1
00:00:38,292 --> 00:00:42,542
<i>Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah</i> mu

2
00:00:42,625 --> 00:00:48,000
<i>Efi Syaitan a wɔapow no</i>

3
00:00:52,708 --> 00:00:56,167
<i>Wɔ Onyankopɔn din mu</i>

4
00:00:56,250 --> 00:01:00,042
<i>Mmɔborɔhunufoɔ ne ayamhyehyefoɔ</i>

5
00:01:04,833 --> 00:01:07,542
<i>Na Allah na eye ne dea</i>

6
00:01:07,625 --> 00:01:13,333
<i>Ɔsoro ne Asase so tumidi</i>

7
00:01:15,042 --> 00:01:20,917
<i>Na Allah dea ne baabi a worekɔ</i>

8
00:02:24,500 --> 00:02:29,500
Azizah na ɔkyerɛwee.

9
00:02:58,542 --> 00:03:00,917
Azizah na ɔkyerɛwee.

10
00:03:03,292 --> 00:03:04,292
Ɛyɛ dae ara kwa.

11
00:03:05,375 --> 00:03:06,792
Dae bi?

12
00:04:06,792 --> 00:04:13,167
Ɛha na wɔwoo Adam Mma no.

13
00:04:15,167 --> 00:04:18,333
Wobɛyɛ m’akoa.

14
00:04:18,417 --> 00:04:25,250
Na saa anigyeɛ yi nyinaa, bɛyɛ me dea.

15
00:04:42,250 --> 00:04:44,042
Yɛbɛhwɛ, .

16
00:04:47,250 --> 00:04:51,917
sɛ mowɔ ahantan bi aka a, .

17
00:04:55,875 --> 00:04:59,542
meyɛ eyi akyi no, .

18
00:05:00,792 --> 00:05:05,625
- to, Alif.
- Daabi!

19
00:05:15,042 --> 00:05:17,708
<i>Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu
Efi Syaitan</i> a wɔapow no hɔ

20
00:05:20,417 --> 00:05:23,750
Wɔ Onyankopɔn din mu
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

21
00:05:25,625 --> 00:05:28,208
Qodrat!

22
00:05:29,708 --> 00:05:33,333
Enti ko tia ɔbonsam minions no...

23
00:05:40,500 --> 00:05:42,875
Alif!

24
00:05:42,958 --> 00:05:45,125
- mehwehwe bonefakye wo Nyankopon mu!
- Alif!

25
00:05:47,250 --> 00:05:48,125
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn mu!

26
00:05:48,208 --> 00:05:51,059
Anuonyam nka Onyankopɔn, Ayeyi nyinaa nka Onyankopɔn,
Onyankopon biara nni ho gyese Allah, na Allah ye Kese.

27
00:05:51,083 --> 00:05:53,042
Anuonyam nka Onyankopɔn, ayeyi nyinaa nka Onyankopɔn...

28
00:05:58,542 --> 00:06:01,042
- a enam Obonsam nti.
- Alif!

29
00:06:01,792 --> 00:06:04,375
Meka ntam!

30
00:06:05,750 --> 00:06:08,917
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu
efi Syaitan a wɔapow no hɔ.

31
00:06:09,000 --> 00:06:11,750
Wɔ Onyankopɔn din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

32
00:06:12,708 --> 00:06:17,292
Wɔtow wiei no, Mose kaa sɛ, .
"Nea wode aba no yɛ nkonyaayi."

33
00:06:17,375 --> 00:06:20,125
"Ampa ara se, Allah bepa ho ntama."
mfaso a enni so."

34
00:06:20,875 --> 00:06:23,875
Ampa ara se, Allah nnsesa, .

35
00:06:24,667 --> 00:06:28,000
aporɔwfo adwuma.

36
00:06:31,625 --> 00:06:33,167
Woahu, Azizah?

37
00:06:34,583 --> 00:06:39,208
Hwɛ sɛnea ɔbarima a wopaw no yi yɛ mmerɛw.

38
00:06:45,542 --> 00:06:47,125
Wo hokwan biako pɛ, .

39
00:06:48,292 --> 00:06:50,583
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye Alif nkwa, .

40
00:06:51,583 --> 00:06:54,375
- ka me ho.
- Alif!

41
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Alif!

42
00:07:07,458 --> 00:07:09,042
Sɛ wosɔre tia me a

43
00:07:10,417 --> 00:07:14,333
Mede Alif bɛkɔ hell.

44
00:07:17,833 --> 00:07:22,667
Yɛ m’akoa, Azizah.

45
00:07:26,958 --> 00:07:28,042
Mfa Alif nkɔ.

46
00:07:31,542 --> 00:07:32,667
Fa me mmom.

47
00:07:38,333 --> 00:07:40,625
Alif!

48
00:09:27,917 --> 00:09:29,037
AWODA ANIGYE, ASHA DƆFO

49
00:10:12,375 --> 00:10:13,958
<i>Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mekɔ.</i>

50
00:10:15,958 --> 00:10:18,667
<i>Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wohu
nea ɛtoo Azizah.</i>

51
00:10:20,792 --> 00:10:24,667
W’akwantuo no yɛ ɔfrɛ a ɛfa asɛdeɛ ho
se Allah de ama mo.

52
00:10:25,417 --> 00:10:29,375
Ma nkrataa a Azizah de kɔmaa mo no, .
bere a wowɔ afiase no, betumi aboa wo.

53
00:10:34,917 --> 00:10:36,625
<i>Asomdwoeɛ nka wo, Kyai Rohim.</i>

54
00:10:37,958 --> 00:10:40,917
<i>Meda wo ase sɛ woabua me krataa no.</i>

55
00:10:42,417 --> 00:10:47,458
<i>Da biara, mebɔ mpae srɛ Onyankopɔn bɔne fafiri
me bɔne ne me mfomso nyinaa nti,</i>

56
00:10:48,958 --> 00:10:51,958
<i>sɛnea ɛbɛyɛ a Qodrat betumi de me nso bɔne akyɛ me.</i>

57
00:10:56,500 --> 00:11:00,125
<i>Menim me baabi a mewɔ
na anidasoɔ nnɔɔso,</i>

58
00:11:01,125 --> 00:11:02,833
<i>sɛ mɛpata me bɔne.</i>

59
00:11:11,125 --> 00:11:12,125
<i>Nanso...</i>

60
00:11:14,458 --> 00:11:16,833
<i>W'afotuo no hyɛɛ me nkuran,</i>

61
00:11:17,625 --> 00:11:19,917
<i>sɛ mɛkɔ so abɔ mmɔden na mede me ho ato Onyankopɔn so.</i>

62
00:11:30,792 --> 00:11:32,542
<i>Kosi da koro...</i>

63
00:11:35,250 --> 00:11:37,625
Ma'am, bere tiaa bi!

64
00:11:40,292 --> 00:11:41,792
Mewɔ asɛmpa bi ma mo.

65
00:11:43,417 --> 00:11:45,625
Qodrat bɛyi no adi nnansa yi ara.

66
00:11:55,917 --> 00:11:57,208
<i>Anidasoɔ baeɛ.</i>

67
00:12:01,583 --> 00:12:02,958
<i>Onyankopɔn pɛ.</i>

68
00:12:18,417 --> 00:12:20,958
<i>Mebɔ me tirim sɛ mɛyɛ rakaat mmienu no
Sunnah at-Tawbah</i> ho asɛm

69
00:12:21,042 --> 00:12:23,875
<i>Wɔrehwɛ Qibla no anim, Allah nti</i>

70
00:12:27,792 --> 00:12:31,625
<i>Allah ne Ɔkɛseɛ</i>

71
00:12:35,708 --> 00:12:37,458
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ, Ɔkɛseɛ</i>

72
00:12:37,542 --> 00:12:39,667
<i>Na ayeyi bebree ye Ne dea</i>

73
00:12:39,750 --> 00:12:42,031
<i>Na animuonyam nka Allah
Wɔ da no mfiase ne n’awiei</i>

74
00:12:49,667 --> 00:12:53,667
<i>Nokwarem no, magyina Ɔbaako</i> no anim

75
00:12:53,750 --> 00:12:58,125
<i>Hena na ɔbɔɔ wim ne nsase</i>

76
00:12:58,208 --> 00:13:00,208
<i>Mede me komam brɛ me ho ase ma Allah</i>

77
00:13:00,292 --> 00:13:03,083
<i>Na menka saa no ho
Wɔn a wɔde ahokafoɔ bata Allah</i> ho

78
00:13:09,375 --> 00:13:12,833
<i>Nokwarem, me mpaebɔ, me nnwuma pa</i>

79
00:13:12,917 --> 00:13:16,792
<i>M'asetena ne me wuo nyinaa yɛ...</i>

80
00:13:33,125 --> 00:13:38,833
<i>Ampa ara se, magyina Onipa no anim
Hena na ɔbɔɔ wim ne nsase</i>

81
00:13:38,917 --> 00:13:41,042
<i>Mede me komam brɛ me ho ase ma Allah</i>

82
00:13:41,125 --> 00:13:43,917
<i>Na menka saa no ho
Wɔn a wɔde ahokafoɔ bata Allah</i> ho

83
00:13:46,125 --> 00:13:49,500
<i>Nokwarem no, me mpaebɔ, me nnwuma pa, m’asetra...</i>

84
00:13:53,000 --> 00:13:55,875
<i>M’asetena ne me wuo...</i>

85
00:14:11,875 --> 00:14:15,833
<i>Nokwarem, me mpaebɔ
Me nnwuma pa, m’asetena ne me wu</i>

86
00:14:35,000 --> 00:14:37,375
<i>Mebɔ me tirim sɛ mɛyɛ rakaat mmienu
Sunnah at-Tawbah</i> ho asɛm

87
00:14:37,458 --> 00:14:39,958
<i>Wɔrehwɛ Qibla no anim, Allah nti</i>

88
00:14:42,125 --> 00:14:44,792
<i>Allah ne Ɔkɛseɛ</i>

89
00:14:48,042 --> 00:14:49,167
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ, Ɔkɛseɛ</i>

90
00:14:49,250 --> 00:14:51,083
<i>Na ayeyi bebree ye Ne dea</i>

91
00:14:51,167 --> 00:14:54,292
<i>Na animuonyam nka Allah
Wɔ da no mfiase ne n’awiei</i>

92
00:14:58,792 --> 00:15:01,458
<i>Nokwarem no, magyina Ɔbaako</i> no anim

93
00:15:01,542 --> 00:15:05,458
<i>Hena na ɔbɔɔ wim ne nsase</i>

94
00:15:05,542 --> 00:15:07,167
<i>Mede me komam brɛ me ho ase ma Allah</i>

95
00:15:07,250 --> 00:15:09,917
<i>Na menka saa no ho
Wɔn a wɔde ahokafoɔ bata Allah</i> ho

96
00:15:25,500 --> 00:15:30,625
<i>Nokwarem, me mpaebɔ
Me nnwuma pa, m’asetra ne me wu...</i>

97
00:15:34,208 --> 00:15:37,333
<i>Nokwarem no, me mpaebɔ, me nnwuma pa, m’asetra...</i>

98
00:15:38,250 --> 00:15:39,458
<i>M’asetena...</i>

99
00:16:16,167 --> 00:16:17,268
Mepa kyɛw sɛ mebaa ntɛm saa.

100
00:16:17,292 --> 00:16:20,708
Mepɛ sɛ mede eyi ma me kunu kɛkɛ.

101
00:16:23,833 --> 00:16:24,833
Mesrɛ wo, Owura.

102
00:16:35,833 --> 00:16:39,292
Warden reyɛ agoru
anwonwasɛm ne sɛ ɛnnɛ, wunim?

103
00:16:44,750 --> 00:16:46,792
Wammua Azizah mpo.

104
00:16:48,250 --> 00:16:49,458
Boa!

105
00:16:51,042 --> 00:16:52,333
- edeen na ɛrekɔ so?
- Ka wo ho!

106
00:16:52,417 --> 00:16:54,083
Ɛyɛɛ dɛn na wufii afiase?

107
00:16:54,167 --> 00:16:56,208
- ne Owura Warden.
- den na eye wo Owura Warden ho?

108
00:16:56,292 --> 00:16:59,208
Ɔkɔɔ mu mpofirim na ɔtow hyɛɛ yɛn so.

109
00:17:00,750 --> 00:17:02,833
Bra, yɛ ntɛm!

110
00:17:53,292 --> 00:17:54,542
Azizah!

111
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Afei deɛ ɛyɛ wo kunu de.

112
00:18:03,125 --> 00:18:05,917
Owura Ɔwɛmfo!

113
00:18:07,958 --> 00:18:09,167
Bra, yɛ ntɛm!

114
00:18:13,875 --> 00:18:15,417
Qodrat!

115
00:18:20,792 --> 00:18:21,792
Qodrat!

116
00:18:21,833 --> 00:18:24,583
- Ma'am, nnkɔ mu!
- firi me so!

117
00:18:24,667 --> 00:18:25,667
Ɛwoɔ!

118
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
Ɛwoɔ?

119
00:19:33,292 --> 00:19:35,250
Agya? Agya?

120
00:19:35,792 --> 00:19:38,917
Agya? Paapa wɔ he?

121
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
Ɔwɔ he?

122
00:19:40,708 --> 00:19:43,917
Paapa, Alif retwɛn wo.

123
00:19:48,833 --> 00:19:51,250
Alif wɔ ha, Paapa.

124
00:19:54,875 --> 00:19:56,208
Boa me!

125
00:19:56,292 --> 00:19:58,042
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn hɔ.

126
00:19:59,167 --> 00:20:00,542
Mehwehwɛ bɔne fafiri fi Onyankopɔn hɔ.

127
00:20:10,542 --> 00:20:13,167
<i>Mepa wo kyɛw wɔ bere tenten a menni hɔ no ho.</i>

128
00:20:15,000 --> 00:20:17,458
<i>Na ɛsɛ sɛ mefa ayaresa mu,</i>

129
00:20:18,333 --> 00:20:19,917
<i>wɔ adwenemyare ayaresabea.</i>

130
00:20:21,542 --> 00:20:24,333
<i>Nna a efi bere a Qodrat wui,</i>

131
00:20:25,083 --> 00:20:27,875
<i>ayɛ den ankasa.</i>

132
00:20:29,292 --> 00:20:30,292
<i>Me nyɛɛ saa</i>

133
00:20:31,125 --> 00:20:34,583
<i>mpo na watumi
kɔ n’adamoa mu kɔbɔ mpae mma no.</i>

134
00:20:36,542 --> 00:20:38,083
<i>Kosi da koro,</i>

135
00:20:39,333 --> 00:20:40,958
<i>me nnamfo paa baanu,</i>

136
00:20:42,083 --> 00:20:46,500
<i>Murni ne Purwanti, .
a ɔtee Qodrat wuo ho asɛm,</i>

137
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
<i>baa</i>

138
00:20:50,083 --> 00:20:51,458
<i>sɛ wɔbɛfa me,</i>

139
00:20:52,542 --> 00:20:55,208
<i>sɛ wɔne wɔn bɛyɛ adwuma wɔ adwumayɛbea bi.</i>

140
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
Woyɛ papa?

141
00:20:57,833 --> 00:21:00,458
Ma w’ani nna eyi so, .
ɛtaa yɛ nea wɔakyinkyim no.

142
00:21:00,542 --> 00:21:01,750
- afã yi?
- wei.

143
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
- te se ne nyinaa ye, Ma'am.
- Mehunu.

144
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
<i>Ɛha,</i>

145
00:21:08,583 --> 00:21:10,292
<i>wɔ adwumayɛbea foforo no,</i>

146
00:21:12,333 --> 00:21:15,500
<i>- Mesuaa sɛnea mɛyɛ nsakrae.</i>
- se wohunu biribi a wavy ha...

147
00:21:21,167 --> 00:21:23,667
<i>Na ɛsɛ sɛ mede nna a ɛyɛ ɔbrɛ yɛ me su,</i>

148
00:21:25,125 --> 00:21:26,875
<i>ne anigye nso,</i>

149
00:21:28,667 --> 00:21:29,917
<i>ne nna bɔne.</i>

150
00:21:32,375 --> 00:21:34,833
<i>Na ɛyɛ hu nnɛra
bere a Murni wui no,</i>

151
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
<i>bere a woreyɛ anadwo adwuma no.</i>

152
00:21:42,167 --> 00:21:44,000
Murni!

153
00:21:44,083 --> 00:21:45,375
Fa gyidie no sie, sis.

154
00:21:46,208 --> 00:21:49,333
<i>Mesrɛ wo, bɔ mpae mma me, Kyai Rohim.</i>

155
00:22:29,083 --> 00:22:32,500
- na wote shower no mu mfee pii!
- kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

156
00:22:32,583 --> 00:22:34,833
- wo shampoo no wo he?
- tɔ wo dea.

157
00:23:51,875 --> 00:23:53,375
Boa me!

158
00:23:54,625 --> 00:23:55,625
Pur!

159
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
Azizah!

160
00:24:45,417 --> 00:24:47,583
Sri?

161
00:24:48,542 --> 00:24:49,917
Sri?

162
00:24:50,000 --> 00:24:51,083
Sɔre, Sri.

163
00:24:52,292 --> 00:24:53,292
Sri?

164
00:24:53,667 --> 00:24:55,792
Wo ho ye? Wosoo dae bɔne bi?

165
00:24:55,875 --> 00:24:57,000
Ɛyɛ dɛn, Sri?

166
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Na ɛyɛ...

167
00:25:01,917 --> 00:25:03,042
- bue pon no!
- ne hwan?

168
00:25:03,125 --> 00:25:05,667
Ɛyɛ Ahobammɔ Panyin no.
Bue ɔpon no mprempren!

169
00:25:07,917 --> 00:25:08,917
Momma yɛnkɔ mu!

170
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
Sri, wo ne me bra seesei.

171
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
Adɛn nti na worebisa me
sɛ ɔbɛba dɔnhwerew yi mu?

172
00:25:16,583 --> 00:25:19,000
Asɛm bi wɔ hɔ
ne wo da biara da adwuma ho amanneɛbɔ.

173
00:25:19,083 --> 00:25:20,875
- bra ntɛm! Wosan w’akyi!
- Ka wo ho!

174
00:25:20,958 --> 00:25:23,000
- fa no!
- a meda so ara te pajama mu.

175
00:25:23,083 --> 00:25:24,167
- Sri?
- san w'akyi!

176
00:25:24,250 --> 00:25:25,583
- Pur, boa!
- a ɛyɛ Sri!

177
00:25:25,667 --> 00:25:27,458
- Sri, fa eyi!
- Ka w'ano tom! San w’akyi!

178
00:25:27,542 --> 00:25:30,667
- a woakɔ akyiri dodo!
- a wope se woyi wo fi adwumam?

179
00:25:33,583 --> 00:25:34,583
San w’akyi w’akyi!

180
00:25:38,208 --> 00:25:40,167
Mma nnyɛ basabasa!

181
00:25:40,250 --> 00:25:41,375
San kɔda!

182
00:25:45,333 --> 00:25:47,333
To ɔpon no mu.
Mmue kosi anɔpa.

183
00:25:48,542 --> 00:25:49,417
Owura, mesrɛ wo!

184
00:25:49,500 --> 00:25:52,167
Mɛyɛ dɛn akɔ tiafi?

185
00:25:54,708 --> 00:25:55,875
Momma yɛnhwɛ ne nneɛma.

186
00:26:00,125 --> 00:26:01,750
Ɛyɛ dɛn?

187
00:26:02,542 --> 00:26:04,022
Ɛyɛ dɛn? Dɛn na worehwehwɛ?

188
00:26:09,792 --> 00:26:10,792
Hwehwɛ dɛn?

189
00:26:11,708 --> 00:26:13,250
Adɛn nti na wode me rekɔ ha?

190
00:26:13,333 --> 00:26:14,893
Wokaa sɛ ɛsɛ sɛ me ne ɔpanyin no hyia.

191
00:26:14,917 --> 00:26:17,500
Ɔwɔ mu wɔ hɔ. Bra so!

192
00:26:18,292 --> 00:26:19,292
Sa!

193
00:26:22,083 --> 00:26:23,542
Murni akwanhyia no akyi no, .

194
00:26:24,083 --> 00:26:25,542
Kardi nyaa biribi, .

195
00:26:25,625 --> 00:26:27,917
wɔ ne bag ahorow mu sɛ adwumayɛbea no san de bae.

196
00:26:29,125 --> 00:26:30,833
Ná ɛyɛ ntama a wɔde kata so.

197
00:26:32,375 --> 00:26:35,250
Wɔde nea wɔde tintimii
Arabic nkyerɛwee ne sɛnkyerɛnnede ahorow a ɛyɛ nwonwa.

198
00:26:36,417 --> 00:26:38,875
- a ɛyɛ knot?
- a obonsam nsensanee.

199
00:26:47,167 --> 00:26:48,500
Ɛyɛ sɛnkyerɛnne.

200
00:26:49,917 --> 00:26:52,417
Ɛkyerɛ onipa no
nea ɔwɔ no, ne nea wɔde wɔn ani asi no so.

201
00:26:55,167 --> 00:26:56,375
Dɛn na wɔde asi wɔn ani so?

202
00:26:58,042 --> 00:26:59,458
Factory no afɔrebɔ.

203
00:27:04,167 --> 00:27:05,417
Sa!

204
00:27:07,583 --> 00:27:08,583
Yɛsrɛ sɛ bue ɔpon no!

205
00:27:38,792 --> 00:27:41,292
Oh, me Zhadug, .

206
00:27:42,292 --> 00:27:46,708
Jinnfo Hene ne Awurade, .

207
00:27:50,917 --> 00:27:52,042
Owura!

208
00:27:58,917 --> 00:28:02,625
NKYEKYƐMU A ƐFA NKWASƐM VITAE

209
00:29:10,083 --> 00:29:11,250
Dɛn?

210
00:29:13,333 --> 00:29:15,875
Ɔbarima bi baa ha nkyɛe.

211
00:29:17,167 --> 00:29:19,708
Ɔkaa sɛ ɔrehwehwɛ ne yere.

212
00:29:20,958 --> 00:29:22,000
Anadwo bere yi mu?

213
00:29:22,750 --> 00:29:23,833
Bere bɛn na ɛyɛ?

214
00:29:24,833 --> 00:29:26,833
Ɛyɛ bɛyɛ 1 a.m.

215
00:29:26,917 --> 00:29:31,125
Pur, kɔda. Da w’abufuw adi ɔkyena.

216
00:29:32,167 --> 00:29:33,417
Woyɛ obi a onni koma!

217
00:29:33,500 --> 00:29:36,083
- a wogyee w'adamfo no ara.
- Menim.

218
00:29:36,167 --> 00:29:39,417
Ɛkame ayɛ sɛ Azizah nnim Sri, .
nanso ɔdwene ho sen mo mu biara.

219
00:29:40,292 --> 00:29:42,417
Yɛnte sɛ wo, Woda so ara yɛ sigyani.

220
00:29:42,500 --> 00:29:45,375
Yɛwɔ mmusua ne mmofra a yɛbɛma wɔn aduan.

221
00:29:47,625 --> 00:29:50,292
So wususuw sɛ yɛnyɛ saa
ehu aka wo wɔ Murni wu akyi?

222
00:30:32,583 --> 00:30:34,125
Saa Arabic nkyerɛwde yi nwie pɛyɛ.

223
00:30:37,292 --> 00:30:38,333
So wubetumi akenkan?

224
00:30:44,458 --> 00:30:45,542
Me ntumi nkyerɛ me.

225
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
Ɛda adi pefee sɛ wei mfi Kur’aan no mu.

226
00:32:02,333 --> 00:32:04,958
Bra, wo ho yɛ fɛ!

227
00:32:11,208 --> 00:32:12,667
Wo a wowɔ hɔ.

228
00:32:12,750 --> 00:32:14,917
- asomdwoe nka mo.
- Na asomdwoe ma mo.

229
00:32:18,917 --> 00:32:21,083
- a wope satay bi?
- Yeah, ampa ara.

230
00:32:22,542 --> 00:32:25,208
Nanso ɛho behia sɛ midi kan bɔ mpae.
So <i>musalla</i> bi wɔ ha atwa ho ahyia?

231
00:32:26,500 --> 00:32:28,625
So woredi agoru? Obiara nni ha a atwa ha ho ahyia.

232
00:32:30,208 --> 00:32:31,500
Enti, ɛhe na woyɛ?

233
00:33:02,583 --> 00:33:04,833
Asomdwoe nka mo

234
00:33:06,708 --> 00:33:08,625
ne Onyankopɔn mmɔborohunu ne nhyira.

235
00:33:14,542 --> 00:33:15,542
Fa eyi!

236
00:33:15,958 --> 00:33:17,042
Eyi ne nea wubenya.

237
00:33:17,125 --> 00:33:19,208
Sɛ wosan ba bɛhwehwɛ wo yere a.

238
00:33:19,292 --> 00:33:20,500
Asomdwoe nka mo.

239
00:33:22,708 --> 00:33:23,875
Asomdwoe nka mo.

240
00:33:26,875 --> 00:33:30,083
- Na asomdwoe wo mo so.
- to mu!

241
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
Ná ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mede me ho bɛhyɛ mu.

242
00:33:34,125 --> 00:33:36,625
Me nkutoo na metumi adi eyi ho dwuma.
Merempa abaw da kosi sɛ...

243
00:33:36,708 --> 00:33:38,750
Mommra komm!

244
00:33:38,833 --> 00:33:41,125
Hey wo! Dwen w’ankasa w’adwuma ho!

245
00:33:44,333 --> 00:33:47,125
Gyae me nsa!

246
00:34:00,500 --> 00:34:02,792
Asomdwoe ano aduru wɔ hɔ bere nyinaa.

247
00:34:02,875 --> 00:34:04,292
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ basabasa.

248
00:34:29,583 --> 00:34:30,875
Allah din mu.

249
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
Wo satay ni.

250
00:34:41,708 --> 00:34:42,917
Pa kyɛw, ɔbarima.

251
00:34:44,125 --> 00:34:45,208
So yebetumi akasa?

252
00:34:49,792 --> 00:34:52,417
Mepɛ sɛ meda mo ase kɛkɛ.

253
00:34:53,875 --> 00:34:55,167
Yɛda mo ase...

254
00:34:56,167 --> 00:34:57,417
Wo mmoa nti.

255
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
Dadwen biara nni hɔ.

256
00:35:01,167 --> 00:35:02,833
Migye di sɛ anka wo nso wobɛyɛ saa ara, .

257
00:35:03,542 --> 00:35:04,958
sɛ wuhu biribi a ɛte saa a.

258
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
So woadi anwummere aduan?

259
00:35:08,250 --> 00:35:09,333
Bra bɛka me ho.

260
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
Enti ɛno ne guy no?

261
00:35:13,667 --> 00:35:15,500
Wowɔ he?

262
00:35:16,292 --> 00:35:19,417
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru de wo ho ahyɛ mu
yɛn adwuma no ne saa scumbag no!

263
00:35:20,000 --> 00:35:21,125
So woyɛ asotifo?

264
00:35:21,708 --> 00:35:23,917
Bua me anyɛ saa a wobɛwu.

265
00:35:24,000 --> 00:35:26,667
Bra, nnko wɔ ha!

266
00:35:26,750 --> 00:35:28,625
- a wobebubu me stall!
- a ɛyɛ Ma'am!

267
00:35:28,708 --> 00:35:33,208
Ka w'ano tom! Twe wo ho fi ho.
Mebɛkata nneɛma a asɛe no so.

268
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
Owura?

269
00:35:36,125 --> 00:35:38,708
- baa ha behwehwe ne yere.
- Aane?

270
00:35:39,417 --> 00:35:40,625
- ne yere?
- yiw, Boss.

271
00:35:42,583 --> 00:35:44,708
Enti wo yere nso yɛ adwuma wɔ ha, ɛnte saa?

272
00:35:44,792 --> 00:35:46,083
Ne din ne dɛn?

273
00:35:46,167 --> 00:35:47,375
Ne din ne dɛn?

274
00:35:49,458 --> 00:35:51,875
- a me werɛ afi.
- wo kwasea!

275
00:35:53,292 --> 00:35:54,750
Woanya wo ho backup bi?

276
00:35:55,958 --> 00:35:57,750
Ná minnim no mpo.

277
00:35:58,417 --> 00:36:02,625
Nanso nokwarem no, sɛ mmarima baanu bae a
beae koro no ara, esiane ntease koro no ara nti, .

278
00:36:03,417 --> 00:36:05,018
ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
biribi bɔne bi a ɛwɔ saa adwumayɛbea no mu.

279
00:36:05,042 --> 00:36:06,417
Ɛnyɛ den, onipa. Momma yɛn ani nnye anwummere aduan no ho.

280
00:36:06,500 --> 00:36:08,542
- ma menkra bi mma wo.
- nya won!

281
00:36:09,208 --> 00:36:10,250
Mommɔ wɔn!

282
00:36:10,333 --> 00:36:11,774
- nam a woagye? Satay?
- fi me kwan so!

283
00:36:13,500 --> 00:36:14,780
Mesrɛ wo, nam a wɔayam no fã biako.

284
00:36:35,458 --> 00:36:38,042
Enti woyɛ ɔbarima titiriw biako.

285
00:36:56,500 --> 00:36:59,125
- kyɛw, na menpɛ sɛ meyɛ saa.
- Ow saa?

286
00:36:59,917 --> 00:37:01,250
Oyi san baa wo so pɛɛ!

287
00:37:14,250 --> 00:37:17,792
Me yere ne ne nuabea yɛ adwuma
adwumayɛbea koro no ara a wo yere wɔ.

288
00:37:19,083 --> 00:37:20,292
Ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm.

289
00:38:06,708 --> 00:38:07,750
Me din de Sukardi.

290
00:38:09,667 --> 00:38:11,000
Me ne Qodrat.

291
00:38:13,500 --> 00:38:14,917
Bɛyɛ afe a atwam ni no, .

292
00:38:17,250 --> 00:38:19,417
Mekɔɔ fie bere a wɔawo me wiei no.

293
00:38:20,542 --> 00:38:21,833
Me nsa kaa amanneɛbɔ.

294
00:38:23,208 --> 00:38:24,368
Sɛ me yere awu...

295
00:38:25,917 --> 00:38:27,167
Wɔ akwanhyia bi mu.

296
00:38:29,750 --> 00:38:31,350
Allah na yɛyɛ ne dea na Ne dea na yɛsan kɔ.

297
00:38:32,958 --> 00:38:34,042
Sɛ metumi abisa a, .

298
00:38:35,708 --> 00:38:37,208
bere bɛn na akwanhyia no sii?

299
00:38:43,625 --> 00:38:46,500
Ná mintumi nkae da, .

300
00:38:49,500 --> 00:38:51,583
da pɔtee a Murni akwanhyia sii.

301
00:39:03,917 --> 00:39:04,917
Ɛda adi kɛse sɛ, .

302
00:39:05,958 --> 00:39:08,208
ɛyɛ efisɛ meda so ara
ɛyɛ den ma wo sɛ wobegye atom.

303
00:39:14,333 --> 00:39:15,875
Mma nnyɛ nneɛma ho nhyehyɛe.

304
00:39:16,792 --> 00:39:17,833
Jo.

305
00:39:17,917 --> 00:39:20,417
Akwanhyia no nyaa
biribiara nni hɔ a ɛne ɔbonsam nni hwee yɛ.

306
00:39:20,500 --> 00:39:24,542
Tie, afe yi mfiase no, odwumayɛni bi wui, .

307
00:39:24,625 --> 00:39:27,542
na ɔfoforo nso wui nnɛ, .
a ɛyɛ nwonwa.

308
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
Obiara nnim n’ankasa nkrabea awiei.

309
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Metee nso sɛ, .

310
00:39:32,750 --> 00:39:34,750
bere a wosii adwumayɛbea no, .

311
00:39:34,833 --> 00:39:36,708
wokum anantwinini bi, .

312
00:39:37,333 --> 00:39:41,167
na wɔdua ne ti, .
wɔ ɔdan no ase.

313
00:39:41,250 --> 00:39:42,750
Ɛyɛ amanne a ɛwɔ beae yi ara kwa.

314
00:39:42,833 --> 00:39:44,917
- ne atetesɛm.
- a wogye di?

315
00:39:45,917 --> 00:39:46,917
Nya wo kɔfe no.

316
00:39:47,625 --> 00:39:49,458
Fa kyɛ me, .

317
00:39:50,583 --> 00:39:52,417
adwumayɛbea bɛn na akwanhyia no sii?

318
00:39:53,792 --> 00:39:55,042
Benang Mas Adwumayɛbea.

319
00:39:59,958 --> 00:40:03,292
Enti Sukardi asɛm no da so ara nni ho dwuma, .

320
00:40:03,375 --> 00:40:05,958
- na foforo bi wo ho?
- bi boaa Sukardi.

321
00:40:06,542 --> 00:40:07,583
Ɔyɛ ɔkofo pa.

322
00:40:07,667 --> 00:40:11,083
Nha wo ho.
Raul kae sɛ ne yere nso yɛ adwuma wɔ ha.

323
00:40:11,167 --> 00:40:12,042
Hena ne no?

324
00:40:12,125 --> 00:40:14,083
Ɔhaw no ne sɛ saa ɔkwasea yi werɛ fii.

325
00:40:17,583 --> 00:40:19,292
Megye di kɛse mpo

326
00:40:19,375 --> 00:40:21,542
Murni wu no nyɛ akwanhyia.

327
00:40:22,792 --> 00:40:25,125
Ɛno kyerɛkyerɛ nea enti a ɛte saa no mu
Meyɛɛ ganged up wɔ anadwo a etwaam no.

328
00:40:26,167 --> 00:40:27,792
M’adwene ni, .

329
00:40:27,875 --> 00:40:31,458
boaboa mmea adwumayɛfo nyinaa ano, .

330
00:40:31,542 --> 00:40:32,750
na yɛ wɔn ayayade.

331
00:40:32,833 --> 00:40:35,559
Kosi sɛ wɔn mu biako begye atom sɛ na ɛte saa
wɔn kunu a ɔbaa hɔ anadwo a atwam no.

332
00:40:35,583 --> 00:40:36,583
So madi mfomso, .

333
00:40:37,125 --> 00:40:39,208
sɛ memfa me ho nto nea wɔka so a?

334
00:40:40,250 --> 00:40:42,500
Sɛ ɛyɛ akwanhyia mpo a, .

335
00:40:42,583 --> 00:40:44,958
ɛsɛ sɛ adwumayɛbea no
wɔda so ara bu akontaa.

336
00:40:45,542 --> 00:40:48,250
Ɛsɛ sɛ obiara hu ne baabi.

337
00:40:52,042 --> 00:40:53,750
Wo dwumadi wɔ ha, .

338
00:40:53,833 --> 00:40:57,625
ne sɛ wɔbɛhwɛ ahu sɛ nkurɔfo nim
sɛ saa adwumayɛbea yi wɔ ɔkannifo.

339
00:41:00,042 --> 00:41:01,125
Na wo nso, .

340
00:41:04,125 --> 00:41:08,417
sɛ́ saa nkwaseafo yi kannifo, .
ɛsɛ sɛ wofa asodi no.

341
00:41:09,750 --> 00:41:11,750
Enti nnyɛ ɔkasa mma me.

342
00:41:15,750 --> 00:41:17,958
Wɔkae sɛ ɛyɛ akwanhyia, .

343
00:41:18,542 --> 00:41:20,833
akwanhyia a ɛyɛ nwonwa, nneɛma afoforo pii.

344
00:41:25,583 --> 00:41:28,375
Wɔmaa me awerɛhow sika.

345
00:41:29,500 --> 00:41:31,917
Ná wosusuw sɛ sika di ɔhaw ahorow nyinaa ho dwuma.

346
00:41:32,000 --> 00:41:34,250
Kwan biara nni hɔ. Mangye sika no.

347
00:41:34,833 --> 00:41:35,833
Wɔ Sukardi fam no, .

348
00:41:37,083 --> 00:41:38,500
wode asi hɔ?

349
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Sukardi a ɔyɛ?

350
00:42:01,292 --> 00:42:05,000
Gye w’ahome sɛ wuhia a.
Ma menka lɔre no.

351
00:42:21,458 --> 00:42:24,417
Misusuw sɛ eyi nte saa
ɔkwan a wɔfa so kɔ adwumayɛbea hɔ.

352
00:42:26,458 --> 00:42:27,500
Sukardi a ɔyɛ?

353
00:42:33,042 --> 00:42:34,208
Sukardi a ɔyɛ?

354
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
Sukardi a ɔyɛ?

355
00:42:45,708 --> 00:42:47,750
Mehwehwe banefakye firi Allah, Otumfoo no ho.

356
00:42:48,542 --> 00:42:50,625
Allah din mu.

357
00:42:51,750 --> 00:42:54,750
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah ne Ne Tumi mu, .

358
00:42:54,833 --> 00:42:57,708
efi bɔne a ɛyɛ nea
Mete nka ne nea ɛhaw me.

359
00:43:08,833 --> 00:43:10,434
Ka se, “Mehwehwɛ guankɔbea.”
wɔ awia ahomegye Awurade mu".

360
00:43:10,458 --> 00:43:12,542
efi deɛ Ɔbɔɔ no bɔne mu, .

361
00:43:12,625 --> 00:43:14,305
efi esum bɔne mu bere a ɛtra hɔ no, .

362
00:43:17,167 --> 00:43:19,125
na efi abɔnefo a wɔbɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn bɔne mu, .

363
00:43:33,625 --> 00:43:35,792
"na efi bɔne a."
ahoɔyaw bere a n'ani bere no."

364
00:43:36,792 --> 00:43:37,792
Wo din de sɛn?

365
00:43:39,792 --> 00:43:43,708
Me din dɔɔso sen saa
obu sen wo deɛ, Adam Ba.

366
00:43:44,583 --> 00:43:49,000
Sɛ saa a, anka ɛsɛ sɛ wokɔ Paradise.

367
00:43:50,458 --> 00:43:52,958
O Allah, soma w'adom, .
nidi ne mmɔborohunu wɔ Muhammad so.

368
00:43:53,042 --> 00:43:55,059
Allah din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

369
00:43:55,083 --> 00:43:57,204
Allah, soma w'adom, .
nidi ne mmɔborohunu wɔ Muhammad so.

370
00:44:02,292 --> 00:44:03,583
Wo din de sɛn?

371
00:44:05,042 --> 00:44:07,208
Syaqwan na ɔkyerɛwee.

372
00:44:18,167 --> 00:44:19,458
Dɛn ne wo som?

373
00:44:20,833 --> 00:44:24,750
Wo som yɛ ma wo, .
na me som yɛ ma me.

374
00:46:04,458 --> 00:46:06,208
Adɛn nti na worepira onipa yi?

375
00:46:09,083 --> 00:46:12,875
Wokae ntam a meka kyerɛɛ wo Nyankopɔn no?

376
00:46:13,917 --> 00:46:15,750
Mɛdaadaa mo nyinaa, .

377
00:46:15,833 --> 00:46:21,000
kosi sɛ wobɛbrɛ wo ho ase ama ɔbonsam.

378
00:46:23,458 --> 00:46:26,542
Merenkotow wo nsateakwaa biako mpo.

379
00:46:27,083 --> 00:46:28,208
Daabi?

380
00:46:28,875 --> 00:46:30,000
Hena na ɔsomaa wo?

381
00:46:32,417 --> 00:46:33,667
Hena na ɔsomaa wo?

382
00:46:35,250 --> 00:46:37,625
Zhadug na ɔkyerɛwee.

383
00:46:40,917 --> 00:46:43,000
- gye Islam tom!
- Da!

384
00:46:43,083 --> 00:46:45,625
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu
efi Syaitan a wɔapow no hɔ.

385
00:46:45,708 --> 00:46:47,708
Wɔ Onyankopɔn din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

386
00:46:47,792 --> 00:46:50,309
Tow nea ɛwɔ wo nsa nifa mu, .
ɛbɛmene nea wɔayɛ, .

387
00:46:50,333 --> 00:46:53,083
efisɛ nea wɔayɛ no yɛ
ɛnyɛ nea ɛboro nkonyaayi kwan so.

388
00:46:53,167 --> 00:46:55,875
Na nkonyaayifo nso betumi
wontumi nni nkonim da wɔ baabiara a wɔbɛkɔ.

389
00:46:56,583 --> 00:46:59,000
Tumi biara nni hɔ
anaa ahoɔden nso gye sɛ ɛnam Onyankopɔn so.

390
00:47:09,708 --> 00:47:11,000
Ayeyi nka Onyankopɔn.

391
00:47:16,708 --> 00:47:17,875
Amulet a wɔde di dwuma.

392
00:47:28,083 --> 00:47:31,500
So ɛsɛ sɛ yɛhyɛ
amulet a wɔde bɛyɛ yɛn ahobammɔ?

393
00:47:32,625 --> 00:47:35,125
Nanso, ɛhe na yebetumi ahu ɔhoɔdenfo no?

394
00:47:36,458 --> 00:47:38,042
Biako a ebetumi agye yɛn nyinaa nkwa.

395
00:47:42,833 --> 00:47:44,000
Wo nso woate, ɛnte saa?

396
00:47:44,583 --> 00:47:46,417
Wotee nea ɔpanyin no kae

397
00:47:46,500 --> 00:47:47,741
bere a wɔrebɔ amanneɛ no, ɛnte saa?

398
00:47:49,208 --> 00:47:50,667
Akwanhyia bi!

399
00:47:53,208 --> 00:47:56,375
Afei dɛn na wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

400
00:47:57,958 --> 00:47:59,208
Me nnim, Zah.

401
00:48:01,958 --> 00:48:03,239
Yɛrentumi mmɔ polisifo amanneɛ

402
00:48:03,625 --> 00:48:06,375
ɛfiri sɛ yɛhyee ɔbonsam kɔndua.

403
00:48:09,625 --> 00:48:11,375
Na sɛ yefi ha nso ɛ?

404
00:48:12,792 --> 00:48:14,125
Yebetumi anya adwuma foforo.

405
00:48:16,583 --> 00:48:18,042
Akwanhyia abien asi.

406
00:48:19,125 --> 00:48:22,042
Biako a ɛfa Pratiwi ho, .
na ɔfoforo no ne me nuabea Murni.

407
00:48:23,833 --> 00:48:25,625
Wowuwui wɔ adwumayɛbea yi mu.

408
00:48:27,750 --> 00:48:32,250
Merenkɔ kosi sɛ metumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware
sɛ wɔde wɔn abɔ afɔre.

409
00:48:41,333 --> 00:48:42,333
Ne nyinaa yɛ.

410
00:48:44,000 --> 00:48:45,292
Dɛn na metumi ayɛ de aboa?

411
00:48:52,583 --> 00:48:54,167
<i>Adwumayɛbea yi akyi...</i>

412
00:48:56,083 --> 00:48:57,125
<i>Ɔdan bi wɔ hɔ.</i>

413
00:48:59,625 --> 00:49:02,000
<i>Sɛnea minim no, .
ɛda mpan na wɔmfaa nni dwuma da.</i>

414
00:49:11,917 --> 00:49:13,125
<i>Ahwɛfoɔ nyinaa</i>

415
00:49:14,375 --> 00:49:15,625
<i>ne akannifoɔ foforɔ,</i>

416
00:49:17,042 --> 00:49:19,000
<i>taa hyiam wɔ saa dan no ho.</i>

417
00:49:22,583 --> 00:49:23,958
<i>Ɛhe ankasa na ɛwɔ?</i>

418
00:49:54,417 --> 00:49:55,625
Hey, gyae!

419
00:49:56,500 --> 00:50:00,500
Si fam fi kar no mu! Mo nyinaa!

420
00:50:00,583 --> 00:50:02,917
- mepɛ nkyerɛkyerɛmu a ɛfa Murni wu ho!
- a wodwo wo ho.

421
00:50:03,000 --> 00:50:06,625
- a meye odwumayɛni ananmusifoɔ wɔ ha.
- a wodwo wo ho. Biribiara nkɔ so wɔ ha.

422
00:50:06,708 --> 00:50:07,869
- kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me!
- a ɛyɛ mmerɛw, owura.

423
00:50:08,917 --> 00:50:10,917
Kyerɛkyerɛ mu mprempren!

424
00:50:11,000 --> 00:50:13,208
- si kar no mu!
- kyerɛkyerɛ Murni wuo mu kyerɛ me!

425
00:50:13,292 --> 00:50:15,042
- a wode si fam!
- kyekyere me mu seesei!

426
00:50:15,125 --> 00:50:16,500
- kyekyere no!
- si me kar so!

427
00:50:16,583 --> 00:50:18,583
Sian fi hɔ, ɔkwasea!

428
00:50:18,667 --> 00:50:22,625
Kyerɛkyerɛ mu mprempren!
Mepɛ sɛ mete akwanhyia no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri.

429
00:50:22,708 --> 00:50:25,458
Mepɛ no mprempren! Kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me!

430
00:50:26,625 --> 00:50:28,792
- rennkɔ kɔsi sɛ mɛnya nkyerɛkyerɛmu.
- a wode si fam!

431
00:50:28,875 --> 00:50:31,708
- nnyɛ scene! Wo ne yɛn mmra.
- kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me!

432
00:50:31,792 --> 00:50:34,542
Worema nneɛma asɛe kɛse ara kwa!
Kɔ mu kɔ ha!

433
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
Sa?

434
00:51:16,583 --> 00:51:17,583
Ɛhe na ɔpanyin no wɔ?

435
00:51:39,750 --> 00:51:40,917
Meda wo ase.

436
00:52:00,167 --> 00:52:02,458
Wɔwoo me

437
00:52:03,792 --> 00:52:06,458
sɛnea Safih bin Kaum yɛe no.

438
00:52:07,792 --> 00:52:13,958
Mede afɔrebɔ no rebɔ wo, .
onipa nipadua ne ɔkra.

439
00:52:15,458 --> 00:52:17,750
Nea ɛbɛyɛ na wɔasesa no, .

440
00:52:19,167 --> 00:52:23,667
ma me ahonyade ne yiyedi a enni awiei.

441
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
Ná meteɛ.

442
00:52:30,333 --> 00:52:33,417
Yɛn Union kannifo no de ne ho ahyɛ mu
wɔ agodie a ɛyɛ abofono no mu nso.

443
00:52:33,500 --> 00:52:34,625
Oh, me Zhadug, .

444
00:52:34,708 --> 00:52:36,958
Afei, henanom na ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mmoa?

445
00:52:37,042 --> 00:52:43,042
O onipa a ɔkorɔn a ɔfata ayeyi nyinaa, .

446
00:52:43,125 --> 00:52:45,583
Oh, me Zhadug, .

447
00:52:46,792 --> 00:52:49,500
nea wonhu sodifo, .

448
00:52:49,583 --> 00:52:55,667
jinn ne ahonhommɔne hene, .
a wɔredi hene sɛ ahonyade a wɔabara anyame.

449
00:52:57,333 --> 00:52:59,042
Oh, me Zhadug, .

450
00:52:59,625 --> 00:53:01,083
yɛbɔ saa afɔrebɔ yi.

451
00:53:02,125 --> 00:53:05,667
Sɛ́ yɛn ahofama a yɛwɔ ma mo no ho sɛnkyerɛnne.

452
00:53:44,958 --> 00:53:47,333
Kyerɛ wɔn.

453
00:53:50,750 --> 00:53:52,833
Azizah na ɔyɛ?

454
00:53:54,125 --> 00:53:57,625
- Zah?
- a eye me nan.

455
00:53:57,708 --> 00:53:59,292
Wubetumi ayɛ, Zah. Sɔre.

456
00:54:00,292 --> 00:54:03,208
- Mentumi.
- a merennyae wo ha.

457
00:54:03,292 --> 00:54:06,042
Mede wo baa saa adaemone yi adwumayɛbea.
Merennyaw wo da.

458
00:54:06,125 --> 00:54:09,083
Wokɔ seesei. Mebɛtena w’akyi pɛɛ.

459
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
- ɛsɛ sɛ wotu mmirika seesei!
- Hey, wo!

460
00:54:12,042 --> 00:54:14,000
Ɛsɛ sɛ yɛn nnamfo hu nea yɛrehu.

461
00:54:14,792 --> 00:54:17,167
Wɔn wɔ asiane mu. Bra so!

462
00:54:18,500 --> 00:54:19,667
Mesrɛ wo, yɛ ntɛm!

463
00:54:20,792 --> 00:54:23,500
- tu mmirika, afei!
- fa kyɛ me, Zah.

464
00:54:54,583 --> 00:54:55,708
Azizah na ɔyɛ?

465
00:54:57,417 --> 00:54:58,750
- Gyae!
- Gyae!

466
00:54:58,833 --> 00:55:00,042
Hey, gyae!

467
00:55:00,125 --> 00:55:02,667
Kɔ fa! Ka wo ho!

468
00:55:40,333 --> 00:55:41,333
- ma yenko.
- Ne nyinaa yɛ.

469
00:55:46,792 --> 00:55:47,708
Fa wo ho sɛn hɔ.

470
00:55:47,792 --> 00:55:49,792
- Dɛn?
- nya me ho abotare sekan baako.

471
00:55:49,875 --> 00:55:50,875
Adɛn?

472
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
Allah din mu.

473
00:56:39,667 --> 00:56:40,792
Fa kyɛ me.

474
00:56:44,250 --> 00:56:46,250
Egyee bere tenten dodo ansa na mereba wo nkyɛn.

475
00:56:49,625 --> 00:56:52,917
Mihuu wo wɔ afiase.

476
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
Wɔsɛn wo.

477
00:57:09,958 --> 00:57:11,542
Biribiara a wuhui no yɛ nokware.

478
00:57:14,542 --> 00:57:16,208
Enti Asuala...

479
00:57:19,167 --> 00:57:20,167
Ɔno...

480
00:57:24,292 --> 00:57:27,542
Ɔremma me kwan da sɛ menya m’ahofadi.

481
00:57:32,125 --> 00:57:33,792
Saa jinn a onnye nni no, nitan ahyɛ no ma saa.

482
00:57:37,667 --> 00:57:40,500
Ɔkwan biako pɛ a ɔbɛfa so atua n’aweredi
ne sɛ me gyidie bɛbubu.

483
00:57:46,083 --> 00:57:47,292
Nanso Allah...

484
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
Allah ne ade nyinaa so tumfoɔ, Azizah.

485
00:58:01,458 --> 00:58:02,583
Allah ye Kɛseɛ.

486
00:58:05,875 --> 00:58:07,417
Allah wɔ nhyehyɛɛ foforɔ ma me.

487
00:58:12,958 --> 00:58:16,333
Allah maa me hokwan
sɛ mɛpata me mfomso ne me ahantan.

488
00:58:18,333 --> 00:58:19,500
Animuonyam nka Allah.

489
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
Animuonyam nka Allah.

490
00:58:36,625 --> 00:58:37,958
Mewɔ anidaso ara ne sɛ, .

491
00:58:41,375 --> 00:58:44,000
- betumi ama wo hokwan koro no ara.
- a memfata no.

492
00:58:45,458 --> 00:58:46,500
Azizah na ɔkyerɛwee.

493
00:58:50,333 --> 00:58:51,417
Me bɔne...

494
00:58:55,792 --> 00:58:57,167
Wɔyɛ akɛse dodo.

495
00:59:01,333 --> 00:59:03,500
Wɔrentumi mfa mfiri me bio.

496
00:59:07,792 --> 00:59:10,500
Mma wo nni Onyankopɔn anim da.

497
00:59:15,083 --> 00:59:16,750
Allah nkoaa na ɔwɔ ho kwan sɛ ɔbu atɛn

498
00:59:16,833 --> 00:59:18,754
- a oye bone na nea onnye, Azizah
-Meyɛ <i>mushrik!</i>

499
00:59:18,833 --> 00:59:19,875
Dabi, Azizah.

500
00:59:23,875 --> 00:59:26,708
Mibisaa ɔbonsam.

501
00:59:28,458 --> 00:59:30,708
Alif ahobammɔ nti.

502
00:59:33,208 --> 00:59:35,625
Memmisa Allah.

503
00:59:40,375 --> 00:59:41,875
Alif wuo no yɛ...

504
00:59:41,958 --> 00:59:44,083
Ná ɛyɛ asotwe ma me.

505
00:59:56,042 --> 00:59:57,333
Srɛ Ne mmɔborɔhunu, Azizah.

506
01:00:00,417 --> 01:00:01,417
Srɛsrɛ N’ahummɔbɔ.

507
01:00:24,375 --> 01:00:26,375
Allah mmɔborɔhunu...

508
01:00:28,375 --> 01:00:29,875
Na ayamhyehye, .

509
01:00:31,292 --> 01:00:33,292
wɔyɛ kɛse sen N’abufuw koraa.

510
01:00:49,500 --> 01:00:51,542
Gye me di bio, ɛyɛ?

511
01:01:00,875 --> 01:01:02,167
Ayeyi nyinaa nka Allah.

512
01:01:32,583 --> 01:01:34,333
Hwɛ ɔdɔ a ɛyɛ dɛ!

513
01:01:36,500 --> 01:01:37,792
Nya wɔn!

514
01:01:46,542 --> 01:01:48,125
Qodrat na ɛyɛ?

515
01:01:49,750 --> 01:01:50,958
Qodrat!

516
01:01:54,333 --> 01:01:55,583
Bere tiaa bi pɛ.

517
01:02:03,333 --> 01:02:05,667
Pur, dɛn na ɛrekɔ so?

518
01:02:06,167 --> 01:02:08,708
Wɔrehwehwɛ
wo ne Azizah da mũ nyinaa.

519
01:02:10,458 --> 01:02:13,417
Azizah na ɔkyerɛwee. Ɔyɛ...

520
01:02:17,083 --> 01:02:18,500
Azizah wɔ asiane mu.

521
01:02:31,583 --> 01:02:32,583
Azizah na ɔkyerɛwee.

522
01:02:42,250 --> 01:02:43,250
Wowɔ he?

523
01:02:44,167 --> 01:02:45,292
Me ne Azizah kunu.

524
01:02:46,625 --> 01:02:47,792
Ne wo?

525
01:02:52,000 --> 01:02:53,167
Saa ɔkwasea yi.

526
01:02:54,208 --> 01:02:55,375
Woyɛ akokodurufo ampa.

527
01:02:58,583 --> 01:03:00,125
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

528
01:03:01,542 --> 01:03:03,417
Mekae me yere.

529
01:03:06,417 --> 01:03:07,583
Mepɛ sɛ mede no kɔ fie.

530
01:03:18,125 --> 01:03:19,125
Wodwene ho ankasa

531
01:03:20,958 --> 01:03:24,792
nkurɔfo betumi anantew akɔ mu ara kwa
na efi saa beae yi?

532
01:03:28,708 --> 01:03:31,250
Wɔ ha no, midi biribiara so.

533
01:03:33,750 --> 01:03:36,375
Obiara nni akokoduru sɛ ɔbɛkasa atia me.

534
01:03:36,458 --> 01:03:37,625
Gyese Allah.

535
01:03:48,833 --> 01:03:52,208
Efi Azizah adwumayɛ ho nsɛm mu no, .

536
01:03:54,250 --> 01:03:59,042
Minim sɛ ne kunu din de Qodrat.

537
01:04:01,333 --> 01:04:06,375
Ɔfã a ɛyɛ anigye ne sɛ
sɛ anka ɛsɛ sɛ wuwu.

538
01:04:13,625 --> 01:04:19,542
Gye w’ahome, metumi afrɛ no data a ɛnteɛ, .

539
01:04:19,625 --> 01:04:23,375
anaasɛ metumi ahwɛ ahu
sɛ woawu ankasa.

540
01:04:26,583 --> 01:04:28,583
Onipa biara nni hɔ
sɛ́ ɔwɔ tumi te sɛ Ɔno.

541
01:04:31,792 --> 01:04:33,032
Bere a wɔawo yɛn mpo, .

542
01:04:34,417 --> 01:04:35,625
tra ase, .

543
01:04:36,417 --> 01:04:37,667
anaasɛ owu, .

544
01:04:39,458 --> 01:04:40,958
ɛnyɛ yɛn na ɛsɛ sɛ yesi gyinae.

545
01:04:44,750 --> 01:04:48,250
<i>Ustaz.</i> Wo ne <i>ustaz.</i> no ampa

546
01:04:50,833 --> 01:04:53,083
Ustaz Qodrat a wonim no yiye no.

547
01:04:55,333 --> 01:04:57,208
Ustaz Qodrat ɔkɛseɛ, .

548
01:04:58,000 --> 01:05:00,667
nanso wantumi annye ne ba no nkwa.

549
01:06:42,542 --> 01:06:43,542
Sa?

550
01:06:45,125 --> 01:06:48,583
Sa? Nyane!

551
01:06:49,958 --> 01:06:53,292
Dɛn na ɛrekɔ so?
Ɛnnya nyɛɛ adekyee mpo. Gyae saa racket no!

552
01:06:53,375 --> 01:06:55,708
Yɛpɛ atɛntrenee!

553
01:06:55,792 --> 01:06:57,833
Adwumayɛfo no ntra ase kyɛ!

554
01:06:57,917 --> 01:06:59,583
Azizah a wontua hwee!

555
01:07:01,000 --> 01:07:03,833
<i>Safih, adwumayɛfoɔ no reyɛ ɔsɔretia!</i>

556
01:07:05,417 --> 01:07:09,292
Yetumi siw wɔn kwan, .
nanso wɔn mu pii wɔ hɔ.

557
01:07:09,375 --> 01:07:12,167
Yehia Zhadug mmoa.

558
01:07:12,250 --> 01:07:15,292
<i>Fa nkonyaayi tuntum di dwuma
wɔn nyinaa so sɛ wɔde basabasayɛ bɛba.</i>

559
01:07:16,042 --> 01:07:19,083
<i>Enti yebetumi ayi afi hɔ
obiara a ɔsɔre tia yɛn,</i>

560
01:07:19,167 --> 01:07:20,625
<i>a adwenem naayɛ biara nni mu.</i>

561
01:07:44,917 --> 01:07:49,917
Yɛhwehwɛ sɛ wobu atɛntrenee! Yɛpɛ sɛ wɔma emu da hɔ!

562
01:07:50,000 --> 01:07:51,667
Yɛpɛ sɛ wɔma emu da hɔ!

563
01:07:51,750 --> 01:07:56,083
Adwumayɛfo no ntra ase kyɛ! Azizah a wontua hwee!

564
01:07:56,167 --> 01:07:58,208
Adwumayɛfo no ntra ase kyɛ!

565
01:07:58,875 --> 01:08:00,750
- nkwa nna tenten adwumayɛfoɔ no!
- firi kwan no so!

566
01:08:00,833 --> 01:08:02,708
Azizah a wontua hwee!

567
01:08:06,292 --> 01:08:08,792
Azizah!

568
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
Azizah!

569
01:08:32,875 --> 01:08:36,750
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn mu!
Twe wo ho, Azizah!

570
01:08:36,833 --> 01:08:38,542
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .

571
01:08:38,625 --> 01:08:39,958
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

572
01:08:40,042 --> 01:08:41,667
na Allah ye kesee.

573
01:08:41,750 --> 01:08:42,809
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .

574
01:08:42,833 --> 01:08:43,934
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

575
01:08:43,958 --> 01:08:45,333
na Allah ye kesee.

576
01:08:45,417 --> 01:08:46,250
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .

577
01:08:46,333 --> 01:08:47,393
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

578
01:08:47,417 --> 01:08:49,125
na Allah ye kesee.

579
01:08:52,042 --> 01:08:53,125
Ayeyi nka Allah.

580
01:08:57,875 --> 01:08:59,958
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu
efi Syaitan a wɔapow no hɔ.

581
01:09:00,042 --> 01:09:01,684
Wɔ Onyankopɔn din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

582
01:09:01,708 --> 01:09:04,958
Ɛnyɛ wo na wokunkum wɔn, .
nanso ɛyɛ Allah na ɔyɛɛ, .

583
01:09:05,042 --> 01:09:08,625
woantow bere a wotow, .
nanso ɛyɛ Allah na ɔyɛɛ, .

584
01:09:08,708 --> 01:09:12,333
sɛnea ɛbɛyɛ a Ɔbɛsɔ anokwafo ahwɛ
a sɔhwɛ pa a efi Ɔno ankasa hɔ, .

585
01:09:13,000 --> 01:09:15,083
Ampa ara se Allah ye atiefoa, onim biribiara.

586
01:09:15,167 --> 01:09:16,708
Allah ye kesee.

587
01:09:20,917 --> 01:09:22,167
- Qodrat!
- Azizah!

588
01:09:29,542 --> 01:09:30,792
Qodrat!

589
01:09:35,667 --> 01:09:36,917
Qodrat!

590
01:09:55,167 --> 01:09:58,542
Tumi anaa ahoɔden biara nni hɔ
gyese Onyankopɔn nkyɛn!

591
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
Azizah!

592
01:10:09,417 --> 01:10:11,167
Hwɛ wo ho yiye!

593
01:10:11,250 --> 01:10:12,708
- Ka w'ano tom!
- a wo ho ye!

594
01:10:12,792 --> 01:10:15,792
Yɛrennyae kosi sɛ Azizah bɛde ne ho!

595
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Enti, dɛn na wobɛyɛ, ɛnte saa?

596
01:10:17,833 --> 01:10:19,333
Dɛn na ɛhaw wo?

597
01:10:19,417 --> 01:10:22,333
- Gyae sɛ wobɛyɛ ɔkwasea a ɔte saa!
- Enti gyae yei na san wo akyi!

598
01:10:22,417 --> 01:10:24,625
Adwumayɛfo nso wɔ hokwan ahorow!

599
01:10:26,292 --> 01:10:27,875
Yɛnyɛ mo nkoa!

600
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Dɛn na woreka ho asɛm, ɔkwasea?

601
01:10:31,833 --> 01:10:34,167
Yɛ komm na san w’akyi!

602
01:10:35,167 --> 01:10:36,167
San w’akyi!

603
01:10:38,708 --> 01:10:40,125
Obi foforo biara a ɔte nka sɛ ɔwɔ akokoduru, ɛnte saa?

604
01:10:41,583 --> 01:10:43,500
Obi foforo biara a ɔte nka sɛ ɔwɔ akokoduru?

605
01:10:44,250 --> 01:10:48,292
- Meyɛ!
- saa ara na me nso meyɛ!

606
01:10:48,375 --> 01:10:50,125
Me!

607
01:10:50,208 --> 01:10:56,542
Meyɛ! Yɛyɛ saa!

608
01:10:57,667 --> 01:10:59,833
- wo ho ye den?!
- Enti edeen?

609
01:11:43,208 --> 01:11:45,042
Oh, me Zhadug, .

610
01:11:46,583 --> 01:11:49,208
Jinnfo Hene a ɔyɛ ɔdehye, .

611
01:11:53,167 --> 01:11:55,917
nipadua ne ɔkra a ɛkanyan no.

612
01:11:58,875 --> 01:12:02,958
Me honhom hyew, .
ogyaframa bi a ɛrehyew, .

613
01:12:04,792 --> 01:12:07,292
mogya ne dompe a ɛhyew.

614
01:12:08,750 --> 01:12:15,708
<i>O Adaemone Hene, .
Mframa a ɛrebobom no wura.</i>

615
01:12:17,917 --> 01:12:20,958
<i>Ma wim nhyew.</i>

616
01:12:21,792 --> 01:12:25,625
<i>Ma wim nhyew kɔkɔɔ wɔ abufuw mu.</i>

617
01:12:28,417 --> 01:12:32,208
<i>Ma abufuw no nwe adwumayɛfo no.</i>

618
01:12:34,500 --> 01:12:36,333
<i>O Zhadug, ma ɛnyɛ saa.</i>

619
01:12:57,333 --> 01:12:59,500
Nokwarem no, efi Sulaiman, .
na ampa ara ɛkenkan sɛ, .

620
01:12:59,583 --> 01:13:02,458
wɔ Allah din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

621
01:13:11,042 --> 01:13:13,018
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

622
01:13:13,042 --> 01:13:14,083
na Allah ye kesee.

623
01:13:14,167 --> 01:13:16,833
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

624
01:13:17,625 --> 01:13:19,726
Animuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, .
Onyame biara nni hɔ a ɔbɛsom gye Allah, .

625
01:13:19,750 --> 01:13:21,333
na Allah ye kesee.

626
01:13:21,417 --> 01:13:22,583
Azizah!

627
01:13:27,625 --> 01:13:30,625
Tumi biara nni hɔ
na ahoɔden biara nni hɔ gyese Onyankopɔn.

628
01:13:42,667 --> 01:13:44,476
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu
efi Syaitan a wɔapow no hɔ.

629
01:13:44,500 --> 01:13:46,101
Allah din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo.

630
01:13:46,125 --> 01:13:48,958
Wɔn a wogye di
ko wɔ Allah kwan so, .

631
01:13:49,042 --> 01:13:51,875
ne nkurafoa a wannye nni
ɔko wɔ Taghut asɛm no mu, .

632
01:13:51,958 --> 01:13:53,667
Enti ko tia Syaitan ayɔnkofo no, .

633
01:13:53,750 --> 01:13:56,542
ampa ara, pɔw bɔne a
Syaitan ayɛ mmerɛw pɛn.

634
01:14:15,292 --> 01:14:16,875
Qodrat!

635
01:14:21,417 --> 01:14:23,059
Allah, mmɔborɔhunufoɔ no din mu, .
na ɔwɔ ayamhyehye.

636
01:14:23,083 --> 01:14:25,750
Allah! Onyame biara nni hɔ gye Ɔno, .
nea Ɔte Ase Daa, Ɔma Ne Nyinaa Nkɔ so.

637
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
Saa ara nso na ɛnyɛ nna a ɛma obi da
saa ara nso na nna ntumi nhyia No.

638
01:14:28,208 --> 01:14:30,018
Ne dea na biribiara yɛ Ne dea
wɔ ɔsoro ne Asase so.

639
01:14:30,042 --> 01:14:33,250
Hena na ebia obetumi adesrɛ
ne No a onni Ne kwan, .

640
01:14:33,333 --> 01:14:35,667
Onim nea ɛda wɔn anim
ne deɛ ɛwɔ wɔn akyi, .

641
01:14:35,750 --> 01:14:37,393
nanso obiara ntumi nte Ne nimdeɛ no mu biara ase, .

642
01:14:37,417 --> 01:14:39,167
gyese dee 3pe se oyi no adi.

643
01:14:39,250 --> 01:14:41,090
N’akongua no ka ho
ɔsoro ne Asase no.

644
01:14:41,167 --> 01:14:42,625
Na wɔn a wɔkora wɔn so no mmrɛ No

645
01:14:42,708 --> 01:14:44,542
na Ɔno ne Ɔsorosoroni, Ɔkɛseɛ.

646
01:14:44,625 --> 01:14:47,500
Allah yɛ Ɔkɛseɛ!

647
01:15:00,250 --> 01:15:02,833
Allah, onyame biara nni ho gyese 3no.

648
01:15:05,875 --> 01:15:07,792
Nea onim nea wonhu ne nea wohu.

649
01:15:12,917 --> 01:15:15,292
Ɔno ne Mmaborahunufo, .
nea Ɔwɔ Mmɔborohunu Sen Biara.

650
01:15:41,083 --> 01:15:42,083
Zhadug!

651
01:15:51,042 --> 01:15:52,042
Damnit!

652
01:15:58,958 --> 01:16:00,250
Ɛhe na worekɔ?

653
01:16:01,292 --> 01:16:03,125
Yɛwɔ adwuma bi a yenwiei.

654
01:16:06,208 --> 01:16:07,375
Mesrɛ mo, monhu mmɔbɔ.

655
01:16:11,250 --> 01:16:13,292
Saa ɔbarima no sɛee biribiara.

656
01:16:15,833 --> 01:16:17,000
So woreka me ho asɛm?

657
01:16:19,583 --> 01:16:21,042
<i>Ustaz.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

658
01:16:21,708 --> 01:16:22,708
Qodrat na ɔkyerɛwee.

659
01:18:20,417 --> 01:18:22,833
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yegyae? Efisɛ wo ne <i>ustaz?</i>

660
01:18:24,375 --> 01:18:26,083
Ɛsɛ sɛ <i>Ustaz</i> yɛ nnwuma pa, ɛnte saa?

661
01:18:26,167 --> 01:18:28,500
Wiɛ, menyɛ ɔbarima pa.

662
01:18:46,208 --> 01:18:47,708
<i>Ustaz.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

663
01:18:54,833 --> 01:18:56,458
Bra.

664
01:18:59,583 --> 01:19:01,167
Azizah, momma yɛnkɔ.

665
01:19:20,958 --> 01:19:22,167
Qodrat na ɔkyerɛwee.

666
01:21:08,167 --> 01:21:09,167
Home sweet fie.

667
01:21:11,458 --> 01:21:12,708
Yɛn beae a asomdwoe wɔ.

668
01:23:44,083 --> 01:23:45,542
Meda wo ase, Azizah.

669
01:23:47,833 --> 01:23:49,875
Momma yenfi ase mfi mfiase.

670
01:23:54,917 --> 01:23:55,958
Fa kyɛ me.

671
01:24:05,042 --> 01:24:06,792
Anka ɛsɛ sɛ me na mɛkyerɛ wo kwan, .

672
01:24:09,583 --> 01:24:12,167
nanso migyaw wo sɛ wo nkutoo na wubehyia saa amanehunu yi.

673
01:24:17,333 --> 01:24:19,167
M’ahantan ama m’ani afura.

674
01:24:21,875 --> 01:24:24,708
Mantumi anhu wiase yi su pa...

675
01:24:28,167 --> 01:24:30,417
Na me fam no, ɛsom bo sen ne nyinaa

676
01:24:32,292 --> 01:24:33,417
ne wo.

677
01:24:44,917 --> 01:24:46,333
Me suro

678
01:24:47,208 --> 01:24:48,500
Me ntumi nyɛ saa version no.

679
01:24:49,542 --> 01:24:50,792
Akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi.

680
01:24:52,458 --> 01:24:53,708
Sɛ Onyankopɔn pɛ a, wubetumi.

681
01:24:57,500 --> 01:24:59,458
Wo ne me yere trenee...

682
01:25:03,292 --> 01:25:06,792
Alif Al Fathanah maame wɔ afe 1999 mu.
a ɔde ne ho bɔɔ afɔre maa ne ba no.

683
01:25:19,083 --> 01:25:21,125
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meyɛ...

684
01:25:23,625 --> 01:25:25,167
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛfata.

685
01:27:33,708 --> 01:27:34,875
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn mu...

686
01:27:39,292 --> 01:27:41,042
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn, Tumfoɔ no mu

687
01:27:45,083 --> 01:27:47,042
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn mu...

688
01:28:25,583 --> 01:28:27,875
Wɔ Onyankopɔn din mu, .
Wɔn a wɔwɔ mmɔborohunu ne mmɔborohunufo

689
01:28:36,458 --> 01:28:39,500
Meyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ rakaat abien no
Sunnah at-Tawbah ho asɛm

690
01:28:39,583 --> 01:28:41,500
a ɛhwɛ Qibla...

691
01:28:44,833 --> 01:28:46,750
Allah nti

692
01:28:47,625 --> 01:28:50,667
Allah ye Kɛseɛ

693
01:28:55,250 --> 01:28:59,083
Allah ye Kɛseɛ, Ɔkɛseɛ
Na ayeyi ye Allah dea bebree

694
01:28:59,167 --> 01:29:02,667
Na animuonyam nka Allah
Wɔ da no mfiase ne n’awiei

695
01:29:04,708 --> 01:29:06,500
Ampa ara, migyina Onii no anim

696
01:29:06,583 --> 01:29:11,958
Nea ɔbɔɔ wim ne nsase

697
01:29:12,042 --> 01:29:14,875
Mede nokwaredi mebrɛ me ho ase ma Allah

698
01:29:14,958 --> 01:29:16,458
Na akyinnye biara nni ho sɛ menka saafo no ho

699
01:29:16,542 --> 01:29:18,333
Wɔn a wɔde wɔn ho bata Allah ho

700
01:29:21,250 --> 01:29:24,208
Ampa ara, me mpaebɔ, me nnwuma pa

701
01:29:25,250 --> 01:29:29,125
M’asetena ne me wuo...

702
01:29:32,958 --> 01:29:34,625
Awurade

703
01:29:35,167 --> 01:29:36,667
Wiase ahorow nyinaa mu

704
01:29:37,667 --> 01:29:39,667
Onni ɔhokafo anaasɛ nsɛdi biara

705
01:29:39,750 --> 01:29:42,833
Na wɔahyɛ me sɛ saa

706
01:29:43,625 --> 01:29:44,708
Na me ne...

707
01:29:57,792 --> 01:29:58,792
Efi...

708
01:30:00,250 --> 01:30:01,250
Efi...

709
01:31:15,583 --> 01:31:17,250
Azizah!

710
01:31:34,458 --> 01:31:39,458
Asomdwoe nka wo, Ustaz Qodrat.

711
01:31:44,708 --> 01:31:47,917
Adɛn nti na woannye me nkyia no so?

712
01:31:49,250 --> 01:31:51,875
So wo werɛ afi

713
01:31:53,250 --> 01:31:56,083
w’asɛdeɛ ma w’Awurade?

714
01:31:57,958 --> 01:31:59,042
Allah nti, .

715
01:31:59,833 --> 01:32:01,333
gyae me yere!

716
01:32:08,333 --> 01:32:11,500
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru ahyɛ me?

717
01:32:13,500 --> 01:32:14,708
Ɔnyɛ nea wopɛ.

718
01:32:18,792 --> 01:32:20,333
Ma no nkɔ.

719
01:32:21,750 --> 01:32:24,417
Mma wo nsa nka no bio da.

720
01:32:25,250 --> 01:32:27,208
Azizah na ɔkyerɛwee.

721
01:32:28,000 --> 01:32:31,750
Ɔreyɛ m’akoa dedaw.

722
01:32:35,792 --> 01:32:37,958
Ne wo?

723
01:32:39,250 --> 01:32:42,917
- woda so ara wo dee mepe!
- ha na mewo.

724
01:32:47,458 --> 01:32:50,833
Gyae m’abusua a wode bedi dwuma no
sɛ wo kyɛm, Goddamn it!

725
01:32:55,708 --> 01:33:01,792
Mɛsoma Azizah sɛ ɔnkɔka Alif ho wɔ hell, .

726
01:33:03,083 --> 01:33:05,792
gye sɛ wokotow...

727
01:33:10,333 --> 01:33:13,583
Na monsom me.

728
01:33:20,958 --> 01:33:22,292
Allah ye Kɛseɛ.

729
01:33:45,042 --> 01:33:46,917
Mayɛ nea wobisae no.

730
01:33:50,125 --> 01:33:51,667
Afei ma no nkɔ.

731
01:33:56,500 --> 01:33:58,667
Hu eyi, .

732
01:34:00,333 --> 01:34:06,750
Wɔbɔɔ me korɔn sen wo.

733
01:34:07,958 --> 01:34:12,333
Enti, mmɔ mmɔden mpo, .

734
01:34:13,333 --> 01:34:15,708
sɛ ɔbɛdaadaa me.

735
01:34:17,250 --> 01:34:20,042
Dan w’akyi kyerɛ wo Nyankopɔn, .

736
01:34:20,583 --> 01:34:23,875
ne N’ahoɔden nyinaa.

737
01:34:23,958 --> 01:34:29,542
Fa wo ho bɔ me bɔ.

738
01:34:34,292 --> 01:34:40,958
Po wo Nyankopɔn ne Ne tumi, .
na momfa mo ho nhyɛ me ase!

739
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
N.

740
01:35:01,042 --> 01:35:02,083
N.

741
01:35:27,667 --> 01:35:28,667
N.

742
01:35:32,458 --> 01:35:35,417
<i>O Allah
Mesrɛ Wo ma m’asetena awiei pa</i>

743
01:35:37,000 --> 01:35:40,333
<i>O Allah, ma me
Adwensakra a efi komam ansa na woawu</i>

744
01:35:41,875 --> 01:35:45,667
<i>O Akoma so tumidifoɔ
Ma me koma pintinn wɔ Wo som</i>mu

745
01:35:46,208 --> 01:35:49,042
<i>Onyankopɔn biara nni hɔ gye Wo, anuonyam ne Wo</i>

746
01:35:49,125 --> 01:35:50,875
<i>Ampa ara mefiri abɔnefoɔ</i>

747
01:35:52,250 --> 01:35:54,458
<i>Onyankopɔn biara nni hɔ gye Wo, anuonyam ne Wo</i>

748
01:35:54,542 --> 01:35:55,559
<i>Ampa ara mefiri abɔnefoɔ</i>

749
01:35:55,583 --> 01:36:01,500
Worentumi ne me nko da.

750
01:36:01,583 --> 01:36:03,958
<i>Onyankopɔn biara nni hɔ gye Wo, anuonyam ne Wo</i>

751
01:36:04,042 --> 01:36:05,750
<i>Ampa ara mefiri abɔnefoɔ</i>

752
01:36:06,750 --> 01:36:09,292
Anka ɛsɛ sɛ wuhu yiye, .

753
01:36:09,375 --> 01:36:16,208
woyɛ onipa a mfaso nni so ara kwa!

754
01:36:18,875 --> 01:36:21,500
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah, Otumfoɔ</i> no mu

755
01:36:22,208 --> 01:36:26,917
Wo akoa a ɔyɛ abofono, yɛ komm!

756
01:36:29,625 --> 01:36:32,542
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah, Otumfoɔ</i> no mu

757
01:36:38,375 --> 01:36:42,500
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah, Otumfoɔ</i> no mu

758
01:36:46,208 --> 01:36:47,458
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah mu...</i>

759
01:36:47,542 --> 01:36:50,458
Yɛ osetie ma me, Azizah!

760
01:36:51,750 --> 01:36:53,000
Muntie me!

761
01:36:58,583 --> 01:37:02,708
<i>Mebɔ me tirim sɛ mɛyɛ rakaat mmienu no
Sunnah at-Tawbah</i> ho asɛm

762
01:37:03,750 --> 01:37:05,708
<i>Wɔrehwɛ Qibla</i>

763
01:37:06,708 --> 01:37:08,250
<i>Esiane Allah nti</i>

764
01:37:11,375 --> 01:37:14,250
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ</i>

765
01:37:23,625 --> 01:37:25,292
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ, Ɔkɛseɛ</i>

766
01:37:25,375 --> 01:37:27,917
<i>Na ayeyi ye Allah dea bebree</i>

767
01:37:28,000 --> 01:37:31,500
<i>Na animuonyam nka Allah
Wɔ da no mfiase ne n’awiei</i>

768
01:37:31,583 --> 01:37:36,167
Wo abɔde a onni anisɔ a ɔyɛ akyide!

769
01:37:37,625 --> 01:37:43,417
Hu, bere a wubisa me pɛ no

770
01:37:44,500 --> 01:37:50,875
afei w’asetena nyinaa bɛkɔ so

771
01:37:50,958 --> 01:37:53,833
sɛ wɔbɛsom me.

772
01:37:55,208 --> 01:37:57,708
Na me wu nso

773
01:37:57,792 --> 01:37:59,000
nkutoo na wɔde...

774
01:37:59,083 --> 01:38:01,000
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah, Otumfoɔ no mu.</i>

775
01:38:01,083 --> 01:38:03,184
<i>Onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom no gye sɛ
Ɔno, Ɔteasefo Daa, Ɔma Ne Nyinaa So</i>

776
01:38:03,208 --> 01:38:07,167
<i>Ma Allah nkoaa. Wiase nyinaa Awurade.</i>

777
01:38:10,167 --> 01:38:12,208
<i>Onni ɔhokafo anaasɛ nsɛdi biara</i>

778
01:38:12,292 --> 01:38:15,042
<i>Na wɔahyɛ me sɛ saa</i>

779
01:38:15,125 --> 01:38:17,708
<i>Na mefiri wɔn a wɔgye Islam</i> tom

780
01:38:22,625 --> 01:38:26,958
Wo ho nni mfaso!

781
01:38:29,875 --> 01:38:31,833
Wunnim?

782
01:38:32,542 --> 01:38:37,083
Mfaso biara nni biribiara a woyɛ, .

783
01:38:37,167 --> 01:38:41,292
efisɛ woyɛ <i>mushrik!</i> dedaw

784
01:38:44,833 --> 01:38:48,000
<i>Ka, O Dkomhyeni, 3no ne Allah a oye Baako
Allah Nyankopon a obiara hia</i>

785
01:38:48,083 --> 01:38:50,667
<i>Onwo mma da
Saa ara nso na wɔanwo No</i>

786
01:38:50,750 --> 01:38:53,667
<i>Na obiara nni hɔ a wobetumi de atoto No ho</i>

787
01:38:54,708 --> 01:38:57,333
<i>Ampa ara se Allah ye Banefakyefoa ne Mmoborohunufo</i>

788
01:39:01,667 --> 01:39:03,227
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri fi Allah, Otumfoɔ</i> hɔ

789
01:39:03,292 --> 01:39:04,732
<i>Nea obiara nni hɔ a ɔfata gye Ɔno</i>

790
01:39:04,792 --> 01:39:05,833
<i>Ɔteasefoɔ, Daa</i>

791
01:39:05,917 --> 01:39:06,917
<i>Na mesakyera me ho ma No</i>

792
01:39:07,583 --> 01:39:11,625
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ</i>

793
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Azizah!

794
01:39:16,208 --> 01:39:19,750
Wɔadome wo!

795
01:39:19,833 --> 01:39:21,851
<i>Anuonyam nka m'Awurade Kɛse no
Na ayeyi nyinaa fi No</i>

796
01:39:21,875 --> 01:39:28,708
Sɛ hell asotwe

797
01:39:29,708 --> 01:39:33,625
retwɛn wo.

798
01:39:38,083 --> 01:39:40,875
Allah ye Kɛseɛ.

799
01:39:46,542 --> 01:39:48,667
<i>Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Allah Tumfoɔ</i> mu

800
01:39:48,750 --> 01:39:49,934
<i>Obiara nni hɔ a ɔfata no gye Ɔno, .
Ɔteasefoɔ, Daa</i>

801
01:39:49,958 --> 01:39:51,500
<i>Na mesakyera me ho ma No</i>

802
01:39:55,708 --> 01:39:58,458
<i>Nea ɛdɔɔso ma yɛn ne Allah</i>

803
01:39:58,542 --> 01:40:00,542
<i>Na Ɔno ne Ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi mu paa</i>

804
01:40:00,625 --> 01:40:02,708
<i>Nea ɛdɔɔso ma yɛn ne Allah</i>

805
01:40:02,792 --> 01:40:04,958
<i>Na Ɔno ne Ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi mu paa</i>

806
01:40:16,000 --> 01:40:17,667
<i>Allah yɛ Ɔkɛseɛ</i>

807
01:40:17,750 --> 01:40:20,875
<i>Anuonyam nka m'Awurade
Ɔkɛseɛ no ne ayeyi nyinaa fi Ɔno</i>

808
01:40:20,958 --> 01:40:25,417
<i>Anuonyam nka m'Awurade
Ɔkɛseɛ no ne ayeyi nyinaa fi Ɔno</i>

809
01:40:25,500 --> 01:40:27,250
Syaitan buae sɛ, .

810
01:40:27,875 --> 01:40:34,417
esiane sɛ ɔmaa me kwan ma meyerae nti.

811
01:40:34,500 --> 01:40:40,292
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛsɔ wɔn ahwɛ wɔ Asase so, .

812
01:40:41,833 --> 01:40:47,042
na daadaa wɔn, .

813
01:40:47,125 --> 01:40:49,667
ne nyinaa bom.

814
01:40:51,375 --> 01:40:53,625
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn, Tumfoɔ no mu.

815
01:41:04,458 --> 01:41:11,250
Gyese Wo nkoa a woapaw wo

816
01:41:11,750 --> 01:41:17,708
wɔn mu.

817
01:41:17,792 --> 01:41:19,667
Ayeyi nyinaa ye Allah dea, .
Wiase nyinaa Awurade.

818
01:41:32,458 --> 01:41:35,833
Na wɔn a wɔapaw wɔn no nso, .

819
01:41:37,167 --> 01:41:39,417
Mebɛhwɛ ahu sɛ

820
01:41:39,500 --> 01:41:43,708
sɛ w’ani gye n’anuonyam no ho.

821
01:41:48,167 --> 01:41:50,458
Wɔ Onyankopɔn din mu, .
mmɔborohunufo ne ayamhyehyefo, .

822
01:41:50,542 --> 01:41:52,500
Onyankopɔn a ɔsa yare no din mu, .

823
01:41:52,583 --> 01:41:54,708
Onyankopɔn a ɔdɔɔso ne nyinaa din mu.

824
01:41:54,792 --> 01:41:57,500
Allah din mu
a ɔma yɛn akwahosan pa.

825
01:42:03,458 --> 01:42:05,292
Wɔ Allah din mu...

826
01:42:07,250 --> 01:42:08,934
Allah din mu, .
ne Nea ne din biribiara ntumi mpira

827
01:42:08,958 --> 01:42:10,083
wɔ Asase so anaa ɔsoro.

828
01:42:10,167 --> 01:42:12,458
Ɔno ne Nea Ɔte Adeɛ Nyinaa, Ɔnim biribiara.

829
01:42:21,833 --> 01:42:22,917
Azizah na ɔyɛ?

830
01:42:54,208 --> 01:42:55,208
Adɛn?

831
01:42:57,333 --> 01:42:58,333
Adɛn?

832
01:42:59,792 --> 01:43:01,333
Efisɛ Allah...

833
01:43:04,708 --> 01:43:05,708
ɔdɔ wo.

834
01:43:09,000 --> 01:43:11,125
Allah nso do mo.

835
01:43:19,917 --> 01:43:23,167
So me...?

836
01:43:28,917 --> 01:43:29,917
Yiw, woyɛ saa.

837
01:43:32,292 --> 01:43:34,958
Wode wo ho. Sɛ Onyankopɔn pɛ a.

838
01:43:39,750 --> 01:43:42,542
Midi adanse

839
01:43:43,958 --> 01:43:48,958
sɛ ɛwɔ hɔ

840
01:43:52,708 --> 01:43:55,708
Onyame biara nni ho gyese Allah.

841
01:43:56,500 --> 01:43:59,083
Na me di adanse...

842
01:44:02,167 --> 01:44:05,083
Na me di adanse...

843
01:44:06,167 --> 01:44:09,000
Saa Muhammad no...

844
01:44:09,667 --> 01:44:10,875
Saa Muhammad no...

845
01:44:10,958 --> 01:44:13,792
...ne Allah Somafoa no.

846
01:44:14,792 --> 01:44:21,708
Ne Allah Somafoa no.

847
01:44:38,917 --> 01:44:40,167
Azizah na ɔkyerɛwee.

848
01:44:45,583 --> 01:44:46,583
Azizah na ɔkyerɛwee.

849
01:45:40,250 --> 01:45:42,583
Ampa ara se Allah dea na yeye
na Allah nkyen na yebesan aba.

850
01:46:12,208 --> 01:46:19,083
<i>Wɔde ɔbonsam ka ntam sɛ ɛnam wo nti,</i>

851
01:46:19,750 --> 01:46:23,042
<i>wo adɔfoɔ nyinaa,</i>

852
01:46:23,125 --> 01:46:29,583
<i>behu amane wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu.</i>

853
01:46:38,208 --> 01:46:39,958
Mehwehwɛ bɔne fafiri wɔ Onyankopɔn mu!

854
01:46:41,833 --> 01:46:44,833
Dɛn na woredi agoru, Alif?
Dɛn nti na ɛyɛ basabasa saa?

855
01:46:53,708 --> 01:46:55,125
Asha wɔ he?

856
01:47:08,000 --> 01:47:12,250
So eyinom yɛ Ustaz Qodrat mpaebɔ nhwiren?

857
01:47:13,750 --> 01:47:14,750
Dɛn na wɔreyɛ wɔ ha?

858
01:47:16,375 --> 01:47:17,958
Anka ɛsɛ sɛ asɛmmisa ankasa no yɛ

859
01:47:18,792 --> 01:47:22,292
ɛhe na Asha ne Alif wɔ mprempren?

860
01:47:32,042 --> 01:47:33,625
Mfaso biara nni so sɛ wobɛko!

861
01:47:34,583 --> 01:47:37,292
Efisɛ obiara nni hɔ a obegye wo nkwa.

862
01:47:47,250 --> 01:47:48,750
Wo ne obiara a ɔwɔ w’abusua mu, .

863
01:47:50,167 --> 01:47:52,917
rentumi mfi beae yi da.

864
01:48:00,458 --> 01:48:01,542
Anka mɛpɛ sɛ miwu.

865
01:48:31,958 --> 01:48:38,042
Mehwehwɛ guankɔbea wɔ
Allah nsem a edi mu, .

866
01:48:38,125 --> 01:48:40,417
efi bɔne a ɛwɔ saa no mu
a Wabɔ no.

