:13:32,477 ماذا؟ 175 00:13:33,645 --> 00:13:34,896 فاتك؟ 176 00:13:37,190 --> 00:13:39,192 فارز لا يخطئ أبدًا. 177 00:13:39,276 --> 00:13:41,528 [التأتأة] لا أعرف ماذا حدث. 178 00:13:41,611 --> 00:13:43,447 حدث خطأ ما. 179 00:13:44,448 --> 00:13:46,116 لقد جعلته في مرمى نظري.. 180 00:13:47,117 --> 00:13:48,118 ثلاث مرات. 181 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 أنت لا تفوت أبدا، ناهيك عن ثلاث مرات. 182 00:13:53,623 --> 00:13:56,084 قال له أحدهم كنا قادمين. 183 00:13:59,546 --> 00:14:02,049 شيء ما خطأ جدا هنا. 184 00:14:02,132 --> 00:14:04,301 نعم، شيء ما سخيف خطأ كل الحق. 185 00:14:05,761 --> 00:14:08,347 لا تغضبني يا سليم. 186 00:14:08,430 --> 00:14:10,599 ربما أفتقدته، لكنني لن أفتقدك، 187 00:14:10,682 --> 00:14:13,018 ليس في هذا النطاق. 188 00:14:16,271 --> 00:14:17,773 ربما هذا أفضل أنت فقط تقود. 189 00:14:22,486 --> 00:14:23,737 دورين، السيد جرين. 190 00:14:23,820 --> 00:14:26,365 السيد جرين، دورين. 191 00:14:26,448 --> 00:14:28,200 صباح الخير سيد جرين. 192 00:14:30,911 --> 00:14:32,162 افي. 193 00:14:33,330 --> 00:14:34,956 السيد جرين. 194 00:14:35,040 --> 00:14:37,459 السيد جرين، آفي. 195 00:14:37,542 --> 00:14:39,461 اجلس. 196 00:14:46,802 --> 00:14:48,637 أنا أجمع أنت اللاعب تمامًا. 197 00:14:49,971 --> 00:14:51,848 أنا قليلا من المتحمسين نفسي. 198 00:14:51,932 --> 00:14:54,559 اعتقدت... ربما يمكن أن يكون لدينا بعض الألعاب. 199 00:14:54,643 --> 00:14:56,978 أعتقد أنك يجب أن تخبرني ماذا يحدث، أليس كذلك؟ 200 00:15:00,399 --> 00:15:02,734 لدينا النتائج الطبية الخاصة بك من المستشفى. 201 00:15:04,319 --> 00:15:06,071 هذا ليس مهما كيف حصلنا عليهم. 202 00:15:06,154 --> 00:15:08,490 ما هو المهم، ومع ذلك، هو ... 203 00:15:08,573 --> 00:15:10,325 ما يجب أن يقوله. 204 00:15:14,704 --> 00:15:17,624 سوف تموت في غضون ثلاثة أيام من مرض غير سارة للغاية 205 00:15:17,707 --> 00:15:20,419 التي تلوث دمك وأعضائك. 206 00:15:28,677 --> 00:15:30,220 شكرا يا رفاق. 207 00:15:30,303 --> 00:15:31,930 نعود إليك على هذا واحد، نعم؟ 208 00:15:33,265 --> 00:15:34,641 السيد جرين. 209 00:15:36,726 --> 00:15:39,771 30 ثانية ويمكنك أن تكون في طريقك. 210 00:15:39,855 --> 00:15:43,400 جيك: استمعت لفترة أطول، أحلى الملعب. 211 00:15:43,483 --> 00:15:44,776 30 ثانية. 212 00:15:57,164 --> 00:15:58,457 لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة واحدة. 213 00:15:58,540 --> 00:16:01,668 في المرة القادمة لن يكون مجانا. 214 00:16:01,751 --> 00:16:04,296 سوف نقوم بمساعدتك تحت شرطين. 215 00:16:04,379 --> 00:16:06,381 هذه الشروط غير قابلة للتفاوض. 216 00:16:06,465 --> 00:16:09,384 جيك: أوه، أنا يجري المطعمة. 217 00:16:09,468 --> 00:16:10,844 شرط واحد... 218 00:16:13,597 --> 00:16:15,640 سوف ننزفك حتى تجف 219 00:16:15,724 --> 00:16:18,727 يجب أن يرهن متجر الحيوانات الأليفة من قبل لقد نزفتني حتى الجفاف يا صديقي. 220 00:16:18,810 --> 00:16:23,064 سوف تعطينا كل قرش لديك. 221 00:16:23,148 --> 00:16:25,484 - هذا يخدع. - هذا طبيعي.. 222 00:16:25,567 --> 00:16:29,029 ...أنك تعتقد أنك يتم خداعهم بطريقة أو بأخرى، 223 00:16:29,112 --> 00:16:30,614 لكن فكر قليلاً 224 00:16:30,697 --> 00:16:32,908 وسوف تدرك أن هذه ليست خدعة. 225 00:16:32,991 --> 00:16:36,745 والآن الشرط الثاني... 226 00:16:36,828 --> 00:16:41,291 سوف تفعل كما نقول لك بدون حجة. 227 00:16:41,374 --> 00:16:46,588 وهذا يشمل الرد أي أسئلة يتم طرحها. 228 00:16:46,671 --> 00:16:48,423 ليس لديك الكثير من الوقت. 229 00:16:49,841 --> 00:16:52,511 وفي الواقع، ليس لديك خيار. 230 00:16:54,471 --> 00:16:58,350 الآن الشيء الأكثر منطقية للقيام به سيكون الحصول على رأي ثان. 231 00:16:58,433 --> 00:17:01,311 لقد أطلق العنان لماشا جحافله. 232 00:17:01,394 --> 00:17:03,855 يمكننا حمايتك من الأخطار التي تواجهك. 233 00:17:03,939 --> 00:17:04,940 هذا هو اتفاقنا. 234 00:17:08,109 --> 00:17:10,445 لديك ثلاث ساعات ليقرر. 235 00:17:10,529 --> 00:17:12,822 بعد ذلك، سوف تكون أبعد من مساعدتنا. 236 00:17:12,906 --> 00:17:14,950 جيك: أعتقد أنني سأفترق مع أموالي التي كسبتها بشق الأنفس 237 00:17:15,033 --> 00:17:18,286 لمجموعة من محلية الصنع نتائج المستشفى؟ 238 00:17:18,370 --> 00:17:21,456 أنا لا أعتقد ذلك. ليس اليوم. 239 00:17:35,554 --> 00:17:38,515 ليس لدي أخبار جيدة، أنا خائف يا سيد جرين. 240 00:17:38,598 --> 00:17:41,518 لقد فكروا في هذا الأمر جيدًا. 241 00:17:41,601 --> 00:17:43,395 أوه، إنهم أذكياء. 242 00:17:43,478 --> 00:17:47,524 ذكي كزوج من أحذية الصبي الصغير. 243 00:17:47,607 --> 00:17:49,568 يجب أن تكون في ذلك. 244 00:17:49,651 --> 00:17:52,529 هكذا حصلوا على النتائج. 245 00:17:52,612 --> 00:17:55,031 يجب أن تجد شخصًا لا يمكنهم الوصول إليه. 246 00:17:56,950 --> 00:17:58,660 حسنا، جيك... 247 00:17:59,869 --> 00:18:01,121 نحن... 248 00:18:03,748 --> 00:18:05,500 ليس هناك طريقة سهلة لأقول لك هذا. 249 00:18:05,584 --> 00:18:06,835 أنت... 250 00:18:06,918 --> 00:18:08,920 لديك مرض دم نادر. 251 00:18:13,883 --> 00:18:15,343 جيك: كيف وصلوا إليه؟ 252 00:18:17,053 --> 00:18:18,513 انه في ذلك. 253 00:18:18,597 --> 00:18:20,849 أكثر من بضعة أيام، سأفكر-- 254 00:18:22,017 --> 00:18:24,352 - كم يدفعون لك؟ - ماذا؟ 255 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 - من؟ - كم ثمن؟ 256 00:18:26,104 --> 00:18:27,814 ما الذي تتحدث عنه؟ 257 00:18:28,857 --> 00:18:30,817 لديك خمس ثوان. 258 00:18:30,900 --> 00:18:32,360 خمسة. 259 00:18:32,444 --> 00:18:34,487 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 260 00:18:34,571 --> 00:18:36,364 - أربعة. - ولكنني-- 261 00:18:36,448 --> 00:18:37,949 - ثلاثة. اثنين. - لا أعرف! 262 00:18:38,033 --> 00:18:39,784 ليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه! 263 00:18:42,245 --> 00:18:45,665 جيك: عندما تفوز، من يفكر في الخسارة؟ 264 00:18:45,749 --> 00:18:49,502 ولكن عندما تواجه مع ما أنظر إليه.. 265 00:18:50,712 --> 00:18:52,797 فجر واقع جديد وبارد. 266 00:18:54,883 --> 00:18:57,469 حقيقة نحب أن نتجاهلها.. 267 00:18:59,179 --> 00:19:01,723 لا يمكنك الفوز. 268 00:19:01,806 --> 00:19:05,727 الجائزة الوحيدة التي يضمنونها عندما تلعب هذه اللعبة 269 00:19:05,810 --> 00:19:07,479 هو أنك سوف تخسر. 270 00:19:09,356 --> 00:19:11,858 إنها فقط مسألة متى. 271 00:19:14,110 --> 00:19:17,656 [التلعثم] لقد ارتكبت خطأ. 272 00:19:17,739 --> 00:19:20,450 أنت لا تفوت أبدا، فلماذا الآن؟ 273 00:19:20,533 --> 00:19:22,535 ولماذا ثلاث مرات؟ 274 00:19:23,870 --> 00:19:28,041 حسنا، كان لدي شعور سيء. 275 00:19:29,959 --> 00:19:31,753 [ضحكة مكتومة] 276 00:19:31,836 --> 00:19:33,171 الشعور؟ 277 00:19:34,547 --> 00:19:37,384 لست متأكدًا مما إذا كنت قد دفعت لك أن يكون لديه مشاعر، 278 00:19:37,467 --> 00:19:38,968 هل فعلت ذلك الآن يا فارز؟ 279 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 لقد دفعت لك لأنك الأفضل في العمل. 280 00:19:44,349 --> 00:19:48,937 لماذا تترك المشاعر الخلط بين تلك العلاقة؟ 281 00:19:49,020 --> 00:19:50,897 همم؟ 282 00:19:50,980 --> 00:19:53,066 استمع لي. 283 00:19:53,149 --> 00:19:56,569 لقد أصبح الاستعجال شيء من مسألة... 284 00:19:57,654 --> 00:20:00,615 لذلك إذا كنت تستطيع كبح جماح تلك المشاعر 285 00:20:00,699 --> 00:20:03,576 حتى تنتهي المهمة, 286 00:20:03,660 --> 00:20:05,787 سأكون في غاية الامتنان. 287 00:20:08,164 --> 00:20:09,999 هل تعتقد هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 288 00:20:11,042 --> 00:20:12,085 بالتأكيد. 289 00:20:12,168 --> 00:20:13,503 سأقدر ذلك. 290 00:20:30,729 --> 00:20:34,190 جيك: إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت عن الخبراء، 291 00:20:34,274 --> 00:20:36,109 إنهم خبراء في ممارسة الجنس مع الجميع. 292 00:20:37,402 --> 00:20:39,529 إذا كانت هناك قاعدة، يمكنك ثنيها. 293 00:20:39,612 --> 00:20:42,991 إذا كان هناك قانون، فمن الممكن كسره. 294 00:20:43,074 --> 00:20:46,244 ومن الآن فصاعدا، سأكسر كل القواعد... 295 00:20:47,579 --> 00:20:51,166 لأن الرجال اليائسين يقومون بأعمال يائسة. 296 00:20:51,249 --> 00:20:52,667 [طقطقة كرات البلياردو] 297 00:20:52,751 --> 00:20:56,337 يبدو النقد فقط ليبقى ملكاً، أليس كذلك؟ 298 00:20:56,421 --> 00:20:59,674 فواتير جديدة. ليس كثيرا منهم في هذه المدينة. 299 00:21:04,596 --> 00:21:06,014 ط ط ط ط ط! 300 00:21:06,097 --> 00:21:08,850 [♪♪♪] 301 00:21:08,933 --> 00:21:11,811 [تنهدات عميقة] أنا أحب مشروع قانون جديد. 302 00:21:11,895 --> 00:21:13,605 يمثل الكثير من الأمل. 303 00:21:13,688 --> 00:21:15,774 انظروا كيف نظيفة وقاسية. 304 00:21:17,734 --> 00:21:19,611 حتى أنها تفوح منها رائحة الفخر. 305 00:21:19,694 --> 00:21:21,905 زاك: عملك يبدأ الآن. 306 00:21:22,947 --> 00:21:24,157 سوف تقود. 307 00:21:27,619 --> 00:21:29,287 نحن-- 308 00:21:29,370 --> 00:21:33,416 وأنا أعتذر لللقب الدرامي غير الضروري-- 309 00:21:33,500 --> 00:21:35,210 أسماك القرش القروض. 310 00:21:35,293 --> 00:21:37,796 الناس يكرهوننا ويخافوننا مثلك تمامًا 311 00:21:37,879 --> 00:21:39,881 سوف يتعلم أن يكرهنا ويخافنا. 312 00:21:39,964 --> 00:21:42,258 نحن نعرف كم تحب فاتورة الدولار، 313 00:21:42,342 --> 00:21:46,304 ولن يكون من السهل مشاهدتهم تسقط من بين يديك، 314 00:21:46,387 --> 00:21:49,974 لأنه سيكون أموالك أننا سوف يكون الإقراض. 315 00:21:53,978 --> 00:21:56,481 [صوت الرعد] 316 00:21:59,984 --> 00:22:01,694 لا تقل كلمة واحدة. 317 00:22:03,488 --> 00:22:06,074 فقط أمسك الحقيبة، وإذا أومأنا، اتركها على الطاولة. 318 00:22:08,326 --> 00:22:09,994 لم يبق شيء. 319 00:22:10,078 --> 00:22:12,747 إنها قصة حزينة جداً، السيد هورويتز. 320 00:22:12,831 --> 00:22:15,250 تعاطفي هو معك وزميلك. 321 00:22:15,333 --> 00:22:17,252 جيك: ربما تم خداعي. 322 00:22:17,335 --> 00:22:19,087 ربما يتم خداعي. 323 00:22:19,170 --> 00:22:22,882 أعذرونا على ضرورة أن نعرف سبب القرض الخاص بك، 324 00:22:22,966 --> 00:22:25,552 ولكن علينا أن نقيم عملائنا بعناية فائقة. 325 00:22:25,635 --> 00:22:29,222 يقولون أن الحكم قد صدر الشهادة موقعة. 326 00:22:29,305 --> 00:22:31,099 لذا؟ ما هي النقطة؟ 327 00:22:31,182 --> 00:22:34,727 النقطة المهمة هي أن هذا هو الخيار الوحيد. 328 00:22:34,811 --> 00:22:36,604 [طقطقة الأصابع] 329 00:22:39,691 --> 00:22:43,528 إذا قمت بفرقعة تلك الأصابع في وجهي مرة أخرى، سوف أكسرهم. 330 00:22:48,032 --> 00:22:49,492 أنت تعرف أسعارنا، أليس كذلك؟ 331 00:22:51,202 --> 00:22:52,745 وسياساتنا؟ 332 00:22:55,081 --> 00:22:58,001 بدون أي إساءة أيها السادة ولكن لديك سمعة. 333 00:23:01,588 --> 00:23:03,798 لن أتحدث لك إذا كان لدي خيار. 334 00:23:09,888 --> 00:23:11,139 إنه أمر غريب، 335 00:23:11,222 --> 00:23:14,726 ولكن ما زلت لا أحب أن أعطيها بعيدا. 336 00:23:17,562 --> 00:23:20,023 أعلم أنني لا أستطيع أخذه معي، 337 00:23:20,106 --> 00:23:23,234 فلماذا الألم؟ 338 00:23:23,318 --> 00:23:25,737 لماذا بحق الجحيم لا يزال يؤلم؟ 339 00:23:35,079 --> 00:23:37,624 وتشحيم الأغماد من هذين الوخزين 340 00:23:37,707 --> 00:23:39,125 لا يجعل الأمر أسهل. 341 00:23:54,432 --> 00:23:57,143 ما الذي قمت بالتسجيل فيه؟ 342 00:23:57,226 --> 00:23:59,520 أحاول أن أفهم الأمر. 343 00:23:59,604 --> 00:24:01,105 ليس الآن، 344 00:24:01,189 --> 00:24:03,691 لأنه ليس له معنى. 345 00:24:03,775 --> 00:24:06,319 شنق الدماغ القديم لفترة من الوقت. 346 00:24:06,402 --> 00:24:09,238 لقد تم الحصول علي للتو في ورطة على أي حال. 347 00:24:09,322 --> 00:24:13,117 فقط أعرف إذا بدأت وظيفة، ثم أنهيه. 348 00:24:13,201 --> 00:24:16,371 في ثلاثة أيام، سيكون لدينا ذلك. 349 00:24:16,454 --> 00:24:19,123 - أعدك. - نعم ستفعلين. 350 00:24:20,792 --> 00:24:22,251 أفي: حق اللعنة. 351 00:24:27,590 --> 00:24:30,510 جيك: فكرتهم عن التقدير هو اختيار فندق 352 00:24:30,593 --> 00:24:33,972 وعملاؤه الوحيدون هم الدم، تعال، والأفرو شين. 353 00:24:34,055 --> 00:24:35,723 هنا، اجعل نفسك في المنزل. 354 00:24:37,100 --> 00:24:38,643 سوف تسمع منا. 355 00:24:45,900 --> 00:24:47,485 لا يمكننا رؤية الذهب. 356 00:24:47,568 --> 00:24:50,196 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كنت هنا لمدة ساعة. 357 00:24:50,279 --> 00:24:52,156 إنهم هؤلاء من طلب هذا اللقاء! 358 00:24:52,240 --> 00:24:53,241 على ما يبدو لا أحد يرى الذهب. 359 00:24:53,324 --> 00:24:55,118 لقد حصلنا على واحدة من ممثليه. 360 00:24:55,201 --> 00:24:56,202 ووكر. 361 00:24:56,285 --> 00:24:58,079 - ليلي ووكر؟ - هذا صحيح. 362 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 [بعيد، إغلاق الباب الثقيل] 363 00:25:03,459 --> 00:25:05,461 [♪♪♪] 364 00:25:24,105 --> 00:25:25,273 مرحبًا. 365 00:25:25,356 --> 00:25:26,983 السيد ماشا، لا أعتقد أننا التقينا. 366 00:25:27,066 --> 00:25:28,568 أنا الآنسة ووكر. 367 00:25:28,651 --> 00:25:30,945 أنا أعمل لدى السيد جولد. هل تمانع لو مشينا؟ 368 00:25:31,029 --> 00:25:32,030 لا، لا. 369 00:25:33,364 --> 00:25:35,241 أنا أفهم لقد تم تكليفك 370 00:25:35,324 --> 00:25:36,743 للقيام ببعض الأعمال بالنسبة لنا. 371 00:25:36,826 --> 00:25:40,788 اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة إذا كان لدينا القليل من الدردشة. 372 00:25:40,872 --> 00:25:42,790 تأكد أنت تفهم الجاذبية 373 00:25:42,874 --> 00:25:44,625 من المسعى لقد قمت بها. 374 00:25:44,709 --> 00:25:47,837 نعم، نعم، أنا أفهم. 375 00:25:47,920 --> 00:25:50,131 كل شيء جاهز. التاريخ لم يتغير. 376 00:25:50,214 --> 00:25:52,341 - سأحصل على المسحوق بحلول يوم الجمعة. - جيد. 377 00:25:52,425 --> 00:25:54,594 لقد وضع السيد جولد ثقته فيك، 378 00:25:54,677 --> 00:25:56,471 ولديه أشخاص لإرضاءهم. 379 00:25:56,554 --> 00:26:00,433 لقد سمعنا أنك ربما أن تواجه بعض المشاكل. 380 00:26:00,516 --> 00:26:02,185 لا، لا، لا، لا. 381 00:26:02,268 --> 00:26:04,103 نحن لا نحب الدعاية السيد ماشا. 382 00:26:04,187 --> 00:26:05,480 لا، ولا أنا. 383 00:26:05,563 --> 00:26:07,815 لن أخذلك. لن أخذل السيد جولد. 384 00:26:13,488 --> 00:26:15,490 [♪♪♪] 385 00:26:35,676 --> 00:26:36,886 إذن نحن واضحون؟ 386 00:26:39,514 --> 00:26:41,432 السيد الذهب لا يعطي المزيد من الوقت. 387 00:26:42,475 --> 00:26:44,852 أو فرص ثانية. 388 00:26:47,355 --> 00:26:48,689 يوم جيد. 389 00:26:54,946 --> 00:26:56,948 [♪♪♪] 390 00:27:03,037 --> 00:27:05,540 [♪♪♪] 391 00:27:36,571 --> 00:27:39,198 هناك أموالك. ماذا الآن؟ 392 00:27:39,282 --> 00:27:41,242 احصل على مقعد. 393 00:27:50,543 --> 00:27:53,379 نحن بحاجة إلى معرفة مقدار الوقت الذي قضيته ومع من فعلت ذلك. 394 00:27:54,463 --> 00:27:56,883 - لماذا؟ - لماذا؟ 395 00:27:56,966 --> 00:27:58,759 الصفقة هي أن نطرح الأسئلة. 396 00:28:07,351 --> 00:28:09,270 كان لدي خياران في الداخل-- 397 00:28:09,353 --> 00:28:12,565 14 سنة وقت عادي أو 7 سنوات إنفرادياً. 398 00:28:15,193 --> 00:28:16,903 اخترت الانفرادي. 399 00:28:25,786 --> 00:28:29,540 قضيت 20 ساعة يوميا محبوسا بين اثنين من المدانين المالحة. 400 00:28:29,624 --> 00:28:32,376 لقد كنت هناك لسنوات أكثر مما يهمني أن أتذكر. 401 00:28:32,460 --> 00:28:35,713 كان أحدهم أستاذًا في الشطرنج، الآخر رجل محتال رئيسي. 402 00:28:35,796 --> 00:28:37,798 لم أر أو تحدثت قط لبعضهم البعض، 403 00:28:37,882 --> 00:28:39,884 لكنهم قد يفعلون ذلك أيضًا لقد تزوجا، 404 00:28:39,967 --> 00:28:41,636 لقد عرفوا الكثير عن بعضها البعض. 405 00:28:41,719 --> 00:28:44,222 مرة واحدة في اليوم، المكتبة على عجلات سيتم دفعها 406 00:28:44,305 --> 00:28:46,140 بواسطة زوج من التوائم القاتلة بالفأس 407 00:28:46,224 --> 00:28:48,601 الذي دفع العربة لمدة 22 عاما. 408 00:28:52,313 --> 00:28:54,774 جيراني استخدموا لكتابة حركات الشطرنج 409 00:28:54,857 --> 00:28:56,442 ومفاهيم يخدع 410 00:28:56,525 --> 00:29:00,488 على الصفحات الخلفية من الكتب على أساس مواضيع مثل 411 00:29:00,571 --> 00:29:03,991 الفيزياء الفلكية النظرية الجزء الرابع, 412 00:29:04,075 --> 00:29:06,994 والرياضيات لميكانيكا الكم. 413 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 لقد استخدموها للتو لخداعهم. 414 00:29:09,413 --> 00:29:11,499 اعتدت على اعتراض الكتب 415 00:29:11,582 --> 00:29:13,834 لأنني كنت محصورا بين خلاياهم 416 00:29:13,918 --> 00:29:15,461 تركيبة خطيرة.. 417 00:29:16,462 --> 00:29:18,631 الشطرنج وسلبيات. 418 00:29:18,714 --> 00:29:22,009 تم حبس هؤلاء الأولاد لمدة عشر سنوات دون أي انحرافات، 419 00:29:22,093 --> 00:29:25,137 لا شيء لتفعله سوى التفكير فيه كيفية سرقة قطع بعضنا البعض. 420 00:29:27,932 --> 00:29:32,853 أوه، نعم، اعتقدوا. لقد اعتقدوا حقا. 421 00:29:32,937 --> 00:29:36,232 لقد كنت تحت الانطباع أنني كنت الوغد الذكي قبل أن أدخل، 422 00:29:36,315 --> 00:29:38,359 ولكن هؤلاء الأولاد كانوا فئة مختلفة تماما. 423 00:29:38,442 --> 00:29:41,529 المحتالون الرأس من الدرجة الأولى. 424 00:29:41,612 --> 00:29:44,031 طموحهم الوحيد كان لإنشاء الخدعة النهائية 425 00:29:44,115 --> 00:29:45,783 والفوز باللعبة النهائية، 426 00:29:45,866 --> 00:29:48,786 أفكر دائمًا بشكل أسرع، أفكر دائمًا بشكل أكبر. 427 00:29:48,869 --> 00:29:52,373 تدريجيًا ظنوا أنهم سيفعلون ذلك وجدت صيغة للخداع. 428 00:29:52,456 --> 00:29:55,835 يفحص. صيغة للفوز بالفوز النهائي. 429 00:29:55,918 --> 00:29:57,378 الصيغة. 430 00:29:57,461 --> 00:29:59,505 لم أستطع أن أفهم عمق ذلك، 431 00:29:59,588 --> 00:30:01,382 لكنهم كانوا واثقين كان حقيقيا، 432 00:30:01,465 --> 00:30:02,925 وأنا صدقتهم. 433 00:30:04,969 --> 00:30:07,430 بعد كل شيء، لقد كانوا على حق على كل شيء آخر. 434 00:30:08,472 --> 00:30:10,725 هكذا شعروا الآن لقد كانت لديهم لحظتهم 435 00:30:10,808 --> 00:30:14,687 وحان وقت رحيلهم حدود خليتهم. 436 00:30:14,770 --> 00:30:17,523 والخرسانة والصلب لم يتم ذكرها حتى. 437 00:30:17,606 --> 00:30:18,858 لم أشك فيهم حتى. 438 00:30:18,941 --> 00:30:20,818 لقد حصلوا على أي شيء أرادوا على أي حال. 439 00:30:20,901 --> 00:30:24,739 يمكنك أن تشم رائحة طعامهم من خلال 12 بوصة من الخرسانة. 440 00:30:24,822 --> 00:30:27,575 الأوغاد عرفوا كان يقودني إلى الجنون. 441 00:30:27,658 --> 00:30:28,993 أوه، أيها الأوغاد. 442 00:30:29,076 --> 00:30:31,829 كنا جميعا سنذهب معا. لقد أقسموا لي... 443 00:30:31,912 --> 00:30:33,914 "أنت قادم معنا، جيك." 444 00:30:33,998 --> 00:30:38,252 لقد وثقت بهم. لم أشك فيهم ولو لثانية واحدة. 445 00:30:38,336 --> 00:30:40,254 وفي اليوم التالي، ذهبوا دون أن يترك أثرا. 446 00:30:40,338 --> 00:30:43,049 للأسبوع القادم، مزقت السلطات المكان. 447 00:30:43,132 --> 00:30:46,260 لم أستطع العثور على أدلة بوجودهم، ناهيك عن خروجهم. 448 00:30:46,344 --> 00:30:48,179 لقد تبخروا للتو. 449 00:30:50,014 --> 00:30:51,015 يفحص. 450 00:30:52,058 --> 00:30:54,602 وبعد عامين خرجت 451 00:30:54,685 --> 00:30:56,687 لكن هذين عرفا كل شيء عني. 452 00:30:59,023 --> 00:31:00,900 كل شئ. 453 00:31:00,983 --> 00:31:02,401 كل أسراري الصغيرة القذرة.. 454 00:31:02,485 --> 00:31:06,030 كم كان عندي من المال، حيث احتفظت به. 455 00:31:06,113 --> 00:31:08,115 الأوغاد مزاحمة نظفني. 456 00:31:08,199 --> 00:31:12,119 لم يتركوا الكثير كزوج من الجوارب، مجرد ملاحظة. 457 00:31:12,203 --> 00:31:13,537 القاعدة الأولى... 458 00:31:13,621 --> 00:31:16,457 "أنت فقط تصبح أكثر ذكاءً من خلال اللعب مع خصم أكثر ذكاءً." 459 00:31:20,127 --> 00:31:22,129 لكن كان لدي صيغتهم، 460 00:31:22,213 --> 00:31:24,215 وقد نجحت. 461 00:31:25,716 --> 00:31:28,594 لقد نجحت حقًا. 462 00:31:28,677 --> 00:31:30,763 لا تفعل لك جيد جدًا الآن، أليس كذلك؟ 463 00:31:35,142 --> 00:31:36,143 مات. 464 00:31:37,395 --> 00:31:38,896 يحتاج إلى التحرك. 465 00:31:38,979 --> 00:31:40,398 أعطه العناوين. 466 00:31:45,236 --> 00:31:47,738 [♪♪♪] 467 00:31:55,663 --> 00:31:57,581 جيك: لماذا يماطلون في هذا؟ 468 00:31:58,916 --> 00:32:00,918 فقط نظفني بضربة واحدة. 469 00:32:03,254 --> 00:32:05,047 يريدون مني أن أعاني. 470 00:32:13,848 --> 00:32:16,517 هؤلاء الأوغاد الملتوية يجعلونني أدفع... 471 00:32:16,600 --> 00:32:18,727 دفع ثمن آلامي الخاصة. 472 00:32:23,107 --> 00:32:26,444 جزء مني يموت في كل مرة أفكر في ذلك. 473 00:32:27,445 --> 00:32:29,029 ووجدوا نقطة ضعف 474 00:32:29,113 --> 00:32:32,533 أمسكت بي عادلة ومربعة ، معصوب العينين, 475 00:32:32,616 --> 00:32:34,702 ملفوفة ومعبأة ومطبوخة، 476 00:32:34,785 --> 00:32:36,370 مسلوق، أحسنت، 477 00:32:36,454 --> 00:32:38,706 أدخل شوكة بداخلي وانظر إن كنت سأنزف. 478 00:32:38,789 --> 00:32:39,874 مات. 479 00:32:39,957 --> 00:32:41,584 أنت جيد جدًا في هذه اللعبة. 480 00:32:45,045 --> 00:32:46,964 [طقطقة كرات البلياردو] 481 00:32:47,047 --> 00:32:51,051 عالقة في نشوة، في مكان ما بين الجحيم والمكان الصعب. 482 00:32:55,890 --> 00:32:59,560 ما أريده الآن هو القليل من السلام. 483 00:33:04,231 --> 00:33:05,566 زاك: أين أنت؟ 484 00:33:05,649 --> 00:33:07,026 منزل السيدة العجوز. 485 00:33:07,109 --> 00:33:08,444 هل لديها ذلك؟ 486 00:33:08,527 --> 00:33:10,154 بالطبع ليس لديها. 487 00:33:10,237 --> 00:33:12,072 انها بالكاد حصلت على نبض القلب. 488 00:33:12,156 --> 00:33:14,492 أين الجحيم هذه المرأة هل ستحصل على هذا النوع من المال؟ 489 00:33:14,575 --> 00:33:17,077 وهذا ما تدين به. أي أثاث؟ 490 00:33:18,829 --> 00:33:19,997 لا. 491 00:33:22,082 --> 00:33:23,584 خذ الكلب. 492 00:33:23,667 --> 00:33:25,044 أنا لا آخذ الكلب. 493 00:33:26,295 --> 00:33:27,588 ثم خذ التلفاز 494 00:33:27,671 --> 00:33:28,964 التلفزيون لا يعمل. 495 00:33:29,048 --> 00:33:30,716 ثم احصل على مؤخرتك هنا. 496 00:33:30,799 --> 00:33:32,760 كيف تنام في الليل؟ 497 00:33:35,054 --> 00:33:36,847 كيف نفعل؟ 498 00:33:36,931 --> 00:33:38,098 اسأل الرجل. 499 00:33:38,182 --> 00:33:40,184 [♪♪♪] 500 00:33:40,267 --> 00:33:42,311 لا شكرا عزيزتي. 501 00:33:53,697 --> 00:33:55,032 انتهى الوقت. دعنا نذهب! 502 00:34:05,042 --> 00:34:07,545 السيد جرين. لقد أخذت وقتك. 503 00:34:09,213 --> 00:34:11,048 هل حصلت على أي شيء من السيدة العجوز؟ 504 00:34:11,131 --> 00:34:12,383 لا. 505 00:34:12,466 --> 00:34:14,343 هل حصلت على أي شيء من هورويتز؟ 506 00:34:14,426 --> 00:34:16,303 - لا. - لماذا لا؟ 507 00:34:16,387 --> 00:34:18,973 لأنه لم يكن لديه. 508 00:34:19,056 --> 00:34:21,976 استمع يا صديقي، إما أن يدفع أو أنت تدفع. 509 00:34:22,059 --> 00:34:23,561 أنا أدفع على أي حال. 510 00:34:23,644 --> 00:34:25,437 لا تكن ذكيا. 511 00:34:26,897 --> 00:34:28,315 أنظر يا رجل، 512 00:34:28,399 --> 00:34:31,318 نحن لا نرسل لك لتلميع مقابض الأبواب. 513 00:34:31,402 --> 00:34:33,070 عليك أن تتعامل مع الأمر يا رجل. 514 00:34:35,739 --> 00:34:37,533 دورين، خذ سيارته. 515 00:34:38,701 --> 00:34:40,077 أنت قادم معنا. 516 00:34:40,160 --> 00:34:43,163 ما هذا؟ 517 00:34:43,247 --> 00:34:44,415 أين كان الأمن؟ 518 00:34:44,498 --> 00:34:46,750 قاموا بقتلهم بالغاز. لقد وجدناهم مقيدين. 519 00:34:51,589 --> 00:34:53,007 تماسك يا سيد جرين. 520 00:34:57,511 --> 00:35:00,931 وكان وزنه 12 طناً هيرمان وزيجلر آمنان، السيد د. 521 00:35:01,015 --> 00:35:02,516 كان من المستحيل اقتحامها. 522 00:35:02,600 --> 00:35:05,853 حسنًا، من الواضح أنه لم يكن كذلك من المستحيل التحرك، 523 00:35:05,936 --> 00:35:07,354 هل كان الأمر كذلك يا بول؟ 524 00:35:10,774 --> 00:35:13,193 لماذا أخذها أحد؟ 525 00:35:13,277 --> 00:35:15,613 نحن لا نستخدم حتى هل هذا آمن يا بول؟ 526 00:35:20,701 --> 00:35:21,869 مات. 527 00:35:24,872 --> 00:35:26,624 كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 528 00:35:28,042 --> 00:35:29,126 بول؟ 529 00:35:30,461 --> 00:35:31,879 ليس عادة، لا. 530 00:35:33,130 --> 00:35:34,465 مسحوق سام جولد كان هناك. 531 00:35:34,548 --> 00:35:35,799 لقد جاء بالأمس. 532 00:35:38,636 --> 00:35:41,764 لا يا بول. أنت مخطئ. 533 00:35:45,601 --> 00:35:47,227 حاول ثانية. 534 00:35:53,609 --> 00:35:55,569 أيها الوغد الغبي. 535 00:35:59,281 --> 00:36:01,033 [♪♪♪] 536 00:36:02,034 --> 00:36:03,243 هذا القرف سوف تهزه. 537 00:36:03,327 --> 00:36:06,413 اللعنة كان يفعل على أحد عقاراتنا؟ 538 00:36:06,497 --> 00:36:08,499 لماذا لا تفعل ذلك؟ مجرد اغتصاب سخيف لي، بول؟ 539 00:36:10,000 --> 00:36:11,585 اجمع القوات معًا. 540 00:36:11,669 --> 00:36:13,796 كسر بعض العظام، تؤذي بعض الناس. 541 00:36:13,879 --> 00:36:16,340 - نتائج. هل تسمعني؟ - سأعتني بالأمر. 542 00:36:16,423 --> 00:36:19,051 أنت مستقيم تمامًا سوف تعتني بالأمر. 543 00:36:19,134 --> 00:36:20,219 كلمة "عذر" 544 00:36:20,302 --> 00:36:22,596 غير موجود في معجم سام جولد. 545 00:36:22,680 --> 00:36:26,183 نحن الموتى السائرون حتى تتمكن من علاج هذا الوضع. 546 00:36:26,266 --> 00:36:28,727 - أنت تفهم؟ - سأعتني بالأمر. 547 00:36:28,811 --> 00:36:32,773 لا قلت هل تفهم؟ 548 00:36:32,856 --> 00:36:35,901 - نعم. - من الأفضل لك. 549 00:36:35,984 --> 00:36:37,861 في هذه الأثناء، احصل على المزيد من المسحوق. 550 00:36:37,945 --> 00:36:39,071 لا يهمني من أين يأتي 551 00:36:39,154 --> 00:36:42,241 أو كم تكلف، فقط احصل عليه. 552 00:36:42,324 --> 00:36:45,703 هناك رجل واحد فقط يمكنه الوصول إلينا هذا المبلغ في مثل هذه المهلة القصيرة. 553 00:36:45,786 --> 00:36:47,162 من؟ 554 00:36:48,414 --> 00:36:49,623 اللورد جون. 555 00:36:56,338 --> 00:36:57,756 مستحيل. 556 00:36:57,840 --> 00:37:00,008 أنا لا أغذية المنافسة. 557 00:37:01,176 --> 00:37:03,887 هذا مرتين سعر السوق. 558 00:37:05,681 --> 00:37:06,974 تعال إلينا للقيام بأعمال تجارية 559 00:37:07,057 --> 00:37:08,475 ولا تملك المال 560 00:37:08,559 --> 00:37:11,437 أضيع وقتي. 561 00:37:11,520 --> 00:37:14,690 فات دان، أخبر الوغد للخروج من مكتبي. 562 00:37:14,773 --> 00:37:17,443 أشر بوصلته إلى شريط الصبي. 563 00:37:18,902 --> 00:37:21,363 آسف لا نستطيع المساعدة، السيد بول. 564 00:37:21,447 --> 00:37:23,240 سوف يظهر لك توني طريق الخروج. 565 00:37:26,952 --> 00:37:29,079 حسنًا، انتظر. 566 00:37:29,163 --> 00:37:30,414 يتمسك. 567 00:37:31,957 --> 00:37:33,625 أنا مستعد للحديث. 568 00:37:35,127 --> 00:37:36,336 يتحدث. 569 00:37:36,420 --> 00:37:39,173 هل تعتقد أن لدي الوقت للتحدث؟ 570 00:37:39,256 --> 00:37:43,635 أخبره أن يذهب إلى مكان مغطى بالجرب عاهرة قديمة والحديث اللعين. 571 00:37:43,719 --> 00:37:46,221 بيت، إذا كنت تريد التحدث، 572 00:37:46,305 --> 00:37:48,140 اذهب للتحدث مع الرجل من صنع لك حذاءً 573 00:37:48,223 --> 00:37:50,017 أنا مشغول جدًا للتحدث. 574 00:37:50,100 --> 00:37:51,727 يتحدث. 575 00:37:56,023 --> 00:37:58,066 ماذا تريد أن تتحدث عنه؟ 576 00:38:02,780 --> 00:38:04,948 - حسنًا، احصل عليه. - ماذا؟ 577 00:38:07,201 --> 00:38:09,620 هل أعاني من ديجافو يا بول؟ 578 00:38:09,703 --> 00:38:11,705 ألم أقل فقط احصل عليه؟ 579 00:38:15,834 --> 00:38:19,171 هذا سام جولد لقد وجدت نفسي مقيدًا بالسلاسل إلى! 580 00:38:19,254 --> 00:38:21,006 السيد السحر الأسود! 581 00:38:21,089 --> 00:38:23,383 السيد "أنا أدير هذه اللعبة" جولد! 582 00:38:23,467 --> 00:38:27,012 ليس بعض العصابات البلاستيكية بسكين جيب للنسخ الاحتياطي. 583 00:38:27,095 --> 00:38:29,598 الذهب لا يعطي الفرص الثانية، بول. 584 00:38:29,681 --> 00:38:32,351 أريد الدخول، وأريد المكافآت. 585 00:38:34,645 --> 00:38:35,979 فهمتها؟ 586 00:38:44,363 --> 00:38:45,572 بول؟ 587 00:38:46,698 --> 00:38:48,242 عندما تقوم بالصفقة، 588 00:38:48,325 --> 00:38:51,995 أبقوا أعينكم على ذلك الشخص غير الجدير بالثقة، اللعين الجشع. 589 00:38:52,079 --> 00:38:54,081 [♪♪♪] 590 00:39:02,172 --> 00:39:03,882 يقبلون السعر؟ 591 00:39:03,966 --> 00:39:05,133 نعم. 592 00:39:10,180 --> 00:39:11,765 تمام. 593 00:39:11,849 --> 00:39:13,308 يجب أن يكونوا يائسين. 594 00:39:15,060 --> 00:39:16,436 لذا قم بإعداد الصفقة يا دان. 595 00:39:16,520 --> 00:39:19,064 أعط الصفقة لـ Skinny Pete. 596 00:39:19,147 --> 00:39:20,607 نحيل بيت. 597 00:39:21,817 --> 00:39:23,485 أخبره أن يأخذ ما يكفي من القوة النارية 598 00:39:23,569 --> 00:39:25,696 لقمع أي اللعنة. 599 00:39:29,241 --> 00:39:30,659 شيء آخر... 600 00:39:33,787 --> 00:39:34,872 لا تثق في تلك الكلاب. 601 00:39:34,955 --> 00:39:36,790 إذا جعلوك تبتسم، 602 00:39:36,874 --> 00:39:39,042 انها فقط لسرقة الذهب هذا يختبئ هناك. 603 00:39:50,637 --> 00:39:51,805 إذا سألك أحد... 604 00:39:52,890 --> 00:39:54,349 أنت لا تتحدث اللغة. 605 00:40:02,816 --> 00:40:04,484 من بعدك يا ​​سيد جرين. 606 00:40:04,568 --> 00:40:06,653 أنا آخذ الدرج. 607 00:40:06,737 --> 00:40:08,322 ما هي المشكلة، السيد جرين؟ 608 00:40:09,573 --> 00:40:10,991 لا أحب المصاعد. 609 00:40:11,074 --> 00:40:13,368 - ما الذي تخاف منه؟ - هل أنت سخيف الصم؟ 610 00:40:13,452 --> 00:40:15,329 قلت أنني فقط لا أحبهم. 611 00:40:15,412 --> 00:40:17,706 حسنا، صعبة، لأنك ستدخل 612 00:40:22,753 --> 00:40:23,921 كل شيء؟ 613 00:40:28,383 --> 00:40:30,093 كل شئ؟ 614 00:40:30,177 --> 00:40:31,595 [♪♪♪] 615 00:40:34,222 --> 00:40:35,641 يريد الحرب اللعينة 616 00:40:35,724 --> 00:40:37,309 سأعطيه حرب سخيف! 617 00:40:37,392 --> 00:40:39,269 لا أعتقد كان اللورد جون، السيد د. 618 00:40:39,353 --> 00:40:41,021 إنه يعلم أنك ستفعل ذلك تعال للبحث عنه. 619 00:40:41,104 --> 00:40:42,522 حسنًا، إنه ليس كذلك بعيدًا عن الخطأ، أليس كذلك؟ 620 00:40:42,606 --> 00:40:44,858 "لأن هذا هو بالضبط ماذا سأفعل سخيف. 621 00:40:44,942 --> 00:40:46,526 ماشا أعدتنا ، 622 00:40:46,610 --> 00:40:48,195 ونمت من خلال ذلك. 623 00:40:48,278 --> 00:40:49,738 لماذا لم ترى هذا قادمًا، الصبي السمين؟ 624 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 سأصعد الدرج. 625 00:40:52,616 --> 00:40:54,534 قبل أن نفعل أي شيء، السيد د. 626 00:40:54,618 --> 00:40:56,703 علينا أن نحضر لسام جولد مسحوقه. 627 00:40:56,787 --> 00:40:59,331 - لا تضغط على الزناد على الرب-- - أغلق فمك اللعين! 628 00:40:59,414 --> 00:41:01,166 - أنا خارج. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 629 00:41:01,249 --> 00:41:03,502 ربما نحن كذلك لقد أعطيته للتو. 630 00:41:03,585 --> 00:41:06,546 - لست كذلك. - قلت أنك تقيم هنا. 631 00:41:06,630 --> 00:41:07,839 تخلص من الرب... 632 00:41:09,216 --> 00:41:10,801 ستكون هناك عواقب. 633 00:41:13,136 --> 00:41:15,347 هل أبدو وكأنني خائفة من العواقب؟ 634 00:41:15,430 --> 00:41:17,724 [يصرخون بالصينية] 635 00:41:17,808 --> 00:41:20,394 - أنا آخذ الدرج. - أنت لن تذهب إلى أي مكان! 636 00:41:20,477 --> 00:41:22,020 أيها الوغد، استمع! 637 00:41:22,104 --> 00:41:23,230 انظر إليَّ! 638 00:41:23,313 --> 00:41:25,399 تعتقد أنني خائف من العواقب اللعينة؟ 639 00:41:25,482 --> 00:41:27,192 - اصعد الدرج! - أنت تستمع لي! 640 00:41:27,275 --> 00:41:29,486 اجلس. ارجع. اجلس. 641 00:41:29,569 --> 00:41:31,446 تفتح فمك مرة أخرى سخيف، 642 00:41:31,530 --> 00:41:33,198 سوف أفجر رأسك اللعين! 643 00:41:33,281 --> 00:41:33,907 اللعنة عليه! 644 00:41:34,116 --> 00:41:35,075 اللعنة عليه. 645 00:41:35,158 --> 00:41:36,410 اللعنة على العواقب! 646 00:41:36,618 --> 00:41:37,828 اللعنة على العواقب. 647 00:41:37,911 --> 00:41:39,079 اللعنة عليهم جميعا. 648 00:41:39,246 --> 00:41:41,748 اللعنة عليهم جميعا! 649 00:41:41,832 --> 00:41:43,250 - هل أبدو وكأنني خائفة؟ - لا. 650 00:41:43,333 --> 00:41:45,419 هل تفهمني؟ هل أنت؟ 651 00:41:47,921 --> 00:41:51,341 [رجل على شاشة التلفزيون يتحدث الصينية] 652 00:41:51,425 --> 00:41:54,011 [يتحدث الصينية] 653 00:41:54,094 --> 00:41:56,096 لو، ماذا يحدث؟ 654 00:41:56,179 --> 00:41:57,431 نحن هنا. 655 00:41:58,056 --> 00:41:59,558 إنهم هنا. 656 00:41:59,641 --> 00:42:00,600 كم عددهم هناك؟ 657 00:42:00,684 --> 00:42:01,727 ستة رجال. 658 00:42:01,810 --> 00:42:03,478 نحن نقوم بالصفقة في الغرفة المجاورة. 659 00:42:03,562 --> 00:42:05,564 سنقوم بالتداول في الغرفة المجاورة. 660 00:42:07,315 --> 00:42:08,608 متى تقوم بالتجارة؟ 661 00:42:08,692 --> 00:42:10,110 لدينا... 662 00:42:10,193 --> 00:42:12,237 - عشر دقائق. - عشر دقائق؟ 663 00:42:12,320 --> 00:42:13,280 عشر دقائق. 664 00:42:13,363 --> 00:42:14,948 لا تثق بتلك الكلاب الصفراء. 665 00:42:15,032 --> 00:42:16,742 أنا لا أثق بأحد. 666 00:42:25,250 --> 00:42:26,418 [لا يوجد صوت مسموع] 667 00:42:31,882 --> 00:42:35,010 [صوت مكتوم مبالغ فيه] 668 00:43:04,998 --> 00:43:06,875 [هسهسة الغاز] 669 00:43:11,254 --> 00:43:13,507 [الشخير] 670 00:43:26,228 --> 00:43:27,521 لو؟ 671 00:43:27,604 --> 00:43:29,981 تحدث معي، أيها اللعين، 672 00:43:30,065 --> 00:43:32,067 أو سأقتلك بنفسي. 673 00:43:33,610 --> 00:43:35,779 [هسهسة الغاز؛ رجل يشخر] 674 00:43:44,454 --> 00:43:49,167 العواقب يمكن تقبيل مؤخرتي السوداء! 675 00:43:50,836 --> 00:43:53,046 [إطلاق نار تلقائي] 676 00:44:40,468 --> 00:44:42,053 حتى أنهم سرقوا ساعتي. 677 00:44:42,137 --> 00:44:45,307 لا تقلق. سأشتري لك واحدة جديدة لجنازتك. 678 00:44:45,390 --> 00:44:46,433 [صراخ اللورد جون] 679 00:44:48,977 --> 00:44:50,437 [الزئير الرائع] 680 00:44:50,520 --> 00:44:52,022 [♪♪♪] 681 00:45:20,008 --> 00:45:23,220 لقد أصبح هذا مشكلة كبيرة، آفي. 682 00:45:23,303 --> 00:45:26,139 لا يوجد شيء من هذا القبيل كمشاكل، السيد جرين. 683 00:45:27,140 --> 00:45:29,059 المواقف فقط. 684 00:45:29,142 --> 00:45:32,103 استيقظوا أيها الأوغاد. 685 00:45:32,187 --> 00:45:33,980 استيقظ. لقد ذهب المسحوق. 686 00:45:34,064 --> 00:45:35,732 آسف، الأخ الأكبر. 687 00:45:54,042 --> 00:45:55,460 استيقظ يا سيد جرين. 688 00:46:00,173 --> 00:46:01,549 مات. 689 00:46:06,304 --> 00:46:07,597 كيف؟ 690 00:46:07,681 --> 00:46:09,933 كيف ماذا؟ 691 00:46:10,016 --> 00:46:12,185 لقد أبقيناك على قيد الحياة، الآن يمكنك أن تقول لي. 692 00:46:12,269 --> 00:46:13,812 كيف تستمر في الفوز؟ 693 00:46:13,895 --> 00:46:16,356 بسيط جدا. 694 00:46:16,439 --> 00:46:19,609 أنت تقوم بكل العمل الشاق، أنا فقط أساعدك على طول. 695 00:46:23,113 --> 00:46:25,532 الفن بالنسبة لي لإطعام القطع لك 696 00:46:25,615 --> 00:46:27,951 وتجعلك تصدق لقد أخذت تلك القطع 697 00:46:28,034 --> 00:46:31,204 لأنك أكثر ذكاء وأنا أغبى. 698 00:46:32,497 --> 00:46:35,125 في كل مباراة وخدعة هناك دائما خصم 699 00:46:35,208 --> 00:46:37,377 وهناك دائما ضحية. 700 00:46:37,460 --> 00:46:39,879 كلما زادت السيطرة على الضحية يعتقد أن لديه... 701 00:46:40,880 --> 00:46:42,841 كلما قل التحكم لقد فعل ذلك بالفعل. 702 00:46:42,924 --> 00:46:44,968 تدريجيا، سوف يشنق نفسه. 703 00:46:45,051 --> 00:46:47,846 أنا كالخصم فقط ساعده على طول. 704 00:46:47,929 --> 00:46:50,015 لذا... 705 00:46:50,098 --> 00:46:51,850 أن الصيغة العزيزة؟ 706 00:46:51,933 --> 00:46:55,186 الصيغة لها عمق لانهائي في فعاليته وتطبيقه، 707 00:46:55,270 --> 00:46:59,065 لكنها بسيطة بشكل مذهل ومتسقة تماما. 708 00:46:59,149 --> 00:47:01,568 حكم واحدة من أي لعبة أو خدعة... 709 00:47:01,651 --> 00:47:04,571 يمكنك فقط أن تصبح أكثر ذكاءً من خلال اللعب مع خصم أكثر ذكاءً. 710 00:47:04,654 --> 00:47:05,989 القاعدة رقم اثنان... 711 00:47:06,072 --> 00:47:08,491 كلما كانت اللعبة أكثر تعقيدًا، 712 00:47:08,575 --> 00:47:10,785 كلما كان الخصم أكثر تطوراً. 713 00:47:11,828 --> 00:47:14,205 إذا كان الخصم جيدًا جدًا، 714 00:47:14,289 --> 00:47:15,373 سوف يضع ضحيته 715 00:47:15,457 --> 00:47:17,667 داخل بيئة ما يمكنه التحكم. 716 00:47:17,751 --> 00:47:20,754 كلما كانت البيئة أكبر، كلما كان التحكم أسهل. 717 00:47:20,837 --> 00:47:23,089 سوف يرمي الكلب عظمة ... 718 00:47:23,173 --> 00:47:25,675 تجد ضعفهم، 719 00:47:25,759 --> 00:47:28,762 أعطهم القليل فقط عما يعتقدون أنهم يريدون. 720 00:47:31,681 --> 00:47:32,932 يفحص. 721 00:47:33,016 --> 00:47:36,269 لذلك الخصم ببساطة يصرف ضحيتهم 722 00:47:36,353 --> 00:47:39,147 عن طريق استهلاكها مع استهلاكهم الخاص. 723 00:47:43,985 --> 00:47:45,153 يفحص. 724 00:47:46,738 --> 00:47:48,865 تتبادر إلى ذهني كلمة "ثعبان". 725 00:47:48,948 --> 00:47:50,658 لا تدق عليه. 726 00:47:50,742 --> 00:47:52,994 أنت فقط تصبح أكثر ذكاءً من خلال لعب الثعبان. 727 00:47:54,704 --> 00:47:57,540 كلما كانت الخدعة أكبر وكبار السن الخدعة، 728 00:47:57,624 --> 00:47:59,042 كلما كان السحب أسهل.. 729 00:48:00,168 --> 00:48:01,961 مبني على مبدأين-- 730 00:48:02,045 --> 00:48:03,546 يعتقدون أنه لا يمكن أن يكون قديمًا إلى هذا الحد، 731 00:48:03,630 --> 00:48:05,423 ويعتقدون أنه لا يمكن أن يكون بهذا الحجم 732 00:48:05,507 --> 00:48:07,425 لكثير من الناس لسقطت لذلك. 733 00:48:10,637 --> 00:48:13,515 في نهاية المطاف، عندما الخصم يتحدى أو يتساءل.. 734 00:48:15,266 --> 00:48:17,102 يعني استثمار الضحية، 735 00:48:17,185 --> 00:48:19,979 وبالتالي ذكائه، يتم استجوابه. 736 00:48:21,147 --> 00:48:22,482 ولا يمكن لأحد أن يقبل ذلك.. 737 00:48:24,067 --> 00:48:25,693 ولا حتى لأنفسهم. 738 00:48:30,323 --> 00:48:31,491 مات. 739 00:48:32,742 --> 00:48:34,327 أنا لا ألعب معك مرة أخرى. 740 00:48:34,411 --> 00:48:36,663 سوف تفعل ذلك دائمًا العثور على خصم جيد 741 00:48:36,746 --> 00:48:39,290 في المكان الأخير سوف تنظر من أي وقت مضى. 742 00:48:39,374 --> 00:48:42,669 لديك المزيد من الحيل من جيب المهرج، 743 00:48:42,752 --> 00:48:44,671 أليس كذلك يا سيد جرين؟ 744 00:48:46,381 --> 00:48:47,715 [قرعتان على الباب] 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,060 كل شيء على ما يرام؟ 746 00:49:05,775 --> 00:49:07,444 [رنين الهاتف الخلوي] 747 00:49:09,696 --> 00:49:11,114 هل يمكنهم سماعك؟ 748 00:49:12,157 --> 00:49:13,324 دقيقتين. 749 00:49:16,161 --> 00:49:17,620 نعم، أنت بخير. 750 00:49:17,704 --> 00:49:19,873 اخرج يا جيك في أقرب وقت ممكن. 751 00:49:19,956 --> 00:49:22,459 كان علي أن أحفر عميقا جدا للعثور على شخص يتحدث. 752 00:49:22,542 --> 00:49:24,794 إنهم الملاذ الأخير. 753 00:49:24,878 --> 00:49:26,588 إنهم الملاذ الأخير. 754 00:49:26,671 --> 00:49:29,132 عندما لا توجد أسماك القرش القروض الأخرى سوف تقرضهم، 755 00:49:29,215 --> 00:49:31,468 أولادك ينتقلون للعيش. 756 00:49:31,551 --> 00:49:34,846 لقد داسوا على أصابع الذهب، ولن يلمسهم. 757 00:49:34,929 --> 00:49:36,556 - ذهب؟ - نعم. 758 00:49:36,639 --> 00:49:38,558 الذهب. 759 00:49:38,641 --> 00:49:40,143 سام جولد. 760 00:49:40,226 --> 00:49:42,562 السيد السري. 761 00:49:42,645 --> 00:49:44,856 السيد غامض. 762 00:49:44,939 --> 00:49:46,941 السيد الغموض. 763 00:49:49,652 --> 00:49:51,070 اخرج من هناك. 764 00:49:52,906 --> 00:49:54,824 اخرج من هناك، جيك. 765 00:49:54,908 --> 00:49:59,162 لا أحد يعيش ويثير استياء الذهب. 766 00:49:59,245 --> 00:50:00,914 لا أحد سوى اثنين من أصدقائك. 767 00:50:00,997 --> 00:50:03,917 يجب أن يكون هناك شيء خاطئ إذا لم يلمسهم الذهب. 768 00:50:04,000 --> 00:50:07,212 يجب أن يكون هناك شيء خاطئ إذا لم يلمسهم الأب الذهبي. 769 00:50:07,295 --> 00:50:09,339 لا أحد يرى الذهب 770 00:50:09,422 --> 00:50:11,716 لكن الذهب يرى كل شيء. 771 00:50:12,800 --> 00:50:14,761 تقول إشارات الدخان 772 00:50:14,844 --> 00:50:17,555 دودج "م مثل رصاصة غاضبة. 773 00:50:18,640 --> 00:50:21,059 أخبر صديقك للخروج من هناك. 774 00:50:21,142 --> 00:50:23,603 (جيك)، اخرج من هناك. 775 00:50:23,686 --> 00:50:24,938 اخرج من هناك. 776 00:50:25,021 --> 00:50:27,398 اخرج من هناك. 777 00:50:38,701 --> 00:50:40,870 [يبكي] غدا! 778 00:50:47,210 --> 00:50:49,796 أنت أسوأ من سجل عالق. 779 00:50:49,879 --> 00:50:52,048 "غدا، غدا." 780 00:50:52,131 --> 00:50:53,550 غدا لن يأتي أبداً، أليس كذلك؟ 781 00:50:53,633 --> 00:50:56,344 جيك: مرحباً، إنه الإحماء. 782 00:50:56,427 --> 00:50:59,264 زاك، اركله. معرفة ما إذا كان هذا يشجعه. 783 00:50:59,347 --> 00:51:00,723 تريد أن تلعب الأم؟ 784 00:51:00,807 --> 00:51:03,434 لقد اعتنيت بهورويتز. حان دورك. 785 00:51:09,065 --> 00:51:10,149 تغيير الخطة. 786 00:51:10,233 --> 00:51:13,319 أستطيع أن أرى ما سيأتي. 787 00:51:13,403 --> 00:51:15,113 أعطها للسيد جرين. 788 00:51:21,369 --> 00:51:22,537 السيد جرين. 789 00:51:23,997 --> 00:51:25,331 أطلق النار على فريد من أجلي. 790 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 لم يمت يا غبي. 791 00:51:30,003 --> 00:51:31,421 فقط في الجزء الخلفي من الركبة. 792 00:51:31,504 --> 00:51:33,798 أنا لن أطلق النار على فريد، زاك. 793 00:51:33,881 --> 00:51:36,342 جيك: في بعض الأحيان صوت قليل 794 00:51:36,426 --> 00:51:38,469 يخبرك أن تفكر في رقم واحد. 795 00:51:38,553 --> 00:51:39,971 أخبرتك، آفي. 796 00:51:41,264 --> 00:51:42,640 لم يكن لديه النباهة. 797 00:51:42,724 --> 00:51:44,601 لن يكون لديك ما يلزم أبدًا. 798 00:51:44,684 --> 00:51:46,477 AVI: إنه أسهل مما تعتقد. 799 00:51:46,561 --> 00:51:48,771 ضغطة واحدة فقط. 800 00:51:49,772 --> 00:51:51,858 تماما مثل أنبوب معجون الأسنان. 801 00:51:51,941 --> 00:51:53,860 من أنتما الاثنان؟ 802 00:51:53,943 --> 00:51:56,446 لا يمكنك رؤية ما هو أمامك مباشرة. 803 00:51:56,529 --> 00:51:59,032 من المفترض أن تكوني قاسية، 804 00:51:59,115 --> 00:52:01,367 الباردة، والأفقية. 805 00:52:01,451 --> 00:52:03,536 ومازلت لا تثق بنا؟ 806 00:52:04,787 --> 00:52:07,081 أطلق النار عليه في الركبة. يجب سداد الدين. 807 00:52:09,083 --> 00:52:12,462 في بعض الأحيان يكون من الأفضل الاستماع إليها. 808 00:52:14,589 --> 00:52:16,466 ارفع مؤخرتك يا فريد. 809 00:52:19,719 --> 00:52:21,179 استمر. اخرج. 810 00:52:25,266 --> 00:52:26,559 لا يمكنه فعل ذلك يا (جايك). 811 00:52:26,643 --> 00:52:28,144 إذن لماذا لا توقفه يا آفي؟ 812 00:52:28,227 --> 00:52:29,771 ماذا تعرف بحق الجحيم؟ 813 00:52:29,854 --> 00:52:31,189 أطلق النار على هذا الضفدع الآن. 814 00:52:31,272 --> 00:52:32,940 [يبكي هورويتز] 815 00:52:35,276 --> 00:52:36,819 جيك: خطوة أخرى، آفي. 816 00:52:38,404 --> 00:52:40,448 تماما مثل الضغط على معجون الأسنان. 817 00:52:42,867 --> 00:52:45,370 أنت تدرك ماذا ماذا تفعل يا سيد جرين؟ 818 00:52:45,453 --> 00:52:47,163 انتظر يا جيك. 819 00:52:47,246 --> 00:52:49,165 هذه ليست الخطة. 820 00:52:49,248 --> 00:52:51,334 وهذا لن يكون له نهاية سعيدة. 821 00:52:52,669 --> 00:52:54,253 خطوة أخرى، آفي. 822 00:52:57,799 --> 00:52:59,550 [إطلاق جاف] 823 00:53:11,229 --> 00:53:12,480 استيقظ يا سيد جرين. 824 00:53:27,161 --> 00:53:30,707 [حركة المرور البعيدة] 825 00:53:30,790 --> 00:53:32,291 [رنات الهاتف] 826 00:53:32,375 --> 00:53:33,376 اه! 827 00:53:34,669 --> 00:53:36,796 [خاتم] 828 00:53:36,879 --> 00:53:38,548 [آهات] 829 00:53:38,631 --> 00:53:40,633 [خاتم] 830 00:53:42,176 --> 00:53:44,095 [خاتم] 831 00:53:49,767 --> 00:53:50,893 نعم؟ 832 00:53:50,977 --> 00:53:52,603 أفي: مبروك، السيد جرين. 833 00:53:52,687 --> 00:53:54,856 لقد مر اليوم الثالث، وقمت. 834 00:53:54,939 --> 00:53:56,816 أعتقد أنك مستحق لإجراء فحص. 835 00:54:06,868 --> 00:54:08,828 هل نال منك الأشرار؟ 836 00:54:08,911 --> 00:54:11,164 لا يوجد شيء من هذا القبيل كأشرار، راشيل. 837 00:54:11,247 --> 00:54:13,958 نعم، هناك. ولهذا السبب يعتني بنا صديق أبي. 838 00:54:14,041 --> 00:54:15,668 لا تهتم بذلك. 839 00:54:15,752 --> 00:54:17,170 لماذا لا تكون فتاة جيدة. 840 00:54:17,253 --> 00:54:19,255 اذهب واحصل على الخاص بك العم جيك مشروب بارد. 841 00:54:29,557 --> 00:54:31,309 انها قليلا من الفوضى، أليس كذلك؟ 842 00:54:31,392 --> 00:54:33,478 الأمور سوف تحل نفسها. 843 00:54:34,604 --> 00:54:35,688 هل هي بخير؟ 844 00:54:35,772 --> 00:54:37,356 لا تقلق عليها. 845 00:54:37,440 --> 00:54:38,941 أنت فقط تعتني بنفسك. 846 00:54:42,945 --> 00:54:45,656 حسنًا، سيد جرين، لا أعرف كيف أقول لك هذا. 847 00:54:45,740 --> 00:54:48,201 لدينا، اه-- نتائجنا الأولى، حسنا، 848 00:54:48,284 --> 00:54:50,203 هم، اه-- لا بد أنهم كانوا مخطئين. 849 00:54:50,286 --> 00:54:51,287 أم... 850 00:54:54,373 --> 00:54:58,586 لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية لهذا الخطأ. 851 00:54:58,669 --> 00:55:01,422 الآن، أنت لست رجلاً جيداً، ولكن أعتقد أننا... 852 00:55:01,506 --> 00:55:04,008 [موسيقى تصويرية يصبح مشوهًا] 853 00:55:12,642 --> 00:55:13,684 [لا يوجد حوار مسموع] 854 00:55:21,984 --> 00:55:24,153 علينا تقييم عملائنا بعناية شديدة. 855 00:55:35,998 --> 00:55:37,708 جيك: هناك شيء ما عن نفسك 856 00:55:37,792 --> 00:55:40,211 أنك لا تعرف، 857 00:55:40,294 --> 00:55:44,841 شيء سوف تنكره حتى موجود 858 00:55:44,924 --> 00:55:49,428 حتى فوات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك. 859 00:55:49,512 --> 00:55:50,847 [أصوات بوق السيارة] 860 00:55:54,559 --> 00:55:58,271 هذا هو السبب الوحيد تستيقظ في الصباح. 861 00:55:58,354 --> 00:56:01,649 السبب الوحيد أنت تعاني من الرئيس القذر، 862 00:56:01,732 --> 00:56:05,611 الدم والعرق والدموع. 863 00:56:05,695 --> 00:56:08,865 هذا لأنك تريد ليعرف الناس كم هو جيد، 864 00:56:08,948 --> 00:56:11,576 جذابة، كريمة، 865 00:56:11,659 --> 00:56:14,996 مضحك، البرية، وذكية أنت حقا. 866 00:56:15,079 --> 00:56:16,539 تخافني أو تحترمني 867 00:56:16,622 --> 00:56:18,875 ولكن من فضلك أعتقد أنني خاص. 868 00:56:20,668 --> 00:56:22,962 نحن نشارك الإدمان. 869 00:56:23,045 --> 00:56:24,630 نحن مدمنو الموافقة. 870 00:56:25,882 --> 00:56:28,467 نحن جميعا في ذلك لصفعة على الظهر 871 00:56:28,551 --> 00:56:30,845 والساعة الذهبية 872 00:56:30,928 --> 00:56:33,598 الورك، الورك، هوو سخيف راه. 873 00:56:33,681 --> 00:56:36,142 انظر إلى الصبي الذكي الذي يحمل الشارة، 874 00:56:36,225 --> 00:56:38,269 تلميع كأسه. 875 00:56:38,352 --> 00:56:41,647 تألقي أيتها الماسة المجنونة.. 876 00:56:41,731 --> 00:56:45,860 لأننا مجرد قرود ملفوفة في الدعاوى، 877 00:56:45,943 --> 00:56:48,946 استجداء موافقة الآخرين. 878 00:56:49,030 --> 00:56:50,865 [رنين الهاتف الخلوي؛ أصوات بوق السيارة] 879 00:56:50,948 --> 00:56:53,159 لو كنا نعرف هذا، لما فعلنا هذا. 880 00:56:53,242 --> 00:56:54,493 [رنين الهاتف الخلوي] 881 00:56:54,577 --> 00:56:58,122 هناك من يخفيه عنا 882 00:56:58,205 --> 00:57:02,251 وإذا أتيحت لك فرصة ثانية، كنت سأسأل... 883 00:57:02,335 --> 00:57:03,628 لماذا؟ 884 00:57:03,711 --> 00:57:06,589 - لماذا ماذا؟ - لماذا لا أزال على قيد الحياة؟ 885 00:57:06,672 --> 00:57:08,507 لماذا فعلت إعطاء أموالي بعيدا؟ 886 00:57:08,591 --> 00:57:10,426 لماذا لم تفعل ذلك أريدهم أن يعرفوا؟ 887 00:57:12,428 --> 00:57:14,180 لماذا لم تفعل ذلك تريد مني أن أعرف؟ 888 00:57:14,263 --> 00:57:16,265 سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 889 00:57:17,350 --> 00:57:19,810 [تمرات القطارات البعيدة] 890 00:57:19,894 --> 00:57:21,938 أيها الرئيس، لقد كنت أقوم بالحفر على اللورد جون. 891 00:57:22,021 --> 00:57:25,191 جاء عبر اثنين من المتشممون الذين يتحدثون النقود 892 00:57:25,274 --> 00:57:26,817 الذي جاء مع اسم. 893 00:57:26,901 --> 00:57:28,194 أخضر. 894 00:57:28,277 --> 00:57:30,613 هذا صحيح، جيك جرين. 895 00:57:30,696 --> 00:57:33,282 - هيا. - أنا أعمل لأخيه. 896 00:57:33,366 --> 00:57:34,283 باتريك. 897 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 زوجان من الانتهازيين، 898 00:57:35,952 --> 00:57:37,662 يعتني بأخيه الأكبر. 899 00:57:37,745 --> 00:57:39,205 حصلت على الجشع قليلا. 900 00:57:39,288 --> 00:57:40,623 أردت أن أثير إعجابك. 901 00:57:40,706 --> 00:57:43,000 حسنًا، خذ فارز و سليم بيجينز 902 00:57:43,084 --> 00:57:45,378 وكفى من الرجال لتجنب عذر. 903 00:57:45,461 --> 00:57:47,838 [تمرات القطارات البعيدة] 904 00:57:48,881 --> 00:57:51,425 لقد حان الوقت سخيف. 905 00:57:54,428 --> 00:57:56,847 أوه، الآن هذه هي الصورة. 906 00:57:57,890 --> 00:57:59,266 لقد أخذت وقتك الجميل. 907 00:57:59,350 --> 00:58:00,893 لقد بدأنا نشعر بالملل. 908 00:58:00,977 --> 00:58:03,062 كان يجب أن تحافظوا على أنفسكم مشغول بالسباحة. 909 00:58:03,145 --> 00:58:04,689 مضحك يجب عليك قل ذلك. 910 00:58:04,772 --> 00:58:07,108 زاك سباح ماهر، أليس كذلك يا زاك؟ 911 00:58:07,191 --> 00:58:09,235 20 طولًا في 10 ثوانٍ. 912 00:58:09,318 --> 00:58:11,153 كنا نظن أنه قد يكون رقما قياسيا. 913 00:58:11,237 --> 00:58:14,365 هل تريد محاولة التغلب عليه؟ تعال وانضم إلينا. 914 00:58:14,448 --> 00:58:16,367 سأصعد إلى الطابق العلوي فحسب، أمسك لي الصناديق، 915 00:58:16,450 --> 00:58:17,827 ويكون في لمح البصر. 916 00:58:17,910 --> 00:58:19,912 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 917 00:58:19,996 --> 00:58:21,580 أوه، لماذا هذا، آفي؟ 918 00:58:21,664 --> 00:58:23,541 لماذا تعتقد نحن في حمام الطيور هذا 919 00:58:23,624 --> 00:58:25,710 عندما يمكننا أن نكون في الطابق العلوي دافئ ومريح، 920 00:58:25,793 --> 00:58:27,086 مشاهدة القناة الشريرة ؟ 921 00:58:27,169 --> 00:58:29,714 [امرأة على شاشة التلفزيون يئن بحماس] 922 00:58:29,797 --> 00:58:32,383 كم من الوقت يمكن أن يستغرق للحصول على خمس فناجين قهوة 923 00:58:32,466 --> 00:58:33,926 واثنين من البيتزا؟ 924 00:58:34,010 --> 00:58:35,261 [تمرات القطارات البعيدة] 925 00:58:35,344 --> 00:58:37,847 [♪♪♪] 926 00:58:39,765 --> 00:58:42,143 أنت وحدك، صبي جاكي. 927 00:58:47,314 --> 00:58:48,816 يتحرك! 928 00:59:19,889 --> 00:59:21,891 [انفجارات البندقية] 929 00:59:28,939 --> 00:59:30,107 اووو! 930 00:59:32,902 --> 00:59:34,361 عليك أن تخبر رئيسك. 931 00:59:35,488 --> 00:59:36,697 لماذا انا؟ 932 00:59:36,781 --> 00:59:39,075 لأنك أنت الذي طلب البيتزا. 933 00:59:42,119 --> 00:59:43,287 أوهه. 934 00:59:45,081 --> 00:59:46,707 إلفيس، تعال هنا. 935 00:59:48,709 --> 00:59:50,211 إذا أردت الخل، 936 00:59:50,294 --> 00:59:52,797 كنت قد أمرت بطاطا مقلية. 937 00:59:52,880 --> 00:59:55,257 أحضر لي شيئا مع ثمنها على ذلك. تمام؟ 938 00:59:58,260 --> 01:00:01,263 [منخفض] هذا السيد جرين، ماذا فعل على أية حال؟ 939 01:00:03,641 --> 01:00:05,017 مهلا، هاميش. 940 01:00:09,188 --> 01:00:10,773 لا بأس. نحن بين الأصدقاء. 941 01:00:10,856 --> 01:00:13,275 تعال. ماذا لديك بالنسبة لي؟ 942 01:00:15,694 --> 01:00:18,489 - ماذا سأقول له؟ - هذه مشكلتك. 943 01:00:19,490 --> 01:00:21,242 ولكن من الأفضل أن تكون جيدة. 944 01:00:23,661 --> 01:00:25,371 وصلت لألتقطهم.. 945 01:00:25,454 --> 01:00:27,456 [لا يوجد حوار مسموع] 946 01:00:40,010 --> 01:00:42,179 وهذا ما رأيته. 947 01:00:45,808 --> 01:00:47,768 هذه قصة رائعة. 948 01:00:49,019 --> 01:00:51,313 لدي سؤال واحد لك. 949 01:00:53,816 --> 01:00:55,359 كيف؟ 950 01:00:55,442 --> 01:00:58,195 - كيف ماذا؟ - كيف ماذا؟ 951 01:00:59,488 --> 01:01:01,282 كنا ستة، 952 01:01:01,365 --> 01:01:04,076 بالإضافة إلى سليم بيجينز, الذي يعتبر ستة آخرين. 953 01:01:04,160 --> 01:01:05,786 كم كان هناك منه؟ 954 01:01:08,164 --> 01:01:10,374 - واحد. - واحد. 955 01:01:11,917 --> 01:01:13,919 إذن، كيف حدث هذا بالضبط؟ 956 01:01:14,003 --> 01:01:17,548 تمكن من نزع سلاحه والتغلب 957 01:01:17,631 --> 01:01:21,093 مواطن أربع مرات بطل كمال الاجسام... 958 01:01:24,013 --> 01:01:25,681 اسحبه نصف كتلة... 959 01:01:26,682 --> 01:01:28,601 رميه فوق جدار ستة أقدام، 960 01:01:28,684 --> 01:01:30,895 ومن ثم الحصول عليه ليأكل بندقيته؟ 961 01:01:30,978 --> 01:01:32,188 [طلقات نارية صامتة] 962 01:01:36,692 --> 01:01:38,444 - أبقِ رأسك للأسفل! - [صراخ المستفيدين] 963 01:01:42,781 --> 01:01:44,909 لا تتحرك سخيف! 964 01:01:44,992 --> 01:01:46,869 لو! لو! 965 01:01:48,204 --> 01:01:50,748 لو! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 966 01:01:50,831 --> 01:01:53,584 [رجل يتحدث لغة أجنبية] 967 01:01:53,667 --> 01:01:55,544 لا أعرف! 968 01:01:55,628 --> 01:01:56,754 لا يمارس الجنس مع هذا! 969 01:01:56,837 --> 01:02:00,257 [الرجال يتحدثون لغة أجنبية] 970 01:02:00,341 --> 01:02:01,550 ذهب إلى المطبخ! 971 01:02:01,634 --> 01:02:03,052 لا تسقطوا بنادقكم! 972 01:02:03,135 --> 01:02:05,137 الأوغاد! 973 01:02:05,221 --> 01:02:07,723 [♪♪♪] 974 01:02:12,853 --> 01:02:14,730 خذ الرئيس اللعين إلى الأسفل! 975 01:02:14,813 --> 01:02:16,523 [صراخ المستفيدين] 976 01:02:17,566 --> 01:02:19,485 [♪♪♪] 977 01:02:19,568 --> 01:02:21,570 [لا يوجد حوار مسموع] 978 01:02:30,287 --> 01:02:31,705 لطيف وببطء. 979 01:02:34,250 --> 01:02:35,793 الجمال ملاك مدمر. 980 01:02:35,876 --> 01:02:38,087 [♪♪♪] 981 01:02:44,635 --> 01:02:46,595 كيف يمكن لأي شيء التي تبدو جيدة جدا تكون سيئة للغاية؟ 982 01:03:00,985 --> 01:03:03,445 ولكن لا يوجد ملاك مدمرة مثل جشعهم. 983 01:03:06,740 --> 01:03:09,535 [لا يوجد حوار مسموع] 984 01:03:14,957 --> 01:03:16,667 [لا يوجد حوار مسموع] 985 01:03:16,750 --> 01:03:18,752 وفي النهاية، حصلت عليهم جميعًا. 986 01:03:21,755 --> 01:03:23,299 يعتقدون أنهم يستطيعون التعامل معها.. 987 01:03:23,382 --> 01:03:25,259 [طلقة نارية مكتومة] 988 01:03:25,342 --> 01:03:26,760 [♪♪♪] 989 01:03:28,012 --> 01:03:30,514 لكن الجشع هو الثعبان الوحيد التي لا يمكن سحرها. 990 01:03:35,311 --> 01:03:36,729 كان يجب أن أقتله... 991 01:03:36,812 --> 01:03:38,856 [طلقة نارية مكتومة؛ لا يوجد حوار مسموع] 992 01:03:41,775 --> 01:03:44,028 [طلقة نارية مكتومة؛ لا يوجد حوار مسموع] 993 01:03:44,111 --> 01:03:45,988 منذ وقت طويل. 994 01:03:46,071 --> 01:03:49,158 [♪♪♪] 995 01:04:03,922 --> 01:04:07,259 [طلقات نارية مكتومة] 996 01:04:16,518 --> 01:04:19,897 [♪♪♪] 997 01:04:33,535 --> 01:04:35,579 [صرير الإطارات؛ تحطم بصوت عال] 998 01:04:35,662 --> 01:04:37,373 [صراخ ماشا] 999 01:04:37,456 --> 01:04:41,627 لقد أطلقت النار على إصبعي! تلك العاهرة أطلقت النار على إصبعي! 1000 01:04:41,710 --> 01:04:44,254 [بوق البوق] 1001 01:04:47,007 --> 01:04:48,967 [الرجال يتحدثون الصينية] 1002 01:04:49,051 --> 01:04:50,302 [بوق البوق] 1003 01:04:52,304 --> 01:04:53,639 من هو؟ 1004 01:04:54,723 --> 01:04:55,808 أين توني؟ 1005 01:04:57,393 --> 01:05:00,896 توني سعيد, رجل اللورد جون. 1006 01:05:00,979 --> 01:05:04,024 لا تبدو سعيد جدًا الآن، أليس كذلك؟ 1007 01:05:04,108 --> 01:05:07,194 لا تقلق، فهو معه القاتل تشو ليا نوكالير. 1008 01:05:07,277 --> 01:05:08,946 [طلقة نارية صامتة؛ صرخات المستفيدات] 1009 01:05:09,029 --> 01:05:11,615 [التلعثم] تحقق من أنها ميتة، لو. 1010 01:05:11,698 --> 01:05:13,784 الجشع يحصل عليهم جميعًا في النهاية. 1011 01:05:15,494 --> 01:05:19,039 لا تقلق. الوغد... [يتبع باللغة الصينية] 1012 01:05:19,123 --> 01:05:22,042 الآن، أطلق النار مباشرةً يا "فارتر". 1013 01:05:22,126 --> 01:05:24,461 سعيد لرؤيتك حصلت تلك المشاعر تحت السيطرة. 1014 01:05:31,343 --> 01:05:34,221 ابحث عن اثنين من أولاد اللورد جون وإقناعهم 1015 01:05:34,304 --> 01:05:37,015 لأخبرك بمكان مسحوقي. 1016 01:05:37,099 --> 01:05:37,558 [قرع الطبول] 1017 01:05:37,558 --> 01:05:39,351 [قرع الطبول] 1018 01:05:51,905 --> 01:05:54,408 [قرع الطبول] 1019 01:05:57,744 --> 01:05:59,163 [الرجال يتحدثون الصينية] 1020 01:05:59,246 --> 01:06:00,873 [قرع الطبول] 1021 01:06:07,588 --> 01:06:09,882 [يفتح الباب] 1022 01:06:20,225 --> 01:06:24,938 [إطلاق نار آلي؛ سقوط الجثث] 1023 01:06:25,022 --> 01:06:26,982 [قرع الطبول] 1024 01:06:46,001 --> 01:06:48,504 [موسيقى الرقص الصاخبة اللعب] 1025 01:06:53,175 --> 01:06:55,177 [رجل يتحدث الصينية] 1026 01:06:58,013 --> 01:07:00,349 [يطرق الباب؛ إطلاق نار آلي] 1027 01:07:00,432 --> 01:07:03,101 [موسيقى الرقص الصاخبة يتابع] 1028 01:07:12,945 --> 01:07:15,614 زاك: ما هي القاعدة الأولى في أي لعبة يا سيد جرين؟ 1029 01:07:17,950 --> 01:07:19,201 الطريقة الوحيدة لتصبح أكثر ذكاءً 1030 01:07:19,284 --> 01:07:21,620 هو من خلال اللعب مع خصم أكثر ذكاءً. 1031 01:07:21,703 --> 01:07:23,497 ما هي القاعدة الثانية في أي لعبة؟ 1032 01:07:24,498 --> 01:07:28,085 كلما كانت اللعبة أكثر تعقيدًا، كلما كان الخصم أكثر تطوراً. 1033 01:07:28,168 --> 01:07:32,089 الصيغة هي نفسها، ولكن أين يتوقف يا سيد جرين؟ 1034 01:07:33,423 --> 01:07:35,300 أين تتوقف هذه اللعبة؟ 1035 01:07:35,384 --> 01:07:38,345 يتوقف عندما تقوم البدء في إعطائي الإجابات. 1036 01:07:38,428 --> 01:07:40,472 لا تدع لهم اللعب ألعاب الرأس معك، جيك. 1037 01:07:40,556 --> 01:07:43,475 هل أنا الذي يلعب ألعاب الرأس معك يا سيد جرين؟ 1038 01:07:51,358 --> 01:07:53,277 لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة، 1039 01:07:53,360 --> 01:07:54,820 أنت تعتقد أنه أنت. 1040 01:07:55,821 --> 01:07:57,739 كان ينبغي عليك أن تأخذ الدرج. 1041 01:07:57,823 --> 01:07:59,241 هذا هو يخدع. 1042 01:07:59,324 --> 01:08:01,743 انتظر يا جيك. هذه ليست الخطة. 1043 01:08:01,827 --> 01:08:04,830 وهذا لن يكون له نهاية سعيدة. 1044 01:08:04,913 --> 01:08:07,583 أنت تعتقد أنه كذلك أفضل صديق لك. 1045 01:08:09,251 --> 01:08:11,503 يجب أن يصدقوا خصومهم سيكون أفضل صديق لهم. 1046 01:08:11,587 --> 01:08:13,839 أين هو أفضل مكان يجب على الخصم إخفاء؟ 1047 01:08:15,215 --> 01:08:17,676 في المكان الأخير سوف تنظر من أي وقت مضى. 1048 01:08:17,759 --> 01:08:21,096 هل تعرف من سام جولد هو السيد جرين؟ 1049 01:08:22,097 --> 01:08:23,849 الذهب. 1050 01:08:23,932 --> 01:08:25,851 سام جولد. 1051 01:08:25,934 --> 01:08:27,686 السيد السري. 1052 01:08:27,769 --> 01:08:30,147 السيد الغموض. 1053 01:08:30,230 --> 01:08:32,024 كل شيء هنا... 1054 01:08:33,442 --> 01:08:35,319 التظاهر بأنك أنت. 1055 01:08:35,402 --> 01:08:37,237 لا أحد يرى الذهب 1056 01:08:37,321 --> 01:08:40,198 لكن الذهب يرى كل شيء. 1057 01:08:40,282 --> 01:08:43,035 AVI: أنت في لعبة، جيك. 1058 01:08:43,118 --> 01:08:45,037 أنت في اللعبة. 1059 01:08:45,120 --> 01:08:47,122 الجميع في هذه اللعبة، 1060 01:08:47,205 --> 01:08:49,708 ولا أحد يعرف ذلك. 1061 01:08:49,791 --> 01:08:51,293 وكل هذا... 1062 01:08:52,794 --> 01:08:54,296 هذا هو عالمه. 1063 01:08:54,379 --> 01:08:55,547 هو يملكها. 1064 01:08:56,965 --> 01:08:58,884 هو يسيطر عليه. 1065 01:08:58,967 --> 01:09:01,803 لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف. لقد بدأت في القيام برأسي. 1066 01:09:01,887 --> 01:09:04,389 - أخبره أنك اكتفيت. - يقول لك ماذا تفعل... 1067 01:09:04,473 --> 01:09:06,892 - انظر، هذا يكفي. - ...ومتى تفعل ذلك. 1068 01:09:06,975 --> 01:09:09,186 - أخبره. - قلت هذا يكفي، آفي! 1069 01:09:09,269 --> 01:09:13,565 في نهاية المطاف، عندما الخصم يتحدى أو يتساءل.. 1070 01:09:13,649 --> 01:09:16,568 يعني استثمار الضحية، وبالتالي ذكائه، 1071 01:09:16,652 --> 01:09:18,111 يتم استجوابه. 1072 01:09:19,112 --> 01:09:21,073 ولا يمكن لأحد أن يقبل ذلك. 1073 01:09:21,156 --> 01:09:23,575 ولا حتى لأنفسهم. 1074 01:09:23,659 --> 01:09:26,995 AVI: وهو وراء كل شيء الألم كان هناك من أي وقت مضى. 1075 01:09:28,914 --> 01:09:32,125 وراء كل جريمة ارتكبت من أي وقت مضى. 1076 01:09:33,126 --> 01:09:36,004 [طلقات نارية صامتة] 1077 01:09:37,756 --> 01:09:40,384 صوت جيك: كيف لي أن أكون وراء كل الألم، 1078 01:09:40,467 --> 01:09:41,927 كل الجريمة، 1079 01:09:42,010 --> 01:09:44,429 إذا لم أكن موجودا حتى؟ 1080 01:09:44,513 --> 01:09:46,348 أفي: والآن، 1081 01:09:46,431 --> 01:09:50,769 هو يقول لك ذلك فهو غير موجود حتى. 1082 01:09:50,852 --> 01:09:53,438 [طلقة نارية صامتة] 1083 01:09:53,522 --> 01:09:57,025 لا أحد يعيش ويثير استياء الذهب. 1084 01:09:58,026 --> 01:09:59,945 لا أحد سوى اثنين من أصدقائك. 1085 01:10:00,028 --> 01:10:01,905 نحن فقط نضعك في الحرب 1086 01:10:01,988 --> 01:10:04,574 مع العدو الوحيد التي كانت موجودة من أي وقت مضى. 1087 01:10:04,658 --> 01:10:07,953 وأنت، كما تعتقد إنه أفضل صديق لك. 1088 01:10:08,036 --> 01:10:09,996 وسوف يحمون أفضل صديق لهم... 1089 01:10:10,997 --> 01:10:12,958 بكل ما لديهم. 1090 01:10:13,041 --> 01:10:15,377 أين هو أفضل مكان يجب على الخصم إخفاء؟ 1091 01:10:16,461 --> 01:10:19,214 في المكان الأخير كنت قد نظرت من أي وقت مضى. 1092 01:10:20,340 --> 01:10:22,384 انه يختبئ وراء ألمك، جيك. 1093 01:10:25,137 --> 01:10:26,972 احتضن الألم، 1094 01:10:27,055 --> 01:10:30,642 وسوف تفوز في هذه اللعبة. 1095 01:10:34,855 --> 01:10:38,400 كم أنت متطرف على استعداد ليكون، السيد جرين؟ 1096 01:10:40,402 --> 01:10:43,613 لقد حصلت على المزيد من المال مما يمكن أن تنفقه من أي وقت مضى. 1097 01:10:43,697 --> 01:10:45,574 هذا كل ما تفكر فيه هذه الأيام. 1098 01:11:00,881 --> 01:11:03,091 يبدو النقد فقط ليبقى ملكاً، أليس كذلك؟ 1099 01:11:04,176 --> 01:11:05,510 ط ط ط ط ط! 1100 01:11:05,594 --> 01:11:07,596 [♪♪♪] 1101 01:11:23,069 --> 01:11:26,782 AVI: والمزيد من القوة تعتقد أنك موجود في عالم الذهب، 1102 01:11:26,865 --> 01:11:29,576 كلما قلت القوة لديك في العالم الحقيقي. 1103 01:11:32,454 --> 01:11:34,998 أنت لا تزال في السجن، جيك. 1104 01:11:35,081 --> 01:11:38,168 في الواقع، أنت لم تغادر قط. 1105 01:11:38,251 --> 01:11:41,004 صوت جيك: تذكر من هم، جيك-- المحتالون، 1106 01:11:41,087 --> 01:11:42,339 بقع الكلمة. 1107 01:11:42,422 --> 01:11:44,257 لقد أردت إجابات وقدموا لك الألغاز. 1108 01:11:44,341 --> 01:11:48,345 أنت تعرف القواعد-- كلما استمعت لفترة أطول، كلما كانت النغمة أحلى. 1109 01:11:48,428 --> 01:11:50,263 AVI: لقد حصل على كل الحيل 1110 01:11:50,347 --> 01:11:53,058 وجميع الإجابات الصحيحة. 1111 01:11:53,141 --> 01:11:55,352 صوت جيك: لا تدعهم افعل هذا بك يا جيك 1112 01:11:55,435 --> 01:11:58,313 لا تدعهم ينقلبونك ضدك. 1113 01:12:00,148 --> 01:12:02,818 أفي: أنت لا تعطي لأنه جيد. 1114 01:12:02,901 --> 01:12:05,028 أنت تعطي لأنه يؤذيه. 1115 01:12:15,330 --> 01:12:17,833 [♪♪♪] 1116 01:12:26,591 --> 01:12:29,803 [لا يوجد حوار مسموع] 1117 01:12:33,348 --> 01:12:36,393 [♪♪♪] 1118 01:12:50,365 --> 01:12:54,703 [♪♪♪] 1119 01:13:01,501 --> 01:13:03,503 [لا توجد صرخات مسموعة] 1120 01:13:12,053 --> 01:13:14,556 [♪♪♪] 1121 01:13:39,664 --> 01:13:41,124 هل كل شيء على ما يرام يا سيد د؟ 1122 01:13:41,207 --> 01:13:45,211 وسوف يكون عندما كنت اعتني بأمني يا بول. 1123 01:13:46,463 --> 01:13:49,257 ماذا تحمل الأوراق ل؟ 1124 01:13:49,341 --> 01:13:51,593 لأنك على الغلاف من نصفهم. 1125 01:13:54,220 --> 01:13:56,222 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، 1126 01:13:56,306 --> 01:13:58,725 ما جاء عليك، السيد د؟ 1127 01:14:09,819 --> 01:14:10,946 ماشا: خذ الائتمان. 1128 01:14:18,787 --> 01:14:21,122 هذا شعور جيد جدا. 1129 01:14:23,041 --> 01:14:24,709 خذ الائتمان. 1130 01:14:24,793 --> 01:14:27,545 سأحصل على الفضل. لن يعرفوا أبدًا. 1131 01:14:27,629 --> 01:14:30,465 قد يأتي كما مفاجأة لك يا بول 1132 01:14:32,467 --> 01:14:34,260 ولكن لدي قلب. 1133 01:14:37,305 --> 01:14:39,641 لدي بعض الأخبار حول الأخضر. 1134 01:14:40,642 --> 01:14:41,851 ماذا؟ 1135 01:14:41,935 --> 01:14:44,104 بينما كنت نائماً، لقد كنا مشغولين. 1136 01:14:45,814 --> 01:14:48,233 - جيك! - [صراخ الرجل] 1137 01:14:49,734 --> 01:14:52,654 إذا كان أولاد اللورد جون عرفت أين كان المسحوق... 1138 01:14:53,697 --> 01:14:55,407 أخذوه إلى القبر. 1139 01:15:01,830 --> 01:15:04,040 نحن نعلم أن جرين وراء كل شيء. 1140 01:15:05,500 --> 01:15:06,876 إنه جيك جرين الذي تريده. 1141 01:15:06,960 --> 01:15:09,170 انه يخبر الحقيقة اللعينة! 1142 01:15:09,254 --> 01:15:13,258 لقد أخذ مسحوقك، وليس اللورد جون. 1143 01:15:13,341 --> 01:15:14,718 لقد كان يلعب معنا، 1144 01:15:14,801 --> 01:15:16,845 وهو يلعب معك. 1145 01:15:16,928 --> 01:15:18,847 ماشا: إنه يضحك علي. كلهم يضحكون علي. 1146 01:15:18,930 --> 01:15:20,056 إنهم لا يخافون مني. 1147 01:15:20,140 --> 01:15:21,516 اسكت! 1148 01:15:22,851 --> 01:15:25,270 الطبول لقد تم الحديث. 1149 01:15:31,526 --> 01:15:34,446 ماشا: سوف يقتلني. سام جولد سوف يقتلني 1150 01:15:34,529 --> 01:15:35,697 أنا رجل ميت. 1151 01:15:35,780 --> 01:15:37,657 لا أحد يبتعد عن سام جولد. 1152 01:15:37,741 --> 01:15:38,950 ماذا يقولون؟ 1153 01:15:39,034 --> 01:15:40,452 لقد كانوا يقولون 1154 01:15:40,535 --> 01:15:42,746 ما سام جولد تم الاستماع. 1155 01:15:42,829 --> 01:15:44,456 ماشا: الكلمة "عذر" غير موجود 1156 01:15:44,539 --> 01:15:45,957 في معجم سام جولد. 1157 01:15:46,041 --> 01:15:48,918 هذا سام جولد لقد وجدت نفسي مقيدًا بالسلاسل إلى! 1158 01:15:49,002 --> 01:15:50,795 السيد السحر الأسود! 1159 01:15:50,879 --> 01:15:53,131 السيد "أنا أدير هذه اللعبة" جولد! 1160 01:15:53,214 --> 01:15:55,425 ماشا: أنت تخسره. 1161 01:15:55,508 --> 01:15:56,509 أنت تخسره. 1162 01:16:00,555 --> 01:16:02,015 نسمع عن المشاكل الصغيرة 1163 01:16:02,098 --> 01:16:03,725 لقد أعطانا السيد جرين، 1164 01:16:03,808 --> 01:16:06,102 هذا محرج. 1165 01:16:07,854 --> 01:16:09,731 لدينا عنوان لأخيه. 1166 01:16:09,814 --> 01:16:10,940 يمكننا الاعتناء به. 1167 01:16:11,024 --> 01:16:13,485 اجعله يتحدث. افعل كل ما يتطلبه الأمر. 1168 01:16:13,568 --> 01:16:14,819 خذ فارز وجيشًا. 1169 01:16:14,903 --> 01:16:16,696 إذا تسببوا في أي مشكلة ، تؤذيهم! 1170 01:16:16,780 --> 01:16:19,282 اسمحوا لي أن أقرأ عن ذلك في الورقة! 1171 01:16:19,365 --> 01:16:22,577 الحصول على عقد من اللون الأخضر واحصل على المسحوق الخاص بي! 1172 01:16:23,912 --> 01:16:25,830 يذهب! 1173 01:16:25,914 --> 01:16:28,917 [♪♪♪] 1174 01:16:31,586 --> 01:16:34,506 [نعيق الضفادع] 1175 01:16:39,594 --> 01:16:41,554 [طرق الباب] 1176 01:16:41,638 --> 01:16:44,599 -الرجل: وماذا أيضاً.. - ونحن نتوقع أي شخص؟ 1177 01:16:44,682 --> 01:16:47,352 سأحصل عليه. 1178 01:16:47,435 --> 01:16:49,771 قلت هل ننتظر أحدا؟ 1179 01:16:51,064 --> 01:16:52,565 مهلا، ألا ينبغي عليك التحقق أولا؟ 1180 01:17:04,953 --> 01:17:07,914 إذا كنت تحب أباك، تكون فتاة جيدة. 1181 01:17:07,997 --> 01:17:09,290 اختبئ في تلك الخزانة. 1182 01:17:10,291 --> 01:17:11,417 الآن. 1183 01:17:40,905 --> 01:17:42,407 تحقق من المنزل. 1184 01:17:45,994 --> 01:17:47,912 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 1185 01:17:51,207 --> 01:17:52,709 [التحدث لغة أجنبية] 1186 01:17:58,173 --> 01:17:59,757 قلت... 1187 01:17:59,841 --> 01:18:03,678 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 1188 01:18:05,054 --> 01:18:07,765 لدي نوع من الفكرة، نعم. 1189 01:18:09,434 --> 01:18:11,227 هل ستخبرني؟ 1190 01:18:11,311 --> 01:18:14,063 بول، أقسم لك، 1191 01:18:14,147 --> 01:18:17,233 ليس لدي أدنى فكرة أين هو. 1192 01:18:23,531 --> 01:18:25,283 لقد كان يتحرك. 1193 01:18:26,284 --> 01:18:27,785 أقسم لك. 1194 01:18:27,869 --> 01:18:29,704 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 1195 01:18:29,787 --> 01:18:31,748 آه! ااااه! 1196 01:18:31,831 --> 01:18:33,791 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 1197 01:18:33,875 --> 01:18:35,168 صه. صه. صه. صه. 1198 01:18:35,251 --> 01:18:38,171 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1199 01:18:39,172 --> 01:18:40,632 هذا كل شيء. هذا أفضل. 1200 01:18:41,633 --> 01:18:43,509 هذا أفضل. حسنًا؟ 1201 01:18:48,389 --> 01:18:49,891 [همسه معذبة] 1202 01:18:58,900 --> 01:19:01,069 ما زلت لا أصدقك. 1203 01:19:09,369 --> 01:19:12,580 ماشا: لا يمكنك الوثوق بأي شخص. لا أستطيع أن أثق بأحد. 1204 01:19:12,664 --> 01:19:14,958 إنهم خارج لتدميري. إنهم خارج لتدميرك. 1205 01:19:15,041 --> 01:19:16,584 إنهم خارج لتدميري. لا يمكن الوثوق بأي شخص. 1206 01:19:16,668 --> 01:19:18,086 لا يمكن الوثوق بأي شخص. 1207 01:19:19,963 --> 01:19:21,464 لقد خذل الذهب. 1208 01:19:22,757 --> 01:19:24,259 سينهي مهمته.. 1209 01:19:26,761 --> 01:19:28,429 ثم سوف ينهيني. 1210 01:19:30,890 --> 01:19:33,893 انه قادم. لن أرى ذلك قادمًا. 1211 01:19:37,939 --> 01:19:39,357 [طرق الباب] 1212 01:19:39,440 --> 01:19:42,110 انه قادم. لن أرى ذلك قادمًا. 1213 01:19:42,193 --> 01:19:44,404 هناك امرأة هنا لرؤيتك يا سيد د. 1214 01:19:47,240 --> 01:19:49,200 تقول إنها لا تستطيع الانتظار. 1215 01:19:51,119 --> 01:19:52,412 لا تخبرني باسمها. 1216 01:19:52,495 --> 01:19:53,871 تقول أنها تعمل لصالح الذهب. 1217 01:19:53,955 --> 01:19:56,040 لا تخبرني باسمها. أي شخص إلا لها. 1218 01:19:56,124 --> 01:19:57,375 ما هو اسمها؟ 1219 01:19:57,458 --> 01:19:59,127 ووكر. 1220 01:19:59,210 --> 01:20:00,378 أي شخص إلا لها. 1221 01:20:00,461 --> 01:20:01,671 والجميع اعتقدت أنك كنت 1222 01:20:01,754 --> 01:20:04,424 مثل هذا الرجل مثير للاشمئزاز، السيد ماشا. 1223 01:20:06,634 --> 01:20:08,636 هنا يأتي. هنا يأتي. 1224 01:20:08,720 --> 01:20:10,805 السيد الذهب يرغب لتوسيع احترامه 1225 01:20:10,888 --> 01:20:12,807 لمثل هذا لفتة كريمة. 1226 01:20:12,890 --> 01:20:14,642 لكنه كان يتساءل... 1227 01:20:14,726 --> 01:20:16,978 - وهذا اكليلا من الزهور. - وهذا اكليلا سخيف. 1228 01:20:17,061 --> 01:20:19,605 إذا كنت تستطيع تحمل الوقت أن تعطي بسخاء، 1229 01:20:19,689 --> 01:20:21,941 لماذا لم يكن لديك الوقت لإنهاء أعمالنا؟ 1230 01:20:22,025 --> 01:20:24,402 كل شيء تحت السيطرة. أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 1231 01:20:24,485 --> 01:20:27,155 الأمر ليس تحت السيطرة، أليس كذلك يا سيد ماشا؟ 1232 01:20:29,782 --> 01:20:31,951 السيد الذهب لا يعطي المزيد من الوقت. 1233 01:20:33,995 --> 01:20:35,955 ولا يعطي الفرص الثانية. 1234 01:20:39,250 --> 01:20:40,752 سوف تسمع منه. 1235 01:20:42,337 --> 01:20:44,339 يوم جيد. 1236 01:20:44,422 --> 01:20:46,049 "يوم جيد"؟ ماذا يعني ذلك؟ 1237 01:20:46,132 --> 01:20:48,509 ماذا يعني ذلك؟ 1238 01:20:48,593 --> 01:20:51,429 من اللعنة في رأيك الذي تتحدث إليه؟ 1239 01:20:51,512 --> 01:20:52,972 بعض محتال الشوارع اللعين؟ 1240 01:20:53,056 --> 01:20:55,391 إذا كان يريد مقابلتي، أرسله هنا 1241 01:20:55,475 --> 01:20:57,185 وسنرى ماذا سيقول! 1242 01:20:59,354 --> 01:21:01,272 سأقتله. سأقتله. سأقتلهم جميعاً. 1243 01:21:01,356 --> 01:21:03,441 سأقتلهم جميعاً. سأقتله أولاً. 1244 01:21:03,524 --> 01:21:05,401 سوف يقتلنا أولاً.. 1245 01:21:05,485 --> 01:21:06,694 سوف يبيدني. 1246 01:21:06,778 --> 01:21:09,197 توسل، توسل. استعادتها. سريع - توسل، توسل. 1247 01:21:09,280 --> 01:21:10,573 توسل، توسل. استعادتها. 1248 01:21:10,656 --> 01:21:12,116 توسل، أنت احمق. التسول. 1249 01:21:12,200 --> 01:21:14,994 انتظر، انتظر! لم أقصد ما قلته للتو! 1250 01:21:22,043 --> 01:21:24,545 "يوم جيد"؟ ماذا يعني ذلك؟ 1251 01:21:24,629 --> 01:21:27,173 وهذا يعني أنه ذاهب لتنهي لعبتي.. 1252 01:21:28,174 --> 01:21:29,634 وأنا لن أرى ذلك قادما. 1253 01:21:54,992 --> 01:21:56,786 سأجعل هذا عادلاً. 1254 01:21:56,869 --> 01:21:58,579 هذا... 1255 01:22:00,540 --> 01:22:01,916 هو لك. 1256 01:22:04,836 --> 01:22:06,379 هؤلاء... 1257 01:22:09,090 --> 01:22:10,174 هي بالنسبة لي. 1258 01:22:13,386 --> 01:22:15,179 قطعة واحدة جيدة... 1259 01:22:15,263 --> 01:22:17,473 وسوف تجعل الحوض. 1260 01:22:21,436 --> 01:22:23,646 [التلعثم] حسنا، هذا يكفي. 1261 01:22:26,649 --> 01:22:28,568 اسألني مرة أخرى، فارز، 1262 01:22:28,651 --> 01:22:30,987 وسوف يكون لدينا السقوط. 1263 01:22:31,070 --> 01:22:34,532 [فتاة تبكي بهدوء] 1264 01:22:35,867 --> 01:22:37,243 [فتاة تبكي بهدوء] 1265 01:22:49,213 --> 01:22:52,383 كل شيء على ما يرام، عزيزي. لا بأس. 1266 01:22:52,467 --> 01:22:54,760 والدك بخير. سيكون الأمر على ما يرام. 1267 01:22:55,803 --> 01:22:57,472 أنا آسف جدا، يا عزيزي. 1268 01:22:59,891 --> 01:23:02,727 والدك يحبك كثيرا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1269 01:23:03,978 --> 01:23:05,938 كل شيء سيكون على ما يرام. 1270 01:23:06,022 --> 01:23:07,857 قل ذلك معي. 1271 01:23:10,985 --> 01:23:12,820 [لا يوجد حوار مسموع] 1272 01:23:22,788 --> 01:23:25,500 [لا يوجد حوار مسموع] 1273 01:23:33,508 --> 01:23:35,384 [طلقات نارية] 1274 01:23:47,063 --> 01:23:49,440 [التلعثم] استمع. استمع لي يا حبيبتي. 1275 01:23:49,524 --> 01:23:51,567 لا شيء من هذا حقيقي، حسنًا؟ 1276 01:23:51,651 --> 01:23:54,070 إنها مجرد لعبة الكبار يلعبون. 1277 01:23:55,196 --> 01:23:56,572 والآن، ما أريدك أن تفعله-- 1278 01:23:56,656 --> 01:23:58,282 أريدك أن تحصل في الخزانة، 1279 01:23:58,366 --> 01:24:00,952 وأريد منك أن تضع أصابعك في أذنيك، 1280 01:24:01,035 --> 01:24:03,621 وسوف يكون أكثر قبل أن تعرفه. 1281 01:24:03,704 --> 01:24:06,332 هذا صحيح. افعل كما يقول الرجل، يا عزيزي. 1282 01:24:06,415 --> 01:24:07,583 ضع أصابعك في أذنيك... 1283 01:24:07,667 --> 01:24:09,669 - ...ادخل إلى الخزانة. - الرجل: فارز! 1284 01:24:09,752 --> 01:24:11,796 - فتاة جيدة. - تمالك نفسك يا رجل! 1285 01:24:12,797 --> 01:24:14,131 فارز! 1286 01:24:14,215 --> 01:24:16,008 سيكون لدينا لأخذ الفتاة! 1287 01:24:16,092 --> 01:24:17,426 فارز: بالطبع لديك. 1288 01:24:17,510 --> 01:24:19,845 الآن كل ما عليك فعله يأتي ويحصل عليها. 1289 01:24:20,846 --> 01:24:22,223 [طلقة نارية] 1290 01:24:34,902 --> 01:24:36,445 [صرير القدم؛ إطلاق نار] 1291 01:24:54,922 --> 01:24:56,007 [طلقة نارية] 1292 01:24:57,258 --> 01:24:58,259 [طلقة نارية] 1293 01:25:02,430 --> 01:25:04,432 [طلقة نارية؛ سقوط الجسم] 1294 01:25:14,775 --> 01:25:16,819 [طلقة نارية] 1295 01:25:27,121 --> 01:25:29,290 [إطلاق نار تلقائي] 1296 01:25:31,709 --> 01:25:33,377 [طلقة نارية] 1297 01:25:43,721 --> 01:25:46,307 [طلقات نارية] 1298 01:26:05,618 --> 01:26:08,120 [ضحكة غير واضحة والثرثرة] 1299 01:26:16,295 --> 01:26:18,381 ماذا نفعل هنا؟ 1300 01:26:18,464 --> 01:26:20,257 علاج أخير. 1301 01:26:27,473 --> 01:26:30,476 [إسقاط العملات المعدنية] 1302 01:26:34,021 --> 01:26:36,774 [تدور عجلة الروليت] 1303 01:26:50,371 --> 01:26:52,039 لديك اجتماع. 1304 01:26:58,170 --> 01:26:59,880 أعطه ما يريد. 1305 01:27:02,383 --> 01:27:03,968 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا. 1306 01:27:07,012 --> 01:27:08,681 سوف نراكم قريبا. 1307 01:27:21,318 --> 01:27:24,363 صوت جيك: ماذا نفعل هنا؟ 1308 01:27:24,447 --> 01:27:26,657 إنه العدو يا جيك! ليس أنا! 1309 01:27:26,741 --> 01:27:29,034 AVI: استخدم عدوك المتصور 1310 01:27:29,118 --> 01:27:30,953 لتدمير عدوك الحقيقي. 1311 01:27:31,036 --> 01:27:32,288 لا تستمع، جيك. 1312 01:27:32,371 --> 01:27:33,914 كنت قد حصلت على بندقية. 1313 01:27:33,998 --> 01:27:36,167 استخدمه! 1314 01:27:36,250 --> 01:27:38,252 لا توقظه. خنقه. 1315 01:27:38,335 --> 01:27:39,920 وضع الوسادة فوق رأسه. 1316 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 دعونا نخنقه. 1317 01:27:41,756 --> 01:27:44,258 سيفعل ذلك بك يا (جايك). 1318 01:27:44,341 --> 01:27:47,261 AVI: إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فأنت لست رجلاً حراً. 1319 01:27:48,262 --> 01:27:49,513 يتم التحكم فيك. 1320 01:27:49,597 --> 01:27:51,348 [يضحك] تسيطر عليها. 1321 01:27:51,432 --> 01:27:52,892 رجل حر. 1322 01:27:52,975 --> 01:27:54,727 جيك، استيقظ! 1323 01:28:03,903 --> 01:28:05,946 انظر يا سيد ماشا... أوه، لا تفعل ذلك. 1324 01:28:06,030 --> 01:28:08,282 آسف جدًا لإيقاظك. من فضلك استمع لي. 1325 01:28:10,701 --> 01:28:12,203 من هو الذي؟ 1326 01:28:12,286 --> 01:28:13,370 السيد جرين؟ 1327 01:28:13,454 --> 01:28:16,415 السيد ماشا. لو سمحت. آسف لإيقاظك. 1328 01:28:16,499 --> 01:28:17,875 استمع لي. 1329 01:28:17,958 --> 01:28:20,377 صوت جيك: آسف. استمع إلى كيف يبدو صوتك! 1330 01:28:22,129 --> 01:28:23,631 جاء للاعتذار. 1331 01:28:23,714 --> 01:28:25,382 اغفر لي للأشياء التي قلتها 1332 01:28:25,466 --> 01:28:28,219 وعلى الغش لك من أموالك. 1333 01:28:28,302 --> 01:28:29,553 لم أستطع التفكير بوضوح. 1334 01:28:29,637 --> 01:28:32,306 اسكت. لا، لا، لا يزال هناك وقت. 1335 01:28:32,389 --> 01:28:34,558 - أطلق النار على اللعين. - هيا، أطلق عليه النار، أطلق عليه النار. 1336 01:28:34,642 --> 01:28:36,310 لقد كان يحاول قتلك. لقد قتل صديقك. 1337 01:28:36,393 --> 01:28:38,771 أطلق النار مثل كلب سخيف. 1338 01:28:40,439 --> 01:28:42,733 هذا أفضل يا جيك. في السيطرة مرة أخرى. 1339 01:28:42,817 --> 01:28:45,820 افعل الشيء الصحيح. اعتني بعدوك. 1340 01:28:45,903 --> 01:28:47,238 اعتني بالأعمال. 1341 01:28:47,321 --> 01:28:50,324 أفي: استخدم أي وسيلة ممكنة لتسبب آلام الرأس.. 1342 01:28:50,407 --> 01:28:52,535 - ...واشتبك مع العدو. - اسكت! 1343 01:28:54,662 --> 01:28:56,080 - لا! - استيقظ يا جيك! 1344 01:28:56,163 --> 01:28:57,581 - لا! - ماذا تفعل يا جيك؟ 1345 01:28:57,665 --> 01:28:59,333 اتركه، جيك! 1346 01:29:00,334 --> 01:29:02,002 أنت تتذلل. 1347 01:29:02,086 --> 01:29:05,256 أدركت الآن أنك رجل للخوف والاحترام. 1348 01:29:08,551 --> 01:29:12,096 أدركت الآن أنك رجل للخوف والاحترام. 1349 01:29:12,179 --> 01:29:13,556 توقف عن التذلل. 1350 01:29:15,516 --> 01:29:17,351 أين كبرياءك؟ 1351 01:29:23,983 --> 01:29:26,527 أين كبرياءك يا (جايك)؟ 1352 01:29:26,610 --> 01:29:28,737 - لقد ارتكبت خطأ كبيرا، السيد ماشا. - اسكت! 1353 01:29:28,821 --> 01:29:31,949 لقد قللت من قدرتك وذكائك. 1354 01:29:33,033 --> 01:29:35,119 - أريدك أن-- - اصمت! 1355 01:29:36,370 --> 01:29:38,497 أريدك أن يغفر لي حماقتي. 1356 01:30:17,328 --> 01:30:20,080 AVI: أينما كنت لا تريد أن تذهب 1357 01:30:20,164 --> 01:30:22,082 هو المكان الذي ستجده فيه. 1358 01:30:22,166 --> 01:30:25,419 ما هو الذي أنت خائف من، السيد الأخضر؟ 1359 01:30:53,280 --> 01:30:56,283 [أزيز الآلات، يغلق] 1360 01:31:08,087 --> 01:31:10,089 صوت جيك: لماذا أنت؟ هل تفعل هذا بنفسك يا (جايك)؟ 1361 01:31:11,799 --> 01:31:12,800 ضيق جدا، جيك. 1362 01:31:14,593 --> 01:31:16,303 عليك الخروج. 1363 01:31:16,387 --> 01:31:18,973 انظر إلى المساحة الصغيرة جدًا يا جايك. 1364 01:31:23,352 --> 01:31:25,020 جيك! 1365 01:31:25,104 --> 01:31:27,815 - بعدك! - لا، لا، لا، لا! 1366 01:31:29,149 --> 01:31:32,444 - جيك... - توقف، توقف. 1367 01:31:35,030 --> 01:31:37,491 - إنه ضيق، جيك. - أنا خائف. 1368 01:31:37,574 --> 01:31:40,244 - يجب أن أخرج! - أستطيع سماعك. 1369 01:31:44,707 --> 01:31:46,250 أستطيع أن أسمعك. 1370 01:31:46,333 --> 01:31:48,335 - ماذا؟ - أستطيع سماعك. 1371 01:31:50,671 --> 01:31:52,131 أنا معك. 1372 01:31:58,679 --> 01:32:00,264 [صوت جيك يضحك] 1373 01:32:00,347 --> 01:32:02,891 لقد استمعت للطرف الآخر، أليس كذلك يا جيك؟ 1374 01:32:02,975 --> 01:32:04,893 الاستماع للناس التي تريد أن تؤذيك. 1375 01:32:04,977 --> 01:32:08,313 - أناس جدد، جدد! - ليس الأصدقاء القدامى مثلي. 1376 01:32:08,397 --> 01:32:11,900 - أشخاص لا يجب أن تثق بهم. - نحن أفضل الأصدقاء، جيك! 1377 01:32:11,984 --> 01:32:14,236 - هل تريد التخلص مني؟ - هل تعرف الحياة بدوني؟ 1378 01:32:14,319 --> 01:32:16,739 - أنت لا تعرف الحياة بدوني. - هل تعرف الحياة بدوني؟ 1379 01:32:16,822 --> 01:32:19,908 لا! لأنه غير موجود. 1380 01:32:21,035 --> 01:32:22,453 تخلص منهم يا (جيك) إلى الأبد. 1381 01:32:22,536 --> 01:32:24,288 إنهم العدو وليس أنا 1382 01:32:24,371 --> 01:32:25,956 إنهم جدد وأنا قديم! 1383 01:32:26,040 --> 01:32:27,541 سأبقى، يذهبون! 1384 01:32:27,624 --> 01:32:30,919 - أقول، عليك أن تفعل! - أنت ضعيف بدوني. ضعيف. 1385 01:32:31,003 --> 01:32:32,671 نحن ضدهم، جيك. 1386 01:32:33,881 --> 01:32:35,632 نحن ضدهم. 1387 01:32:35,716 --> 01:32:37,968 أنا قادم لأخذك. 1388 01:32:38,052 --> 01:32:40,262 تريد التخلص مني، أليس كذلك؟ 1389 01:32:40,345 --> 01:32:41,889 هل أنت؟ 1390 01:32:41,972 --> 01:32:43,766 هل تريد التخلص مني؟ 1391 01:32:43,849 --> 01:32:44,892 أنا، أنا، أنا؟ 1392 01:32:44,975 --> 01:32:46,185 بوم! ها! هي! 1393 01:32:46,268 --> 01:32:49,855 [طلقة نارية] 1394 01:32:56,653 --> 01:32:58,989 [ضحك مجنون] 1395 01:32:59,073 --> 01:33:00,532 ما زلت هنا يا جيك! 1396 01:33:03,202 --> 01:33:05,162 لا يمكن الفوز بهذا بدوني. 1397 01:33:06,205 --> 01:33:07,664 أوه، لا، لا، لا. 1398 01:33:07,748 --> 01:33:09,541 تعرف لماذا؟ 1399 01:33:11,794 --> 01:33:13,545 أنا أنت. 1400 01:33:17,674 --> 01:33:19,593 أنت لست أنا. 1401 01:33:19,676 --> 01:33:22,846 AVI: أعظم يخدع الذي سحبه من أي وقت مضى ... 1402 01:33:24,681 --> 01:33:26,266 كان يجعلك تصدق... 1403 01:33:27,267 --> 01:33:29,103 أنه أنت. 1404 01:33:30,395 --> 01:33:32,648 أنت لست أنا. 1405 01:33:32,731 --> 01:33:33,690 أنا أنت! 1406 01:33:33,774 --> 01:33:36,026 أنت لست أنا. 1407 01:33:36,110 --> 01:33:38,862 تعال! 1408 01:33:40,114 --> 01:33:42,991 أفضل صديق سخيف الخاص بك! 1409 01:33:46,954 --> 01:33:48,330 أنا أنت! 1410 01:33:59,383 --> 01:34:01,301 أنت لا تتحكم بي. 1411 01:34:02,553 --> 01:34:04,054 أنا أتحكم بك. 1412 01:34:07,766 --> 01:34:10,269 [الآلات تنبض بالحياة] 1413 01:34:36,879 --> 01:34:39,381 أتيت إلى منزلي 1414 01:34:39,464 --> 01:34:41,383 بمسدس محشو؟ 1415 01:34:42,384 --> 01:34:44,511 أنت تتحدث معي 1416 01:34:44,595 --> 01:34:47,097 كأنني أحمق سخيف؟ 1417 01:34:48,932 --> 01:34:50,601 ما هي لعبتك؟ 1418 01:34:51,768 --> 01:34:53,520 ما هي لعبتك؟ 1419 01:34:55,647 --> 01:34:56,982 تحدث معي. 1420 01:34:59,526 --> 01:35:01,862 تحدث معي... 1421 01:35:01,945 --> 01:35:06,116 أو سأقتلك مثل الكلب اللعين الذي أنت عليه. 1422 01:35:12,039 --> 01:35:13,832 تخاف مني. 1423 01:35:17,127 --> 01:35:19,630 [يلهث] 1424 01:35:25,427 --> 01:35:27,512 تخاف مني. 1425 01:35:33,477 --> 01:35:34,978 تخاف مني! 1426 01:35:37,397 --> 01:35:38,857 تخاف مني! 1427 01:35:43,070 --> 01:35:45,530 تخاف مني. تخاف مني. 1428 01:35:50,535 --> 01:35:52,162 تخاف مني. 1429 01:35:54,414 --> 01:35:55,791 تخاف مني. 1430 01:35:59,002 --> 01:36:00,337 تخاف مني. 1431 01:36:17,771 --> 01:36:20,274 [أحاديث غير واضحة] 1432 01:36:30,659 --> 01:36:32,953 أنت تعرف ما هو أنيق عن هذه اللعبة الصغيرة يا (جايك)؟ 1433 01:36:36,081 --> 01:36:38,458 لا أحد يعرف أين هو العدو. 1434 01:36:39,459 --> 01:36:41,461 إنهم لا يعرفون حتى بوجوده. 1435 01:36:47,884 --> 01:36:51,179 وهو في كل واحد من رؤوسهم. 1436 01:36:51,263 --> 01:36:52,639 ويثقون به.. 1437 01:36:55,892 --> 01:36:57,477 لأنهم يعتقدون أنهم هو. 1438 01:37:04,276 --> 01:37:06,236 إنه جميل يا رجل. 1439 01:37:06,320 --> 01:37:09,072 عليك أن تعجب أناقة الخصم. 1440 01:37:10,907 --> 01:37:12,075 يفحص. 1441 01:37:16,455 --> 01:37:18,206 أنت جيد جدًا في هذه اللعبة، السيد جرين. 1442 01:37:18,290 --> 01:37:19,875 أنا أعلم، لأنني كذلك جيد جدًا في هذه اللعبة. 1443 01:37:28,342 --> 01:37:29,343 يفحص. 1444 01:37:37,684 --> 01:37:38,769 يفحص. 1445 01:37:48,278 --> 01:37:49,279 يفحص. 1446 01:37:58,288 --> 01:38:00,957 الفن بالنسبة لي هو إطعام القطع لك 1447 01:38:01,041 --> 01:38:03,543 وتجعلك تصدق أنك أخذت تلك القطع 1448 01:38:03,627 --> 01:38:06,755 لأنك أكثر ذكاء وأنا أغبى. 1449 01:38:20,977 --> 01:38:22,479 استيقظ يا سيد جرين. 1450 01:38:28,068 --> 01:38:30,028 لا يمكنك رؤية ما هو أمامك مباشرة. 1451 01:38:35,700 --> 01:38:39,246 لم أرى أو أتحدث مع هؤلاء الأولاد قط في كل تلك السنوات. 1452 01:38:39,329 --> 01:38:42,833 كما تعلمون، كنت سأموت لأي منهما. 1453 01:38:42,916 --> 01:38:46,294 كان أحدهم أستاذًا في الشطرنج، الآخر رجل محتال رئيسي. 1454 01:38:46,378 --> 01:38:48,004 تركيبة خطيرة, 1455 01:38:48,088 --> 01:38:49,881 الشطرنج وسلبيات. 1456 01:38:52,092 --> 01:38:53,802 عرف هذان كل شيء عني، 1457 01:38:53,885 --> 01:38:55,846 كل أسراري الصغيرة القذرة، 1458 01:38:55,929 --> 01:38:58,098 كم كان لدي من المال، حيث احتفظت به. 1459 01:38:58,181 --> 01:39:00,350 الأوغاد المزعجون نظفوني. 1460 01:39:00,434 --> 01:39:02,185 [♪♪♪] 1461 01:39:06,940 --> 01:39:09,025 جيراني استخدموا لكتابة حركات الشطرنج 1462 01:39:09,109 --> 01:39:11,736 ومفاهيم يخدع على الصفحات الخلفية من الكتب 1463 01:39:11,820 --> 01:39:14,114 على أساس مواضيع مثل 1464 01:39:14,197 --> 01:39:16,366 الرياضيات لميكانيكا الكم. 1465 01:39:16,450 --> 01:39:17,701 استيقظ يا سيد جرين. 1466 01:39:17,784 --> 01:39:20,912 كنا جميعًا سنذهب معًا، أقسموا لي. 1467 01:39:20,996 --> 01:39:22,873 "أنت قادم معنا يا جيك." 1468 01:39:22,956 --> 01:39:26,126 AVI: كنا نذهب دائمًا لأخذك معنا، جيك. 1469 01:39:26,209 --> 01:39:29,463 أنت فقط لم تكن على استعداد لسماع مدى صعوبة ذلك سيكون. 1470 01:39:48,732 --> 01:39:50,066 مات. 1471 01:39:57,491 --> 01:40:01,411 الأنا هي الأسوأ محتال الثقة 1472 01:40:01,495 --> 01:40:03,663 يمكننا أن نتصور، 1473 01:40:03,747 --> 01:40:05,373 يمكننا أن نتخيل من أي وقت مضى. 1474 01:40:05,457 --> 01:40:08,043 "لأنك لا تراه. 1475 01:40:08,126 --> 01:40:11,254 والمفرد أكبر خدعة هي... 1476 01:40:11,338 --> 01:40:13,048 "أنا أنت." 1477 01:40:13,131 --> 01:40:15,008 المشكلة هي أن الأنا 1478 01:40:15,091 --> 01:40:17,886 يختبئ في المكان الأخير أنك قد تبدو-- 1479 01:40:17,969 --> 01:40:19,012 داخل نفسه. 1480 01:40:19,095 --> 01:40:21,598 ويخفي أفكاره مثل أفكارك، 1481 01:40:21,681 --> 01:40:23,099 مشاعرها كما مشاعرك. 1482 01:40:23,183 --> 01:40:24,768 تعتقد أنه أنت. 1483 01:40:24,851 --> 01:40:28,271 حاجة الشعوب للحماية غرورهم لا يعرف حدودا. 1484 01:40:28,355 --> 01:40:30,607 سوف يكذبون ويغشون ويسرقون، 1485 01:40:30,690 --> 01:40:32,943 قتل، القيام بكل ما يلزم، 1486 01:40:33,026 --> 01:40:35,779 للحفاظ على ما نسميه حدود الأنا. 1487 01:40:35,862 --> 01:40:38,532 الناس ليس لديهم أدنى فكرة أنهم مسجونون. 1488 01:40:38,615 --> 01:40:40,116 إنهم لا يعرفون أن هناك الأنا. 1489 01:40:40,200 --> 01:40:41,785 إنهم لا يعرفون التمييز. 1490 01:40:41,868 --> 01:40:42,953 في البداية يكون الأمر صعبًا 1491 01:40:43,036 --> 01:40:44,996 ليتقبلها العقل أن هناك بعض-- 1492 01:40:45,080 --> 01:40:46,957 شيء أبعد من نفسه، 1493 01:40:47,040 --> 01:40:50,710 أن هناك شيئا ذات قيمة أكبر 1494 01:40:50,794 --> 01:40:53,964 وقدرة أكبر لتمييز الحقيقة من نفسها. 1495 01:40:54,047 --> 01:40:57,425 وفي الدين الأنا يتجلى على هيئة الشيطان. 1496 01:40:57,509 --> 01:41:01,638 وبالطبع لا أحد يدرك مدى ذكاء الأنا 1497 01:41:01,721 --> 01:41:05,141 لأنه خلق الشيطان حتى تتمكن من إلقاء اللوم على شخص آخر. 1498 01:41:05,225 --> 01:41:08,144 في خلق هذا الخيال العدو الخارجي، 1499 01:41:08,228 --> 01:41:11,189 عادة ما يتم ذلك عدو حقيقي لأنفسنا 1500 01:41:11,273 --> 01:41:12,816 ويصبح ذلك خطر حقيقي على النفس، 1501 01:41:12,899 --> 01:41:14,568 ولكن هذا أيضا خلق الأنا. 1502 01:41:14,651 --> 01:41:16,987 لا يوجد شيء من هذا القبيل كعدو خارجي، 1503 01:41:17,070 --> 01:41:19,531 بغض النظر عن هذا الصوت في رأسك يقول لك. 1504 01:41:19,614 --> 01:41:22,909 كل تصور عن العدو 1505 01:41:22,993 --> 01:41:26,580 هو الإسقاط من الأنا كعدو. 1506 01:41:26,663 --> 01:41:27,998 وبهذا المعنى، 1507 01:41:28,081 --> 01:41:30,542 يمكنك أن تقول ذلك بنسبة 100 بالمائة من أعدائنا الخارجيين 1508 01:41:30,625 --> 01:41:32,460 هي من خلقنا. 1509 01:41:32,544 --> 01:41:35,005 أعظم عدو لك... 1510 01:41:35,088 --> 01:41:37,424 هو إدراكك الداخلي، 1511 01:41:37,507 --> 01:41:38,508 هو جهلك 1512 01:41:38,592 --> 01:41:40,260 هي الأنا الخاصة بك. 1513 01:41:40,343 --> 01:41:42,846 [♪♪♪]