1 00:00:01,180 --> 00:00:06,180 (statisk summen) (mørk spændt musik) 2 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 (statisk summen) (mørk musik) 3 00:00:26,564 --> 00:00:29,606 (mørk musik fortsætter) 4 00:00:29,608 --> 00:00:31,515 (musik intensiveres) 5 00:00:31,517 --> 00:00:34,850 (lydeffekter kimer) 6 00:00:43,541 --> 00:00:47,624 (lydeffekter fortsætter med at kime) 7 00:00:53,147 --> 00:00:58,147 (mørk musik intensiverer) (modem summer) 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,031 (bilhorn brager) - Åh, for fanden! 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,210 (Vinny griner) 10 00:01:01,212 --> 00:01:02,249 Åh, for fanden. 11 00:01:02,251 --> 00:01:03,208 Ikke sjovt, Vinny, okay? 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,191 Bare en lille humør, okay? - Det er sjovt. 13 00:01:04,193 --> 00:01:05,968 Det er sjovt. - Åh, mand. 14 00:01:05,970 --> 00:01:07,078 Markederne er nede, kammerat. 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,218 Markederne er faldet. - Gør du det! 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,328 - [Mike] Ja, det er de. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,734 Ja, BitCoin tog en kæmpe hit i dag, kammerat. 18 00:01:11,736 --> 00:01:12,908 Et kæmpe hit. - De går ned! 19 00:01:12,910 --> 00:01:13,790 Bum ba! 20 00:01:13,792 --> 00:01:14,938 - Og en flok cascading, øh, 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,031 likvideringer sker lige nu. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,798 7% ned, og alle alterne følger. 23 00:01:19,800 --> 00:01:20,848 Ja, men helt ærligt, 24 00:01:20,850 --> 00:01:23,111 det er nok en god mulighed for at købe. 25 00:01:23,113 --> 00:01:24,159 - [Vinny] Jeg køber! 26 00:01:24,161 --> 00:01:25,108 - Køb alle de alt-mønter. 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,368 Ja. 28 00:01:26,370 --> 00:01:27,808 Du ved, jeg får løn på fredag, 29 00:01:27,810 --> 00:01:30,028 så forhåbentlig forbliver markedet nede, 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,128 og så kan vi købe dippen, ikke? 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,448 - Køb det rigtige! - Ja! 32 00:01:33,450 --> 00:01:35,092 Vi får købt dippen! 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,594 (lysende elektronisk musik) 34 00:01:40,953 --> 00:01:42,635 Hvad skal du lave i dagplejen i dag? 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,955 - [Vinny] Jeg spiser ting. 36 00:01:43,957 --> 00:01:44,788 - [Mike] Skal du spise ting? 37 00:01:44,790 --> 00:01:46,178 - [Vinny] Ja. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,808 - Ja, jeg købte denne NFT-børs, 39 00:01:48,810 --> 00:01:50,728 og den bruger AMM-puljer. 40 00:01:50,730 --> 00:01:53,758 Du kan bruge dine NFT'er til skaffe likviditet nu. 41 00:01:53,760 --> 00:01:56,908 Jeg købte mønten fra firmaet 42 00:01:56,910 --> 00:01:58,173 der fandt ud af det. 43 00:01:59,296 --> 00:02:01,064 - Hej, hvordan går det? - Godmorgen. 44 00:02:01,066 --> 00:02:01,978 - Tjek ind? - Ja. 45 00:02:01,980 --> 00:02:04,018 - Okay, hvad er dit navn? - Carter. 46 00:02:04,020 --> 00:02:04,888 - [Jane] Carter, okay. 47 00:02:04,890 --> 00:02:06,688 Vi får dig tjekket ind. 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,768 Fantastisk. 49 00:02:07,770 --> 00:02:10,018 Okay, I er klar. - Godt, tak. 50 00:02:10,020 --> 00:02:10,851 - Vi ses. - Hav en god dag. 51 00:02:10,853 --> 00:02:12,367 - [Jane] Vi ses i morgen, yup. 52 00:02:12,369 --> 00:02:13,246 - Skal du gå? 53 00:02:13,248 --> 00:02:15,658 - (suk) Ja, okay. 54 00:02:15,660 --> 00:02:17,308 Hej, Jane. - Hej, Mike. 55 00:02:17,310 --> 00:02:19,460 - [Mike] Tjek lige Vinny Alverado ind. 56 00:02:19,462 --> 00:02:20,293 - Hej, Vinny. - Her, kammerat. 57 00:02:20,295 --> 00:02:21,126 Skal logge ind. 58 00:02:21,128 --> 00:02:23,159 Glem ikke, du skal logge ind, kammerat. 59 00:02:23,161 --> 00:02:25,041 (Mike griner) 60 00:02:25,043 --> 00:02:25,888 Se på det her. 61 00:02:25,890 --> 00:02:27,390 - Øh, Mike, der er et problem. 62 00:02:29,160 --> 00:02:30,868 - Alt-alt okay? 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,308 - Kan du give mig et minut? 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,141 - Ja, selvfølgelig. - Ja. 65 00:02:33,143 --> 00:02:34,223 - [Mike] Tag dig god tid. 66 00:02:39,690 --> 00:02:42,440 (Jane mumler) 67 00:02:43,290 --> 00:02:45,088 Hej, hvordan har du det? - Hej. 68 00:02:45,090 --> 00:02:47,728 Øh, det ser ud som om der er en tilbageholdelse på din konto. 69 00:02:47,730 --> 00:02:48,738 - Et hold? 70 00:02:48,740 --> 00:02:50,518 - Du er fire uger forfalden på din betaling. 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,198 Vi kan ikke holde Vinny tilmeldt her 72 00:02:52,200 --> 00:02:54,568 medmindre de forfaldne fakturaer er adresseret. 73 00:02:54,570 --> 00:02:55,401 - Shh, jeg taler. 74 00:02:55,403 --> 00:02:56,908 Hold et sekund, ven. 75 00:02:56,910 --> 00:02:57,741 Um. 76 00:02:57,743 --> 00:02:59,138 Ja, øh. 77 00:02:59,140 --> 00:03:01,445 Okay, hvad skal jeg gøre? 78 00:03:01,447 --> 00:03:02,747 Øh, tage ham med på arbejde med mig? 79 00:03:02,749 --> 00:03:03,580 (Mumler Vinny) 80 00:03:03,582 --> 00:03:05,038 - Jeg ved det ikke, men der er ikke meget mere 81 00:03:05,040 --> 00:03:07,258 vi kan gøre på vores ende her. 82 00:03:07,260 --> 00:03:08,093 - Um. 83 00:03:09,030 --> 00:03:10,588 Hvad med, um. 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,538 Lagde min far ikke ned et depositum eller noget? 85 00:03:12,540 --> 00:03:13,371 Hvad med det? 86 00:03:13,373 --> 00:03:14,482 Kan du ikke bruge det? 87 00:03:14,484 --> 00:03:16,228 - Hvis vi bruger det depositum for tilbagebetalinger, 88 00:03:16,230 --> 00:03:17,518 så er det det. 89 00:03:17,520 --> 00:03:18,928 Han ville ikke længere være indskrevet, 90 00:03:18,930 --> 00:03:21,028 og vi ville bare vende tilbage det resterende depositum 91 00:03:21,030 --> 00:03:22,143 balance til dig. 92 00:03:25,980 --> 00:03:28,623 - Og den indskudssaldo. 93 00:03:29,970 --> 00:03:31,173 Ville det være kontant? 94 00:03:33,156 --> 00:03:33,987 (lysende elektronisk musik) 95 00:03:33,989 --> 00:03:35,090 Der går vi, der går vi. 96 00:03:36,180 --> 00:03:37,705 Det er rigtig godt, kammerat. 97 00:03:37,707 --> 00:03:39,905 Glæder du dig til at gå på arbejde med din storebror i dag? 98 00:03:39,907 --> 00:03:40,954 - Ja, arbejder sammen med min bror. 99 00:03:40,956 --> 00:03:42,120 - Ja! 100 00:03:42,122 --> 00:03:42,953 Okay. 101 00:03:42,955 --> 00:03:44,967 Vi vil ikke komme for sent din første dag på arbejde, ikke? 102 00:03:44,969 --> 00:03:46,582 - [Vinny] Okay. 103 00:03:46,584 --> 00:03:47,728 - Du er en arbejdende mand nu. 104 00:03:47,730 --> 00:03:49,261 - Ingen måde. - Nej? 105 00:03:49,263 --> 00:03:50,128 - [Vinny] Nej. 106 00:03:50,130 --> 00:03:51,808 - [Mike] Ja, det gør jeg ikke gerne vil arbejde. 107 00:03:51,810 --> 00:03:52,678 Nogle gange skal man gøre ting 108 00:03:52,680 --> 00:03:54,895 du ikke vil gøre, ved du? 109 00:03:54,897 --> 00:03:56,038 Du vil ikke være fattig hele dit liv, ikke? 110 00:03:56,040 --> 00:03:56,873 - Ja! 111 00:03:59,466 --> 00:04:04,466 (arbejdere chatter) (maskineriet klirrer) 112 00:04:06,153 --> 00:04:08,353 - [Hr. Peterson] Hent de tal op, drenge! 113 00:04:09,760 --> 00:04:10,833 - Her, sæt dig ned. 114 00:04:14,692 --> 00:04:16,325 Okay. 115 00:04:16,327 --> 00:04:17,160 Okay. 116 00:04:18,173 --> 00:04:20,840 (Mike udånder) 117 00:04:27,458 --> 00:04:30,125 (knapklokke) 118 00:04:38,688 --> 00:04:39,668 (knaster i kasseapparatet) 119 00:04:39,670 --> 00:04:40,945 Okay, her, her. 120 00:04:40,947 --> 00:04:42,118 Vil du se en lille video 121 00:04:42,120 --> 00:04:43,443 mens din bror arbejder, hva? 122 00:04:43,445 --> 00:04:44,276 - Okay. 123 00:04:44,278 --> 00:04:45,109 - Okay, men kig hurtigt på mig. 124 00:04:45,111 --> 00:04:45,942 Se på mig. 125 00:04:45,944 --> 00:04:46,775 Vær god. 126 00:04:46,777 --> 00:04:47,608 Du bliver her. 127 00:04:47,610 --> 00:04:49,225 Tal ikke med nogen, okay? 128 00:04:49,227 --> 00:04:50,058 - Okay. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,513 - Okay, jeg elsker dig, kammerat. - Elsker dig. 130 00:04:53,430 --> 00:04:54,478 - Hej! 131 00:04:54,480 --> 00:04:56,428 Det ser ud til, at djævelen endelig har besluttet sig 132 00:04:56,430 --> 00:04:57,416 at komme på arbejde. - Hold kæft. 133 00:04:57,418 --> 00:04:58,873 Hold kæft, hold kæft. 134 00:04:58,875 --> 00:05:00,951 - Hold kæft? - Hold kæft. 135 00:05:00,953 --> 00:05:01,784 Hold fanden- - Mike. 136 00:05:01,786 --> 00:05:03,208 - Mr. Peterson! 137 00:05:03,210 --> 00:05:04,348 Hej. - Ja. 138 00:05:04,350 --> 00:05:05,700 Hvor har du været hele morgenen? 139 00:05:07,380 --> 00:05:08,213 - Mig? 140 00:05:09,390 --> 00:05:10,378 Har været på arbejde. 141 00:05:10,380 --> 00:05:11,908 Arbejder bare væk. 142 00:05:11,910 --> 00:05:13,678 Jeg mener, jeg var bare i badeværelse for et øjeblik siden. 143 00:05:13,680 --> 00:05:15,898 Øh, vil du have mig til at fortælle dig det 144 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 når jeg går på toilettet, hr. Peterson? 145 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - Nej. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,807 (nudler slurrer) 147 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 (køleskabsdøren åbner) 148 00:05:42,116 --> 00:05:44,616 (dør knirker) 149 00:05:48,518 --> 00:05:51,768 (lys legende musik) 150 00:05:55,193 --> 00:05:58,110 (lynlås oplukkes) 151 00:06:03,028 --> 00:06:05,907 - Øh. 152 00:06:05,909 --> 00:06:06,742 Hmm. 153 00:06:07,976 --> 00:06:08,858 Hej. 154 00:06:08,860 --> 00:06:09,778 Hej? 155 00:06:09,780 --> 00:06:10,666 Øh. 156 00:06:10,668 --> 00:06:13,413 (rapper på vinduet) Hej. 157 00:06:13,415 --> 00:06:14,312 - Ah! 158 00:06:14,314 --> 00:06:17,647 - Døren er låst. - Smør og gelé. 159 00:06:25,015 --> 00:06:26,310 - Kom nu, mand! - Det er ikke din sandwich. 160 00:06:26,312 --> 00:06:28,636 Bror, åbn døren. - Hvem er den fyr? 161 00:06:28,638 --> 00:06:29,527 - Hvad sker der? 162 00:06:29,529 --> 00:06:30,424 - Denne fyr spiser vores frokoster. 163 00:06:30,426 --> 00:06:31,377 - Kom nu, hvordan kom han hertil? 164 00:06:31,379 --> 00:06:32,374 Hej, hej! 165 00:06:32,376 --> 00:06:33,708 Hej, det er vores lort, bro! 166 00:06:33,710 --> 00:06:34,636 Hvad fanden laver du? 167 00:06:34,638 --> 00:06:35,728 (alle råber og hamrer på vinduet) 168 00:06:35,730 --> 00:06:39,207 - Åbn den skide dør! (banker på vinduet) 169 00:06:39,209 --> 00:06:42,292 (sneakers knirker) 170 00:06:45,099 --> 00:06:46,138 - Hej, hej, hej, hej. 171 00:06:46,140 --> 00:06:47,338 Hvad sker der? 172 00:06:47,340 --> 00:06:48,820 - Jeg tror, der er en kamp i pauserummet. 173 00:06:48,822 --> 00:06:51,572 (dramatisk musik) 174 00:06:53,126 --> 00:06:55,306 (arbejdere råber) 175 00:06:55,308 --> 00:06:56,309 - Det er vores lort! 176 00:06:56,311 --> 00:06:57,268 Det er mit lort, du spiser! 177 00:06:57,270 --> 00:06:58,101 - Hej, hej, Vinny! 178 00:06:58,103 --> 00:06:58,934 Vinny, åbn døren! 179 00:06:58,936 --> 00:07:00,085 Vinny, åbn døren! 180 00:07:00,087 --> 00:07:01,258 - Hvem er Vinny? - Han er min, han er min bror. 181 00:07:01,260 --> 00:07:02,091 Hej, Vinny! - Hvem er Vinny? 182 00:07:02,093 --> 00:07:02,998 - [Mike] Åbn døren, Vinny! 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,561 - Hvorfor æder han vores lort? 184 00:07:04,563 --> 00:07:05,394 Han spiser det lige nu. 185 00:07:05,396 --> 00:07:06,671 - Han har, han har særlige behov, okay? 186 00:07:06,673 --> 00:07:08,589 Hej, hej- - Jeg er ligeglad med- 187 00:07:08,591 --> 00:07:09,422 - Hej, hej! 188 00:07:09,424 --> 00:07:10,615 Hej, læg af, okay? 189 00:07:10,617 --> 00:07:11,448 Hej, hej, hej! 190 00:07:11,450 --> 00:07:14,428 Slap af for fanden! (alle råber) 191 00:07:14,430 --> 00:07:17,103 - Jeg prøver virkelig hårdt for ikke at miste roen her. 192 00:07:17,940 --> 00:07:20,908 Men jeg er ret skuffet over alt dette. 193 00:07:20,910 --> 00:07:22,210 Hvor længe har du været hos os? 194 00:07:23,160 --> 00:07:24,808 - Otte år. 195 00:07:24,810 --> 00:07:25,833 - Otte år. 196 00:07:27,133 --> 00:07:28,769 Det er lang tid. 197 00:07:28,771 --> 00:07:30,404 - [Højttaler over telefon] Gratis mobilspil uden annoncer? 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,831 Red prinsessen, bekæmp dragen- 199 00:07:31,833 --> 00:07:32,680 - Ja, Vinny. 200 00:07:32,682 --> 00:07:33,513 Ikke nu. 201 00:07:33,515 --> 00:07:34,346 Højre? 202 00:07:34,348 --> 00:07:35,179 Det er uhøfligt at være på din telefon på den måde. 203 00:07:35,181 --> 00:07:36,808 - Jeg ved ikke, hvad der er er kommet ind i dig for nylig. 204 00:07:36,810 --> 00:07:39,208 Dukker du op sent og tager din bror med? 205 00:07:39,210 --> 00:07:41,398 Han spiser alles frokost, han spiste min frokost. 206 00:07:41,400 --> 00:07:43,650 Jeg ved ikke, hvad jeg er skal lave frokost nu. 207 00:07:44,501 --> 00:07:46,468 (telefonkim) 208 00:07:46,470 --> 00:07:47,548 Mike. 209 00:07:47,550 --> 00:07:48,881 - Ja, øh, nej, undskyld. 210 00:07:48,883 --> 00:07:49,833 Jeg bare, øh. 211 00:07:50,760 --> 00:07:52,181 Jeg elsker virkelig mit job. 212 00:07:52,183 --> 00:07:54,208 Jeg elsker det så meget, det tror jeg, jeg burde være 213 00:07:54,210 --> 00:07:55,725 betaler dig $15 i timen- - Jeg sætter pris på det. 214 00:07:55,727 --> 00:07:56,558 - Bare for at få- - Jeg sætter pris på 215 00:07:56,560 --> 00:07:57,391 du siger det. - Chancen for at arbejde her. 216 00:07:57,393 --> 00:07:58,224 Jeg skal lige tjekke noget 217 00:07:58,226 --> 00:07:59,137 rigtig hurtig her. - jeg har været- 218 00:07:59,139 --> 00:08:00,508 - Uh, så ked af det. 219 00:08:00,510 --> 00:08:02,098 Super pinligt. 220 00:08:02,100 --> 00:08:03,718 - [Hr. Peterson] Kunne du lægge telefonen fra sig et øjeblik? 221 00:08:03,720 --> 00:08:04,978 - Ja, det ville jeg. 222 00:08:04,980 --> 00:08:06,393 - Se, Mike. 223 00:08:08,160 --> 00:08:09,478 Jeg ved det har været hårdt på det seneste, 224 00:08:09,480 --> 00:08:13,858 med din mors død og det hele. (rømmer halsen) 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,948 Men jeg prøver at løbe min fars forretning her, 226 00:08:16,950 --> 00:08:19,339 og på det seneste, ser det ud til som dit sind har været- 227 00:08:19,341 --> 00:08:20,266 (kasseapparat dinging) et andet sted. 228 00:08:20,268 --> 00:08:22,258 (Mike spytter kaffe ud) (blød køremusik) 229 00:08:22,260 --> 00:08:23,091 - Øh, wow. - Um. 230 00:08:23,093 --> 00:08:25,078 - Undskyld, øh, super ked af det. 231 00:08:25,080 --> 00:08:26,938 Uh, totalt uprofessionelt af mig. 232 00:08:26,940 --> 00:08:30,988 Øh, bare få lidt familienød her. 233 00:08:30,990 --> 00:08:31,821 Øh. 234 00:08:31,823 --> 00:08:32,654 - Alt okay? 235 00:08:32,656 --> 00:08:33,487 - Øh, ja. 236 00:08:33,489 --> 00:08:34,320 Ja, nej det - det er fint. 237 00:08:34,322 --> 00:08:35,488 Det er bare, øh, min onkel, 238 00:08:35,490 --> 00:08:38,383 han er øh, han er øh... 239 00:08:39,270 --> 00:08:40,528 Um. 240 00:08:40,530 --> 00:08:41,848 Biseksuel. 241 00:08:41,850 --> 00:08:43,318 Ja, bare en slags... - Mm. 242 00:08:43,320 --> 00:08:44,151 - Freak ting. 243 00:08:44,153 --> 00:08:45,148 Han er lidt skræmt over det, 244 00:08:45,150 --> 00:08:46,308 går helt amok, så jeg skal bare- 245 00:08:46,310 --> 00:08:47,571 - [Hr. Peterson] Ja, min svogers biseksuelle. 246 00:08:47,573 --> 00:08:48,958 - [Mike] Bliv virkelig finpudset i det. 247 00:08:48,960 --> 00:08:49,948 - [Hr. Peterson] Mike, hvis du bare kunne lade mig 248 00:08:49,950 --> 00:08:51,391 afslutte min tanke her. (dramatisk musik) 249 00:08:51,393 --> 00:08:52,224 - Ja. (snuser) 250 00:08:52,226 --> 00:08:53,057 Ja. 251 00:08:53,059 --> 00:08:53,935 - Jeg ved, det er et job. 252 00:08:53,937 --> 00:08:56,708 Men det er ikke bare et arbejde, vel? 253 00:08:56,710 --> 00:08:59,398 - Ja. - Vi er også venner. 254 00:08:59,400 --> 00:09:01,048 Øh, ikke? 255 00:09:01,050 --> 00:09:02,758 Vi er venner, ikke? (knaster i kasseapparatet) 256 00:09:02,760 --> 00:09:05,998 Ville du, ville du fortælle folk vi er venner? 257 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 Højre? 258 00:09:08,520 --> 00:09:09,351 - Mm-hmm. 259 00:09:09,353 --> 00:09:12,198 - Okay, så hvorfor kridter vi det ikke op 260 00:09:12,200 --> 00:09:15,028 til et bortfald af dømmekraft, 261 00:09:15,030 --> 00:09:17,668 og, øhm, give dig et skud mere? 262 00:09:17,670 --> 00:09:18,952 Hvad? 263 00:09:18,954 --> 00:09:20,063 Hvad siger du, kammerat? 264 00:09:21,831 --> 00:09:25,164 (kasseapparat dinging) 265 00:09:29,490 --> 00:09:30,323 - Jeg sagde op. 266 00:09:33,780 --> 00:09:34,860 - Har du sagt op? 267 00:09:34,862 --> 00:09:37,078 (skænkning af kaffe) (krus går i stykker) 268 00:09:37,080 --> 00:09:38,668 - Jeg sagde op. (griner) 269 00:09:38,670 --> 00:09:39,503 Jeg er færdig! 270 00:09:41,610 --> 00:09:42,441 Vinny, tag fat i dit lort. 271 00:09:42,443 --> 00:09:43,274 Lad os gå! 272 00:09:43,276 --> 00:09:44,398 Fuck denne fyr, vi er rige nu. 273 00:09:44,400 --> 00:09:46,828 - Er det så dit to ugers varsel, eller? 274 00:09:46,830 --> 00:09:48,478 - Jeg er rig. 275 00:09:48,480 --> 00:09:49,723 Og jeg sagde op. 276 00:09:49,725 --> 00:09:50,556 - [Vinny] Jeg holder op! 277 00:09:50,558 --> 00:09:51,389 - [Mike] Vinny, kom nu, kammerat! 278 00:09:51,391 --> 00:09:52,222 Lad os gå! - Det er din skjorte. 279 00:09:52,224 --> 00:09:54,298 - Jeg gjorde det! - Ikke en firmatrøje. 280 00:09:54,300 --> 00:09:55,683 - Jeg sagde mit job op! 281 00:09:55,685 --> 00:09:56,516 Jeg er rig! 282 00:09:56,518 --> 00:09:57,583 Vi siger op! (griner) 283 00:09:57,585 --> 00:10:02,585 (Mike og Vinny råber) (lys spændende musik) 284 00:10:03,075 --> 00:10:08,075 ♪ Åh ♪ 285 00:10:11,066 --> 00:10:16,066 ♪ Åh ♪ 286 00:10:19,031 --> 00:10:21,529 ♪ Sådan fungerer han ♪ 287 00:10:21,531 --> 00:10:25,602 ♪ Sådan ♪ 288 00:10:25,604 --> 00:10:27,320 ♪ Han arbejder ♪ 289 00:10:27,322 --> 00:10:29,877 ♪ Sådan fungerer han ♪ 290 00:10:29,879 --> 00:10:31,603 ♪ Sådan ♪ 291 00:10:31,605 --> 00:10:34,044 ♪ Den gode Herre ♪ 292 00:10:34,046 --> 00:10:35,608 ♪ Han arbejder ♪ 293 00:10:35,610 --> 00:10:38,079 ♪ Sådan fungerer han ♪ 294 00:10:38,081 --> 00:10:40,026 ♪ Sådan ♪ 295 00:10:40,028 --> 00:10:42,238 ♪ Den gode Herre ♪ 296 00:10:42,240 --> 00:10:43,988 ♪ Han arbejder ♪ 297 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 ♪ Sådan fungerer han ♪ 298 00:10:46,312 --> 00:10:48,155 ♪ Sådan ♪ 299 00:10:48,157 --> 00:10:50,574 ♪ Den gode Herre ♪ 300 00:10:50,576 --> 00:10:53,322 ♪ Han arbejder ♪ 301 00:10:53,324 --> 00:10:55,387 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 302 00:10:55,389 --> 00:10:57,440 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 303 00:10:57,442 --> 00:10:59,502 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 304 00:10:59,504 --> 00:11:01,559 ♪ Sådan fungerer han ♪ 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,623 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 306 00:11:03,625 --> 00:11:05,671 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 307 00:11:05,673 --> 00:11:07,781 ♪ Sådan virker den gode Herre ♪ 308 00:11:07,783 --> 00:11:09,960 ♪ Sådan fungerer han ♪ 309 00:11:09,962 --> 00:11:14,041 ♪ Vi må ikke stille spørgsmålstegn ved den gode Herre ♪ 310 00:11:14,043 --> 00:11:18,269 ♪ Hav tro på Gud og stol på hans ord ♪ 311 00:11:18,271 --> 00:11:21,561 ♪ Vi ved ikke hvordan, vi ved ikke hvornår ♪ 312 00:11:21,563 --> 00:11:23,284 ♪ At se denne dag ♪ 313 00:11:23,286 --> 00:11:26,457 ♪ Så vi burde stå ♪ 314 00:11:26,459 --> 00:11:27,290 - Ja! 315 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Ja. 316 00:11:29,126 --> 00:11:30,028 - Dude, du er fandme skør. 317 00:11:30,030 --> 00:11:31,805 Du skal komme til min fest i aften. 318 00:11:31,807 --> 00:11:32,995 - (ler) Åh, tak, 319 00:11:32,997 --> 00:11:34,918 men jeg fester faktisk aldrig. 320 00:11:34,920 --> 00:11:36,928 Ingen stoffer eller alkohol til mig, gutter! 321 00:11:36,930 --> 00:11:37,768 - Hvad med at blive lagt? 322 00:11:37,770 --> 00:11:38,603 Kan du lide det? 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,948 Der bliver mange tiere. 324 00:11:40,950 --> 00:11:42,808 Kvinder elsker rige fyre. 325 00:11:42,810 --> 00:11:44,908 - [Arbejder] Vent, så som du aldrig har drukket 326 00:11:44,910 --> 00:11:46,288 eller røget før? 327 00:11:46,290 --> 00:11:47,121 - Aldrig. 328 00:11:47,123 --> 00:11:47,954 For at være ærlig over for dig, så ved jeg det ikke engang 329 00:11:47,956 --> 00:11:49,798 hvordan smager en øl. (griner) 330 00:11:49,800 --> 00:11:50,631 - Nå, fyr, 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,735 ligesom, du skal prøve nogle THC i hvert fald, min mand. 332 00:11:52,737 --> 00:11:54,058 - Åh, hvad er det her? 333 00:11:54,060 --> 00:11:55,528 - Åh, det er ukrudtsgummier. 334 00:11:55,530 --> 00:11:56,548 Gode. 335 00:11:56,550 --> 00:11:58,828 - Nå, tak, men jeg er okay, mand. 336 00:11:58,830 --> 00:11:59,661 - Åh nej, nej, nej. 337 00:11:59,663 --> 00:12:01,558 Sådan beholder du det, ligesom du er Mike. 338 00:12:01,560 --> 00:12:03,340 Du er kongen. (Mike griner) 339 00:12:03,342 --> 00:12:06,177 Kong Mike! (alle klapper og jubler) 340 00:12:06,179 --> 00:12:08,023 - Mike er manden! - Gutter, stop. 341 00:12:08,025 --> 00:12:09,207 - Kong Mike! (bilhorn tuder) 342 00:12:09,209 --> 00:12:10,040 - [Alle] Kong Mike! 343 00:12:10,042 --> 00:12:10,873 Kong Mike! 344 00:12:10,875 --> 00:12:11,730 Kong Mike! 345 00:12:11,732 --> 00:12:13,014 Kong Mike! 346 00:12:13,016 --> 00:12:14,158 (horn tuder) 347 00:12:14,160 --> 00:12:15,328 - Hej, drenge! 348 00:12:15,330 --> 00:12:17,541 Har nogen af ​​jer set min kæreste? 349 00:12:17,543 --> 00:12:19,078 - [Alle] Åh! 350 00:12:19,080 --> 00:12:21,995 - Undskyld mig, drenge. (griner) 351 00:12:21,997 --> 00:12:24,927 (romantisk soulmusik) 352 00:12:24,929 --> 00:12:28,787 ♪ Ah ♪ 353 00:12:28,789 --> 00:12:31,872 ♪ Jeg er født som taber ♪ 354 00:12:33,302 --> 00:12:34,133 - [Charlene] Hvad fanden? 355 00:12:34,135 --> 00:12:36,028 $35.000? (Vinny griner) 356 00:12:36,030 --> 00:12:36,861 Laver du mig? 357 00:12:36,863 --> 00:12:38,818 - [Mike] Jeg bliver ved med at tjekke det, og det bliver ved med at stige. 358 00:12:38,820 --> 00:12:40,108 - Åh min gud! 359 00:12:40,110 --> 00:12:41,428 Det var vist en god idé for mig 360 00:12:41,430 --> 00:12:42,928 at give dig alle de penge til at investere. 361 00:12:42,930 --> 00:12:43,841 - [Mike] Ja, frue. 362 00:12:43,843 --> 00:12:44,674 - Åh min gud. 363 00:12:44,676 --> 00:12:46,918 - Og, øh, alt det her har lidt fået mig 364 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 tænker også på os. 365 00:12:49,740 --> 00:12:50,571 - Åh ja? 366 00:12:50,573 --> 00:12:53,308 - Ja, har lige overvejet hvad er det næste for os, 367 00:12:53,310 --> 00:12:55,660 og, øh, det fik jeg noget jeg vil spørge dig om. 368 00:12:57,673 --> 00:12:58,598 - Åh min gud. 369 00:12:58,600 --> 00:12:59,998 Åh min gud, Michael. 370 00:13:00,000 --> 00:13:01,798 - Jeg undrede mig bare. 371 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 - Ja? 372 00:13:05,130 --> 00:13:07,953 - Hvad synes du om et åbent forhold? 373 00:13:12,300 --> 00:13:14,273 Har du nogensinde overvejet at prøve en af ​​dem? 374 00:13:15,480 --> 00:13:17,308 Et af disse åbne forhold 375 00:13:17,310 --> 00:13:18,993 ser du nogle gange folk prøve? 376 00:13:22,290 --> 00:13:23,567 - Hvad taler du om? 377 00:13:23,569 --> 00:13:24,658 - Jeg elsker dig bare så højt, 378 00:13:24,660 --> 00:13:26,068 og jeg vil have os til at have det sjovt. 379 00:13:26,070 --> 00:13:27,658 Du ved, vi er unge, ved du? 380 00:13:27,660 --> 00:13:28,491 Du lever kun én gang. 381 00:13:28,493 --> 00:13:29,848 - Du vil have sex med andre piger. 382 00:13:29,850 --> 00:13:31,450 - Nej! 383 00:13:31,452 --> 00:13:32,285 Kom nu. 384 00:13:33,510 --> 00:13:34,343 Nå, måske. 385 00:13:35,202 --> 00:13:36,738 Du ved, hej, hej, hej. 386 00:13:36,740 --> 00:13:37,775 Jeg synes bare, det kunne være noget sjovt. 387 00:13:37,777 --> 00:13:40,618 Du ved, du har sjovt, og jeg har det sjovt. 388 00:13:40,620 --> 00:13:43,588 Hvorfor skal jeg stoppe dig fra at have det sjovt? 389 00:13:43,590 --> 00:13:45,538 Ved du det? 390 00:13:45,540 --> 00:13:47,908 - Jeg er vist bare lidt forvirret. 391 00:13:47,910 --> 00:13:49,378 - Hvorfor er det det? 392 00:13:49,380 --> 00:13:51,328 - Jeg ved det ikke. 393 00:13:51,330 --> 00:13:52,468 Synes du ikke det er lidt mærkeligt 394 00:13:52,470 --> 00:13:54,748 for at du spørger mig det, i betragtning af dig og jeg 395 00:13:54,750 --> 00:13:56,968 har ikke engang været i stand til det har du sex endnu, ved du det? 396 00:13:56,970 --> 00:13:59,878 Årsag til dit barndomstraume og det hele? 397 00:13:59,880 --> 00:14:01,618 Det kan jeg vist ikke helt se 398 00:14:01,620 --> 00:14:03,598 fordelen for dig, du ved, 399 00:14:03,600 --> 00:14:05,728 i betragtning af at du har problemer i den afdeling. 400 00:14:05,730 --> 00:14:07,258 - Hov, er det min fætter? 401 00:14:07,260 --> 00:14:08,091 - Hvad? 402 00:14:08,093 --> 00:14:09,036 - Hej! 403 00:14:09,038 --> 00:14:09,869 Hold op, det er min fætter! 404 00:14:09,871 --> 00:14:10,702 - [Charlene] Åh min gud. 405 00:14:10,704 --> 00:14:12,704 ♪ Taber ♪ 406 00:14:15,840 --> 00:14:16,671 - Hvad pokker? 407 00:14:16,673 --> 00:14:17,943 Er det min fætter? 408 00:14:20,836 --> 00:14:22,678 - Åh shit, Mike! 409 00:14:22,680 --> 00:14:24,268 Hvad så, kus? 410 00:14:24,270 --> 00:14:25,138 - Hvad sker der, Travis? 411 00:14:25,140 --> 00:14:26,394 Hvordan har du det, mand? 412 00:14:26,396 --> 00:14:27,958 - Du ved, mand, sådan, 413 00:14:27,960 --> 00:14:29,128 været i fængsel og lort, 414 00:14:29,130 --> 00:14:31,983 men-men jeg kom ud, mand, så jeg har det godt! 415 00:14:33,030 --> 00:14:33,861 - Fedt! 416 00:14:33,863 --> 00:14:35,578 Det er en fucking gangster som lort! 417 00:14:35,580 --> 00:14:36,411 For helvede ja! 418 00:14:36,413 --> 00:14:37,244 - Åh, kus! 419 00:14:37,246 --> 00:14:38,308 Du hørte ikke! 420 00:14:38,310 --> 00:14:39,448 Jeg blev ædru! 421 00:14:39,450 --> 00:14:40,281 - Hvad? 422 00:14:40,283 --> 00:14:42,268 Det er utroligt, mand! 423 00:14:42,270 --> 00:14:43,438 Det skal vi fejre! 424 00:14:43,440 --> 00:14:44,518 Jeg tager dig med ud i aften, 425 00:14:44,520 --> 00:14:45,448 hvor end du vil hen! 426 00:14:45,450 --> 00:14:47,548 Du betaler ikke for en fucking enkelt ting mand! 427 00:14:47,550 --> 00:14:50,548 - Ah shit, kus, det er jeg ikke vil sige nej til det. 428 00:14:50,550 --> 00:14:51,381 - Ja for helvede! 429 00:14:51,383 --> 00:14:52,654 Lad os gøre det! 430 00:14:52,656 --> 00:14:55,172 To vilde dyr på fri fod! 431 00:14:55,174 --> 00:14:56,970 (Mike griner) 432 00:14:56,972 --> 00:14:57,898 (Mike sukker glad) 433 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - Ja! 434 00:15:01,590 --> 00:15:02,818 - Nå, jeg ses senere, mand! 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,928 Vi ses i aften! 436 00:15:03,930 --> 00:15:04,761 - Okay! 437 00:15:04,763 --> 00:15:06,208 Sats, kus! 438 00:15:06,210 --> 00:15:07,041 - Elsker dig! 439 00:15:07,043 --> 00:15:07,874 - Hej! 440 00:15:07,876 --> 00:15:08,880 Hav en velsignet dag, okay? 441 00:15:11,400 --> 00:15:12,363 Masser af skrald. 442 00:15:13,502 --> 00:15:15,268 - Åh mand, det er vanvittigt. 443 00:15:15,270 --> 00:15:17,068 Min fætter Travis. 444 00:15:17,070 --> 00:15:17,901 Hvad er oddsene? 445 00:15:17,903 --> 00:15:18,734 Hej Vinny, ser du din fætter? 446 00:15:18,736 --> 00:15:19,913 - [Vinny] Min fætter, Mike. 447 00:15:21,300 --> 00:15:23,043 - Godt, lad os gøre det. 448 00:15:24,116 --> 00:15:25,390 - Hvad? 449 00:15:25,392 --> 00:15:26,223 - Det åbne forhold. 450 00:15:26,225 --> 00:15:28,834 Hvis det er det, du vil, så lad os gøre det. 451 00:15:28,836 --> 00:15:29,818 - Virkelig? 452 00:15:29,820 --> 00:15:30,651 - Ja, selvfølgelig. 453 00:15:30,653 --> 00:15:31,528 Ja. 454 00:15:31,530 --> 00:15:32,823 Lad os se, hvad der sker. 455 00:15:33,810 --> 00:15:35,938 - Du er virkelig den bedste kæreste nogensinde. 456 00:15:35,940 --> 00:15:37,113 Jeg elsker dig så meget. 457 00:15:38,806 --> 00:15:40,441 Åh, ja! 458 00:15:40,443 --> 00:15:45,443 - Ja, uanset hvad der gør dig glad. 459 00:15:46,555 --> 00:15:49,388 (monitor bipper) 460 00:15:53,125 --> 00:15:56,292 (knaster i kasseapparatet) 461 00:15:58,142 --> 00:15:59,900 (knaster i kasseapparatet) 462 00:15:59,902 --> 00:16:01,389 - [Mike] Sæt farten ned, sæt farten ned. 463 00:16:01,391 --> 00:16:03,684 Du kører for hurtigt. - Jeg går ned. 464 00:16:03,686 --> 00:16:05,730 Jeg går ud igen. 465 00:16:05,732 --> 00:16:07,273 - Vi stopper. - Min far. 466 00:16:07,275 --> 00:16:08,108 - Far. 467 00:16:09,526 --> 00:16:10,705 Det ramte. 468 00:16:10,707 --> 00:16:12,508 Og jeg ved, at jeg har sagt det en million gange før, 469 00:16:12,510 --> 00:16:14,248 men denne gang er det rigtigt. 470 00:16:14,250 --> 00:16:15,081 Jeg mener det alvorligt. 471 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Husk den ICO jeg talte om, 472 00:16:17,168 --> 00:16:18,326 den med-NFT-udvekslingen- 473 00:16:18,328 --> 00:16:20,013 (far hoster) 474 00:16:20,015 --> 00:16:21,706 Det bruger du, far. 475 00:16:21,708 --> 00:16:23,760 (far hoster) 476 00:16:23,762 --> 00:16:25,095 Jesus far, okay. 477 00:16:26,760 --> 00:16:27,873 - Kristus almægtig. 478 00:16:29,580 --> 00:16:30,778 - Skal jeg give dig noget vand, far? 479 00:16:30,780 --> 00:16:32,578 - Åh, mand. 480 00:16:32,580 --> 00:16:33,898 Hvorfor tager du mig ikke bare 481 00:16:33,900 --> 00:16:36,251 endnu en af disse drinks, hva'? 482 00:16:36,253 --> 00:16:37,084 - Kom nu, far. 483 00:16:37,086 --> 00:16:38,286 Du drikker så meget. 484 00:16:40,260 --> 00:16:42,658 - Jeg troede, du var retfærdig taler om at fejre. 485 00:16:42,660 --> 00:16:43,850 Hvad? 486 00:16:43,852 --> 00:16:44,686 - men- 487 00:16:44,688 --> 00:16:46,318 - Er det ikke en fest? (hoste) 488 00:16:46,320 --> 00:16:47,445 - Men du kommer til at drikke dig ihjel 489 00:16:47,447 --> 00:16:49,113 hvis du bliver ved med det her, far. 490 00:16:50,790 --> 00:16:52,233 - Det lyder som en god handel. 491 00:16:55,907 --> 00:16:59,248 (far hoster) 492 00:16:59,250 --> 00:17:00,081 - Her, her. 493 00:17:00,083 --> 00:17:00,967 Hvorfor gør du ikke, øh, 494 00:17:01,917 --> 00:17:03,628 hvad med at prøve en af disse, hva? 495 00:17:03,630 --> 00:17:04,498 Hvad? 496 00:17:04,500 --> 00:17:05,468 - [Far] Hvad er det her? 497 00:17:05,470 --> 00:17:07,233 - Kom nu, her. - Hvad er det? 498 00:17:08,610 --> 00:17:12,928 Tiddy-Tugging Ass-Kicking 100 milligram ukrudtsgummi 499 00:17:12,930 --> 00:17:14,571 for fisser, tror jeg, der står. 500 00:17:14,573 --> 00:17:15,404 (Mike griner) 501 00:17:15,406 --> 00:17:17,128 - Far, jeg vil meget hellere se dig blive høj 502 00:17:17,130 --> 00:17:18,898 end beruset hver dag. 503 00:17:18,900 --> 00:17:19,858 Måske vil det hjælpe dig med at skære ned 504 00:17:19,860 --> 00:17:20,995 på at du drikker en lille smule. 505 00:17:20,997 --> 00:17:23,428 (far griner) 506 00:17:23,430 --> 00:17:26,218 - [Far] Kristus. (griner) 507 00:17:26,220 --> 00:17:27,148 Ja, rigtigt. 508 00:17:27,150 --> 00:17:27,981 - Her, hvad med det her. 509 00:17:27,983 --> 00:17:29,313 Du tager en af dem, 510 00:17:30,300 --> 00:17:31,258 og jeg skaffer dig en flaske. 511 00:17:31,260 --> 00:17:32,458 Hvad med det? 512 00:17:32,460 --> 00:17:33,293 - Aftale. 513 00:17:34,235 --> 00:17:36,478 Hvad med at jeg tager to af de fissepiller, 514 00:17:36,480 --> 00:17:39,958 du skaffer mig to flasker og vi går derfra? 515 00:17:39,960 --> 00:17:40,918 - Okay, gamle mand. 516 00:17:40,920 --> 00:17:41,998 Du har fået dig en aftale. 517 00:17:42,000 --> 00:17:43,858 - 100 milligram fissepiller. 518 00:17:43,860 --> 00:17:45,268 Jeg tager to af dem. 519 00:17:45,270 --> 00:17:47,398 Gammel mand nu, ikke? 520 00:17:47,400 --> 00:17:48,568 - To flasker kommer op! 521 00:17:48,570 --> 00:17:52,408 - Åh mand. (Mike griner) 522 00:17:52,410 --> 00:17:54,063 Du ved, jeg så din mor i dag. 523 00:17:56,910 --> 00:17:58,263 - Åh ja? - Ja. 524 00:17:59,520 --> 00:18:01,353 Hun er en stor monark sommerfugl. 525 00:18:02,400 --> 00:18:04,828 Kom og landede lige på min arm. 526 00:18:04,830 --> 00:18:06,303 Var det her - så stort. 527 00:18:09,180 --> 00:18:10,293 Jeg sagde til mig selv, 528 00:18:12,360 --> 00:18:13,803 det må være din mor. 529 00:18:15,322 --> 00:18:16,318 Det må være din mor. 530 00:18:16,320 --> 00:18:18,148 Du ved, hvordan hun elskede de ting. 531 00:18:18,150 --> 00:18:18,983 Du ved det. 532 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 - Fortæller du hende, at jeg siger hej? 533 00:18:25,830 --> 00:18:27,208 - Nej. 534 00:18:27,210 --> 00:18:28,498 Nej. 535 00:18:28,500 --> 00:18:30,350 Vi sagde ikke for meget til hinanden. 536 00:18:35,160 --> 00:18:37,010 Hun ved, at jeg har savnet hende hårdt. 537 00:18:40,320 --> 00:18:42,123 Hun ville have været 60 i år. 538 00:18:43,860 --> 00:18:44,763 60. 539 00:18:47,520 --> 00:18:51,178 Du ved, hvis der er nogen sandheden i hvad de siger, 540 00:18:51,180 --> 00:18:55,983 om et liv efter dette stykke af det lorteliv, vi får, 541 00:18:57,870 --> 00:19:00,813 Jeg ville ikke have noget imod at komme tilbage som en sommerfugl. 542 00:19:02,010 --> 00:19:05,698 For helvede, måske endda mødes med sommerfugleversionen 543 00:19:05,700 --> 00:19:09,417 af din mor, og det kunne vi blive forelsket igen. 544 00:19:09,419 --> 00:19:10,250 (lydeffekter kimer) 545 00:19:10,252 --> 00:19:11,255 Flyv over hele verden. 546 00:19:11,257 --> 00:19:13,330 (mørk spændt musik) 547 00:19:13,332 --> 00:19:14,273 Det var det hun ville. 548 00:19:15,797 --> 00:19:16,964 Det var det hun ville. 549 00:19:16,966 --> 00:19:19,003 (lydeffekter kimer) 550 00:19:19,005 --> 00:19:20,675 (knaster i kasseapparatet) Åh mand. 551 00:19:20,677 --> 00:19:23,354 Jeg savner hende så meget. (lydeffekter kimer) 552 00:19:23,356 --> 00:19:24,726 (mørk musik intensiverer) Hun kom lige forbi 553 00:19:24,728 --> 00:19:27,306 for at se, hvordan jeg havde det. 554 00:19:27,308 --> 00:19:29,141 Stor monark sommerfugl. 555 00:19:29,983 --> 00:19:31,894 (knaster i kasseapparatet) 556 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - For fanden! 557 00:19:35,324 --> 00:19:36,155 - Hvad? 558 00:19:36,157 --> 00:19:37,194 - Jeg skulle sælge. 559 00:19:37,196 --> 00:19:39,375 Hvorfor solgte jeg fandme ikke? - Hvad? 560 00:19:39,377 --> 00:19:40,784 - Jeg skulle fandme have solgt. - Ikke det - 561 00:19:40,786 --> 00:19:42,598 - Jeg skulle fandme have- - Gay gammelt krypto-lort igen. 562 00:19:42,600 --> 00:19:43,832 - For fanden! 563 00:19:43,834 --> 00:19:46,662 Fuck! 564 00:19:46,664 --> 00:19:48,745 ♪ Jeg er afhængig af, jeg er afhængig af, jeg er afhængig af ♪ 565 00:19:48,747 --> 00:19:49,950 ♪ Pengene ♪ 566 00:19:49,952 --> 00:19:52,177 ♪ Jeg er afhængig af, jeg er afhængig af, jeg er afhængig af ♪ 567 00:19:52,179 --> 00:19:53,339 ♪ Pengene ♪ 568 00:19:53,341 --> 00:19:55,717 ♪ Jeg er afhængig af, jeg er afhængig af, jeg er afhængig af ♪ 569 00:19:55,719 --> 00:19:56,634 ♪ Pengene ♪ 570 00:19:56,636 --> 00:19:58,878 ♪ Jeg er afhængig af, jeg er afhængig af, jeg er afhængig af ♪ 571 00:19:58,880 --> 00:19:59,841 ♪ Pengene ♪ 572 00:19:59,843 --> 00:20:02,383 ♪ Jeg er afhængig af, jeg er afhængig af, jeg er afhængig af ♪ 573 00:20:02,385 --> 00:20:03,216 ♪ Pengene ♪ 574 00:20:03,218 --> 00:20:04,738 - Åh, mand. 575 00:20:04,740 --> 00:20:06,748 Jeg føler mig bare så velsignet. 576 00:20:06,750 --> 00:20:07,581 Ved du det? 577 00:20:07,583 --> 00:20:08,848 At blive ædru, det er ligesom det bedste 578 00:20:08,850 --> 00:20:10,258 det er nogensinde sket for mig. 579 00:20:10,260 --> 00:20:11,583 - Det er helt fantastisk. 580 00:20:13,770 --> 00:20:15,268 Drikker dog stadig lidt, hva? 581 00:20:15,270 --> 00:20:17,638 - Ja, jeg drikker og ryger stadig græs, 582 00:20:17,640 --> 00:20:18,478 og sådan noget lort. 583 00:20:18,480 --> 00:20:20,938 Det har ligesom aldrig været noget for mig. 584 00:20:20,940 --> 00:20:22,018 Alle har dog deres ting. 585 00:20:22,020 --> 00:20:22,888 Føler du mig? 586 00:20:22,890 --> 00:20:24,478 - Åh nej, ikke mig, mand. 587 00:20:24,480 --> 00:20:26,098 Rør aldrig ved tingene. 588 00:20:26,100 --> 00:20:28,738 Jeg mener, medmindre du tæller med energidrikke. (griner) 589 00:20:28,740 --> 00:20:29,826 Ja. 590 00:20:29,828 --> 00:20:31,618 - For mig var det heroin. 591 00:20:31,620 --> 00:20:33,478 Og det skøre er 592 00:20:33,480 --> 00:20:37,318 Jeg ved, at jeg ville være død i et eller andet forbandet hus et eller andet sted 593 00:20:37,320 --> 00:20:38,908 hvis det ikke var for mine børn, 594 00:20:38,910 --> 00:20:41,223 og hvis det ikke var for Jesus Kristus. 595 00:20:42,480 --> 00:20:43,438 - Det er vanvittigt, mand. 596 00:20:43,440 --> 00:20:44,523 - Jeg mener det alvorligt. 597 00:20:46,080 --> 00:20:49,708 Jesus kom ind, og han tog trangen fra mig. 598 00:20:49,710 --> 00:20:52,023 Og det er jeg taknemmelig for hver dag. 599 00:20:53,760 --> 00:20:55,318 - [Server] Kan jeg gå videre og skaffe jer noget andet? 600 00:20:55,320 --> 00:20:56,278 - Må jeg få en øl til? 601 00:20:56,280 --> 00:20:57,111 - Forstår det. 602 00:20:57,113 --> 00:20:58,648 - Bare checken, tak. - Kom straks tilbage. 603 00:20:58,650 --> 00:20:59,481 - [Mike] Tak. 604 00:20:59,483 --> 00:21:00,388 - Hvad er der godt med dig, mand? 605 00:21:00,390 --> 00:21:01,223 Hvordan har du det? 606 00:21:02,208 --> 00:21:03,285 - Nej, jeg har det godt. 607 00:21:03,287 --> 00:21:04,118 Jeg har det godt. - Ja? 608 00:21:04,120 --> 00:21:06,658 Hvordan har din pige det? - Åh ja, hun er fantastisk. 609 00:21:06,660 --> 00:21:07,888 Jeg elsker hende så højt, mand. 610 00:21:07,890 --> 00:21:09,418 Det er vi faktisk prøve denne nye ting, 611 00:21:09,420 --> 00:21:10,888 det her åbne forhold. 612 00:21:10,890 --> 00:21:11,848 At se hvordan det går. 613 00:21:11,850 --> 00:21:14,938 - Åh, shit mand, jeg er ked af det. 614 00:21:14,940 --> 00:21:17,548 - Nej, jeg, det er en god ting. 615 00:21:17,550 --> 00:21:18,381 Jeg ville have det. 616 00:21:18,383 --> 00:21:19,323 Det var min idé. 617 00:21:21,480 --> 00:21:24,210 - Du, vent, du vil have hende til at kneppe andre fyre? 618 00:21:25,140 --> 00:21:25,973 - Nej. 619 00:21:26,940 --> 00:21:29,103 Det er noget godt for os begge. 620 00:21:31,200 --> 00:21:32,501 - Ja, jeg ved det ikke, mand. 621 00:21:32,503 --> 00:21:34,798 Jeg tror bare, hun vil trækker langt mere end dig, 622 00:21:34,800 --> 00:21:36,123 hvis jeg skulle gætte. 623 00:21:38,220 --> 00:21:39,053 Ved du det? 624 00:21:40,565 --> 00:21:41,518 (Mike griner) 625 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - [Mike] Det er det ikke, øh. 626 00:21:44,190 --> 00:21:45,790 - Nå hey, mand, hvordan er dit job? 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,528 - Ja, faktisk lidt skørt. 628 00:21:49,530 --> 00:21:51,298 Jeg tog lige endelig springet. 629 00:21:51,300 --> 00:21:54,058 Jeg arbejder for mig selv nu som fuldtidsinvestor. 630 00:21:54,060 --> 00:21:54,891 - Åh, ja! 631 00:21:54,893 --> 00:21:58,408 - Ja, primært fokuseret i, øh, kryptovalutaer. 632 00:21:58,410 --> 00:22:00,088 Krypto-aktiver. 633 00:22:00,090 --> 00:22:02,968 Masser af muligheder i det rum. 634 00:22:02,970 --> 00:22:03,993 - Krypto? 635 00:22:05,479 --> 00:22:06,663 Det lort er fupnummer. 636 00:22:08,700 --> 00:22:09,531 - Det er ikke et fupnummer, mand. 637 00:22:09,533 --> 00:22:11,398 - Det er 100 % fupnummer. 638 00:22:11,400 --> 00:22:12,538 - Hvad taler du om? 639 00:22:12,540 --> 00:22:13,371 Milliardærer investerer i det. 640 00:22:13,373 --> 00:22:15,238 - Ja, og milliardærer snyde folk. 641 00:22:15,240 --> 00:22:17,243 Hvordan tror du, de tjener alle de penge? 642 00:22:18,660 --> 00:22:19,593 Hej, hej. 643 00:22:20,460 --> 00:22:21,393 Det er i orden. 644 00:22:22,290 --> 00:22:23,248 - Hvad mener du med det? 645 00:22:23,250 --> 00:22:24,628 - Jeg siger bare! 646 00:22:24,630 --> 00:22:27,268 Din pige er ude og kneppe andre fyre. 647 00:22:27,270 --> 00:22:30,873 Du mister dit job ved at spille på abebilleder eller noget lort. 648 00:22:32,100 --> 00:22:32,938 Jeg hader ikke, kus. 649 00:22:32,940 --> 00:22:34,078 Det er bare, jeg har været der. 650 00:22:34,080 --> 00:22:35,968 Jeg har-jeg har været til bunden. 651 00:22:35,970 --> 00:22:36,801 Jeg ved, hvordan det er. 652 00:22:36,803 --> 00:22:38,488 - Bror, det er ikke mig, mand. 653 00:22:38,490 --> 00:22:40,378 Jeg lover, jeg er så god. 654 00:22:40,380 --> 00:22:42,358 Jeg mener, vi drikker godt lige nu. 655 00:22:42,360 --> 00:22:44,585 Jeg bliver inviteret til parterne for en gangs skyld. 656 00:22:44,587 --> 00:22:45,928 Hej, hvad med du kommer til denne fest i aften, 657 00:22:45,930 --> 00:22:46,761 og du vil se? 658 00:22:46,763 --> 00:22:48,778 - Ja, jeg ved det ikke, mand. 659 00:22:48,780 --> 00:22:50,158 Jeg klarer mig ikke særlig godt til fester. 660 00:22:50,160 --> 00:22:52,138 - Nu vil jeg indrømme, at tingene ændrer sig, 661 00:22:52,140 --> 00:22:54,598 men de ændrer sig til det bedre. 662 00:22:54,600 --> 00:22:55,528 Jeg lover, mand. 663 00:22:55,530 --> 00:22:57,328 Det her er ikke bunden. 664 00:22:57,330 --> 00:22:58,473 Langt fra det. 665 00:22:59,329 --> 00:23:01,828 ♪ Gudskelov, jeg lavede det ud af kælderen, øh ♪ 666 00:23:01,830 --> 00:23:04,198 - [Travis] Ja, så de bare, som at vende madrassen om, 667 00:23:04,200 --> 00:23:06,478 vend over det hele værelse, vend det hele om. 668 00:23:06,480 --> 00:23:07,311 - Øh-huh? 669 00:23:07,313 --> 00:23:08,144 - Jeg prøvede at lave en armbrøst 670 00:23:08,146 --> 00:23:10,018 ud af min madbakke, men jeg tror ikke de kunne fortælle det 671 00:23:10,020 --> 00:23:11,762 hvad det er, fordi jeg gjorde ikke et særlig godt stykke arbejde. 672 00:23:11,764 --> 00:23:12,595 - Ja. 673 00:23:12,597 --> 00:23:14,217 - [Travis] Men bortset fra det, det er bare ret lige. 674 00:23:14,219 --> 00:23:15,085 Ved du det? 675 00:23:15,087 --> 00:23:16,318 (folk, der chatter og hepper) 676 00:23:16,320 --> 00:23:17,860 Shit, kus. 677 00:23:17,862 --> 00:23:18,693 Det her er vildt. 678 00:23:18,695 --> 00:23:20,063 - [Mike] Åh se, der er nogen deroppe. 679 00:23:20,065 --> 00:23:20,936 På taget. 680 00:23:20,938 --> 00:23:22,682 (upbeat dansemusik spiller) (folk råber og jubler) 681 00:23:22,684 --> 00:23:24,788 For fanden, okay. - For fanden, ølbong. 682 00:23:24,790 --> 00:23:25,621 Okay. 683 00:23:25,623 --> 00:23:27,418 - [Mike] Justin sagde det ville være lidt skørt. 684 00:23:27,420 --> 00:23:28,888 Åh hey, min kæreste er her. 685 00:23:28,890 --> 00:23:29,721 - [Travis] Åh, dejligt. 686 00:23:29,723 --> 00:23:31,588 Er det hende med alle de fyre? 687 00:23:31,590 --> 00:23:32,852 - Jeg vender tilbage til dig, mand. 688 00:23:32,854 --> 00:23:34,267 Jeg går og siger hej. 689 00:23:34,269 --> 00:23:35,979 - Okay, bet. 690 00:23:35,981 --> 00:23:37,522 - Det var sådan set stort. (griner) 691 00:23:37,524 --> 00:23:38,355 - Nå, godt, godt. - Jeg er ligesom, hvad? 692 00:23:38,357 --> 00:23:39,658 - Hvis det ikke er min smukke kæreste. 693 00:23:39,660 --> 00:23:40,988 - Åh min gud, Mike! 694 00:23:40,990 --> 00:23:42,826 Skat, jeg anede ikke du skulle være her! 695 00:23:42,828 --> 00:23:43,785 - Åh, dejligt. 696 00:23:43,787 --> 00:23:45,001 Det er hvad der sker, det er hvad der sker. 697 00:23:45,003 --> 00:23:46,888 - Øh, skat, jeg-jeg gør det. 698 00:23:46,890 --> 00:23:48,738 Jeg er mere åben for dig. 699 00:23:48,740 --> 00:23:49,858 Indtil videre er det rigtig sjovt. 700 00:23:49,860 --> 00:23:51,088 - Åh, dejligt. - Ja. 701 00:23:51,090 --> 00:23:51,921 - Ja. 702 00:23:51,923 --> 00:23:53,038 - Jeg ved ikke, hvornår du tog det op tidligere, 703 00:23:53,040 --> 00:23:54,478 Jeg troede ikke, jeg ville kunne lide det. 704 00:23:54,480 --> 00:23:55,498 Jeg syntes det var en dårlig idé. 705 00:23:55,500 --> 00:23:57,388 Men jeg synes, det giver rigtig god mening nu. 706 00:23:57,390 --> 00:23:59,538 Det føler jeg, at jeg er lære meget om mig selv. 707 00:23:59,540 --> 00:24:00,371 - Mm-hmm. 708 00:24:00,373 --> 00:24:02,908 - Sådan, jeg virkelig, virkelig som at give blowjobs. 709 00:24:02,910 --> 00:24:04,678 - Åh ja, det er fedt. 710 00:24:04,680 --> 00:24:07,378 Jeg føler, at jeg har lært også meget om mig selv 711 00:24:07,380 --> 00:24:09,988 siden vi talte sammen for seks timer siden. 712 00:24:09,990 --> 00:24:11,728 - Ja, skat, det er fantastisk! 713 00:24:11,730 --> 00:24:13,468 Jeg er - jeg er virkelig glad for, at du foreslog det. 714 00:24:13,470 --> 00:24:14,386 Du er så klog. 715 00:24:14,388 --> 00:24:15,800 - Tak, ja. 716 00:24:15,802 --> 00:24:16,648 Jeg så faktisk denne pige tidligere 717 00:24:16,650 --> 00:24:17,698 Jeg tænkte på at tale med. 718 00:24:17,700 --> 00:24:20,458 Hun havde store bryster, 719 00:24:20,460 --> 00:24:21,898 og super fede sko. 720 00:24:21,900 --> 00:24:24,391 - Ja, det er så varmt! - (ler) Ja. 721 00:24:24,393 --> 00:24:26,548 - Hej, jeg fortalte det til min ven Lorenzo 722 00:24:26,550 --> 00:24:27,718 at jeg ville møde ham ovenpå, 723 00:24:27,720 --> 00:24:29,035 så jeg skulle nok gå og finde ham. 724 00:24:29,037 --> 00:24:29,868 - Nej, det er fedt. 725 00:24:29,870 --> 00:24:30,701 Ja. - Okay. 726 00:24:30,703 --> 00:24:32,242 - Jeg skal også forbinde med mine venner, så. 727 00:24:32,244 --> 00:24:33,262 - Okay. 728 00:24:33,264 --> 00:24:34,904 Nå, jeg ses senere? 729 00:24:34,906 --> 00:24:35,788 - Mm-hmm, mm-hmm. - Okay, farvel skat! 730 00:24:35,790 --> 00:24:37,318 Hav det så sjovt! 731 00:24:37,320 --> 00:24:38,253 - Farvel, min elskede! 732 00:24:44,040 --> 00:24:45,183 Det er min kæreste. 733 00:24:46,500 --> 00:24:47,758 Ja, hun er fantastisk. 734 00:24:47,760 --> 00:24:48,843 Hun er en keeper. 735 00:24:50,518 --> 00:24:55,204 (der spiller optimistisk musik) (alle råber og chatter) 736 00:24:55,206 --> 00:24:56,891 (alle ler) - Åh min gud. 737 00:24:56,893 --> 00:24:59,008 - Aldrig har jeg nogensinde- - Okay, uanset hvad. 738 00:24:59,010 --> 00:25:01,104 - Udført analt. - Åh min gud. 739 00:25:01,106 --> 00:25:03,211 (alle ler) - Hvem har det? 740 00:25:03,213 --> 00:25:04,137 Kom nu. 741 00:25:04,139 --> 00:25:05,245 Det er godt. 742 00:25:05,247 --> 00:25:06,688 Uh, jeg får en af ​​disse. 743 00:25:06,690 --> 00:25:08,911 Uh, okay, nu-nu er det min tur. 744 00:25:08,913 --> 00:25:09,808 Lad mig tænke, lad mig tænke. 745 00:25:09,810 --> 00:25:14,218 Øh, det har jeg aldrig nogensinde gjort vaginalt. (griner) 746 00:25:14,220 --> 00:25:15,898 ikke sandt? - Hvad? 747 00:25:15,900 --> 00:25:18,508 - [Mike] Jeg er åben forhold i øvrigt. 748 00:25:18,510 --> 00:25:20,332 - Hvad sker der, shilly? 749 00:25:20,334 --> 00:25:21,778 Dejlig dans i dag. 750 00:25:21,780 --> 00:25:22,678 - Hej, Keith. 751 00:25:22,680 --> 00:25:24,628 Vidste ikke, at du var inviteret. 752 00:25:24,630 --> 00:25:25,678 Jeg var lidt optaget 753 00:25:25,680 --> 00:25:28,798 holde disse smukke damer med selskab. 754 00:25:28,800 --> 00:25:30,265 - Overrasket over, at du dukkede op. 755 00:25:30,267 --> 00:25:31,798 Troede du var for rig til os nu. 756 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 - Rige mennesker fester stadig, mand. 757 00:25:33,360 --> 00:25:34,768 - Åh ja, fester du? 758 00:25:34,770 --> 00:25:36,238 Jeg så dig ikke ramme ølbongen. 759 00:25:36,240 --> 00:25:37,978 - Nej tak, min ven. 760 00:25:37,980 --> 00:25:39,928 Jeg forstår arbejdere som dig selv 761 00:25:39,930 --> 00:25:41,308 kan ødelægge din hjerne og krop 762 00:25:41,310 --> 00:25:43,528 med stoffer og alkohol, men jeg skal holde mig skarp 763 00:25:43,530 --> 00:25:45,868 som et middel til at maksimere mit afkast, så. 764 00:25:45,870 --> 00:25:46,997 - Jesus, fyr. 765 00:25:46,999 --> 00:25:48,308 Du behøver ikke være en fucking pik om det. 766 00:25:48,310 --> 00:25:50,163 Jeg prøvede bare at være sød. 767 00:25:51,150 --> 00:25:52,434 - Åh. 768 00:25:52,436 --> 00:25:54,298 Jeg troede, du var antagonistisk. 769 00:25:54,300 --> 00:25:55,131 Jeg er ked af det. 770 00:25:55,133 --> 00:25:55,964 - Se, det er bare et arbejde, mand. 771 00:25:55,966 --> 00:25:57,508 Bare fordi du er nødt til at holde op 772 00:25:57,510 --> 00:25:58,803 gør mig ikke vi alle kan. 773 00:26:00,180 --> 00:26:02,404 - Nej, hey, jeg-undskyld, mand. 774 00:26:02,406 --> 00:26:05,337 - Fuck dig. - Ja, fuck dig. 775 00:26:08,250 --> 00:26:09,850 - [Hot Girl 1] Det var så ondt. 776 00:26:13,958 --> 00:26:14,789 - [Hot Girl 2] Okay. 777 00:26:14,791 --> 00:26:19,130 Jeg har aldrig haft sex ved min bedstefars begravelse! 778 00:26:19,132 --> 00:26:20,936 - Åh min gud! (piger griner) 779 00:26:20,938 --> 00:26:23,763 Det troede jeg, I var vil ikke tage det op igen. 780 00:26:23,765 --> 00:26:28,765 (piger chatter) (blød højtidelig musik) 781 00:26:37,519 --> 00:26:40,936 (højtidelig musik fortsætter) 782 00:26:43,934 --> 00:26:47,267 (lydeffekter bipper) 783 00:26:56,450 --> 00:26:59,867 (højtidelig musik fortsætter) 784 00:27:05,239 --> 00:27:07,443 (knaster i kasseapparatet) 785 00:27:07,445 --> 00:27:10,028 (Mike udånder) 786 00:27:12,627 --> 00:27:14,015 (festgæster chatter) 787 00:27:14,017 --> 00:27:15,061 - Hej, Justin. 788 00:27:15,063 --> 00:27:16,288 - Hej, krypto-dreng. 789 00:27:16,290 --> 00:27:18,028 - Tusind tak for inviterer mig til festen, mand, 790 00:27:18,030 --> 00:27:19,618 men jeg må dyppe, så- - Okay. 791 00:27:19,620 --> 00:27:21,327 - Har du set min fætter Travis nogen steder? 792 00:27:21,329 --> 00:27:22,160 - Øh, jeg ved det ikke. 793 00:27:22,162 --> 00:27:23,218 Et par mennesker gik lige ovenpå. 794 00:27:23,220 --> 00:27:24,657 - Okay, okay tak, mand. 795 00:27:24,659 --> 00:27:28,076 - Ja. 796 00:27:28,078 --> 00:27:29,769 (folk griner) 797 00:27:29,771 --> 00:27:32,279 - Øh, Travis? - Ja! 798 00:27:32,281 --> 00:27:33,112 Og tag ham! 799 00:27:33,114 --> 00:27:33,945 (ler) Og tag ham. 800 00:27:33,947 --> 00:27:35,334 - Åh, Mike! 801 00:27:35,336 --> 00:27:36,167 - Charlene. - Hej, skat! 802 00:27:36,169 --> 00:27:39,328 Øh, skat, jer, øh, det er min kæreste, Mike. 803 00:27:39,330 --> 00:27:40,768 Mike er super sjov, 804 00:27:40,770 --> 00:27:42,696 og som et kryptogeni. - Wow, okay. 805 00:27:42,698 --> 00:27:43,529 - Ja. 806 00:27:43,531 --> 00:27:44,458 - Hej mand, rart at møde dig, kammerat. 807 00:27:44,460 --> 00:27:45,478 Hej, jeg er Lorenzo, mand. 808 00:27:45,480 --> 00:27:46,930 Hørt gode ting om dig. 809 00:27:48,870 --> 00:27:49,701 - Hej. 810 00:27:49,703 --> 00:27:51,238 Øh, dejligt at møde jer alle sammen. 811 00:27:51,240 --> 00:27:52,738 Det her er virkelig fantastisk. 812 00:27:52,740 --> 00:27:54,568 Jeg er ked af, at jeg forstyrrer. 813 00:27:54,570 --> 00:27:57,735 Jeg vil bare, jeg kigger for min fætter, Travis, så- 814 00:27:57,737 --> 00:27:59,403 - Jeg er Travis. 815 00:28:01,200 --> 00:28:02,993 - Ja nej, anderledes Travis. 816 00:28:02,995 --> 00:28:05,395 - Åh, falsk alarm alle sammen! - Åh-åh! (griner) 817 00:28:06,510 --> 00:28:08,288 Fordi du ledte efter Travis. 818 00:28:08,290 --> 00:28:10,871 Men det er en anden Travis. (griner) 819 00:28:10,873 --> 00:28:12,328 - Åh min gud, okay skat. 820 00:28:12,330 --> 00:28:13,768 Nå, jeg må hellere vende tilbage til det. 821 00:28:13,770 --> 00:28:14,883 - Ja, selvfølgelig. 822 00:28:16,470 --> 00:28:18,868 Måske ses vi senere i aften? 823 00:28:18,870 --> 00:28:20,757 - Øh, ja måske. 824 00:28:20,759 --> 00:28:22,384 Okay, øh, okay, farvel, skat. 825 00:28:22,386 --> 00:28:24,015 Elsker dig så meget. - Elsker også dig. 826 00:28:24,017 --> 00:28:24,895 - [Lorenzo] Hej, det er min tur! 827 00:28:24,897 --> 00:28:26,435 Det er på mig nu, det er på mig, det er på mig! 828 00:28:26,437 --> 00:28:27,576 - Skal jeg lukke den? (Lorenzo grynter) 829 00:28:27,578 --> 00:28:28,509 åben? 830 00:28:28,511 --> 00:28:30,761 - [Alle] Gå, gå, gå, gå, gå! 831 00:28:31,988 --> 00:28:34,285 (alle jubler) 832 00:28:34,287 --> 00:28:38,704 (festgæster snakker og griner) 833 00:28:41,159 --> 00:28:42,988 (upbeat musik) 834 00:28:42,990 --> 00:28:44,398 - Okay, lad os gøre det her! 835 00:28:44,400 --> 00:28:45,508 Indlæs det! 836 00:28:45,510 --> 00:28:47,878 Jeg vil lave en mor effin' øl bong! (klappende hænder) 837 00:28:47,880 --> 00:28:49,525 - Hov, jeg troede, du ikke drak? 838 00:28:49,527 --> 00:28:50,518 - Nej, det er fedt, det er fedt. 839 00:28:50,520 --> 00:28:52,768 Jeg er klar, jeg er klar til at prøve det. 840 00:28:52,770 --> 00:28:54,358 - Hører du det, drenge? 841 00:28:54,360 --> 00:28:56,668 Mike vil prøve sin første øl! 842 00:28:56,670 --> 00:28:58,498 - Ja! - Vis ham god tid! 843 00:28:58,500 --> 00:28:59,331 - Kom nu, alle sammen! 844 00:28:59,333 --> 00:29:01,044 Lad os lave noget larm til min første øl! 845 00:29:01,046 --> 00:29:04,193 (alle jubler) Ja! 846 00:29:04,195 --> 00:29:05,582 Jeg kan ikke høre dig! 847 00:29:05,584 --> 00:29:08,045 Det er min første øl herovre! 848 00:29:08,047 --> 00:29:09,275 Ja! 849 00:29:09,277 --> 00:29:10,203 Lad os gå! 850 00:29:10,205 --> 00:29:11,280 - Klar? - Ja, jeg er klar! 851 00:29:11,282 --> 00:29:12,159 - Klar! 852 00:29:12,161 --> 00:29:13,398 Okay, drenge. 853 00:29:13,400 --> 00:29:14,317 Han er klar! 854 00:29:15,339 --> 00:29:19,994 Og så går vi. (rislende urin) 855 00:29:19,996 --> 00:29:21,687 (Mike tøser) 856 00:29:21,689 --> 00:29:24,022 (Mike gags) 857 00:29:24,862 --> 00:29:29,219 (Mike sluger og gakker) 858 00:29:29,221 --> 00:29:30,092 Dejligt, Mike. 859 00:29:30,094 --> 00:29:31,422 Fantastisk form! 860 00:29:31,424 --> 00:29:33,117 Du er en naturlig, kammerat! 861 00:29:33,119 --> 00:29:35,952 (rislende urin) 862 00:29:37,385 --> 00:29:39,232 (Mike stønner) 863 00:29:39,234 --> 00:29:40,927 - Endnu en! 864 00:29:40,929 --> 00:29:42,178 Giv mig en anden! 865 00:29:42,180 --> 00:29:43,256 - Han vil have en til! 866 00:29:43,258 --> 00:29:44,744 - Lad os gøre det! 867 00:29:44,746 --> 00:29:48,623 (Mike griner) (rislende urin) 868 00:29:48,625 --> 00:29:50,727 (Mike suger) 869 00:29:50,729 --> 00:29:51,562 Åh, for fanden! 870 00:29:53,540 --> 00:29:54,726 Jeg vil fucked op! 871 00:29:54,728 --> 00:29:55,559 (Mike kokker op) 872 00:29:55,561 --> 00:29:56,394 Åh gud! 873 00:29:57,360 --> 00:29:59,314 (Mike tøser) 874 00:29:59,316 --> 00:30:00,445 Åh gud! 875 00:30:00,447 --> 00:30:02,255 Endnu en! 876 00:30:02,257 --> 00:30:03,501 Åh! 877 00:30:03,503 --> 00:30:04,459 Lad mig op! 878 00:30:04,461 --> 00:30:05,700 Indlæs denne skide! 879 00:30:05,702 --> 00:30:06,801 - Der kommer flere, kammerat! 880 00:30:06,803 --> 00:30:08,634 Du skal ikke bekymre dig! - Ja tak! 881 00:30:08,636 --> 00:30:11,469 (rislende urin) 882 00:30:13,501 --> 00:30:16,915 ♪ Du er min søde fornemmelse ♪ 883 00:30:16,917 --> 00:30:19,748 ♪ Sød fornemmelse ♪ 884 00:30:19,750 --> 00:30:23,336 ♪ Du er min søde fornemmelse ♪ 885 00:30:23,338 --> 00:30:27,088 (Mike stønner og stønner) 886 00:30:29,886 --> 00:30:31,636 (Mike griner) 887 00:30:31,638 --> 00:30:33,511 - Hej, jeg lærte denne dans på arbejdet, gutter! 888 00:30:33,513 --> 00:30:36,347 (Mike kokker op) 889 00:30:36,349 --> 00:30:37,766 Endnu en! - Øh. 890 00:30:41,100 --> 00:30:42,311 - Jeg tror, ​​vi er løbet tør for øl. 891 00:30:42,313 --> 00:30:43,146 - Åh! 892 00:30:44,738 --> 00:30:46,318 De er løbet tør for øl! 893 00:30:46,320 --> 00:30:47,163 Holy shit! 894 00:30:48,120 --> 00:30:50,329 Jeg drak al øllen hele festen! 895 00:30:50,331 --> 00:30:51,164 Ja! 896 00:30:52,785 --> 00:30:55,985 Åh ja! (blød musik) 897 00:30:55,987 --> 00:30:57,058 Ja, mand! 898 00:30:57,060 --> 00:31:01,018 Det her føles fandeme fantastisk, mand! (griner) 899 00:31:01,020 --> 00:31:02,968 Jeg kan se hvorfor fyre gør dette. 900 00:31:02,970 --> 00:31:07,011 Men jeg må sige, øl lidt groft. (griner) 901 00:31:07,013 --> 00:31:09,319 (Mike hoster) 902 00:31:09,321 --> 00:31:10,860 Jeg er ked af, at jeg var en pik. 903 00:31:10,862 --> 00:31:13,168 (Mike bøjer sig) Jeg mente det ikke. 904 00:31:13,170 --> 00:31:16,160 Jeg er sådan set ret fuld eller hvad som helst lige nu, men 905 00:31:16,162 --> 00:31:20,103 (græder) Jeg har en meget, meget svært liv, mand. 906 00:31:21,060 --> 00:31:22,187 (Mike hulker) 907 00:31:22,189 --> 00:31:23,087 Min mor er lige død, og min far er lige 908 00:31:25,521 --> 00:31:28,779 ikke håndtere det godt. - Åh, mand. 909 00:31:28,781 --> 00:31:32,739 - Jeg skulle ikke have skidt sige mit job op! (hulker) 910 00:31:32,741 --> 00:31:35,913 Men men mand, jeg havde det svært, og ligesom, 911 00:31:36,930 --> 00:31:38,398 du var der for mig, mand, 912 00:31:38,400 --> 00:31:39,748 og det vil jeg ikke glemme. 913 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 Det vil jeg ikke glemme. 914 00:31:41,460 --> 00:31:42,840 Jeg elsker dig så meget. 915 00:31:44,137 --> 00:31:45,495 Åh, mange tak. 916 00:31:45,497 --> 00:31:47,043 Jeg elsker dig så meget. 917 00:31:48,480 --> 00:31:50,098 Du er min bror nu. 918 00:31:50,100 --> 00:31:51,604 Du er min, du er min bror. 919 00:31:51,606 --> 00:31:53,368 Okay, nok med det her ømtålelige lort! 920 00:31:53,370 --> 00:31:54,838 Lad os holde fest! 921 00:31:54,840 --> 00:31:57,192 Ja! 922 00:31:57,194 --> 00:31:58,027 Ja! 923 00:31:59,029 --> 00:32:03,775 (Travis grynter) (puster dunder) 924 00:32:03,777 --> 00:32:07,122 (Travis grynter) (punch thums) 925 00:32:07,124 --> 00:32:09,118 (person går ned) 926 00:32:09,120 --> 00:32:10,108 Holy shit! 927 00:32:10,110 --> 00:32:11,668 - Jeg sagde, du ikke skulle se på mig! 928 00:32:11,670 --> 00:32:13,290 - Hej, hvad laver du, mand? 929 00:32:13,292 --> 00:32:14,368 - [Mike] Travis? 930 00:32:14,370 --> 00:32:15,903 (blød atmosfærisk musik) - Hvad skete der, bror? 931 00:32:15,905 --> 00:32:17,338 - Travis! 932 00:32:17,340 --> 00:32:19,173 - [Tilskuer] Er du okay? 933 00:32:21,511 --> 00:32:22,344 - Travis? 934 00:32:29,409 --> 00:32:32,159 (biler suser) 935 00:32:34,469 --> 00:32:36,969 (spændt musik) 936 00:32:38,768 --> 00:32:41,768 (gyllinger kvidrer) 937 00:32:51,115 --> 00:32:54,865 (gyllinger fortsætter med at kvidre) 938 00:32:58,952 --> 00:32:59,785 Vinny? 939 00:33:03,047 --> 00:33:05,638 Vinny, hvad laver du herude, kammerat? 940 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 Hej, hvad laver du herude? 941 00:33:07,410 --> 00:33:08,243 Lad os gå indenfor. 942 00:33:09,180 --> 00:33:10,678 Far? 943 00:33:10,680 --> 00:33:11,530 Kom nu, kom nu. 944 00:33:13,564 --> 00:33:14,397 Far? 945 00:33:17,679 --> 00:33:20,929 (statisk summen på tv) 946 00:33:25,190 --> 00:33:26,023 Far! 947 00:33:27,072 --> 00:33:27,905 Far! 948 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 Åh, far. 949 00:33:37,446 --> 00:33:38,279 Far? 950 00:33:39,412 --> 00:33:42,412 (radiator klikker) 951 00:33:47,500 --> 00:33:48,333 Far. 952 00:33:49,418 --> 00:33:50,252 Kom nu, far. 953 00:33:50,254 --> 00:33:51,428 Lad os få dig i seng. 954 00:33:51,430 --> 00:33:53,925 (mørk spændt musik) 955 00:33:53,927 --> 00:33:54,760 Far? 956 00:33:59,809 --> 00:34:01,178 (hud sydende) 957 00:34:01,180 --> 00:34:02,011 (spændt dramatisk musik) 958 00:34:02,013 --> 00:34:02,844 Far! 959 00:34:02,846 --> 00:34:04,316 Fuck! 960 00:34:04,318 --> 00:34:05,151 Far! 961 00:34:08,186 --> 00:34:11,028 Løb tør for øl, for helvede! 962 00:34:11,030 --> 00:34:12,152 De løb tør for øl! 963 00:34:12,154 --> 00:34:15,487 Jeg drak al øllen til festen, ja! 964 00:34:17,288 --> 00:34:20,334 Åh gud, det må jeg være forbandet fuld lige nu! 965 00:34:20,336 --> 00:34:21,611 - [Doktor] Mike Alvorado? 966 00:34:21,613 --> 00:34:23,848 - Ja frue, det er mig. - Hej, Mike. 967 00:34:23,850 --> 00:34:24,808 Jeg er ked af ventetiden. 968 00:34:24,810 --> 00:34:25,641 - Det er okay. 969 00:34:25,643 --> 00:34:26,665 Hvordan-hvordan har han det? 970 00:34:26,667 --> 00:34:27,498 Er han okay? 971 00:34:27,500 --> 00:34:28,798 - Det er han desværre i ret grov form. 972 00:34:28,800 --> 00:34:30,823 Øh, det forekommer mig, at han indtog 973 00:34:30,825 --> 00:34:32,398 en stor dosis marihuana, 974 00:34:32,400 --> 00:34:33,808 og besvimede så på radiatoren 975 00:34:33,810 --> 00:34:35,043 før den tændte. 976 00:34:38,040 --> 00:34:40,108 - Det lyder også som hvad Jeg troede sket. 977 00:34:40,110 --> 00:34:41,008 - Baby! 978 00:34:41,010 --> 00:34:41,841 Baby! 979 00:34:41,843 --> 00:34:43,518 Åh min gud. - Åh, Charlene. 980 00:34:43,520 --> 00:34:46,135 - Åh min gud, skat. - Gudskelov, du er her. 981 00:34:46,137 --> 00:34:48,298 - Åh, jeg er så ked af, at vi er forsinket. 982 00:34:48,300 --> 00:34:50,279 Vi kom hertil så hurtigt vi kunne. 983 00:34:50,281 --> 00:34:51,118 - Hej, hej. 984 00:34:51,120 --> 00:34:51,951 Hej, kammerat. 985 00:34:51,953 --> 00:34:53,728 Hvordan har du det, mand? - Åh. 986 00:34:53,730 --> 00:34:54,561 - Godt at se dig, kammerat. 987 00:34:54,563 --> 00:34:55,648 - Hej, Lorenzo. 988 00:34:55,650 --> 00:34:56,668 - Hvordan kan vi hjælpe? 989 00:34:56,670 --> 00:34:58,558 - Så han er bedøvet i øjeblikket. 990 00:34:58,560 --> 00:35:00,508 Han har alvorlige forbrændinger på begge øjenlåg, 991 00:35:00,510 --> 00:35:02,848 et af hans næsebor, en del af hans mund, 992 00:35:02,850 --> 00:35:06,268 så han kan ikke se, og han kan ikke trække vejret dybt, 993 00:35:06,270 --> 00:35:09,213 bare små, bitte baby åndedrag. 994 00:35:11,730 --> 00:35:13,023 - Okay, ord. 995 00:35:14,340 --> 00:35:15,190 Det er, hvad der sker. 996 00:35:21,794 --> 00:35:26,788 (overvåger, der bipper) (ventilator rasper) 997 00:35:26,790 --> 00:35:27,928 - [Doktor] Det vil han nødt til at blive her hos os 998 00:35:27,930 --> 00:35:30,328 i et par dage, og det ligner engang 999 00:35:30,330 --> 00:35:33,298 i det sidste år, din fars sundhedsdækning bortfaldt, 1000 00:35:33,300 --> 00:35:35,908 så det gør jeg desværre ikke tænk på hans sygesikring 1001 00:35:35,910 --> 00:35:36,963 vil dække det. 1002 00:35:38,280 --> 00:35:39,359 - For helvede. 1003 00:35:39,361 --> 00:35:40,288 (blød musik) 1004 00:35:40,290 --> 00:35:42,898 - [Læge] Ja, så, øh, hospitalsudgifterne 1005 00:35:42,900 --> 00:35:44,608 ende med at skulle ud af lommen. 1006 00:35:44,610 --> 00:35:45,958 Er det noget du har lyst til 1007 00:35:45,960 --> 00:35:47,810 du og din familie kunne klare, eller? 1008 00:35:49,980 --> 00:35:51,088 - Um. 1009 00:35:51,090 --> 00:35:54,001 Ja, nej, det-det burde ikke være et problem. 1010 00:35:54,003 --> 00:35:55,336 - [Læge] Okay. 1011 00:35:58,633 --> 00:36:00,550 - Ikke noget problem overhovedet. 1012 00:36:04,515 --> 00:36:07,598 (blød køremusik) 1013 00:36:12,989 --> 00:36:16,156 (knaster i kasseapparatet) 1014 00:36:19,485 --> 00:36:20,698 Okay, Vinny! 1015 00:36:20,700 --> 00:36:22,948 Skal finde ud af hvilken tøj du vil sælge, kammerat! 1016 00:36:22,950 --> 00:36:24,568 Jeg skal redde far, okay? 1017 00:36:24,570 --> 00:36:25,401 Så gå tøjet igennem 1018 00:36:25,403 --> 00:36:27,260 og find ud af, hvad du vil sælge, okay? 1019 00:36:27,262 --> 00:36:29,368 Det virker som en god hættetrøje sælges for fem kroner. 1020 00:36:29,370 --> 00:36:32,908 Skal have omkring 35, $40.000. 1021 00:36:32,910 --> 00:36:34,078 Jeg ved ikke hvor længe Far vil være der, 1022 00:36:34,080 --> 00:36:36,041 men vi skal gemme det, okay? 1023 00:36:36,043 --> 00:36:38,670 Hvad er, øh, 40.000 minus fem? 1024 00:36:38,672 --> 00:36:39,505 39.995. 1025 00:36:40,678 --> 00:36:42,033 Det vil sige, det er okay. 1026 00:36:43,722 --> 00:36:44,766 Vinny! 1027 00:36:44,768 --> 00:36:46,637 Middagen er klar! 1028 00:36:46,639 --> 00:36:47,478 Okay, kammerat. 1029 00:36:47,480 --> 00:36:48,477 - Åh ja, du har allerede lavet aftensmad til mig. 1030 00:36:48,479 --> 00:36:49,603 - Åh ja, her går vi. 1031 00:36:49,605 --> 00:36:50,563 Åh. 1032 00:36:50,565 --> 00:36:52,187 Smager godt, ikke? - Mm-hmm. 1033 00:36:52,189 --> 00:36:54,058 - Hvad synes du, vi kan få en fjerdedel stykket? 1034 00:36:54,060 --> 00:36:55,274 Hvad? - Ja. 1035 00:36:55,276 --> 00:36:57,403 - Ja, det virker som en god plan. 1036 00:36:57,405 --> 00:36:59,098 Vi laver penge på ingen tid, Vinny! 1037 00:36:59,100 --> 00:37:00,028 Alt er til forhandling. 1038 00:37:00,030 --> 00:37:01,071 Bare lad mig det vide. 1039 00:37:01,073 --> 00:37:02,277 Hej Vinny, Vinny, Vinny. 1040 00:37:02,279 --> 00:37:03,110 Vinny. 1041 00:37:03,112 --> 00:37:03,943 Hej, Vinny. 1042 00:37:03,945 --> 00:37:04,776 Vinny. 1043 00:37:04,778 --> 00:37:05,609 Vil du have det på nu? 1044 00:37:05,611 --> 00:37:06,547 Okay. - Ja. 1045 00:37:06,549 --> 00:37:08,626 - Byggehjelme, to for én. 1046 00:37:08,628 --> 00:37:09,865 To for, to for en. 1047 00:37:09,867 --> 00:37:13,410 Nu er du beskyttet for alle de kommende ting, okay. 1048 00:37:13,412 --> 00:37:14,818 Jeg har nogle sikre investeringer 1049 00:37:14,820 --> 00:37:16,768 der ser pænt ud i bund. 1050 00:37:16,770 --> 00:37:17,935 Så kan vi få det hele tilbage, 1051 00:37:17,937 --> 00:37:19,465 og så nogle, ved du? 1052 00:37:19,467 --> 00:37:20,698 Køb alle tingene tilbage. 1053 00:37:20,700 --> 00:37:21,688 Red far! 1054 00:37:21,690 --> 00:37:23,008 De er alle skide tomme. 1055 00:37:23,010 --> 00:37:25,318 Hvorfor fanden reddede vi alle disse forbandede ting 1056 00:37:25,320 --> 00:37:27,598 hvis de alle er, åh, Elton John! 1057 00:37:27,600 --> 00:37:28,552 Det er dumt. 1058 00:37:28,554 --> 00:37:29,641 - [Kunde] Hvor meget? 1059 00:37:29,643 --> 00:37:30,508 - Øh, $20. 1060 00:37:30,510 --> 00:37:31,341 - Hvad med fem? 1061 00:37:31,343 --> 00:37:32,176 - Ja. 1062 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 Åh min gud. 1063 00:37:36,732 --> 00:37:37,565 Har hun gemt dette? 1064 00:37:46,347 --> 00:37:50,264 (blød køremusik fortsætter) 1065 00:37:53,103 --> 00:37:54,513 Hej, øh, undskyld mig? 1066 00:37:55,740 --> 00:37:58,138 Undskyld mig, udsalget er ude foran! 1067 00:37:58,140 --> 00:38:00,088 Undskyld mig, gården udsalg er på forkant her! 1068 00:38:00,090 --> 00:38:01,468 - Um, undskyld mig, er det her et skakbræt? 1069 00:38:01,470 --> 00:38:02,338 - Bare giv mig et sekund. 1070 00:38:02,340 --> 00:38:03,268 Jeg vil være lige med dig, okay? 1071 00:38:03,270 --> 00:38:04,275 Giv mig et øjeblik. - Tak. 1072 00:38:04,277 --> 00:38:05,553 - Undskyld mig. 1073 00:38:06,450 --> 00:38:07,937 Undskyld mig! - Værsgo. 1074 00:38:08,988 --> 00:38:10,273 - [Kunde] Tak. 1075 00:38:10,275 --> 00:38:11,608 (folk taler fransk) 1076 00:38:11,610 --> 00:38:14,878 - Undskyld mig, øh, udsalg, um. 1077 00:38:14,880 --> 00:38:17,024 Salget er ude foran, så. 1078 00:38:17,026 --> 00:38:20,115 (begge taler fransk) 1079 00:38:20,117 --> 00:38:23,308 Jeg er så ked af det, men det udsalg er i forhaven. 1080 00:38:23,310 --> 00:38:24,693 - Hvor gammelt er taget? 1081 00:38:28,980 --> 00:38:29,811 - Øh. 1082 00:38:29,813 --> 00:38:32,122 Det gør jeg ikke, fire eller fem år. 1083 00:38:32,124 --> 00:38:37,124 - Mm, ah, mm. (køber taler fransk) 1084 00:38:40,920 --> 00:38:42,118 - Hvad med tagrenderne? 1085 00:38:42,120 --> 00:38:44,128 De ser heller ikke ud, øh- - Nej, øh, undskyld. 1086 00:38:44,130 --> 00:38:46,138 Huset er ikke til salg. 1087 00:38:46,140 --> 00:38:48,058 Du ved, jeg prøver bare at have gårdsalget 1088 00:38:48,060 --> 00:38:50,518 at hjælpe med at betale min fars lægeregninger 1089 00:38:50,520 --> 00:38:51,838 på hospitalet, som, ja, 1090 00:38:51,840 --> 00:38:55,948 de er mange, men øh, teknisk set ikke mit hus. 1091 00:38:55,950 --> 00:38:57,898 Jeg mener, jeg har magt advokat og det hele, 1092 00:38:57,900 --> 00:39:00,958 men øh, min far ville være så sur på mig 1093 00:39:00,960 --> 00:39:02,043 hvis jeg solgte huset. 1094 00:39:03,660 --> 00:39:04,593 Ja, så. 1095 00:39:06,210 --> 00:39:07,697 Det ville være vanvittigt at sælge huset. 1096 00:39:07,699 --> 00:39:08,530 (blød køremusik) 1097 00:39:08,532 --> 00:39:09,448 Alle skabene er for nylig blevet slebet igen. 1098 00:39:09,450 --> 00:39:11,368 Alle apparaterne helt ny, tiptop form, 1099 00:39:11,370 --> 00:39:12,988 fik livstidsgaranti på denne fyr. 1100 00:39:12,990 --> 00:39:14,338 Alle fliser blev for nylig lavet om, 1101 00:39:14,340 --> 00:39:16,198 og, øh, ja, indflytningsklar. 1102 00:39:16,200 --> 00:39:17,098 Alle møblerne er dine. 1103 00:39:17,100 --> 00:39:18,408 Du kommer ind, du har det. 1104 00:39:18,410 --> 00:39:20,968 - Så hvad er det for en opvarmning system har du her? 1105 00:39:20,970 --> 00:39:22,288 - Øh, radiatorvarme. 1106 00:39:22,290 --> 00:39:23,583 Bliver rigtig varm. 1107 00:39:24,681 --> 00:39:28,014 (køber taler fransk) 1108 00:39:37,020 --> 00:39:38,823 - Hvor meget koster det at købe huset? 1109 00:39:44,840 --> 00:39:47,818 - Farvel, hus! - Farvel, hus! 1110 00:39:47,820 --> 00:39:49,053 Farvel, hus! 1111 00:39:50,070 --> 00:39:51,868 125 tusind. 1112 00:39:51,870 --> 00:39:53,608 Ja, det her bliver nemt. 1113 00:39:53,610 --> 00:39:54,838 Det her bliver nemt. 1114 00:39:54,840 --> 00:39:57,410 Alt, hvad vi behøver, er en gevinst på 30 %. 1115 00:39:57,412 --> 00:39:59,248 30 %. - Ja, vi skal bruge 30%! 1116 00:39:59,250 --> 00:40:00,448 - Du ved, hvor mange 30% udsving der sker 1117 00:40:00,450 --> 00:40:03,273 hver eneste dag på det finansielle marked? 1118 00:40:04,399 --> 00:40:05,453 Hele tiden. - Hele tiden. 1119 00:40:06,540 --> 00:40:09,328 - Så sælger vi bare ud, tag sejren. 1120 00:40:09,330 --> 00:40:10,408 Kom videre. 1121 00:40:10,410 --> 00:40:11,758 Det er nøglen. 1122 00:40:11,760 --> 00:40:12,935 Bliv ikke grådig. 1123 00:40:12,937 --> 00:40:16,948 Bliv ikke grådig. (Vinny grynter) 1124 00:40:16,950 --> 00:40:21,028 40K vil betale regningerne, det oprindelige princip. 1125 00:40:21,030 --> 00:40:22,648 Køb et nyt hus. 1126 00:40:22,650 --> 00:40:23,850 Ja, endda en pænere en. 1127 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Ja. 1128 00:40:27,930 --> 00:40:28,980 Velsignelse i forklædning. 1129 00:40:32,991 --> 00:40:35,038 (banker på døren) 1130 00:40:35,040 --> 00:40:36,743 Lad os se vores nye hjem. - Hej, kus! 1131 00:40:36,745 --> 00:40:38,327 Hvad så, mand? - Hej, Travis! 1132 00:40:38,329 --> 00:40:39,265 - Godt at se dig, kammerat. - Hej, hej mand. 1133 00:40:39,267 --> 00:40:41,008 - Hej Vinny. (hund gøer) 1134 00:40:41,010 --> 00:40:42,838 Mor, Mike og Vinny er her! 1135 00:40:42,840 --> 00:40:44,128 Sequoia, sig hej til dine fætre, skat. 1136 00:40:44,130 --> 00:40:45,688 - Hej, øh, hvor-hvor skal jeg lægge dette lort? 1137 00:40:45,690 --> 00:40:46,708 - Bare læg lortet herovre. 1138 00:40:46,710 --> 00:40:47,578 - Lige der, okay. - Ja, jeg har dig. 1139 00:40:47,580 --> 00:40:49,018 - Jeg giver ham bare lov gå, hvis du ikke har noget imod det. 1140 00:40:49,020 --> 00:40:50,051 - [Travis] Ja, det er fint. 1141 00:40:50,053 --> 00:40:50,925 - Okay, okay. - Ja, jo. 1142 00:40:50,927 --> 00:40:51,758 - Hvalp! 1143 00:40:51,760 --> 00:40:52,738 - [Travis] Det for fanden festen var tændt, mand. 1144 00:40:52,740 --> 00:40:54,058 Du skal bringe mig til den næste, okay? 1145 00:40:54,060 --> 00:40:55,100 - Ja, det er fedt. 1146 00:40:55,102 --> 00:40:55,933 - Hej Vinny, du vil har du en plads herovre? 1147 00:40:55,935 --> 00:40:56,766 Jeg har noget til dig. 1148 00:40:56,768 --> 00:40:57,599 Ved du hvad? 1149 00:40:57,601 --> 00:40:58,846 Mor, åh. - Hej, gutter. 1150 00:40:58,848 --> 00:40:59,998 - [Travis] Mor, hvor er iPad'en? 1151 00:41:00,000 --> 00:41:01,513 - Um, tjek det andet rum. - Okay. 1152 00:41:01,515 --> 00:41:03,148 - Hej hej, Travis, øh, hvad-hvad er wifi? 1153 00:41:03,150 --> 00:41:04,798 - [Travis] Tingen er i det forbandede hjørne! 1154 00:41:04,800 --> 00:41:05,697 Jeg ved det ikke! - Nå, okay. 1155 00:41:05,699 --> 00:41:06,530 - Sprog. - Godt ord. 1156 00:41:06,532 --> 00:41:07,888 Ord, ord. - Hvordan har du det, Mike? 1157 00:41:07,890 --> 00:41:08,938 - Hej, tante Barb. 1158 00:41:08,940 --> 00:41:10,678 Hvordan har du det? - Godt, godt. 1159 00:41:10,680 --> 00:41:12,688 I bliver lidt med os? 1160 00:41:12,690 --> 00:41:13,521 - Ja, jo. 1161 00:41:13,523 --> 00:41:15,718 Vi skulle sælge huset til dække fars hospitalsregninger, 1162 00:41:15,720 --> 00:41:16,888 men du ved. - Ja. 1163 00:41:16,890 --> 00:41:18,478 Travis fortalte mig. - Ja, jo. 1164 00:41:18,480 --> 00:41:19,311 Men du ved, nogle ting 1165 00:41:19,313 --> 00:41:20,494 er vigtigere end at have et hus. 1166 00:41:20,496 --> 00:41:22,768 (mørke angribende musik) 1167 00:41:22,770 --> 00:41:24,628 - [Tante Barb] Ja, helt sikkert, helt sikkert. 1168 00:41:24,630 --> 00:41:26,428 Jeg sætter dig her på sofaen. 1169 00:41:26,430 --> 00:41:27,261 - Åh nej, nej, nej, nej. 1170 00:41:27,263 --> 00:41:28,340 Det er okay, jeg kan- - Se, hvad jeg har, ven. 1171 00:41:28,342 --> 00:41:29,173 - Nej, nej, nej. - Nej. 1172 00:41:29,175 --> 00:41:30,006 - Bare sæt det på- - Nej, nej. 1173 00:41:30,008 --> 00:41:30,839 - Læg den på gulvet. - Se, hvad jeg har. 1174 00:41:30,841 --> 00:41:31,672 - Nej, nej. - Læg den på gulvet. 1175 00:41:31,674 --> 00:41:32,505 Det er okay. - Mor, bare sige det 1176 00:41:32,507 --> 00:41:33,338 på gulvet. 1177 00:41:33,340 --> 00:41:34,171 Han behøver ikke at ligge på sofaen. 1178 00:41:34,173 --> 00:41:35,004 - Han ligger på sofaen. - Jeg vil sidde på, 1179 00:41:35,006 --> 00:41:35,837 Jeg vil sidde på sofaen senere! 1180 00:41:35,839 --> 00:41:36,670 - Nej, jeg kan være på gulvet. 1181 00:41:36,672 --> 00:41:37,503 Det er okay. - Nej. 1182 00:41:37,505 --> 00:41:38,336 Han går på sofaen. 1183 00:41:38,338 --> 00:41:39,184 Du kan være på gulvet. - Har hunden et navn? 1184 00:41:39,186 --> 00:41:40,354 Hvad hedder hunden? - Uh, Chevy, kan lide bilen. 1185 00:41:40,356 --> 00:41:41,187 - Hej, Chevy. (Chevy gøer) 1186 00:41:41,189 --> 00:41:42,020 - Hej Chevy! (Chevy snerrer) 1187 00:41:42,022 --> 00:41:42,853 Chevy, stop det! (Sequoia gøen) 1188 00:41:42,855 --> 00:41:43,686 - Chevy, slå det af, okay? 1189 00:41:43,688 --> 00:41:44,519 Hvor dine sko, skat? 1190 00:41:44,521 --> 00:41:45,448 Hvor er hendes sko, mor? 1191 00:41:45,450 --> 00:41:46,810 - [Tante Barb] Øh, se i det andet rum. 1192 00:41:46,812 --> 00:41:47,777 (mørk spændt musik) (Sequoia knurrer) 1193 00:41:47,779 --> 00:41:48,610 Jeg sætter dig her på sofaen. 1194 00:41:48,612 --> 00:41:49,451 - [Mike] Okay, okay. 1195 00:41:49,453 --> 00:41:50,670 - [Tante Barb] Vinny vil gå ned i kælderen. 1196 00:41:50,672 --> 00:41:51,503 - Åh, har du hørt det, Vinny? 1197 00:41:51,505 --> 00:41:52,528 Du går i kælderen, hva'? 1198 00:41:52,530 --> 00:41:53,524 Det bliver sjovt! 1199 00:41:53,526 --> 00:41:54,357 - Ja. 1200 00:41:54,359 --> 00:41:55,888 - [Mike] Ja, det vil du have sjov i kælderen, kammerat? 1201 00:41:55,890 --> 00:41:56,721 - Ja. 1202 00:41:56,723 --> 00:41:58,078 - [Tante Barb] Okay, det er jeg skal ud og lave aftensmad. 1203 00:41:58,080 --> 00:41:59,076 - Okay. 1204 00:41:59,078 --> 00:41:59,909 - [Travis] Hvad laver vi til middag? 1205 00:41:59,911 --> 00:42:01,203 - [Tante Barb] Vi skal lav lidt kylling og nudler. 1206 00:42:01,205 --> 00:42:02,036 Hvordan er det? 1207 00:42:02,038 --> 00:42:02,869 - Kylling og nudler? - Mm! 1208 00:42:02,871 --> 00:42:04,286 - Kylling og nudler? - Det lyder godt for mig. 1209 00:42:04,288 --> 00:42:05,278 - Okay. - Chevy, Chevy! 1210 00:42:05,280 --> 00:42:06,706 - Okay. - Chevy! 1211 00:42:06,708 --> 00:42:07,539 Chevy! 1212 00:42:07,541 --> 00:42:08,372 Chevy! (Chevy gøer) 1213 00:42:08,374 --> 00:42:09,316 - God dreng! (Sequoia knurrer) 1214 00:42:09,318 --> 00:42:10,316 - Chevy! - Hvad er der med hunden? 1215 00:42:10,318 --> 00:42:11,149 - [Travis] Jeg ved det ikke hvad er der med hunden! 1216 00:42:11,151 --> 00:42:12,538 - Ja, han er bare, øh, flipper lidt, 1217 00:42:12,540 --> 00:42:14,338 du ved, øh, nyt hus og det hele. 1218 00:42:14,340 --> 00:42:15,854 - [Travis] Chevy, Chevy, stop! 1219 00:42:15,856 --> 00:42:16,896 Chevy, stop! - Slå dig ned! 1220 00:42:16,898 --> 00:42:18,060 - Stop, Chevy! - Hej, hej! 1221 00:42:18,062 --> 00:42:18,893 Chevy! - Stop! 1222 00:42:18,895 --> 00:42:19,774 - Dårlig hund! - Chevy! 1223 00:42:19,776 --> 00:42:21,118 - Chevy! 1224 00:42:21,120 --> 00:42:22,813 - [Travis] Chevy, stop! 1225 00:42:22,815 --> 00:42:24,278 (knaster i kasseapparatet) (Travis grynter) 1226 00:42:24,280 --> 00:42:27,062 (Sequoia skriger) Kom nu, stop det. 1227 00:42:27,064 --> 00:42:28,171 Stop det! 1228 00:42:28,173 --> 00:42:29,004 - [Tante Barb] Hvad sker der? 1229 00:42:29,006 --> 00:42:30,649 - [Travis] Det ved jeg ikke, det er han roder med puden, mor! 1230 00:42:30,651 --> 00:42:32,362 (Sequoia skriger) Chevy, stop! 1231 00:42:32,364 --> 00:42:33,781 - [Tante Barb] Jeg skal klare det! 1232 00:42:33,783 --> 00:42:35,409 - Chevy! (Sequoia hvinende) 1233 00:42:35,411 --> 00:42:39,028 Stop det! (mørk dramatisk musik) 1234 00:42:39,030 --> 00:42:41,248 - Herre Jesus, vi er her i dag 1235 00:42:41,250 --> 00:42:44,398 at bede dig om at velsigne dette mad og velsign denne familie. 1236 00:42:44,400 --> 00:42:46,048 Pas venligst på min svoger 1237 00:42:46,050 --> 00:42:49,528 mens han er på hospitalet, hold ham sikkert, 1238 00:42:49,530 --> 00:42:51,153 holde sin angst nede, 1239 00:42:52,200 --> 00:42:55,558 og Herre, vær sammen med Vinny og Mike 1240 00:42:55,560 --> 00:42:58,138 som de navigerer igennem disse hårde tider, 1241 00:42:58,140 --> 00:43:00,298 og hjælpe dem til at indse at de har styrke 1242 00:43:00,300 --> 00:43:01,133 i hinanden. 1243 00:43:01,980 --> 00:43:03,928 I Jesu navn beder vi. 1244 00:43:03,930 --> 00:43:05,398 Amen. - Amen. 1245 00:43:05,400 --> 00:43:06,298 - Amen. 1246 00:43:06,300 --> 00:43:07,857 - Klar? - Amen. 1247 00:43:07,859 --> 00:43:10,322 (Sequoia smækker med læberne) 1248 00:43:10,324 --> 00:43:11,660 (Vinny fniser) 1249 00:43:11,662 --> 00:43:13,315 - [Sequoia] Åh, jeg har liget. 1250 00:43:13,317 --> 00:43:14,218 (hornet dytter udenfor) 1251 00:43:14,220 --> 00:43:15,208 - Det er min dreng. 1252 00:43:15,210 --> 00:43:16,041 Jeg er straks tilbage. 1253 00:43:16,043 --> 00:43:16,876 Jeg er straks tilbage. 1254 00:43:18,755 --> 00:43:20,548 (dør åbner og lukker) 1255 00:43:20,550 --> 00:43:22,397 - Det er rigtig godt. - Tak. 1256 00:43:23,282 --> 00:43:27,298 Tak. (Chevy pesende) 1257 00:43:27,300 --> 00:43:32,300 (knaster i kasseapparatet) (Sequoia synger volapyk) 1258 00:43:35,423 --> 00:43:36,923 - Din far er død! 1259 00:43:38,760 --> 00:43:39,868 - Sequoia. 1260 00:43:39,870 --> 00:43:41,158 - Nej, det er okay. 1261 00:43:41,160 --> 00:43:43,048 Skat, vores-vores far er ikke død. 1262 00:43:43,050 --> 00:43:44,398 Han er lige ved at blive bedre på hospitalet. 1263 00:43:44,400 --> 00:43:45,568 - Din far er død! 1264 00:43:45,570 --> 00:43:47,016 - Han er ikke død, Vinny, han er okay. 1265 00:43:47,018 --> 00:43:47,998 (Mumler Vinny) 1266 00:43:48,000 --> 00:43:49,918 Han er lige på hospitalet bliver det bedre, okay? 1267 00:43:49,920 --> 00:43:51,817 - Det er rigtigt. - Amen. 1268 00:43:51,819 --> 00:43:53,153 (Sequoia råber) 1269 00:43:53,155 --> 00:43:55,561 - Din far er død! - Han er ikke død, okay? 1270 00:43:55,563 --> 00:43:57,088 Hvorfor gør du, hvorfor gør du blive ved med at sige det, skat? 1271 00:43:57,090 --> 00:43:57,928 Han er ikke død. 1272 00:43:57,930 --> 00:43:58,761 Han er okay. 1273 00:43:58,763 --> 00:43:59,594 Han er på hospitalet. 1274 00:43:59,596 --> 00:44:00,868 - Sequoia, vær sød. - Vores far er død. 1275 00:44:00,870 --> 00:44:01,701 - Vinny, nej, nej. 1276 00:44:01,703 --> 00:44:02,781 Han er ikke død! - Din far er død! 1277 00:44:02,783 --> 00:44:03,808 - Han er ikke død! (slår bordet) 1278 00:44:03,810 --> 00:44:04,641 For fanden! 1279 00:44:04,643 --> 00:44:05,474 Okay. 1280 00:44:05,476 --> 00:44:06,680 Undskyld, tante Barb, jeg er ked af det. 1281 00:44:07,560 --> 00:44:08,784 Undskyld. 1282 00:44:08,786 --> 00:44:10,888 (Mike inhalerer) 1283 00:44:10,890 --> 00:44:13,723 (Mumler Vinny) 1284 00:44:15,267 --> 00:44:16,974 (Sequoia hvæsende) 1285 00:44:16,976 --> 00:44:18,226 - [Vinny] Mike. 1286 00:44:20,422 --> 00:44:21,253 (Chevy chomping mad) 1287 00:44:21,255 --> 00:44:22,086 - Nej, nej! 1288 00:44:22,088 --> 00:44:22,919 Hold fast! (bord går ned) 1289 00:44:22,921 --> 00:44:23,752 For fanden, Chevy! (Sequoia griner) 1290 00:44:23,754 --> 00:44:24,585 Lad os gå udenfor, ven! 1291 00:44:24,587 --> 00:44:25,763 Lad os komme væk herfra, okay? 1292 00:44:25,765 --> 00:44:26,596 Det er okay. 1293 00:44:26,598 --> 00:44:27,429 - Jeg har det her. - Nej, nej, nej, nej! 1294 00:44:27,431 --> 00:44:28,517 Jeg forstod det, tante Barb, tak. 1295 00:44:28,519 --> 00:44:29,564 - Din far er død! 1296 00:44:29,566 --> 00:44:31,525 (Sequoia og Vinny taler) 1297 00:44:31,527 --> 00:44:32,358 - [Mike] Nej, jeg forstår det, okay? 1298 00:44:32,360 --> 00:44:33,192 Her, jeg fik det. 1299 00:44:33,194 --> 00:44:34,027 Bare rolig, bare rolig. 1300 00:44:34,029 --> 00:44:34,860 Det er okay, det er okay! (Sequoia råber) 1301 00:44:34,862 --> 00:44:36,566 Det kommer af, okay? 1302 00:44:36,568 --> 00:44:37,585 - Din far er død! - Det er han ikke, 1303 00:44:37,587 --> 00:44:38,953 hvorfor bliver du ved med at sige det, Sequoia? 1304 00:44:38,955 --> 00:44:39,786 (mobilen ringer) Han er ikke død, okay? 1305 00:44:39,788 --> 00:44:41,068 - Vores far er død! - Nej, nej, Vinny! 1306 00:44:41,070 --> 00:44:41,968 Han er ikke død, okay? 1307 00:44:41,970 --> 00:44:43,768 Han-han er bare på hospitalet, okay? 1308 00:44:43,770 --> 00:44:44,830 Lyt ikke til hende. (Sequoia griner) 1309 00:44:44,832 --> 00:44:46,581 Hun er bare, hun laver bare sjov, jeg... 1310 00:44:46,583 --> 00:44:49,148 (Sequoia hvinende) 1311 00:44:49,150 --> 00:44:49,981 - [Hospitalpersonale] Mr. Alverado? 1312 00:44:49,983 --> 00:44:50,814 - Hej? 1313 00:44:50,816 --> 00:44:51,720 - [Hospitalpersonale] Hej, hr. Alverado. 1314 00:44:51,722 --> 00:44:52,783 Dette er hospitalet- - Åh, okay, hej. 1315 00:44:53,667 --> 00:44:55,165 Ja. - Om din far. 1316 00:44:55,167 --> 00:44:55,998 - [Mike] Øh, hvad sker der? 1317 00:44:56,000 --> 00:44:57,667 Hvordan-hvordan har han det? 1318 00:44:57,669 --> 00:45:01,617 - [Hospitalpersonale] Øh, nå, vi ville bare fortælle dig, 1319 00:45:01,619 --> 00:45:04,387 og jeg er ked af det hvis dette- (skærm flad foring) 1320 00:45:04,389 --> 00:45:09,389 (sanger vokaler) (stemme falmer) 1321 00:45:10,705 --> 00:45:11,538 - Okay. 1322 00:45:16,410 --> 00:45:20,620 ♪ Hvor er lyden sød ♪ 1323 00:45:20,622 --> 00:45:24,839 ♪ Det reddede en stakkel ♪ 1324 00:45:24,841 --> 00:45:29,040 ♪ Kan lide mig ♪ 1325 00:45:29,042 --> 00:45:33,504 ♪ Jeg var engang tabt ♪ 1326 00:45:33,506 --> 00:45:37,837 ♪ Men nu er jeg fundet ♪ 1327 00:45:37,839 --> 00:45:40,291 ♪ Jeg var blind ♪ 1328 00:45:40,293 --> 00:45:42,795 ♪ Men nu ♪ (Charlene hulker) 1329 00:45:42,797 --> 00:45:47,797 ♪ Jeg kan se ♪ (meddelelsesklokke) 1330 00:45:48,174 --> 00:45:53,174 ♪ Når vi har været der i 10.000 år ♪ 1331 00:45:56,440 --> 00:46:00,107 ♪ Klart skinnende som solen ♪ 1332 00:46:04,443 --> 00:46:08,948 ♪ Vi har ikke færre dage ♪ (Charlene hulker) 1333 00:46:08,950 --> 00:46:13,291 ♪ At synge Guds pris ♪ 1334 00:46:13,293 --> 00:46:18,293 ♪ End da vi først begyndte ♪ 1335 00:46:22,212 --> 00:46:26,724 ♪ Fantastisk ynde ♪ 1336 00:46:26,726 --> 00:46:31,136 ♪ Hvor er lyden sød ♪ 1337 00:46:31,138 --> 00:46:35,702 ♪ Det reddede en stakkel ♪ 1338 00:46:35,704 --> 00:46:39,451 ♪ Kan lide mig ♪ 1339 00:46:39,453 --> 00:46:43,554 ♪ Jeg var engang tabt ♪ 1340 00:46:43,556 --> 00:46:46,490 ♪ Men nu er jeg fundet ♪ 1341 00:46:46,492 --> 00:46:48,134 - Hej, Mike. 1342 00:46:48,136 --> 00:46:49,157 ♪ Var blind ♪ 1343 00:46:49,159 --> 00:46:50,597 - Min bror, Mike. 1344 00:46:50,599 --> 00:46:53,061 ♪ Men nu ♪ - Vores far er død. 1345 00:46:53,063 --> 00:46:54,746 ♪ Jeg kan se ♪ 1346 00:46:54,748 --> 00:46:57,357 - [Vinny] Undskyld Mike. 1347 00:46:57,359 --> 00:47:02,359 Du er min bror. (Mike udånder) 1348 00:47:06,671 --> 00:47:10,061 (blød bluesmusik) (poolbolde klirrer) 1349 00:47:10,063 --> 00:47:11,813 - Mike, jeg er så ked af det. 1350 00:47:14,005 --> 00:47:15,275 - Lorenzo. 1351 00:47:15,277 --> 00:47:16,708 Tusind tak fordi du kom. 1352 00:47:16,710 --> 00:47:18,333 - Selvfølgelig. 1353 00:47:19,230 --> 00:47:20,283 Hvordan har Vinny det? 1354 00:47:21,630 --> 00:47:24,183 - Ja, han er, øh, han er håndtere det ret godt. 1355 00:47:25,200 --> 00:47:26,300 Jeg tror, ​​han vil klare sig. 1356 00:47:27,690 --> 00:47:28,618 - Lad mig gå og sige hej til ham, 1357 00:47:28,620 --> 00:47:30,183 og tjek bare ind på ham, okay? 1358 00:47:31,590 --> 00:47:35,090 (begravelsesgæster chatter) 1359 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 - Beklager dit tab. 1360 00:47:46,410 --> 00:47:47,857 Jeg ved, hvordan det føles. 1361 00:47:51,720 --> 00:47:52,803 Jeg mistede også min far. 1362 00:47:56,010 --> 00:47:58,683 - Åh, jeg-jeg er ked af det. 1363 00:47:59,610 --> 00:48:00,443 - Sætter pris på det. 1364 00:48:03,150 --> 00:48:04,755 Ja, det var, um. 1365 00:48:04,757 --> 00:48:07,083 Det var sommeren før femte klasse. 1366 00:48:09,150 --> 00:48:10,550 Heler aldrig rigtig, ved du? 1367 00:48:13,320 --> 00:48:16,288 Det er skørt, fordi jeg er ældre nu 1368 00:48:16,290 --> 00:48:18,003 end han var, da han passerede. 1369 00:48:21,090 --> 00:48:22,290 Lidt mærkeligt, ikke? 1370 00:48:23,651 --> 00:48:24,484 - For helvede. 1371 00:48:29,346 --> 00:48:31,858 - Øh, men hey mand, øh. 1372 00:48:31,860 --> 00:48:33,213 Hvis du nogensinde har brug for noget, 1373 00:48:34,468 --> 00:48:36,053 du ved, du er velkommen til at tage fat, mand. 1374 00:48:38,980 --> 00:48:40,580 - Tak, Lorenzo, det er... 1375 00:48:42,240 --> 00:48:43,073 Tak. 1376 00:48:45,313 --> 00:48:46,146 - Ja. 1377 00:48:47,070 --> 00:48:48,813 Du skal nok klare dig, mand. 1378 00:48:58,867 --> 00:49:03,284 (blød bluesmusik fortsætter med at spille) 1379 00:49:10,304 --> 00:49:13,471 (knaster i kasseapparatet) 1380 00:49:22,509 --> 00:49:26,259 (blød bluesmusik fortsætter) 1381 00:49:27,401 --> 00:49:29,679 - Hej, Trav, hvad sker der, mand? 1382 00:49:29,681 --> 00:49:31,528 - Hej, hej, kus. 1383 00:49:31,530 --> 00:49:32,613 Hej, mand, hej. 1384 00:49:34,080 --> 00:49:35,133 Din far er død. 1385 00:49:36,210 --> 00:49:37,043 Jeg er ked af det. 1386 00:49:38,190 --> 00:49:40,708 Det var en smuk service, dog, cous. 1387 00:49:40,710 --> 00:49:42,118 Hej, men hør, jeg må ud herfra. 1388 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 Jeg tripper ret hårdt lige nu. 1389 00:49:43,680 --> 00:49:45,568 - Nej, før du går, øh, 1390 00:49:45,570 --> 00:49:48,178 kender du nogen, der potentielt kunne 1391 00:49:48,180 --> 00:49:49,826 låne mig nogle penge? 1392 00:49:49,828 --> 00:49:51,509 (Travis inhalerer) 1393 00:49:51,511 --> 00:49:53,158 - Åh. 1394 00:49:53,160 --> 00:49:54,838 Nej. 1395 00:49:54,840 --> 00:49:55,671 - Nej, nej, nej, nej. 1396 00:49:55,673 --> 00:49:56,577 - Nej, det vil du ikke. 1397 00:49:56,579 --> 00:49:58,102 - Nej, nej, det er ligesom, hypotetisk. 1398 00:49:58,104 --> 00:49:58,979 Jeg vil faktisk ikke gøre det. 1399 00:49:58,981 --> 00:50:02,515 Jeg er bare nysgerrig om du kender nogen. 1400 00:50:02,517 --> 00:50:03,658 - Ja, jeg mener, jeg har en fyr, 1401 00:50:03,660 --> 00:50:05,338 men det gider du ikke gøre. 1402 00:50:05,340 --> 00:50:06,205 - Nej, jeg ville ikke være et problem, mand. 1403 00:50:06,207 --> 00:50:08,458 Jeg ville have ham betalt tilbage to uger garanteret. 1404 00:50:08,460 --> 00:50:09,293 Ikke et problem. 1405 00:50:10,632 --> 00:50:12,688 - For, du har ikke et job lige nu. 1406 00:50:12,690 --> 00:50:15,340 - Det ville jeg ikke spørge om Jeg havde ikke helt brug for dette. 1407 00:50:17,490 --> 00:50:18,615 - Hej mand, jeg prøver ikke at lirke, 1408 00:50:18,617 --> 00:50:20,938 for som normalt Jeg ville ikke bryde mig, 1409 00:50:20,940 --> 00:50:23,998 men ligesom, du bor i mit hus. 1410 00:50:24,000 --> 00:50:25,473 Du sover på mit gulv og lort. 1411 00:50:25,475 --> 00:50:26,306 (stolen smækker) 1412 00:50:26,308 --> 00:50:27,139 - Jeg sværger ved Gud, jeg betaler ham tilbage. 1413 00:50:27,141 --> 00:50:29,376 Jeg betaler dig rigtigt, det hele ordner sig. 1414 00:50:29,378 --> 00:50:32,488 Jeg har bare virkelig brug for det her, tak, mand. 1415 00:50:32,490 --> 00:50:34,413 Kom nu, vi er fam, ikke? 1416 00:50:37,814 --> 00:50:40,397 (Travis sukker) 1417 00:50:42,775 --> 00:50:47,775 (insekter kvidrer) (køretøj nærmer sig) 1418 00:50:51,730 --> 00:50:53,813 Okay, lad os gå, lad os gå. 1419 00:50:56,850 --> 00:50:57,681 Er du god? 1420 00:50:57,683 --> 00:50:58,948 - [Travis] Ja, ja. 1421 00:50:58,950 --> 00:51:01,563 Jeg har det godt, jeg er bare stille snubler ret hårdt. 1422 00:51:06,000 --> 00:51:06,838 - Er det det her? 1423 00:51:06,840 --> 00:51:10,168 - Bare gå ind, spørg efter CJ. 1424 00:51:10,170 --> 00:51:11,698 Fortæl ham, hvad der sker. 1425 00:51:11,700 --> 00:51:12,950 Fortæl ham, at Travis sendte dig. 1426 00:51:13,800 --> 00:51:15,113 - [Mike] Kommer du ikke? 1427 00:51:17,310 --> 00:51:18,748 - Nej. 1428 00:51:18,750 --> 00:51:20,008 Nej, mand, det kan jeg ikke. 1429 00:51:20,010 --> 00:51:21,568 - [Mike] Kom så, mand. 1430 00:51:21,570 --> 00:51:22,970 Venligst bare kom ind med mig. 1431 00:51:26,910 --> 00:51:28,460 - Lad være med at tvinge mig til at gøre det her. 1432 00:51:29,820 --> 00:51:30,651 - [Mike] Kom nu! 1433 00:51:30,653 --> 00:51:32,758 - For, tak, jeg kan ikke gå derind. 1434 00:51:32,760 --> 00:51:34,545 - [Mike] Det gør du din familie sådan, hva'? 1435 00:51:34,547 --> 00:51:37,130 (Travis sukker) 1436 00:51:38,010 --> 00:51:39,153 Bare kom ind. 1437 00:51:40,200 --> 00:51:41,128 Det bliver fint! 1438 00:51:41,130 --> 00:51:42,118 Lad være med at være mærkelig. 1439 00:51:42,120 --> 00:51:43,798 I er alle mærkelige lige nu. 1440 00:51:43,800 --> 00:51:44,631 - Fuck! 1441 00:51:44,633 --> 00:51:45,843 - Okay, okay. 1442 00:51:47,997 --> 00:51:50,580 (Travis sukker) 1443 00:51:54,090 --> 00:51:54,921 Okay! 1444 00:51:54,923 --> 00:51:56,379 Ja, ser du? (Travis stønner) 1445 00:51:56,381 --> 00:51:57,431 Du skal nok klare dig! 1446 00:51:58,310 --> 00:51:59,278 (Travis stønner) Du skal ikke bekymre dig om det. 1447 00:51:59,280 --> 00:52:01,258 Jeg har din ryg, du har min ryg. 1448 00:52:01,260 --> 00:52:02,908 Vi er familie, ikke? 1449 00:52:02,910 --> 00:52:04,356 - Gå af mig. - Okay. 1450 00:52:04,358 --> 00:52:07,275 (blød spændt musik) 1451 00:52:08,195 --> 00:52:09,987 (musik intensiveres) 1452 00:52:09,989 --> 00:52:12,977 (husgæst hoster) 1453 00:52:12,979 --> 00:52:17,979 (folk mumler) (blød musik spiller) 1454 00:52:19,361 --> 00:52:20,192 (bong vand bobler) 1455 00:52:20,194 --> 00:52:21,863 - Hej, hvad så, børn? 1456 00:52:22,998 --> 00:52:25,784 - Hej, Travis! - Åh, det er Travis. 1457 00:52:25,786 --> 00:52:27,283 - Hey, hvor har du været, mand? 1458 00:52:27,285 --> 00:52:28,160 - Ja, bare hygge. 1459 00:52:28,162 --> 00:52:29,244 - Hej, jeg ved hvorfor du er her. 1460 00:52:29,246 --> 00:52:30,292 Kom ind her mand. 1461 00:52:30,294 --> 00:52:32,127 Jeg kobler dig op. 1462 00:52:33,780 --> 00:52:34,653 - Jeg har det godt, bror. 1463 00:52:36,839 --> 00:52:37,672 - Travis. 1464 00:52:38,910 --> 00:52:41,278 - Hey, hvor, øh, hvor er CJ? 1465 00:52:41,280 --> 00:52:43,138 - Han er i soveværelset. 1466 00:52:43,140 --> 00:52:43,973 På bagsiden. 1467 00:52:44,970 --> 00:52:46,231 - Okay, bet. 1468 00:52:46,233 --> 00:52:49,483 (husgæst hoster) 1469 00:52:51,253 --> 00:52:52,084 - Okay. (griner) 1470 00:52:52,086 --> 00:52:52,918 Okay. 1471 00:52:52,920 --> 00:52:54,123 Lad os se CJ. 1472 00:52:54,960 --> 00:52:56,031 Okay, ja! 1473 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 Det er rart at møde jer alle sammen. - Ja, jo. 1474 00:52:57,867 --> 00:52:58,996 Okay. 1475 00:52:58,998 --> 00:53:03,042 (spændt elektronisk musik) 1476 00:53:03,044 --> 00:53:07,127 (klik på videospilscontroller) 1477 00:53:13,058 --> 00:53:14,968 - Hej, yo, CJ. 1478 00:53:14,970 --> 00:53:15,803 Hvad så? 1479 00:53:17,070 --> 00:53:18,753 - Hej, Travis. 1480 00:53:19,740 --> 00:53:21,148 Hvad laver du her, mand? 1481 00:53:21,150 --> 00:53:22,168 - Det her er min fætter Mike. 1482 00:53:22,170 --> 00:53:24,328 Han har noget, han skal tale med dig om ret hurtigt. 1483 00:53:24,330 --> 00:53:25,318 - Hej, dejligt at møde dig, CJ. 1484 00:53:25,320 --> 00:53:26,883 Du har en rigtig fed tremmeseng. 1485 00:53:29,250 --> 00:53:31,048 - [Travis] Jeg lader jer alle chatte, 1486 00:53:31,050 --> 00:53:33,040 men det er godt at se dig, Ceej. 1487 00:53:33,042 --> 00:53:34,459 - [CJ] Okay. 1488 00:53:35,446 --> 00:53:36,618 - Hej, øh, så- 1489 00:53:36,620 --> 00:53:37,740 - Så hvad sker der, bror? 1490 00:53:39,207 --> 00:53:41,124 Hvad prøver du at få? 1491 00:53:42,540 --> 00:53:43,648 - Um. 1492 00:53:43,650 --> 00:53:44,883 Nåh, øh. 1493 00:53:47,460 --> 00:53:50,320 Travis nævnte for mig, at du 1494 00:53:52,170 --> 00:53:54,020 kan måske give mig nogle penge. 1495 00:53:57,613 --> 00:53:58,528 - Penge? 1496 00:53:58,530 --> 00:54:01,228 - Øh, ja nej, jeg mener, min far er lige død. 1497 00:54:01,230 --> 00:54:03,478 så du ved, vi var nødt til det betale for begravelsesomkostningerne, 1498 00:54:03,480 --> 00:54:05,248 hospitalsregninger, og vi har lige mistet vores hus, 1499 00:54:05,250 --> 00:54:07,018 så det er bare lidt svært at- 1500 00:54:07,020 --> 00:54:08,423 - Hvor meget prøver du at få? 1501 00:54:11,730 --> 00:54:12,563 - Øh. 1502 00:54:14,331 --> 00:54:15,513 Øh, jeg gætter på, øh. 1503 00:54:17,790 --> 00:54:19,773 10, eller $15.000? 1504 00:54:21,780 --> 00:54:22,794 - Hey, du er ude af dit forbandede sind. 1505 00:54:22,796 --> 00:54:23,627 - Otte, $8.000. 1506 00:54:23,629 --> 00:54:24,988 Jeg mangler bare 8.000 $, og jeg er lige. 1507 00:54:24,990 --> 00:54:27,178 - Bro, jeg kunne se dig fem. 1508 00:54:27,180 --> 00:54:29,158 Du skal betale mig tilbage seks i næste uge, dog. 1509 00:54:29,160 --> 00:54:30,598 - Det er-det er perfekt, tak. 1510 00:54:30,600 --> 00:54:32,038 Uanset hvad du kan gøre, så virker det. 1511 00:54:32,040 --> 00:54:33,688 Tak. 1512 00:54:33,690 --> 00:54:35,188 Um. 1513 00:54:35,190 --> 00:54:36,993 Laver du overhovedet krypto tilfældigt? 1514 00:54:38,850 --> 00:54:40,798 - Du vil have mig til at sende det i Ethereum eller noget? 1515 00:54:40,800 --> 00:54:42,988 - Ja, det ville det være ideelt, faktisk, ja. 1516 00:54:42,990 --> 00:54:44,458 - [CJ] Helt sikkert. 1517 00:54:44,460 --> 00:54:45,718 Hvad er adressen? 1518 00:54:45,720 --> 00:54:50,308 - Det er øh, DJ, øh, Dyna-Mike.ETH, kl. 1519 00:54:50,310 --> 00:54:53,128 D-J-D-Y-N-A 1520 00:54:53,130 --> 00:54:54,423 M-I-K-E.eth. 1521 00:54:58,294 --> 00:55:00,810 - Jeg er sic Travis on dig og betal dette tilbage. 1522 00:55:02,040 --> 00:55:02,908 (Mike griner) 1523 00:55:02,910 --> 00:55:03,799 - Dejligt. 1524 00:55:03,801 --> 00:55:05,081 - Nej, jeg mener det alvorligt. 1525 00:55:05,083 --> 00:55:06,543 Din fætter er sindssyg. 1526 00:55:08,245 --> 00:55:09,076 - Ja, jo. 1527 00:55:09,078 --> 00:55:10,773 Han er en, han er en rigtig fjols, den fyr. 1528 00:55:12,000 --> 00:55:13,796 - [CJ] Okay, sendt. 1529 00:55:13,798 --> 00:55:15,214 - Øh. 1530 00:55:15,216 --> 00:55:16,047 (knaster i kasseapparatet) 1531 00:55:16,049 --> 00:55:17,458 Åh ja, forstår det. (griner) 1532 00:55:17,460 --> 00:55:18,971 Okay, ja, mange tak, CJ. 1533 00:55:18,973 --> 00:55:20,698 Jeg sætter virkelig pris på, hvad du laver 1534 00:55:20,700 --> 00:55:23,008 for mig og min familie, så tak, CJ. 1535 00:55:23,010 --> 00:55:23,841 Jeg sætter pris på det. 1536 00:55:23,843 --> 00:55:25,613 - Har du det lort på din telefon, bror? 1537 00:55:27,210 --> 00:55:28,678 - Øh, ja, hvorfor? 1538 00:55:28,680 --> 00:55:30,988 - Jeg ved det ikke, jeg bare beholde de fleste af mine ting 1539 00:55:30,990 --> 00:55:32,548 i kølerum. 1540 00:55:32,550 --> 00:55:34,018 Havde en kammerat tabt sekscifret 1541 00:55:34,020 --> 00:55:36,238 alt sammen fordi hans telefon blev stjålet. 1542 00:55:36,240 --> 00:55:38,278 - Virkelig? - Ja. 1543 00:55:38,280 --> 00:55:40,980 Plus jeg vil vædde på, at du bliver ved med at sælge den nederste andel, ikke? 1544 00:55:42,360 --> 00:55:44,403 Læg dine nøgler på harddisken, mand. 1545 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Det vil redde dig fra dig selv. 1546 00:55:48,450 --> 00:55:51,918 (blød elektronisk musik) 1547 00:55:51,920 --> 00:55:53,111 - Ja tak, CJ. 1548 00:55:53,113 --> 00:55:54,988 Det sætter jeg pris på. 1549 00:55:54,990 --> 00:55:56,433 Øh, pas på, mand. 1550 00:56:03,540 --> 00:56:04,948 Okay, pas på, alle sammen. 1551 00:56:04,950 --> 00:56:06,178 Hav det godt. 1552 00:56:06,180 --> 00:56:07,420 - Okay, tag det roligt. - Senere. 1553 00:56:07,422 --> 00:56:09,295 - Senere, fyr. - Senere! 1554 00:56:09,297 --> 00:56:10,553 - Okay, vi ses senere, kus! 1555 00:56:12,300 --> 00:56:13,743 - Hov, Travis, um. 1556 00:56:14,869 --> 00:56:15,898 Hvad laver du? 1557 00:56:15,900 --> 00:56:16,975 Kommer du ikke? 1558 00:56:16,977 --> 00:56:18,778 - Åh, jeg vil bare slappe af med mine kærester, mand. 1559 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 Jeg savner dem. 1560 00:56:22,403 --> 00:56:23,488 - Nej, nej, nej. 1561 00:56:23,490 --> 00:56:25,953 Vi, øh, vi skal, vi skal gå, så. 1562 00:56:27,600 --> 00:56:28,650 - [Travis] Det er fedt. 1563 00:56:31,020 --> 00:56:32,310 - Tror du ikke, det er ligesom en 1564 00:56:34,048 --> 00:56:35,450 dårlig idé, ved du? 1565 00:56:35,452 --> 00:56:36,778 Ikke som en dårlig idé, men- 1566 00:56:36,780 --> 00:56:37,948 - Det er alt sammen godt, mand. 1567 00:56:37,950 --> 00:56:40,494 Jeg ses tilbage i huset, okay? 1568 00:56:40,496 --> 00:56:41,728 - [Mike] Okay, jeg forstår det du siger det nu, 1569 00:56:41,730 --> 00:56:43,355 men vi fik den ting vi skal gøre det, så lad os- 1570 00:56:43,357 --> 00:56:44,518 - Hej, jeg sagde fandme, at jeg ville se dig 1571 00:56:44,520 --> 00:56:45,970 tilbage i huset, okay? 1572 00:56:54,437 --> 00:56:58,078 - Ja. 1573 00:56:58,080 --> 00:56:58,918 Ja. 1574 00:56:58,920 --> 00:57:00,767 Det er rart at møde jer alle. 1575 00:57:07,542 --> 00:57:08,920 (døren lukkes) 1576 00:57:08,922 --> 00:57:11,922 (bilmotor starter) 1577 00:57:14,594 --> 00:57:17,344 (motoromdrejninger) 1578 00:57:27,054 --> 00:57:31,304 (spændt elektronisk musik fortsætter) 1579 00:57:40,973 --> 00:57:43,556 (musik falmer) 1580 00:57:45,611 --> 00:57:50,611 (gyllinger kvidrer) (computer suser) 1581 00:57:59,494 --> 00:58:02,244 (computer bipper) 1582 00:58:06,537 --> 00:58:09,260 (Mike sukker) 1583 00:58:09,262 --> 00:58:12,179 (banker på døren) 1584 00:58:21,684 --> 00:58:23,148 (gyllinger fortsætter med at kvidre) 1585 00:58:23,150 --> 00:58:25,858 (dør knirker) 1586 00:58:25,860 --> 00:58:26,693 - Charlene? 1587 00:58:28,530 --> 00:58:29,363 - Hej. 1588 00:58:30,240 --> 00:58:31,738 - [Mike] Hvad laver du her? 1589 00:58:31,740 --> 00:58:33,628 - Ikke noget, jeg var bare, øh, 1590 00:58:33,630 --> 00:58:35,080 Jeg ville bare komme og sige hej. 1591 00:58:36,180 --> 00:58:37,365 - [Mike] Græder du? 1592 00:58:37,367 --> 00:58:39,058 - Jeg ved det ikke. - Åh skat, her. 1593 00:58:39,060 --> 00:58:40,743 Kom indenfor, kom indenfor, her. 1594 00:58:41,623 --> 00:58:42,454 Men vær bare stille. 1595 00:58:42,456 --> 00:58:43,382 Alle sover, okay? 1596 00:58:43,384 --> 00:58:44,217 - Okay. 1597 00:58:47,379 --> 00:58:48,210 - Nå, hvad sker der? 1598 00:58:48,212 --> 00:58:49,045 Hvad sker der? 1599 00:58:50,010 --> 00:58:51,328 - Det er Lorenzo. 1600 00:58:51,330 --> 00:58:52,228 - Åh min gud, hvad skete der? 1601 00:58:52,230 --> 00:58:53,796 Forgreb han dig seksuelt? 1602 00:58:53,798 --> 00:58:54,886 - Nej, nej. 1603 00:58:54,888 --> 00:58:58,383 Det gør han bare ikke vil se mig længere. 1604 00:59:00,273 --> 00:59:01,981 - Åh. 1605 00:59:01,983 --> 00:59:03,158 Jeg er så ked af det. 1606 00:59:03,160 --> 00:59:04,438 Det, det er forfærdeligt. 1607 00:59:04,440 --> 00:59:08,638 Han virkede som en rigtig god fyr. 1608 00:59:08,640 --> 00:59:09,628 - Ja. 1609 00:59:09,630 --> 00:59:11,697 Han var ligesom en rigtig god fyr. 1610 00:59:13,110 --> 00:59:15,943 (Charlene græder) 1611 00:59:16,887 --> 00:59:18,418 - Hvad skete der? 1612 00:59:18,420 --> 00:59:21,058 - Han er sur, fordi jeg gav ham HPV. 1613 00:59:21,060 --> 00:59:21,891 - Åh, wow. 1614 00:59:21,893 --> 00:59:22,888 HPV, ikke? 1615 00:59:22,890 --> 00:59:26,758 - Ja, sådan den med vorter og sånt. (hulker) 1616 00:59:26,760 --> 00:59:28,503 - For fanden, det er vanvittigt, ja. 1617 00:59:30,240 --> 00:59:31,071 - Jeg er ked af det. 1618 00:59:31,073 --> 00:59:32,089 Jeg skulle ikke være kommet her- 1619 00:59:32,091 --> 00:59:32,922 - Nej, nej, nej, nej. - Så sent. 1620 00:59:32,924 --> 00:59:33,755 - Det er okay, det er okay. 1621 00:59:33,757 --> 00:59:35,278 - Er du sikker? 1622 00:59:35,280 --> 00:59:36,388 - Ja. 1623 00:59:36,390 --> 00:59:38,463 Jeg elsker altid at se min kæreste. 1624 00:59:42,060 --> 00:59:42,893 - Um. 1625 00:59:45,000 --> 00:59:46,438 Det tror jeg egentlig ikke, jeg gider 1626 00:59:46,440 --> 00:59:48,543 det åbne forhold længere. 1627 00:59:49,830 --> 00:59:52,053 Jeg vil bare være sammen med dig. 1628 00:59:57,401 --> 00:59:59,968 - Åh min gud, det er, øh, 1629 00:59:59,970 --> 01:00:01,303 ja, heller ikke mig. 1630 01:00:03,411 --> 01:00:06,418 Jeg er glad for, at du er her. 1631 01:00:06,420 --> 01:00:09,868 Tænkte virkelig et øjeblik, øh, 1632 01:00:09,870 --> 01:00:10,720 glad for du er her. 1633 01:00:19,080 --> 01:00:20,855 - Hvad har du gang i? 1634 01:00:20,857 --> 01:00:23,068 - Åh, jeg var lige ved at overføre min krypto 1635 01:00:23,070 --> 01:00:24,508 til kølerum. 1636 01:00:24,510 --> 01:00:26,278 - Gud, det er så smart. 1637 01:00:26,280 --> 01:00:27,568 Du er så klog. 1638 01:00:27,570 --> 01:00:28,948 Jeg ville elske at være lige så klog som dig. 1639 01:00:28,950 --> 01:00:30,328 - Hvad taler du om? 1640 01:00:30,330 --> 01:00:31,438 Du er så klog, 1641 01:00:31,440 --> 01:00:34,833 sådan, så smart. 1642 01:00:37,695 --> 01:00:38,695 - Vil du lære mig det? 1643 01:00:39,570 --> 01:00:40,403 - Hvad? 1644 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 - Krypto. 1645 01:00:44,250 --> 01:00:45,963 - Vil du lære om krypto? 1646 01:00:48,270 --> 01:00:49,435 Ja, så hvis du virkelig vil tjene penge, 1647 01:00:49,437 --> 01:00:52,018 du skal bruge decentraliserede udvekslinger. 1648 01:00:52,020 --> 01:00:53,608 Det er der, hvor de små kasketter er. 1649 01:00:53,610 --> 01:00:54,836 - Det er så fantastisk. 1650 01:00:54,838 --> 01:00:56,098 - Ja, men det, jeg arbejdede på tidligere, 1651 01:00:56,100 --> 01:00:57,418 Jeg overførte al min krypto 1652 01:00:57,420 --> 01:00:58,798 ind på dette drev lige her. 1653 01:00:58,800 --> 01:01:01,648 Jeg kan stadig tjekke det på min telefon sådan her, 1654 01:01:01,650 --> 01:01:04,198 men jeg kan ikke sælge uden drevet, ser du? 1655 01:01:04,200 --> 01:01:06,808 Kan ikke handle uden drevet. 1656 01:01:06,810 --> 01:01:08,458 - Men hvad sker der, hvis knækker du harddisken? 1657 01:01:08,460 --> 01:01:09,718 Så mister du det hele? 1658 01:01:09,720 --> 01:01:11,548 - Nej, jeg kunne stadig få adgang til det 1659 01:01:11,550 --> 01:01:14,548 med min hemmelige frøsætning. 1660 01:01:14,550 --> 01:01:16,443 - Mm, hvad er en frøsætning? 1661 01:01:17,520 --> 01:01:18,543 - Faktisk, um. 1662 01:01:19,950 --> 01:01:20,938 Ja, det burde du nok vide 1663 01:01:20,940 --> 01:01:22,738 hvis der nogensinde sker mig noget. 1664 01:01:22,740 --> 01:01:24,738 Jeg holder min frøsætning inde denne tekstfil lige her 1665 01:01:24,740 --> 01:01:27,268 på mit skrivebord kaldet "Idéer". 1666 01:01:27,270 --> 01:01:32,270 - Klik, sand, klippe, tå, fantastisk- 1667 01:01:32,700 --> 01:01:34,198 - Ja, det er bare en masse tilfældige ord 1668 01:01:34,200 --> 01:01:35,668 der fungerer som en adgangskode til dit drev 1669 01:01:35,670 --> 01:01:37,108 hvis du mister det. 1670 01:01:37,110 --> 01:01:39,658 Så længe jeg har det her computer eller mit drev, 1671 01:01:39,660 --> 01:01:40,953 Jeg kan få adgang til mine penge. 1672 01:01:42,360 --> 01:01:43,910 Hvis der nogensinde sker mig noget. 1673 01:01:44,790 --> 01:01:46,078 Det er hvad du har brug for, okay? 1674 01:01:46,080 --> 01:01:47,758 - Sig det ikke. 1675 01:01:47,760 --> 01:01:49,923 Der vil aldrig ske dig noget dårligt. 1676 01:01:51,690 --> 01:01:52,588 - Gud, um- 1677 01:01:52,590 --> 01:01:53,423 - Hvad? 1678 01:01:54,657 --> 01:01:56,200 - Ikke noget, jeg er bare 1679 01:01:57,390 --> 01:01:59,578 bliver lidt tændt 1680 01:01:59,580 --> 01:02:00,868 når jeg taler om det her. 1681 01:02:00,870 --> 01:02:02,118 - Åh ja? 1682 01:02:02,120 --> 01:02:04,768 Åh, kan du lide at lære mig om krypto? 1683 01:02:04,770 --> 01:02:08,008 - Bare, det er bare dejligt 1684 01:02:08,010 --> 01:02:11,073 at have nogen, jeg kan stole på, ved du det? 1685 01:02:12,750 --> 01:02:14,288 Med min frøsætning. 1686 01:02:14,290 --> 01:02:16,018 (Charlene puster ud) 1687 01:02:16,020 --> 01:02:18,658 Jeg har bare været så alene på det seneste, 1688 01:02:18,660 --> 01:02:22,335 Jeg har bare, jeg ved det ikke engang... 1689 01:02:22,337 --> 01:02:23,857 - Åh, Mike. - Åh, Charlene. 1690 01:02:23,859 --> 01:02:26,442 (begge stønner) 1691 01:02:27,509 --> 01:02:28,832 Åh min gud, Charlene. 1692 01:02:28,834 --> 01:02:29,813 Jeg elsker dig så meget. 1693 01:02:29,815 --> 01:02:31,612 - Åh min gud, Mike, jeg elsker dig så højt! 1694 01:02:31,614 --> 01:02:33,456 - Det vil jeg ikke være med alle andre end dig. 1695 01:02:33,458 --> 01:02:35,189 (begge stønner) 1696 01:02:35,191 --> 01:02:36,568 Åh min gud. - Hvad? 1697 01:02:36,570 --> 01:02:37,768 - Jeg har det rigtig hårdt. 1698 01:02:37,770 --> 01:02:38,601 - Virkelig? 1699 01:02:38,603 --> 01:02:40,168 - Jeg tror aldrig, jeg har været så hård 1700 01:02:40,170 --> 01:02:41,001 før i mit liv. 1701 01:02:41,003 --> 01:02:42,261 - Åh min gud, lad mig røre ved det. 1702 01:02:42,263 --> 01:02:43,894 - Åh, jeg er ligesom stenhård. 1703 01:02:43,896 --> 01:02:46,453 - Ja, det er ret svært. - Åh ja. 1704 01:02:46,455 --> 01:02:47,286 - Ja, jo. 1705 01:02:47,288 --> 01:02:49,753 - Må jeg, må jeg sætte den ind? - Ja, ja, gør det. 1706 01:02:49,755 --> 01:02:51,328 Ja, gør det. - Okay. 1707 01:02:51,330 --> 01:02:52,161 Okay. 1708 01:02:52,163 --> 01:02:53,287 Det er ligesom svært at komme ind lige nu, men- 1709 01:02:53,289 --> 01:02:54,160 - Det er okay. 1710 01:02:54,162 --> 01:02:55,034 - Jeg tror, det kommer ind. 1711 01:02:55,036 --> 01:02:55,962 - Det er okay. 1712 01:02:55,964 --> 01:02:56,830 - Okay. - Ja, Mike. 1713 01:02:56,832 --> 01:02:57,912 - Jeg er inde i dig. - Ja. 1714 01:02:57,914 --> 01:02:59,543 Åh ja, Mike. - Jeg er inde i dig, åh min gud. 1715 01:02:59,545 --> 01:03:00,465 Kan jeg gå fremad? - Ja, jo. 1716 01:03:00,467 --> 01:03:01,497 - Åh ja. - Frem og tilbage. 1717 01:03:01,499 --> 01:03:02,483 Ja, ja. - Åh ja. 1718 01:03:02,485 --> 01:03:03,343 - Bare sådan, ja. (Mike stønner) 1719 01:03:03,345 --> 01:03:04,596 Den er rigtig god, den er rigtig god. 1720 01:03:04,598 --> 01:03:05,797 - Åh, for fanden! 1721 01:03:05,799 --> 01:03:06,799 Åh, den faldt ud. 1722 01:03:06,801 --> 01:03:07,922 - Det er okay, bare stik det ind igen. 1723 01:03:07,924 --> 01:03:08,759 - [Mike] Okay, okay. 1724 01:03:08,761 --> 01:03:10,018 - Bare stik den ind igen. - Okay, okay. 1725 01:03:10,020 --> 01:03:11,059 Åh min gud. 1726 01:03:11,061 --> 01:03:11,937 Jeg tror, ​​jeg kommer. 1727 01:03:11,939 --> 01:03:13,025 Skal jeg trække mig ud? - Nej, nej, nej. 1728 01:03:13,027 --> 01:03:14,437 Bare kom ind i mig. - Åh, den faldt ud igen. 1729 01:03:14,439 --> 01:03:15,313 Hovsa. 1730 01:03:15,315 --> 01:03:16,146 - Åh, det er okay. 1731 01:03:16,148 --> 01:03:17,562 - Åh min gud, jeg-jeg kommer stadig. 1732 01:03:17,564 --> 01:03:18,934 - Kommer du? - Jeg kommer stadig. 1733 01:03:18,936 --> 01:03:20,654 - Åh min gud, Mike! - Jeg kommer så hårdt! 1734 01:03:20,656 --> 01:03:22,189 - Ja, godt arbejde! (Mike stønner) 1735 01:03:22,191 --> 01:03:23,775 Du gjorde det! 1736 01:03:23,777 --> 01:03:26,360 (begge stønner) 1737 01:03:31,247 --> 01:03:32,648 - Gud, jeg kom så hårdt. 1738 01:03:32,650 --> 01:03:34,198 - Mike, vi havde endelig sex. 1739 01:03:34,200 --> 01:03:35,033 - Ja. 1740 01:03:36,052 --> 01:03:39,184 Jeg kan se, hvad balladen er alt om. (griner) 1741 01:03:39,186 --> 01:03:40,348 - Jeg elsker dig, Mike. 1742 01:03:40,350 --> 01:03:41,969 Jeg elsker dig så meget. 1743 01:03:41,971 --> 01:03:44,086 - Jeg elsker også dig, Charlene. 1744 01:03:44,088 --> 01:03:46,381 Gud, jeg elsker dig så højt. 1745 01:03:46,383 --> 01:03:49,049 (Mike udånder) 1746 01:03:49,051 --> 01:03:53,346 Tingene er, tingene ser endelig op. 1747 01:03:53,348 --> 01:03:55,556 (Charlene griner) 1748 01:03:55,558 --> 01:03:58,058 (musik falmer) 1749 01:04:02,440 --> 01:04:04,358 (fugle kvidrer) 1750 01:04:04,360 --> 01:04:06,943 (begge snorker) 1751 01:04:14,172 --> 01:04:15,218 (Mike inhalerer) 1752 01:04:15,220 --> 01:04:16,772 (Mike grynter) 1753 01:04:16,774 --> 01:04:18,088 Åh, hej, Sequoia. 1754 01:04:18,090 --> 01:04:21,044 Gå bare i seng igen, okay? 1755 01:04:21,046 --> 01:04:22,828 - [Sequoia] Jeg skal i skole. 1756 01:04:22,830 --> 01:04:23,848 - Åh, nej skat. 1757 01:04:23,850 --> 01:04:25,108 Det er - det er lørdag. 1758 01:04:25,110 --> 01:04:26,968 Du ved, der er ingen, der er ingen skole, okay? 1759 01:04:26,970 --> 01:04:30,268 - Det er fredag. - Okay. 1760 01:04:30,270 --> 01:04:31,189 er det? 1761 01:04:31,191 --> 01:04:33,478 - Ja, og far er her ikke. 1762 01:04:33,480 --> 01:04:35,248 - [Travis] Hvor er bedstemor? 1763 01:04:35,250 --> 01:04:36,682 - [Sequoia] Hun er på arbejde. 1764 01:04:36,684 --> 01:04:38,634 (telefon kimer) - Hvad er klokken? 1765 01:04:40,440 --> 01:04:41,278 Åh, for fanden. 1766 01:04:41,280 --> 01:04:42,928 Um. 1767 01:04:42,930 --> 01:04:45,401 Og det gjorde Travis ikke kom hjem i går aftes? 1768 01:04:45,403 --> 01:04:47,368 - Dude, tag hende bare i skole. 1769 01:04:47,370 --> 01:04:48,201 - Ja, okay. 1770 01:04:48,203 --> 01:04:49,036 Det ville jeg gøre. 1771 01:04:49,980 --> 01:04:51,238 Okay, Sequoia. 1772 01:04:51,240 --> 01:04:52,798 Um. 1773 01:04:52,800 --> 01:04:53,968 Gør du, um. 1774 01:04:53,970 --> 01:04:55,059 (knaster i kasseapparatet) 1775 01:04:55,061 --> 01:04:58,610 (blød køremusik) 1776 01:04:58,612 --> 01:05:01,195 (Mike inhalerer) 1777 01:05:02,040 --> 01:05:02,873 Um. 1778 01:05:04,674 --> 01:05:05,638 (knaster i kasseapparatet) 1779 01:05:05,640 --> 01:05:06,473 Okay. 1780 01:05:07,320 --> 01:05:08,698 Lad os gå i skole, skat. 1781 01:05:08,700 --> 01:05:09,568 Okay. 1782 01:05:09,570 --> 01:05:11,188 Har du dine bøger og det hele? 1783 01:05:11,190 --> 01:05:12,028 Kom så, lad os gå. 1784 01:05:12,030 --> 01:05:12,861 Lad os gå. 1785 01:05:12,863 --> 01:05:13,708 Um. 1786 01:05:13,710 --> 01:05:14,968 Ved du, hvor du går i skole? 1787 01:05:14,970 --> 01:05:17,032 - [Sequoia] Jeg går til skole med fru Rackis. 1788 01:05:17,034 --> 01:05:18,192 - [Mike] Selvfølgelig. 1789 01:05:18,194 --> 01:05:21,361 (spændt køremusik) 1790 01:05:22,750 --> 01:05:24,821 - [Sequoia] Hvad er der på din telefon? 1791 01:05:24,823 --> 01:05:25,654 - Okay. - Slap af din telefon. 1792 01:05:25,656 --> 01:05:26,548 - Okay, kom nu, kom nu. 1793 01:05:26,550 --> 01:05:27,381 Kom nu. 1794 01:05:27,383 --> 01:05:28,408 Okay, her er vi! 1795 01:05:28,410 --> 01:05:29,241 Vi er i skole, vi er i skole. 1796 01:05:29,243 --> 01:05:30,478 - Det her er ikke min skole. 1797 01:05:30,480 --> 01:05:31,311 - Hvad taler du om? 1798 01:05:31,313 --> 01:05:32,938 Dette er din skole. - Det er det ikke. 1799 01:05:32,940 --> 01:05:33,771 - Det er det, det er dejligt. 1800 01:05:33,773 --> 01:05:35,665 Dette er en perfekt skole. 1801 01:05:35,667 --> 01:05:36,541 Hej! 1802 01:05:36,543 --> 01:05:39,079 Har et lille barn, der skal i skole! 1803 01:05:39,081 --> 01:05:39,912 Okay, de lukker os ikke ind, 1804 01:05:39,914 --> 01:05:41,068 så vi går den anden vej. 1805 01:05:41,070 --> 01:05:42,628 Her går vi, her går vi. 1806 01:05:42,630 --> 01:05:43,461 Kom nu, kom nu. 1807 01:05:43,463 --> 01:05:44,681 Nej, nej, nej. 1808 01:05:44,683 --> 01:05:45,555 Denne vej, denne vej. 1809 01:05:45,557 --> 01:05:46,388 Det er en fantastisk skole. 1810 01:05:46,390 --> 01:05:47,221 Kom nu, kom nu. 1811 01:05:47,223 --> 01:05:48,118 Du går lidt for langsomt for mig. 1812 01:05:48,120 --> 01:05:48,988 Okay. 1813 01:05:48,990 --> 01:05:49,851 Onkel Mike skal gå. 1814 01:05:49,853 --> 01:05:52,604 Og nu går du til ethvert klasseværelse, ikke? 1815 01:05:52,606 --> 01:05:53,690 Og når du kommer ind i klasseværelset, 1816 01:05:53,692 --> 01:05:54,976 du vil sige, "Jeg er klar til at lære!" 1817 01:05:54,978 --> 01:05:56,230 Det er, hvad du vil sige. 1818 01:05:56,232 --> 01:05:57,358 Okay? 1819 01:05:57,360 --> 01:05:58,193 Okay. 1820 01:05:59,525 --> 01:06:03,692 Okay, du har det godt dag i skolen, søde. 1821 01:06:11,700 --> 01:06:15,215 (knaster i kasseapparatet) 1822 01:06:15,217 --> 01:06:17,800 (Mike udånder) 1823 01:06:19,095 --> 01:06:22,345 (spændt dramatisk musik) 1824 01:06:30,045 --> 01:06:32,712 (Mike grynter) 1825 01:06:35,133 --> 01:06:37,011 (dør går i stykker) 1826 01:06:37,013 --> 01:06:40,096 (musik ved at afvikle) 1827 01:06:50,535 --> 01:06:52,046 (knaster i kasseapparatet) 1828 01:06:52,048 --> 01:06:52,965 Okay, okay. 1829 01:06:54,763 --> 01:06:55,596 Okay. 1830 01:06:57,810 --> 01:06:59,505 (opkaldsopkald) 1831 01:06:59,507 --> 01:07:00,538 - [Charlene] Hej, du har nået Charlene. 1832 01:07:00,540 --> 01:07:01,918 Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu, 1833 01:07:01,920 --> 01:07:03,088 men hvis du efterlader dit navn og nummer- 1834 01:07:03,090 --> 01:07:03,921 - Fuck. 1835 01:07:03,923 --> 01:07:04,754 - [Charlene] Jeg ringer tilbage 1836 01:07:04,756 --> 01:07:05,587 når jeg får muligheden. 1837 01:07:05,589 --> 01:07:06,420 Tak. (telefon bipper) 1838 01:07:06,422 --> 01:07:08,458 - Hej, Charlene, øh. 1839 01:07:08,460 --> 01:07:09,916 Gjorde, gjorde, øh, 1840 01:07:09,918 --> 01:07:11,608 Jeg flipper lidt ud lige nu! 1841 01:07:11,610 --> 01:07:14,578 Øh, gjorde du, øh, gjorde du tage min computer tilfældigt? 1842 01:07:14,580 --> 01:07:15,508 Jeg mener, ikke som at tage det, 1843 01:07:15,510 --> 01:07:17,260 men for en sikkerheds skyld, tage den? 1844 01:07:18,240 --> 01:07:20,278 Okay, jeg ved, jeg ikke taler med nogen. 1845 01:07:20,280 --> 01:07:21,478 Okay, okay, jeg taler med dig senere. 1846 01:07:21,480 --> 01:07:22,313 Tak, farvel. 1847 01:07:25,143 --> 01:07:27,222 (knaster i kasseapparatet) 1848 01:07:27,224 --> 01:07:28,057 Fuck! 1849 01:07:29,280 --> 01:07:30,963 For helvede! 1850 01:07:32,073 --> 01:07:32,904 - Hvad? 1851 01:07:32,906 --> 01:07:34,321 - Åh, Vinny, Vinny. 1852 01:07:34,323 --> 01:07:35,154 - Du skræmte mig! 1853 01:07:35,156 --> 01:07:36,317 - Vinny, hvor er min computer? 1854 01:07:36,319 --> 01:07:37,865 - Jeg ved det ikke. - Hvor er computeren? 1855 01:07:37,867 --> 01:07:39,738 - [Vinny] Manden gjorde det. 1856 01:07:39,740 --> 01:07:41,915 (Vinny mumler) 1857 01:07:41,917 --> 01:07:42,959 - Hvor er han? 1858 01:07:42,961 --> 01:07:44,252 Hvor er varevognen? 1859 01:07:44,254 --> 01:07:45,087 Hvor er det? 1860 01:07:46,168 --> 01:07:47,005 Tog Charlene varevognen? - Ja, skjul det! 1861 01:07:47,007 --> 01:07:48,759 - Tog hun varevognen, Vinny? 1862 01:07:48,761 --> 01:07:49,747 - Ja, det gjorde hun. 1863 01:07:49,749 --> 01:07:50,747 Og en varevogn. - Vinny. 1864 01:07:50,749 --> 01:07:51,580 Vinny. - En varevogn. 1865 01:07:51,582 --> 01:07:52,948 - Hej, vær alvorlig. 1866 01:07:52,950 --> 01:07:53,781 Vær seriøs. 1867 01:07:53,783 --> 01:07:55,468 Se på mig. - Undskyld mig. 1868 01:07:55,470 --> 01:07:57,993 - Tog Charlene min computer? 1869 01:07:58,980 --> 01:07:59,938 Jeg har brug for, at du er seriøs med mig, okay? 1870 01:07:59,940 --> 01:08:00,771 - Jeg vil være seriøs. 1871 01:08:00,773 --> 01:08:01,604 - [Mike] Vær seriøs med mig, okay? 1872 01:08:01,606 --> 01:08:03,118 Er vi seriøse? - Jeg mener det alvorligt. 1873 01:08:03,120 --> 01:08:04,318 - [Mike] Okay, lad os Bliv seriøs, okay? 1874 01:08:04,320 --> 01:08:05,151 - Okay. 1875 01:08:05,153 --> 01:08:06,668 - [Mike] Så du min computer, okay? 1876 01:08:06,670 --> 01:08:07,872 - Jeg gav dig min 'puter'. 1877 01:08:07,874 --> 01:08:10,102 - Tog Charlene computeren? 1878 01:08:10,104 --> 01:08:12,187 - Jeg gav dig min computer. 1879 01:08:14,029 --> 01:08:15,216 - Tog Charlene den? 1880 01:08:15,218 --> 01:08:16,635 - Jeg vil have en pizza. 1881 01:08:17,487 --> 01:08:19,513 - Tog Charlene min computer, kammerat? 1882 01:08:19,515 --> 01:08:20,848 tog hun- - Tog min 'puter'. 1883 01:08:20,850 --> 01:08:22,993 - Tog hun den? - Hun tager det, ja. 1884 01:08:26,346 --> 01:08:28,247 - Hun tog den. 1885 01:08:28,249 --> 01:08:29,938 Hun tog den, hun tog den. 1886 01:08:29,940 --> 01:08:30,771 Okay. 1887 01:08:30,773 --> 01:08:31,837 Vi tager afsted. 1888 01:08:31,839 --> 01:08:32,711 Vi tager afsted! 1889 01:08:32,713 --> 01:08:33,633 Kom så, kom så, kom så! 1890 01:08:33,635 --> 01:08:34,495 Vi tager afsted! - Okay, okay! 1891 01:08:34,497 --> 01:08:35,432 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå! - Okay, okay. 1892 01:08:35,434 --> 01:08:36,955 - Kom nu, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 1893 01:08:36,957 --> 01:08:38,217 Vi skal gå! 1894 01:08:38,219 --> 01:08:39,050 (døren smækker) 1895 01:08:39,052 --> 01:08:40,798 Hej Charlene, det er Mike igen. 1896 01:08:40,800 --> 01:08:42,538 Øh, ja, din telefon er, øh- - Ja! 1897 01:08:42,540 --> 01:08:43,618 - Går bare lige til telefonsvarer, 1898 01:08:43,620 --> 01:08:44,848 som bekymrer mig, men det er okay, 1899 01:08:44,850 --> 01:08:46,708 fordi vi er udenfor dit hus nu. 1900 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Hej skat! 1901 01:08:48,688 --> 01:08:50,279 - [Vinny] Skat, vi er ved døren! 1902 01:08:50,281 --> 01:08:53,104 - Charlene, skat! (det ringer på døren) 1903 01:08:53,106 --> 01:08:53,939 Charlene! 1904 01:08:54,897 --> 01:08:56,147 Baby! - Baby! 1905 01:08:56,149 --> 01:08:57,522 Jeg er lige ved døren! 1906 01:08:57,524 --> 01:08:58,691 Aladdin! 1907 01:08:58,693 --> 01:08:59,633 - Okay, du bliver lige her! 1908 01:08:59,635 --> 01:09:00,467 Vinny, bliv lige der. 1909 01:09:00,469 --> 01:09:02,875 Åbn døren, okay? - Okay. 1910 01:09:02,877 --> 01:09:04,413 Ved døren! 1911 01:09:04,415 --> 01:09:05,868 Åbn døren! (banker på døren) 1912 01:09:05,870 --> 01:09:06,703 Aladdin. 1913 01:09:11,081 --> 01:09:12,622 - Charlene! 1914 01:09:12,624 --> 01:09:13,955 Charlene! 1915 01:09:13,957 --> 01:09:15,374 Okay, okay, okay. 1916 01:09:19,383 --> 01:09:22,671 Nej, nej. (knaster i kasseapparatet) 1917 01:09:22,673 --> 01:09:23,507 Okay. 1918 01:09:23,509 --> 01:09:24,593 Øh. 1919 01:09:24,595 --> 01:09:27,513 (opkaldsopkald) 1920 01:09:27,515 --> 01:09:29,002 (Mike udånder) 1921 01:09:29,004 --> 01:09:30,085 Saml op, tag op. 1922 01:09:30,087 --> 01:09:30,918 Kom nu. 1923 01:09:30,920 --> 01:09:31,781 Saml op, tag op. 1924 01:09:31,783 --> 01:09:32,614 Kom så, Charlene, kom så. 1925 01:09:32,616 --> 01:09:33,958 Kom nu, skat. 1926 01:09:33,960 --> 01:09:34,791 Kom nu! 1927 01:09:34,793 --> 01:09:36,058 - [Charlene] Hej, du har nået Charlene. 1928 01:09:36,060 --> 01:09:37,238 Jeg ringer tilbage, når jeg kan. 1929 01:09:37,240 --> 01:09:38,071 - Fuck. 1930 01:09:38,073 --> 01:09:40,093 Jeg elskede dig, og du gjorde det mod mig! 1931 01:09:42,173 --> 01:09:43,006 Hvorfor? 1932 01:09:47,673 --> 01:09:50,020 Hej alle sammen. - Hej. 1933 01:09:50,022 --> 01:09:52,918 - Jeg prøver bare at finde min kæreste, 1934 01:09:52,920 --> 01:09:54,658 så hvis nogen ved hvor hun er, 1935 01:09:54,660 --> 01:09:56,308 bare DM mig. 1936 01:09:56,310 --> 01:09:57,928 Hun tager ikke sin telefon 1937 01:09:57,930 --> 01:09:59,578 eller besvare hendes dør. 1938 01:09:59,580 --> 01:10:00,587 Forresten hjemme hos hende. 1939 01:10:00,589 --> 01:10:01,420 Ah! 1940 01:10:01,422 --> 01:10:03,349 - Det er mit hus, ah! 1941 01:10:03,351 --> 01:10:05,428 - Hun har HPV, så hvis du er kl 1942 01:10:05,430 --> 01:10:06,808 ethvert sted, der behandler HPV, 1943 01:10:06,810 --> 01:10:08,338 specifikt en af de dårlige slags, 1944 01:10:08,340 --> 01:10:11,721 du kan støde på min kæreste, som har HPV. 1945 01:10:11,723 --> 01:10:14,020 - [Vinny] Min kæreste. 1946 01:10:14,022 --> 01:10:15,843 - Og jeg kan faktisk have HPV. 1947 01:10:18,077 --> 01:10:21,328 Jeg har det her medicinsk/psykologisk tilstand 1948 01:10:21,330 --> 01:10:23,013 hvor jeg ikke kan få fuld erektion. 1949 01:10:24,000 --> 01:10:26,428 Jeg får delvise erektioner, men du ved, 1950 01:10:26,430 --> 01:10:28,023 de gør tricket. 1951 01:10:31,440 --> 01:10:32,273 Charlene? 1952 01:10:34,860 --> 01:10:35,910 - Åh. 1953 01:10:35,912 --> 01:10:36,778 Hej, mand. (spændt musik) 1954 01:10:36,780 --> 01:10:38,130 Jeg vidste ikke, du var her. 1955 01:10:39,120 --> 01:10:40,233 Charlene inde? 1956 01:10:41,255 --> 01:10:42,178 - Er du med på det her? 1957 01:10:42,180 --> 01:10:43,834 - Jeg ville bare komme og undskyld til hende 1958 01:10:43,836 --> 01:10:44,968 for hvordan jeg opførte mig de sidste par dage. 1959 01:10:44,970 --> 01:10:48,808 Jeg sagde nogle ret uhøflige ting til hende. 1960 01:10:48,810 --> 01:10:49,743 - Uhøfligt som hvad? 1961 01:10:50,670 --> 01:10:52,738 Som, "Lad os narre din dumme kæreste 1962 01:10:52,740 --> 01:10:53,938 og stjæle al hans krypto?" 1963 01:10:53,940 --> 01:10:55,098 Hvad? 1964 01:10:55,100 --> 01:10:55,931 - Hvad? 1965 01:10:55,933 --> 01:10:56,764 Hov, mand. 1966 01:10:56,766 --> 01:10:57,620 Kom nu, mand. 1967 01:10:57,622 --> 01:10:58,453 Hvad taler du om? 1968 01:10:58,455 --> 01:10:59,286 - Tror du, jeg er dum, hva'? 1969 01:10:59,288 --> 01:11:00,748 Du tror jeg er så dum! 1970 01:11:00,750 --> 01:11:01,581 - Hov! 1971 01:11:01,583 --> 01:11:03,702 Rolig, mand. - Åh, jeg er en stor idiot! 1972 01:11:03,704 --> 01:11:04,946 (punch thums) (Mike grynter) 1973 01:11:04,948 --> 01:11:05,781 Okay! 1974 01:11:06,785 --> 01:11:07,623 - Åh. 1975 01:11:07,625 --> 01:11:09,654 Er du okay? - Det er i gang nu, forbandet! 1976 01:11:09,656 --> 01:11:10,989 Okay. - Hvad sker der, mand? 1977 01:11:10,991 --> 01:11:12,115 Åh, kom nu, mand. 1978 01:11:12,117 --> 01:11:12,949 Hvad laver du? 1979 01:11:12,951 --> 01:11:13,782 - Kan du ikke ramme det, du ikke kan se, hva'? 1980 01:11:13,784 --> 01:11:14,615 - [Vinny] Hej, hej! 1981 01:11:14,617 --> 01:11:15,457 - Og her går jeg! (punch thums) 1982 01:11:15,459 --> 01:11:16,290 (Mike råber) 1983 01:11:16,292 --> 01:11:17,165 (Mike grynter) 1984 01:11:17,167 --> 01:11:18,000 Fuck! - Rolig, mand. 1985 01:11:18,002 --> 01:11:19,232 - [Mike] Jeg vil kneppe dig! 1986 01:11:19,234 --> 01:11:20,617 Du kæmper som en- - Bliv nede, bror. 1987 01:11:20,619 --> 01:11:21,748 - Vinny! 1988 01:11:21,750 --> 01:11:22,875 Vi er nødt til at sparke denne fyr i røven! 1989 01:11:22,877 --> 01:11:24,411 Han tog min computer! 1990 01:11:24,413 --> 01:11:25,470 - Travis. (Mike stønner) 1991 01:11:25,472 --> 01:11:26,991 Travis. - Okay. 1992 01:11:26,993 --> 01:11:28,089 - Travis fik computeren. 1993 01:11:28,091 --> 01:11:29,135 - Charlene! - Hvad? 1994 01:11:29,137 --> 01:11:30,511 - Travis! - Charlene! 1995 01:11:30,513 --> 01:11:31,346 Hvad fanden foregår der? 1996 01:11:31,348 --> 01:11:32,513 - [Vinny] Travis har din computer! 1997 01:11:32,515 --> 01:11:33,348 - [Mike] Hej! 1998 01:11:33,350 --> 01:11:34,181 - [Lorenzo] Hvad fanden? 1999 01:11:34,183 --> 01:11:35,014 - Hvad er du, hvad siger du? 2000 01:11:35,016 --> 01:11:36,031 - Travis! - Trav? 2001 01:11:36,033 --> 01:11:36,864 - Travis! 2002 01:11:36,866 --> 01:11:38,068 Han tog computeren! 2003 01:11:38,070 --> 01:11:41,372 - Tog Travis, tog Travis computeren? 2004 01:11:41,374 --> 01:11:42,392 - [Vinny] Det var Travis! 2005 01:11:42,394 --> 01:11:43,237 Han får computeren. 2006 01:11:43,239 --> 01:11:45,408 - Travis tog computeren. 2007 01:11:45,410 --> 01:11:47,742 Travis tog computeren. 2008 01:11:47,744 --> 01:11:50,366 (bildøren smækker) (motoren starter) 2009 01:11:50,368 --> 01:11:52,451 Travis tog computeren. 2010 01:11:54,829 --> 01:11:55,660 - Kom nu, mand. 2011 01:11:55,662 --> 01:11:56,493 Du må fandme sælge mig noget. 2012 01:11:56,495 --> 01:11:57,568 - [CJ] Nej, jeg sagde det til dig. 2013 01:11:57,570 --> 01:11:58,401 Jeg giver dig ikke mere 2014 01:11:58,403 --> 01:12:00,358 indtil din fætter betaler mig alt tilbage. 2015 01:12:00,360 --> 01:12:01,918 - [Travis] Hvad fanden gør det har med mig at gøre, mand? 2016 01:12:01,920 --> 01:12:03,088 Hvordan vil du gøre mig sådan? 2017 01:12:03,090 --> 01:12:03,921 - Det er forretning. 2018 01:12:03,923 --> 01:12:05,188 Jeg kender ham ikke, jeg kender dig. 2019 01:12:05,190 --> 01:12:06,431 - En taske, mand. 2020 01:12:06,433 --> 01:12:07,498 En lille taske. 2021 01:12:07,500 --> 01:12:09,538 Jeg giver dig $80 for en forbandet smag! 2022 01:12:09,540 --> 01:12:11,398 - Nej, jeg skal bruge 6K. 2023 01:12:11,400 --> 01:12:12,898 - Fuck! 2024 01:12:12,900 --> 01:12:13,978 Fuck! 2025 01:12:13,980 --> 01:12:14,811 - [CJ] Vær ikke sur på mig, 2026 01:12:14,813 --> 01:12:16,018 vær sur på din fætter, mand. 2027 01:12:16,020 --> 01:12:17,428 - Fuck! (harddisk går ned) 2028 01:12:17,430 --> 01:12:18,448 - Bro! - Fuck! 2029 01:12:18,450 --> 01:12:19,565 - Stop! 2030 01:12:19,567 --> 01:12:20,398 Hvad fanden? 2031 01:12:20,400 --> 01:12:21,649 Min mor gav mig den computer, mand! 2032 01:12:21,651 --> 01:12:22,486 - Fuck! 2033 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 (skærmen går ned) 2034 01:12:23,742 --> 01:12:24,899 - Okay, kom så, kammerat. 2035 01:12:24,901 --> 01:12:25,732 Kom nu. 2036 01:12:25,734 --> 01:12:26,565 Okay. 2037 01:12:26,567 --> 01:12:27,398 Nu står du lige her, okay? 2038 01:12:27,400 --> 01:12:28,528 Jeg skal tale med alle mine venner. 2039 01:12:28,530 --> 01:12:30,778 Bliv lige der. (Mumler Vinny) 2040 01:12:30,780 --> 01:12:31,905 Hej alle sammen. 2041 01:12:31,907 --> 01:12:36,508 Har du set min fætter? (dør åbner og lukker) 2042 01:12:36,510 --> 01:12:37,978 Travis, kus! - Lad være, nej, Mike. 2043 01:12:37,980 --> 01:12:39,332 Bare giv mig et øjeblik, mand, tak. 2044 01:12:39,334 --> 01:12:40,618 Jeg har brug for et minut, tak. - Det er fedt, det er fedt. 2045 01:12:40,620 --> 01:12:41,458 Jeg vil bare vide, om du ved det 2046 01:12:41,460 --> 01:12:42,610 hvor min computer er. 2047 01:12:46,440 --> 01:12:47,515 - Fuck! (spændt dramatisk musik) 2048 01:12:47,517 --> 01:12:48,386 - Åh! 2049 01:12:48,388 --> 01:12:50,445 Okay, okay, okay. - Hvad fanden, mand! 2050 01:12:50,447 --> 01:12:51,977 - Undskyld, undskyld. - Åh min gud! 2051 01:12:51,979 --> 01:12:53,125 - Undskyld, okay. - Åh, dude! 2052 01:12:53,127 --> 01:12:53,958 - Øh. - Dude! 2053 01:12:53,960 --> 01:12:55,708 Jeg bød dig velkommen i hjemmet! 2054 01:12:55,710 --> 01:12:57,118 Jeg hjalp dig for fanden! 2055 01:12:57,120 --> 01:12:59,158 Du fik mig til at falde tilbage! 2056 01:12:59,160 --> 01:12:59,991 - Jeg kan vædde på, at du er sur. 2057 01:12:59,993 --> 01:13:01,618 - Hvordan fanden bor du på min etage 2058 01:13:01,620 --> 01:13:03,525 efter du har lånt 5.000 $? 2059 01:13:03,527 --> 01:13:06,398 Du betaler ikke husleje, du køber ikke mad- 2060 01:13:06,400 --> 01:13:07,435 - Hør, hør, kammerat, kammerat. 2061 01:13:07,437 --> 01:13:08,481 - Det er noget lort! - Cous! 2062 01:13:08,483 --> 01:13:09,868 Jeg får dig så meget penge, jeg sværger ved gud. 2063 01:13:09,870 --> 01:13:10,888 Jeg skal bare vide, hvad du gjorde 2064 01:13:10,890 --> 01:13:13,558 med min computer og min harddisk, okay? 2065 01:13:13,560 --> 01:13:16,103 - Jeg solgte den. (pustende) 2066 01:13:17,010 --> 01:13:17,841 - Har du solgt den? 2067 01:13:17,843 --> 01:13:19,888 - Ja, I er heldige allesammen Jeg var fandme at sælge den. 2068 01:13:19,890 --> 01:13:21,628 Jeg burde kneppe dig! - Ven, kus. 2069 01:13:21,630 --> 01:13:22,664 Vi er ikke sure, okay? 2070 01:13:22,666 --> 01:13:24,328 Vi er ikke sure, vi er ikke sure. 2071 01:13:24,330 --> 01:13:25,708 Hvem solgte du den til præcis? 2072 01:13:25,710 --> 01:13:27,058 - Jeg ved det ikke. 2073 01:13:27,060 --> 01:13:27,988 Bliv kneppet. 2074 01:13:27,990 --> 01:13:29,068 Køb en ny. 2075 01:13:29,070 --> 01:13:30,129 Jeg er væk herfra. 2076 01:13:30,131 --> 01:13:30,962 - Nej, nej, Trav, Trav, Trav, tak! 2077 01:13:30,964 --> 01:13:31,795 Behage! (Travis brøler) 2078 01:13:31,797 --> 01:13:32,968 Okay, okay! (spændt musik) 2079 01:13:32,970 --> 01:13:33,980 Her, her. 2080 01:13:33,982 --> 01:13:34,938 Se, se på det her. 2081 01:13:34,940 --> 01:13:36,036 Se, se. 2082 01:13:36,038 --> 01:13:36,871 Her. 2083 01:13:40,700 --> 01:13:42,118 (knaster i kasseapparatet) (Mike puster) 2084 01:13:42,120 --> 01:13:44,011 - Hvad fanden er det? - Okay. 2085 01:13:44,013 --> 01:13:46,205 - 340, 300, hvad fanden er det? 2086 01:13:46,207 --> 01:13:47,248 - $336.000. 2087 01:13:47,250 --> 01:13:50,058 - Vent, jeg ved fandme, hvad der står! 2088 01:13:50,060 --> 01:13:51,239 Hvad er det? - Det er penge. 2089 01:13:51,241 --> 01:13:52,072 Det er mine penge. 2090 01:13:52,074 --> 01:13:54,028 Det er vores penge, okay? - Hvad? 2091 01:13:54,030 --> 01:13:54,861 - Jeg mener det alvorligt. 2092 01:13:54,863 --> 01:13:56,008 Jeg gik all in på denne NFT-udveksling 2093 01:13:56,010 --> 01:13:57,058 da markedsværdien var på 10 mio 2094 01:13:57,060 --> 01:13:58,458 med tunge løfter revolutionerende anvendelser 2095 01:13:58,460 --> 01:13:59,608 af AMM-puljer, men for NFTS! 2096 01:13:59,610 --> 01:14:00,868 - Det er ikke ord! 2097 01:14:00,870 --> 01:14:02,068 - Stor meddelelse i dag, kammerat! 2098 01:14:02,070 --> 01:14:02,901 Stor meddelelse! 2099 01:14:02,903 --> 01:14:05,467 Udviklere bygger noder til 300 mio. 2100 01:14:05,469 --> 01:14:06,568 - Jeg ved ikke, hvad du siger! 2101 01:14:06,570 --> 01:14:10,263 - 300 med masser af plads til at løbe, Travis! 2102 01:14:10,265 --> 01:14:12,086 - Hvad taler du om? - Jeg er rig. 2103 01:14:12,088 --> 01:14:13,674 Vi kunne blive rige. 2104 01:14:13,676 --> 01:14:15,759 Du skal bare hjælpe mig. 2105 01:14:17,101 --> 01:14:18,380 Kom så, kus. 2106 01:14:18,382 --> 01:14:19,407 Kom nu. 2107 01:14:19,409 --> 01:14:20,840 Vi er familie, ikke? 2108 01:14:20,842 --> 01:14:22,408 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig, tak. 2109 01:14:22,410 --> 01:14:24,424 Jeg skal bare finde computeren, okay? 2110 01:14:24,426 --> 01:14:27,614 Vi skal bare finde computeren. 2111 01:14:27,616 --> 01:14:28,997 Det er det. 2112 01:14:28,999 --> 01:14:30,640 Kom nu. 2113 01:14:30,642 --> 01:14:34,294 (blød spændt musik) (Mike puster) 2114 01:14:34,296 --> 01:14:35,129 - Fuck. 2115 01:14:36,050 --> 01:14:36,883 Åh, for fanden. 2116 01:14:37,846 --> 01:14:39,069 Fuck! 2117 01:14:39,071 --> 01:14:41,182 - Vinny, vi tager afsted! 2118 01:14:41,184 --> 01:14:43,762 (spændende dramatisk musik) (bil susende) 2119 01:14:43,764 --> 01:14:45,804 - [Travis] Fuck! 2120 01:14:45,806 --> 01:14:46,737 - [Mike] Vinny, er du okay? 2121 01:14:46,739 --> 01:14:47,600 - [Travis] Kan ikke huske, hvor det var! 2122 01:14:47,602 --> 01:14:48,474 - Ja! - Tag din sikkerhedssele på, 2123 01:14:48,476 --> 01:14:49,390 højre ven? - Denne vej! 2124 01:14:49,392 --> 01:14:50,238 - Jeg er nede! - Denne vej, denne vej! 2125 01:14:50,240 --> 01:14:52,691 Det var som en skide lager eller noget. 2126 01:14:52,693 --> 01:14:54,052 Jeg var høj som lort! 2127 01:14:54,054 --> 01:14:54,885 - Hvad hvis vi får dig høj igen? 2128 01:14:54,887 --> 01:14:55,718 Ville det hjælpe dig? 2129 01:14:55,720 --> 01:14:56,551 - Dude, hvis jeg kunne gøre det, 2130 01:14:56,553 --> 01:14:58,511 Jeg ville ikke være her lige nu! 2131 01:14:58,513 --> 01:14:59,344 - Okay. 2132 01:14:59,346 --> 01:15:00,781 Vinny, øh, led efter noget, øh, 2133 01:15:00,783 --> 01:15:02,936 som Travis kan blive høj på, okay? 2134 01:15:02,938 --> 01:15:03,769 - Okay. 2135 01:15:03,771 --> 01:15:04,602 - Tjek bare handskerummet, 2136 01:15:04,604 --> 01:15:07,133 tjek handskerummet. (Mumler Vinny) 2137 01:15:08,802 --> 01:15:10,698 - Åh, det her vil virke. 2138 01:15:10,700 --> 01:15:11,885 Åh, for fanden, det her vil virke. 2139 01:15:11,887 --> 01:15:13,656 - Øh-huh. - Lige der. 2140 01:15:13,658 --> 01:15:16,325 (Travis grynter) 2141 01:15:17,570 --> 01:15:19,515 - Hej Mike, jeg skal hjem nu. 2142 01:15:19,517 --> 01:15:20,548 - Vinny, tak! 2143 01:15:20,550 --> 01:15:22,318 - [Vinny] Jeg skal hjem. 2144 01:15:22,320 --> 01:15:23,338 - Hej ven, vi solgte huset. 2145 01:15:23,340 --> 01:15:25,210 Kan du ikke huske det, kammerat? 2146 01:15:25,212 --> 01:15:28,134 (Travis stønner) (mobilen ringer) 2147 01:15:28,136 --> 01:15:29,588 - [Travis] Hvordan har du det, kus? 2148 01:15:29,590 --> 01:15:30,914 Har du det godt? 2149 01:15:30,916 --> 01:15:33,346 Vi har det godt. 2150 01:15:33,348 --> 01:15:35,216 - [Vinny] Vi har det godt, kus. 2151 01:15:35,218 --> 01:15:37,014 Jeg har det godt, Mike. 2152 01:15:37,016 --> 01:15:38,635 - Hej. - Hej, skat. 2153 01:15:38,637 --> 01:15:39,468 - Hej, der. 2154 01:15:39,470 --> 01:15:40,341 - [Charlene] Åh min gud, jeg er så ked af det 2155 01:15:40,343 --> 01:15:41,850 Jeg gik glip af alle dine opkald tidligere. 2156 01:15:41,852 --> 01:15:42,683 Jeg blev pludselig kaldt på arbejde, 2157 01:15:42,685 --> 01:15:44,128 og så døde min telefon 2158 01:15:44,130 --> 01:15:45,691 fordi jeg ikke havde en oplader 2159 01:15:45,693 --> 01:15:47,352 hjemme hos dig i går aftes. 2160 01:15:47,354 --> 01:15:48,227 Det har bare været en af ​​de dage. 2161 01:15:48,229 --> 01:15:49,309 - Hej mand, jeg tror, 2162 01:15:49,311 --> 01:15:50,484 Jeg synes, lugten er lidt for meget. 2163 01:15:50,486 --> 01:15:51,628 - [Charlene] Jeg havde ligesom, 50 voicemails fra dig. 2164 01:15:51,630 --> 01:15:52,858 Jeg har ikke engang lyttet til dem endnu. 2165 01:15:52,860 --> 01:15:53,965 Jeg ville bare ringe tilbage til dig 2166 01:15:53,967 --> 01:15:55,708 og sørg for at alt var okay. 2167 01:15:55,710 --> 01:15:56,810 - Giv mig din hættetrøje. 2168 01:15:57,686 --> 01:15:58,528 (spændt musik) 2169 01:15:58,530 --> 01:15:59,364 - Mike. - Mike? 2170 01:15:59,366 --> 01:16:00,197 Er du okay? 2171 01:16:00,199 --> 01:16:01,872 - Ja, jo. - Hej? 2172 01:16:01,874 --> 01:16:02,898 - Alt er godt, skat. 2173 01:16:02,900 --> 01:16:05,204 Uh, hænger bare ud med Travis. 2174 01:16:05,206 --> 01:16:06,483 - [Charlene] Du har ikke brug for noget? 2175 01:16:06,485 --> 01:16:08,198 Jeg blev virkelig skræmt - - Her, her, her. 2176 01:16:08,200 --> 01:16:09,031 - [Charlene] Da jeg så alle de voicemails. 2177 01:16:09,033 --> 01:16:10,083 Jeg var bange for, at der skete noget med dig. 2178 01:16:10,085 --> 01:16:11,084 - Øh ja, ja. (Vinny griner) 2179 01:16:11,086 --> 01:16:11,917 Alt er fantastisk, skat. 2180 01:16:11,919 --> 01:16:14,373 Bare at sejle ud med drengene. 2181 01:16:14,375 --> 01:16:15,756 Ja, mig, Travs, Vinny. 2182 01:16:15,758 --> 01:16:17,380 Går bare rundt. (Vinny råber) 2183 01:16:17,382 --> 01:16:19,172 Kan sikkert ikke engang lide lytte til de voicemails. 2184 01:16:19,174 --> 01:16:20,630 Jeg var ligesom forvirret over noget, 2185 01:16:20,632 --> 01:16:22,222 men det er alt sammen godt. 2186 01:16:22,224 --> 01:16:23,431 - [Charlene] Så du er okay? 2187 01:16:23,433 --> 01:16:24,595 - [Mike] Vinny, tak! 2188 01:16:24,597 --> 01:16:25,431 - [Charlene] Du handler virkelig mærkeligt lige nu. 2189 01:16:25,433 --> 01:16:26,309 - [Mike] Åh ja, nej, jeg er fantastisk! 2190 01:16:26,311 --> 01:16:27,221 Jeg har det godt! 2191 01:16:27,223 --> 01:16:28,101 - Hej, kæreste. 2192 01:16:28,103 --> 01:16:29,315 Hej. - Okay. 2193 01:16:29,317 --> 01:16:30,780 Nå, hvad sker der? 2194 01:16:30,782 --> 01:16:32,490 Øh, i går aftes var virkelig sjov. 2195 01:16:32,492 --> 01:16:34,709 - Du vil dog bare tale, ikke? 2196 01:16:34,711 --> 01:16:35,544 - Ja. 2197 01:16:36,664 --> 01:16:37,837 Vi snakker bare. 2198 01:16:37,839 --> 01:16:39,126 (spændt angribende musik) 2199 01:16:39,128 --> 01:16:41,030 - [Charlene] Ja, det burde du bare kom over til mig. 2200 01:16:41,032 --> 01:16:41,863 Ved du det? 2201 01:16:41,865 --> 01:16:43,650 Vi kan gøre det i min seng. 2202 01:16:43,652 --> 01:16:45,184 - [Travis] Vi har det godt, Vinny. 2203 01:16:45,186 --> 01:16:46,468 Vi taler bare med dem. 2204 01:16:46,470 --> 01:16:47,301 - Vinny, øhh. 2205 01:16:47,303 --> 01:16:48,418 Vi-vi trækker bare, 2206 01:16:48,420 --> 01:16:50,358 og jeg sætter dig af, okay ven? 2207 01:16:50,360 --> 01:16:51,191 - Okay, kammerat. 2208 01:16:51,193 --> 01:16:52,348 - Det bliver lidt farligt her, okay? 2209 01:16:52,350 --> 01:16:53,439 - [Charlene] Bliver du farlig? 2210 01:16:53,441 --> 01:16:54,674 - Nej, nej, Charlene. - Hvad er farligt? 2211 01:16:54,676 --> 01:16:56,428 - Jeg vil bare, Vinny optræder bare. 2212 01:16:56,430 --> 01:16:57,358 Jeg bliver nok nødt til at få ham 2213 01:16:57,360 --> 01:16:58,258 ud af bilen et øjeblik, 2214 01:16:58,260 --> 01:17:00,256 så, øh, jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til det 2215 01:17:00,258 --> 01:17:01,378 at klare det i aften. 2216 01:17:01,380 --> 01:17:03,266 - [Charlene] Okay, hvis du har så travlt, 2217 01:17:03,268 --> 01:17:04,718 måske ringer jeg bare tilbage til Lorenzo. 2218 01:17:04,720 --> 01:17:05,998 - [Mike] Ja, ja, bare hænge ud med Lorenzo. 2219 01:17:06,000 --> 01:17:07,017 Ja, han er fantastisk. 2220 01:17:07,019 --> 01:17:07,850 Han er en god fyr. 2221 01:17:07,852 --> 01:17:08,808 - [Charlene] Er du sjov? 2222 01:17:08,810 --> 01:17:09,641 - Okay. 2223 01:17:09,643 --> 01:17:10,474 - [Charlene] Gør du seriøst ligeglad med om jeg går- 2224 01:17:10,476 --> 01:17:11,818 - Okay. (telefon bipper) 2225 01:17:11,820 --> 01:17:12,651 Vinny. 2226 01:17:12,653 --> 01:17:14,821 Jeg vil, jeg vil droppe er du herfra, okay ven? 2227 01:17:14,823 --> 01:17:16,028 - Åh, okay. 2228 01:17:16,030 --> 01:17:16,863 Okay, mand. 2229 01:17:18,493 --> 01:17:21,410 (mørk spændt musik) 2230 01:17:23,820 --> 01:17:26,128 Kom så, Vinny. 2231 01:17:26,130 --> 01:17:27,598 Vinny! 2232 01:17:27,600 --> 01:17:28,431 Kom så, kammerat. 2233 01:17:28,433 --> 01:17:29,455 Kom ud af bilen. 2234 01:17:29,457 --> 01:17:30,289 Kom så, kammerat. 2235 01:17:30,291 --> 01:17:31,122 Kom nu, kom nu, kom nu. 2236 01:17:31,124 --> 01:17:31,955 Kom nu, kom nu. 2237 01:17:31,957 --> 01:17:33,958 Her, her, her. 2238 01:17:33,960 --> 01:17:34,791 Okay, Vinny. 2239 01:17:34,793 --> 01:17:35,923 Vi spiller et spil, okay? 2240 01:17:35,925 --> 01:17:36,756 Se på mig. 2241 01:17:36,758 --> 01:17:37,589 Du bliver lige her, 2242 01:17:37,591 --> 01:17:39,112 og jeg kommer tilbage efter dig senere, okay? 2243 01:17:39,114 --> 01:17:41,216 - Forstår det. - Okay. 2244 01:17:41,218 --> 01:17:43,635 (døren smækker) 2245 01:17:45,813 --> 01:17:47,813 Vinny, bliv lige der! 2246 01:17:49,311 --> 01:17:54,061 (motor rumler) - Jeg stiger ud af bilen. 2247 01:17:58,204 --> 01:18:02,287 (spændt kørende elektronisk musik) 2248 01:18:10,249 --> 01:18:11,082 - Heroppe. 2249 01:18:15,465 --> 01:18:17,965 (musik falmer) 2250 01:18:23,971 --> 01:18:26,888 (langsom musik) 2251 01:18:32,445 --> 01:18:35,862 (Mike trækker vejret tungt) 2252 01:18:45,117 --> 01:18:48,867 (langsom musik fortsætter) 2253 01:18:52,835 --> 01:18:53,668 - Okay. 2254 01:18:55,595 --> 01:18:57,012 Vi skal skynde os. 2255 01:18:57,890 --> 01:19:00,390 - [Travis] Jeg er straks tilbage. 2256 01:19:01,817 --> 01:19:03,565 - [Mike] Gør ikke noget skørt, mand. 2257 01:19:03,567 --> 01:19:04,488 Okay? 2258 01:19:04,490 --> 01:19:05,524 Gør ikke noget skørt! 2259 01:19:05,526 --> 01:19:08,276 (fugle kvidrer) 2260 01:19:17,628 --> 01:19:21,128 (fugle fortsætter med at kvidre) 2261 01:19:30,585 --> 01:19:34,085 (fugle fortsætter med at kvidre) 2262 01:19:38,175 --> 01:19:40,675 (dør knirker) 2263 01:19:42,805 --> 01:19:47,805 (Travis trækker vejret tungt) (døren lukkes) 2264 01:19:56,908 --> 01:20:01,325 (Travis fortsætter med at trække vejret tungt) 2265 01:20:09,113 --> 01:20:12,030 (mørk spændt musik) 2266 01:20:22,004 --> 01:20:25,754 (mørke spændt musik fortsætter) 2267 01:20:35,056 --> 01:20:38,806 (mørke spændt musik fortsætter) 2268 01:20:43,062 --> 01:20:47,479 (Travis fortsætter med at trække vejret tungt) 2269 01:20:52,252 --> 01:20:55,335 (mørk intens musik) 2270 01:20:58,902 --> 01:21:01,985 (musik intensiverer) 2271 01:21:07,143 --> 01:21:10,207 (fugle kvidrer) 2272 01:21:10,209 --> 01:21:15,209 (meddelelsesklokke) (knaster i kasseapparatet) 2273 01:21:18,094 --> 01:21:20,765 (meddelelsesklokke) 2274 01:21:20,767 --> 01:21:23,517 (meddelelsesklokke) 2275 01:21:26,096 --> 01:21:28,846 (meddelelsesklokke) 2276 01:21:31,541 --> 01:21:33,076 (meddelelsesklokke) 2277 01:21:33,078 --> 01:21:34,170 (Travis grynter) 2278 01:21:34,172 --> 01:21:35,505 - Åbn døren! 2279 01:21:36,512 --> 01:21:38,085 Åbn døren! 2280 01:21:38,087 --> 01:21:39,125 (Travis råber) 2281 01:21:39,127 --> 01:21:40,083 De kneppede mig, mand! - Hvad fanden, mand? 2282 01:21:40,085 --> 01:21:41,037 Hvad fanden? - De kneppede mig! 2283 01:21:41,039 --> 01:21:41,920 - Åh, for fanden! 2284 01:21:41,922 --> 01:21:43,120 Sæt det for fanden i! - Få det derind! 2285 01:21:43,122 --> 01:21:44,122 - Åh min gud! 2286 01:21:45,093 --> 01:21:46,129 - [Travis] For fanden! 2287 01:21:46,131 --> 01:21:46,962 Gå! 2288 01:21:46,964 --> 01:21:48,257 - Jeg går, jeg går! (motoren starter) 2289 01:21:48,259 --> 01:21:49,344 Jeg går, jeg går! 2290 01:21:49,346 --> 01:21:50,386 - [Travis] Åh, shit! 2291 01:21:50,388 --> 01:21:51,344 - [Mike] Åh for fanden! 2292 01:21:51,346 --> 01:21:53,925 (motor rumler) 2293 01:21:53,927 --> 01:21:55,508 - [Travis] Fuck! 2294 01:21:55,510 --> 01:22:00,510 (langsom musik) (gyllinger kvidrer) 2295 01:22:00,606 --> 01:22:01,439 - Vinny! 2296 01:22:04,522 --> 01:22:05,355 Vinny! 2297 01:22:10,822 --> 01:22:11,655 Vinny! 2298 01:22:15,697 --> 01:22:16,530 Vinny! 2299 01:22:19,242 --> 01:22:20,698 - [Travis] Michael. 2300 01:22:20,700 --> 01:22:22,138 - Hvad sker der, mand? 2301 01:22:22,140 --> 01:22:23,390 Hvordan har du det derude? 2302 01:22:24,990 --> 01:22:26,883 - Jeg fortalte dig ikke, hvad der skete. 2303 01:22:28,230 --> 01:22:29,753 - [Mike] Hvorfor, hvad-hvad skete der? 2304 01:22:30,990 --> 01:22:31,823 - Jeg så ham. 2305 01:22:34,890 --> 01:22:36,063 Jeg så Gud. 2306 01:22:37,556 --> 01:22:40,018 (blød elektronisk musik) 2307 01:22:40,020 --> 01:22:41,523 Da jeg først kom derind, 2308 01:22:42,420 --> 01:22:43,743 det var kun denne ene fyr, 2309 01:22:45,060 --> 01:22:48,993 og jeg sværger, jeg kendte ham et eller andet sted fra. 2310 01:22:51,660 --> 01:22:55,708 Som fra et tidligere liv, eller fra dette liv, 2311 01:22:55,710 --> 01:22:58,413 eller et fremtidigt liv. 2312 01:23:00,180 --> 01:23:03,358 Eller måske var det fordi jeg solgte ham 2313 01:23:03,360 --> 01:23:05,043 computeren tidligere. 2314 01:23:08,310 --> 01:23:09,873 Men han flippede ud. 2315 01:23:10,961 --> 01:23:12,633 Og jeg prøvede at berolige ham. 2316 01:23:12,635 --> 01:23:13,468 Åbn op! 2317 01:23:14,721 --> 01:23:17,805 Men nogle mennesker bare vil ikke lytte, ved du? 2318 01:23:17,807 --> 01:23:21,060 (Travis trækker vejret tungt) 2319 01:23:21,062 --> 01:23:23,895 (Travis inhalerer) 2320 01:23:25,233 --> 01:23:27,290 Det er dog alt sammen godt. 2321 01:23:27,292 --> 01:23:29,490 Jeg fortalte ham om computeren, 2322 01:23:29,492 --> 01:23:32,520 hvordan det hele bare var en stor misforståelse. 2323 01:23:32,522 --> 01:23:34,939 Hvor er den skide computer! 2324 01:23:37,350 --> 01:23:39,573 Så ud af ingenting, denne anden fyr dukker op. 2325 01:23:41,950 --> 01:23:44,133 Og jeg skræmmer ikke let, Mike, men denne fyr, 2326 01:23:45,030 --> 01:23:46,621 han skræmte mig. 2327 01:23:46,623 --> 01:23:49,540 (mørk spændt musik) 2328 01:23:52,025 --> 01:23:53,981 - [Mike] Vinny! 2329 01:23:53,983 --> 01:23:55,457 (mand kvæler) 2330 01:23:55,459 --> 01:23:56,330 (skud af skud) 2331 01:23:56,332 --> 01:23:57,198 (Travis skriger) 2332 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 (skydning) 2333 01:23:58,033 --> 01:23:58,864 (Travis råber) 2334 01:23:58,866 --> 01:24:00,265 (Travis grynter) - Kom ned! 2335 01:24:00,267 --> 01:24:01,143 Jeg skyder dig! 2336 01:24:01,145 --> 01:24:02,234 Kom ned! 2337 01:24:02,236 --> 01:24:04,038 - Det er alt sammen godt. 2338 01:24:04,040 --> 01:24:05,613 Vi har fundet ud af det. 2339 01:24:07,530 --> 01:24:08,613 Alle faldt til ro. 2340 01:24:11,160 --> 01:24:12,239 Og jeg var i stand til- 2341 01:24:12,241 --> 01:24:13,528 (punch thums) (Travis grynter) 2342 01:24:13,530 --> 01:24:15,413 Få styr på mig. 2343 01:24:15,415 --> 01:24:18,628 (Travis grynter) (mand hoster) 2344 01:24:18,630 --> 01:24:19,683 Hent computeren. 2345 01:24:23,130 --> 01:24:24,243 Få tingene. 2346 01:24:25,453 --> 01:24:27,911 (Travis skriger) 2347 01:24:27,913 --> 01:24:29,746 Det var da jeg så ham. 2348 01:24:30,635 --> 01:24:33,385 (Travis puster) 2349 01:24:35,910 --> 01:24:38,172 Det var da jeg så Gud. 2350 01:24:38,174 --> 01:24:41,591 (blød atmosfærisk musik) 2351 01:24:42,972 --> 01:24:46,389 Men han var skjult i sin søns skikkelse. 2352 01:24:47,857 --> 01:24:50,690 Jesus Kristus, vor herre og frelser. 2353 01:24:55,900 --> 01:24:59,733 Og det var Jesus Kristus skjult i form af mig. 2354 01:25:08,259 --> 01:25:11,592 Jeg har ledt derude så længe. 2355 01:25:13,293 --> 01:25:16,460 Og han var lige der hele tiden. 2356 01:25:23,942 --> 01:25:28,942 Og jeg behandlede mig selv så dårligt. (hulker) 2357 01:25:30,441 --> 01:25:32,024 Jeg vidste det ikke, mand. 2358 01:25:34,730 --> 01:25:38,147 (hukkende) Jeg vidste det ikke. 2359 01:25:39,172 --> 01:25:40,255 Han var der. 2360 01:25:43,128 --> 01:25:45,795 (Travis græder) 2361 01:25:48,130 --> 01:25:50,804 Han var der hele tiden. 2362 01:25:50,806 --> 01:25:51,639 I mig. 2363 01:25:52,933 --> 01:25:53,766 I mig. 2364 01:25:56,232 --> 01:25:57,315 Han var der. 2365 01:25:58,436 --> 01:26:03,436 (blød elektronisk musik) (gyllinger kvidrer) 2366 01:26:13,019 --> 01:26:17,186 (blød elektronisk musik fortsætter) 2367 01:26:21,067 --> 01:26:21,900 - Vinny! 2368 01:26:22,962 --> 01:26:25,629 (begge griner) 2369 01:26:33,290 --> 01:26:34,161 Åh! 2370 01:26:34,163 --> 01:26:35,338 Åh, jeg elsker dig, ven. 2371 01:26:35,340 --> 01:26:40,340 Jeg elsker dig. (Vinny græder) 2372 01:26:48,019 --> 01:26:51,769 (gyllinger fortsætter med at kvidre) 2373 01:26:57,113 --> 01:26:59,946 (computerklokke) 2374 01:27:08,995 --> 01:27:09,828 Åh nej. 2375 01:27:11,792 --> 01:27:12,625 - Hvad? 2376 01:27:22,123 --> 01:27:24,086 (Travis gisper) 2377 01:27:24,088 --> 01:27:24,921 Hvad? 2378 01:27:27,015 --> 01:27:27,932 Hvad er det? 2379 01:27:31,110 --> 01:27:32,343 - Han formaterede det. 2380 01:27:35,970 --> 01:27:37,618 - Hvad betyder det? 2381 01:27:37,620 --> 01:27:38,720 Hvad er, hvad er det? 2382 01:27:43,384 --> 01:27:46,134 (klik med musen) 2383 01:27:50,820 --> 01:27:52,203 - Han slettede alt. 2384 01:27:55,020 --> 01:27:57,563 - Har han slettet pengene? 2385 01:28:03,202 --> 01:28:06,369 (harddisk suser) 2386 01:28:07,879 --> 01:28:10,629 (klik med musen) 2387 01:28:13,534 --> 01:28:16,867 (fodtrin nærmer sig) 2388 01:28:25,471 --> 01:28:29,775 (harddisken fortsætter med at svirre) 2389 01:28:29,777 --> 01:28:31,277 - [Mike] Åh, for fanden. 2390 01:28:36,951 --> 01:28:37,974 ♪ Tisse, tisse ♪ 2391 01:28:37,976 --> 01:28:39,332 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2392 01:28:39,334 --> 01:28:40,205 ♪ Tisse, tisse ♪ 2393 01:28:40,207 --> 01:28:41,678 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2394 01:28:41,680 --> 01:28:42,546 ♪ Tisse, tisse ♪ 2395 01:28:42,548 --> 01:28:44,070 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2396 01:28:44,072 --> 01:28:44,940 ♪ Tisse, tisse ♪ 2397 01:28:44,942 --> 01:28:46,522 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2398 01:28:46,524 --> 01:28:47,389 ♪ Tisse, tisse ♪ 2399 01:28:47,391 --> 01:28:49,029 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2400 01:28:49,031 --> 01:28:49,902 ♪ Tisse, tisse ♪ 2401 01:28:49,904 --> 01:28:51,476 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2402 01:28:51,478 --> 01:28:52,345 ♪ Tisse, tisse ♪ 2403 01:28:52,347 --> 01:28:53,983 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2404 01:28:53,985 --> 01:28:54,859 ♪ Tisse, tisse ♪ 2405 01:28:54,861 --> 01:28:57,528 ♪ Pøj, pøj, pøj ♪ 2406 01:29:05,082 --> 01:29:07,665 (telefonklik) 2407 01:29:09,451 --> 01:29:11,689 (Charlene griner på video) 2408 01:29:11,691 --> 01:29:14,796 (Charlene og Lorenzo griner) 2409 01:29:14,798 --> 01:29:17,881 - [Charlene] Se på alle duerne! 2410 01:29:19,031 --> 01:29:20,898 (Charlene griner) 2411 01:29:20,900 --> 01:29:23,496 Åh min gud, skat, du er så skør! 2412 01:29:23,498 --> 01:29:25,318 (begge griner) 2413 01:29:25,320 --> 01:29:27,033 Skat, kom foran træet! 2414 01:29:28,224 --> 01:29:29,092 Ja! 2415 01:29:29,094 --> 01:29:31,101 Åh min gud, sød! 2416 01:29:31,103 --> 01:29:32,338 (begge griner) 2417 01:29:32,340 --> 01:29:34,923 (telefonklik) 2418 01:29:42,143 --> 01:29:44,726 (Mike sukker) 2419 01:29:50,780 --> 01:29:55,780 (fugle kvidrer) (uret tikker) 2420 01:29:58,370 --> 01:29:59,870 - Åh, jeg kan gøre det. 2421 01:30:04,457 --> 01:30:06,374 Åh nej, det passer ikke. 2422 01:30:11,506 --> 01:30:12,339 Okay. 2423 01:30:17,939 --> 01:30:19,356 Åh, jeg er nødt til at gå. 2424 01:30:20,603 --> 01:30:22,113 Lige her. 2425 01:30:22,115 --> 01:30:23,859 Åh, undskyld. 2426 01:30:23,861 --> 01:30:25,111 Åh nej, kom så. 2427 01:30:28,741 --> 01:30:29,574 Okay. 2428 01:30:32,489 --> 01:30:35,156 (Vinny fniser) 2429 01:30:36,431 --> 01:30:39,014 (Mike udånder) 2430 01:30:44,070 --> 01:30:46,498 - [Mike] Det er sjovt puslespil du har her, bud. 2431 01:30:46,500 --> 01:30:47,333 - [Vinny] Ja. 2432 01:30:48,870 --> 01:30:49,803 - Sover du godt? 2433 01:30:51,240 --> 01:30:52,353 Har du nogle gode drømme? 2434 01:30:53,280 --> 01:30:55,523 - Ja. - Ja. 2435 01:30:55,525 --> 01:30:58,293 - Gå bare her. 2436 01:31:01,560 --> 01:31:02,458 (Mike sukker) 2437 01:31:02,460 --> 01:31:03,293 - Okay. 2438 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 - Yo. - Hej, Trav. 2439 01:31:15,180 --> 01:31:16,588 Hvor skal du hen? 2440 01:31:16,590 --> 01:31:17,590 - Jeg ved det ikke, mand. 2441 01:31:18,810 --> 01:31:19,833 Formentlig fængsel. 2442 01:31:21,480 --> 01:31:22,311 Jeg er seriøs, dude. 2443 01:31:22,313 --> 01:31:23,146 Jeg er færdig. 2444 01:31:24,240 --> 01:31:25,833 Jeg kan ikke være herude sådan her. 2445 01:31:28,590 --> 01:31:29,440 - Jeg er ked af det, mand. 2446 01:31:32,138 --> 01:31:33,723 - (suk) Det er alt sammen godt, mand. 2447 01:31:34,950 --> 01:31:37,300 Hvis det ikke var dette lort, det ville være noget andet. 2448 01:31:40,170 --> 01:31:41,001 Jeg ved det ikke, mand. 2449 01:31:41,003 --> 01:31:41,836 Jeg tænkte bare, 2450 01:31:44,040 --> 01:31:45,478 denne del af mit liv var bag mig, 2451 01:31:45,480 --> 01:31:47,283 men det er det ikke. 2452 01:31:48,480 --> 01:31:49,533 Det bliver det aldrig. 2453 01:31:51,120 --> 01:31:52,168 Sådan er det bare, mand. 2454 01:31:52,170 --> 01:31:53,043 Jeg er misbruger. 2455 01:31:57,510 --> 01:31:58,343 - Ja. 2456 01:32:01,650 --> 01:32:03,778 - [Travis] Okay, jeg skal lede. 2457 01:32:03,780 --> 01:32:04,992 - Hvor skal du hen? 2458 01:32:04,994 --> 01:32:06,088 - Her. 2459 01:32:06,090 --> 01:32:07,665 Dette er til dig. 2460 01:32:07,667 --> 01:32:08,498 - [Mike] Hvad er det for noget? 2461 01:32:08,500 --> 01:32:09,658 - Det er fra at sælge dit lort. 2462 01:32:09,660 --> 01:32:11,098 - Nej, nej, nej, nej. - Nej, nej, det kan jeg ikke. 2463 01:32:11,100 --> 01:32:11,931 Jeg kan ikke. 2464 01:32:11,933 --> 01:32:12,766 Jeg kan ikke. 2465 01:32:13,800 --> 01:32:15,028 Hvis jeg tager det, finder jeg ud af en måde 2466 01:32:15,030 --> 01:32:15,868 at blive fucked med det, 2467 01:32:15,870 --> 01:32:17,518 så du skal bare gøre mig en tjeneste 2468 01:32:17,520 --> 01:32:18,620 og du skal beholde den. 2469 01:32:22,710 --> 01:32:23,681 - Tak, mand. 2470 01:32:23,683 --> 01:32:24,840 Jeg-jeg elsker dig, mand. 2471 01:32:28,990 --> 01:32:30,593 - Ja, jeg elsker også dig, kus. 2472 01:32:39,177 --> 01:32:42,166 (fugle kvidrer) 2473 01:32:42,168 --> 01:32:46,168 (Sequoia chatter og fniser) 2474 01:32:55,000 --> 01:32:56,922 - [Sequoia] Ring, ring! 2475 01:32:56,924 --> 01:32:57,964 Jeg elsker dig! 2476 01:32:57,966 --> 01:33:00,385 Jeg bragte dig et blad! 2477 01:33:00,387 --> 01:33:02,470 Og se, jeg har klistermærker! 2478 01:33:03,677 --> 01:33:05,344 De er alle dine! 2479 01:33:06,428 --> 01:33:07,511 Kom og hent dem! 2480 01:33:08,726 --> 01:33:09,809 Kom og hent dem! 2481 01:33:12,723 --> 01:33:13,773 - Hej, kammerat. 2482 01:33:16,710 --> 01:33:17,543 Er du sulten? 2483 01:33:19,800 --> 01:33:20,633 - Ja! 2484 01:33:21,750 --> 01:33:22,713 Jeg er sulten. 2485 01:33:25,200 --> 01:33:26,728 - [Mike] Vi får to nummer to, 2486 01:33:26,730 --> 01:33:30,005 store, nogle jumbo popcorn kylling. 2487 01:33:30,007 --> 01:33:32,645 - Majshund. - Og en majshund. 2488 01:33:32,647 --> 01:33:33,478 - [Drive-Thru Worker] Okay, så det er to store 2489 01:33:33,480 --> 01:33:34,553 nummer to med alt på- 2490 01:33:34,555 --> 01:33:35,424 - Øh-huh. 2491 01:33:35,426 --> 01:33:36,571 - [Drive-Thru Worker] En med ketchup og sennep på. 2492 01:33:36,573 --> 01:33:37,404 - Øh-huh. 2493 01:33:37,406 --> 01:33:38,971 - [Drive-Thru Worker] A jumbo popcorn kylling. 2494 01:33:38,973 --> 01:33:39,871 Og en majshund. 2495 01:33:39,873 --> 01:33:40,955 - Ja, det handler om det! 2496 01:33:40,957 --> 01:33:42,092 - [Drive-Thru Worker] Okay. 2497 01:33:42,094 --> 01:33:42,925 Det bliver 18,97. 2498 01:33:42,927 --> 01:33:45,243 - Åh, og øh, ansætter I stadig? 2499 01:33:46,484 --> 01:33:49,567 (rockmusik spiller) 2500 01:33:58,576 --> 01:34:02,493 (rockmusik fortsætter med at spille) 2501 01:34:10,108 --> 01:34:14,723 ♪ Hør aldrig, hvad jeg får at vide ♪ 2502 01:34:14,725 --> 01:34:17,669 ♪ Det er som om, jeg fik alle til at se på mig ♪ 2503 01:34:17,671 --> 01:34:19,378 ♪ Ingen ser mig dog ♪ 2504 01:34:19,380 --> 01:34:22,448 ♪ Jeg har ikke brug for noget fra ingen ♪ 2505 01:34:22,450 --> 01:34:24,443 ♪ Har ikke følt nogen ♪ 2506 01:34:24,445 --> 01:34:27,599 ♪ Kan finde mit håb inde i min røg ♪ 2507 01:34:27,601 --> 01:34:31,013 ♪ Mine øjne bliver røde, ligesom ♪ 2508 01:34:31,015 --> 01:34:32,741 ♪ Djævelsk på en søndag ♪ 2509 01:34:32,743 --> 01:34:34,696 ♪ Kører hurtigt ned ad en ensrettet vej ♪ 2510 01:34:34,698 --> 01:34:36,116 ♪ Stol på mig, jeg er en varm dreng ♪ 2511 01:34:36,118 --> 01:34:38,448 ♪ 100 grader, dræber jeg undgår ♪ 2512 01:34:38,450 --> 01:34:39,568 ♪ Jeg har ikke brug for røg ♪ 2513 01:34:39,570 --> 01:34:41,235 ♪ Tæve, jeg er røgen ♪ 2514 01:34:41,237 --> 01:34:42,068 ♪ Giv mig plads ♪ 2515 01:34:42,070 --> 01:34:43,543 ♪ Jeg viser ikke mit ansigt ♪ 2516 01:34:43,545 --> 01:34:44,720 ♪ Jeg ryger ikke med folk ♪ 2517 01:34:44,722 --> 01:34:45,936 ♪ Kør min fade ♪ 2518 01:34:45,938 --> 01:34:47,024 ♪ Jeg løber ikke væk ♪ 2519 01:34:47,026 --> 01:34:49,542 ♪ Af mine problemer fik de gæld at betale ♪ 2520 01:34:49,544 --> 01:34:50,727 ♪ Jeg har ikke været bange ♪ 2521 01:34:50,729 --> 01:34:52,178 ♪ Tæve, jeg levede bange ♪ 2522 01:34:52,180 --> 01:34:53,393 ♪ Så hvad er mit navn ♪ 2523 01:34:53,395 --> 01:34:54,544 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2524 01:34:54,546 --> 01:34:55,885 ♪ Jeg smiler ikke mere ♪ 2525 01:34:55,887 --> 01:34:56,916 ♪ Men vi er alle gode ♪ 2526 01:34:56,918 --> 01:34:58,436 ♪ At vi fandme beder ♪ 2527 01:34:58,438 --> 01:34:59,807 ♪ Jeg holder ikke tungen ♪ 2528 01:34:59,809 --> 01:35:00,902 ♪ Jeg bider i kornet ♪ 2529 01:35:00,904 --> 01:35:01,874 ♪ Tag mit skide navn ♪ 2530 01:35:01,876 --> 01:35:04,214 ♪ Dreng, sig ikke mit forbandede navn ♪ 2531 01:35:04,216 --> 01:35:05,714 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2532 01:35:05,716 --> 01:35:08,172 ♪ Jeg smiler ikke mere, men vi er alle fantastiske ♪ 2533 01:35:08,174 --> 01:35:09,469 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2534 01:35:09,471 --> 01:35:10,640 ♪ Jeg smiler ikke mere ♪ 2535 01:35:10,642 --> 01:35:11,927 ♪ Men vi er alle gode ♪ 2536 01:35:11,929 --> 01:35:13,180 ♪ At vi fandme beder ♪ 2537 01:35:13,182 --> 01:35:14,355 ♪ Jeg holder ikke tungen ♪ 2538 01:35:14,357 --> 01:35:15,435 ♪ Jeg bider i kornet ♪ 2539 01:35:15,437 --> 01:35:16,879 ♪ Tag mit skide navn ♪ 2540 01:35:16,881 --> 01:35:19,250 ♪ Dreng, sig ikke mit forbandede navn ♪ 2541 01:35:19,252 --> 01:35:20,634 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2542 01:35:20,636 --> 01:35:21,817 ♪ Jeg smiler ikke mere ♪ 2543 01:35:21,819 --> 01:35:22,741 ♪ Men vi er alle gode ♪ 2544 01:35:22,743 --> 01:35:23,714 ♪ Det er hvad du vil ♪ 2545 01:35:23,716 --> 01:35:24,591 ♪ Vi fra mudderet ♪ 2546 01:35:24,593 --> 01:35:25,926 ♪ Buck hvis du dør for os ♪ 2547 01:35:25,928 --> 01:35:27,314 ♪ Det er et tegn, tegn ♪ 2548 01:35:27,316 --> 01:35:29,429 ♪ Den ensommeste være får blomsterne til at vokse ♪ 2549 01:35:29,431 --> 01:35:30,709 ♪ Vi tramper i haven ♪ 2550 01:35:30,711 --> 01:35:32,251 ♪ Ved, hvad du startede ♪ 2551 01:35:32,253 --> 01:35:34,521 ♪ Startede en brand, startede et tumult ♪ 2552 01:35:34,523 --> 01:35:36,062 ♪ Jeg blev ikke inviteret ♪ 2553 01:35:36,064 --> 01:35:38,268 ♪ Intet andet end vold, intet andet end sirener ♪ 2554 01:35:38,270 --> 01:35:39,706 ♪ Øjebliks stilhed ♪ 2555 01:35:39,708 --> 01:35:43,929 ♪ Få mig til at bestemme det i mit hoved ♪ 2556 01:35:43,931 --> 01:35:45,281 ♪ De forsøger ikke at lege med mig ♪ 2557 01:35:45,283 --> 01:35:46,668 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2558 01:35:46,670 --> 01:35:48,977 ♪ Jeg smiler ikke mere, men vi er alle fantastiske ♪ 2559 01:35:48,979 --> 01:35:50,362 ♪ At vi fandme beder ♪ 2560 01:35:50,364 --> 01:35:51,583 ♪ Jeg holder ikke tungen ♪ 2561 01:35:51,585 --> 01:35:52,715 ♪ Jeg bider i kornet ♪ 2562 01:35:52,717 --> 01:35:53,999 ♪ Tag mit skide navn ♪ 2563 01:35:54,001 --> 01:35:56,406 ♪ Dreng, sig ikke mit forbandede navn ♪ 2564 01:35:56,408 --> 01:35:57,739 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2565 01:35:57,741 --> 01:36:00,153 ♪ Jeg smiler ikke nej mere, men vi er alle gode ♪ 2566 01:36:00,155 --> 01:36:01,535 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2567 01:36:01,537 --> 01:36:03,899 ♪ Jeg smiler ikke mere, men vi er alle fantastiske ♪ 2568 01:36:03,901 --> 01:36:05,180 ♪ At vi fandme beder ♪ 2569 01:36:05,182 --> 01:36:07,547 ♪ Jeg holder ikke tungen, Jeg bider i kornet ♪ 2570 01:36:07,549 --> 01:36:08,985 ♪ Tag mit skide navn ♪ 2571 01:36:08,987 --> 01:36:11,289 ♪ Dreng, sig ikke mit forbandede navn ♪ 2572 01:36:11,291 --> 01:36:12,679 ♪ Fuck op mit ansigt ♪ 2573 01:36:12,681 --> 01:36:13,909 ♪ Jeg smiler ikke mere ♪ 2574 01:36:13,911 --> 01:36:16,828 ♪ Men vi er alle gode ♪ 2575 01:36:29,466 --> 01:36:31,466 ♪ Fantastisk ♪ 2576 01:36:36,729 --> 01:36:37,983 (musik falmer) 2577 01:36:37,985 --> 01:36:40,985 (gyllinger kvidrer) 2578 01:36:47,151 --> 01:36:49,818 (bil susende) 2579 01:37:00,422 --> 01:37:03,005 (bil suser) 2580 01:37:12,925 --> 01:37:16,675 (gyllinger fortsætter med at kvidre) 2581 01:37:21,028 --> 01:37:23,611 (bil suser)