1
00:01:22,080 --> 00:01:22,960
Espere!

2
00:01:23,640 --> 00:01:24,440
O que ?

3
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
Eu ouvi o que a velha disse.

4
00:01:29,160 --> 00:01:30,320
E daí?

5
00:01:32,320 --> 00:01:33,640
Nós não nos importamos.

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,320
- Ei, é minha tesoura!
- Não se preocupe.

7
00:01:40,960 --> 00:01:42,040
Estou quase lá.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,280
Já? Você vai parar depois deste?

9
00:01:45,480 --> 00:01:46,840
Droga, espere por mim!

10
00:01:47,160 --> 00:01:49,200
Você viu tudo o que sobrou?

11
00:01:49,400 --> 00:01:50,200
Minha mãe...

12
00:01:50,360 --> 00:01:51,560
Você está fazendo apenas um lote?

13
00:01:51,720 --> 00:01:54,840
Minha mãe virá
me ajude a fazer as bainhas.

14
00:01:55,280 --> 00:01:56,160
Ela está vindo.

15
00:01:56,320 --> 00:01:58,600
Ela vai te ajudar
em seu dia de folga?

16
00:01:58,760 --> 00:02:01,360
Droga, é a mãe dele
quem faz o seu trabalho.

17
00:02:04,360 --> 00:02:06,200
Ela vai me ajudar um pouco.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,400
Vou desacelerar um pouco.

19
00:02:13,040 --> 00:02:16,440
Tartaruga, se você me arquivar
um cigarro, estou te esperando.

20
00:02:17,480 --> 00:02:19,920
O primeiro a terminar
doar os cigarros.

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Você é mais lento que eu.

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
Eu diminuí a velocidade, senão você estava ferrado.

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,440
Eu não te perguntei nada.

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,720
Eu comprei água

25
00:02:35,880 --> 00:02:38,000
quando fui ver sua irmã.

26
00:02:38,880 --> 00:02:39,960
Onde você colocou isso?

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,880
Eu esqueci quando saí,

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,920
Me incomodou ir lá
volte só para isso.

29
00:02:45,160 --> 00:02:46,400
Não muito de uma vez!

30
00:02:46,640 --> 00:02:48,920
Mas o que é essa máquina!

31
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
Alinhe-se bem ou o chefe governará.

32
00:02:53,680 --> 00:02:54,560
Para que ?

33
00:02:54,720 --> 00:02:56,680
Há muitos vincos, bem achatados.

34
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
Com a mão você deve

35
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
espalhe bem o tecido.

36
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Você está me ensinando?

37
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
A agulha está gasta,
o que é isso!

38
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
Cinco ou seis de uma vez,
É muito grosso!

39
00:03:11,440 --> 00:03:12,720
Isso não pode funcionar.

40
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
Você tem que fazer isso bem
para chegar lá.

41
00:03:15,440 --> 00:03:16,520
É muito grosso.

42
00:03:16,680 --> 00:03:19,240
Quando é grosso,
não há necessidade de pressa,

43
00:03:19,400 --> 00:03:20,280
não entre em pânico,

44
00:03:20,480 --> 00:03:21,720
nem ficar por aqui também.

45
00:03:23,000 --> 00:03:25,040
Três modelos
durante o dia!

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,640
O que você está fazendo ?

47
00:03:31,880 --> 00:03:33,200
Você não trabalha?

48
00:03:34,400 --> 00:03:35,800
OK, vamos, vamos.

49
00:03:42,840 --> 00:03:44,480
- Onde você está?
- Aqui, aqui!

50
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
Onde você estava?

51
00:03:48,040 --> 00:03:49,520
Você vai trabalhar amanhã?

52
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
Eu nem tenho o número dele.

53
00:03:52,920 --> 00:03:53,880
Eu tenho isso.

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,080
De onde você tira isso?

55
00:03:55,240 --> 00:03:56,120
Eu tenho isso.

56
00:03:56,880 --> 00:03:58,520
Você conhece alguém aqui?

57
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
Eles ainda estão trabalhando.

58
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Quem você conhece?

59
00:04:04,240 --> 00:04:06,520
Minha irmã, ela trabalha.

60
00:04:06,680 --> 00:04:08,320
- Onde?
- Nesta oficina.

61
00:04:08,480 --> 00:04:09,440
Aqui ?

62
00:04:11,280 --> 00:04:12,600
Sua irmã está aí?

63
00:04:15,360 --> 00:04:16,240
Aqui ?

64
00:04:16,400 --> 00:04:17,280
Não, aqui não!

65
00:04:17,480 --> 00:04:18,760
Sua irmã está aí?

66
00:04:21,280 --> 00:04:22,360
Ela chegará.

67
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
Ela ainda está trabalhando!

68
00:04:24,720 --> 00:04:26,800
Por que ela está demorando tanto?

69
00:04:27,880 --> 00:04:30,960
Eles tinham pedidos extras,
e são poucos.

70
00:04:31,400 --> 00:04:32,280
Ah, tudo bem.

71
00:04:36,800 --> 00:04:38,320
Te espero lá!

72
00:04:39,480 --> 00:04:40,640
Sua mãe ligou?

73
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
Ela já passou.

74
00:04:43,400 --> 00:04:44,600
Pegue alguns cigarros!

75
00:04:45,120 --> 00:04:46,560
Espere por mim na porta.

76
00:04:46,920 --> 00:04:47,800
Estou chegando.

77
00:04:49,840 --> 00:04:51,040
Eu tenho algo...

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,440
para ir ver.

79
00:04:56,640 --> 00:04:57,400
Ver o quê?

80
00:04:57,560 --> 00:04:58,400
Isso compensa?

81
00:04:59,120 --> 00:05:01,400
Irei quando tiver um momento.

82
00:05:02,840 --> 00:05:03,960
Ajie saiu.

83
00:05:06,080 --> 00:05:07,360
O que fazemos?

84
00:05:08,640 --> 00:05:09,560
Ele fugiu.

85
00:05:09,800 --> 00:05:11,600
Estou levando você para ver uma garota.

86
00:05:11,760 --> 00:05:13,040
Não se apresse.

87
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
Não tenho certeza se ela está lá.

88
00:05:15,720 --> 00:05:17,200
Quem é?

89
00:05:17,800 --> 00:05:20,360
Ontem trouxe uma carga para lavar,

90
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
Ainda não terminei.

91
00:05:23,200 --> 00:05:25,480
Você verá, ela é bonita.

92
00:05:27,080 --> 00:05:28,200
Venha ver.

93
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
Eu acho ela muito legal.

94
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
você realmente ama
esse tipo de garota?

95
00:05:39,440 --> 00:05:41,320
Você encontrou na Internet?

96
00:05:41,520 --> 00:05:42,760
Oh ! Eu a conheço!

97
00:05:42,920 --> 00:05:44,920
Quer ver as fotos dele?

98
00:05:46,960 --> 00:05:47,680
Eu juro para você.

99
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Vou dizer a ele para vir.

100
00:05:52,280 --> 00:05:54,640
Eu preciso consertar isso para sempre.

101
00:05:54,800 --> 00:05:57,640
Esta máquina?
Suja como ela é?

102
00:05:58,200 --> 00:06:00,080
Quebrei muitas agulhas!

103
00:06:00,240 --> 00:06:02,320
A caixa da bobina se move.

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,160
A agulha não sobe mais,

105
00:06:04,320 --> 00:06:07,120
depois, funciona novamente
e então o fio se rompe novamente.

106
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
Tem muita sujeira aí.

107
00:06:09,840 --> 00:06:11,040
Antes, funcionou.

108
00:06:11,200 --> 00:06:12,720
Não estava tão sujo.

109
00:06:12,880 --> 00:06:14,640
Funcionou sem problemas.

110
00:06:15,120 --> 00:06:16,840
Está muito sujo, entendeu?

111
00:06:17,240 --> 00:06:19,120
Normalmente não funciona bem.

112
00:06:24,720 --> 00:06:25,560
Aí está.

113
00:06:25,760 --> 00:06:27,120
Tinha que ser limpo.

114
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
Então é bom?

115
00:06:28,760 --> 00:06:30,400
O caso não está quebrado?

116
00:06:30,600 --> 00:06:31,240
Não.

117
00:06:31,400 --> 00:06:33,840
Mas um dia você terá que comprar um novamente.

118
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
Imediatamente,

119
00:06:35,560 --> 00:06:36,680
isso seria melhor.

120
00:06:36,840 --> 00:06:37,640
Não há necessidade.

121
00:06:37,800 --> 00:06:39,640
O patrão vai pagar, não se preocupe.

122
00:06:39,800 --> 00:06:41,640
É caro, esse tipo de coisa.

123
00:06:41,800 --> 00:06:43,040
O patrão vai pagar.

124
00:06:43,200 --> 00:06:44,840
- Ele vai pagar?
- Sim.

125
00:06:45,000 --> 00:06:46,720
Diga a ele o que eu lhe contei.

126
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
Vá contar a ele, você.

127
00:06:49,120 --> 00:06:52,360
Ele me pressiona
todos os dias para meus lotes.

128
00:06:52,520 --> 00:06:54,040
Como faço isso?

129
00:06:54,200 --> 00:06:55,800
Você tem que cortar os fios.

130
00:06:56,240 --> 00:06:57,320
Cortar os fios?

131
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
Eles também deveriam ser cortados?

132
00:06:59,120 --> 00:06:59,640
O que ?

133
00:06:59,880 --> 00:07:02,440
Também cabe a você
cortar os fios?

134
00:07:02,600 --> 00:07:03,480
Não entendo.

135
00:07:03,800 --> 00:07:05,040
Você corta os fios?

136
00:07:05,200 --> 00:07:05,960
Quais fios?

137
00:07:06,120 --> 00:07:07,240
Fim da costura.

138
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
Não há necessidade.

139
00:07:08,400 --> 00:07:09,800
- Ah, bom?
- Não.

140
00:07:10,120 --> 00:07:12,080
A máquina não possui cortador de linha.

141
00:07:12,240 --> 00:07:14,600
Como faço para entregar meus lotes para ele?

142
00:07:14,760 --> 00:07:16,520
Eu não posso trabalhar assim.

143
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
Sou eu
o mais rápido aqui, sabe?

144
00:07:21,720 --> 00:07:23,920
Acima de tudo, você tem uma boa língua.

145
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
Pelo menos você tem confiança em si mesmo.

146
00:07:57,320 --> 00:07:58,680
Eu não aguento mais!

147
00:08:00,680 --> 00:08:03,560
Não deixe suas coisas aqui,

148
00:08:03,960 --> 00:08:05,720
leve-os até lá.

149
00:09:01,560 --> 00:09:02,240
A porta.

150
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
Você tem que calar a boca.

151
00:09:10,560 --> 00:09:11,320
O que isso lhe diz?

152
00:09:12,120 --> 00:09:13,440
Vamos descer e ver.

153
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
Já está no trabalho, Yalong?

154
00:09:59,640 --> 00:10:01,360
Não como vocês dois.

155
00:10:01,800 --> 00:10:04,720
O chefe está no processo
para reparar sua máquina.

156
00:10:06,560 --> 00:10:08,720
Ele desmontou, que bagunça!

157
00:10:11,560 --> 00:10:13,200
Onde está o calcador?

158
00:10:13,360 --> 00:10:14,520
E tudo mais?

159
00:10:14,680 --> 00:10:17,480
Ele também levou seu
muitas roupas.

160
00:10:17,960 --> 00:10:21,600
Ele olhou para sua máquina,
o calcador não desceu.

161
00:10:22,320 --> 00:10:25,040
É por isso que ele desmontou.

162
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
Onde ele colocou isso?

163
00:10:26,560 --> 00:10:27,440
Não faço ideia.

164
00:10:27,600 --> 00:10:29,520
Ele não conseguiu encontrar as chaves de fenda.

165
00:10:29,680 --> 00:10:31,600
E você ainda estava na cama.

166
00:10:32,360 --> 00:10:35,040
- E o de Yalong?
- Ele não tocou nela.

167
00:10:35,200 --> 00:10:37,360
- Tartaruga?
- Nenhum.

168
00:10:39,560 --> 00:10:41,600
Ontem ele subiu, acendeu,

169
00:10:41,760 --> 00:10:43,320
não havia ninguém.

170
00:10:43,560 --> 00:10:46,840
Um cara abriu a porta e gritou:
“Yalong, Yalong!”

171
00:10:49,840 --> 00:10:51,480
Ei, não me filme.

172
00:10:51,760 --> 00:10:54,280
Em vez disso, desça e filme lá embaixo.

173
00:10:55,120 --> 00:10:56,000
Não me filme.

174
00:10:56,160 --> 00:10:59,040
Você não quer ir ao cinema
outra pessoa?

175
00:11:09,560 --> 00:11:10,160
Irmão.

176
00:11:10,320 --> 00:11:11,440
Há garotas aqui.

177
00:11:11,600 --> 00:11:12,880
Não desça aí.

178
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
Somos quatro.

179
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
Vamos comer algo simples.

180
00:11:19,840 --> 00:11:21,640
Quantos são, três?

181
00:11:21,840 --> 00:11:23,240
E outros dois ao lado dele.

182
00:11:24,120 --> 00:11:25,680
O que estamos comendo, Tartaruga?

183
00:11:26,440 --> 00:11:27,600
Eh?

184
00:11:27,760 --> 00:11:29,840
Nós vamos conseguir algo

185
00:11:30,040 --> 00:11:31,320
rapidamente lá embaixo?

186
00:11:31,520 --> 00:11:33,680
Você tem que ver, são eles que convidam.

187
00:11:47,040 --> 00:11:49,320
Eles estão procurando trabalhadores nas proximidades.

188
00:11:49,480 --> 00:11:51,240
- Três, eu acho.
- Três ?

189
00:11:51,400 --> 00:11:52,160
para verificar.

190
00:11:52,360 --> 00:11:53,560
De onde eles são?

191
00:11:54,240 --> 00:11:55,680
De casa.

192
00:11:57,720 --> 00:11:59,000
Como é?

193
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
O que ?

194
00:12:00,640 --> 00:12:02,000
As condições?

195
00:12:02,240 --> 00:12:03,760
Os preços são quadrados.

196
00:12:04,640 --> 00:12:08,120
Eu sei, eu conheço o lugar.

197
00:12:08,320 --> 00:12:10,160
E o alfaiate de 61 também.

198
00:12:10,320 --> 00:12:11,600
Há alguma garota?

199
00:12:12,160 --> 00:12:13,880
Nosso chefe é difícil.

200
00:12:14,040 --> 00:12:15,800
É uma pena se você for embora.

201
00:12:16,160 --> 00:12:19,600
- Você tem medo de sair?
- Essa não é a questão.

202
00:12:20,440 --> 00:12:21,360
É só...

203
00:12:21,600 --> 00:12:22,760
Ele é assim.

204
00:12:23,280 --> 00:12:24,680
Então você vai parar?

205
00:12:25,160 --> 00:12:25,680
Sim.

206
00:12:25,880 --> 00:12:28,280
Se você quisesse,
você poderia continuar.

207
00:12:28,440 --> 00:12:31,520
Ele nunca disse para você ir embora,

208
00:12:31,680 --> 00:12:32,360
certo?

209
00:12:32,520 --> 00:12:35,320
Ele me disse: "Você pode
vá procurar outro lugar!

210
00:12:35,520 --> 00:12:36,240
Realmente ?

211
00:12:36,440 --> 00:12:37,840
Esse chefe é louco!

212
00:12:38,040 --> 00:12:39,640
É o jeito dele de falar.

213
00:12:40,080 --> 00:12:42,640
Você poderia ficar se quisesse.

214
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
E você, quer ficar?

215
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Não necessariamente, mas posso.

216
00:12:47,560 --> 00:12:49,200
Ou você tem que procurar em outro lugar.

217
00:12:49,360 --> 00:12:51,000
- É um incômodo.
- Vamos.

218
00:12:51,160 --> 00:12:52,640
Somente com Tartaruga.

219
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Seu traidor sujo.

220
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
Quero encontrar uma boa oficina.

221
00:12:58,720 --> 00:12:59,840
Vamos juntos?

222
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
Então, você vem ou não?

223
00:13:02,840 --> 00:13:04,160
Quanto você precisa?

224
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
Se eu aceitar um trabalho de entrega,

225
00:13:06,840 --> 00:13:08,600
Não vou ganhar muito.

226
00:13:09,240 --> 00:13:10,840
300€ por dia aproximadamente.

227
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Se você quiser,

228
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
Eu vou te ajudar a pesquisar.

229
00:13:22,720 --> 00:13:23,440
O que isso lhe diz?

230
00:13:23,680 --> 00:13:24,160
Onde?

231
00:13:24,320 --> 00:13:25,680
Podemos ir a qualquer lugar.

232
00:13:26,240 --> 00:13:27,720
Para onde você quer ir?

233
00:13:28,000 --> 00:13:29,480
Você tem que se mexer!

234
00:13:29,640 --> 00:13:32,040
- Para onde vamos?
- Você tem que ver com Turtle.

235
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Tartaruga!

236
00:13:34,000 --> 00:13:35,680
Vamos procurar um workshop?

237
00:13:36,040 --> 00:13:36,760
Vá em frente, você.

238
00:13:37,000 --> 00:13:39,360
É isso, e você
ficar aquecido?

239
00:13:39,520 --> 00:13:41,400
Se você está farto daqui, pare.

240
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
Não ?

241
00:13:43,160 --> 00:13:44,560
Você quer parar, certo?

242
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
- Vou parar.
-Eh?

243
00:13:46,400 --> 00:13:46,960
Eu paro.

244
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
Vamos, vamos procurar em outro lugar.

245
00:13:49,200 --> 00:13:51,280
Não quero procurar uma oficina.

246
00:13:52,440 --> 00:13:53,760
Tem garotas lá.

247
00:13:53,920 --> 00:13:54,760
Eu não ligo.

248
00:13:54,920 --> 00:13:56,760
Que tipo de oficina você deseja?

249
00:13:57,000 --> 00:13:58,280
Com muitas garotas.

250
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
Eu não ligo.

251
00:14:00,720 --> 00:14:02,480
Há algumas garotas aqui.

252
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
- Dois.
-Eh?

253
00:14:03,960 --> 00:14:04,520
Dois.

254
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
Como muitos,

255
00:14:07,120 --> 00:14:09,800
eles estão procurando um marido

256
00:14:09,960 --> 00:14:11,840
pronto para morar com sua família.

257
00:14:12,000 --> 00:14:14,960
Está na moda trazer de volta
um genro em casa.

258
00:14:15,120 --> 00:14:18,400
É verdade, mas o problema
é que eles não conseguem encontrar.

259
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
Mas eles gostariam!

260
00:14:20,600 --> 00:14:22,680
Claro, mas o que acontece,

261
00:14:23,000 --> 00:14:25,880
é que você está sendo explorado
pelos seus sogros.

262
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
Morar em
seus sogros...

263
00:14:30,120 --> 00:14:30,840
isso é bom,

264
00:14:31,000 --> 00:14:32,280
mas então você tem que...

265
00:14:32,440 --> 00:14:33,600
Não é tão bom.

266
00:14:33,960 --> 00:14:34,880
Essas meninas...

267
00:14:35,040 --> 00:14:37,120
O que você acha que está errado?

268
00:14:38,680 --> 00:14:40,880
Você tem as duas famílias nas suas costas!

269
00:14:41,040 --> 00:14:44,840
Os passes da sua esposa
é hora de repreendê-lo.

270
00:14:45,360 --> 00:14:46,320
Você sabe o que?

271
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
Neste caso,
você tem que ganhar um pacote,

272
00:14:49,520 --> 00:14:51,440
Seja econômico e trabalhe duro.

273
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
Você tem que fazer tudo.

274
00:14:53,840 --> 00:14:55,160
Esse tipo de casamento,

275
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
não é simples.

276
00:14:56,880 --> 00:14:59,920
- Antes era para os pobres.
- É verdade.

277
00:15:00,080 --> 00:15:02,960
E então quando voltarmos
em casa para reclamar,

278
00:15:03,120 --> 00:15:06,200
gritamos conosco
por seus próprios pais.

279
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
"Você é casado,
gerenciar!”

280
00:15:08,760 --> 00:15:10,840
“Você começou uma família.”

281
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
Sim, exatamente.

282
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
Por enquanto, eles
estão aqui para nos ajudar.

283
00:15:15,600 --> 00:15:18,240
Estamos pressionados, mas as coisas continuam bem.

284
00:15:18,400 --> 00:15:21,440
Eles não querem apenas
que ganhamos muito,

285
00:15:21,600 --> 00:15:24,000
deve se tornar
o pilar da família.

286
00:15:24,160 --> 00:15:27,320
Então, assim que errarmos,
eles gritam conosco.

287
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
Em primeiro lugar, eles gritam com você, em segundo lugar,

288
00:15:30,840 --> 00:15:33,360
os vizinhos estão conversando
Sinto muito por você, preciso.

289
00:15:33,800 --> 00:15:36,440
Se sua esposa pedir
demais para ela também,

290
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
você está realmente em apuros.

291
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
Você se torna o cachorrinho dele!

292
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Minhas pernas doem.

293
00:15:47,480 --> 00:15:48,920
Vamos, vamos sentar.

294
00:15:49,280 --> 00:15:50,720
Não, outra hora.

295
00:15:57,600 --> 00:15:59,360
Seu monstrinho.

296
00:16:03,480 --> 00:16:06,040
Termine suas peças rapidamente, Li Mao.

297
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
Para que ?

298
00:16:09,000 --> 00:16:11,400
Irei me lavar assim que terminarmos.

299
00:16:13,760 --> 00:16:15,520
Isso fará com que você chegue tarde em casa.

300
00:16:15,720 --> 00:16:16,840
Mas não.

301
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
Falei com o chefe sobre isso ontem.

302
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
Não vamos incomodá-lo novamente com isso,

303
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
continuamos um pouco.

304
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
Como dizer?

305
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
Você é sexy assim.

306
00:16:39,280 --> 00:16:41,840
Também não é um filme pornô!

307
00:16:42,000 --> 00:16:43,840
Sim, isso faz você parecer sexy.

308
00:16:45,800 --> 00:16:48,160
Mais como um mineiro subterrâneo.

309
00:16:48,320 --> 00:16:49,960
Sim, um pouco.

310
00:17:04,480 --> 00:17:06,320
Quantos você tem neste lote?

311
00:17:06,520 --> 00:17:08,200
Catorze.

312
00:17:34,680 --> 00:17:37,120
Esta é a garota que nós
visto ontem à noite.

313
00:17:37,400 --> 00:17:40,520
- Da oficina de 9.
- Ela está muito bem vestida.

314
00:17:40,680 --> 00:17:43,040
Ela é quem eles deveriam filmar.

315
00:17:45,520 --> 00:17:47,800
Você acha que ela parece tão bem vestida?

316
00:17:50,200 --> 00:17:52,240
Há também uma menina de 6 anos.

317
00:17:52,840 --> 00:17:54,320
Como você sabe?

318
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Basta olhar para a foto.

319
00:18:48,040 --> 00:18:50,320
Ele é o mais rápido agora.

320
00:18:50,480 --> 00:18:52,360
- Que é aquele?
- Atrás de você.

321
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
Droga!

322
00:18:57,640 --> 00:18:59,560
eu sei...

323
00:19:01,520 --> 00:19:03,120
Eu sei quanto ele ganha.

324
00:19:03,840 --> 00:19:05,040
Não mais que 7.000.

325
00:19:05,320 --> 00:19:07,240
Todos os dias lá dentro,

326
00:19:07,720 --> 00:19:09,480
com todo esse barulho.

327
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
Hum, cheira bem!

328
00:20:22,400 --> 00:20:24,000
Meu Deus!

329
00:20:29,920 --> 00:20:31,280
-Lijun!
- Sim.

330
00:20:31,440 --> 00:20:34,480
É novidade que você
trazer algo para ele comer?

331
00:20:35,880 --> 00:20:37,640
Vamos deixar isso de lado.

332
00:20:42,800 --> 00:20:44,200
Tem tudo para fazer?

333
00:20:46,080 --> 00:20:46,920
Tudo isso?

334
00:20:47,240 --> 00:20:47,960
Sim.

335
00:20:51,800 --> 00:20:53,640
De novo ! Isso não é verdade!

336
00:20:55,200 --> 00:20:57,080
Você colocou o tópico errado, espere.

337
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
Passe suavemente
na agulha.

338
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
Oh, tudo bem.

339
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
Não nesta agulha.

340
00:21:07,040 --> 00:21:08,800
Vai para esta agulha.

341
00:21:15,720 --> 00:21:18,320
Por que o tópico inferior não está aparecendo?

342
00:21:21,320 --> 00:21:22,400
Eh?

343
00:21:22,800 --> 00:21:24,560
Por que o tópico fica preso?

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,680
Aí eu não entendo.

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,960
Já não consigo ver muito bem.

346
00:21:38,240 --> 00:21:39,320
-Lijun.
- Sim ?

347
00:21:39,480 --> 00:21:41,320
De onde você é?

348
00:21:42,040 --> 00:21:43,640
Da aldeia vizinha à dele.

349
00:21:43,960 --> 00:21:46,480
Não tenho mais agulhas e ele vai embora.

350
00:21:47,240 --> 00:21:48,680
Traga-os para mim.

351
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
Você os cortou?

352
00:22:06,320 --> 00:22:08,240
Você precisa de um distintivo em seu cinto?

353
00:22:08,640 --> 00:22:11,360
Não, depois do overlock,
você costura a aba.

354
00:22:11,760 --> 00:22:12,200
Eh?

355
00:22:12,360 --> 00:22:14,320
A carcela de botões.

356
00:22:17,120 --> 00:22:18,600
Traga-os para mim.

357
00:22:19,320 --> 00:22:20,520
Você está se enganando.

358
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
Aí estão eles.

359
00:22:28,040 --> 00:22:29,600
Ainda tenho um para fazer.

360
00:22:34,280 --> 00:22:35,640
Olhe lá em cima.

361
00:22:49,720 --> 00:22:52,320
<i>Suas mentiras estão expostas
em plena luz do dia</i>

362
00:22:52,480 --> 00:22:55,000
<i>Cada uma de suas palavras
machuca meu coração</i>

363
00:22:55,160 --> 00:22:57,520
<i>Suas lindas palavras me seduziram</i>

364
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
<i>A lâmina em seu sorriso
arpoou minha alma</i>

365
00:23:00,640 --> 00:23:03,160
<i>Suas mentiras estão expostas
em plena luz do dia</i>

366
00:23:12,840 --> 00:23:16,560
Dai Ting diz que você responde
não quando dizemos olá.

367
00:23:16,720 --> 00:23:17,920
E daí?

368
00:23:30,080 --> 00:23:31,800
A virilha deve ser removida?

369
00:23:32,600 --> 00:23:34,240
Neste modelo?

370
00:23:34,440 --> 00:23:35,160
Ei!

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,840
Sim, após a montagem.

372
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
Eu não fiz assim.

373
00:23:52,480 --> 00:23:54,160
Não vá muito rápido.

374
00:23:57,800 --> 00:23:59,440
Vá mais devagar.

375
00:23:59,600 --> 00:24:02,480
Juntei as duas partes.

376
00:24:02,760 --> 00:24:04,800
Não vá tão rápido.

377
00:24:05,200 --> 00:24:06,720
Você os trouxe?

378
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
Aqueles deste modelo?

379
00:24:08,320 --> 00:24:11,920
- Eu os derrubei.
- Foi montado assim?

380
00:24:12,480 --> 00:24:13,960
Suas calças com fenda,

381
00:24:14,320 --> 00:24:15,480
se você viu isso...

382
00:24:15,640 --> 00:24:18,080
- Ele faz do jeito dele.
- Você veria isso.

383
00:24:18,240 --> 00:24:19,680
Ele não é como nós.

384
00:24:21,480 --> 00:24:23,160
- Não é fácil.
- Absolutamente.

385
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
Experimente já!

386
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
Não é fácil.

387
00:24:26,440 --> 00:24:29,760
Enquanto o chefe estiver
aí não, estamos calmos.

388
00:24:30,280 --> 00:24:32,080
Se o chefe verificar...

389
00:24:32,240 --> 00:24:34,800
Nenhuma obrigação de
fazer todos igualmente bem.

390
00:24:34,960 --> 00:24:37,760
Você apenas se aplica
para aqueles acima,

391
00:24:37,920 --> 00:24:39,760
ninguém notará nada.

392
00:24:39,960 --> 00:24:42,320
No 4, eles sempre fazem assim.

393
00:24:42,560 --> 00:24:45,040
- Você não sabe.
- Mas cale a boca!

394
00:24:45,520 --> 00:24:46,480
E vá...

395
00:24:46,640 --> 00:24:47,320
Cale a boca!

396
00:24:48,040 --> 00:24:50,920
Você não para de rir.

397
00:24:51,800 --> 00:24:54,280
Eu gosto do original.

398
00:24:54,440 --> 00:24:57,600
- Vou descer e mostrar a ele.
- Fizemos o mesmo com eles.

399
00:24:57,760 --> 00:25:00,200
Se o seu for bom,
é perfeito.

400
00:25:00,360 --> 00:25:01,760
Diga-me a verdade, cara,

401
00:25:01,920 --> 00:25:03,600
você gosta de dar presentes?

402
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
Sem chance.

403
00:25:05,080 --> 00:25:06,680
Você é o melhor.

404
00:25:11,800 --> 00:25:14,560
Isso é o que eu consegui
disse no rinque.

405
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
Transferir 200€ é um presente?

406
00:25:18,800 --> 00:25:20,480
Quanto ?

407
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
Um pouco de humildade, sério.

408
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Está tudo bem, eu não disse nada.

409
00:25:26,080 --> 00:25:27,480
Não é nada, tudo isso.

410
00:25:28,000 --> 00:25:29,320
A entrada aumentou?

411
00:25:29,520 --> 00:25:31,240
Sim, antes dos 12 anos.

412
00:25:36,640 --> 00:25:39,680
Ontem havia muitas meninas.

413
00:25:41,040 --> 00:25:42,600
Tenho alguns overlocks para fazer.

414
00:25:42,760 --> 00:25:44,440
Onde está a lata?

415
00:25:46,240 --> 00:25:46,960
Dentro.

416
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Estou chegando.

417
00:26:06,560 --> 00:26:08,720
- Estou quase terminando.
- Tudo bem.

418
00:26:09,440 --> 00:26:11,040
Você tem tudo para terminar?

419
00:26:11,640 --> 00:26:13,160
Vamos, mais rápido.

420
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
Feito.

421
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
Vamos comprar frutas?

422
00:26:57,680 --> 00:26:58,920
Deixe-me ver.

423
00:26:59,080 --> 00:27:00,800
Laranjas ou maçãs?

424
00:27:01,080 --> 00:27:02,480
Quantas laranjas?

425
00:27:02,640 --> 00:27:03,440
Não sei.

426
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
Vamos lá?

427
00:27:07,600 --> 00:27:09,200
Por que você me ligou?

428
00:27:15,440 --> 00:27:16,880
O que é?

429
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
Vamos, me diga.

430
00:27:23,440 --> 00:27:24,640
Aee!

431
00:27:26,920 --> 00:27:28,360
Tem gente lá fora.

432
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
Você ainda está aqui?

433
00:27:34,000 --> 00:27:36,400
Vamos, não fique por aqui.

434
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Não estamos por aí.

435
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Não está cansado?

436
00:27:41,400 --> 00:27:42,480
Terminamos.

437
00:27:43,440 --> 00:27:45,640
Ele parece mais jovem que eu.

438
00:27:46,440 --> 00:27:47,480
Bem, sim, normal!

439
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
Ele vai se casar.

440
00:27:48,960 --> 00:27:49,640
Tão jovem!

441
00:27:49,800 --> 00:27:50,920
Isso te surpreende?

442
00:27:53,560 --> 00:27:55,320
Ele é mais novo que você?

443
00:27:55,840 --> 00:27:57,080
Três anos mais novo.

444
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
Não quatro?

445
00:27:58,160 --> 00:27:59,120
Quando você nasceu?

446
00:27:59,280 --> 00:28:00,920
Quatro, como eu?

447
00:28:01,080 --> 00:28:01,960
Em que ano?

448
00:28:02,120 --> 00:28:03,680
- 1991.
- 1991?

449
00:28:04,680 --> 00:28:05,640
E sua namorada?

450
00:28:05,800 --> 00:28:06,360
1995.

451
00:28:06,680 --> 00:28:08,760
Você não tem três anos de diferença?

452
00:28:08,920 --> 00:28:10,640
É de 1995.

453
00:28:11,720 --> 00:28:12,480
Fevereiro de 1995.

454
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
Sou um pouco mais velho que minha namorada.

455
00:28:17,080 --> 00:28:18,440
Não sua garota, sua esposa.

456
00:28:19,640 --> 00:28:21,240
-Eh?
- Sua esposa.

457
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Ela é muito jovem para se casar.

458
00:28:23,880 --> 00:28:25,320
É ela quem diz isso?

459
00:28:25,520 --> 00:28:28,000
Você está com ela há muito tempo?

460
00:28:28,160 --> 00:28:30,320
- Apenas dois anos.
- Não três?

461
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
Não, dois anos.

462
00:28:31,680 --> 00:28:33,080
Mais de dois anos.

463
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
Dois anos.

464
00:28:53,520 --> 00:28:55,800
Pegue um pedaço grande de tecido.

465
00:29:05,840 --> 00:29:08,280
Ela ainda tem alguns
muito para refazer?

466
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
O que ele disse antes?

467
00:31:21,880 --> 00:31:23,520
Vá primeiro.

468
00:31:24,360 --> 00:31:25,840
O que você está fazendo ?

469
00:31:27,520 --> 00:31:31,040
costuro as duas pontas
um pouco de elástico e eu monto.

470
00:31:36,120 --> 00:31:37,200
É fácil?

471
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
Tudo bem.

472
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Depressa, eu preciso disso.

473
00:32:03,200 --> 00:32:05,480
Você está com pressa!

474
00:32:08,360 --> 00:32:11,640
Você faz as bandas
na cintura?

475
00:32:20,240 --> 00:32:23,160
Depressa, eu tenho
costurando tiras.

476
00:32:29,400 --> 00:32:32,960
Você não precisa do serger
pelo que você faz.

477
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
Existe outra máquina grátis?

478
00:32:35,320 --> 00:32:36,400
Bem, sim!

479
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
Ainda não terminei.

480
00:32:38,560 --> 00:32:41,400
Eu sei, mas eu,
Tenho tiras de overlock.

481
00:32:42,360 --> 00:32:43,760
Eu não aguento mais.

482
00:32:45,720 --> 00:32:48,320
Foi muito difícil hoje.

483
00:32:48,560 --> 00:32:49,880
Você viu os outros?

484
00:32:50,040 --> 00:32:52,920
Mei, Chun, Li Hong,
como eles estão progredindo?

485
00:32:53,080 --> 00:32:56,160
Eles são mais rápidos
do que nós, é óbvio.

486
00:32:56,480 --> 00:32:59,560
San até me deu
fio quando eu tinha mais,

487
00:32:59,720 --> 00:33:01,920
e duas peças
de tecido estampado.

488
00:33:02,080 --> 00:33:04,160
Eles tiveram que refazer peças?

489
00:33:04,320 --> 00:33:05,560
Hoje, sim.

490
00:33:05,720 --> 00:33:07,440
E não só um pouco!

491
00:33:07,600 --> 00:33:09,240
Realmente ? Eu não pensei assim.

492
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
E o que você vai fazer?

493
00:33:12,160 --> 00:33:12,840
Eu te invejo.

494
00:33:13,000 --> 00:33:14,560
Ter que refazer tudo?

495
00:33:14,720 --> 00:33:17,120
No meu lugar, você faria
descanse!

496
00:33:17,280 --> 00:33:19,120
Ainda tenho quatro pares de calças.

497
00:33:19,400 --> 00:33:20,720
Estou quase terminando.

498
00:33:21,640 --> 00:33:23,360
Eu não quero mais trabalhar.

499
00:33:23,800 --> 00:33:25,120
Estou com sono.

500
00:33:26,040 --> 00:33:28,080
Diga a ele para sair, vamos dormir.

501
00:33:28,240 --> 00:33:29,040
Não posso.

502
00:33:29,440 --> 00:33:30,640
Ela está te seguindo?

503
00:33:30,800 --> 00:33:32,000
Ela tenta.

504
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
Eu vou contar a eles
que eu quero ir para casa.

505
00:33:36,240 --> 00:33:40,320
OK para terminar o que há
fazer de novo, mas depois vou embora.

506
00:33:42,560 --> 00:33:44,360
Eu tenho que lavar minha roupa.

507
00:33:48,160 --> 00:33:50,000
Que incômodo!

508
00:33:53,160 --> 00:33:54,800
Não estou me movendo rápido o suficiente.

509
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
Eu também tenho algumas roupas.

510
00:34:02,800 --> 00:34:05,080
- para lavar?
- Eu cuidarei disso.

511
00:34:05,440 --> 00:34:06,320
É o quê?

512
00:34:06,480 --> 00:34:08,280
Meias sujas.

513
00:34:09,360 --> 00:34:11,160
A roupa seca bem aqui.

514
00:34:16,200 --> 00:34:17,640
Ei, o que você está fazendo?

515
00:34:18,160 --> 00:34:19,440
Esta é a minha garrafa?

516
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- E daí?
- Se fosse de vidro...

517
00:34:23,760 --> 00:34:26,400
Tenha cuidado quando você
Pendure sua roupa!

518
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
coloque em outro lugar

519
00:34:27,720 --> 00:34:28,880
ou tudo vai cair.

520
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
- Onde, em outro lugar?
- Se você tivesse quebrado,

521
00:34:31,720 --> 00:34:33,640
Eu teria feito você comprar mais 2.

522
00:34:33,800 --> 00:34:35,440
É sempre o mesmo.

523
00:34:35,680 --> 00:34:37,760
Você é impulsivo, você não pensa.

524
00:34:37,920 --> 00:34:40,040
Normal que caia dado onde estava.

525
00:34:40,200 --> 00:34:42,200
Foi você quem o fez cair.

526
00:34:42,360 --> 00:34:45,000
Podemos deixar você
não toque em nada.

527
00:34:45,160 --> 00:34:47,880
- Isso não é verdade.
- Não coloque sua toalha aqui.

528
00:34:48,240 --> 00:34:49,480
Vai cair novamente.

529
00:34:50,640 --> 00:34:52,120
Você está falando bobagem.

530
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
Arrume a mesa novamente.

531
00:34:54,320 --> 00:34:56,240
Não deixe cair minha pasta de dente.

532
00:34:56,400 --> 00:34:57,840
Você jogou fora sua tesoura?

533
00:34:58,040 --> 00:35:00,560
eu ainda
corte com isso, olha.

534
00:35:00,720 --> 00:35:03,040
Não, obrigado.

535
00:35:05,440 --> 00:35:07,600
Preciso consertar minhas calças.

536
00:35:07,880 --> 00:35:09,120
Eu também.

537
00:35:09,760 --> 00:35:11,760
Eu uso depois de lavar a roupa.

538
00:35:11,960 --> 00:35:14,240
Vou lavar minha roupa mais tarde.

539
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
Aquele que você está vestindo?

540
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
Você tem isso com você, certo?

541
00:35:20,240 --> 00:35:22,360
Eu tenho algo para mudar.

542
00:35:22,600 --> 00:35:24,440
Estou tendo problemas com minha máquina.

543
00:35:24,600 --> 00:35:26,480
O calcador está muito baixo.

544
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
O que você come?

545
00:35:54,360 --> 00:35:55,640
Cheira tão bem!

546
00:35:57,440 --> 00:35:58,280
Você está de volta?

547
00:35:58,440 --> 00:36:00,280
Sentimos sua falta.

548
00:36:01,880 --> 00:36:03,080
Você está de volta?

549
00:36:03,440 --> 00:36:05,080
O que você está fazendo ?

550
00:36:07,880 --> 00:36:10,200
Finalmente seremos capazes de
rir um pouco.

551
00:36:59,040 --> 00:37:00,360
Quando você volta?

552
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Em dois dias.

553
00:37:02,280 --> 00:37:04,000
Vou voltar para ver os mais velhos.

554
00:37:04,160 --> 00:37:05,680
Uma rápida viagem de ida e volta?

555
00:37:05,840 --> 00:37:07,040
Acabou?

556
00:37:07,360 --> 00:37:09,160
É precioso, os antigos.

557
00:37:11,080 --> 00:37:13,600
Tenho dois em casa.

558
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
Isso é uma coisa boa.

559
00:37:16,480 --> 00:37:18,560
Você tem que cuidar bem deles.

560
00:37:18,880 --> 00:37:21,000
Você verá quando estiver velho.

561
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
Você tem que ir vê-los.

562
00:37:24,000 --> 00:37:27,040
Sim, e não só
durante as férias.

563
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
Você tem que falar com eles,

564
00:37:28,720 --> 00:37:30,120
faça-lhes companhia.

565
00:37:32,960 --> 00:37:34,120
Eu faço fitas.

566
00:37:34,320 --> 00:37:35,680
Você terminou logo?

567
00:37:36,120 --> 00:37:37,720
Eu preciso do espaço.

568
00:38:23,480 --> 00:38:25,200
Que dia você vai embora?

569
00:38:27,040 --> 00:38:28,600
Quando você vai sair de casa?

570
00:38:31,600 --> 00:38:35,080
Tanta coisa que eu não quero fazer
horas extras hoje à noite!

571
00:38:35,240 --> 00:38:37,400
Não sobrou muita coisa lá embaixo.

572
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
Você vai fazer isso esta noite?

573
00:38:45,800 --> 00:38:47,120
Você viu o comprimento?

574
00:38:49,240 --> 00:38:51,640
Não é verdade!

575
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
Vamos, entre, rápido.

576
00:39:09,760 --> 00:39:12,120
Olá, olhe para frente!

577
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
Venha me ver em vez disso!

578
00:39:14,320 --> 00:39:15,640
Você não me entende!

579
00:39:15,800 --> 00:39:17,800
O que você me diz, Fu Yun?

580
00:39:17,960 --> 00:39:20,040
Por que você não vem falar comigo?

581
00:39:20,200 --> 00:39:22,640
- Estou descendo.
- Para que?

582
00:39:22,800 --> 00:39:24,480
Você não precisa descer para isso.

583
00:39:24,640 --> 00:39:26,080
Qual é o sentido de discutir?

584
00:39:26,240 --> 00:39:28,920
Ele já disse para você
refazer o trabalho.

585
00:39:29,120 --> 00:39:32,280
- Ele me perguntou.
- Não adianta ir para lá.

586
00:39:32,480 --> 00:39:35,920
- Isso não vai mudar nada.
- Tenho calças para tirar.

587
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
Você vai cair por nada.

588
00:39:38,360 --> 00:39:40,200
Tenho quatro quartos para refazer.

589
00:39:40,400 --> 00:39:43,160
Todo mundo está falando pelas minhas costas

590
00:39:43,760 --> 00:39:45,880
desde que tirei meus lotes.

591
00:39:46,720 --> 00:39:49,480
Deixe-os falar, eles
saiba como fazer exatamente isso.

592
00:39:49,640 --> 00:39:52,120
Não preste atenção
o que eles dizem.

593
00:39:52,640 --> 00:39:53,960
Não vale a pena.

594
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
- Pelo que ganhamos.
- Uma miséria.

595
00:39:56,600 --> 00:39:58,720
Você não precisa perder nenhum prêmio.

596
00:39:58,880 --> 00:40:02,480
Por que eles insistem
para que eu possa refazê-los?

597
00:40:03,920 --> 00:40:04,800
Solte.

598
00:40:11,800 --> 00:40:13,200
Há um tópico a mais aí.

599
00:40:13,360 --> 00:40:15,040
Você adicionou?

600
00:40:15,200 --> 00:40:16,760
Troque o pedaço de tecido.

601
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
- Este também é mal feito?
- Sim.

602
00:40:19,640 --> 00:40:20,920
Sim, esse também.

603
00:40:38,800 --> 00:40:40,880
Ping'an está trabalhando neste modelo?

604
00:40:41,800 --> 00:40:42,480
Este?

605
00:40:42,640 --> 00:40:43,880
Não, este.

606
00:40:44,560 --> 00:40:46,200
Você devolveu todos eles?

607
00:40:46,400 --> 00:40:48,680
Caso contrário, faça os overlocks primeiro.

608
00:40:51,640 --> 00:40:53,040
Vamos usar algodão?

609
00:40:55,040 --> 00:40:56,040
Nós começamos.

610
00:40:56,200 --> 00:40:57,960
Você tem que fazer como ele,

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,440
deixe ficar bem grosso.

612
00:41:00,960 --> 00:41:02,080
Como este.

613
00:41:02,240 --> 00:41:03,560
Eu coloquei muito disso.

614
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
Você tem que preencher tudo!

615
00:41:05,560 --> 00:41:06,400
São muitos!

616
00:41:06,560 --> 00:41:07,640
Eu preenchi tudo.

617
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
Guomin levou alguns para você
peças para ajudá-lo?

618
00:41:32,840 --> 00:41:34,880
Acompanhe aqueles que você perdeu.

619
00:41:35,040 --> 00:41:36,360
Vamos, não vá.

620
00:41:36,760 --> 00:41:38,520
Você levará menos depois.

621
00:41:38,680 --> 00:41:40,120
Por que você não diz nada?

622
00:41:40,280 --> 00:41:42,400
Não consigo alcançá-los.

623
00:41:42,680 --> 00:41:44,720
Não se preocupe, eles não saberão.

624
00:41:44,880 --> 00:41:46,560
Mas eu não vou conseguir.

625
00:41:46,720 --> 00:41:50,360
Diga-me honestamente, você
quantos lotes?

626
00:41:50,520 --> 00:41:50,960
Eh?

627
00:41:51,200 --> 00:41:51,920
Dois.

628
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
Não faça isso de novo.

629
00:41:53,320 --> 00:41:55,400
Você fará acordos com o chefe.

630
00:41:55,560 --> 00:41:58,520
Por outro lado, acompanhe aqueles
que você não terminou.

631
00:41:58,760 --> 00:42:00,040
Como organizar?

632
00:42:00,200 --> 00:42:02,040
Eles já sabem.

633
00:42:02,280 --> 00:42:04,480
Eu fiz a virilha errada,

634
00:42:04,640 --> 00:42:07,320
está até rasgado em alguns lugares.

635
00:42:09,800 --> 00:42:11,720
Ouça o que eu lhe digo,

636
00:42:11,880 --> 00:42:13,240
esqueça esses dois lotes.

637
00:42:13,400 --> 00:42:15,280
Acompanhe o seguinte primeiro.

638
00:42:15,440 --> 00:42:17,080
Se sobrarem algumas falhas,

639
00:42:17,240 --> 00:42:18,880
você vai passar furtivamente por eles.

640
00:42:19,040 --> 00:42:20,840
Se você esperar muito,

641
00:42:21,000 --> 00:42:22,320
haverá mais tecido.

642
00:42:22,480 --> 00:42:24,600
Não serei capaz de alcançá-los.

643
00:42:24,760 --> 00:42:27,160
Ouça, outros,
você os terminou.

644
00:42:27,320 --> 00:42:30,440
Você fez a montagem,
as bainhas...

645
00:42:30,640 --> 00:42:32,000
Onde está o problema?

646
00:42:32,160 --> 00:42:34,280
Você tem que combinar com o chefe.

647
00:42:36,000 --> 00:42:38,520
Eu entendo você, você sabe.

648
00:42:38,840 --> 00:42:40,240
Mas o que isso muda?

649
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
Estou cansado também.

650
00:42:42,480 --> 00:42:44,400
Não é só você, entendeu?

651
00:42:45,640 --> 00:42:49,120
Mas sobre estes, eu tenho
já costurei o forro

652
00:42:49,280 --> 00:42:51,560
Você faz uma costura plana e pronto!

653
00:42:51,720 --> 00:42:53,840
- Não entendo o modelo.
- O que ?

654
00:42:54,000 --> 00:42:56,480
Como você quer fazer isso sem modelo?

655
00:42:56,640 --> 00:42:58,640
Primeiro você tem que fazer o forro,

656
00:42:58,880 --> 00:43:01,400
depois, uma costura
plana e é boa.

657
00:43:03,040 --> 00:43:04,720
Eu quero parar.

658
00:43:04,880 --> 00:43:05,760
Mas não...

659
00:43:05,920 --> 00:43:07,480
Uma costura plana?

660
00:43:07,720 --> 00:43:09,360
Olha, a culpa é sua.

661
00:43:09,520 --> 00:43:12,080
Você colou os emblemas
e foi bom.

662
00:43:12,240 --> 00:43:13,840
Tive que seguir o modelo.

663
00:43:14,000 --> 00:43:16,160
- Eu não olhei para isso.
- Para que ?

664
00:43:16,320 --> 00:43:17,880
Você tem que olhar o modelo!

665
00:43:18,040 --> 00:43:20,200
Você fez isso de qualquer maneira.

666
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
Você não pode fugir disso
tire apenas de você mesmo.

667
00:43:23,720 --> 00:43:25,400
Você não quer admitir isso

668
00:43:25,560 --> 00:43:27,040
mas a culpa é sua.

669
00:43:27,400 --> 00:43:28,840
Apenas faça o que quiser.

670
00:43:29,000 --> 00:43:31,720
Você acha que eles fazem
como ficam os outros?

671
00:43:31,880 --> 00:43:33,320
O que é necessário é...

672
00:43:33,480 --> 00:43:35,280
Você fez qualquer coisa.

673
00:43:35,800 --> 00:43:39,640
Você não aprendeu sua lição
da última vez.

674
00:43:41,600 --> 00:43:44,480
Se apenas um estivesse faltando
passando, tudo bem.

675
00:43:44,640 --> 00:43:46,960
Mas você esqueceu dois!

676
00:43:47,200 --> 00:43:47,920
Nº 8,

677
00:43:48,080 --> 00:43:51,240
vemos imediatamente
que você perdeu.

678
00:43:56,400 --> 00:43:57,640
Vamos, tio?

679
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
Eu ainda estou aqui,
Tenho um pouco de algodão para você.

680
00:44:01,600 --> 00:44:03,280
Espero por você lá embaixo.

681
00:44:06,480 --> 00:44:08,200
Vá aqui primeiro.

682
00:44:32,960 --> 00:44:35,120
Tio! Estou aqui!

683
00:44:43,200 --> 00:44:43,840
Tio.

684
00:44:46,320 --> 00:44:47,680
O que é?

685
00:44:49,720 --> 00:44:52,360
Eu termino meus lotes e
Estou mudando de oficina.

686
00:44:54,480 --> 00:44:56,600
Este não é tão ruim.

687
00:44:56,760 --> 00:44:57,960
Eu não quero ficar.

688
00:44:58,200 --> 00:44:59,600
Para que ?

689
00:45:00,000 --> 00:45:01,400
Você conhece um bom?

690
00:45:01,560 --> 00:45:02,720
Eu vou estacionar.

691
00:45:15,520 --> 00:45:17,720
- É o quê?
- Nada, não se preocupe.

692
00:45:25,800 --> 00:45:27,880
Bem, não, pegue isso de novo!

693
00:45:28,720 --> 00:45:31,880
- Você é estúpido ou o quê?
- Eu comprei para você.

694
00:45:41,160 --> 00:45:43,240
- Mas pare!
- Eu não quero isso.

695
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
Mas pegue!

696
00:45:45,440 --> 00:45:46,840
Guarde suas coisas.

697
00:45:47,880 --> 00:45:49,480
Qual é o seu problema?

698
00:45:49,960 --> 00:45:52,480
Vamos, eu tenho que
retorna ao trabalho.

699
00:45:53,120 --> 00:45:54,680
Pare de agir como estúpido.

700
00:45:54,920 --> 00:45:56,960
Eu te digo que não quero isso!

701
00:45:57,120 --> 00:45:58,400
Vamos, vá em frente!

702
00:45:59,000 --> 00:46:02,240
- Eu não te perguntei nada!
- Eu não vou devolver!

703
00:46:03,560 --> 00:46:05,040
Guarde isso para você.

704
00:46:05,320 --> 00:46:08,240
- Precisamos conversar.
- Eles estão esperando eu comer.

705
00:46:08,480 --> 00:46:10,040
Então eu vou com você.

706
00:46:10,200 --> 00:46:12,480
Se você tem algo para me contar, me diga!

707
00:46:15,200 --> 00:46:16,400
Eu vou com você.

708
00:46:16,560 --> 00:46:18,520
Eu quero ir para casa.

709
00:46:20,120 --> 00:46:21,840
Você quer que eu fale com ele?

710
00:46:22,000 --> 00:46:23,200
Sim, eu quero.

711
00:46:30,720 --> 00:46:33,720
- Pegue o algodão.
- Não precisa, eu tenho alguns.

712
00:46:34,280 --> 00:46:35,800
Você apenas tem que jogá-lo fora.

713
00:46:36,040 --> 00:46:37,160
Jogue fora.

714
00:46:37,320 --> 00:46:38,280
Eu não quero isso.

715
00:46:39,000 --> 00:46:40,120
Vá jogar fora.

716
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
Tio...

717
00:46:54,280 --> 00:46:57,200
- Hein?
- Pegue o leite, eu comprei.

718
00:46:59,040 --> 00:47:00,960
Ninguém vai beber.

719
00:48:08,200 --> 00:48:10,040
Cortaram bem, essas tesouras.

720
00:48:10,520 --> 00:48:13,160
- Quais?
- Os que eu tenho.

721
00:48:18,880 --> 00:48:20,640
O que você está fazendo aí?

722
00:48:22,520 --> 00:48:24,600
Vou deixar você ficar com o Serger.

723
00:48:25,720 --> 00:48:28,440
Não tenha pressa para
terminar o que você está fazendo.

724
00:48:30,640 --> 00:48:33,320
Você terá terminado antes
eu de qualquer maneira.

725
00:49:05,720 --> 00:49:07,160
Juntei tudo novamente.

726
00:49:07,320 --> 00:49:08,840
Você poderia ter me ajudado!

727
00:49:11,240 --> 00:49:12,200
O que ?

728
00:49:14,480 --> 00:49:15,480
Vamos, rápido.

729
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Está tudo lá.

730
00:49:17,600 --> 00:49:18,840
Venha e sirva-se.

731
00:49:41,280 --> 00:49:42,960
Onde vou colocar tudo isso?

732
00:49:43,120 --> 00:49:44,880
São muitos, é chato.

733
00:49:45,960 --> 00:49:48,200
<i>Chegar em casa depois de comer</i>

734
00:49:48,360 --> 00:49:51,200
<i>Eu vejo um cara e uma garota
em um carro

735
00:49:51,360 --> 00:49:55,360
<i>Não sei quem fez isso,
mas eles estão trancados, isso é certo</i>

736
00:49:55,520 --> 00:49:56,920
<i>Eles estão morrendo de calor</i>

737
00:49:57,080 --> 00:49:59,440
<i>A menina sufoca, quase asfixiada</i>

738
00:49:59,600 --> 00:50:03,480
<i>Então eu pego uma pedra
e eu quebro a janela</i>

739
00:50:03,840 --> 00:50:07,720
<i>Antes de sair em silêncio,</i>

740
00:50:07,920 --> 00:50:11,680
<i>feliz por ter feito meu bacharelado</i>

741
00:50:58,520 --> 00:51:00,040
Deixe-me passar, rápido.

742
00:51:22,560 --> 00:51:24,600
Olhe para eles comendo!

743
00:51:27,000 --> 00:51:28,440
Quem é aquele do lado?

744
00:51:30,400 --> 00:51:31,760
Ali, do lado?

745
00:51:32,360 --> 00:51:33,320
Não é ela.

746
00:51:34,040 --> 00:51:35,680
Ela não está na foto.

747
00:51:36,360 --> 00:51:38,040
O chefe está nos observando?

748
00:51:38,200 --> 00:51:39,600
Ele vai me deixar louco.

749
00:51:41,160 --> 00:51:43,000
Ele não está feliz!

750
00:51:49,640 --> 00:51:50,720
ENTÃO ?

751
00:51:50,880 --> 00:51:52,760
Ela está vindo.

752
00:51:52,920 --> 00:51:53,680
Ela está vindo.

753
00:51:54,080 --> 00:51:55,520
- Ela está vindo?
- Sim.

754
00:51:55,680 --> 00:51:58,320
Quando estávamos juntos, era

755
00:51:58,520 --> 00:52:00,440
mensagens de texto intermináveis!

756
00:52:04,920 --> 00:52:07,360
Ela diz que
não olhe para mim.

757
00:52:08,280 --> 00:52:09,760
Oh sim?

758
00:52:09,920 --> 00:52:11,000
Quem é?

759
00:52:11,400 --> 00:52:12,560
Essa garota.

760
00:52:14,280 --> 00:52:16,200
Depois saímos juntos.

761
00:52:16,360 --> 00:52:17,800
Mas isso não me preocupa.

762
00:52:17,960 --> 00:52:19,240
Bem, isso não está errado.

763
00:52:19,760 --> 00:52:21,520
Todos dizem o mesmo:

764
00:52:21,680 --> 00:52:23,480
“Não é da sua conta.”

765
00:52:24,280 --> 00:52:26,120
Nós também podemos dizer isso.

766
00:52:26,280 --> 00:52:28,040
Espere, ainda não terminei.

767
00:52:28,200 --> 00:52:29,920
Não é da sua conta.

768
00:52:30,480 --> 00:52:32,120
“Não é da sua conta.”

769
00:52:32,280 --> 00:52:33,920
Ela me disse isso esta manhã.

770
00:52:34,280 --> 00:52:36,000
Não sei se estou respondendo.

771
00:52:38,680 --> 00:52:40,320
Vou fazê-la esperar.

772
00:52:40,480 --> 00:52:42,520
Resposta: “Você é um papagaio?”

773
00:52:42,680 --> 00:52:43,840
Não é da sua conta.

774
00:52:44,000 --> 00:52:45,480
Quando você tem dinheiro,

775
00:52:45,640 --> 00:52:48,160
um amigo, isso é para você
coma todo o seu dinheiro.

776
00:52:51,440 --> 00:52:53,160
Onde vamos comer esta noite?

777
00:52:53,400 --> 00:52:55,400
-Eh?
- O que comemos?

778
00:53:01,280 --> 00:53:02,520
Macarrão!

779
00:53:04,160 --> 00:53:06,120
- Macarrão.
- Tem certeza?

780
00:53:06,840 --> 00:53:08,520
Sim, eu sei para onde ir.

781
00:53:08,680 --> 00:53:12,600
Vamos à oficina de Maozi,
ver se eles precisam de pessoas?

782
00:53:12,760 --> 00:53:14,720
Sim, por que não?

783
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
Ela não é sua amiga?

784
00:53:16,920 --> 00:53:17,800
Desde quando?

785
00:53:17,960 --> 00:53:19,920
Não consegue passar o fio?

786
00:53:20,120 --> 00:53:22,160
Quando é assim, o fio...

787
00:53:24,840 --> 00:53:26,920
Você precisa de uma pinça.

788
00:53:28,600 --> 00:53:31,040
Esta máquina está arruinada.

789
00:53:31,240 --> 00:53:33,240
Qual é o sentido de ir para lá, então?

790
00:53:33,480 --> 00:53:34,760
Terminamos e vamos.

791
00:53:37,280 --> 00:53:39,360
Não devemos começar o outro modelo?

792
00:53:39,520 --> 00:53:40,120
Não.

793
00:53:40,280 --> 00:53:41,520
Estou apenas fazendo um.

794
00:53:41,680 --> 00:53:42,720
Terminamos este lote.

795
00:53:42,880 --> 00:53:44,400
Aquele que começamos?

796
00:53:44,560 --> 00:53:46,200
Ou o chefe vai gritar.

797
00:53:46,520 --> 00:53:48,480
Sim, este precisa ser concluído.

798
00:53:50,640 --> 00:53:52,480
-Eh?
- E o outro modelo?

799
00:53:52,640 --> 00:53:53,600
Nós não fazemos isso.

800
00:53:56,400 --> 00:53:58,440
Você quer me filmar nua?

801
00:54:03,880 --> 00:54:05,640
Você tem um cinto novo?

802
00:54:05,800 --> 00:54:07,960
- Estou sujo!
- Apenas seu jeans.

803
00:54:08,120 --> 00:54:09,840
Eu o sujei lutando.

804
00:54:10,000 --> 00:54:10,840
Para Wang Wei.

805
00:54:11,000 --> 00:54:11,640
Com quem?

806
00:54:11,800 --> 00:54:13,880
Esse idiota nem nos agradeceu.

807
00:54:14,040 --> 00:54:14,800
Onde foi?

808
00:54:14,960 --> 00:54:16,080
Da outra vez...

809
00:54:16,840 --> 00:54:18,240
na grande farmácia.

810
00:54:18,400 --> 00:54:20,800
- E ?
- Nós os tiramos rapidamente.

811
00:54:21,000 --> 00:54:22,320
Nem mesmo um obrigado.

812
00:54:22,960 --> 00:54:24,080
Eu juro para você.

813
00:54:24,520 --> 00:54:26,200
Não durou muito.

814
00:54:28,080 --> 00:54:29,000
Ele ligou para você?

815
00:54:29,160 --> 00:54:32,000
Nós três vamos para lá,
determinado.

816
00:54:32,920 --> 00:54:35,640
Eu, eu me envolvo
mais coisas dele.

817
00:54:36,360 --> 00:54:37,880
Quem ele pensa que é?

818
00:54:39,480 --> 00:54:40,120
Você vê...

819
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
- Você tem uma luva?
- Você está lavando?

820
00:54:42,480 --> 00:54:43,480
Apenas o rosto.

821
00:54:43,680 --> 00:54:44,600
Não, estamos nos mudando!

822
00:55:37,920 --> 00:55:38,840
Aqui vamos nós.

823
00:55:46,280 --> 00:55:47,240
Minghan!

824
00:55:49,000 --> 00:55:50,320
-Minghan!
-Eh?

825
00:55:50,520 --> 00:55:51,280
No segundo.

826
00:55:51,840 --> 00:55:54,000
- Para onde vamos voltar?
- Está fechado?

827
00:55:54,160 --> 00:55:56,240
Droga, você me teria
visto no posto,

828
00:55:56,400 --> 00:55:58,560
algemado aos canos, droga.

829
00:55:58,720 --> 00:56:00,280
Não tínhamos nem água.

830
00:56:00,480 --> 00:56:02,400
Apenas uma bebida durante o dia

831
00:56:02,560 --> 00:56:05,720
servido em grande
tigela de ferro, droga!

832
00:56:05,880 --> 00:56:07,400
O equivalente a uma bebida.

833
00:56:07,560 --> 00:56:10,080
E nada para comer também, droga!

834
00:56:11,720 --> 00:56:14,240
Você lutou quando
com o chefe?

835
00:56:14,480 --> 00:56:15,400
Esta tarde.

836
00:56:15,880 --> 00:56:18,040
Ele me disse para sair, aquele bastardo.

837
00:56:21,680 --> 00:56:24,480
eu disse que ia
dar um soco na cara dele.

838
00:56:24,680 --> 00:56:26,080
Depois, esse idiota...

839
00:56:28,240 --> 00:56:30,360
Droga, ele estava lá,

840
00:56:30,520 --> 00:56:32,120
para me mostrar a porta.

841
00:56:34,920 --> 00:56:37,000
Passamos a tarde inteira no buraco.

842
00:56:37,160 --> 00:56:38,640
O chefe era ruim.

843
00:56:42,080 --> 00:56:42,960
A tarde toda?

844
00:56:43,120 --> 00:56:44,720
Nós brigamos, porra!

845
00:56:44,920 --> 00:56:46,320
Ambos no buraco?

846
00:56:46,480 --> 00:56:48,960
Para o policial, não fomos claros.

847
00:56:49,120 --> 00:56:50,520
Ele nos colocou no buraco.

848
00:56:50,680 --> 00:56:51,720
Ambos?

849
00:56:51,920 --> 00:56:53,200
Ambos, assim?

850
00:56:53,360 --> 00:56:54,440
Ambos.

851
00:56:54,960 --> 00:56:57,520
eu fui lá
para me informar,

852
00:56:58,160 --> 00:56:59,160
você pegou?

853
00:57:02,400 --> 00:57:05,120
Os policiais disseram a ele
pagar a você então?

854
00:57:05,480 --> 00:57:06,600
O que ele disse?

855
00:57:06,800 --> 00:57:08,640
- Hum ?
- Em seu depoimento?

856
00:57:09,680 --> 00:57:10,640
Não sei.

857
00:57:11,280 --> 00:57:14,120
- Você me garantiu.
- E se você voltar para a estação?

858
00:57:14,960 --> 00:57:15,800
Não se preocupe.

859
00:57:17,240 --> 00:57:18,880
Assinamos um acordo.

860
00:57:19,200 --> 00:57:20,480
Ambas as partes.

861
00:57:20,640 --> 00:57:22,160
Na devida forma.

862
00:57:22,480 --> 00:57:24,080
Você não quer mostrar a ele?

863
00:57:27,080 --> 00:57:28,440
Ok, o que fazemos?

864
00:57:30,680 --> 00:57:31,560
Eh?

865
00:57:33,160 --> 00:57:35,920
Nós não vamos ficar presos
lá a noite toda!

866
00:57:36,560 --> 00:57:37,840
O que você quer fazer?

867
00:57:38,040 --> 00:57:40,400
- Vamos!
- Receber pagamento?

868
00:57:40,840 --> 00:57:44,040
- Vamos ao cibercafé?
- Do que você está falando comigo?

869
00:57:44,440 --> 00:57:45,840
Vamos dar um passeio.

870
00:57:55,640 --> 00:57:57,280
É mais curto assim.

871
00:58:07,000 --> 00:58:08,240
Preste atenção,

872
00:58:08,400 --> 00:58:10,120
é uma rua muito pequena.

873
00:58:13,280 --> 00:58:14,480
Não vemos nada lá.

874
00:58:14,840 --> 00:58:16,680
Não há necessidade de ver, ouça!

875
00:58:30,920 --> 00:58:32,160
O que é esse canto?

876
00:58:39,480 --> 00:58:41,240
Não ande muito rápido.

877
00:58:42,160 --> 00:58:43,920
Tudo bem, temos tempo.

878
00:58:44,080 --> 00:58:45,560
Cuidado, está molhado.

879
00:58:45,720 --> 00:58:47,400
Ele está nos seguindo atrás?

880
00:58:48,520 --> 00:58:50,320
Caminhe bem até a borda.

881
00:58:50,760 --> 00:58:52,480
Diga-lhe para caminhar até a borda.

882
00:58:55,360 --> 00:58:57,160
Caso contrário, ele pode vir na frente.

883
00:58:57,920 --> 00:58:59,880
Tudo bem, podemos ver.

884
00:59:01,360 --> 00:59:03,200
Não deveria chover novamente.

885
00:59:05,000 --> 00:59:06,880
Vamos subir e relaxar um pouco.

886
00:59:08,840 --> 00:59:10,920
Siga-me, é sempre em frente.

887
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
Afinal, eu não perdi!

888
00:59:19,400 --> 00:59:20,440
Olhe novamente.

889
00:59:22,120 --> 00:59:24,760
tenho certeza que tenho
coloquei lá esta manhã.

890
00:59:26,160 --> 00:59:28,240
- Pense bem.
- Ele estava lá.

891
00:59:40,080 --> 00:59:41,920
O chefe está aí?

892
00:59:42,080 --> 00:59:43,080
Não.

893
00:59:43,360 --> 00:59:44,800
Ele não está lá.

894
00:59:45,240 --> 00:59:48,040
- Para quem devo dar a chave?
- para mim. Você tem isso?

895
00:59:48,200 --> 00:59:49,840
Vou dar a ele mais tarde.

896
00:59:50,040 --> 00:59:51,480
Mas não, dê para mim.

897
00:59:51,680 --> 00:59:54,240
O patrão deve adiantar-me 1.000€.

898
00:59:54,480 --> 00:59:57,440
Você tem seu comprovante de pagamento
o que eu verifico?

899
00:59:57,800 --> 01:00:00,440
Eu não posso te dar
1.000 assim.

900
01:00:01,520 --> 01:00:03,320
Claro que tenho meu livreto.

901
01:00:04,240 --> 01:00:04,800
Eu tenho isso.

902
01:00:04,960 --> 01:00:05,960
Sem isso,

903
01:00:06,120 --> 01:00:08,600
Eu não posso te pagar.

904
01:00:08,760 --> 01:00:10,760
- Eu tenho!
- É normal.

905
01:00:10,920 --> 01:00:13,240
- Eu tenho isso.
- Nada poderia ser mais normal.

906
01:00:13,400 --> 01:00:15,480
Você tem que ser um pouco razoável!

907
01:00:19,080 --> 01:00:19,680
Ei!

908
01:00:19,840 --> 01:00:22,840
me escute com atenção,
Chega, suas histórias!

909
01:00:23,000 --> 01:00:24,240
Você tem que parar.

910
01:00:24,400 --> 01:00:26,040
O chefe te trata bem!

911
01:00:26,840 --> 01:00:28,760
toda vez que você chega em casa,

912
01:00:28,920 --> 01:00:30,440
ele te dá dinheiro.

913
01:00:30,600 --> 01:00:31,520
Você não está fazendo nada!

914
01:00:31,680 --> 01:00:33,840
Pelo que você acha que é pago?

915
01:00:34,000 --> 01:00:35,720
É normal que ele fique estressado!

916
01:00:39,120 --> 01:00:41,920
Você só pensa em se divertir.

917
01:00:45,280 --> 01:00:47,520
Mostre-me seu comprovante de pagamento.

918
01:00:47,680 --> 01:00:50,320
- Se você não tem...
- Eu não tenho isso comigo.

919
01:00:50,520 --> 01:00:53,080
Você não tem isso e você
pedir-me 1.000€?

920
01:00:53,240 --> 01:00:56,480
Como posso saber
se realmente devemos isso a você?

921
01:00:56,680 --> 01:00:58,800
Claro que você deve isso a mim!

922
01:00:59,240 --> 01:01:01,240
Se você os deve, você os receberá.

923
01:01:01,400 --> 01:01:03,800
Devo ir buscar meu livreto?

924
01:01:03,960 --> 01:01:07,200
De jeito nenhum eu
pague sem ver seu livreto!

925
01:01:07,680 --> 01:01:09,880
Não, mas!

926
01:01:10,360 --> 01:01:12,640
Deixei na minha bolsa.

927
01:01:12,880 --> 01:01:14,920
Sem um livreto, você não será pago.

928
01:01:15,080 --> 01:01:17,160
Você não pode perguntar isso!

929
01:01:17,320 --> 01:01:19,880
Você tem que ser razoável
de qualquer maneira!

930
01:01:31,320 --> 01:01:33,840
Você só tem para mim
dê um número.

931
01:01:35,200 --> 01:01:37,200
Calcule no mínimo.

932
01:01:38,360 --> 01:01:39,120
Tudo ficará bem.

933
01:01:39,320 --> 01:01:40,600
Qual mínimo?

934
01:01:41,760 --> 01:01:43,040
- 2.000€.
-Eh?

935
01:01:43,200 --> 01:01:44,720
2.000 ou 3.000 bastarão.

936
01:01:47,240 --> 01:01:48,080
Quanto ?

937
01:01:48,320 --> 01:01:50,600
No total 4.000€.

938
01:01:50,760 --> 01:01:53,480
Calculando no mínimo,
3 por peça.

939
01:01:55,280 --> 01:01:58,120
Como isso pode ser feito?
4.000 a 3 por peça?

940
01:02:03,280 --> 01:02:06,560
Contando 12 peças
por lote em média.

941
01:02:06,720 --> 01:02:11,280
A partir daí,
multiplicamos por 3,80.

942
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
É isso, certo?

943
01:02:17,720 --> 01:02:19,280
Calculando no mínimo.

944
01:02:20,400 --> 01:02:22,280
A quantidade de lotes, eu tenho aí.

945
01:02:29,000 --> 01:02:32,320
eu deixo você
conte novamente se quiser.

946
01:02:35,320 --> 01:02:36,840
Você tem seu livreto?

947
01:02:37,120 --> 01:02:39,960
Deixei-o lá, trancado a sete chaves.

948
01:02:40,200 --> 01:02:43,080
Já foi um longo caminho
vá buscá-lo.

949
01:02:45,680 --> 01:02:48,600
Na foto, ali,
Aí está o meu nome, você viu?

950
01:03:18,880 --> 01:03:20,520
Estou pegando alguns pauzinhos novamente.

951
01:03:21,400 --> 01:03:22,600
Eles caíram.

952
01:04:53,320 --> 01:04:53,840
Quem é?

953
01:04:54,000 --> 01:04:55,480
Quantos ele pegou?

954
01:04:58,600 --> 01:05:00,160
- Seu livreto!
-Eh?

955
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
Meu livreto?

956
01:05:01,560 --> 01:05:04,640
preciso ver quanto
você fez peças.

957
01:05:04,800 --> 01:05:05,880
Não é o celular!

958
01:05:06,040 --> 01:05:09,520
- Você diz que não tenho livreto.
- Sem chance.

959
01:05:09,680 --> 01:05:11,360
Nós nunca dissemos isso.

960
01:05:11,520 --> 01:05:13,960
Todo mundo que trabalha
aqui tem um.

961
01:05:14,160 --> 01:05:16,360
Mas você só dá um, certo?

962
01:05:16,560 --> 01:05:18,880
O que faremos se o perdermos?

963
01:05:19,160 --> 01:05:21,760
Você acha que eles fazem
de que outra forma?

964
01:05:22,400 --> 01:05:24,480
É o mesmo para todos.

965
01:05:24,760 --> 01:05:26,520
Temos que parar com isso.

966
01:05:26,680 --> 01:05:28,680
Na minha casa só tem um também.

967
01:05:28,840 --> 01:05:30,880
Tenho meu workshop há 9 anos.

968
01:05:31,040 --> 01:05:32,920
Olha, eu retirei o dinheiro.

969
01:05:33,080 --> 01:05:34,840
Na estação, eu não tinha mais nada.

970
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
Não há confusão.

971
01:05:36,480 --> 01:05:38,120
Não há pagamento sem livreto.

972
01:05:39,000 --> 01:05:41,760
fui retirar antes
até para comer.

973
01:05:41,920 --> 01:05:44,400
Não podemos pagar você
sem seu livreto.

974
01:06:03,520 --> 01:06:05,600
Vá ver se você o encontra lá em cima.

975
01:06:05,760 --> 01:06:07,640
Olhe em todos os lugares

976
01:06:07,800 --> 01:06:09,880
se ele não estiver
caiu em algum lugar.

977
01:06:10,160 --> 01:06:11,480
Vá ver.

978
01:06:12,080 --> 01:06:14,400
A chave! Ele te dá
necessário para lá em cima.

979
01:07:23,520 --> 01:07:25,680
Não encontrei, o que devemos fazer?

980
01:07:25,840 --> 01:07:28,480
Como você quer que a gente
fazer as contas?

981
01:07:28,760 --> 01:07:31,280
Sem o seu livreto,
Eu não posso te pagar.

982
01:07:32,160 --> 01:07:34,000
Mas eu tenho!

983
01:07:34,200 --> 01:07:35,880
Sua coisa não vale nada.

984
01:07:36,040 --> 01:07:37,520
Eu preciso do original!

985
01:07:40,520 --> 01:07:42,160
Não é o original, é?

986
01:07:43,680 --> 01:07:45,920
Aí está a sua assinatura, certo?

987
01:07:46,280 --> 01:07:48,680
Você a reconhece, mesmo assim!

988
01:07:49,040 --> 01:07:51,720
Pare com isso por um momento,
você me cansa!

989
01:07:54,200 --> 01:07:56,400
Assino muitos livretos.

990
01:07:56,560 --> 01:07:58,440
Quem me disse que é seu?

991
01:07:58,920 --> 01:08:02,080
Caso contrário, verifique comparando-o
com os outros.

992
01:08:02,480 --> 01:08:04,680
Você acha que isso é tudo que tenho que fazer?

993
01:08:05,920 --> 01:08:07,440
Bem, você entende, certo?

994
01:08:07,600 --> 01:08:09,120
Não há pagamento sem livreto.

995
01:08:10,040 --> 01:08:10,760
Nem um centavo.

996
01:08:10,920 --> 01:08:13,760
Você receberá seu dinheiro quando
Eu terei visto seu livreto.

997
01:08:19,440 --> 01:08:22,000
Não há fraude, eu tenho o dinheiro comigo.

998
01:08:26,960 --> 01:08:29,760
Por que eu iria querer confundir você?

999
01:08:29,920 --> 01:08:31,800
Eu disse à polícia.

1000
01:08:31,960 --> 01:08:33,360
Você terá seu dinheiro

1001
01:08:33,520 --> 01:08:35,520
quando vejo seu livreto.

1002
01:08:39,120 --> 01:08:41,440
Então, na verdade, trabalhei de graça.

1003
01:08:42,240 --> 01:08:43,840
Então a culpa é minha?

1004
01:08:44,760 --> 01:08:47,600
- Você não deveria perdê-lo.
- Eu tenho uma foto disso.

1005
01:08:47,760 --> 01:08:49,640
- É a mesma coisa.
- Sua foto?

1006
01:08:51,240 --> 01:08:53,560
Você acha que isso é suficiente para mim?

1007
01:08:53,920 --> 01:08:57,240
O que é preciso,
é uma verdadeira folha de pagamento.

1008
01:08:57,400 --> 01:09:00,520
Sua foto, aí,
ninguém vai querer isso em lugar nenhum.

1009
01:09:09,440 --> 01:09:12,520
E o que eu copiei,
Isso também não conta?

1010
01:09:12,680 --> 01:09:15,080
-Eh?
- O que eu copiei.

1011
01:09:15,240 --> 01:09:18,800
Eu, o que eu preciso,
Este é o livreto da oficina.

1012
01:09:18,960 --> 01:09:21,480
Mas você assinou
o que copiei.

1013
01:09:21,640 --> 01:09:23,960
Tem meu nome, não é suficiente?

1014
01:09:24,880 --> 01:09:26,240
O que você está falando?

1015
01:09:27,880 --> 01:09:29,120
O que eu assinei?

1016
01:09:29,280 --> 01:09:31,840
Você copiou algo
e eu assinei?

1017
01:09:32,040 --> 01:09:34,480
Não, estou dizendo que tem a sua assinatura.

1018
01:09:34,680 --> 01:09:36,600
- Em quê?
- Meu celular.

1019
01:09:36,760 --> 01:09:38,800
Que? Não conta!

1020
01:09:39,080 --> 01:09:40,760
Mas eu copiei.

1021
01:09:40,920 --> 01:09:42,960
Eu assinei o que você copiou?

1022
01:09:44,200 --> 01:09:45,000
Eh?

1023
01:09:49,280 --> 01:09:50,920
Se você realmente tem isso,

1024
01:09:51,080 --> 01:09:52,640
Eu te pagarei imediatamente.

1025
01:09:57,320 --> 01:09:59,320
Vá em frente, mostre e eu te pago.

1026
01:10:06,080 --> 01:10:10,080
Pergunte a eles lá em cima se
pode receber seu salário sem caderneta.

1027
01:10:30,000 --> 01:10:31,520
Procure na sua memória.

1028
01:10:31,680 --> 01:10:34,320
Então, você não quer me pagar?
Muito ruim.

1029
01:10:34,480 --> 01:10:35,920
Eu nunca disse isso!

1030
01:10:36,080 --> 01:10:38,320
Por que eu teria aceitado dinheiro?

1031
01:10:38,480 --> 01:10:39,800
Eu nem comi!

1032
01:10:40,240 --> 01:10:41,680
Você não deveria dizer isso!

1033
01:10:42,480 --> 01:10:45,240
Não podemos fazer
contas sem caderneta.

1034
01:10:50,760 --> 01:10:51,720
Vou embora amanhã.

1035
01:10:51,880 --> 01:10:53,840
Não vou receber meu salário, que pena.

1036
01:11:20,520 --> 01:11:22,360
Onde eu poderia ter colocado esse caderno?

1037
01:11:42,680 --> 01:11:44,160
Onde eu poderia ter colocado isso?

1038
01:11:44,320 --> 01:11:46,640
Sem este livreto, não receberei meu pagamento.

1039
01:11:56,680 --> 01:11:57,920
Eu, no próximo ano,

1040
01:11:58,120 --> 01:12:00,880
não tenho certeza
para que eu possa ir para Zhili.

1041
01:12:01,600 --> 01:12:02,960
É certo...

1042
01:12:03,120 --> 01:12:07,440
Droga, isso é certo, meu velho vai
quer que eu volte para Zhengzhou.

1043
01:12:09,200 --> 01:12:11,280
Não vá lá, está podre.

1044
01:12:22,600 --> 01:12:25,200
Absolutamente!
Não há ninguém em Zhengzhou!

1045
01:12:25,520 --> 01:12:28,440
Nenhum conhecimento,
sem amigos, droga.

1046
01:12:28,640 --> 01:12:31,400
Qual é o sentido de nos encontrarmos novamente
sozinho aí?

1047
01:12:32,080 --> 01:12:35,680
Se pelo menos fosse como Zhili,

1048
01:12:36,200 --> 01:12:37,920
que estávamos com amigos,

1049
01:12:38,200 --> 01:12:39,520
Isso seria bom, mas aí,

1050
01:12:39,680 --> 01:12:42,240
encontre-se sozinho em Zhengzhou

1051
01:12:42,680 --> 01:12:43,880
de manhã à noite,

1052
01:12:44,040 --> 01:12:45,640
qual é o objetivo?

1053
01:12:58,760 --> 01:13:01,320
Não contei nada ao meu primo...

1054
01:13:01,480 --> 01:13:02,560
de nada...

1055
01:13:02,720 --> 01:13:04,360
não dizer nada à minha família.

1056
01:13:08,400 --> 01:13:10,360
A namorada dele não sabe.

1057
01:13:10,920 --> 01:13:13,400
Ela não sabe que tenho dívidas.

1058
01:13:13,760 --> 01:13:16,080
Ela só sabe que estou falido.

1059
01:13:17,920 --> 01:13:19,360
Ela não sabe por quê.

1060
01:13:19,520 --> 01:13:22,320
Ela só sabe disso
Saí da oficina.

1061
01:13:23,480 --> 01:13:25,600
Só meu primo sabe.

1062
01:13:32,560 --> 01:13:36,000
Esta manhã meu primo me disse
Pago por biscoitos aqui.

1063
01:13:41,720 --> 01:13:46,120
É difícil, esta vida,
caramba, se você soubesse...

1064
01:13:46,280 --> 01:13:47,000
Realmente.

1065
01:13:47,160 --> 01:13:48,560
Mas é assim que é.

1066
01:13:48,720 --> 01:13:50,160
Ah...

1067
01:13:52,960 --> 01:13:54,400
Agora...

1068
01:13:59,080 --> 01:14:02,040
Teremos que encontrar rapidamente
trabalho, obrigatório.

1069
01:14:02,200 --> 01:14:04,840
Ter um telhado e
algo para comer.

1070
01:14:35,040 --> 01:14:36,160
Vamos?

1071
01:14:37,320 --> 01:14:40,760
Não tenho certeza se chegarei
amanhã como planejado.

1072
01:14:41,040 --> 01:14:43,000
Um problema com o trabalho.

1073
01:14:45,360 --> 01:14:47,320
Normalmente 6 ou 7.000€.

1074
01:14:47,480 --> 01:14:49,880
Vou chegar um dia atrasado.

1075
01:14:52,440 --> 01:14:53,680
Isso funcionará?

1076
01:14:57,480 --> 01:14:58,520
Vamos?

1077
01:15:00,920 --> 01:15:04,000
Sim, um dia atrasado.

1078
01:15:08,920 --> 01:15:09,960
Eh?

1079
01:15:12,240 --> 01:15:13,200
O que ?

1080
01:15:17,320 --> 01:15:20,680
Eu faço o meu melhor para
volte amanhã, ok?

1081
01:15:20,840 --> 01:15:22,360
Farei isso o mais rápido possível.

1082
01:15:24,080 --> 01:15:25,000
Tudo bem.

1083
01:16:20,160 --> 01:16:21,360
Tenha cuidado, Xinxin!

1084
01:16:37,560 --> 01:16:39,360
Venha para o outro lado.

1085
01:16:41,560 --> 01:16:43,000
Tenha cuidado com isso.

1086
01:16:43,320 --> 01:16:44,720
Vá agora.

1087
01:16:52,040 --> 01:16:54,120
Fique sentado. Isso é bom.

1088
01:17:01,760 --> 01:17:02,480
Eh?

1089
01:17:02,640 --> 01:17:04,200
Eles bateram nele!

1090
01:17:04,360 --> 01:17:06,240
Venha ver!

1091
01:17:06,760 --> 01:17:08,000
Existe uma briga?

1092
01:17:08,280 --> 01:17:10,840
Três para um,
o cara está no chão.

1093
01:17:11,560 --> 01:17:13,000
- Rapidamente !
- Vir!

1094
01:17:13,160 --> 01:17:14,520
Eles bateram nele?

1095
01:17:15,360 --> 01:17:17,080
Ele está quase inconsciente!

1096
01:17:17,240 --> 01:17:18,560
Eles têm que parar.

1097
01:17:18,720 --> 01:17:20,680
É uma família inteira!

1098
01:17:20,840 --> 01:17:23,240
- Que é aquele?
- Eles lhe devem dinheiro.

1099
01:17:23,400 --> 01:17:24,960
Repugnante. Deixei.

1100
01:17:25,120 --> 01:17:27,200
Não ousamos ir até lá.

1101
01:17:27,640 --> 01:17:29,040
Com uma pedra!

1102
01:17:29,200 --> 01:17:31,240
Uma pedra enorme!

1103
01:17:31,400 --> 01:17:33,560
- Quem ?
- Ele queria ser pago.

1104
01:17:33,720 --> 01:17:34,880
Com uma pedra!

1105
01:17:35,040 --> 01:17:36,560
Apenas o chefe?

1106
01:17:36,720 --> 01:17:39,160
Toda a sua família,
Eu os vi!

1107
01:17:39,320 --> 01:17:40,680
Ele ligou para eles!

1108
01:17:40,880 --> 01:17:42,840
Eu não quero ver isso.

1109
01:17:43,000 --> 01:17:45,240
- Eles ainda estão aí?
- Sim.

1110
01:17:45,560 --> 01:17:49,040
- Ele está no chão, sangrando.
- Eles não param?

1111
01:17:50,640 --> 01:17:52,920
Rápido, rápido!

1112
01:17:58,680 --> 01:18:00,760
Três para um. Cabeça sangrenta.

1113
01:18:00,920 --> 01:18:02,440
- Quem ?
- Eu não vejo.

1114
01:18:28,960 --> 01:18:30,680
Onde estão os policiais?

1115
01:18:31,800 --> 01:18:33,640
Alguém deve ter ligado para eles.

1116
01:18:36,040 --> 01:18:37,680
O que fazemos?

1117
01:18:39,240 --> 01:18:41,520
Não vamos continuar trabalhando.

1118
01:18:42,120 --> 01:18:43,680
Eu nunca vi isso.

1119
01:18:44,000 --> 01:18:45,920
Que família horrível.

1120
01:18:46,080 --> 01:18:47,560
De onde eles vêm?

1121
01:18:47,720 --> 01:18:51,000
Eu não acho que eles sejam daqui.

1122
01:18:51,280 --> 01:18:54,000
De Henan, eu acredito,
algo assim.

1123
01:18:54,160 --> 01:18:56,080
Eles sempre pagam tarde.

1124
01:18:56,240 --> 01:18:57,840
Ou Hunan?

1125
01:18:58,800 --> 01:19:00,880
Acho que eles têm dívidas.

1126
01:19:01,560 --> 01:19:04,400
O cara estava chegando
peça seu dado.

1127
01:19:05,120 --> 01:19:07,080
Os primos também são suspeitos.

1128
01:19:07,280 --> 01:19:09,520
Haverá retaliação, isso é certo.

1129
01:19:11,640 --> 01:19:13,720
Ele tinha dois bandidos com ele.

1130
01:19:13,920 --> 01:19:15,520
Estamos fazendo nossa pausa.

1131
01:19:16,680 --> 01:19:18,640
Droga. Trabalhe para essas pessoas!

1132
01:19:19,920 --> 01:19:23,000
Será que eles serão capazes de
nos pagar?

1133
01:19:23,160 --> 01:19:25,240
Eles vão nos foder, isso é certo.

1134
01:19:25,560 --> 01:19:28,040
Você viu?
Com pedras!

1135
01:19:28,240 --> 01:19:30,360
- É sério.
- Você tem que quebrar.

1136
01:19:30,600 --> 01:19:32,040
Sangue por toda parte.

1137
01:19:32,240 --> 01:19:33,680
Temos que sair daqui.

1138
01:19:33,840 --> 01:19:36,120
Diga ao seu marido que você quer voltar para casa.

1139
01:19:36,280 --> 01:19:39,040
Havia a velha vadia também.
Idiotas.

1140
01:19:39,240 --> 01:19:42,200
- Ele quebrou sem motivo.
- Que porco.

1141
01:19:44,000 --> 01:19:46,080
- Ainda estou tremendo!
- O valentão.

1142
01:19:46,240 --> 01:19:47,680
Veja de perto...

1143
01:19:47,840 --> 01:19:49,360
Mas onde estão os policiais?

1144
01:19:49,520 --> 01:19:51,080
Eles foram avisados?

1145
01:19:51,240 --> 01:19:53,640
O outro chefe ligou para eles.

1146
01:19:55,080 --> 01:19:57,000
Há alguns que dizem

1147
01:19:57,160 --> 01:19:59,840
que ele deve ter procurado por isso.

1148
01:20:01,000 --> 01:20:03,400
A culpa é sempre de outra pessoa.

1149
01:20:03,560 --> 01:20:05,160
Ele não paga suas dívidas.

1150
01:20:05,320 --> 01:20:09,080
Eu ia pegar um pacote,
Eu os vi sair.

1151
01:20:09,360 --> 01:20:10,640
Vamos, vamos para casa.

1152
01:20:10,960 --> 01:20:12,560
Eu olho um pouco mais.

1153
01:20:12,760 --> 01:20:15,600
- Nós não nos importamos.
- Eu quero ver.

1154
01:20:31,840 --> 01:20:33,960
Olhe aqui.

1155
01:20:36,600 --> 01:20:39,080
- São dois?
- Ele e seu irmão.

1156
01:20:39,240 --> 01:20:41,080
- É isso.
- Dois !

1157
01:20:41,240 --> 01:20:43,240
Não foi suficiente, ao que parece.

1158
01:20:43,400 --> 01:20:45,160
O chefe quer fechar.

1159
01:20:45,320 --> 01:20:47,120
Há dois caras no chão.

1160
01:20:47,280 --> 01:20:48,640
Dois, então.

1161
01:20:48,800 --> 01:20:51,600
Dois no chão, um inconsciente.

1162
01:20:51,920 --> 01:20:53,920
Deixe-os morrer. Boa folga.

1163
01:21:00,720 --> 01:21:02,960
Maneira engraçada de gerenciar as coisas.

1164
01:21:03,560 --> 01:21:06,440
Quem quer trabalhar
para pessoas assim?

1165
01:21:06,640 --> 01:21:08,200
Já aconteceu.

1166
01:21:08,360 --> 01:21:09,880
Dois feridos.

1167
01:21:10,040 --> 01:21:12,040
Há alguém que pode falar.

1168
01:21:12,320 --> 01:21:14,600
O outro precisa de um médico.

1169
01:21:14,760 --> 01:21:17,720
- E os policiais?
- “Não precisa” disse o patrão.

1170
01:21:17,920 --> 01:21:19,720
Observamos e não fazemos nada.

1171
01:21:19,880 --> 01:21:22,040
- A polícia veio.
- Oh?

1172
01:21:22,200 --> 01:21:23,440
Eles estavam lá.

1173
01:21:23,600 --> 01:21:24,920
Esta manhã.

1174
01:21:25,080 --> 01:21:27,480
É assustador ver isso.

1175
01:21:28,040 --> 01:21:30,320
Eu nem quero descer.

1176
01:21:30,560 --> 01:21:34,080
Nosso chefe é um bandido,
e ficamos com ele?

1177
01:21:34,280 --> 01:21:36,560
Você tem que ir embora, uma pena pelo dinheiro.

1178
01:21:36,720 --> 01:21:39,720
Um dia, voltarei e estragarei tudo.

1179
01:21:41,920 --> 01:21:44,160
Todo esse estresse, dia após dia.

1180
01:21:45,160 --> 01:21:47,240
Peço meu pagamento depois de comer.

1181
01:21:47,400 --> 01:21:49,160
Que coragem!

1182
01:21:50,000 --> 01:21:52,040
Se ele recusar, teremos que lutar.

1183
01:21:52,200 --> 01:21:53,600
Sim, todos juntos!

1184
01:21:53,800 --> 01:21:55,760
Estamos no mesmo barco.

1185
01:21:59,640 --> 01:22:01,520
Ainda faltam dois dias.

1186
01:22:01,680 --> 01:22:04,000
Ele nos faz fazer
apenas besteira.

1187
01:22:04,160 --> 01:22:06,080
Ele não tem dinheiro para nos pagar.

1188
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
- Modelos de 3.
- Quais?

1189
01:22:09,200 --> 01:22:10,960
Um monte de modelos.

1190
01:22:11,480 --> 01:22:14,440
Os quatro que fizemos
semana passada.

1191
01:22:14,600 --> 01:22:16,560
Passamos a semana lá.

1192
01:22:16,720 --> 01:22:18,400
E a que preço?

1193
01:22:18,600 --> 01:22:21,280
-Eh?
- Ele disse 5h20?

1194
01:22:21,840 --> 01:22:24,760
- Ah, bom?
- Este foi o preço provisório,

1195
01:22:24,920 --> 01:22:27,000
para nos enganar.

1196
01:22:27,200 --> 01:22:29,200
Não acredite nesse cara.

1197
01:22:30,040 --> 01:22:31,960
Esta manhã eram 5h20.

1198
01:22:32,120 --> 01:22:34,640
Estávamos todos lá,
vamos lembrá-lo.

1199
01:22:35,200 --> 01:22:37,080
Mais um mês disso!

1200
01:22:37,240 --> 01:22:40,120
Ele disse que poderia pagar 5.

1201
01:22:40,840 --> 01:22:43,560
Tudo deveria estar consertado.

1202
01:22:43,720 --> 01:22:45,880
Ele não deveria mudar os preços.

1203
01:22:46,040 --> 01:22:49,120
Ele deu sua palavra,
ele vai segurá-la?

1204
01:22:51,600 --> 01:22:54,680
É um absurdo
para nos fazer trabalhar.

1205
01:22:55,240 --> 01:22:57,080
E se não concordarmos?

1206
01:22:58,040 --> 01:22:59,960
Se ele sugerir 3?

1207
01:23:00,160 --> 01:23:02,080
O que fazemos?

1208
01:23:02,240 --> 01:23:03,440
Bem, nós dizemos a ele

1209
01:23:03,600 --> 01:23:06,360
que se ele quiser nos dar 3,
nós terminamos.

1210
01:23:06,720 --> 01:23:08,800
E se ele disser “OK, olá”?

1211
01:23:08,960 --> 01:23:11,800
Ele não vai dizer 3.

1212
01:23:12,040 --> 01:23:13,840
Ele prometeu mais.

1213
01:23:14,000 --> 01:23:15,560
Será ainda menos.

1214
01:23:15,720 --> 01:23:17,840
Mas se não terminarmos o mês,

1215
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
ele dirá que o acordo não é mais válido.

1216
01:23:20,200 --> 01:23:22,040
Principalmente se ainda houver trabalho a ser feito.

1217
01:23:22,200 --> 01:23:22,800
Falso !

1218
01:23:22,960 --> 01:23:25,040
Depois desse lote tem mais tecido!

1219
01:23:25,240 --> 01:23:27,840
Então terminamos esse lote e está bom.

1220
01:23:28,000 --> 01:23:30,160
Ele dirá que ainda existem alguns.

1221
01:23:30,320 --> 01:23:32,960
O que isso significa:
“não terminar o mês”?

1222
01:23:33,120 --> 01:23:35,680
- O preço é por mês.
- Ele vai recusar.

1223
01:23:35,840 --> 01:23:38,120
Funciona nos dois sentidos.

1224
01:23:38,480 --> 01:23:40,400
Ele muda os preços, vamos embora.

1225
01:23:40,600 --> 01:23:42,960
É por isso, mas você também tem que trabalhar.

1226
01:23:43,160 --> 01:23:44,720
Trabalhamos e vamos para casa.

1227
01:23:44,880 --> 01:23:46,840
Conversaremos mais tarde.

1228
01:23:47,000 --> 01:23:50,200
Vamos tentar pegá-lo
depois da refeição.

1229
01:23:50,800 --> 01:23:52,400
Antes que ele volte.

1230
01:23:52,840 --> 01:23:54,880
Não há necessidade de ir para lá agora.

1231
01:23:55,080 --> 01:23:56,880
É muito cedo.

1232
01:23:59,120 --> 01:24:01,960
É um depósito de € 30.000
se ele for preso.

1233
01:24:02,680 --> 01:24:04,160
Não mais?

1234
01:24:04,760 --> 01:24:08,320
Não, menos. 5.000 ou 6.000€.

1235
01:24:08,600 --> 01:24:10,040
Não é tão sério.

1236
01:24:10,200 --> 01:24:11,800
Uma pequena lesão,

1237
01:24:11,960 --> 01:24:13,200
hematomas.

1238
01:24:13,800 --> 01:24:15,000
Seriamente?

1239
01:24:15,920 --> 01:24:18,760
Os policiais colocariam
meu irmão na prisão?

1240
01:24:18,960 --> 01:24:20,360
Para um ataque,

1241
01:24:20,520 --> 01:24:21,880
ele enfrenta cinco anos.

1242
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
Você é louco, três grandes no máximo.

1243
01:24:23,840 --> 01:24:25,800
- "Pequeno" ?
- Três anos no máximo.

1244
01:24:25,960 --> 01:24:27,800
Você conhece suas coisas!

1245
01:24:27,960 --> 01:24:29,360
Isso não me surpreende.

1246
01:24:29,520 --> 01:24:31,000
Mínimo de um ano.

1247
01:24:31,160 --> 01:24:34,000
Violência leve,
é de um a três anos.

1248
01:24:34,200 --> 01:24:36,960
Ele escaparia impune então.

1249
01:24:37,160 --> 01:24:39,040
Antes era mais grave.

1250
01:24:39,240 --> 01:24:41,480
Especialmente para uma lesão grave.

1251
01:24:47,120 --> 01:24:48,960
Vamos, mãos à obra!

1252
01:24:49,120 --> 01:24:51,240
Eu tenho que cortar algumas fendas.

1253
01:24:54,040 --> 01:24:55,640
Não há horas extras esta noite.

1254
01:24:55,920 --> 01:24:57,880
Terminamos o que está em andamento.

1255
01:24:58,080 --> 01:25:03,360
- Você terá que ficar depois das 23h!
- Só para encobrir!

1256
01:25:03,520 --> 01:25:05,560
Fácil, um futuro de quatro lados!

1257
01:25:05,720 --> 01:25:08,040
Fácil de dizer, não é fácil de fazer.

1258
01:25:08,640 --> 01:25:11,080
Quanto você está dando a ele para o homem ferido?

1259
01:25:11,240 --> 01:25:13,440
- Ele não pediu nada.
- Ah, bom?

1260
01:25:13,600 --> 01:25:14,440
Não sei.

1261
01:25:14,600 --> 01:25:17,160
Você paga pelo tratamento e pronto.

1262
01:25:17,400 --> 01:25:19,880
Dinheiro para pagar as doses?

1263
01:25:20,040 --> 01:25:21,720
- Para cuidar.
- Sim.

1264
01:25:22,040 --> 01:25:24,160
1.000, 2.000€ deveriam ser suficientes.

1265
01:25:35,360 --> 01:25:37,760
Eu, eu não quero mais isso
para trabalhar aqui.

1266
01:25:38,000 --> 01:25:40,880
E isto é apenas o começo.

1267
01:25:41,040 --> 01:25:44,240
Se realmente fosse um fornecedor,
Isso vai ser uma droga.

1268
01:25:44,440 --> 01:25:46,160
Falo por mim mesmo, mas

1269
01:25:46,320 --> 01:25:48,800
se eles não me pagarem,
eles verão.

1270
01:25:48,960 --> 01:25:50,280
O que eles esperam?

1271
01:25:50,520 --> 01:25:53,000
Não estou procurando problemas.

1272
01:25:53,960 --> 01:25:56,520
Mas eu sei o que tenho que fazer.

1273
01:25:56,680 --> 01:25:58,600
Um cara é brutalizado

1274
01:25:59,720 --> 01:26:01,160
e ninguém diz nada?

1275
01:26:02,520 --> 01:26:04,280
Deve haver consequências.

1276
01:26:04,640 --> 01:26:06,520
Não é tão simples.

1277
01:26:06,720 --> 01:26:09,080
Foi o fornecedor do tecido!

1278
01:26:09,240 --> 01:26:10,800
Não é nada simples.

1279
01:26:11,640 --> 01:26:13,520
Eles me devem € 2.500.

1280
01:26:13,720 --> 01:26:15,960
- Você vai ficar?
- Não, estou indo embora.

1281
01:26:16,120 --> 01:26:17,920
Temos que recuperar nossos depósitos.

1282
01:26:18,920 --> 01:26:20,160
2.000€ de qualquer maneira.

1283
01:26:20,360 --> 01:26:23,680
Venha e me diga
como recuperar nossos depósitos.

1284
01:26:23,840 --> 01:26:25,600
-Eh?
- Explique-me.

1285
01:26:26,040 --> 01:26:28,200
Esqueça o depósito.

1286
01:26:28,360 --> 01:26:30,280
Nós nos matamos fazendo piadas,

1287
01:26:30,600 --> 01:26:32,720
o dia todo, por 2.000€.

1288
01:26:33,280 --> 01:26:34,960
Um após o outro.

1289
01:26:35,120 --> 01:26:36,640
É isso.

1290
01:27:52,720 --> 01:27:54,040
Mãe, olha!

1291
01:28:03,960 --> 01:28:05,520
Mãe, venha ver!

1292
01:28:07,320 --> 01:28:08,880
Olha, mãe!

1293
01:28:09,760 --> 01:28:11,000
Mãe !

1294
01:28:11,240 --> 01:28:12,560
Mãe, olha!

1295
01:28:12,840 --> 01:28:14,040
Agora não.

1296
01:28:14,560 --> 01:28:15,840
Olha, olha!

1297
01:28:16,200 --> 01:28:17,520
Para você !

1298
01:28:17,800 --> 01:28:19,120
Não, obrigado.

1299
01:28:22,240 --> 01:28:23,880
Vamos, dê!

1300
01:28:26,640 --> 01:28:27,960
Para minha mãe.

1301
01:28:31,200 --> 01:28:33,040
Aqui, a tesoura.

1302
01:28:33,800 --> 01:28:35,600
Dado. Ah não, está quebrado!

1303
01:28:40,080 --> 01:28:42,680
Não havia água em sua casa
naquele ano.

1304
01:28:42,840 --> 01:28:44,600
- Sem água?
- Não.

1305
01:28:45,600 --> 01:28:48,240
- Quando o rio secar.
- Aí está.

1306
01:28:49,040 --> 01:28:54,400
Quando os campos estão secos,
dependemos dos rios.

1307
01:28:55,680 --> 01:28:57,640
Eu lembro que você perguntou

1308
01:28:57,840 --> 01:28:59,960
para as meninas transplantarem as mudas.

1309
01:29:00,200 --> 01:29:02,960
O chão estava muito seco,

1310
01:29:03,280 --> 01:29:05,280
eles tiveram que ir lá com uma enxada.

1311
01:29:10,200 --> 01:29:12,640
Nem uma gota, foi horrível.

1312
01:29:24,080 --> 01:29:26,240
Quanto tempo você trabalhou lá?

1313
01:29:27,120 --> 01:29:29,520
Alguns meses, eu acho.

1314
01:29:35,320 --> 01:29:36,680
Desculpe.

1315
01:29:36,840 --> 01:29:39,720
- Sobrou alguma água?
- Um pouco.

1316
01:29:40,000 --> 01:29:41,280
Você está derrubando-os?

1317
01:29:41,440 --> 01:29:43,480
Por que você não os deixa aqui?

1318
01:29:43,640 --> 01:29:44,640
Não posso.

1319
01:29:45,360 --> 01:29:47,360
Eles precisam disso lá embaixo.

1320
01:29:53,760 --> 01:29:55,200
Haverá mais tecido?

1321
01:29:55,440 --> 01:29:57,080
Estamos esperando para ver.

1322
01:29:57,360 --> 01:30:00,720
Precisamos falar com eles francamente.

1323
01:30:03,680 --> 01:30:05,200
Faltam dois dias.

1324
01:30:05,760 --> 01:30:08,040
Um lote, dois dias, descanso.

1325
01:30:08,560 --> 01:30:09,960
Ok, mas...

1326
01:30:10,320 --> 01:30:12,640
Leva vários dias para um lote.

1327
01:30:12,800 --> 01:30:14,720
Não acredite no que ele diz.

1328
01:30:15,640 --> 01:30:17,080
Ele diz “relaxe”.

1329
01:30:17,560 --> 01:30:18,840
Como seu amigo lá.

1330
01:30:19,040 --> 01:30:20,800
“Relaxe, você será pago.”

1331
01:30:21,080 --> 01:30:23,760
“Tudo vai dar certo.”
É isso?

1332
01:30:24,880 --> 01:30:27,000
E o depósito?
Temos que ficar.

1333
01:30:27,160 --> 01:30:29,760
Se quisermos recuperá-lo,
você não precisa trabalhar.

1334
01:30:31,640 --> 01:30:33,080
Você vê o problema?

1335
01:30:33,880 --> 01:30:35,320
Enquanto ele continuar

1336
01:30:36,160 --> 01:30:38,240
Se nos esforçarmos, ficaremos presos.

1337
01:30:38,880 --> 01:30:41,240
O mesmo que nós.

1338
01:30:41,800 --> 01:30:44,040
Se pedirmos nossos depósitos,

1339
01:30:44,200 --> 01:30:45,520
ele nunca aceitará.

1340
01:30:45,680 --> 01:30:48,360
Deveria haver um desacordo
relacionado ao trabalho.

1341
01:30:48,520 --> 01:30:50,680
“Vou pegar meu depósito e ir embora.”

1342
01:30:50,840 --> 01:30:52,120
É uma solução.

1343
01:30:53,320 --> 01:30:54,600
Não é?

1344
01:30:55,200 --> 01:30:56,760
Já é mais lógico.

1345
01:30:59,840 --> 01:31:02,720
Ele estava faltando € 5.000
para pagar por este tecido.

1346
01:31:03,200 --> 01:31:04,720
Ele nem tinha isso.

1347
01:31:05,880 --> 01:31:07,920
Eu não sou muito inteligente.

1348
01:31:12,120 --> 01:31:14,080
Não sei o que ele me deve.

1349
01:31:14,240 --> 01:31:15,480
Vamos, vamos.

1350
01:31:15,640 --> 01:31:17,840
- Provavelmente nada.
- Vamos!

1351
01:31:20,040 --> 01:31:22,040
É melhor eu ir embora.

1352
01:31:23,080 --> 01:31:24,880
- Não ?
- Sim.

1353
01:31:25,680 --> 01:31:27,520
Vamos buscar nossos salários.

1354
01:31:28,720 --> 01:31:30,640
Desculpe, eu fiz algo.

1355
01:31:30,960 --> 01:31:32,640
Ah, olá.

1356
01:31:32,880 --> 01:31:34,800
Você será pago. Volte.

1357
01:31:34,960 --> 01:31:36,680
Você ainda está acordado?

1358
01:31:41,960 --> 01:31:43,200
Já faz dias

1359
01:31:43,360 --> 01:31:46,000
que esperamos que ele volte e negue.

1360
01:31:46,160 --> 01:31:47,760
Vamos ver o irmão dele!

1361
01:31:48,000 --> 01:31:50,160
Quatro dias sem nenhum sinal de vida.

1362
01:31:50,320 --> 01:31:52,880
Se ele não estiver aqui amanhã,
nós fazemos isso.

1363
01:31:53,040 --> 01:31:55,320
Devemos ficar a noite toda?

1364
01:31:55,560 --> 01:31:57,800
Que perda de tempo!

1365
01:31:58,800 --> 01:32:00,840
Se ele nos desse um prazo...

1366
01:32:01,000 --> 01:32:02,440
Melhor esperar.

1367
01:32:02,640 --> 01:32:04,640
- Porra.
- A noite toda.

1368
01:32:05,040 --> 01:32:08,120
Tempo perdido.

1369
01:32:10,520 --> 01:32:12,680
Estamos sendo enganados novamente.

1370
01:32:12,880 --> 01:32:15,720
Eles disseram dois dias.

1371
01:32:17,720 --> 01:32:20,640
-E amanhã o mesmo.
- Isto é inaceitável.

1372
01:32:20,840 --> 01:32:23,120
É amanhã ou nunca.

1373
01:32:23,360 --> 01:32:26,000
Se formos ver nosso irmão,
ele vai contar à polícia

1374
01:32:26,160 --> 01:32:27,720
que criamos um motim.

1375
01:32:27,880 --> 01:32:30,440
Existem câmeras.
Se formos lá na íntegra,

1376
01:32:30,600 --> 01:32:32,840
precisamos de provas:

1377
01:32:33,000 --> 01:32:34,240
um documento assinado.

1378
01:32:34,400 --> 01:32:37,880
Os lotes deverão ser indicados
que fizemos com um painel.

1379
01:32:38,040 --> 01:32:39,640
E para que serve?

1380
01:32:39,840 --> 01:32:40,760
nada.

1381
01:32:41,640 --> 01:32:43,880
Se você desistir,
ele fode você.

1382
01:32:44,040 --> 01:32:47,240
- Ainda não.
- Ele não se importa conosco.

1383
01:32:48,040 --> 01:32:50,640
Nós não estamos mais lá
para negociar preços.

1384
01:32:50,880 --> 01:32:53,360
Esqueça os preços,
somos pagos,

1385
01:32:53,640 --> 01:32:56,280
então somos contratados
por seu irmão.

1386
01:32:56,520 --> 01:32:59,880
O patrão tem que nos pagar,
ele prometeu isso.

1387
01:33:00,200 --> 01:33:02,160
Não diga isso até ter certeza.

1388
01:33:02,320 --> 01:33:04,000
Todos os nossos salários.

1389
01:33:05,200 --> 01:33:06,720
Seu irmão confirmou isso.

1390
01:33:06,880 --> 01:33:09,120
Se ele fizer a mesma coisa conosco,

1391
01:33:10,600 --> 01:33:12,440
estamos fazendo uma bagunça

1392
01:33:12,600 --> 01:33:15,320
na oficina e veremos.

1393
01:33:15,680 --> 01:33:18,080
Ele provavelmente pode nos acusar

1394
01:33:18,280 --> 01:33:20,240
organizar um motim e

1395
01:33:21,240 --> 01:33:22,960
para atrapalhar seus negócios.

1396
01:33:23,240 --> 01:33:25,280
Ele dirá que não tem nada a ver com isso.

1397
01:33:25,560 --> 01:33:27,520
A polícia vai nos prender,

1398
01:33:27,720 --> 01:33:29,520
ele lavará as mãos disso.

1399
01:33:29,680 --> 01:33:30,880
Má ideia.

1400
01:33:33,600 --> 01:33:35,120
Uma perda de tempo.

1401
01:34:34,640 --> 01:34:36,120
Xinxin, seja bom.

1402
01:35:13,000 --> 01:35:15,040
Olha, perto da porta.

1403
01:35:15,520 --> 01:35:17,760
Eles dispararam coisas.

1404
01:35:23,560 --> 01:35:25,640
Venha ver.

1405
01:35:27,200 --> 01:35:29,640
Não fale com ele, é inútil.

1406
01:35:52,240 --> 01:35:53,880
Você tem razão.

1407
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Vamos.

1408
01:36:38,200 --> 01:36:39,520
Então, os preços?

1409
01:36:39,720 --> 01:36:41,760
Você tem que pedir mais.

1410
01:36:42,760 --> 01:36:44,440
5, mínimo.

1411
01:36:51,880 --> 01:36:53,600
O que fazemos então?

1412
01:36:54,240 --> 01:36:56,960
- Temos que fechar a loja.
- Não há mais trabalho,

1413
01:36:57,120 --> 01:36:59,320
não é mais muito engraçado.

1414
01:37:00,000 --> 01:37:01,920
Wang Yong saiu.

1415
01:37:02,120 --> 01:37:05,480
É mais ele
que dirige os dois workshops.

1416
01:37:05,880 --> 01:37:07,960
É o irmão dele quem administra isso.

1417
01:37:10,080 --> 01:37:11,040
Ok, entre.

1418
01:37:11,200 --> 01:37:12,760
Eles estão procurando o chefe.

1419
01:37:12,920 --> 01:37:15,240
O alfaiate ainda está trabalhando.

1420
01:37:15,400 --> 01:37:17,840
Ele vai demorar um pouco.

1421
01:37:18,040 --> 01:37:19,760
eu nos encontrei

1422
01:37:19,920 --> 01:37:22,320
uma nova oficina,
você tem que se organizar.

1423
01:37:22,920 --> 01:37:25,840
Nós vamos perder
muito tempo de trabalho.

1424
01:37:26,640 --> 01:37:28,240
Não temos muita escolha.

1425
01:37:28,400 --> 01:37:30,360
Podemos ganhar 200€ por dia?

1426
01:37:30,520 --> 01:37:31,680
Ainda mais.

1427
01:37:32,240 --> 01:37:34,960
Você terá que falar com o chefe.

1428
01:37:35,120 --> 01:37:36,520
200€ é bom.

1429
01:37:36,680 --> 01:37:39,760
- Até as férias.
- É igual em todo lugar.

1430
01:37:40,040 --> 01:37:42,000
Se os negócios estiverem calmos,

1431
01:37:42,320 --> 01:37:44,720
Sairemos de licença mais cedo.

1432
01:37:44,920 --> 01:37:47,800
No início de janeiro tudo para.

1433
01:37:48,000 --> 01:37:50,040
Faltam vinte dias.

1434
01:37:50,240 --> 01:37:53,120
Vale a pena procurar?

1435
01:37:53,520 --> 01:37:55,160
Claro! Aqui vamos nós!

1436
01:37:55,840 --> 01:37:58,080
Demora alguns dias para mudar.

1437
01:37:58,320 --> 01:38:01,560
Não é fácil de encontrar
um lugar direto.

1438
01:38:01,920 --> 01:38:04,840
Nós provavelmente iremos
perder três ou quatro dias.

1439
01:38:05,040 --> 01:38:05,960
Deixa para lá.

1440
01:38:06,240 --> 01:38:08,080
É uma oficina legal

1441
01:38:08,240 --> 01:38:10,920
da estrada Lichang,
o que você encontrou?

1442
01:38:11,080 --> 01:38:14,640
Eles produzem enormemente,
eles têm mais de 100 modelos.

1443
01:38:14,800 --> 01:38:18,640
Isso é bom,
você pode ficar lá por dois ou três dias.

1444
01:38:18,800 --> 01:38:19,800
Ou Jiangnan?

1445
01:38:19,960 --> 01:38:21,520
- Minha ex-oficina?
- Sim.

1446
01:38:21,680 --> 01:38:23,640
- Como você sabe?
- Eu sei.

1447
01:38:24,960 --> 01:38:26,160
7 calças.

1448
01:38:26,360 --> 01:38:29,680
Eles vão de licença
26 de dezembro?

1449
01:38:30,040 --> 01:38:31,640
E então para onde vamos?

1450
01:38:31,800 --> 01:38:34,640
Se você trabalhar duro lá,
você ganha bem.

1451
01:38:34,800 --> 01:38:37,640
Dizem que o chefe quer
abrir uma oficina

1452
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
“Anqing.

1453
01:38:38,960 --> 01:38:41,000
- De onde ele vem?
- Hubei.

1454
01:38:41,240 --> 01:38:44,120
Eles têm uma oficina de acabamento.

1455
01:38:47,240 --> 01:38:48,160
Ei, minha irmã.

1456
01:38:48,840 --> 01:38:50,080
Sim.

1457
01:38:50,960 --> 01:38:53,840
Ao longo do tempo?
Já faz uma semana.

1458
01:38:55,640 --> 01:38:59,280
Andamos em círculos.
O chefe lutou.

1459
01:38:59,640 --> 01:39:01,880
Ele bateu em um cara,
ele está fugindo.

1460
01:39:02,040 --> 01:39:03,640
Não podemos alcançá-lo.

1461
01:39:05,680 --> 01:39:09,040
Ele deveria nos pagar
há dois dias.

1462
01:39:09,200 --> 01:39:12,680
Todo mundo está pressionando
mas ele desapareceu.

1463
01:39:12,840 --> 01:39:15,640
Ele deve dinheiro
para muitas pessoas.

1464
01:39:18,240 --> 01:39:21,400
Não vai melhorar imediatamente.

1465
01:39:24,040 --> 01:39:27,640
Se ele voltar,
não sabemos quando.

1466
01:39:28,160 --> 01:39:29,840
Onde você está?

1467
01:39:32,960 --> 01:39:34,640
Que horas você termina?

1468
01:39:36,120 --> 01:39:38,640
Horas extras
até depois da meia-noite?

1469
01:39:38,840 --> 01:39:40,600
Ela está trabalhando depois de amanhã?

1470
01:39:40,880 --> 01:39:41,520
Sim.

1471
01:39:42,000 --> 01:39:43,720
É o irmão quem diz isso.

1472
01:40:17,680 --> 01:40:19,440
Abri o 3º andar.

1473
01:40:19,600 --> 01:40:22,080
Estava vazio,
Liguei para a polícia.

1474
01:40:22,360 --> 01:40:24,960
Liguei para o dono
antes de você.

1475
01:40:25,320 --> 01:40:27,120
Ele tem um quarto no 3º andar?

1476
01:40:27,280 --> 01:40:29,680
Sim, ele deixa as coisas lá.

1477
01:40:29,840 --> 01:40:31,560
Ele tem desconto?

1478
01:40:31,720 --> 01:40:34,360
Provavelmente há
moveu coisas.

1479
01:40:34,520 --> 01:40:36,360
É o quarto privado dele.

1480
01:40:36,680 --> 01:40:38,480
E no 4º e 5º andar?

1481
01:40:39,120 --> 01:40:41,680
Ele certamente guarda isso
coisas também.

1482
01:40:43,120 --> 01:40:44,680
Você é de Anqing?

1483
01:40:44,880 --> 01:40:46,480
Todos nós viemos de Anhui,

1484
01:40:46,680 --> 01:40:48,320
alguns de Anqing.

1485
01:40:49,200 --> 01:40:50,280
E não o chefe.

1486
01:40:50,440 --> 01:40:51,840
Não, ele é do Nordeste.

1487
01:40:52,000 --> 01:40:53,760
-Shenyang.
- De Liaoning.

1488
01:40:56,920 --> 01:40:58,040
E as máquinas?

1489
01:40:58,200 --> 01:40:59,520
O chefe se foi.

1490
01:40:59,680 --> 01:41:01,360
Estamos voltando da delegacia.

1491
01:41:01,520 --> 01:41:02,960
Existem muitos casos

1492
01:41:03,120 --> 01:41:04,440
chefes em fuga.

1493
01:41:04,600 --> 01:41:07,560
Há um chefe que
está desaparecido há 3 meses.

1494
01:41:07,800 --> 01:41:09,080
Isso acontece em todos os lugares.

1495
01:41:09,240 --> 01:41:11,720
Estamos procurando por eles há semanas.

1496
01:41:12,320 --> 01:41:16,200
Esperamos que as autoridades
nos ajudará

1497
01:41:16,480 --> 01:41:18,360
tentando encontrá-lo.

1498
01:41:18,600 --> 01:41:22,240
Mas eles não parecem
se preocupar com isso.

1499
01:41:22,640 --> 01:41:27,080
Eles pegam nossas declarações
e diga-nos para esperar.

1500
01:41:27,360 --> 01:41:29,600
É nosso
para encontrar o chefe.

1501
01:41:29,760 --> 01:41:32,600
Eles dizem
para seguir os procedimentos.

1502
01:41:32,800 --> 01:41:34,480
Eles respondem:

1503
01:41:34,640 --> 01:41:36,040
“Esse não é o nosso trabalho.”

1504
01:41:36,200 --> 01:41:39,000
A polícia, os funcionários públicos,

1505
01:41:39,400 --> 01:41:41,280
eles não têm solução.

1506
01:41:41,440 --> 01:41:42,560
Mas eles sabem

1507
01:41:42,720 --> 01:41:44,840
nos deixar loucos.

1508
01:41:45,920 --> 01:41:47,080
Eles não se importam.

1509
01:41:47,240 --> 01:41:48,240
Aí está.

1510
01:41:50,240 --> 01:41:51,960
Ninguém nos ajudará.

1511
01:41:53,360 --> 01:41:54,800
Ninguém veio?

1512
01:41:55,480 --> 01:41:57,760
Eles vieram
dê uma olhada.

1513
01:41:57,920 --> 01:42:00,040
Então eles partiram imediatamente.

1514
01:42:00,400 --> 01:42:01,520
Isso é tudo.

1515
01:42:01,920 --> 01:42:05,520
- Não deveríamos monitorar as máquinas?
- Eles não disseram nada.

1516
01:42:05,760 --> 01:42:08,200
Acabaram de verificar nossos papéis.

1517
01:42:08,360 --> 01:42:09,640
E nossos números.

1518
01:42:09,840 --> 01:42:11,760
Eles pegaram nossos dados de contato.

1519
01:42:12,920 --> 01:42:14,400
Sim, 10 Yimin Road.

1520
01:42:14,600 --> 01:42:17,200
O chefe entregou
6 semanas atrás.

1521
01:42:19,000 --> 01:42:20,040
Perdão?

1522
01:42:21,120 --> 01:42:22,840
Até o Ano Novo?

1523
01:42:41,760 --> 01:42:43,280
Ok, entendido.

1524
01:42:54,800 --> 01:42:56,800
Eu não posso negociar,

1525
01:42:57,400 --> 01:42:58,720
você sabe disso bem.

1526
01:42:58,920 --> 01:43:02,160
O preço das máquinas
é fixado no momento da venda.

1527
01:43:02,640 --> 01:43:03,880
Você entende?

1528
01:43:04,040 --> 01:43:08,440
Este mês, uma nova máquina
é vendido por 1.070€.

1529
01:43:08,640 --> 01:43:09,960
Um novo.

1530
01:43:10,160 --> 01:43:12,560
Confie em mim,
temos os recibos.

1531
01:43:12,720 --> 01:43:15,040
Estamos procurando
máquinas usadas.

1532
01:43:15,240 --> 01:43:17,400
Pelo que você tem aí,

1533
01:43:17,560 --> 01:43:20,080
podemos dar-lhe 700€.

1534
01:43:20,320 --> 01:43:23,320
- Quanto ?
- 700€ por máquina.

1535
01:43:23,720 --> 01:43:25,160
Tudo pelo mesmo preço?

1536
01:43:25,320 --> 01:43:27,440
Sim. Esta é a minha melhor oferta.

1537
01:43:27,680 --> 01:43:30,040
Isto incluiria, digamos,

1538
01:43:30,200 --> 01:43:32,280
esta máquina de renda?

1539
01:43:32,440 --> 01:43:34,640
- O sargento?
- Vale mais!

1540
01:43:34,840 --> 01:43:38,320
E aquela máquina de forrar?

1541
01:43:38,560 --> 01:43:41,000
É um preço fixo,
para tudo.

1542
01:43:41,360 --> 01:43:43,120
Overlockers valem mais.

1543
01:43:43,320 --> 01:43:46,520
No estado atual das coisas,
um serger

1544
01:43:46,720 --> 01:43:48,240
vende por 500€.

1545
01:43:48,440 --> 01:43:50,000
Posso te dar 900.

1546
01:43:52,400 --> 01:43:54,880
Ok?
Estamos todos ocupados.

1547
01:43:55,440 --> 01:43:57,880
Diga-me se
oferecemos mais a você.

1548
01:43:58,640 --> 01:44:00,880
Sim, sim, adeus.

1549
01:44:01,920 --> 01:44:04,400
Vou verificar com o chefe.

1550
01:44:04,560 --> 01:44:06,680
Se estiver tudo bem, eu levo tudo.

1551
01:44:06,880 --> 01:44:08,920
Ninguém mais vai querer isso.

1552
01:44:11,640 --> 01:44:13,400
Um momento.

1553
01:44:13,640 --> 01:44:15,760
Tenho que verificar com o chefe.

1554
01:44:18,080 --> 01:44:20,120
Não podemos decidir tão rapidamente.

1555
01:44:20,440 --> 01:44:22,440
Eu irei, então.

1556
01:44:22,600 --> 01:44:25,080
Verifique os preços on-line.

1557
01:44:27,520 --> 01:44:29,240
Um overlocker de segunda mão,

1558
01:44:29,400 --> 01:44:31,320
são 700-900€ na Internet.

1559
01:44:31,480 --> 01:44:34,040
1.070 no mês passado.

1560
01:44:34,200 --> 01:44:36,640
Vendi cinco por esse preço.

1561
01:44:36,800 --> 01:44:38,880
Você não encontrará melhor.

1562
01:44:42,960 --> 01:44:44,360
Ok, vamos então.

1563
01:44:48,240 --> 01:44:49,720
Está trancado lá em cima.

1564
01:44:57,160 --> 01:44:59,640
Nós podemos forçar
a porta do quarto andar.

1565
01:45:36,600 --> 01:45:38,040
Vire nessa direção.

1566
01:45:41,160 --> 01:45:42,760
Fechado com giro duplo.

1567
01:45:51,960 --> 01:45:53,400
Ei, tenha cuidado.

1568
01:46:09,120 --> 01:46:12,040
Eu não quero quebrar isso.

1569
01:46:13,280 --> 01:46:15,800
Poderíamos ligar para o proprietário.

1570
01:46:15,960 --> 01:46:17,400
Ele pode abri-lo.

1571
01:46:17,560 --> 01:46:19,320
Ele nunca faria isso.

1572
01:46:19,520 --> 01:46:21,800
Ele também é uma vítima.

1573
01:46:24,920 --> 01:46:28,080
Eu não posso acreditar
que ele nos abandonou.

1574
01:46:28,240 --> 01:46:30,720
Ele poderia ter saído
durante as férias.

1575
01:46:49,400 --> 01:46:51,720
Cai fora.

1576
01:47:11,440 --> 01:47:14,120
Quando seu filme estará pronto?

1577
01:47:21,200 --> 01:47:22,600
Isso é tudo?

1578
01:47:22,760 --> 01:47:24,360
Sim, não há mais nada.

1579
01:47:36,080 --> 01:47:37,600
Não há mais processador.

1580
01:47:38,880 --> 01:47:40,520
O computador foi esvaziado.

1581
01:47:40,680 --> 01:47:42,440
Vale alguma coisa?

1582
01:47:42,720 --> 01:47:45,160
- Os monitores...
- Ele apagou tudo.

1583
01:47:45,320 --> 01:47:47,160
- E isso?
- É uma tela,

1584
01:47:47,320 --> 01:47:48,960
nada de valor permanece.

1585
01:47:49,600 --> 01:47:51,360
Está vazio.

1586
01:47:51,760 --> 01:47:53,600
O roteador está funcionando?

1587
01:47:53,760 --> 01:47:54,960
Não.

1588
01:47:56,000 --> 01:47:57,840
Soquetes e cabos.

1589
01:47:58,000 --> 01:47:59,640
E máquinas vazias.

1590
01:48:00,240 --> 01:48:02,520
Há um cabo de extensão para conectar

1591
01:48:02,760 --> 01:48:04,400
ar condicionado e geladeira.

1592
01:48:28,240 --> 01:48:30,760
E merda,
o que vamos fazer?

1593
01:48:39,280 --> 01:48:41,440
Você veio mais tarde, só isso.

1594
01:48:51,160 --> 01:48:53,480
Eles têm direito a mais dinheiro.

1595
01:48:54,320 --> 01:48:57,160
Eles estão lá desde o início,
como minha mãe.

1596
01:48:57,320 --> 01:49:00,240
São flechas,
eles receberam bônus.

1597
01:49:00,400 --> 01:49:01,240
Oh sim?

1598
01:49:02,040 --> 01:49:04,840
Podemos verificar
os valores posteriormente.

1599
01:49:05,000 --> 01:49:06,800
Ganhei 20.000€.

1600
01:49:06,960 --> 01:49:09,920
Ele diz que nos dará
900€ por máquina.

1601
01:49:10,200 --> 01:49:13,080
Zhangfan, por exemplo,
ela é super rápida.

1602
01:49:13,440 --> 01:49:16,160
Ela provavelmente fez
9.000 peças.

1603
01:49:16,320 --> 01:49:19,000
Ela deveria ganhar 30 ou 40.000€.

1604
01:49:19,160 --> 01:49:21,920
Não é por isso
que estamos falidos.

1605
01:49:22,080 --> 01:49:24,360
- Nós não entendemos.
- 9.000 moedas?

1606
01:49:24,680 --> 01:49:27,000
E isso é apenas Zhangfan.

1607
01:49:27,280 --> 01:49:29,920
Isso representa 30.000€.

1608
01:49:30,200 --> 01:49:32,080
Nós pegamos o dinheiro,

1609
01:49:32,240 --> 01:49:35,040
e então veremos como compartilhar.

1610
01:49:35,240 --> 01:49:37,760
Podemos vender essas máquinas

1611
01:49:37,920 --> 01:49:39,320
sem quaisquer preocupações.

1612
01:49:39,560 --> 01:49:41,920
Ele não deve dinheiro a ninguém além de nós.

1613
01:49:42,200 --> 01:49:44,920
Todo mundo teria
algumas centenas de yuans.

1614
01:49:46,080 --> 01:49:47,800
Pense com cuidado.

1615
01:49:48,440 --> 01:49:50,280
Vamos discutir isso com calma, então

1616
01:49:50,440 --> 01:49:51,640
chamamos o cara.

1617
01:49:51,800 --> 01:49:53,160
Nós negociamos.

1618
01:49:53,320 --> 01:49:54,840
Eu digo que vendemos tudo.

1619
01:49:55,040 --> 01:49:57,280
1.000€ por máquina. 900 na pior das hipóteses.

1620
01:49:57,440 --> 01:49:58,440
Vamos liquidar.

1621
01:49:58,600 --> 01:50:01,280
- Apontar para 1.000.
- O mais rápido possível.

1622
01:50:01,440 --> 01:50:02,680
Diga a ele para vir.

1623
01:50:02,880 --> 01:50:05,640
Sem notificar a Secretaria do Trabalho?

1624
01:50:05,920 --> 01:50:09,320
Se o cara nos foder,
o Escritório não nos ajudará.

1625
01:50:09,600 --> 01:50:13,960
Vamos vender as máquinas primeiro,
Veremos sobre o compartilhamento mais tarde.

1626
01:50:14,480 --> 01:50:16,560
Não.
É a Mesa que decide.

1627
01:50:16,760 --> 01:50:19,640
Sabemos que eles vão ficar com tudo...

1628
01:50:20,000 --> 01:50:23,400
e envie-o de volta para nós
com três ingressos ruins.

1629
01:50:23,560 --> 01:50:25,400
Isso é o que eles vão fazer.

1630
01:50:25,560 --> 01:50:27,200
Mas o que eles dirão?

1631
01:50:27,360 --> 01:50:28,920
se todos concordarmos?

1632
01:50:29,520 --> 01:50:32,320
- Eles vão querer a sua parte.
- É assim.

1633
01:50:32,680 --> 01:50:34,080
Máquinas simples,

1634
01:50:34,240 --> 01:50:35,280
OK por 900€.

1635
01:50:35,440 --> 01:50:38,160
Venha,
falaremos sobre o resto.

1636
01:50:38,320 --> 01:50:40,720
Eu estarei lá.

1637
01:50:42,720 --> 01:50:44,400
Não, não.

1638
01:50:44,600 --> 01:50:46,680
Não, isso não vai funcionar.

1639
01:50:49,000 --> 01:50:51,120
Não podemos passar pelo escritório.

1640
01:50:51,480 --> 01:50:53,320
Assim que tiverem o dinheiro,

1641
01:50:53,480 --> 01:50:55,000
você sabe o que está acontecendo.

1642
01:50:55,160 --> 01:50:57,960
Teremos 300
para passagens de trem:

1643
01:50:58,760 --> 01:51:01,160
“Vá para casa e espere.”

1644
01:51:17,800 --> 01:51:20,240
Um chefe saiu
com 650.000€?

1645
01:51:20,400 --> 01:51:21,720
Sim.

1646
01:51:22,560 --> 01:51:25,240
E depois há o workshop não. 142,

1647
01:51:25,400 --> 01:51:26,640
descendo a rua.

1648
01:51:26,880 --> 01:51:29,200
- Aquele no canto?
- Sim.

1649
01:51:29,360 --> 01:51:30,760
Antes do nosso.

1650
01:51:31,120 --> 01:51:32,080
Há um mês.

1651
01:51:32,240 --> 01:51:35,000
E outro
na Estrada do Arco-Íris.

1652
01:51:35,160 --> 01:51:37,920
Esqueci o número.
Ele fugiu também.

1653
01:51:41,280 --> 01:51:43,120
A Idade de Ouro, a mesma coisa.

1654
01:51:43,280 --> 01:51:44,760
No nº 65, rue de Fuqiang.

1655
01:51:44,960 --> 01:51:47,120
Ele escapou com o dinheiro.

1656
01:51:47,320 --> 01:51:50,080
Tudo sobre os últimos dois anos.

1657
01:51:50,320 --> 01:51:52,240
O trabalho migratório é

1658
01:51:52,480 --> 01:51:54,520
deveria ser monitorado de perto.

1659
01:51:54,760 --> 01:51:56,480
Embora na verdade...

1660
01:52:06,560 --> 01:52:08,680
A situação está fora de controle.

1661
01:52:10,640 --> 01:52:13,520
Ninguém nunca
contrato assinado aqui.

1662
01:52:14,360 --> 01:52:15,920
isso faria

1663
01:52:16,080 --> 01:52:17,240
nenhuma diferença.

1664
01:52:17,400 --> 01:52:19,320
Não teria valor.

1665
01:52:19,800 --> 01:52:20,760
Verdadeiro ou falso?

1666
01:52:20,920 --> 01:52:23,680
Estes não são mesmo
negócios reais.

1667
01:52:25,600 --> 01:52:28,400
Um cara aluga um lugar,

1668
01:52:28,560 --> 01:52:30,320
faz seu pequeno negócio,

1669
01:52:31,240 --> 01:52:33,920
sem papel,
sem regras, absolutamente nada.

1670
01:52:50,840 --> 01:52:52,400
Xiao Ge está lá fora?

1671
01:52:52,560 --> 01:52:54,720
Lá embaixo, observe os policiais.

1672
01:54:53,920 --> 01:54:57,160
Ontem, o proprietário ameaçou
para mudar as fechaduras.

1673
01:54:59,560 --> 01:55:01,000
O chefe nos trai,

1674
01:55:01,160 --> 01:55:03,640
e o proprietário adiciona uma camada.

1675
01:55:03,840 --> 01:55:06,480
Todos se beneficiam
dos mais necessitados.

1676
01:55:07,240 --> 01:55:08,960
É como ar condicionado.

1677
01:55:09,120 --> 01:55:10,880
O patrão instala o ar condicionado.

1678
01:55:11,040 --> 01:55:12,240
Ele quebra.

1679
01:55:12,400 --> 01:55:14,960
A Mesa considera que

1680
01:55:15,280 --> 01:55:17,480
o ar condicionado está na oficina.

1681
01:55:17,640 --> 01:55:20,320
Mas o dono
diz que é dele.

1682
01:55:20,720 --> 01:55:22,520
E ele se concede 1.000

1683
01:55:22,680 --> 01:55:25,640
sobre o que nos foi dado
para máquinas.

1684
01:55:25,960 --> 01:55:27,680
Isso foi tirado automaticamente.

1685
01:55:27,840 --> 01:55:30,320
Então o proprietário cortou a energia.

1686
01:55:30,480 --> 01:55:33,640
1.000€, isso não cobre
a conta de luz?

1687
01:55:34,760 --> 01:55:35,880
E o aluguel...

1688
01:55:36,040 --> 01:55:39,000
O patrão havia alugado por um ano.

1689
01:55:39,160 --> 01:55:41,560
- O aluguel está, portanto, pago.
- Sim.

1690
01:55:41,720 --> 01:55:43,440
E ele nos expulsa.

1691
01:55:43,800 --> 01:55:45,440
E ele corta a energia.

1692
01:55:52,320 --> 01:55:55,360
Estamos presos. Não podemos fazer nada.

1693
01:55:56,520 --> 01:55:58,160
E se partirmos,

1694
01:55:58,320 --> 01:55:59,920
estamos ferrados.

1695
01:56:00,080 --> 01:56:01,520
Se formos demitidos,

1696
01:56:01,680 --> 01:56:03,320
hoje ou amanhã,

1697
01:56:03,640 --> 01:56:04,800
estaremos na rua.

1698
01:56:05,240 --> 01:56:07,560
Ele é o chefe.

1699
01:56:09,840 --> 01:56:11,880
A imagem está nítida?

1700
01:56:15,320 --> 01:56:16,360
Está inchado.

1701
01:56:16,520 --> 01:56:19,400
Trabalhamos todos os dias
até às 23h

1702
01:56:19,640 --> 01:56:20,880
De madrugada.

1703
01:56:21,040 --> 01:56:22,560
E ele? Ele vai embora.

1704
01:56:22,720 --> 01:56:25,320
Mesmo quando as coisas estavam indo bem,

1705
01:56:25,480 --> 01:56:26,720
nunca feriados.

1706
01:56:26,960 --> 01:56:29,120
Fizemos 15 dias sem descanso.

1707
01:56:29,280 --> 01:56:31,800
- Sem parar.
- Ele ganhou toneladas.

1708
01:56:32,040 --> 01:56:33,680
Apenas uma noite grátis

1709
01:56:33,840 --> 01:56:35,120
a cada 15 dias.

1710
01:56:35,280 --> 01:56:37,080
No final, alguém foi

1711
01:56:37,240 --> 01:56:39,160
vê-lo, perguntar-lhe

1712
01:56:39,320 --> 01:56:41,320
uma noite por semana

1713
01:56:41,480 --> 01:56:42,600
sem horas extras.

1714
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
Ele recusou:

1715
01:56:43,880 --> 01:56:45,320
"Se um de vocês sair

1716
01:56:45,480 --> 01:56:46,600
"ou tirar licença,

1717
01:56:46,800 --> 01:56:48,400
“Estou reduzindo salários.”

1718
01:56:48,560 --> 01:56:50,440
Assim, bam.

1719
01:56:51,880 --> 01:56:53,040
Eles foram embora.

1720
01:56:53,200 --> 01:56:54,960
- Somos só nós.
-Xiao Ge?

1721
01:56:55,120 --> 01:56:56,800
- Perdido.
- Ver a família dele.

1722
01:56:56,960 --> 01:56:58,400
Eu não sei onde.

1723
01:57:02,680 --> 01:57:04,680
Como somos?

1724
01:57:05,920 --> 01:57:07,320
Como isso aconteceu?

1725
01:57:14,120 --> 01:57:15,320
Ah, aí está você.

1726
01:59:33,080 --> 01:59:35,120
Eu não vejo absolutamente nada.

1727
02:00:16,920 --> 02:00:18,480
Feche a porta.

1728
02:00:18,680 --> 02:00:20,480
Estava com muita luz!

1729
02:00:20,640 --> 02:00:22,360
Ele lhe devia € 600.000.

1730
02:00:22,520 --> 02:00:24,200
Por que ele não veio?

1731
02:00:24,400 --> 02:00:26,520
Ele veio, pegou o tecido.

1732
02:00:26,680 --> 02:00:29,120
Ele não vai levá-lo a julgamento?

1733
02:00:29,520 --> 02:00:31,120
- Sim.
- O cozinheiro picou

1734
02:00:31,280 --> 02:00:33,120
dois rolos de tecido, certo?

1735
02:00:33,360 --> 02:00:34,600
O que ?

1736
02:00:34,760 --> 02:00:36,600
O cozinheiro os levou.

1737
02:00:37,200 --> 02:00:39,000
Claro, por que você acredita

1738
02:00:39,160 --> 02:00:41,960
que ele foi espancado
pelos caras

1739
02:00:42,120 --> 02:00:43,080
passar roupa?

1740
02:00:43,240 --> 02:00:44,680
Eles o pegaram

1741
02:00:44,840 --> 02:00:46,400
vôo.

1742
02:00:46,600 --> 02:00:48,040
Ele tinha os pergaminhos,

1743
02:00:48,200 --> 02:00:50,960
óleo, coisas.
Eles bateram nele.

1744
02:00:51,240 --> 02:00:52,360
Foi o cozinheiro.

1745
02:00:52,520 --> 02:00:54,880
Seu genro, na verdade.

1746
02:00:55,720 --> 02:00:57,320
Pronto, não falamos mais sobre isso,

1747
02:00:57,480 --> 02:00:59,040
mas o cozinheiro sabia

1748
02:00:59,240 --> 02:01:00,880
que houve um problema.

1749
02:01:01,040 --> 02:01:02,880
O proprietário soube primeiro.

1750
02:01:03,040 --> 02:01:05,080
Ele ligou para ele para avisá-lo.

1751
02:01:05,480 --> 02:01:07,800
E em vez de nos avisar,

1752
02:01:08,480 --> 02:01:10,680
o cozinheiro alertou o genro,

1753
02:01:10,840 --> 02:01:13,760
que veio picar
dois rolos novos.

1754
02:01:13,960 --> 02:01:16,400
O cozinheiro esvaziou o estoque:

1755
02:01:16,560 --> 02:01:18,360
até molho de pimenta.

1756
02:01:18,520 --> 02:01:20,040
Tem um cara que recebeu

1757
02:01:20,200 --> 02:01:21,760
600€ para não dizer nada.

1758
02:01:21,960 --> 02:01:24,600
Eu te disse
que foi estranho

1759
02:01:24,760 --> 02:01:26,960
que ele voltou para casa.

1760
02:01:27,160 --> 02:01:29,640
- O que ele está jogando?
- Não sei.

1761
02:01:29,800 --> 02:01:31,720
Ele saiu cedo para o hotel.

1762
02:01:31,880 --> 02:01:33,640
Eu tentei te contar.

1763
02:01:33,800 --> 02:01:35,960
O que ele está preparando?

1764
02:01:36,120 --> 02:01:38,280
Não sei.

1765
02:01:38,480 --> 02:01:41,160
o que ele está pensando?
Ele não terá um centavo.

1766
02:01:41,360 --> 02:01:42,880
Isso não acontece.

1767
02:01:43,040 --> 02:01:44,280
Ele está envolvido nisso.

1768
02:01:44,440 --> 02:01:47,240
Ele era um bom amigo do chefe, certo?

1769
02:01:47,840 --> 02:01:49,160
Sim.

1770
02:01:49,320 --> 02:01:50,360
Ele deve ter tocado.

1771
02:01:50,520 --> 02:01:53,360
Está esgotado, você quer dizer?

1772
02:01:53,760 --> 02:01:56,200
O patrão paga ele
para que ele possa fechá-lo?

1773
02:01:56,360 --> 02:01:57,760
Nosso chefe?

1774
02:01:57,920 --> 02:02:00,040
Ele teria ajudado alguém?

1775
02:02:00,200 --> 02:02:02,440
Ele é egoísta demais para isso.

1776
02:02:03,120 --> 02:02:04,800
Isso mesmo, por que...

1777
02:02:04,960 --> 02:02:06,960
ele teria ajudado esse cara,

1778
02:02:07,120 --> 02:02:09,720
e teria nos colocado em apuros?
Nós,

1779
02:02:09,880 --> 02:02:11,480
seus melhores trabalhadores?

1780
02:02:11,920 --> 02:02:14,240
Eu fico aqui.

1781
02:02:14,400 --> 02:02:16,920
Você fica,
a polícia chega e depois?

1782
02:02:17,360 --> 02:02:18,600
É assim, aqui.

1783
02:02:18,760 --> 02:02:19,880
Você está sendo denunciado.

1784
02:02:20,040 --> 02:02:21,760
Nós vamos pegar você. E aí

1785
02:02:21,960 --> 02:02:24,800
fazemos você assinar uma declaração,

1786
02:02:25,040 --> 02:02:27,640
e você pensa
que você pode sair.

1787
02:02:27,800 --> 02:02:31,400
- Mas não, eles querem dinheiro.
- E sem testemunhas.

1788
02:02:33,080 --> 02:02:35,480
Isso já aconteceu com você, certo?

1789
02:02:35,640 --> 02:02:39,560
Mesmo se você for inocente,
eles obtêm falso testemunho,

1790
02:02:39,880 --> 02:02:41,720
e então eles prendem você.

1791
02:02:42,520 --> 02:02:44,880
Você está preso, só isso.

1792
02:02:45,080 --> 02:02:46,160
Você não pode escapar disso.

1793
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
Para sair dessa, você paga.

1794
02:02:49,400 --> 02:02:52,080
- Sempre dinheiro.
- Mas para onde eu iria?

1795
02:02:52,640 --> 02:02:55,400
Vamos ligar para os outros amanhã?

1796
02:02:56,200 --> 02:02:57,280
O que você diz?

1797
02:02:58,600 --> 02:02:59,440
Bem,

1798
02:02:59,640 --> 02:03:01,520
podemos passar a noite aqui.

1799
02:03:01,880 --> 02:03:03,160
Estamos todos aqui.

1800
02:03:03,360 --> 02:03:05,560
- Não !
- Os outros foram embora.

1801
02:03:05,760 --> 02:03:07,520
Não tenho certeza se eles voltarão.

1802
02:03:08,120 --> 02:03:10,400
Pelo menos temos poupanças.

1803
02:03:11,160 --> 02:03:12,000
Minha bunda, sim.

1804
02:03:12,160 --> 02:03:14,520
E propinas
do meu filho?

1805
02:03:14,680 --> 02:03:16,640
Ela está certa!

1806
02:03:16,800 --> 02:03:19,960
Você está com seus pais,
Quase casado.

1807
02:03:20,160 --> 02:03:21,920
Em uma casa,

1808
02:03:22,160 --> 02:03:23,600
há acontecimentos imprevistos,

1809
02:03:23,840 --> 02:03:25,960
as despesas se acumulam...

1810
02:03:29,280 --> 02:03:30,760
Vou pular os detalhes,

1811
02:03:30,920 --> 02:03:32,480
mas nunca há o suficiente.

1812
02:03:32,680 --> 02:03:34,920
Ganhamos apenas o suficiente para sobreviver.

1813
02:03:35,120 --> 02:03:37,600
Um salário a menos
e você está falido.

1814
02:03:38,320 --> 02:03:39,720
Estou muito preocupado.

1815
02:03:39,880 --> 02:03:42,320
Meu filho ainda vai à escola,

1816
02:03:42,520 --> 02:03:45,480
Restam 2 meses de taxas
até as férias.

1817
02:03:45,720 --> 02:03:47,800
De onde eu tiro esse dinheiro?

1818
02:03:49,000 --> 02:03:53,280
O pai dele não trabalhou este ano,
ele está preso em casa.

1819
02:03:54,680 --> 02:03:56,480
Feriados de ano novo,

1820
02:03:56,720 --> 02:03:58,440
não haverá nenhum.

1821
02:03:58,680 --> 02:04:01,280
Se tivéssemos um pequeno pedaço de terra,

1822
02:04:02,640 --> 02:04:05,200
mas não.
Temos que trabalhar.

1823
02:04:06,040 --> 02:04:07,880
Caso contrário, não comemos.

1824
02:04:09,680 --> 02:04:12,080
Nem nós
não temos terra.

1825
02:04:12,560 --> 02:04:13,680
Nem nós.

1826
02:04:13,880 --> 02:04:15,880
- O que ?
- Somos iguais.

1827
02:04:16,280 --> 02:04:17,960
Como é isso? Realmente ?

1828
02:04:18,440 --> 02:04:20,000
Você está na rua?

1829
02:04:20,200 --> 02:04:21,960
Nossas famílias são semelhantes.

1830
02:04:22,120 --> 02:04:23,160
Como é isso?

1831
02:04:23,560 --> 02:04:24,720
Somos parecidos?

1832
02:04:24,920 --> 02:04:26,400
Meus pais são

1833
02:04:26,600 --> 02:04:28,320
trabalhadores agrícolas.

1834
02:04:28,520 --> 02:04:30,920
- É isso.
- Todos os agricultores.

1835
02:04:31,560 --> 02:04:34,200
Meu pai tem meio hectare.

1836
02:04:35,080 --> 02:04:36,920
Ele cultivava algodão.

1837
02:04:37,120 --> 02:04:39,320
Trouxe 900 este ano.

1838
02:04:40,080 --> 02:04:43,960
Isso é bom.
para meu marido, eles atribuíram

1839
02:04:44,200 --> 02:04:45,840
cerca de um terço disso.

1840
02:04:46,040 --> 02:04:48,160
Para alimentar quatro pessoas.

1841
02:04:49,480 --> 02:04:51,400
Não há extra para crianças.

1842
02:04:51,600 --> 02:04:53,120
Já se passaram vinte anos.

1843
02:04:53,320 --> 02:04:55,520
Como isso é possível?

1844
02:04:55,680 --> 02:04:58,280
Em nossa casa,
isso é um hectare por pessoa.

1845
02:04:58,680 --> 02:05:01,400
Estamos aqui há 20 anos

1846
02:05:01,640 --> 02:05:03,840
em Anhui, e nada.

1847
02:05:04,000 --> 02:05:07,000
Meu mais velho tem 20 anos,
ele nunca teve um enredo.

1848
02:05:07,520 --> 02:05:08,600
Incrível.

1849
02:05:08,800 --> 02:05:10,960
Não temos status de residência.

1850
02:05:11,120 --> 02:05:13,760
A lei não mudou
durante anos.

1851
02:05:13,920 --> 02:05:15,960
50 anos, eu diria.

1852
02:05:28,840 --> 02:05:30,120
Por aqui!

1853
02:05:33,280 --> 02:05:35,760
Isso é um guarda-chuva
de competição.

1854
02:06:25,880 --> 02:06:26,880
Quem disse isso?

1855
02:06:27,120 --> 02:06:28,520
Não fale, trabalhe!

1856
02:06:28,760 --> 02:06:30,080
O chefe não disse isso.

1857
02:06:30,680 --> 02:06:32,800
Ela diz que quer ir para casa.

1858
02:06:33,120 --> 02:06:35,600
Para cuidar dos filhos.

1859
02:06:35,920 --> 02:06:38,040
Então ela está voltando para casa?

1860
02:06:39,000 --> 02:06:40,880
- Ela quer.
- E você ?

1861
02:06:41,320 --> 02:06:43,760
Onde você vê um erro?

1862
02:06:43,960 --> 02:06:46,360
Bem ali, na primeira página.

1863
02:06:47,080 --> 02:06:49,560
Não é possível,
Este é um cálculo antigo.

1864
02:06:50,920 --> 02:06:52,920
Quero trazer algum dinheiro.

1865
02:06:55,240 --> 02:06:57,440
Eu pedi um cartão de crédito.

1866
02:06:58,120 --> 02:06:59,280
Eu prefiro dinheiro.

1867
02:06:59,440 --> 02:07:01,920
Uma vez,
Eu queria abrir uma conta,

1868
02:07:02,080 --> 02:07:04,040
mas eles estavam super ocupados.

1869
02:07:04,240 --> 02:07:05,080
Eu não ligo.

1870
02:07:05,240 --> 02:07:07,280
Eu não trago tanto.

1871
02:07:07,960 --> 02:07:09,840
Eu estava no correio.

1872
02:07:10,000 --> 02:07:11,920
Esperei na fila.

1873
02:07:12,160 --> 02:07:14,400
Disseram-me: “Não antes dos 18”.

1874
02:07:17,280 --> 02:07:19,320
Então eu nunca tive um cartão.

1875
02:07:19,480 --> 02:07:22,000
Você tem que provar sua identidade.

1876
02:07:22,160 --> 02:07:23,800
Há dois anos, no outono,

1877
02:07:25,000 --> 02:07:28,200
meu preço médio
Foi 3,80, eu acredito.

1878
02:07:28,720 --> 02:07:31,120
No ano passado subi para 4,56.

1879
02:07:32,920 --> 02:07:35,400
Sempre ganhei em torno de 3,50.

1880
02:07:36,920 --> 02:07:39,400
3,50, 3,60 ou 3,70
última temporada.

1881
02:07:41,560 --> 02:07:43,960
Quantas peças eu fiz?

1882
02:07:44,600 --> 02:07:46,200
última temporada?

1883
02:07:46,640 --> 02:07:48,520
Você consegue se lembrar disso?

1884
02:07:48,680 --> 02:07:50,680
Eu não ganhei muito dinheiro.

1885
02:07:51,680 --> 02:07:53,880
- Modelos difíceis?
- Sim.

1886
02:07:54,560 --> 02:07:56,400
Tamanhos grandes.

1887
02:07:58,120 --> 02:08:00,480
Eu sou péssimo nisso.

1888
02:08:00,640 --> 02:08:03,600
Dizem que as meninas
são fortes em costura.

1889
02:08:04,240 --> 02:08:05,880
Eu adoro costurar, na verdade.

1890
02:08:06,040 --> 02:08:08,600
- É cansativo.
- Não compensa.

1891
02:08:13,920 --> 02:08:17,240
É por isso
Não consigo fazer os looks inteiros.

1892
02:08:18,040 --> 02:08:19,960
Algumas pessoas voltaram para casa ontem.

1893
02:08:20,800 --> 02:08:21,720
Realmente ?

1894
02:08:21,880 --> 02:08:23,480
Ao lado, rue de la Joie.

1895
02:08:23,640 --> 02:08:25,200
Eles são nossos.

1896
02:08:25,360 --> 02:08:26,880
Terminamos e contamos a ele.

1897
02:08:27,040 --> 02:08:29,640
Amanhã à tarde,
seremos pagos.

1898
02:08:29,800 --> 02:08:31,520
E todo mundo volta para casa.

1899
02:08:36,800 --> 02:08:37,680
Dia de pagamento.

1900
02:08:37,840 --> 02:08:39,240
Acertamos as contas.

1901
02:08:39,440 --> 02:08:40,720
Amanhã, estamos trabalhando?

1902
02:08:41,000 --> 02:08:43,040
- Três lotes.
- Nós terminamos com eles.

1903
02:08:43,240 --> 02:08:44,600
Amanhã ?

1904
02:08:44,760 --> 02:08:46,120
E vamos embora depois?

1905
02:08:46,280 --> 02:08:47,800
Não necessariamente.

1906
02:08:48,920 --> 02:08:50,760
Para onde você irá?

1907
02:08:50,960 --> 02:08:53,400
Estamos tendo um dia de compras.

1908
02:08:54,120 --> 02:08:55,840
Há algum prêmio? Estou esperando.

1909
02:08:56,000 --> 02:08:58,720
Não, estamos esperando eles voltarem.

1910
02:09:00,640 --> 02:09:02,520
Sim, vou falar com eles.

1911
02:09:02,680 --> 02:09:05,000
Está pronto.

1912
02:09:05,160 --> 02:09:08,840
Nós temos que fazer
Encomenda de sábado.

1913
02:09:09,000 --> 02:09:10,920
Eu tenho que verificar tudo isso.

1914
02:09:11,080 --> 02:09:12,920
Todos podem verificar seu lote.

1915
02:09:13,120 --> 02:09:16,640
Ok, então dizemos a eles
logo amanhã.

1916
02:09:17,400 --> 02:09:20,320
Todos nós queremos fazer uma pausa.

1917
02:09:24,320 --> 02:09:26,320
Mas temos que terminar este pedido.

1918
02:09:42,600 --> 02:09:44,280
Então vá com tudo.

1919
02:09:45,080 --> 02:09:47,600
Depois você pode descansar.

1920
02:09:50,760 --> 02:09:53,280
Perdi tudo nas cartas.

1921
02:09:53,440 --> 02:09:57,240
Você quer uma história
sobre o jogo e os perdedores?

1922
02:09:58,640 --> 02:10:01,840
Conversamos com Lao Biao
de sua sala de mahjong.

1923
02:10:02,000 --> 02:10:04,440
Ele me disse: “Envie-me seus amigos”.

1924
02:10:04,600 --> 02:10:07,440
Um dos caras
aposte suas despesas de viagem.

1925
02:10:08,480 --> 02:10:10,600
E ele perde todo o pacote.

1926
02:10:10,760 --> 02:10:12,720
Em apenas uma parte!

1927
02:10:29,920 --> 02:10:32,840
Você chega e minha agulha
começa a pular.

1928
02:10:34,080 --> 02:10:36,600
- Eficaz!
- A máquina de nó!

1929
02:10:36,800 --> 02:10:38,640
Nada mal.

1930
02:10:38,800 --> 02:10:40,520
Verifique novamente.

1931
02:10:41,280 --> 02:10:43,760
Você não tem mais nada para fazer, certo?

1932
02:10:44,040 --> 02:10:46,360
-Eh?
- Funciona muito bem.

1933
02:10:48,320 --> 02:10:50,200
- Yang?
- Ela está aqui.

1934
02:10:50,360 --> 02:10:52,640
Eu sei quanto você ganha.

1935
02:10:53,120 --> 02:10:54,560
- E ?
- Eu calculei.

1936
02:10:54,720 --> 02:10:57,000
10.000€.

1937
02:10:57,320 --> 02:11:00,160
Eu tenho o dinheiro dele aqui!

1938
02:11:00,520 --> 02:11:02,440
Mas ela ainda está trabalhando!

1939
02:11:02,600 --> 02:11:05,520
Eu peguei o lote
o que ela fez ontem!

1940
02:11:05,920 --> 02:11:07,720
Vocês são todos egoístas.

1941
02:11:11,280 --> 02:11:13,520
Ela diz que ganhou € 6.000.

1942
02:11:13,680 --> 02:11:15,360
É isso, sim!

1943
02:11:16,120 --> 02:11:18,800
- 5.700€?
- Sim.

1944
02:11:20,800 --> 02:11:22,360
Devemos continuar então.

1945
02:11:22,520 --> 02:11:23,960
Bem, sim.

1946
02:11:24,120 --> 02:11:25,400
Cinco e sete, hein?

1947
02:11:25,560 --> 02:11:26,760
Ei, Coco,

1948
02:11:26,920 --> 02:11:29,240
ainda podemos fazer 14 lotes.

1949
02:11:29,400 --> 02:11:32,200
Não é muito
quando você compartilha.

1950
02:11:32,400 --> 02:11:34,040
Bem, sim, mesmo assim.

1951
02:11:34,360 --> 02:11:36,400
Pelo preço do ano passado, batata.

1952
02:11:41,920 --> 02:11:43,920
Eu tenho que te contar uma coisa.

1953
02:11:45,320 --> 02:11:46,480
Ei, Yang! Você vê

1954
02:11:46,640 --> 02:11:48,280
o casal que saiu?

1955
02:11:48,440 --> 02:11:51,120
Ele fez as meias,
ela, os tops.

1956
02:11:51,320 --> 02:11:53,520
Ela era ruim com calças.

1957
02:11:53,880 --> 02:11:56,040
Ele veio vê-la,

1958
02:11:56,240 --> 02:11:58,520
e eles subiram.

1959
02:11:58,720 --> 02:12:00,120
E uma garota disse:

1960
02:12:00,480 --> 02:12:02,600
"Eles subiram,

1961
02:12:02,840 --> 02:12:04,400
"Eles estão lá em cima."

1962
02:12:04,560 --> 02:12:06,240
Ela disse a todos

1963
02:12:06,400 --> 02:12:09,480
que eles eram
no dormitório feminino!

1964
02:12:09,640 --> 02:12:12,480
Ela subiu para ver,
e “Oh meu Deus!”

1965
02:12:12,760 --> 02:12:15,600
Ela desistiu de tudo
e fugiu!

1966
02:12:56,800 --> 02:13:00,400
Merda, tem Bouboule lá embaixo
quem quer rever as contas.

1967
02:13:01,040 --> 02:13:02,480
OK, vamos descer.

1968
02:13:02,680 --> 02:13:03,960
Vamos verificar novamente.

1969
02:13:04,280 --> 02:13:05,520
Eu tenho que cozinhar.

1970
02:13:05,680 --> 02:13:07,200
E quem assina por você?

1971
02:13:07,360 --> 02:13:08,920
Você?

1972
02:13:16,120 --> 02:13:17,320
Deixe por isso mesmo.

1973
02:13:18,280 --> 02:13:20,000
Traga-me algum papel.

1974
02:13:21,480 --> 02:13:22,520
Isso combina com você?

1975
02:13:22,680 --> 02:13:23,760
Sim.

1976
02:13:23,960 --> 02:13:26,360
Eu resolvi tudo.

1977
02:13:49,640 --> 02:13:51,280
- Ei, tenha calma!
- Mova-se!

1978
02:13:51,560 --> 02:13:53,320
Ele quase me derrubou.

1979
02:13:53,480 --> 02:13:55,440
Você queria voar para longe?

1980
02:13:55,960 --> 02:13:58,480
Você caiu
as peças refeitas.

1981
02:13:58,640 --> 02:14:01,440
Muito bom.

1982
02:14:02,800 --> 02:14:04,520
- O chefe está aí?
- Sim.

1983
02:14:04,680 --> 02:14:05,840
Eu explico.

1984
02:14:10,760 --> 02:14:13,640
Lá, a tarifa mínima é 3,20.

1985
02:14:14,680 --> 02:14:16,400
Acho que podemos dizer

1986
02:14:16,960 --> 02:14:19,360
calças sem forro a 3,50,

1987
02:14:19,520 --> 02:14:21,760
forros de algodão a 3,80.

1988
02:14:21,920 --> 02:14:24,280
Podemos dizer 4?

1989
02:14:25,440 --> 02:14:26,840
3,50 e 4,20?

1990
02:14:27,160 --> 02:14:29,000
Nº 3,80 para duplas.

1991
02:14:29,880 --> 02:14:31,240
Se você quiser 4,20,

1992
02:14:31,400 --> 02:14:34,280
Posso adicionar 0,50
calças compridas.

1993
02:14:35,680 --> 02:14:37,680
Alguns são mais curtos,

1994
02:14:37,840 --> 02:14:39,680
então podemos dizer

1995
02:14:39,840 --> 02:14:41,400
3 por peça em média.

1996
02:14:41,560 --> 02:14:43,680
E quanto às calças compridas?

1997
02:14:44,400 --> 02:14:46,840
Apenas 3,80 para os longos?

1998
02:14:47,600 --> 02:14:49,440
Sim, finalmente, sempre será necessário

1999
02:14:49,600 --> 02:14:52,120
conte e me mostre suas listas.

2000
02:14:52,280 --> 02:14:53,480
Então veremos.

2001
02:14:53,880 --> 02:14:56,320
- Ok, vamos.
- Traga de volta suas contas.

2002
02:14:56,600 --> 02:14:57,880
Comece com isso,

2003
02:14:58,080 --> 02:15:00,880
faça os cálculos,
então falaremos sobre preços.

2004
02:15:01,200 --> 02:15:03,800
Vamos tentar conseguir uma boa taxa.

2005
02:15:20,280 --> 02:15:22,080
3,80 para não duplos?

2006
02:15:22,240 --> 02:15:23,880
3,80 para duplas.

2007
02:15:24,040 --> 02:15:26,120
Quanto era antes?

2008
02:15:26,280 --> 02:15:28,520
E 4,20 para jeans forrados?

2009
02:15:28,680 --> 02:15:30,000
É isso.

2010
02:15:30,160 --> 02:15:33,440
Não há muitos.

2011
02:15:33,960 --> 02:15:36,320
Por que não aumentar
jeans?

2012
02:15:36,520 --> 02:15:37,640
Perdão?

2013
02:15:37,840 --> 02:15:40,480
Este é outro modelo.

2014
02:15:40,640 --> 02:15:42,960
Não é o mesmo que os simples.

2015
02:15:43,120 --> 02:15:44,800
Eles não têm um logotipo,

2016
02:15:44,960 --> 02:15:46,760
não é a mesma coisa.

2017
02:15:47,040 --> 02:15:49,160
Não podemos nos basear

2018
02:15:49,400 --> 02:15:51,240
em padrões de gatos.

2019
02:15:51,560 --> 02:15:54,360
É uma pequena série,
não mais que cem.

2020
02:15:55,280 --> 02:15:57,320
Uma série muito limitada.

2021
02:15:57,520 --> 02:16:00,040
Se basearmos nosso preço
neste modelo,

2022
02:16:00,200 --> 02:16:01,520
vamos morrer de fome.

2023
02:16:01,680 --> 02:16:03,120
O que você sugere?

2024
02:16:03,440 --> 02:16:04,680
Vamos conversar sobre isso.

2025
02:16:04,840 --> 02:16:06,440
Pedimos mais 0,20.

2026
02:16:06,600 --> 02:16:07,760
0,20.

2027
02:16:07,920 --> 02:16:10,240
- Em todos os futes?
- Sim, 0,20.

2028
02:16:10,440 --> 02:16:12,920
Um pouco mais para calças capri.

2029
02:16:13,080 --> 02:16:14,160
Essa é a minha opinião.

2030
02:16:14,320 --> 02:16:15,560
Deve aumentar.

2031
02:16:15,720 --> 02:16:17,200
Sempre tente.

2032
02:16:17,360 --> 02:16:18,840
Esse seria o objetivo.

2033
02:16:19,000 --> 02:16:20,200
Tanto melhor,

2034
02:16:20,360 --> 02:16:22,640
se você conseguir aumentá-lo,

2035
02:16:22,800 --> 02:16:24,400
mas duvido.

2036
02:16:24,720 --> 02:16:26,080
- Veremos.
- Ir.

2037
02:16:26,240 --> 02:16:27,360
Boa sorte.

2038
02:16:27,520 --> 02:16:30,920
Sim, tente isso.
Esta é a nossa melhor opção.

2039
02:16:31,200 --> 02:16:33,960
Mostre a ele esta lista.

2040
02:16:35,480 --> 02:16:37,240
- isso bastará.
- Sim.

2041
02:16:37,400 --> 02:16:39,320
Digamos que todos concordamos.

2042
02:16:39,480 --> 02:16:41,400
Vamos todos juntos.

2043
02:16:41,560 --> 02:16:43,480
Ok, aqui vamos nós.

2044
02:16:46,240 --> 02:16:48,440
Ele nunca nos deu um presente.

2045
02:16:48,600 --> 02:16:49,720
Absolutamente não.

2046
02:16:49,880 --> 02:16:51,880
Ei, tio, venha conosco!

2047
02:16:53,760 --> 02:16:55,720
Todos nós deveríamos ir.

2048
02:16:55,920 --> 02:16:57,920
3,80 para duplas.

2049
02:16:58,080 --> 02:16:59,800
fiz o mesmo modelo

2050
02:16:59,960 --> 02:17:01,600
em outra oficina

2051
02:17:01,760 --> 02:17:03,320
ano passado,

2052
02:17:03,480 --> 02:17:05,240
eles pagaram 4,80.

2053
02:17:05,440 --> 02:17:07,560
Não pedimos tanto,

2054
02:17:07,720 --> 02:17:09,200
mas 3,80 é baixo.

2055
02:17:09,400 --> 02:17:13,600
Aos 68 anos, ao contrário, pagam 4,20.

2056
02:17:13,760 --> 02:17:16,600
Não é um bom exemplo.

2057
02:17:16,880 --> 02:17:20,680
O modelo deles é maior,
e eles pagam apenas 4,20!

2058
02:17:20,840 --> 02:17:22,400
Alguns oferecem 4,50.

2059
02:17:22,560 --> 02:17:24,920
Eles só fazem calças simples.

2060
02:17:25,160 --> 02:17:27,600
Eles podem pagar 5 ou 6, até 10,

2061
02:17:27,760 --> 02:17:29,400
mas não podemos comparar.

2062
02:17:30,880 --> 02:17:32,520
Vamos conversar sobre aqui.

2063
02:17:32,680 --> 02:17:34,240
Não podemos comparar.

2064
02:17:34,400 --> 02:17:36,760
Estou oferecendo 3,50, de qualquer maneira!

2065
02:17:36,920 --> 02:17:39,400
- E no ano passado?
- 3,55?

2066
02:17:39,560 --> 02:17:41,680
Quanto você estava pagando na época?

2067
02:17:43,520 --> 02:17:45,760
Pergunte a outros workshops.

2068
02:17:46,000 --> 02:17:48,640
Aos 67, por exemplo.

2069
02:17:48,800 --> 02:17:51,640
Eles superaram 3,20
e eles voltaram.

2070
02:17:51,880 --> 02:17:53,720
Dobra pelo mesmo preço!

2071
02:17:53,880 --> 02:17:56,640
Não tente comparar
com o ano passado.

2072
02:17:56,800 --> 02:17:59,080
Aumente isso
volta à mesma coisa.

2073
02:17:59,240 --> 02:18:02,720
Será sempre inferior a 900€.

2074
02:18:03,280 --> 02:18:06,240
Chega a 4 por peça.

2075
02:18:06,480 --> 02:18:08,360
Exato.

2076
02:18:08,520 --> 02:18:10,440
- Sem chance.
- 4, caso contrário.

2077
02:18:10,600 --> 02:18:14,120
eu me baseei
em um aumento em duplas.

2078
02:18:14,320 --> 02:18:16,560
Eu não toquei nos não-duplos.

2079
02:18:16,920 --> 02:18:18,080
Como você queria.

2080
02:18:18,240 --> 02:18:20,200
Aumente as duplas novamente,

2081
02:18:20,400 --> 02:18:21,720
das 3h80 às 4h10.

2082
02:18:21,880 --> 02:18:22,920
Funciona.

2083
02:18:23,640 --> 02:18:25,400
Mostre isso a ele.

2084
02:18:25,560 --> 02:18:26,720
O que contamos?

2085
02:18:26,880 --> 02:18:29,480
0,30 a mais para duplas.

2086
02:18:29,640 --> 02:18:32,280
- Algodão ?
- Com 0,30, dá 3,80.

2087
02:18:32,520 --> 02:18:34,160
Este será o único aumento.

2088
02:18:36,680 --> 02:18:37,840
Eu penso que sim.

2089
02:18:38,000 --> 02:18:39,840
Veremos se eles aceitam.

2090
02:18:40,200 --> 02:18:42,400
Queremos uma média dos 68 modelos.

2091
02:18:42,560 --> 02:18:44,520
3,85.

2092
02:18:48,360 --> 02:18:50,040
Nós vamos dizer isso a eles.

2093
02:18:50,200 --> 02:18:52,720
Um preço que é médio

2094
02:18:52,960 --> 02:18:54,440
de todos os modelos.

2095
02:18:54,600 --> 02:18:57,360
Exceto os novos e mais simples.

2096
02:18:57,520 --> 02:18:58,680
Essas calças,

2097
02:18:58,840 --> 02:19:01,640
eles querem contá-los separadamente.

2098
02:19:01,800 --> 02:19:03,800
Nós não sabemos

2099
02:19:03,960 --> 02:19:06,240
o que vai acontecer agora.

2100
02:19:07,680 --> 02:19:09,040
Você está brincando?

2101
02:19:09,200 --> 02:19:10,520
Você está brincando comigo?

2102
02:19:10,680 --> 02:19:12,120
Esqueça-os por um momento.

2103
02:19:12,280 --> 02:19:15,040
Esta é a sua oficina.
Você paga o que quiser.

2104
02:19:15,200 --> 02:19:17,720
Já se passaram anos
que eu trabalho aqui.

2105
02:19:17,880 --> 02:19:20,400
Você sempre me pagou 3,85.

2106
02:19:21,160 --> 02:19:24,080
Em média, e isso me convém.

2107
02:19:26,000 --> 02:19:27,800
Você acha que é fácil?

2108
02:19:27,960 --> 02:19:30,640
Pergunte ao alfaiate se o modelo

2109
02:19:30,800 --> 02:19:34,200
este ano é mais simples.

2110
02:19:34,440 --> 02:19:36,600
Isto é inaceitável.

2111
02:19:36,760 --> 02:19:39,240
Você pode transformá-lo
como você quiser.

2112
02:19:39,400 --> 02:19:41,000
Incrível.

2113
02:19:42,560 --> 02:19:44,560
Já é tarde, vamos parar por aí.

2114
02:19:46,760 --> 02:19:49,120
Ele diz que você está pedindo demais.

2115
02:19:49,440 --> 02:19:51,400
Eu não posso aceitar.

2116
02:19:55,560 --> 02:19:57,000
Não aumentará.

2117
02:19:57,200 --> 02:19:58,360
Ele não quer.

2118
02:20:07,080 --> 02:20:08,920
Jin Feng, posso falar com você?

2119
02:20:09,320 --> 02:20:11,080
A lista não mudou?

2120
02:20:12,280 --> 02:20:15,200
Os preços precisam ser alterados.

2121
02:20:15,960 --> 02:20:17,520
Olha, 4.

2122
02:20:17,680 --> 02:20:18,680
Qual?

2123
02:20:19,320 --> 02:20:21,640
Aquele forrado de algodão?

2124
02:20:21,800 --> 02:20:23,120
Olhe.

2125
02:20:23,320 --> 02:20:25,040
Digamos 3,60 aqui.

2126
02:20:25,200 --> 02:20:26,240
- 3,60.
- Sim.

2127
02:20:26,400 --> 02:20:27,560
4 para este.

2128
02:20:27,720 --> 02:20:29,440
Eles não querem nada às 4!

2129
02:20:29,600 --> 02:20:30,360
Quem é?

2130
02:20:30,520 --> 02:20:33,200
Tio Shan e sua camarilha.

2131
02:20:33,360 --> 02:20:36,000
Shan quer um GPA de 3,80.

2132
02:20:36,160 --> 02:20:41,040
Ele me pediu para encontrar
uma maneira de chegar a 3,80.

2133
02:20:41,280 --> 02:20:42,240
Digamos 4,20

2134
02:20:42,400 --> 02:20:45,320
para aqueles
com o forro, de repente.

2135
02:20:45,920 --> 02:20:47,360
Foi sugestão dele.

2136
02:20:47,600 --> 02:20:48,760
Aí ele disse não.

2137
02:20:48,920 --> 02:20:49,880
Veja:

2138
02:20:50,040 --> 02:20:52,080
Isso me renderia € 3.000 a menos.

2139
02:20:52,240 --> 02:20:54,600
Compare com o ano passado.

2140
02:20:55,080 --> 02:20:58,000
Dobrado ou não,
macacão e jeans.

2141
02:20:58,160 --> 02:20:59,440
Adicione tudo,

2142
02:20:59,600 --> 02:21:02,600
você obtém um preço médio
3,95 por peça.

2143
02:21:03,120 --> 02:21:05,880
Com seu cálculo,
Perco 3.000€.

2144
02:21:06,080 --> 02:21:07,200
Isso não vai acontecer.

2145
02:21:07,360 --> 02:21:10,080
Não é contra você,

2146
02:21:10,240 --> 02:21:12,080
mas faltam-me 2.000€.

2147
02:21:12,240 --> 02:21:14,880
Ganho menos de 20.000€
para a temporada.

2148
02:21:15,040 --> 02:21:17,200
3,40, 3,50 não é suficiente.

2149
02:21:17,360 --> 02:21:20,360
E se eles pensam
que você está com pressa de voltar para casa,

2150
02:21:20,520 --> 02:21:22,960
eles nunca aceitarão.

2151
02:21:23,120 --> 02:21:25,640
E se pedíssemos 3,88?

2152
02:21:25,800 --> 02:21:27,120
Sim, por que não.

2153
02:21:27,280 --> 02:21:30,360
eu vou calcular
o que o tio ganharia.

2154
02:21:30,520 --> 02:21:31,800
Sim, isso é bom.

2155
02:21:31,960 --> 02:21:33,280
Vamos tentar.

2156
02:21:33,480 --> 02:21:34,920
Se for assim...

2157
02:21:35,120 --> 02:21:37,240
Silêncio, deixe-os falar!

2158
02:21:37,400 --> 02:21:39,800
0,10 menos,
isso é 0,10 a menos.

2159
02:21:39,960 --> 02:21:42,040
Este modelo é simples?

2160
02:21:42,200 --> 02:21:45,440
Ouça, está longe de ser
um preço ruim.

2161
02:21:45,600 --> 02:21:48,080
Vá ver a Rua Qisheng se eles pagarem isso.

2162
02:21:48,240 --> 02:21:50,040
Isso não tem nada a ver com isso.

2163
02:21:50,200 --> 02:21:52,920
Eles fazem calças forradas.

2164
02:21:53,080 --> 02:21:55,280
Mas não calças aos 4.

2165
02:21:55,440 --> 02:21:56,440
Você ri,

2166
02:21:56,600 --> 02:21:59,000
mas alguns pagam 3,70, 3,50,

2167
02:21:59,160 --> 02:22:00,960
ou mesmo 3,20.

2168
02:22:01,120 --> 02:22:02,520
3,85 é bom!

2169
02:22:02,680 --> 02:22:03,840
O que você quer?

2170
02:22:04,120 --> 02:22:05,560
Eu não entendo.

2171
02:22:05,920 --> 02:22:07,160
3,85?

2172
02:22:07,320 --> 02:22:09,000
Se você não gosta, droga.

2173
02:22:09,160 --> 02:22:11,480
Vamos verificar o que isso dá

2174
02:22:11,720 --> 02:22:13,000
com mais 0,50.

2175
02:22:16,520 --> 02:22:17,560
Tio!

2176
02:22:17,720 --> 02:22:19,360
3,85. O que você diz?

2177
02:22:19,520 --> 02:22:21,560
Eles não podem fazer isso.

2178
02:22:21,720 --> 02:22:24,000
- OK.
- Não é possível.

2179
02:22:24,160 --> 02:22:25,800
Vá contar a eles.

2180
02:22:26,360 --> 02:22:28,120
o que eles estão pensando?

2181
02:22:29,760 --> 02:22:32,520
Olhe.
Eles vêm de outra oficina.

2182
02:22:33,040 --> 02:22:35,640
Parece o que fazemos aqui.

2183
02:22:35,800 --> 02:22:38,600
Todos valem entre 3 e 4.

2184
02:22:41,800 --> 02:22:43,240
Ok, vamos acabar com isso.

2185
02:22:44,120 --> 02:22:45,520
Onde fazemos isso?

2186
02:22:46,000 --> 02:22:47,640
No mesmo espírito.

2187
02:22:48,080 --> 02:22:49,080
3,95?

2188
02:22:49,240 --> 02:22:50,640
Eh? Não, 4.

2189
02:22:50,800 --> 02:22:53,080
- Aqui vamos nós.
- Vamos.

2190
02:22:53,240 --> 02:22:55,480
4 para duplas.
E o resto?

2191
02:22:55,640 --> 02:22:57,880
As duplas eram às 3h50 antes.

2192
02:22:58,120 --> 02:22:59,120
OK, tudo bem.

2193
02:22:59,280 --> 02:23:00,520
Vamos tentar 3,80.

2194
02:23:00,680 --> 02:23:03,160
Ah, esqueça, vamos lá.

2195
02:23:03,320 --> 02:23:04,800
Você conseguiu? 0,50?

2196
02:23:04,960 --> 02:23:06,280
Sim.

2197
02:23:07,760 --> 02:23:10,360
- 5 centavos a mais.
- Ótimo !

2198
02:23:10,960 --> 02:23:12,240
4 para duplas.

2199
02:23:12,400 --> 02:23:13,680
É a mesma coisa.

2200
02:23:16,600 --> 02:23:18,320
Refizemos os cálculos.

2201
02:23:18,480 --> 02:23:20,320
Ok, tudo bem.

2202
02:23:20,640 --> 02:23:23,040
- Vamos, já chega!
- Sim, estamos indo.

2203
02:23:23,960 --> 02:23:25,840
Solte.

2204
02:23:26,280 --> 02:23:27,960
Oferece 0,20 a mais.

2205
02:23:28,120 --> 02:23:29,920
Sim, aí está.

2206
02:23:30,440 --> 02:23:32,800
Nós gostamos disso então.

2207
02:23:34,040 --> 02:23:36,280
Quanto custou para nós dois?

2208
02:23:36,920 --> 02:23:38,680
E para você você?

2209
02:23:38,920 --> 02:23:40,640
É bom para você.

2210
02:23:42,680 --> 02:23:44,200
Você pode ir comer.

2211
02:23:45,160 --> 02:23:46,520
Pronto, fomos pagos.

2212
02:23:47,120 --> 02:23:49,760
Eu nem verifiquei.

2213
02:23:55,880 --> 02:23:57,760
Melhor de qualquer maneira.

2214
02:23:59,080 --> 02:24:01,080
Ele havia feito um avanço sobre mim.

2215
02:24:01,600 --> 02:24:03,240
Quanto você tem?

2216
02:24:03,920 --> 02:24:06,880
Este é o recibo do adiantamento.

2217
02:24:08,080 --> 02:24:09,800
7.380€.

2218
02:24:11,640 --> 02:24:14,080
eu gasto primeiro
novos ingressos!

2219
02:24:17,400 --> 02:24:19,320
Ei, ele me bateu!

2220
02:24:19,480 --> 02:24:20,680
Nós pagamos a você?

2221
02:24:20,840 --> 02:24:22,920
Claro.

2222
02:24:39,960 --> 02:24:41,240
Ele pegou o saque.

2223
02:24:41,400 --> 02:24:43,360
Dê-me algumas compras.

2224
02:24:43,520 --> 02:24:44,720
Sem problemas.

2225
02:24:47,720 --> 02:24:50,360
Eu tenho que somar tudo.

2226
02:24:58,200 --> 02:25:00,200
Mais de 30.000€.

2227
02:25:00,360 --> 02:25:02,560
- 31.000€?
- Mais, até.

2228
02:25:02,720 --> 02:25:04,320
31.000€, sem adiantamento.

2229
02:25:05,360 --> 02:25:07,400
Eu simplesmente não preciso jogar.

2230
02:25:07,560 --> 02:25:08,800
Então, basicamente?

2231
02:25:09,840 --> 02:25:12,760
Quanto isso fez?

2232
02:25:12,960 --> 02:25:14,960
Eu diria 38.600€.

2233
02:25:15,120 --> 02:25:16,480
E quanto a Xiao Yun?

2234
02:25:16,720 --> 02:25:18,960
27.000€.

2235
02:25:20,960 --> 02:25:23,040
10.000 a menos que no ano passado.

2236
02:25:23,360 --> 02:25:24,880
Normal.

2237
02:25:25,040 --> 02:25:26,400
60.000€.

2238
02:25:26,920 --> 02:25:29,040
Você vai voltar depois do Ano Novo?

2239
02:25:29,920 --> 02:25:31,720
Não nesta oficina.

2240
02:25:36,680 --> 02:25:37,880
Acordamos às 5 da manhã?

2241
02:25:38,040 --> 02:25:39,960
Sim, para sair às 9h.

2242
02:25:40,960 --> 02:25:42,040
Defina o despertador.

2243
02:25:42,200 --> 02:25:43,680
- OK.
- Foi cedo.

2244
02:25:43,840 --> 02:25:45,840
- 4 da manhã é mais seguro.
- OK.

2245
02:25:46,000 --> 02:25:47,760
Eu não vou conseguir me levantar.

2246
02:25:51,240 --> 02:25:53,440
Shan! Olá, Shan!

2247
02:25:54,000 --> 02:25:56,600
Traga as malas, você tem que se preparar.

2248
02:26:32,760 --> 02:26:35,640
- Tem um trailer ali.
-Eh?

2249
02:26:43,560 --> 02:26:45,280
Carregue tudo isso.

2250
02:26:47,560 --> 02:26:49,240
O resto ele levará.

2251
02:26:49,480 --> 02:26:50,800
Está com pressa?

2252
02:26:50,960 --> 02:26:52,680
Eu tive tempo lá.

2253
02:26:52,840 --> 02:26:55,720
Deixe na minha casa,
você o levará no caminho de volta.

2254
02:26:55,880 --> 02:26:56,680
Aí está.

2255
02:26:56,840 --> 02:26:59,360
eu vou trabalhar
em outro lugar no próximo ano.

2256
02:26:59,520 --> 02:27:00,880
Eu não vou com você.

2257
02:27:02,080 --> 02:27:03,600
Esqueci a chave!

2258
02:27:03,760 --> 02:27:04,840
Temos a chave?

2259
02:27:05,000 --> 02:27:06,640
Espere, vou olhar.

2260
02:27:07,840 --> 02:27:09,240
Aí está.

2261
02:27:11,480 --> 02:27:13,480
Você organiza bem minhas coisas!

2262
02:27:13,640 --> 02:27:16,240
Xiao Gu! Ligue para Chen Ping!

2263
02:27:17,200 --> 02:27:19,040
Droga, preciso do balde!

2264
02:27:19,200 --> 02:27:20,720
Está aí!

2265
02:27:21,280 --> 02:27:22,920
Parar!

2266
02:27:23,920 --> 02:27:25,120
Parar!

2267
02:27:25,520 --> 02:27:27,040
Você pode descarregar!

2268
02:27:52,280 --> 02:27:55,680
- Yu Hua recebeu um pedido.
- Restam dois lotes.

2269
02:27:56,080 --> 02:27:58,000
Você ouve?
Mais dois.

2270
02:27:58,200 --> 02:28:00,480
E ? Eu tenho o suficiente com o que tenho.

2271
02:28:00,640 --> 02:28:02,920
- Suas mãos vão ficar bem?
-Eh?

2272
02:28:03,080 --> 02:28:06,040
- Até o Ano Novo.
- Vou parar primeiro.

2273
02:28:06,440 --> 02:28:08,480
Mas você pode ganhar mais.

2274
02:28:08,880 --> 02:28:09,800
Ops...

2275
02:28:10,000 --> 02:28:11,360
A máquina pegou você?

2276
02:28:11,600 --> 02:28:13,720
- por muito pouco.
- Você é rápido.

2277
02:28:14,160 --> 02:28:16,280
Você nem gritou.

2278
02:28:19,640 --> 02:28:21,760
Outra pessoa teria gritado.

2279
02:28:22,080 --> 02:28:23,520
Deixe-se levar.

2280
02:28:24,040 --> 02:28:25,600
Nem mesmo em um sonho.

2281
02:28:25,760 --> 02:28:28,000
Realmente, você se sentiria melhor.

2282
02:28:45,440 --> 02:28:47,640
Eu juro para você!

2283
02:29:18,560 --> 02:29:21,480
Estou muito velho
para estudos.

2284
02:29:22,160 --> 02:29:26,280
Se você se acostumar a estudar jovem,
você está pronto para a vida.

2285
02:29:27,120 --> 02:29:30,000
Nós não precisaríamos
para trabalhar aqui.

2286
02:29:30,160 --> 02:29:31,760
Nunca gostei de estudar.

2287
02:29:31,960 --> 02:29:34,280
Se você não parar,
Ele vem sozinho.

2288
02:29:34,440 --> 02:29:37,920
- Não vou conseguir, acho que não.
- É preciso treinamento.

2289
02:29:38,960 --> 02:29:41,600
O que você acha que ele quer?

2290
02:29:42,560 --> 02:29:44,520
Pense:

2291
02:29:44,680 --> 02:29:46,440
“Eu gostaria de ir para sua casa.”

2292
02:29:46,600 --> 02:29:48,480
"Ok, vamos."

2293
02:29:48,680 --> 02:29:51,560
“De boa vontade, por que não?”

2294
02:29:54,960 --> 02:29:57,480
“Posso confiar em você?”

2295
02:30:05,280 --> 02:30:08,000
Yu Hua está vindo buscar você?

2296
02:30:08,160 --> 02:30:10,480
Para ir tomar uma bebida?

2297
02:30:10,960 --> 02:30:13,080
Ele é um cara muito generoso.

2298
02:30:13,720 --> 02:30:15,960
Ele convida vocês dois?

2299
02:30:16,600 --> 02:30:18,520
Ah, Ming Ming!

2300
02:30:19,000 --> 02:30:22,080
Nenhuma garota seria tão ingênua.

2301
02:30:22,400 --> 02:30:24,120
O momento da verdade!

2302
02:30:25,480 --> 02:30:28,520
Sua irmã chegou em casa
duas vezes e você nunca!

2303
02:30:39,040 --> 02:30:40,640
Se ele for sincero, eu irei.

2304
02:30:40,800 --> 02:30:43,520
- Então aqui está.
- Sim, se ele for legal.

2305
02:30:43,680 --> 02:30:45,920
- Seja honesto.
- Sim, vamos.

2306
02:30:46,120 --> 02:30:48,720
- Todo mundo adora presentes.
- Duro.

2307
02:30:48,880 --> 02:30:51,720
Sem dinheiro, sem garota,
sem vida.

2308
02:30:52,680 --> 02:30:55,840
Ah, Dom Juan!

2309
02:30:56,080 --> 02:30:57,280
Eu digo o que é.

2310
02:30:57,440 --> 02:30:59,960
E relaxe,
Eu não estou interessado em você.

2311
02:31:38,320 --> 02:31:40,120
Suas unhas são muito compridas.

2312
02:31:40,880 --> 02:31:42,400
Doeu.

2313
02:31:42,960 --> 02:31:45,840
Minha mão ainda dói.

2314
02:31:48,800 --> 02:31:51,480
Então, com quem Yu Hua namorará?

2315
02:31:52,280 --> 02:31:54,840
Não confie nele,
não está claro.

2316
02:31:55,000 --> 02:31:56,520
Eu não irei.

2317
02:31:57,960 --> 02:32:00,400
Ele já me deu um bolo.

2318
02:32:00,600 --> 02:32:02,760
Essa mão me irrita.

2319
02:32:02,920 --> 02:32:04,120
Mantenha-a seca.

2320
02:32:04,320 --> 02:32:06,440
Dê-me sua roupa suja.

2321
02:32:06,600 --> 02:32:08,680
- Eu lavo.
- Qualquer coisa.

2322
02:32:08,880 --> 02:32:10,520
E você me paga pelo médico?

2323
02:32:10,680 --> 02:32:11,960
Você tem que pagar?

2324
02:32:14,000 --> 02:32:17,080
Não me provoque,
você vai se arrepender.

2325
02:32:19,160 --> 02:32:20,600
Vai custar-lhe 500€.

2326
02:32:20,800 --> 02:32:22,160
Estamos indo para o pronto-socorro.

2327
02:32:22,360 --> 02:32:23,680
Pega carona, não táxi.

2328
02:32:24,640 --> 02:32:25,920
É mais barato.

2329
02:32:29,560 --> 02:32:31,040
Você calculou seu salário?

2330
02:32:31,280 --> 02:32:33,160
- ENTÃO ?
- Mais de 14.000€.

2331
02:32:34,160 --> 02:32:35,920
Vamos torcer.

2332
02:32:36,080 --> 02:32:37,440
Eu duvido.

2333
02:32:37,640 --> 02:32:40,040
Já trabalhei com esses dois antes.

2334
02:32:40,280 --> 02:32:42,240
Na antiga oficina?

2335
02:32:42,400 --> 02:32:44,320
O problema é Dong Wei.

2336
02:32:44,480 --> 02:32:45,520
Eu explico para você:

2337
02:32:45,680 --> 02:32:46,960
Eu não sou lento.

2338
02:32:47,120 --> 02:32:50,200
- Ele é quem é rápido.
- Ele não para.

2339
02:32:50,360 --> 02:32:51,320
Que piada!

2340
02:32:51,480 --> 02:32:53,480
Alguns ganham 14-15.000€,

2341
02:32:53,640 --> 02:32:55,920
outros menos, e isso não importa.

2342
02:32:56,080 --> 02:32:58,440
Não vamos discutir sobre isso.

2343
02:32:58,600 --> 02:33:00,200
Deixa para lá.

2344
02:33:00,360 --> 02:33:03,360
Aqueles que trabalham menos
gaste menos.

2345
02:33:03,520 --> 02:33:05,240
É tão simples.

2346
02:33:05,440 --> 02:33:06,840
Uma boa filosofia.

2347
02:33:07,000 --> 02:33:09,040
Isso é tudo, concordamos.

2348
02:33:09,200 --> 02:33:12,120
- Alguns trabalham mais.
- E gaste mais.

2349
02:33:12,280 --> 02:33:14,440
Consumir ou apertar o cinto,

2350
02:33:14,600 --> 02:33:16,720
Depende de você.

2351
02:33:16,920 --> 02:33:18,560
Essa é a minha opinião.

2352
02:33:18,800 --> 02:33:20,760
- Cada um tem seus gostos.
- Pronto!

2353
02:33:21,000 --> 02:33:23,440
- Você tem razão.
- Gaste menos!

2354
02:33:23,600 --> 02:33:24,640
É verdade!

2355
02:33:24,880 --> 02:33:26,200
Você parece desesperado.

2356
02:33:26,360 --> 02:33:28,200
- O que ?
- desligar. Relaxar.

2357
02:33:28,360 --> 02:33:30,000
Por que você acha?

2358
02:33:30,320 --> 02:33:31,600
É pesado.

2359
02:33:32,200 --> 02:33:33,920
- Relaxar.
- Tenho que terminar.

2360
02:33:34,080 --> 02:33:36,480
- Parar!
- E eu vou às compras?

2361
02:33:36,640 --> 02:33:38,160
Faça uma pausa!

2362
02:33:38,800 --> 02:33:40,360
Posso terminar ou não?

2363
02:33:40,520 --> 02:33:43,200
- Saia um pouco.
- E você termina para mim?

2364
02:33:43,400 --> 02:33:44,720
Não se preocupe.

2365
02:33:48,000 --> 02:33:50,120
Mas quem trabalha assim?

2366
02:33:50,600 --> 02:33:52,600
Seu pirralho, vá brincar!

2367
02:33:56,320 --> 02:33:58,200
Eu não fiz nada hoje.

2368
02:33:58,360 --> 02:34:00,400
Eu também prefiro trabalhar.

2369
02:34:00,600 --> 02:34:01,720
Em que você acredita?

2370
02:34:02,000 --> 02:34:03,400
Você quer fazer o mesmo?

2371
02:34:04,040 --> 02:34:05,880
Você nunca vai terminar

2372
02:34:06,040 --> 02:34:07,760
para o Ano Novo.

2373
02:34:08,200 --> 02:34:10,240
Ainda há muito a fazer.

2374
02:34:11,120 --> 02:34:14,080
Vou falar com o chefe sobre isso.

2375
02:34:14,320 --> 02:34:15,520
OK. Quando ?

2376
02:34:15,680 --> 02:34:17,200
Hoje.

2377
02:34:17,400 --> 02:34:20,680
Não se apresse, Dong Wei.

2378
02:34:22,920 --> 02:34:25,480
- Você ouve?
- Devo desistir?

2379
02:34:25,680 --> 02:34:27,080
Saia daqui! Uau!

2380
02:34:27,240 --> 02:34:29,040
- Devo te obedecer?
- Uau!

2381
02:34:29,400 --> 02:34:30,920
- Ir !
- Se você diz.

2382
02:34:31,080 --> 02:34:32,200
Vá embora!

2383
02:34:34,360 --> 02:34:36,680
Vá sem mim, eu não me importo.

2384
02:34:36,840 --> 02:34:38,000
Eu paro.

2385
02:34:38,200 --> 02:34:39,280
Acabou.

2386
02:34:39,480 --> 02:34:41,200
O que, você está trabalhando mais?

2387
02:34:41,400 --> 02:34:42,960
Estou arrumando minhas malas!

2388
02:34:43,120 --> 02:34:44,240
Vá em frente, garota.

2389
02:34:44,400 --> 02:34:46,080
Deixe-o, temos algo para fazer.

2390
02:34:46,280 --> 02:34:48,240
Termine seu lote, não nos importamos.

2391
02:34:48,440 --> 02:34:49,080
Vá em frente.

2392
02:34:50,680 --> 02:34:53,120
- Vamos ver o chefe.
- Você terminou?

2393
02:34:53,280 --> 02:34:54,520
Esqueça, vamos.

2394
02:34:54,760 --> 02:34:57,760
- Você realmente vai para lá?
- Parece que sim.

2395
02:34:59,800 --> 02:35:01,760
Vamos, vamos todos descer.

2396
02:35:18,400 --> 02:35:19,840
O que há?

2397
02:35:20,280 --> 02:35:21,840
Aonde você vai assim?

2398
02:35:22,080 --> 02:35:23,520
Você terminou?

2399
02:35:24,720 --> 02:35:27,160
Dong Wei diz que vai parar!

2400
02:35:29,320 --> 02:35:32,280
Isso me faz rir
como algumas pessoas persistem.

2401
02:35:42,320 --> 02:35:44,200
Parece que eles têm um problema.

2402
02:35:52,920 --> 02:35:54,240
Eu não ouço nada.

2403
02:35:54,400 --> 02:35:56,240
O que eles dizem?

2404
02:35:58,080 --> 02:36:00,040
Eu não me importo se você trabalha

2405
02:36:00,200 --> 02:36:04,400
de manhã cedo ou tarde da noite
desde que seja tudo ao mesmo tempo.

2406
02:36:04,840 --> 02:36:07,960
Mas existem
quem não quer parar.

2407
02:36:08,880 --> 02:36:10,880
Dong Wei não quer ouvir nada.

2408
02:36:16,400 --> 02:36:18,240
Se ele não parar,

2409
02:36:18,400 --> 02:36:19,920
todos nós desmoronamos.

2410
02:36:20,080 --> 02:36:22,520
Isso não importa para mim.

2411
02:36:24,080 --> 02:36:26,240
Este é o seu problema,

2412
02:36:26,440 --> 02:36:29,080
certamente não é meu.

2413
02:36:31,440 --> 02:36:33,360
Eu não me importo com suas divergências.

2414
02:36:33,560 --> 02:36:35,120
Serei claro:

2415
02:36:35,600 --> 02:36:38,120
Vocês resolvem isso entre vocês.

2416
02:36:38,280 --> 02:36:41,520
Você poderia começar
6 ou 7 horas,

2417
02:36:42,480 --> 02:36:45,520
e você quer
ficar mais 3 dias?

2418
02:36:46,480 --> 02:36:49,200
Se eu demiti-lo, você fica?

2419
02:36:54,240 --> 02:36:56,200
OK para horas extras à noite.

2420
02:36:57,520 --> 02:37:00,320
E sobre Dong Wei...

2421
02:37:00,560 --> 02:37:02,720
Você ainda está falando sobre esse cara?

2422
02:37:04,080 --> 02:37:06,320
Ele não quer falar conosco.

2423
02:37:06,560 --> 02:37:08,400
Ele só quer ganhar o máximo possível.

2424
02:37:09,080 --> 02:37:11,960
Ele está preso
manhã e à noite em sua máquina.

2425
02:37:12,360 --> 02:37:14,600
Estamos realmente fartos.

2426
02:37:17,880 --> 02:37:20,920
não tenho nada pessoal
contra ele, hein!

2427
02:37:40,920 --> 02:37:43,160
Não filme isso, porra!

2428
02:37:51,160 --> 02:37:53,120
Termine e vá para casa.

2429
02:37:53,280 --> 02:37:54,480
Sim.

2430
02:37:55,200 --> 02:37:56,840
Então, foi?

2431
02:37:57,040 --> 02:37:58,440
Mais dez dias.

2432
02:37:59,280 --> 02:38:00,600
Hoje incluído?

2433
02:38:01,040 --> 02:38:02,520
O que mais?

2434
02:38:03,520 --> 02:38:05,120
Talvez uma semana.

2435
02:38:05,280 --> 02:38:06,600
Mesmo cinco dias?

2436
02:38:07,080 --> 02:38:08,360
Devemos partir no dia 30?

2437
02:38:08,520 --> 02:38:09,680
Ei, siga em frente!

2438
02:38:09,840 --> 02:38:11,040
O que estamos esperando?

2439
02:38:11,200 --> 02:38:12,960
Não pise em mim!

2440
02:38:14,560 --> 02:38:16,760
- Vamos trabalhar hoje à noite?
- Mover!

2441
02:38:16,960 --> 02:38:18,040
Até quando?

2442
02:38:18,200 --> 02:38:20,160
Terminamos o que resta e pronto.

2443
02:38:20,320 --> 02:38:23,800
Sim, foi o que o chefe disse.

2444
02:38:24,000 --> 02:38:27,560
Nós deveríamos terminar
até o Ano Novo.

2445
02:38:28,080 --> 02:38:29,680
E se não conseguirmos?

2446
02:38:29,840 --> 02:38:31,080
Nenhum novo lote,

2447
02:38:31,240 --> 02:38:33,080
e terminamos no dia 31.

2448
02:38:33,240 --> 02:38:34,840
Aff, isso é impossível.

2449
02:38:35,000 --> 02:38:36,360
Para 1º de janeiro?

2450
02:38:36,520 --> 02:38:38,480
Foi o chefe quem disse isso.

2451
02:38:39,040 --> 02:38:41,600
- O primeiro, no mínimo?
- O mais tardar.

2452
02:38:41,960 --> 02:38:44,360
- E se for necessário mais?
- Ele não se importa.

2453
02:38:44,520 --> 02:38:45,920
Finalmente, ele disse a

2454
02:38:46,080 --> 02:38:48,440
avisá-lo se fosse muito justo.

2455
02:38:48,600 --> 02:38:52,120
Dois ou três dias antes,
ou no dia anterior.

2456
02:38:52,520 --> 02:38:54,600
Todos nós trabalhamos aqui,

2457
02:38:54,840 --> 02:38:56,680
podemos dizer o que pensamos.

2458
02:38:56,840 --> 02:38:59,440
Vamos trabalhar mais dois dias,
período.

2459
02:38:59,600 --> 02:39:02,800
- Ele tem que concordar.
- Ele pode recusar.

2460
02:39:02,960 --> 02:39:05,960
Aviso de um dia
e paguei naquela mesma noite.

2461
02:39:06,160 --> 02:39:08,480
Isso é dito rapidamente.

2462
02:39:08,640 --> 02:39:10,600
- Essa é a minha opinião.
- Você está sonhando.

2463
02:39:10,760 --> 02:39:12,520
O que ? É simples.

2464
02:39:13,120 --> 02:39:15,320
Você não disse nada antes.

2465
02:39:15,480 --> 02:39:16,920
Bem, nós discutimos,

2466
02:39:17,080 --> 02:39:19,240
e optamos por partir no dia 1º.

2467
02:39:19,400 --> 02:39:20,800
Se trabalharmos no dia anterior,

2468
02:39:20,960 --> 02:39:23,840
não deve mais aceitar
novas tarefas.

2469
02:39:24,040 --> 02:39:26,080
Mesmo que reste apenas um lote?

2470
02:39:26,240 --> 02:39:28,520
Ah, vamos lá, seja razoável.

2471
02:39:28,680 --> 02:39:30,440
Não é justo.

2472
02:39:30,600 --> 02:39:33,000
É assim
que nunca acabamos.

2473
02:39:33,160 --> 02:39:34,520
Paramos no dia 30.

2474
02:39:34,680 --> 02:39:37,320
Mas ela quer ficar e continuar.

2475
02:39:37,480 --> 02:39:38,880
É isso que você quer?

2476
02:39:39,040 --> 02:39:41,320
Não, mas se sobrar apenas um lote...

2477
02:39:41,480 --> 02:39:43,480
Você tem que se comprometer!

2478
02:39:43,640 --> 02:39:46,000
Deixe ela continuar,
O que muda?

2479
02:39:46,160 --> 02:39:47,240
Queremos ir embora!

2480
02:39:47,400 --> 02:39:48,760
Isso não faz sentido!

2481
02:39:49,640 --> 02:39:51,680
Dizemos para parar, você não está feliz?

2482
02:39:51,840 --> 02:39:53,760
Nós cuidamos do negócio, ok?

2483
02:39:53,920 --> 02:39:55,680
Continue trabalhando se quiser.

2484
02:39:57,080 --> 02:39:59,480
Ignore-a.

2485
02:39:59,840 --> 02:40:01,560
Então, concordamos?

2486
02:40:01,840 --> 02:40:02,840
Sim ou não?

2487
02:40:03,480 --> 02:40:04,800
Podemos contar a ele?

2488
02:40:04,960 --> 02:40:06,520
Todos nós temos que concordar.

2489
02:40:06,760 --> 02:40:08,640
Temos que estar unidos.

2490
02:40:08,800 --> 02:40:10,320
O mesmo acordo para todos.

2491
02:40:10,480 --> 02:40:13,200
Deixe os caras conversarem,
queremos trabalhar.

2492
02:40:13,360 --> 02:40:15,520
Estamos falando de seis meses de salário!

2493
02:40:15,720 --> 02:40:19,480
Não é nosso,
mulheres, para negociar isso.

2494
02:40:22,560 --> 02:40:25,680
- Quero terminar.
- Devemos falar a uma só voz.

2495
02:40:25,880 --> 02:40:27,480
Mas que voz?

2496
02:40:29,440 --> 02:40:30,760
Terminamos e vamos embora.

2497
02:40:30,960 --> 02:40:32,720
- OK.
- Vamos terminar primeiro.

2498
02:40:36,000 --> 02:40:39,120
Podemos dizer
que paramos no dia 1º de janeiro,

2499
02:40:39,360 --> 02:40:42,560
e nós aceitamos
novas peças pela manhã?

2500
02:40:42,760 --> 02:40:46,600
Cabe a todos ver quanto,
mas nada de novo depois das 10h.

2501
02:40:46,800 --> 02:40:48,920
Eu diria: horário limite 11h.

2502
02:40:49,200 --> 02:40:51,160
Você termina quando pode.

2503
02:40:51,360 --> 02:40:53,200
Então você sai, você está livre.

2504
02:40:53,400 --> 02:40:55,560
Cada um tem seu próprio ritmo.

2505
02:40:55,720 --> 02:40:57,920
- 11h
- E se eu não terminar?

2506
02:40:58,080 --> 02:40:59,640
 � 11h em ponto, terminado ou não.

2507
02:40:59,800 --> 02:41:02,360
- E depois?
- Sem novas tarefas.

2508
02:41:02,520 --> 02:41:04,720
- O mesmo para esta noite!
- O que ?

2509
02:41:04,880 --> 02:41:07,760
- Trabalhamos até às 3 da manhã.
- Ok.

2510
02:41:07,920 --> 02:41:09,440
É ridículo.

2511
02:41:09,600 --> 02:41:11,360
Para que ?

2512
02:41:11,520 --> 02:41:14,520
Por que negociar
e se fizermos horas extras?

2513
02:41:14,800 --> 02:41:16,720
O que você espera conseguir?

2514
02:41:16,880 --> 02:41:20,320
- Por que trabalhar esta noite?
- Quem quer trabalhar?

2515
02:41:20,600 --> 02:41:21,840
Você decide.

2516
02:41:22,040 --> 02:41:25,200
Aqueles que trabalham sozinhos
terá novos lotes.

2517
02:41:25,360 --> 02:41:27,600
Mas eles são mais lentos.

2518
02:41:27,760 --> 02:41:29,320
Você é mais rápido com duas pessoas.

2519
02:41:29,480 --> 02:41:31,200
Sozinho, você não termina seu lote

2520
02:41:31,360 --> 02:41:33,280
a partir das 10h45

2521
02:41:33,440 --> 02:41:34,680
Para dois, sim.

2522
02:41:34,840 --> 02:41:37,160
Depende de quão organizado você é.

2523
02:41:37,320 --> 02:41:39,240
Sozinho, você pode fazer dois lotes

2524
02:41:39,400 --> 02:41:40,640
e outro às 10h.

2525
02:41:40,800 --> 02:41:42,280
É impossível!

2526
02:41:42,440 --> 02:41:43,840
Sempre há um caminho.

2527
02:41:44,120 --> 02:41:45,360
Tenho um lote para terminar

2528
02:41:45,520 --> 02:41:46,880
e eu tenho que cozinhar.

2529
02:41:48,120 --> 02:41:50,400
Coma menos!

2530
02:41:52,880 --> 02:41:55,400
Você vai para casa
para licença?

2531
02:42:50,120 --> 02:42:53,840
Você deveria preferir
filmar a oficina.

2532
02:42:54,200 --> 02:42:56,080
Eles pararam de funcionar.

2533
02:42:57,120 --> 02:42:59,560
Eles querem parar,
negociar.

2534
02:43:05,840 --> 02:43:07,880
Contanto que o padrão tenha tecido

2535
02:43:08,040 --> 02:43:10,960
e nos dá trabalho,
nós continuamos

2536
02:43:11,120 --> 02:43:13,360
e ganhamos dinheiro.

2537
02:43:13,520 --> 02:43:15,760
Não é apenas uma questão de dinheiro.

2538
02:43:15,920 --> 02:43:18,840
É apenas
uma questão de dinheiro!

2539
02:43:19,000 --> 02:43:20,760
Para a família ou não.

2540
02:43:20,920 --> 02:43:22,760
A questão é saber

2541
02:43:22,920 --> 02:43:24,960
se quisermos terminar o 1º.

2542
02:43:25,120 --> 02:43:27,880
Você diz que é para todos
para fazer suas escolhas,

2543
02:43:28,520 --> 02:43:30,320
mas é você quem decide.

2544
02:43:30,480 --> 02:43:33,040
Pare, não vai funcionar.

2545
02:43:33,200 --> 02:43:35,120
Isso é besteira.

2546
02:43:35,520 --> 02:43:39,160
Se não concordarmos,
paramos.

2547
02:43:39,400 --> 02:43:41,680
Ou você vai ver.

2548
02:43:41,840 --> 02:43:45,480
OK. Metade de nós poderia
retornar com seu salário.

2549
02:43:45,640 --> 02:43:47,520
Saímos ou trabalhamos, a escolha é sua.

2550
02:43:47,680 --> 02:43:48,920
É minha ideia.

2551
02:43:49,080 --> 02:43:51,160
Quero fazer mais um lote.

2552
02:43:51,560 --> 02:43:53,160
Você fica ou vai!

2553
02:43:53,400 --> 02:43:54,960
Por que esse circo?

2554
02:43:55,120 --> 02:43:57,520
Mas se os outros se foram...

2555
02:43:57,680 --> 02:44:00,120
Então você quer trabalhar amanhã?

2556
02:44:00,600 --> 02:44:03,440
Sozinho no seu canto?

2557
02:44:03,600 --> 02:44:04,720
Fique na fogueira.

2558
02:44:04,880 --> 02:44:07,200
Algumas pessoas acordam à 1 da manhã.

2559
02:44:07,520 --> 02:44:10,760
Outros trabalham o dia todo

2560
02:44:11,000 --> 02:44:12,960
ou comece às 7h, 6h.

2561
02:44:13,120 --> 02:44:16,520
- Ou mesmo às 5 da manhã.
- sem lobos nos corredores...

2562
02:44:16,720 --> 02:44:20,000
Eu não, chego às 7h30.

2563
02:44:21,400 --> 02:44:24,400
Não é uma competição.

2564
02:44:24,560 --> 02:44:26,000
Xiao Hong concorda.

2565
02:44:28,760 --> 02:44:31,000
Partimos no dia 1º de janeiro.

2566
02:44:31,440 --> 02:44:34,160
Aí está um caos.
Cada um por si.

2567
02:44:35,120 --> 02:44:37,280
- Eu não entendo nada.
- Cale-se !

2568
02:44:37,440 --> 02:44:40,680
Ainda há peças a serem refeitas,
para madrugadores.

2569
02:44:40,880 --> 02:44:42,560
Eu não.

2570
02:44:42,760 --> 02:44:44,240
Deixo isso para eles.

2571
02:44:44,520 --> 02:44:47,520
O chefe me paga amanhã,
ele tem meu livreto.

2572
02:44:47,680 --> 02:44:50,680
Não seja egoísta,
estamos no mesmo barco.

2573
02:44:50,840 --> 02:44:53,320
Um dia,
ele desligou as máquinas.

2574
02:44:53,520 --> 02:44:56,040
Ele mereceria
para levar um tapa.

2575
02:44:56,200 --> 02:44:59,440
Eu cheguei cedo,
não havia mais ninguém.

2576
02:44:59,600 --> 02:45:01,880
Ele chegou mal.

2577
02:45:02,040 --> 02:45:04,720
- Eu não disse nada.
- Vamos, mãos à obra.

2578
02:45:22,880 --> 02:45:25,240
Estávamos comendo, eu estava com sede!

2579
02:45:26,720 --> 02:45:29,280
Você poderia trazer de volta sua garrafa,
não?

2580
02:45:29,440 --> 02:45:31,400
- Tudo bem!
- Mas você fez isso?

2581
02:45:31,560 --> 02:45:35,320
Eu te digo que estava com sede,
Isso acontece, certo?

2582
02:45:35,880 --> 02:45:37,720
Não dê ouvidos.

2583
02:45:37,960 --> 02:45:40,280
Você tem que pensar nos outros também.

2584
02:45:40,440 --> 02:45:42,400
Você não pode se usar assim.

2585
02:45:42,560 --> 02:45:45,640
Eu não me ajudei, perguntei.

2586
02:45:45,800 --> 02:45:48,840
Pergunte educadamente, tudo bem.

2587
02:45:49,080 --> 02:45:52,000
Caso contrário, isso certamente o irrita.

2588
02:46:11,560 --> 02:46:13,320
Continue comendo, Lin Shao.

2589
02:46:13,920 --> 02:46:16,040
Eu coloquei um lugar para você.

2590
02:46:16,200 --> 02:46:18,200
- Eu fico em pé.
- Venha aqui.

2591
02:46:18,360 --> 02:46:19,080
Não se preocupe.

2592
02:46:19,240 --> 02:46:20,480
Você quer alho?

2593
02:46:20,640 --> 02:46:23,080
- Eu fiz frango.
- Ainda resta um pouco.

2594
02:46:23,440 --> 02:46:25,400
Está fervendo há duas horas.

2595
02:46:25,600 --> 02:46:27,200
Comecei às 14h.

2596
02:46:27,880 --> 02:46:28,800
Quem fez isso?

2597
02:46:28,960 --> 02:46:30,160
- Você gosta disso?
- Sim.

2598
02:46:30,320 --> 02:46:31,360
Sirva-se.

2599
02:46:31,520 --> 02:46:34,000
- É picante.
- Você comeu sua cabeça!

2600
02:46:34,160 --> 02:46:35,320
Se for comestível...

2601
02:46:35,480 --> 02:46:36,920
- Está tudo bem.
- OBRIGADO.

2602
02:46:37,120 --> 02:46:38,200
Deixa para lá.

2603
02:46:38,600 --> 02:46:40,720
Um pouco de frango, um pouco de pimenta.

2604
02:46:40,880 --> 02:46:42,600
É delicioso.

2605
02:46:42,960 --> 02:46:44,320
Realmente.

2606
02:46:46,160 --> 02:46:48,120
Tínhamos dinheiro sobrando.

2607
02:46:48,560 --> 02:46:49,800
Estamos ficando sem petróleo.

2608
02:46:49,960 --> 02:46:51,560
- Quem compra?
- Meu.

2609
02:46:51,960 --> 02:46:53,440
Duas coisas para resgatar.

2610
02:46:56,040 --> 02:46:57,520
O arroz é perfeito.

2611
02:46:57,720 --> 02:46:58,920
Tomei bastante.

2612
02:46:59,200 --> 02:47:00,320
Uma tigela inteira.

2613
02:47:01,440 --> 02:47:02,800
Quase.

2614
02:47:03,160 --> 02:47:04,640
Bing faz arroz bem.

2615
02:47:04,800 --> 02:47:07,000
Ele sabe cozinhar.

2616
02:47:16,760 --> 02:47:18,320
O que estamos comendo?

2617
02:47:18,680 --> 02:47:20,360
Arranja-me alguma coisa.

2618
02:47:27,240 --> 02:47:28,600
Não, vou para a cama.

2619
02:48:02,880 --> 02:48:04,560
Mas que cara preguiçoso.

2620
02:48:05,040 --> 02:48:06,880
- Funcionário público.
- Vá se foder.

2621
02:48:07,040 --> 02:48:10,200
Você tem sorte,
você deveria estar na rua.

2622
02:48:10,480 --> 02:48:13,080
Ele me contratou,
Eu não tive escolha.

2623
02:48:13,560 --> 02:48:16,040
Lao Li é pego
para o rei dos jeans.

2624
02:48:16,840 --> 02:48:20,200
- Ele nem sabe costurar.
- Eu nunca disse isso.

2625
02:48:20,800 --> 02:48:22,360
Veremos.

2626
02:48:23,560 --> 02:48:25,840
Ouça a risada dessa bruxa!

2627
02:48:30,440 --> 02:48:33,080
Não é um trabalho
que você pode estragar.

2628
02:48:34,440 --> 02:48:36,240
Paramos, somos só nós.

2629
02:48:37,920 --> 02:48:40,480
Vamos, vamos,
ninguém vai verificar.

2630
02:48:51,400 --> 02:48:53,200
Minha tia volta para casa.

2631
02:48:53,360 --> 02:48:55,080
E ainda estou aqui.

2632
02:48:55,240 --> 02:48:56,560
Faltam apenas dois dias.

2633
02:48:59,160 --> 02:49:01,920
Não sei se vou voltar
para o Ano Novo.

2634
02:49:02,080 --> 02:49:03,320
Eu não tenho dinheiro.

2635
02:49:03,480 --> 02:49:06,880
Se o patrão nos pagar,
podemos partir amanhã.

2636
02:49:09,880 --> 02:49:13,240
Terminamos, somos pagos,

2637
02:49:13,400 --> 02:49:15,640
e entramos direto, certo?

2638
02:49:15,800 --> 02:49:17,240
O que falta fazer?

2639
02:49:42,960 --> 02:49:44,920
Você precisa virar a parte superior do avesso.

2640
02:49:46,480 --> 02:49:49,520
- O mais rápido possível.
- Não resta muito.

2641
02:49:49,720 --> 02:49:50,880
Você terminou?

2642
02:49:51,040 --> 02:49:52,800
Quem pede isso?

2643
02:49:53,120 --> 02:49:54,440
Terminamos primeiro.

2644
02:49:54,640 --> 02:49:55,760
Sem problemas.

2645
02:49:56,320 --> 02:49:58,280
- Quantos você tem?
- Cinco.

2646
02:49:59,000 --> 02:50:00,600
E quantos ternos?

2647
02:50:02,880 --> 02:50:04,360
Eu os devolverei para você.

2648
02:50:05,360 --> 02:50:07,480
Precisa reforçar os forros.

2649
02:50:08,080 --> 02:50:10,040
- Como você faz isso?
- Olhe.

2650
02:50:11,160 --> 02:50:13,080
- Está bom?
- Ainda não.

2651
02:50:13,440 --> 02:50:14,920
Só faltam os retoques finais.

2652
02:50:15,120 --> 02:50:17,400
Finalizado ?
Sem chance.

2653
02:50:17,560 --> 02:50:19,080
Espere, sobrou um.

2654
02:50:19,240 --> 02:50:21,600
- Você ainda não começou?
- Estou começando.

2655
02:50:21,760 --> 02:50:23,840
Merda! Quais são esses cantos?

2656
02:50:24,000 --> 02:50:25,360
Você está bem?

2657
02:50:25,520 --> 02:50:27,920
É mais bonito
e vende melhor.

2658
02:50:36,240 --> 02:50:38,560
Mas deixe esse cachorro correr.

2659
02:50:40,280 --> 02:50:41,920
Alguém iria roubá-lo.

2660
02:50:43,880 --> 02:50:45,800
Calma, estamos aqui.

2661
02:51:08,080 --> 02:51:08,920
Aí está.

2662
02:51:27,200 --> 02:51:28,320
Meu cachorro!

2663
02:51:29,360 --> 02:51:30,720
Venha aqui!

2664
02:51:32,320 --> 02:51:33,480
Vamos, vamos para casa.

2665
02:51:34,200 --> 02:51:35,320
Aí está, vá em frente.

2666
02:51:43,800 --> 02:51:45,760
- Acenda.
- Estou arrasado.

2667
02:51:46,360 --> 02:51:48,040
Eu não aguento mais!

2668
02:51:49,120 --> 02:51:52,280
Por que seu cachorro está aí?
Ele vai fazer xixi em todo lugar!

2669
02:51:53,120 --> 02:51:54,280
Vá embora!

2670
02:51:54,600 --> 02:51:56,840
- Eu fechei.
- Estou exausta.

2671
02:51:59,400 --> 02:52:00,520
Segurar !

2672
02:52:00,720 --> 02:52:02,120
Um pequeno mimo.

2673
02:52:07,240 --> 02:52:09,000
Qingtao, vamos ser irmãos.

2674
02:52:09,160 --> 02:52:11,800
- Você fuma como um bombeiro.
- Eu gosto disso.

2675
02:52:12,880 --> 02:52:13,840
É caro.

2676
02:52:14,160 --> 02:52:15,400
Puro desperdício.

2677
02:52:15,800 --> 02:52:17,480
Eu não ligo.

2678
02:52:17,880 --> 02:52:20,200
- Você está desperdiçando.
- isso é o suficiente.

2679
02:52:20,440 --> 02:52:22,680
- Para que ?
- Pare, ok?

2680
02:52:22,840 --> 02:52:25,120
É só disso que você está falando.

2681
02:52:25,320 --> 02:52:27,320
- Sem parar.
- Choupinette.

2682
02:52:28,840 --> 02:52:30,560
Você nunca para.

2683
02:52:39,200 --> 02:52:41,640
Você deixou seu cachorro correr
assim?

2684
02:52:41,880 --> 02:52:45,000
Ele olha para você quando você fala.

2685
02:52:45,600 --> 02:52:46,680
Caiu!

2686
02:52:46,840 --> 02:52:48,880
Feche a porta!

2687
02:52:49,200 --> 02:52:51,480
Eu não quero trabalhar à noite,

2688
02:52:51,640 --> 02:52:52,920
então eles me demitiram.

2689
02:52:53,080 --> 02:52:54,480
Eu não saio.

2690
02:52:55,120 --> 02:52:56,240
Tang An!

2691
02:52:56,880 --> 02:52:58,640
Eu disse: “Estou fora”.

2692
02:52:58,800 --> 02:52:59,560
Seriamente.

2693
02:52:59,720 --> 02:53:00,600
Eu paro.

2694
02:53:01,800 --> 02:53:05,680
Eles não param
brigar é doloroso.

2695
02:53:06,000 --> 02:53:08,080
- Nunca concorde.
- Sim, mas...

2696
02:53:08,280 --> 02:53:10,000
Você fala demais também.

2697
02:53:10,160 --> 02:53:12,800
É apenas a sua opinião.

2698
02:53:13,080 --> 02:53:14,520
Você bateu no meu cachorro?

2699
02:53:14,680 --> 02:53:16,280
Não se aproxime, ele morde.

2700
02:53:16,440 --> 02:53:18,400
Como o cara de Yunnan.

2701
02:53:18,560 --> 02:53:20,240
Eles são loucos, esses cachorros.

2702
02:53:20,400 --> 02:53:22,480
O seu parece feroz.

2703
02:53:22,640 --> 02:53:23,760
Ele é agressivo.

2704
02:53:24,000 --> 02:53:25,440
Você quer isso?

2705
02:53:25,600 --> 02:53:27,640
Por que não um mastim tibetano?

2706
02:53:27,840 --> 02:53:29,400
- É raro.
- E caro.

2707
02:53:29,560 --> 02:53:32,440
Eles mordem
e eles são difíceis de treinar.

2708
02:53:33,040 --> 02:53:34,240
Meu benfeitor!

2709
02:53:35,920 --> 02:53:38,000
Olhe para você.
Tão forte.

2710
02:53:40,160 --> 02:53:42,080
OK, deixe-me ir.

2711
02:53:42,280 --> 02:53:44,840
- Mas você é meu herói.
- Vá se foder!

2712
02:53:45,040 --> 02:53:47,440
Siwen, me escute!

2713
02:53:47,600 --> 02:53:49,560
- É verdade!
- Olhe para ele!

2714
02:53:50,040 --> 02:53:52,120
Você não acredita em mim?

2715
02:53:52,320 --> 02:53:54,400
No próximo ano, trabalharemos juntos.

2716
02:53:54,560 --> 02:53:58,080
O monge tirou as cartas para mim.

2717
02:53:58,240 --> 02:54:01,600
Você precisa parar
ir ver o monge.

2718
02:54:01,760 --> 02:54:03,640
Trabalharemos juntos, obviamente.

2719
02:54:03,800 --> 02:54:06,080
Mas ele não faz calças!

2720
02:54:06,760 --> 02:54:09,640
O que faremos
se ele retornar ao templo?

2721
02:54:09,800 --> 02:54:11,560
Não haverá mais jeans.

2722
02:54:11,720 --> 02:54:13,280
Vou aprender a tricotar.

2723
02:54:13,640 --> 02:54:15,800
Ele estará sozinho em seu templo.

2724
02:54:15,960 --> 02:54:17,760
- Eu levo você.
- Não, obrigado.

2725
02:54:17,960 --> 02:54:20,760
O chefe diz
que você detém o recorde de jeans.

2726
02:54:21,000 --> 02:54:23,000
Você pode levar alguns em casa!

2727
02:54:23,520 --> 02:54:25,640
Jeans Siwen, há muitos deles.

2728
02:54:26,040 --> 02:54:27,200
Em estoque.

2729
02:54:27,360 --> 02:54:29,960
- Estúpido.
- É o chefe quem diz isso.

2730
02:54:30,120 --> 02:54:31,720
Siwen é super rápida.

2731
02:54:32,080 --> 02:54:33,480
Apenas jeans não vendidos.

2732
02:54:33,760 --> 02:54:34,960
O rei do excedente.

2733
02:54:35,200 --> 02:54:36,360
Eu não acredito nisso.

2734
02:54:36,680 --> 02:54:39,520
- Ela ri.
- Não, eu juro!

2735
02:54:39,720 --> 02:54:43,040
Siwen é tão forte
Eles querem demiti-lo!

2736
02:54:43,200 --> 02:54:46,240
eu deveria ter treinado
em tecidos macios.

2737
02:54:46,400 --> 02:54:49,280
Meu primeiro trabalho,
era um tecido macio.

2738
02:55:13,760 --> 02:55:14,960
Você saiu?

2739
02:55:16,920 --> 02:55:18,200
Não esta noite.

2740
02:55:19,400 --> 02:55:21,280
O motim?

2741
02:55:21,440 --> 02:55:24,560
Tudo começou por causa de um imposto,

2742
02:55:24,720 --> 02:55:25,720
Eu acredito.

2743
02:55:25,880 --> 02:55:28,200
Uma taxa de 200€

2744
02:55:28,560 --> 02:55:31,240
quem é de repente
aumentou para 500.

2745
02:55:31,400 --> 02:55:34,200
Era um imposto cobrado
nas máquinas.

2746
02:55:34,360 --> 02:55:37,480
Como os que você pode ver abaixo.

2747
02:55:37,640 --> 02:55:39,360
Foi isso que começou...

2748
02:55:39,600 --> 02:55:40,840
Uma mulher de Anhui,

2749
02:55:41,000 --> 02:55:43,360
de uma aldeia onde corre um rio,

2750
02:55:44,760 --> 02:55:46,800
recusou-se a pagar.

2751
02:55:46,960 --> 02:55:49,080
Ela estava grávida.

2752
02:55:49,920 --> 02:55:51,520
O cobrador de impostos

2753
02:55:51,680 --> 02:55:54,640
bateu no estômago dela,
eles dizem.

2754
02:55:54,800 --> 02:55:57,160
E ela teve um aborto espontâneo,

2755
02:55:57,320 --> 02:55:58,960
no local.

2756
02:55:59,120 --> 02:56:01,320
Essa foi a faísca.

2757
02:56:01,480 --> 02:56:02,800
Ela era de Anqing?

2758
02:56:03,080 --> 02:56:04,760
Sim, de Qianshan.

2759
02:56:05,480 --> 02:56:08,640
Todo mundo estava falando sobre isso.
Era inimaginável.

2760
02:56:08,800 --> 02:56:10,760
As pessoas começaram

2761
02:56:10,920 --> 02:56:14,040
para nos unirmos,
até a prefeitura de Zhili

2762
02:56:14,200 --> 02:56:16,120
está cercado pela multidão.

2763
02:56:16,480 --> 02:56:19,160
Eu vi fotos online.

2764
02:56:19,360 --> 02:56:20,760
Nós vimos

2765
02:56:20,920 --> 02:56:23,880
fileiras de mortos no chão,

2766
02:56:24,080 --> 02:56:25,720
duas longas filas.

2767
02:56:25,880 --> 02:56:30,240
Seus rostos estavam torcidos
em suas roupas.

2768
02:56:30,960 --> 02:56:32,920
A polícia prendeu os jovens,

2769
02:56:33,080 --> 02:56:36,360
trancou-os em celas
de um metro quadrado.

2770
02:56:37,640 --> 02:56:39,640
Então eles nos venceram.

2771
02:56:39,800 --> 02:56:41,480
Eles fizeram pausas

2772
02:56:41,640 --> 02:56:44,600
e retomou,
até confessarmos.

2773
02:56:45,400 --> 02:56:46,440
Para mim, foi.

2774
02:56:46,600 --> 02:56:49,880
Na cela,
Eles me perguntaram de onde eu vim.

2775
02:56:50,040 --> 02:56:51,080
“De Anhui.”

2776
02:56:51,240 --> 02:56:52,480
Resposta errada.

2777
02:56:52,640 --> 02:56:54,840
“É tudo por sua causa.”

2778
02:56:55,000 --> 02:56:56,640
Isso me irritou.

2779
02:56:56,800 --> 02:56:59,160
Tive dificuldade em me controlar.

2780
02:56:59,320 --> 02:57:01,520
Ainda o ouço me dizer:

2781
02:57:01,680 --> 02:57:02,880
“Vocês, povo de Anhui.”

2782
02:57:03,040 --> 02:57:05,040
O que tínhamos feito?

2783
02:57:05,360 --> 02:57:07,280
Não fomos só nós.

2784
02:57:07,440 --> 02:57:09,320
Havia alguns de Henan, etc.

2785
02:57:09,480 --> 02:57:11,960
Por que seríamos culpados?

2786
02:57:12,120 --> 02:57:14,840
O vice-governador
de Anhui chegou,

2787
02:57:15,000 --> 02:57:17,160
os prefeitos de Anqing, Xuancheng,

2788
02:57:17,320 --> 02:57:20,280
mesmo aqueles em nossos distritos.

2789
02:57:21,520 --> 02:57:24,000
Ainda fomos espancados.

2790
02:57:27,200 --> 02:57:28,760
Na delegacia,

2791
02:57:29,040 --> 02:57:34,480
Eu vi um jovem.
Ele não tinha mais de 20 anos.

2792
02:57:34,680 --> 02:57:37,240
Ele se recusou a confessar
qualquer coisa.

2793
02:57:37,400 --> 02:57:39,960
Ele foi heróico, de verdade.

2794
02:57:40,120 --> 02:57:43,800
Ele disse: “Eu não fiz nada de errado.
Por que estou aqui?

2795
02:57:44,000 --> 02:57:47,400
Você sabe,
quando eles colocaram você lá,

2796
02:57:47,640 --> 02:57:49,160
você só quer sair.

2797
02:57:49,560 --> 02:57:51,280
Mas discutir é pior.

2798
02:57:51,440 --> 02:57:52,760
Eles quase o mataram.

2799
02:57:52,920 --> 02:57:55,280
Sua boca estava sangrenta.

2800
02:57:55,440 --> 02:57:57,240
Seus braços e pernas...

2801
02:57:57,400 --> 02:57:59,040
Ele foi realmente espancado.

2802
02:57:59,240 --> 02:58:00,920
Ele estava coberto de hematomas.

2803
02:58:01,160 --> 02:58:03,360
Droga, ele não conseguia mais andar.

2804
02:58:03,880 --> 02:58:07,520
Eu posso descrever essa violência
com palavras.

2805
02:58:07,960 --> 02:58:09,960
Mas não é imaginável

2806
02:58:10,120 --> 02:58:11,640
se você ainda não experimentou.

2807
02:58:11,800 --> 02:58:14,960
Você os vê na TV, é claro,

2808
02:58:15,200 --> 02:58:18,280
violência policial,
tortura...

2809
02:58:18,440 --> 02:58:21,160
Mas aí, foi de verdade.

2810
02:58:21,400 --> 02:58:24,080
Quando eles me libertaram,
foi em 2011,

2811
02:58:24,240 --> 02:58:25,560
Eu sentei lá fora

2812
02:58:25,720 --> 02:58:27,720
todos os dias para pensar.

2813
02:58:27,880 --> 02:58:30,440
Isso me deixou
cicatrizes mentais.

2814
02:58:30,600 --> 02:58:31,920
Minha pior lembrança.

2815
02:58:32,120 --> 02:58:35,560
Nas notícias, eles dizem
que na China tudo é ótimo.

2816
02:58:35,720 --> 02:58:37,040
Mas depois disso,

2817
02:58:37,200 --> 02:58:39,920
a realidade parece diferente,
mais escuro.

2818
02:58:40,120 --> 02:58:43,560
para que serve o dinheiro
se você não tem direitos.

2819
02:58:45,560 --> 02:58:47,400
Quantos anos você tinha?

2820
02:58:47,600 --> 02:58:50,000
Você é um pouco mais velho que eu?

2821
02:58:52,240 --> 02:58:54,080
Eu tinha 16 ou 17 anos.

2822
02:58:55,960 --> 02:58:58,720
Você devia ter 18 anos.

2823
02:59:00,320 --> 02:59:05,160
Éramos crianças,
vivíamos dia após dia.

2824
02:59:06,240 --> 02:59:08,000
Lembro-me dos golpes,

2825
02:59:08,160 --> 02:59:10,720
células minúsculas.

2826
02:59:11,080 --> 02:59:13,080
É difícil imaginar

2827
02:59:13,360 --> 02:59:16,400
quão forte eles bateram nesse garoto

2828
02:59:16,640 --> 02:59:18,880
por toda a superfície do seu corpo.

2829
02:59:19,080 --> 02:59:20,720
E novamente, eles poderiam ter

2830
02:59:20,920 --> 02:59:23,600
quebrar seus ossos.

2831
02:59:24,000 --> 02:59:25,480
Uma vez em terra,

2832
02:59:25,640 --> 02:59:28,360
dois policiais o espancaram.

2833
02:59:28,800 --> 02:59:31,480
Eles me forçaram a agachar.

2834
02:59:31,720 --> 02:59:33,760
Eu não estava acostumado com isso.

2835
02:59:33,960 --> 02:59:37,000
Depois das sete horas,
dois policiais anti-motim

2836
02:59:37,200 --> 02:59:39,400
me agarrou pelo pescoço.

2837
02:59:39,680 --> 02:59:41,680
Eu cambaleei para frente.

2838
02:59:41,880 --> 02:59:43,440
Minhas pernas estavam

2839
02:59:43,640 --> 02:59:45,080
tão fraco

2840
02:59:45,280 --> 02:59:49,800
que caí de cara no chão,
on the floor of the police station.

2841
02:59:50,000 --> 02:59:52,640
Um deles me pegou e me colocou

2842
02:59:52,840 --> 02:59:55,440
um joelho na cabeça,

2843
02:59:55,680 --> 02:59:57,720
ali mesmo, no templo.

2844
02:59:57,880 --> 03:00:00,120
Quase desmaiei.

2845
03:00:00,320 --> 03:00:03,200
Eu perdi toda a porra dos sentimentos.

2846
03:00:03,360 --> 03:00:06,360
Eu contei tudo isso para os caras aqui,

2847
03:00:06,520 --> 03:00:08,480
mas talvez eles não acreditem

2848
03:00:08,680 --> 03:00:11,720
que os policiais eram tão ruins.

2849
03:00:11,880 --> 03:00:13,800
Um golpe na têmpora, inferno.

2850
03:00:13,960 --> 03:00:16,480
Eu não conseguia mais ver nada.

2851
03:00:17,160 --> 03:00:20,240
Quando cheguei em casa,

2852
03:00:20,560 --> 03:00:23,520
Eu estava coberto de hematomas.

2853
03:00:24,080 --> 03:00:26,640
Eu era jovem,
meu corpo se recuperou,

2854
03:00:26,840 --> 03:00:30,640
mas as dores correm o risco
reaparecer à medida que envelhecemos.

2855
03:00:36,120 --> 03:00:39,000
"Bandidos
que merecia uma lição."

2856
03:00:39,240 --> 03:00:41,720
Algumas pessoas pensam isso.

2857
03:00:43,560 --> 03:00:45,280
Na realidade, esta história

2858
03:00:45,440 --> 03:00:47,520
abriu nossos olhos

2859
03:00:47,680 --> 03:00:50,520
sobre a realidade desta sociedade.

2860
03:00:51,240 --> 03:00:53,440
Há algo errado, certo?

2861
03:00:55,640 --> 03:00:58,240
Um jovem pagou
20.000€ para sair.

2862
03:00:58,400 --> 03:01:00,080
Nada mal, certo?

2863
03:01:01,040 --> 03:01:03,320
Depósito de 20.000€.

2864
03:01:06,800 --> 03:01:11,120
Você tirou fotos,
Foi por isso que prenderam você?

2865
03:01:11,520 --> 03:01:12,960
Por que você não fugiu?

2866
03:01:13,440 --> 03:01:15,960
Não havia saída.

2867
03:01:16,120 --> 03:01:17,800
A multidão era enorme,

2868
03:01:17,960 --> 03:01:19,560
milhares de pessoas,

2869
03:01:19,800 --> 03:01:22,320
houve bom
sete fileiras atrás de mim,

2870
03:01:22,480 --> 03:01:25,760
homens e mulheres,
grudados um no outro.

2871
03:01:26,080 --> 03:01:28,600
Era impossível se esgueirar.

2872
03:01:28,760 --> 03:01:30,480
Eles nos pegaram aleatoriamente.

2873
03:01:30,640 --> 03:01:33,040
Um amigo tinha uma página no TenCent,

2874
03:01:33,200 --> 03:01:34,800
foi em 2011.

2875
03:01:34,960 --> 03:01:36,120
em um ponto,

2876
03:01:36,280 --> 03:01:40,400
a polícia o levou embora.

2877
03:01:40,680 --> 03:01:44,080
Sua mãe protestou,
dizendo que ele era inocente

2878
03:01:44,240 --> 03:01:46,960
e que ele havia sido preso injustamente.

2879
03:01:47,280 --> 03:01:49,880
Eles espancaram os dois.

2880
03:01:50,040 --> 03:01:51,360
Uma foto está circulando:

2881
03:01:51,520 --> 03:01:54,120
sangue por toda parte,
dentes quebrados.

2882
03:01:54,400 --> 03:01:56,360
Eu vi as imagens.

2883
03:01:56,520 --> 03:01:59,240
eu considero
que tive sorte.

2884
03:01:59,400 --> 03:02:01,240
Logo após minha prisão,

2885
03:02:01,400 --> 03:02:04,400
alguém ateou fogo
para uma van da polícia.

2886
03:02:05,600 --> 03:02:09,040
Se eles tivessem me levado depois disso,

2887
03:02:09,200 --> 03:02:12,440
eles sem dúvida teriam me acusado.

2888
03:02:12,680 --> 03:02:14,840
Eles teriam me culpado.

2889
03:02:15,000 --> 03:02:18,640
“Indignação”, “Violência
em direção à polícia."

2890
03:02:19,000 --> 03:02:21,880
Havia muitos
de truques contra

2891
03:02:22,080 --> 03:02:25,040
jovens que já passaram
2-3 anos de prisão.

2892
03:03:53,160 --> 03:03:55,120
Desçam todos!

2893
03:04:03,640 --> 03:04:05,520
Nós iremos negociar.

2894
03:04:11,160 --> 03:04:13,440
Não precisamos todos cair,

2895
03:04:13,920 --> 03:04:15,440
alguns podem ficar.

2896
03:04:15,640 --> 03:04:17,480
- Você não vem?
- Sim.

2897
03:04:17,760 --> 03:04:19,560
Tranque-o aqui,

2898
03:04:19,960 --> 03:04:21,680
é inútil lá embaixo.

2899
03:04:22,400 --> 03:04:24,360
Como é isso?

2900
03:04:41,600 --> 03:04:43,520
Eles não se mudam há 3 anos,

2901
03:04:43,680 --> 03:04:44,880
nos dias 22 e 23.

2902
03:04:45,040 --> 03:04:46,440
O preço é muito baixo.

2903
03:04:46,600 --> 03:04:49,080
O 22 é baseado no 23.

2904
03:04:49,240 --> 03:04:51,240
Primeiro tivemos o dia 23.

2905
03:04:51,400 --> 03:04:54,120
Foi cortado em 15 de agosto.
Eu me lembro disso.

2906
03:04:54,640 --> 03:04:56,680
O dia 22 foi 1º de outubro.

2907
03:04:57,760 --> 03:04:58,720
É muito baixo.

2908
03:04:59,560 --> 03:05:01,480
Precisa ajustar o segundo.

2909
03:05:01,640 --> 03:05:03,480
Realmente não é suficiente.

2910
03:05:03,640 --> 03:05:08,520
- Vou te dizer por quê.
- Faríamos apenas 30.000 cada!

2911
03:05:08,680 --> 03:05:11,760
Tivemos que alinhar
nas outras oficinas.

2912
03:05:11,920 --> 03:05:13,920
Eles estavam à nossa frente.

2913
03:05:14,080 --> 03:05:16,840
Pergunte por aí.

2914
03:05:17,040 --> 03:05:19,400
Sim, entendemos bem.

2915
03:05:19,560 --> 03:05:22,120
Mas eles pagam
13 a jaqueta.

2916
03:05:22,400 --> 03:05:25,640
Este é o preço,
mesmo para modelos simples.

2917
03:05:25,800 --> 03:05:27,720
Até então, era seu.

2918
03:05:27,880 --> 03:05:30,240
Por que mudar o preço?

2919
03:05:30,400 --> 03:05:31,840
Aquele do ano passado?

2920
03:05:32,040 --> 03:05:34,720
Nós consertamos isso com Zheng Feng.

2921
03:05:34,920 --> 03:05:38,520
ouça,
ninguém aceitaria essa taxa.

2922
03:05:38,680 --> 03:05:40,720
Já se passaram quase seis meses

2923
03:05:40,880 --> 03:05:42,800
que estamos aqui. É longo.

2924
03:05:43,000 --> 03:05:47,360
- Impossível este ano.
- Mickey Mouses custavam 8,50,

2925
03:05:47,520 --> 03:05:49,560
e aí, eles vão para 6.

2926
03:05:49,960 --> 03:05:51,360
Quem aceitaria isso?

2927
03:05:51,520 --> 03:05:53,240
Pessoa.

2928
03:05:53,400 --> 03:05:56,120
Modelos muito difíceis,
 � 3?

2929
03:05:56,280 --> 03:06:00,280
Os preços deste ano são
ainda pior do que no ano passado.

2930
03:06:00,480 --> 03:06:01,920
E é mais difícil.

2931
03:06:02,080 --> 03:06:05,360
Ano passado,
fizemos capas de chuva do Mickey

2932
03:06:05,560 --> 03:06:07,480
e jaquetas acolchoadas.

2933
03:06:08,640 --> 03:06:10,040
Os mesmos Mickeys?

2934
03:06:10,200 --> 03:06:11,840
Os muito fofos.

2935
03:06:12,720 --> 03:06:14,480
Esses, aí.

2936
03:06:14,640 --> 03:06:17,640
Eles fazem o mesmo modelo
na estrada para Yimin.

2937
03:06:17,800 --> 03:06:20,240
Os mesmos cortes que aqui,
taxa fixa.

2938
03:06:20,400 --> 03:06:23,000
Não vou te pagar menos.

2939
03:06:38,240 --> 03:06:39,480
Quais operações...

2940
03:06:39,640 --> 03:06:42,240
- Isso me irrita.
-Qingtao está aí?

2941
03:06:42,560 --> 03:06:44,680
- Vamos ligar para ele.
- Tudo bem.

2942
03:06:44,840 --> 03:06:46,960
Ele não parecia confiante.

2943
03:06:47,720 --> 03:06:49,880
Falarei com ele quando ele chegar lá.

2944
03:06:50,040 --> 03:06:52,640
- Você não disse nada!
- Você estava lá.

2945
03:06:52,800 --> 03:06:53,960
Shen Yi falou.

2946
03:06:54,120 --> 03:06:55,440
Você não disse uma palavra.

2947
03:07:11,120 --> 03:07:12,720
1.130,

2948
03:07:13,880 --> 03:07:15,360
mais 330,

2949
03:07:16,640 --> 03:07:17,720
mais 266.

2950
03:07:17,880 --> 03:07:19,960
E aqui você adiciona 34.000€.

2951
03:07:20,320 --> 03:07:22,640
Podemos aumentar dois deles em 0,50.

2952
03:07:23,120 --> 03:07:25,160
Isso foi 860 mais 2.160.

2953
03:07:25,320 --> 03:07:26,680
Menos do que antes?

2954
03:07:27,080 --> 03:07:28,880
- Olhe.
- Recontar.

2955
03:07:29,120 --> 03:07:31,120
Compare os dois.

2956
03:07:32,440 --> 03:07:35,200
- É a mesma coisa.
- O mesmo que antes.

2957
03:07:35,480 --> 03:07:38,080
- Estamos bem?
- Vamos aumentar o mais baixo.

2958
03:07:38,520 --> 03:07:41,480
Sim. Caso contrário, não ganharemos nem 25 mil euros.

2959
03:07:41,920 --> 03:07:45,280
- É melhor ter duas pessoas para contar a ele.
- Você e eu.

2960
03:07:45,480 --> 03:07:46,920
Vá em frente, nós o seguiremos.

2961
03:07:47,080 --> 03:07:48,560
- Vamos.
- O que ?

2962
03:07:48,720 --> 03:07:50,000
Venha conosco.

2963
03:07:51,400 --> 03:07:53,720
Dois ou três, mas não sozinhos.

2964
03:08:04,880 --> 03:08:06,000
Você de novo?

2965
03:08:06,160 --> 03:08:07,320
Você nos disse

2966
03:08:07,480 --> 03:08:08,880
para escolher um modelo.

2967
03:08:09,320 --> 03:08:11,880
A ideia foi sua, chefe.

2968
03:08:13,480 --> 03:08:15,840
Este é o nosso maior volume!

2969
03:08:16,000 --> 03:08:17,520
Qual preço você quer?

2970
03:08:17,680 --> 03:08:19,240
Você disse escolha.

2971
03:08:19,400 --> 03:08:22,840
eu sei disso
Não adianta pedir demais.

2972
03:08:23,280 --> 03:08:24,800
Você não aceitaria.

2973
03:08:24,960 --> 03:08:26,280
Nós vamos encontrar!

2974
03:08:26,480 --> 03:08:28,920
Digamos 8
para estes cinco artigos.

2975
03:08:29,640 --> 03:08:32,440
E pelo menos
10 e 9,50 para estes.

2976
03:08:34,440 --> 03:08:36,520
Eu aumento onde posso,

2977
03:08:36,720 --> 03:08:38,720
mas não este modelo.

2978
03:08:38,880 --> 03:08:40,520
9. É definitivo.

2979
03:08:40,680 --> 03:08:41,880
Este também,

2980
03:08:42,160 --> 03:08:44,240
Vou colocar no seu ritmo.

2981
03:08:46,800 --> 03:08:49,160
0,50 aqui, um pouco ali,

2982
03:08:49,360 --> 03:08:51,120
e o resto não muda.

2983
03:08:59,760 --> 03:09:02,240
- Eles não vão terminar esta noite.
- Não ?

2984
03:09:02,400 --> 03:09:04,320
Eles estão sempre

2985
03:09:04,560 --> 03:09:06,120
na jaqueta acolchoada.

2986
03:09:06,280 --> 03:09:09,120
- Podemos ir até às 9h50?
- Não, 9.

2987
03:09:09,280 --> 03:09:11,560
Nosso objetivo era € 90.000.
Serão 70.000€.

2988
03:09:11,720 --> 03:09:13,360
Não ganhamos nada este ano.

2989
03:09:13,960 --> 03:09:15,880
O preço do jeans está mudando mais?

2990
03:09:16,280 --> 03:09:18,840
- Está bom?
- Acabou.

2991
03:09:19,000 --> 03:09:21,120
Vocês estão todos de acordo aqui?

2992
03:09:21,840 --> 03:09:23,480
Eles somam.

2993
03:09:23,640 --> 03:09:25,080
Paramos a negociação.

2994
03:09:25,560 --> 03:09:26,960
Jing não disse nada.

2995
03:09:27,120 --> 03:09:30,240
O Mickey está pendente
e o chefe foi embora.

2996
03:09:30,400 --> 03:09:32,880
Ele não quer discutir isso.

2997
03:09:33,040 --> 03:09:35,480
Então não está resolvido.

2998
03:09:36,920 --> 03:09:38,240
Você decide.

2999
03:09:38,480 --> 03:09:41,080
- Ele só nos dá 3,50?
- Sim.

3000
03:09:41,480 --> 03:09:43,480
E 9,50 por jaqueta.

3001
03:09:44,160 --> 03:09:46,560
Ele só quer pagar e fechar.

3002
03:09:46,720 --> 03:09:48,680
Ele saiu no meio.

3003
03:09:49,320 --> 03:09:52,560
- Vale mais de 3,50.
- Sim, mas ele não quer.

3004
03:09:53,080 --> 03:09:55,880
Ele não vai ceder.

3005
03:09:56,040 --> 03:09:58,840
Colocamos tudo
no modelo de alto volume.

3006
03:09:59,000 --> 03:10:00,560
E nada sobre os outros.

3007
03:10:02,640 --> 03:10:05,160
eu queria 0,10
no modelo de gola.

3008
03:10:05,320 --> 03:10:08,720
Estamos lá desde as 6 da manhã.
Um dia por 0,10.

3009
03:10:13,320 --> 03:10:15,080
E este...

3010
03:10:15,800 --> 03:10:18,680
Cai fora,
É como no ano passado.

3011
03:10:26,840 --> 03:10:29,880
Droga, nem mesmo € 21.000.

3012
03:10:32,080 --> 03:10:34,840
Mais os 667€.

3013
03:10:38,600 --> 03:10:41,560
- Menos.
- Mais 10 e 600 pela viagem.

3014
03:10:42,680 --> 03:10:45,040
Adicione tudo.

3015
03:10:50,040 --> 03:10:51,760
Pouco mais de 20.000€.

3016
03:10:52,040 --> 03:10:53,200
20.008,60€.

3017
03:10:57,240 --> 03:10:59,080
Droga, isso é lixo.

3018
03:11:00,600 --> 03:11:02,320
Acabou? Ótimo.

3019
03:11:07,000 --> 03:11:09,120
Estou chegando.

3020
03:11:11,360 --> 03:11:13,160
Comprar o quê?

3021
03:11:16,440 --> 03:11:18,240
Estou chegando.

3022
03:11:18,680 --> 03:11:19,680
Aqui vamos nós.

3023
03:11:21,040 --> 03:11:22,960
Não. Estou ocupado.

3024
03:11:27,160 --> 03:11:30,320
Não perca a esperança.
Você disse que ele concordou.

3025
03:11:33,280 --> 03:11:34,880
17.000€. Enorme, hein?

3026
03:11:35,040 --> 03:11:37,240
Ganhei mais quando era adolescente.

3027
03:11:37,400 --> 03:11:40,240
Ganhei 40-50.000€ por ano,
na época.

3028
03:11:45,120 --> 03:11:46,920
Ele não quer lamber.

3029
03:11:47,080 --> 03:11:49,520
É sempre melhor
do que no ano passado.

3030
03:11:49,680 --> 03:11:52,360
Montei uma caixa.
Eu errei.

3031
03:11:53,720 --> 03:11:55,080
Então é melhor.

3032
03:11:55,240 --> 03:11:58,080
Pronto, eu tenho dinheiro.
No ano passado, não tive nada.

3033
03:11:58,240 --> 03:12:01,600
eu arrastei tijolos
em um canteiro de obras.

3034
03:12:02,320 --> 03:12:05,840
Foi horrível.
Eu fiz isso por dois meses.

3035
03:12:06,320 --> 03:12:07,840
Carregando esses tijolos.

3036
03:13:07,440 --> 03:13:09,400
A oficina do meu amigo Yiqun.

3037
03:13:09,760 --> 03:13:11,440
Eles ainda estão na cama.

3038
03:13:11,720 --> 03:13:14,520
Existem apenas dois deles trabalhando.

3039
03:13:15,120 --> 03:13:16,480
É ridículo.

3040
03:13:22,760 --> 03:13:25,080
Duas pessoas nesta imensa oficina.

3041
03:13:25,480 --> 03:13:27,520
Não pode ser lucrativo.

3042
03:13:28,000 --> 03:13:30,920
Quanto eles podem produzir?

3043
03:13:48,120 --> 03:13:51,000
Meu primo não tem
esperei pelas negociações.

3044
03:13:51,160 --> 03:13:53,440
Ela pegou seu dinheiro e foi embora.

3045
03:13:54,440 --> 03:13:56,880
Ela aceitou
a primeira oferta

3046
03:13:57,120 --> 03:13:58,800
e pegou seu trem.

3047
03:14:00,360 --> 03:14:02,160
Ela tem sorte

3048
03:14:02,320 --> 03:14:04,440
que estamos na mesma oficina.

3049
03:14:04,600 --> 03:14:05,720
Existem lugares

3050
03:14:05,880 --> 03:14:08,760
onde eles iriam espancá-la.

3051
03:14:09,760 --> 03:14:11,480
Ela acha que esse é o rosto dele.

3052
03:14:11,640 --> 03:14:13,760
Dada a situação atual,

3053
03:14:13,920 --> 03:14:16,200
ela teria sido atingida.

3054
03:14:19,840 --> 03:14:22,560
Eles trabalharam duro este ano,

3055
03:14:23,920 --> 03:14:25,640
ela poderia ter ganhado mais,

3056
03:14:26,200 --> 03:14:27,800
mas ele não está interessado.

3057
03:14:27,960 --> 03:14:29,320
Ela não se importa.

3058
03:14:29,600 --> 03:14:31,880
Todos nós precisamos de mais dinheiro.

3059
03:14:35,640 --> 03:14:36,720
Sem ela,

3060
03:14:36,880 --> 03:14:39,280
Podia ter ganho mais 1.000€,

3061
03:14:39,440 --> 03:14:40,920
sem problema.

3062
03:14:41,680 --> 03:14:43,240
Fang Fang ficou furioso,

3063
03:14:43,400 --> 03:14:45,000
eles discutiram.

3064
03:14:45,480 --> 03:14:48,440
Acabamos em uma cela.

3065
03:14:52,960 --> 03:14:53,920
Todos na prisão.

3066
03:14:54,080 --> 03:14:56,640
Um dia de pagamento dos sonhos!

3067
03:15:04,440 --> 03:15:06,640
O dia ainda passa.

3068
03:15:07,080 --> 03:15:08,960
Mas à noite,

3069
03:15:09,520 --> 03:15:12,040
você pode congelar até a morte.

3070
03:15:13,920 --> 03:15:16,840
Mais 50.000
do que no ano passado.

3071
03:15:17,960 --> 03:15:18,960
Quanto

3072
03:15:19,120 --> 03:15:20,840
ano passado?

3073
03:15:21,040 --> 03:15:22,800
Você ainda está aqui, Xiao Wei?

3074
03:15:22,960 --> 03:15:25,360
Por que voltar?
Não há nada para fazer.

3075
03:15:25,600 --> 03:15:26,600
E sua mãe?

3076
03:15:26,760 --> 03:15:30,320
Ela voltou para casa ontem.
E vou embora esta noite.

3077
03:15:33,080 --> 03:15:34,880
Você está indo bem.

3078
03:15:35,040 --> 03:15:36,760
Você foi pago.

3079
03:15:36,920 --> 03:15:38,520
Você tem uma mente livre.

3080
03:15:38,680 --> 03:15:41,600
Estamos presos,
não temos nosso salário.

3081
03:15:44,320 --> 03:15:47,160
É verdade
que tivemos sorte.

3082
03:15:49,320 --> 03:15:50,280
Está claro.

3083
03:15:50,440 --> 03:15:53,320
Bermudas,
é mais fácil.

3084
03:15:53,480 --> 03:15:55,520
Não há problema em receber o pagamento.

3085
03:15:55,680 --> 03:15:57,720
30.000 cada.

3086
03:15:57,880 --> 03:16:01,120
Em nossa casa,
Somos cinco a partilhar 80.000€.

3087
03:16:01,320 --> 03:16:03,640
Isso rendeu 16.000 cada

3088
03:16:03,800 --> 03:16:05,360
por quatro meses!

3089
03:16:05,920 --> 03:16:07,160
E três para nós.

3090
03:16:07,440 --> 03:16:08,920
É isso.

3091
03:16:09,080 --> 03:16:10,400
O que faz o quê,

3092
03:16:10,560 --> 03:16:12,600
10.000€ por mês?

3093
03:16:12,760 --> 03:16:14,640
É duplo.

3094
03:16:14,880 --> 03:16:16,640
Você conhece nossos preços?

3095
03:16:16,840 --> 03:16:20,400
1,70 por peça!

3096
03:16:20,560 --> 03:16:22,640
Fazemos 20-25 durante o dia

3097
03:16:22,800 --> 03:16:25,080
quando são peças difíceis.

3098
03:16:25,240 --> 03:16:26,800
Como você convive com isso?

3099
03:16:26,960 --> 03:16:29,280
Com cinco ou seis, fazemos apenas 100 peças

3100
03:16:29,480 --> 03:16:30,720
por dia.

3101
03:16:31,240 --> 03:16:33,720
1,70! Para os mais complicados!

3102
03:16:33,920 --> 03:16:37,960
O mesmo preço,
não importa a dificuldade.

3103
03:16:38,200 --> 03:16:40,400
Além disso, são de tamanhos grandes,

3104
03:16:40,640 --> 03:16:42,000
calças compridas.

3105
03:16:42,200 --> 03:16:43,680
80.000 por cinco,

3106
03:16:43,880 --> 03:16:46,040
O que resta depois das despesas?

3107
03:16:46,200 --> 03:16:48,240
Não muito.

3108
03:16:48,400 --> 03:16:50,320
Chegando em casa com tão pouco...

3109
03:16:50,480 --> 03:16:53,000
E os custos de viagem?

3110
03:16:53,360 --> 03:16:54,840
Só para o trem,

3111
03:16:55,000 --> 03:16:56,480
pagamos 700-800€.

3112
03:16:56,640 --> 03:16:58,640
Mais de 1.000 para a viagem de ida e volta.

3113
03:16:58,800 --> 03:17:01,320
- Não sobrou nada.
- É isso.

3114
03:17:01,520 --> 03:17:03,880
Para nós cinco,

3115
03:17:04,040 --> 03:17:06,680
Foram 4.000€
apenas para a viagem.

3116
03:17:06,840 --> 03:17:08,800
Você adiciona a comida

3117
03:17:09,040 --> 03:17:14,160
para uma viagem de 30 horas
Ida e volta!

3118
03:17:14,480 --> 03:17:17,720
Mais dívidas
para retribuir ao país.

3119
03:17:17,920 --> 03:17:19,960
O empréstimo familiar

3120
03:17:20,120 --> 03:17:21,600
que deve ser reembolsado.

3121
03:17:21,760 --> 03:17:24,080
Eles estão esperando pelo dinheiro.

3122
03:17:24,240 --> 03:17:26,600
Construímos uma casa.

3123
03:17:26,760 --> 03:17:28,480
Todas essas dívidas.

3124
03:17:28,640 --> 03:17:29,920
Sim, de fato.

3125
03:17:32,400 --> 03:17:34,600
Você paga todo mês?

3126
03:17:35,720 --> 03:17:37,560
Nós mesmos construímos.

3127
03:17:39,440 --> 03:17:42,920
- Vocês mesmos?
- Sim, por meio milhão.

3128
03:17:43,440 --> 03:17:45,880
“É pegar ou largar.

3129
03:17:46,040 --> 03:17:47,160
"Eu te pago,

3130
03:17:47,320 --> 03:17:49,440
“Eu decido quanto.”

3131
03:17:49,600 --> 03:17:50,960
Isso é tudo.

3132
03:17:51,120 --> 03:17:52,400
Seu chefe,

3133
03:17:52,560 --> 03:17:54,920
ela parece muito legal.

3134
03:17:55,360 --> 03:17:57,880
Quando eu estava procurando trabalho,
no início,

3135
03:17:58,040 --> 03:18:00,600
Eu tentei sua oficina.

3136
03:18:01,000 --> 03:18:04,080
Eu me lembro,
ela não parecia correta.

3137
03:18:04,400 --> 03:18:05,400
Deixei.

3138
03:18:05,560 --> 03:18:08,360
Você estava certo.

3139
03:18:20,920 --> 03:18:23,160
- Vamos para minha casa.
- Não.

3140
03:19:06,360 --> 03:19:08,680
Precisamos carregar nossos celulares.

3141
03:19:09,280 --> 03:19:10,560
Olhe na bolsa.

3142
03:19:14,200 --> 03:19:15,320
Que dia é hoje?

3143
03:19:15,480 --> 03:19:17,360
- Segunda-feira ?
- Domingo.

3144
03:19:17,560 --> 03:19:18,920
- Domingo.
- Sim.

3145
03:19:19,080 --> 03:19:20,640
Talvez haja um pôquer?

3146
03:19:20,800 --> 03:19:22,760
Tornamo-nos um “quatro de ases”!

3147
03:19:24,400 --> 03:19:26,160
Se eles jogarem esta noite,

3148
03:19:26,320 --> 03:19:28,240
Eu estou indo para lá.

3149
03:19:40,080 --> 03:19:42,520
Ele recebeu alta total.

3150
03:19:49,080 --> 03:19:51,800
Vamos ver se há alguma novidade.

3151
03:20:19,200 --> 03:20:21,000
O que eles estão dizendo...

3152
03:20:48,720 --> 03:20:50,000
Ela não cede.

3153
03:20:50,160 --> 03:20:54,040
Vai ser mais uma noite
Esperar aqui, com meu edredom.

3154
03:20:55,440 --> 03:20:58,800
Enquanto o chefe
joga em seu computador.

3155
03:21:17,520 --> 03:21:19,440
Ei, está escuro!

3156
03:21:20,520 --> 03:21:22,480
Bem, sim, é noite.

3157
03:21:54,840 --> 03:21:57,480
Tarifa mais baixa em Zhili
é 2,50.

3158
03:21:58,040 --> 03:21:59,240
Não há menos.

3159
03:21:59,400 --> 03:22:02,360
- 2,50 é o mínimo.
- Ela não se moverá.

3160
03:22:05,840 --> 03:22:06,800
Vamos ver...

3161
03:22:06,960 --> 03:22:09,240
Isso seria € 102.000.

3162
03:22:09,400 --> 03:22:11,600
102.300.

3163
03:22:11,760 --> 03:22:13,520
Está um pouco melhor.

3164
03:22:13,680 --> 03:22:15,160
Muito melhor.

3165
03:22:15,320 --> 03:22:16,640
Só mais 0,50?

3166
03:22:16,800 --> 03:22:18,720
- 14h30.
- Dividido por 4.

3167
03:22:18,880 --> 03:22:20,440
Mais um terço,

3168
03:22:20,600 --> 03:22:21,960
Isso nos faria

3169
03:22:22,120 --> 03:22:24,280
Mais 5.900€.

3170
03:22:24,720 --> 03:22:25,680
Nosso objetivo é isso.

3171
03:22:25,840 --> 03:22:28,000
- Não me perguntaram.
- E 2,20?

3172
03:22:28,200 --> 03:22:30,600
- Faça uma proposta!
- E 2,20?

3173
03:22:30,760 --> 03:22:32,360
- Vá em frente.
- E nada menos.

3174
03:22:32,520 --> 03:22:34,360
2,20, são 5.500.

3175
03:22:34,680 --> 03:22:36,520
0,10 a mais.
4.000€.

3176
03:22:36,680 --> 03:22:38,000
4.000€, já imaginou?

3177
03:22:38,160 --> 03:22:40,800
E eu trabalhei horas extras
para cortar.

3178
03:22:40,960 --> 03:22:43,520
Foram 4.400€, na verdade.

3179
03:23:13,320 --> 03:23:14,960
Espere um segundo.

3180
03:23:28,920 --> 03:23:30,240
OK, ela pagou.

3181
03:23:30,400 --> 03:23:32,360
Mas muito menos do que antes.

3182
03:23:32,600 --> 03:23:34,520
Quanto, no final?

3183
03:23:34,680 --> 03:23:36,240
1,95.

3184
03:23:38,360 --> 03:23:41,240
40.000€ menos que no ano passado.

3185
03:23:56,360 --> 03:23:58,560
Aqui, coloque tudo no porta-malas.

3186
03:23:59,000 --> 03:24:01,600
Geralmente eu não me incomodo

3187
03:24:01,760 --> 03:24:04,160
para mudar de oficina.

3188
03:24:04,320 --> 03:24:07,200
Você vai usar esses sapatos, tio?

3189
03:24:43,000 --> 03:24:44,160
Os sapatos?

3190
03:24:44,440 --> 03:24:46,920
Está frio,
Eu adicionei uma camada.

3191
03:24:48,480 --> 03:24:50,200
- Vamos.
- Sim.

3192
03:24:50,520 --> 03:24:51,720
desligar.

3193
03:25:21,000 --> 03:25:23,040
Ele disse para esperar aqui.

3194
03:25:30,720 --> 03:25:32,120
Eu não vejo nada lá.

3195
03:25:33,120 --> 03:25:34,720
O motorista disse

3196
03:25:34,880 --> 03:25:36,440
para ficar lá.

3197
03:25:54,640 --> 03:25:56,880
Eu prometi a ele mais 10.

3198
03:25:57,160 --> 03:25:59,120
Ele não virá.

3199
03:25:59,280 --> 03:26:01,720
- Ele não ouviu você.
- Possível.

3200
03:26:01,880 --> 03:26:02,840
Ele não virá.

3201
03:26:03,000 --> 03:26:06,040
Ele não tem licença,
ele arrisca uma multa.

3202
03:26:06,280 --> 03:26:08,040
E pagaríamos mais.

3203
03:26:08,400 --> 03:26:11,440
Ele perguntou
se eu fosse Xi Jinping.

3204
03:26:12,800 --> 03:26:14,840
Olha, aí está!

3205
03:26:15,000 --> 03:26:16,480
Mas para onde ele está indo?

3206
03:26:16,640 --> 03:26:19,160
Ele tem que se virar,

3207
03:26:19,680 --> 03:26:21,120
ele está vindo.

3208
03:26:21,280 --> 03:26:23,200
Mas para onde isso vai virar?

3209
03:26:23,920 --> 03:26:25,560
Você tem uma ideia?

3210
03:26:25,760 --> 03:26:28,400
Deve haver
um lugar mais distante.

3211
03:26:28,760 --> 03:26:32,560
- Ele tem que ir longe?
- Talvez um pouco.

3212
03:26:34,880 --> 03:26:37,160
Ele pode virar atrás do prédio.

3213
03:26:37,400 --> 03:26:39,600
Isso mesmo, ele pode fazer o truque.

3214
03:26:52,680 --> 03:26:54,240
Difícil, difícil, acordar?

3215
03:26:54,400 --> 03:26:56,760
É muito cedo para você?

3216
03:26:57,280 --> 03:26:58,720
Eh?

3217
03:26:59,480 --> 03:27:01,040
Estou certo?

3218
03:27:01,880 --> 03:27:03,360
Não foi fácil.

3219
03:27:03,520 --> 03:27:04,640
Eu consegui

3220
03:27:04,800 --> 03:27:06,680
antes que seu pai ligue.

3221
03:27:09,000 --> 03:27:10,680
Para você, era muito cedo.

3222
03:27:10,840 --> 03:27:14,000
Eu pensei que você soubesse
o horário do ônibus.

3223
03:27:21,280 --> 03:27:22,880
Sua parada, senhor?

3224
03:27:24,080 --> 03:27:25,040
Sim Dui!

3225
03:27:25,200 --> 03:27:26,320
- Onde?
- Sim Dui.

3226
03:27:26,480 --> 03:27:28,480
- Sim Dui.
- Tudo bem.

3227
03:27:28,640 --> 03:27:30,840
Não perca a parada.

3228
03:27:38,600 --> 03:27:41,560
Uma fivela prateada.
Isso lhe serviria bem.

3229
03:27:42,000 --> 03:27:43,960
Não gosto de carregar dinheiro.

3230
03:27:44,800 --> 03:27:46,760
Prefiro ouro ou jade.

3231
03:27:46,920 --> 03:27:49,720
- Não é o dinheiro.
- Ouro, então.

3232
03:27:49,880 --> 03:27:51,240
Ei, esta é a minha parada!

3233
03:27:52,040 --> 03:27:54,200
- Não, eu vou te contar.
- Parar!

3234
03:27:54,360 --> 03:27:56,640
- Já chegamos?
- Quase.

3235
03:28:14,400 --> 03:28:16,160
Aí está, está aqui.

3236
03:28:16,560 --> 03:28:18,320
- Aqui estamos!
- Finalmente.

3237
03:28:29,160 --> 03:28:30,440
Cadê?

3238
03:28:47,240 --> 03:28:48,800
Você é chato.

3239
03:28:49,000 --> 03:28:50,560
Por que você está me beliscando?

3240
03:28:50,760 --> 03:28:52,000
Você me intimidou.

3241
03:28:52,160 --> 03:28:53,480
Você não é confiável.

3242
03:28:53,640 --> 03:28:55,520
Você mereceu.

3243
03:29:01,000 --> 03:29:03,800
Não deveria ter sido seguro
a estrada principal?

3244
03:29:04,440 --> 03:29:06,960
Normalmente, viajamos de bicicleta.

3245
03:29:07,120 --> 03:29:08,920
- Assim é melhor.
- Minha bunda.

3246
03:29:09,080 --> 03:29:11,120
Não consigo mais andar.

3247
03:29:11,520 --> 03:29:14,840
Não está chovendo tanto,
caso contrário, eu ficaria encharcado.

3248
03:29:15,040 --> 03:29:17,480
Temos guarda-chuvas
em casa.

3249
03:30:53,360 --> 03:30:55,520
Sou mais alto que você, pequena.

3250
03:30:55,680 --> 03:30:56,680
Eu gosto disso.

3251
03:30:56,840 --> 03:30:58,600
Você não é mais alto que eu.

3252
03:30:59,720 --> 03:31:01,680
Ah, sim, meu anão.

3253
03:31:01,840 --> 03:31:03,560
- Eu tiranizo você.
- Ufa.

3254
03:31:03,760 --> 03:31:07,480
Se você fosse maior,
Eu não consegui.

3255
03:31:08,200 --> 03:31:10,440
Eu nunca tiranizaria você.

3256
03:31:12,120 --> 03:31:13,520
Eu, sim.

3257
03:31:13,680 --> 03:31:16,000
Eles são muito grandes,
esses chinelos.

3258
03:31:16,200 --> 03:31:16,720
Oh.

3259
03:31:17,400 --> 03:31:18,560
Eu, eu prefiro.

3260
03:31:18,720 --> 03:31:20,280
Realmente ?

3261
03:31:20,440 --> 03:31:22,200
Eles são tamanho 5.

3262
03:31:22,360 --> 03:31:24,080
Você não tem escolha.

3263
03:31:25,560 --> 03:31:27,760
Temos pezinhos,
você e eu.

3264
03:31:27,920 --> 03:31:29,720
Os da mamãe são grandes.

3265
03:31:31,320 --> 03:31:32,440
Mãe !

3266
03:31:33,080 --> 03:31:34,960
Você preparou o jantar?

3267
03:31:35,360 --> 03:31:36,560
Não, eu pensei isso

3268
03:31:36,720 --> 03:31:38,040
você queria fazer isso.

3269
03:31:49,200 --> 03:31:52,880
Vá em frente, Xiao Wei.
Quero provar sua comida.

3270
03:32:13,280 --> 03:32:15,800
Isso me parece duvidoso.

3271
03:32:16,000 --> 03:32:16,840
Pegue uma tigela.

3272
03:32:17,000 --> 03:32:19,600
- Traga o molho de soja.
- E as tigelas.

3273
03:32:20,360 --> 03:32:22,800
- Você colocou molho?
- Claro.

3274
03:32:23,080 --> 03:32:25,800
Você precisa de molho de soja.

3275
03:32:26,240 --> 03:32:28,760
Há o suficiente para os convidados.

3276
03:32:29,200 --> 03:32:31,720
Vocês dois vão comer as sobras.

3277
03:32:33,520 --> 03:32:34,600
A tigela está cheia.

3278
03:32:34,760 --> 03:32:37,040
Vá tomar uma bebida.

3279
03:32:38,200 --> 03:32:39,760
Pegue os pratos.

3280
03:32:46,640 --> 03:32:48,360
Existem brotos de bambu?

3281
03:32:48,520 --> 03:32:50,920
Não, não combina.

3282
03:33:08,720 --> 03:33:10,000
Por que você está sorrindo?

3283
03:33:10,160 --> 03:33:12,440
Eu não tenho o direito?

3284
03:33:12,600 --> 03:33:13,960
Ótimo !

3285
03:33:19,240 --> 03:33:21,320
Ele não sabe como desfazer
um nó.

3286
03:33:21,480 --> 03:33:23,600
Coitadinha.

3287
03:33:25,120 --> 03:33:28,080
O que é
Eu me importo com nós?

3288
03:33:30,080 --> 03:33:31,840
Vamos ver amigos?

3289
03:33:32,000 --> 03:33:32,440
Venha,

3290
03:33:32,600 --> 03:33:34,760
subimos para tomar uma bebida.

3291
03:33:34,960 --> 03:33:36,400
Não há ninguém para ver.

3292
03:34:31,440 --> 03:34:33,000
<i>Eu quero saber</i>

3293
03:34:33,200 --> 03:34:35,600
<i>Estamos bêbados?
Estamos loucos?</i>

3294
03:34:37,560 --> 03:34:38,880
<i>Eu quero saber</i>

3295
03:34:39,080 --> 03:34:41,800
<i>Ficamos velhos?</i>

3296
03:34:43,480 --> 03:34:44,800
<i>Eu quero saber</i>

3297
03:34:45,200 --> 03:34:47,920
<i>Se eles zombarem de mim</i>

3298
03:34:49,520 --> 03:34:50,840
<i>Eu quero saber</i>

3299
03:34:51,240 --> 03:34:53,960
<i>Por que você parece triste?</i>

3300
03:34:55,360 --> 03:34:56,680
<i>Eu quero saber</i>

3301
03:34:56,840 --> 03:34:59,560
<i>O fim está chegando?</i>

3302
03:35:01,640 --> 03:35:02,960
<i>Eu quero saber</i>

3303
03:35:03,120 --> 03:35:05,760
<i>Não pareça um palhaço</i>

3304
03:35:07,240 --> 03:35:09,960
<i>E todas essas pessoas ao nosso redor</i>

3305
03:35:10,680 --> 03:35:13,400
<i>Tão sozinho, tão triste</i>

3306
03:35:13,920 --> 03:35:15,800
<i>Diga-me</i>

3307
03:35:15,960 --> 03:35:19,120
<i>Por que você me rejeita?</i>

3308
03:35:20,240 --> 03:35:23,440
<i>Meus desejos são simples</i>

3309
03:35:23,840 --> 03:35:27,320
<i>Silêncio e tristeza</i>

3310
03:35:27,480 --> 03:35:32,400
<i>Diga-me o que me torna forte</i>

3311
03:35:33,640 --> 03:35:34,680
<i>Eu quero saber</i>

3312
03:36:02,040 --> 03:36:04,520
Vamos, querido.

3313
03:36:04,800 --> 03:36:06,360
Venha ver mamãe.

3314
03:36:09,920 --> 03:36:11,040
Bem-vindo.

3315
03:36:11,440 --> 03:36:12,760
Faça um tour!

3316
03:37:25,040 --> 03:37:26,880
Ei, traga alguns pauzinhos.

3317
03:37:28,120 --> 03:37:29,760
Existem mais.

3318
03:37:32,280 --> 03:37:34,600
- Quanto ?
- Seis pares.

3319
03:37:51,400 --> 03:37:53,320
Aí está.

3320
03:37:55,080 --> 03:37:57,640
Nas tigelas ou ao lado delas?

3321
03:37:58,840 --> 03:38:01,560
Onde você quiser.

3322
03:38:03,240 --> 03:38:05,080
Shh, você quer uma surra?

3323
03:38:39,320 --> 03:38:40,960
Eu os chamo para jantar,

3324
03:38:41,120 --> 03:38:44,000
que eles têm hora para chegar.

3325
03:38:45,920 --> 03:38:47,920
Vamos, vamos comer.

3326
03:38:53,000 --> 03:38:55,520
Vamos querido,
É hora do jantar.

3327
03:38:57,880 --> 03:38:59,880
Deixe-os sentar-se à mesa.

3328
03:39:00,040 --> 03:39:01,880
Onde vocês estão sentados?

3329
03:39:02,240 --> 03:39:03,880
Vovó, para onde estamos indo?

3330
03:39:04,160 --> 03:39:06,360
É sua mãe
quem vai te contar.

3331
03:39:10,240 --> 03:39:12,120
O que é isso?

3332
03:39:12,760 --> 03:39:14,800
Traga a colher.

3333
03:39:16,920 --> 03:39:18,520
Não vamos demorar.

3334
03:39:25,400 --> 03:39:27,000
Sentem-se, crianças.

3335
03:39:27,200 --> 03:39:28,320
Shh.

3336
03:39:28,480 --> 03:39:32,160
- Mao Mao!
- Que garota simpática e alta!

3337
03:39:32,800 --> 03:39:34,600
- O mais novo.
-Shui Ming!

3338
03:39:38,240 --> 03:39:40,720
Vamos, Shui Ming.

3339
03:39:48,320 --> 03:39:50,040
Não para mim, Mao Mao!

3340
03:40:22,360 --> 03:40:23,840
É muito salgado, não é?

3341
03:40:24,000 --> 03:40:26,160
- Não consigo encontrar.
- eu acho

3342
03:40:26,440 --> 03:40:27,960
que é muito salgado.

3343
03:40:45,120 --> 03:40:47,080
Sobrou algum arroz crocante?

3344
03:40:47,240 --> 03:40:49,320
Não consegui fazer nada.

3345
03:40:49,680 --> 03:40:51,680
Quem quer arroz crocante?

3346
03:40:53,000 --> 03:40:55,240
Eles podem comer picante, certo?

3347
03:40:55,720 --> 03:40:57,280
Eles não são difíceis!

3348
03:40:58,840 --> 03:41:00,120
Não faça isso.

3349
03:41:00,440 --> 03:41:01,880
Ela mordeu você!

3350
03:41:02,240 --> 03:41:03,400
Você está sangrando.

3351
03:41:03,560 --> 03:41:05,120
Mãe, ainda estou com fome.

3352
03:41:05,360 --> 03:41:07,080
Você mal comeu seu arroz.

3353
03:41:07,240 --> 03:41:09,080
Só havia arroz.

3354
03:41:10,080 --> 03:41:12,120
Eu fiz uma tonelada deles.

3355
03:42:05,240 --> 03:42:06,600
Sem beijo.

3356
03:42:14,840 --> 03:42:16,880
Olá, você vem para casa?

3357
03:42:34,800 --> 03:42:37,160
Oh, olhe para esses vegetais.

3358
03:42:37,320 --> 03:42:38,880
Poderíamos pegar alguns.

3359
03:42:41,040 --> 03:42:42,640
Não é a nossa horta.

3360
03:42:43,000 --> 03:42:44,080
Onde está o seu?

3361
03:42:44,240 --> 03:42:46,360
Mais longe.

3362
03:42:47,240 --> 03:42:49,840
Isso é realmente delicioso.

3363
03:42:50,720 --> 03:42:54,120
- Aqui, pegue.
- A horta da mamãe fica ali.

3364
03:42:56,320 --> 03:42:58,080
E quanto às ervilhas?

3365
03:42:58,240 --> 03:43:00,600
Não para nós,
não podemos levá-los.

3366
03:43:01,240 --> 03:43:02,960
Eu gostaria de provar.

3367
03:43:03,720 --> 03:43:06,080
Não podemos!

3368
03:43:06,240 --> 03:43:07,880
Não é para nós!

3369
03:43:08,240 --> 03:43:10,760
- Tchau !
- Ela está me arrastando!

3370
03:43:11,680 --> 03:43:15,080
E isso,
É o jardim do vizinho.