1
00:00:31,031 --> 00:00:32,699
Внимание, затворници.

2
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
Посещенията ще започнат скоро.

3
00:00:38,997 --> 00:00:40,206
Внимание, затворници.

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
Посещенията ще започнат скоро.

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
Изчакай своя ред, брато.

6
00:00:45,587 --> 00:00:48,048
Не забравяйте да запазите спокойствие и уважение.

7
00:00:48,131 --> 00:00:50,341
Не забравяйте да спазвате правилата за поведение.

8
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
Прекален физически контакт
няма да бъде разрешено.

9
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-Дай малко.
-Ще се извършват рутинни проверки на клетките.

10
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
Моля, спазвайте реда в чакалнята.

11
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
благодаря

12
00:01:07,734 --> 00:01:09,486
Внимание, затворници.

13
00:01:09,569 --> 00:01:11,863
Не забравяйте да спазвате правилата за поведение.

14
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Прекален физически контакт
няма да бъде разрешено.

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
Ще се извършват рутинни проверки на клетките.

16
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
Моля, спазвайте реда в чакалнята.

17
00:01:21,247 --> 00:01:22,290
благодаря

18
00:01:23,625 --> 00:01:27,587
ЗАТВОРНИЧЕСКА КИЛИЯ 211

19
00:01:27,670 --> 00:01:32,300
ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ

20
00:01:54,364 --> 00:01:55,240
любов моя.

21
00:02:03,623 --> 00:02:05,875
Няма ли да отидеш след малко в Хуарес?

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
-Добро утро
-Добро утро

23
00:02:08,169 --> 00:02:10,296
Вижте какъв майстор е съпругът ви.

24
00:02:10,380 --> 00:02:11,297
Мва.

25
00:02:12,465 --> 00:02:14,676
Просто исках да получа
свърших още малко преди да си тръгна.

26
00:02:16,344 --> 00:02:18,471
В случай, че бебето
иска да ни събуди рано.

27
00:02:23,977 --> 00:02:26,146
Стресираш ли се
за посещението ви в затвора?

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,359
Тогава не си отивай, скъпа.

29
00:02:31,860 --> 00:02:33,111
Пусни някой друг.

30
00:02:33,194 --> 00:02:36,197
Трябва да гледам лицата
of the people I'm defending, don't I?

31
00:02:36,281 --> 00:02:38,616
Какво остава от човечеството? Контакт?

32
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
This case is super complicated.

33
00:02:40,368 --> 00:02:43,496
I know that you have to check over
all the paperwork and that.

34
00:02:44,414 --> 00:02:48,251
But in my opinion, you should be spending
less time in those prisons, okay?

35
00:02:49,043 --> 00:02:50,545
So that you can finish this crib.

36
00:02:52,630 --> 00:02:53,965
Прав си, скъпа.

37
00:02:56,551 --> 00:02:57,969
I'll come back early today.

38
00:02:58,469 --> 00:02:59,846
Обещавам, става ли?

39
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Сега?

40
00:03:04,475 --> 00:03:06,019
- Усещаш ли го?
- да

41
00:03:06,686 --> 00:03:08,146
Остави ме да почувствам.

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Хей, наистина усетих този ритник. Уау!

43
00:03:10,481 --> 00:03:11,608
Мислиш ли, че е момче?

44
00:03:12,275 --> 00:03:14,485
Sweetheart, girls also kick, you know?

45
00:03:14,569 --> 00:03:17,280
-Слънчевата страна нагоре? Исус.
-Не!

46
00:03:17,363 --> 00:03:18,907
Не, не, не.

47
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
Ммм

48
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
ела тук

49
00:03:30,752 --> 00:03:31,586
Благодаря, скъпа.

50
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
Хей, дай ми това.

51
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
- Събличаш ли се?
-Разбира се

52
00:03:38,384 --> 00:03:40,011
Хей, красавице.

53
00:04:25,807 --> 00:04:26,641
Инженер.

54
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
-Здравейте, сър.
- Да преминем направо към работата.

55
00:04:29,477 --> 00:04:30,728
Можете ли да ни дадете Балдор?

56
00:04:31,604 --> 00:04:33,940
Би било най-добре
ако не е преминал границата.

57
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
Счетоводителят, той няма да бъде екстрадиран.

58
00:04:36,276 --> 00:04:37,110
Хм.

59
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
Има само една молба, сър.

60
00:04:40,613 --> 00:04:42,532
Че не ходят в града.

61
00:04:43,449 --> 00:04:44,742
да, добре.

62
00:04:44,826 --> 00:04:46,202
Готино. Тогава е сделка.

63
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
Каланчо и хората му ще го предадат.
Но няма забавна работа.

64
00:04:50,873 --> 00:04:53,876
Ако изобщо се прецакате,
ще ти струва.

65
00:04:54,711 --> 00:04:55,670
Ясно ли ни е?

66
00:04:56,421 --> 00:04:57,297
разбрах.

67
00:05:01,926 --> 00:05:04,304
Надявам се, че нямаме
ще се видим отново, инженер.

68
00:05:29,620 --> 00:05:30,455
бебе?

69
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
Наистина мисля, че е момиче.

70
00:05:32,999 --> 00:05:33,916
О, да?

71
00:05:35,335 --> 00:05:36,919
Не, ще е момче, става ли?

72
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
-Добре?
-Кълна се.

73
00:05:40,506 --> 00:05:42,300
- А когато е момче...
-Да?

74
00:05:42,800 --> 00:05:45,678
...той ще хареса бейзбола
а не футбол като вашето семейство.

75
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
И това е факт, нали?

76
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
О, хайде! Какво по дяволите?!

77
00:06:31,307 --> 00:06:33,351
Добро утро, Сиудад Хуарес.

78
00:06:33,434 --> 00:06:35,186
Благодарим ви, че се присъединихте към нас днес.

79
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
Имаме важна информация
да споделя с вас, зрителите у дома.

80
00:06:39,440 --> 00:06:41,275
Така че следвайте ни минута по минута

81
00:06:41,359 --> 00:06:44,529
както ви носим
последните новини в нашата област.

82
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
Хей красавецо. Вземи си сандвичите.

83
00:06:58,042 --> 00:07:00,044
Това са специални две за едно.

84
00:07:06,134 --> 00:07:09,303
АВТОБУСЕН МАРШРУТ
ХУАРЕС

85
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
Да, аз съм в Мексико, приятелю.

86
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
Не, не съм в T.J., глупако.

87
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
-Сандвичи!
-Хуарес. да

88
00:07:15,768 --> 00:07:19,230
Имам бурито.
Хей, момиче. как си Ела тук

89
00:07:19,313 --> 00:07:21,566
-Искаш ли сандвич, красавецо?
- Мога ли да получа четири?

90
00:07:21,649 --> 00:07:22,525
да

91
00:07:23,693 --> 00:07:25,528
Много са ти хубави и горещи.

92
00:07:26,737 --> 00:07:28,030
И аз си вземам кисело мляко.

93
00:07:28,114 --> 00:07:31,033
Ще ги сложа в торба
за да ги запазите топли за по-дълго време.

94
00:07:31,117 --> 00:07:32,076
благодаря

95
00:07:32,702 --> 00:07:33,911
-Ето ти.
-Добре.

96
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
– Едно, две…
- Имаш ли нещо освен монети?

97
00:07:35,997 --> 00:07:38,166
- Аз не.
- Ще ми ги вземат вътре.

98
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
ако искаш
Мога да ти го дам на излизане.

99
00:07:40,751 --> 00:07:42,628
-Добре. това е добре
- Добре, сладурче.

100
00:07:42,712 --> 00:07:44,380
-Благодаря ви
- Други новини,

101
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
имаме актуализация
относно спорната екстрадиция

102
00:07:46,966 --> 00:07:50,928
на известния ключов счетоводител
за картела Северна дивизия.

103
00:07:51,012 --> 00:07:56,058
Адвокатите на Густаво "Ел Балдор" Агилар
са решили да подадат множество жалби.

104
00:07:56,142 --> 00:07:59,270
Тези жалби ще бъдат разгледани
от съдилищата през следващите дни

105
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
за изчистване на няколко висящи запитвания.

106
00:08:01,230 --> 00:08:04,066
Балдор е ключът към разбирането
финансовия обхват

107
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
един от най-насилствените в Мексико
престъпни организации,

108
00:08:07,195 --> 00:08:10,823
което може да провали екстрадицията му
в противоконституционна територия.

109
00:08:37,016 --> 00:08:37,975
 

110
00:08:43,314 --> 00:08:44,690
-Добро утро.
-Добро утро

111
00:08:44,774 --> 00:08:46,609
Хуан Олвера, адвокат.
Тук съм, за да видя един затворник.

112
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
- Добре, елате, моля.
- Насам?

113
00:08:48,778 --> 00:08:50,905
извинете ме Давай, оттук.

114
00:08:50,988 --> 00:08:52,865
Какво става, секси?

115
00:08:53,908 --> 00:08:54,951
чуваш ли ме

116
00:08:55,034 --> 00:08:57,453
Какво ще кажете за още един кръг?
Влизам веднага, скъпа.

117
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
Нека го направим!

118
00:09:01,582 --> 00:09:05,628
ПРОЛЕТАРИАТ И ВЕЛИКИТЕ

119
00:09:11,717 --> 00:09:12,677
хайде

120
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
Махай се оттук по дяволите.

121
00:09:20,059 --> 00:09:21,060
време е

122
00:09:22,019 --> 00:09:22,853
да

123
00:09:39,620 --> 00:09:40,538
хей

124
00:09:40,621 --> 00:09:43,165
Преместване на счетоводителя
е много важно, Каланчо.

125
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
да

126
00:09:44,375 --> 00:09:45,835
Току-що говорих с 25.

127
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
Ти направи своя принос, човече, става ли?

128
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Не е нужно да се притеснявате.

129
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
Никой няма да го докосне с пръст.

130
00:09:51,132 --> 00:09:53,467
Готови сме да го предадем
към пазачите.

131
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
Тогава го направи.

132
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
Сега е във вашите ръце.

133
00:10:02,852 --> 00:10:03,853
благодаря

134
00:10:11,277 --> 00:10:12,486
Обърни се, моля те.

135
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
-Мини.
-Давай.

136
00:10:15,698 --> 00:10:17,325
Но кога ще видя момчето си, офицер?

137
00:10:17,408 --> 00:10:18,951
Не се притеснявай, скоро ще видиш сина си.

138
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
-Давай.
-Мини.

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
Рейес. ти си добър

140
00:10:22,163 --> 00:10:24,415
-Благодаря ви
- Доведи ги. ела през

141
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
Тук съм, за да видя братовчед си.

142
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
-Здрасти, добро утро.
-Само секунда.

143
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
Този телефон не влиза.
Сега го сложете в тава.

144
00:10:30,004 --> 00:10:31,047
Поставете го там.

145
00:10:31,130 --> 00:10:33,382
Името ми е Хуан Олвера. Аз съм адвокат.

146
00:10:33,883 --> 00:10:34,967
тук

147
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
Работя директно
с Комисията по правата на човека--

148
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
Преминете към точката.

149
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
Имам преработен документ
одобрени от вашия офис.

150
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
Ето го.

151
00:10:42,558 --> 00:10:44,727
Такива посещения
трябва да бъдат заявени предварително.

152
00:10:44,810 --> 00:10:45,895
прав си

153
00:10:45,978 --> 00:10:48,105
Получих разрешителните
в мое притежание седмица по-рано.

154
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
- Проверете ги, моля.
-Хм.

155
00:10:51,275 --> 00:10:52,151
благодаря

156
00:10:53,527 --> 00:10:56,155
-Кой отиваш на гости?
-Виждам се с Флавио Гонсалес.

157
00:10:56,238 --> 00:10:58,032
Хм. Бомбата.

158
00:10:58,115 --> 00:10:59,241
Мм-хмм.

159
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
Хм. Сантос!

160
00:11:01,452 --> 00:11:02,828
-да
-Благодаря ви

161
00:11:04,455 --> 00:11:05,956
здравейте Хуан Олвера.

162
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
Слушай, адвокате,

163
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
този достъп изисква
присъствието на директора.

164
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Мм-хм, и ето го
разрешението му, виждате ли го?

165
00:11:15,174 --> 00:11:17,677
да, да Ще трябва да почакаш
за да стигне до тук обаче.

166
00:11:18,260 --> 00:11:19,095
хайде

167
00:11:20,304 --> 00:11:23,265
Дойдох от Оджинага.
Пристигнах тук точно в определеното време.

168
00:11:24,475 --> 00:11:27,853
Вижте, г-н Олвера, бих искал да бъда
някъде другаде също в момента.

169
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
Но тук си върша работата,

170
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
точно като теб.

171
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
Така че ще трябва да изчакаме.

172
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
Предполагам, че нямам друг избор

173
00:11:37,071 --> 00:11:39,740
но да подадат жалба
с държавните комисии тогава.

174
00:11:40,241 --> 00:11:44,662
PDL може да излезе след около пет дни
за нарушаване на правата му.

175
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
Но прекрасен ден. благодаря

176
00:11:47,915 --> 00:11:49,917
не, не Моля, сър. ела

177
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
Донеси го тук.

178
00:11:51,877 --> 00:11:53,587
много ти благодаря Ще го оставя тук.

179
00:11:57,925 --> 00:11:59,260
полковник.

180
00:11:59,343 --> 00:12:00,261
Тук?

181
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Имаме заявка за 49.

182
00:12:02,471 --> 00:12:04,181
14-16 е отрицателен.

183
00:12:05,182 --> 00:12:07,017
Ако 74-те са подписани, давайте.

184
00:12:07,977 --> 00:12:08,853
благодаря

185
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
Добре.

186
00:12:11,105 --> 00:12:12,064
Вие сте упълномощени.

187
00:12:12,857 --> 00:12:15,359
Оценявам го.
благодаря Ще се видим след малко.

188
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
хей Ммм

189
00:12:18,320 --> 00:12:19,697
- Почти забравих.
- да

190
00:12:20,239 --> 00:12:21,532
благодаря Ще се видим по-късно.

191
00:12:21,615 --> 00:12:22,533
Добър ден

192
00:12:23,451 --> 00:12:24,410
добро утро

193
00:12:25,619 --> 00:12:26,579
Всички ваши неща.

194
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
На път съм да вляза.

195
00:12:37,047 --> 00:12:39,467
Мисля, че ще могат да кажат
Разтърсих света ти тази сутрин?

196
00:12:43,179 --> 00:12:45,014
Колан, ключове и всякакви монети.

197
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
Значката около врата ви също.
Всичко това.

198
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
КОНТРОЛ НА ДОСТЪПА

199
00:12:53,105 --> 00:12:54,565
Сандвичите остават при мен.

200
00:12:55,274 --> 00:12:56,650
- Ъъ, това е добре.
-Давай.

201
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
следващ,

202
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
Ръцете навън, моля.

203
00:13:01,739 --> 00:13:03,240
-Отвори.
-Врата.

204
00:13:06,118 --> 00:13:07,036
ела с мен

205
00:13:45,407 --> 00:13:46,617
Правата на човека.

206
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
-Мини.
-Благодаря

207
00:13:49,703 --> 00:13:51,121
Хуан Олвера. Адвокат.

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,916
За първи път вътре?

209
00:13:55,376 --> 00:13:56,293
Очевидно ли е?

210
00:13:56,961 --> 00:13:58,712
Просто останете спокойни и съдействайте.

211
00:14:12,226 --> 00:14:13,102
хей

212
00:14:13,185 --> 00:14:14,478
Нещо, което трябва да знам?

213
00:14:14,562 --> 00:14:16,605
Е, както знаете,
това е точно като отвън.

214
00:14:17,356 --> 00:14:19,108
Северната дивизия е от тази страна.

215
00:14:20,651 --> 00:14:22,820
И от тази страна Мострос.

216
00:14:22,903 --> 00:14:25,990
Те са двете основни банди,
и в момента са във война.

217
00:14:26,073 --> 00:14:28,826
Най-важното
е, че ги държим разделени

218
00:14:28,909 --> 00:14:30,119
за да се избегнат всякакви конфликти.

219
00:14:31,120 --> 00:14:34,456
Броят на затворниците
сега е двойно повече от капацитета на затвора,

220
00:14:34,540 --> 00:14:37,501
Така че трябва да импровизираме пространства,
дори в коридорите.

221
00:14:37,585 --> 00:14:39,753
Да имаш клетка тук е привилегия.

222
00:14:39,837 --> 00:14:41,046
Символ на статус.

223
00:14:44,008 --> 00:14:46,010
Бандите тук се оправят сами

224
00:14:46,719 --> 00:14:47,553
до известна степен.

225
00:14:48,053 --> 00:14:50,347
Има области
не ни е позволено да влезем.

226
00:14:52,266 --> 00:14:55,144
Но трябва да направим отстъпки
на различните банди тук

227
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
ако искаме да запазим мира.

228
00:15:06,238 --> 00:15:07,156
А Флавио?

229
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
С коя банда е?

230
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
Той е неутрален.

231
00:15:10,701 --> 00:15:12,536
Но мисля, че той играе и за двете страни.

232
00:15:15,789 --> 00:15:16,624
какво има

233
00:15:18,459 --> 00:15:20,628
- Семействата са вътре.
-Давай.

234
00:15:23,964 --> 00:15:25,674
Посещенията са веднъж седмично, нали?

235
00:15:26,300 --> 00:15:27,593
Точно така, адвокат.

236
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
Това е мястото, където ги поставяме.

237
00:15:31,597 --> 00:15:33,807
Това са роднините на Мострос
тук сега.

238
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
След два часа,
ще дойде ред на отдела за посетители.

239
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
Хей, хей, брат ми!

240
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
Какво чудо!

241
00:15:39,897 --> 00:15:43,817
Трябва да провериш новия ми камион.
Ще се побъркаш, човече, наистина.

242
00:15:57,581 --> 00:15:58,624
благодаря

243
00:16:00,793 --> 00:16:01,752
здравей как си

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,088
Аз съм Хуан Олвера, вашият адвокат.

245
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
Флавио. Но тук ме наричат ​​"Бомбата".

246
00:16:06,632 --> 00:16:08,133
Нека започваме.

247
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
Как се отнасят с теб?

248
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
Досега се държаха прилично с мен.

249
00:16:12,262 --> 00:16:13,973
-Да?
- Казаха, че ще ме преместят в килия

250
00:16:14,056 --> 00:16:15,683
с шестима други затворници скоро, така че...

251
00:16:15,766 --> 00:16:18,227
От колко време живееш тук
без собствената си клетка?

252
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
Откакто дойдох тук.

253
00:16:24,608 --> 00:16:25,484
Каланчо.

254
00:16:26,110 --> 00:16:26,944
Готово е.

255
00:16:28,112 --> 00:16:29,321
Имам всичко готово.

256
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
Ще го направим ли?

257
00:16:34,868 --> 00:16:35,911
Така да бъде.

258
00:16:52,970 --> 00:16:55,222
Балдор, време е. Пригответе се.

259
00:16:56,390 --> 00:16:57,349
да вървим

260
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
Ела тук задник. хайде де!

261
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
А, хайде!

262
00:17:53,822 --> 00:17:54,948
Какво има, лице на кукла?

263
00:17:55,032 --> 00:17:56,408
Вашата ваканция вече свърши.

264
00:18:12,341 --> 00:18:13,467
Отворете.

265
00:18:24,770 --> 00:18:26,313
лесно!

266
00:18:26,396 --> 00:18:27,981
лесно! Спокойно сега.

267
00:18:28,065 --> 00:18:30,234
Хайде, копеле! Хайде сега!

268
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
Код червено, 33-35!

269
00:18:45,499 --> 00:18:47,793
Хайде, адвокате. да вървим
Всичко е наред, хайде.

270
00:18:49,002 --> 00:18:52,714
Движете се бавно и запазете спокойствие.
всичко е наред всичко е наред

271
00:18:59,012 --> 00:19:00,430
Къде отиваш, кучко?

272
00:19:11,525 --> 00:19:12,359
Встрани от пътя!

273
00:19:18,824 --> 00:19:19,908
Ставай долу, кучко!

274
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
Добре, успокой се!

275
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
Стойте назад, шибаници!

276
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
Северната дивизия пое управлението.

277
00:19:29,626 --> 00:19:32,254
Те са въоръжени. Нуждаем се от подкрепление веднага.

278
00:19:34,131 --> 00:19:36,133
Сглобете, за да влезете с 10-23.

279
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
По мой сигнал, дами.

280
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
По мой сигнал.

281
00:19:50,022 --> 00:19:51,523
Махни се от шибания път!

282
00:20:27,559 --> 00:20:30,229
Раздвижи се! Това загрява бързо! тръгвай! тръгвай!

283
00:21:02,427 --> 00:21:04,096
Върни се там. направи го

284
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
В кафенето.

285
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
Има 33 в кухнята,
с 46 и 76 към Бенитес.

286
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
Имаме нужда от подкрепление.

287
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
добре си

288
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
хайде

289
00:21:20,445 --> 00:21:21,780
къде отиваш

290
00:21:26,868 --> 00:21:31,206
Имаше 33
с 46 и 76 срещу Карисалес.

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,374
Моля, помогнете ни.

292
00:21:32,916 --> 00:21:34,501
Имаме нужда от резервно копие възможно най-скоро!

293
00:22:03,697 --> 00:22:06,491
Бързо сега.
25-те трябва да чакат отвън.

294
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
хей Да си тръгнеш толкова скоро?
И без дори да се сбогувате?

295
00:22:35,520 --> 00:22:37,898
Какво правиш, Каланчо?
Това не е планът...

296
00:22:42,527 --> 00:22:44,654
-Къде си
-какво правиш

297
00:22:44,738 --> 00:22:47,199
-Спрете веднага! ела тук!
-Хайде, копеле.

298
00:22:47,282 --> 00:22:48,450
Сега си прецакан.

299
00:22:51,495 --> 00:22:53,205
Нямате представа какво правите, а?

300
00:22:53,288 --> 00:22:54,915
млъкни!

301
00:23:31,743 --> 00:23:32,577
чакай

302
00:23:33,161 --> 00:23:33,995
там.

303
00:23:39,084 --> 00:23:40,710
Барсенас?

304
00:23:44,673 --> 00:23:46,967
Барсенас. Барсенас.

305
00:23:47,050 --> 00:23:48,468
Влез, Барсенас.

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,580
Какво знаеш за Чанго?

307
00:24:16,663 --> 00:24:19,124
Последният път, когато го видях,
той беше в текеняда.

308
00:24:19,207 --> 00:24:22,085
-Виж, Лупе. ела
- Оттогава не съм чувал нищо.

309
00:24:22,169 --> 00:24:23,920
Има дим, погледни там.

310
00:24:24,004 --> 00:24:25,130
виж го

311
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
Влезте, влезте, влезте.

312
00:24:46,151 --> 00:24:48,737
ти идиот? какво?
Ръце, където мога да ги видя.

313
00:24:48,820 --> 00:24:50,071
Хайде, задник.

314
00:24:50,155 --> 00:24:52,908
Какво, идиот такъв?
Това боли ли? Това боли ли, а, татко?

315
00:24:52,991 --> 00:24:54,534
а? Върви! Застанете прави.

316
00:24:54,618 --> 00:24:55,952
-Мърдай!
-Движи се.

317
00:24:56,036 --> 00:24:58,163
какъв е проблемът
Махай се по дяволите тук.

318
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Преместете го.

319
00:24:59,331 --> 00:25:00,457
бързо!

320
00:25:00,540 --> 00:25:02,083
Хайде да тръгваме. бързо!

321
00:25:02,167 --> 00:25:04,252
- Мръдни, кучко.
-Какво чакаш?

322
00:25:04,336 --> 00:25:06,129
- Бързо, задници.
-Побързай!

323
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
Раздвижете се!

324
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
върви

325
00:25:09,132 --> 00:25:10,175
Движете се вече!

326
00:25:10,258 --> 00:25:12,093
Къде отиваш, шибаняк?

327
00:25:12,177 --> 00:25:13,303
по този начин!

328
00:25:13,386 --> 00:25:17,015
Поета, няма ли да е по-добре
ако просто ги убием всички?

329
00:25:17,098 --> 00:25:18,725
Не и докато шефът не го каже.

330
00:25:20,393 --> 00:25:21,436
По дяволите

331
00:25:26,066 --> 00:25:28,109
Вече ти казах да млъкнеш по дяволите!

332
00:25:34,741 --> 00:25:35,909
Подкомандир.

333
00:25:36,868 --> 00:25:39,162
Виждате ли как ролите
са били обърнати?

334
00:26:19,619 --> 00:26:20,662
Исус Христос.

335
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
А Балдор?

336
00:26:25,500 --> 00:26:26,376
жив ли е

337
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Смятаме, че са го взели за заложник.

338
00:26:30,046 --> 00:26:32,090
Имах потвърждение
от Барсенас, когато го имахме,

339
00:26:32,173 --> 00:26:33,300
но оттогава не съм чувал нищо.

340
00:26:34,384 --> 00:26:36,553
Дотогава всичко вървеше по план.

341
00:26:36,636 --> 00:26:38,680
Там е лудница.

342
00:26:38,763 --> 00:26:41,725
Изкарах няколко посетители навреме,
но все още има поне дузина.

343
00:26:41,808 --> 00:26:42,767
какво?

344
00:26:42,851 --> 00:26:44,978
Бенитес, Карисалес,
и лейтенант Кастро също.

345
00:26:45,061 --> 00:26:47,188
Майната ми. Добре, да видим.

346
00:26:51,651 --> 00:26:53,278
Шибаният Каланчо стана измамник.

347
00:26:55,989 --> 00:26:57,324
25 свърза ли се с вас?

348
00:26:59,117 --> 00:26:59,993
не

349
00:27:01,286 --> 00:27:03,246
Какво шибано бедствие.

350
00:27:06,333 --> 00:27:07,500
Просто ми дайте заповедта,

351
00:27:08,460 --> 00:27:12,047
и ще тръгнем с пълна сила да сложим край
към тази шибана бъркотия точно сега.

352
00:27:13,340 --> 00:27:15,300
Това би ни спасило
много проблеми, а?

353
00:27:23,224 --> 00:27:24,684
Здравей, принцесо.

354
00:27:27,729 --> 00:27:29,856
-Как беше в училище?
-Шибано влачене.

355
00:27:29,939 --> 00:27:31,149
Защо да продължаваш да идваш?

356
00:27:31,691 --> 00:27:32,692
ах

357
00:27:32,776 --> 00:27:34,486
Внимавай с езика си, любов моя.

358
00:27:35,362 --> 00:27:36,863
Излязохте рано, нали?

359
00:27:44,496 --> 00:27:46,414
-Някакви новини?
- Нищо, шефе.

360
00:27:47,707 --> 00:27:49,000
Тези шибани идиоти.

361
00:27:49,084 --> 00:27:50,418
Внимавай с езика си, татко.

362
00:28:18,238 --> 00:28:20,573
Това не е, за което се съгласихме, Инженер.

363
00:28:20,657 --> 00:28:22,826
Къде, по дяволите, е счетоводителят?

364
00:28:22,909 --> 00:28:26,037
Всичко е на път.
Само малко забавяне, нищо друго.

365
00:28:26,621 --> 00:28:29,082
Мислиш ли, че си просто пратеник или какво?

366
00:28:29,165 --> 00:28:30,166
Хм?

367
00:28:30,250 --> 00:28:32,168
И ти ще се прецакаш от това,
ти знаеш.

368
00:28:33,128 --> 00:28:35,088
По-добре ми го предай днес.

369
00:28:35,171 --> 00:28:37,006
Бъдете сигурни, работим по въпроса.

370
00:28:37,716 --> 00:28:40,427
Сега, ако нямате нищо против,
Имам неща за вършене.

371
00:29:03,575 --> 00:29:05,285
Говори, Каланчо! говори!

372
00:29:05,368 --> 00:29:06,494
да!

373
00:29:06,995 --> 00:29:09,164
-Говори, Каланчо!
-Да! Уау!

374
00:29:09,247 --> 00:29:10,290
да!

375
00:29:11,166 --> 00:29:12,041
Другари…

376
00:29:14,210 --> 00:29:15,795
сега имаме пълен контрол.

377
00:29:15,879 --> 00:29:18,089
да! Майната му да!

378
00:29:20,383 --> 00:29:22,719
Стига с тази отвратителна храна.

379
00:29:23,344 --> 00:29:26,139
Да прекарваме дните си
твърде горещо или твърде студено.

380
00:29:27,891 --> 00:29:30,643
Не сте ли всички болни и уморени?
на това абсурдно пренаселеност?

381
00:29:30,727 --> 00:29:32,270
да!

382
00:29:32,353 --> 00:29:36,441
Да се обвържете с клетките си, защото
има ли място само за спане прав?

383
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
Хей, Карлитос.

384
00:29:42,405 --> 00:29:44,032
Десет години затворен тук.

385
00:29:45,283 --> 00:29:48,244
И все още не са те хванали
от тази клетка от 20 души

386
00:29:48,328 --> 00:29:49,954
който има само шест проклети легла.

387
00:29:52,749 --> 00:29:54,042
Ти, Дон Роке.

388
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
Дават ли ви лекарството, от което се нуждаете?

389
00:29:58,129 --> 00:29:59,047
ха!

390
00:29:59,130 --> 00:30:01,925
Дори никога не са ми го давали
аспирин за болката.

391
00:30:02,675 --> 00:30:04,260
Просто толкова прецакан.

392
00:30:09,641 --> 00:30:12,060
-Но не сме ли били лоялни?
-По дяволите да!

393
00:30:13,770 --> 00:30:15,188
Не изпълнявахме ли заповедите им?

394
00:30:18,399 --> 00:30:21,611
Или сме били нелоялни,
клюкарстваме, пускаме устата си тук?

395
00:30:24,030 --> 00:30:24,948
Няма начин!

396
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
Очевидно лоялността...

397
00:30:32,288 --> 00:30:33,748
не носи същата тежест

398
00:30:34,290 --> 00:30:35,542
както за тях, така и за нас.

399
00:30:39,045 --> 00:30:39,921
ако говориш,

400
00:30:40,922 --> 00:30:42,423
те ще убият теб и семейството ти.

401
00:30:44,759 --> 00:30:45,927
И ако не говориш,

402
00:30:46,594 --> 00:30:47,470
о, добре.

403
00:30:48,513 --> 00:30:49,514
Оставят те да изгниеш.

404
00:30:53,434 --> 00:30:54,936
Но тук…

405
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
...той има телевизор...

406
00:31:00,984 --> 00:31:02,443
…удобен стол,

407
00:31:03,820 --> 00:31:05,905
алкохол за него и малката му приятелка.

408
00:31:09,409 --> 00:31:11,077
Три седмици ваканция.

409
00:31:11,160 --> 00:31:12,036
ха!

410
00:31:12,537 --> 00:31:13,997
И щяха да го пуснат.

411
00:31:14,080 --> 00:31:15,540
Това е. това е всичко

412
00:31:21,212 --> 00:31:22,213
кълна се...

413
00:31:26,384 --> 00:31:27,594
...че тези cabrónes,

414
00:31:29,137 --> 00:31:31,014
ще ни послушат!

415
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
Майната им на всички!

416
00:31:42,859 --> 00:31:45,361
ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ

417
00:31:51,492 --> 00:31:53,703
Този кучи син
промени плана на играта.

418
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
- По дяволите.
-Той е жив.

419
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
Съберете отряд.

420
00:32:01,419 --> 00:32:02,253
чакай

421
00:32:03,588 --> 00:32:05,590
Имаме нужда от Балдор жив.

422
00:32:08,134 --> 00:32:09,677
Къде, по дяволите, го водят сега?

423
00:32:23,274 --> 00:32:25,652
Ще ни кажеш всичко, хлапе.

424
00:32:27,904 --> 00:32:28,947
да тръгваме!

425
00:32:32,533 --> 00:32:34,160
Ще ви покажа моята хижа.

426
00:32:37,205 --> 00:32:38,122
Вземете това.

427
00:32:38,998 --> 00:32:39,874
Разбрахте.

428
00:32:52,845 --> 00:32:53,805
побързай

429
00:33:03,106 --> 00:33:04,482
-Влизай.
- Добре, вече!

430
00:33:06,234 --> 00:33:07,735
Тук си, докато проговориш, умнико.

431
00:33:08,319 --> 00:33:09,320
трябва ли да говоря?

432
00:33:10,029 --> 00:33:11,614
Това никога няма да се случи, човече!

433
00:33:13,282 --> 00:33:15,493
Просто чакай
докато топките ти замръзнат.

434
00:33:27,880 --> 00:33:30,174
Човекът, на когото сте се обадили, е недостъпен.

435
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал.

436
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
Адвокатът също е там.

437
00:33:51,279 --> 00:33:52,864
- Какъв адвокат?
- От правата на човека.

438
00:33:52,947 --> 00:33:54,407
Той беше на посещение в Ла Бомба.

439
00:33:55,575 --> 00:33:59,037
Искаш да кажеш, че позволяват
адвокат без мое разрешение?

440
00:33:59,120 --> 00:34:01,998
Вие подписахте записа
разрешение преди шест седмици.

441
00:34:43,372 --> 00:34:44,582
О, по дяволите.

442
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
ОБИЧАМЕ ВИ

443
00:35:28,376 --> 00:35:31,212
Защо, по дяволите, не ми казаха?

444
00:35:31,295 --> 00:35:35,258
Вие потвърдихте кода 49,
и документът е одобрен.

445
00:35:41,722 --> 00:35:42,598
мамка му

446
00:36:05,246 --> 00:36:06,706
Хей, хей, хей, хей.

447
00:36:07,290 --> 00:36:08,291
Кой по дяволите си ти?

448
00:36:08,374 --> 00:36:10,793
-Спокойно, човече.
-Откъде, по дяволите, се появи?

449
00:36:10,877 --> 00:36:12,378
-А?
-успокой се

450
00:36:12,461 --> 00:36:14,005
Какво ще кажеш, човече?

451
00:36:14,088 --> 00:36:15,756
Какво ще кажеш, за да ме спреш

452
00:36:15,840 --> 00:36:18,843
от шибаното ви изпичане
точно сега, задник?

453
00:36:18,926 --> 00:36:20,678
Чакай, чакай!

454
00:36:20,761 --> 00:36:23,931
- Откъде дойде, кучи сине?
- Изпратиха ме тук днес, става ли?

455
00:36:25,391 --> 00:36:26,309
Току що влязох.

456
00:36:26,392 --> 00:36:28,603
ах Колко удобно за вас.

457
00:36:28,686 --> 00:36:29,687
Чакай, човече.

458
00:36:30,396 --> 00:36:31,689
Тогава защо си тук, задник?

459
00:36:32,899 --> 00:36:34,066
а?

460
00:36:34,775 --> 00:36:36,611
Защо те изпратиха тук, задник?

461
00:36:38,487 --> 00:36:40,364
Искаш ли да те опека, или какво?

462
00:36:45,786 --> 00:36:48,164
Нямаш нищо против мен, копеле!