1
00:00:02,401 --> 00:00:05,281
Kumpulan Itali dan kumpulan Yahudi
pernah berperang di London.

2
00:00:05,361 --> 00:00:08,121
Orang Yahudi telah mengalami
yang paling teruk. Mereka memerlukan sekutu.

3
00:00:08,201 --> 00:00:09,281
Beritahu kami rancangan anda.

4
00:00:09,561 --> 00:00:11,721
Saya boleh menawarkan anda 100 lelaki yang baik.

5
00:00:11,801 --> 00:00:13,321
(Merengus)

6
00:00:13,881 --> 00:00:16,561
Bawa dia keluar dari sana, bawa dia kembali!

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,481
Arthur membunuh seorang budak lelaki.

8
00:00:20,601 --> 00:00:23,441
Tommy: Polly, ini fail
untuk Michael dan Anna kelabu.

9
00:00:23,521 --> 00:00:24,801
Anak perempuan awak sudah mati.

10
00:00:24,881 --> 00:00:28,361
Tetapi, pol, Michael masih hidup.

11
00:00:28,441 --> 00:00:30,321
Saya sedang mencari seseorang
dipanggil Elizabeth kelabu.

12
00:00:30,401 --> 00:00:32,081
Apa yang anda mahukan dengan Elizabeth grey?

13
00:00:32,161 --> 00:00:33,681
Saya fikir dia mungkin ibu saya.

14
00:00:35,641 --> 00:00:38,641
Lumut: Ada kawan lama kita
pulang ke bandar.

15
00:00:38,721 --> 00:00:41,441
Dia ketua jabatan rahsia,

16
00:00:41,521 --> 00:00:43,041
meja Ireland.

17
00:02:02,121 --> 00:02:05,361
Moss: Dia dibunuh pagi ini
dalam pertunjukan jalanan dalam tampalan.

18
00:02:05,441 --> 00:02:08,681
Dia orang Ireland. Adakah dia seorang yang berkepentingan
ke jabatan anda, tuan?

19
00:02:08,761 --> 00:02:10,521
Adakah anda membaca kertas kerja?

20
00:02:10,601 --> 00:02:12,281
kertas Birmingham.

21
00:02:12,761 --> 00:02:14,841
Saya mengesyorkan dailyma/I.

22
00:02:14,921 --> 00:02:16,801
Ia akan meluaskan fikiran anda.

23
00:02:18,441 --> 00:02:22,561
Sekarang, jika anda membaca akhbar nasional,
anda akan tahu

24
00:02:22,641 --> 00:02:26,121
yang dipersembahkan oleh raja
Irish pemberontak satu perjanjian.

25
00:02:26,201 --> 00:02:28,441
Sekarang, beberapa orang fenian
mahu menerimanya.

26
00:02:28,521 --> 00:02:30,361
Ira tidak.

27
00:02:30,441 --> 00:02:35,121
Sekarang, ira mempunyai panjang
dan hubungan yang mulia

28
00:02:35,201 --> 00:02:36,281
dengan garrotte.

29
00:02:37,441 --> 00:02:38,721
Oh, sayang.

30
00:02:39,121 --> 00:02:41,681
Adakah mereka bergaduh sesama
diri mereka, adakah mereka, tuan?

31
00:02:45,041 --> 00:02:46,601
- Itu sahaja.
- Betul, tuan.

32
00:02:46,681 --> 00:02:49,641
Oh, lumut, saya akan naik dan turun
dari London agak sedikit.

33
00:02:49,721 --> 00:02:52,041
Saya akan memerlukan beberapa penginapan.
Bolehkah anda membantu saya dengan itu?

34
00:02:52,121 --> 00:02:53,697
Nah, anda tidak mahu
untuk tinggal di penginapan

35
00:02:53,721 --> 00:02:56,041
anda mempunyai kali terakhir, tuan, eh?

36
00:02:56,481 --> 00:02:58,201
Terlalu banyak kenangan buruk, saya rasa.

37
00:02:58,281 --> 00:03:00,001
Anda harus faham, lumut,

38
00:03:00,081 --> 00:03:03,681
Saya tidak menyesal
misi saya sebelum ini di bandar ini.

39
00:03:04,241 --> 00:03:05,241
Tidak, tuan?

40
00:03:05,641 --> 00:03:10,721
(Ketawa) Saya bayangkan kamu budak-budak
cukup ketawa dengan perbelanjaan saya.

41
00:03:10,801 --> 00:03:11,961
Ketawa, tuan?

42
00:03:12,041 --> 00:03:15,081
Anda fikir ia lucu
bahawa saya mengembangkan perasaan?

43
00:03:15,641 --> 00:03:17,177
Tak faham apa yang awak cakapkan, tuan.

44
00:03:17,201 --> 00:03:22,001
Saya tidak menyesal tentang apa
berlaku dengan miss burgess.

45
00:03:22,081 --> 00:03:24,321
Tiada "kenangan buruk".

46
00:03:25,921 --> 00:03:27,281
Betul, tuan.

47
00:03:31,081 --> 00:03:33,161
Dia hilang akal berdarah.

48
00:03:51,481 --> 00:03:52,481
Seterusnya.

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,361
Seterusnya.

50
00:04:14,801 --> 00:04:15,921
Arthur: Baiklah, kalau begitu.

51
00:04:16,001 --> 00:04:17,841
Nama?

52
00:04:17,921 --> 00:04:19,281
Anak digbeth.

53
00:04:21,201 --> 00:04:22,801
Penggalian...

54
00:04:22,881 --> 00:04:24,241
awak ni apa? Seorang peninju?

55
00:04:25,801 --> 00:04:28,081
Kanak-kanak Digbeth seperti kanak-kanak Billy.

56
00:04:32,721 --> 00:04:34,401
Luangkan banyak masa dengan gambar, eh?

57
00:04:35,601 --> 00:04:37,801
Gambar koboi? Tom campuran?

58
00:04:37,881 --> 00:04:39,001
ya?

59
00:04:42,481 --> 00:04:43,561
Arthur: Apa awak...

60
00:04:43,641 --> 00:04:46,561
Tunggu, tunggu. Ia bukan pistol sebenar.

61
00:04:47,281 --> 00:04:49,681
- Mari kita lihat kemudian, eh?
- Ia diperbuat daripada kayu.

62
00:04:52,441 --> 00:04:53,961
(Ketawa)

63
00:04:55,041 --> 00:04:58,121
Bang.bang.

64
00:04:58,721 --> 00:04:59,961
sangat bagus.

65
00:05:00,361 --> 00:05:02,641
Di manakah anda mendapat tali pinggang pistol?

66
00:05:03,081 --> 00:05:06,001
Kakak saya berjaya keluar dari
apron tukang besi tua.

67
00:05:06,721 --> 00:05:08,201
Ibu saya melakukan kebanyakan jahitan.

68
00:05:08,761 --> 00:05:09,921
Dia bukan ibu sebenar saya, tetapi...

69
00:05:10,001 --> 00:05:12,001
Dia melakukan apa yang ibu lakukan.

70
00:05:12,481 --> 00:05:14,001
Jadi dia menjadikan awak tali pinggang senjata.

71
00:05:14,361 --> 00:05:15,921
Baiklah, anak ibu.

72
00:05:16,001 --> 00:05:17,921
Ada pintu. Anda pergi.
Kami sedang mencari...

73
00:05:19,881 --> 00:05:20,977
Adakah anda pernah ditangkap?

74
00:05:21,001 --> 00:05:22,281
- Ya.
- Ya h?

75
00:05:24,841 --> 00:05:26,161
- Tidak.
- Baik.

76
00:05:27,441 --> 00:05:31,001
Awak lelaki pertama yang kami ada
di sini hari ini tanpa rekod jenayah.

77
00:05:31,081 --> 00:05:33,361
Arthur, kita boleh tahan dia.

78
00:05:33,441 --> 00:05:34,721
Adakah anda tahu apa maksudnya?

79
00:05:36,081 --> 00:05:40,441
Setiausaha rumah baru mahukan sesuatu
dilakukan mengenai perjudian haram.

80
00:05:40,521 --> 00:05:42,041
Alamak betul.

81
00:05:42,121 --> 00:05:43,441
Tentang masa berdarah.

82
00:05:43,521 --> 00:05:47,441
Jadi kami membantu tembaga kami membuat kuota mereka
keyakinan dengan menyuruh lelaki berdiri

83
00:05:47,521 --> 00:05:48,961
kena tangkap.

84
00:05:49,041 --> 00:05:51,521
Kesalahan pertama, anda akan mendapat masa seminggu.

85
00:05:52,041 --> 00:05:54,761
Kami akan memberi anda lima ringgit
untuk masalah anda.

86
00:05:54,841 --> 00:05:56,881
Bagaimana bunyinya, koboi?

87
00:05:56,961 --> 00:05:58,081
Ya.

88
00:06:00,361 --> 00:06:04,081
bagus. Tulis alamat anda
untuk Finn dalam perjalanan keluar.

89
00:06:07,161 --> 00:06:08,281
Saya tidak boleh menulis.

90
00:06:08,361 --> 00:06:10,681
Tidak mengapa, Finn tidak boleh membaca.

91
00:06:10,761 --> 00:06:11,761
jangan risau.

92
00:06:11,841 --> 00:06:14,441
Beritahu dia alamat anda
dan kami akan menghantar seseorang pulang.

93
00:06:14,881 --> 00:06:18,561
Jika sheriff tidak lari anda
keluar bandar dulu.

94
00:06:21,921 --> 00:06:23,281
(Ketawa)

95
00:06:25,561 --> 00:06:26,841
Lelaki yang baik.

96
00:06:28,321 --> 00:06:31,761
- Oh, saya tidak tahu, Tom. Kanak-kanak zaman sekarang.
- Hmm.

97
00:06:34,081 --> 00:06:35,641
Mereka tidak bergaduh.

98
00:06:35,721 --> 00:06:37,521
Jadi mereka berbeza.

99
00:06:38,121 --> 00:06:39,641
Mereka tetap kanak-kanak.

100
00:06:43,681 --> 00:06:45,041
Bagaimana keadaannya?

101
00:06:45,561 --> 00:06:48,401
saya kelaparan,
jadi saya akan makan apa sahaja.

102
00:06:48,921 --> 00:06:50,881
Tetapi sebenarnya ia sangat hebat.

103
00:06:52,561 --> 00:06:53,841
Supen

104
00:06:56,321 --> 00:06:58,681
jadi, eh, awak seorang tukang masak?

105
00:06:59,921 --> 00:07:01,761
Bukan tukang masak. Tidak.

106
00:07:09,081 --> 00:07:10,721
Lelaki yang datang ke rumah itu,

107
00:07:10,801 --> 00:07:13,561
dia memandu kereta mewah.
Dia kelihatan kaya.

108
00:07:14,161 --> 00:07:15,761
Apa yang dia buat?

109
00:07:16,761 --> 00:07:19,001
- Dia bekerja dengan kuda.
- Betul ke?

110
00:07:20,241 --> 00:07:21,241
Saya suka kuda.

111
00:07:22,441 --> 00:07:24,121
- Saya ada seekor kuda betina.
- Tidak!

112
00:07:24,201 --> 00:07:26,121
Saya menunggangnya sepanjang masa.

113
00:07:27,641 --> 00:07:28,641
Kemudian ia dalam darah.

114
00:07:34,241 --> 00:07:35,841
Saya mempunyai kira-kira sejuta soalan.

115
00:07:36,281 --> 00:07:37,521
Begitu juga saya.

116
00:07:38,481 --> 00:07:40,561
Saya mempunyai gambar yang berbeza dalam kepala saya.

117
00:07:40,641 --> 00:07:42,561
Nah, di sini saya.

118
00:08:04,761 --> 00:08:07,401
Tidak mengapa bahawa ia adalah saya, bukan?

119
00:08:08,081 --> 00:08:10,041
Saya tiada pilihan.

120
00:08:11,841 --> 00:08:14,601
Maksud saya, anda adalah siapa anda, bukan?

121
00:08:15,761 --> 00:08:17,361
Kami tidak memilih.

122
00:08:17,801 --> 00:08:19,281
Dan itu sahaja.

123
00:08:20,801 --> 00:08:22,521
Ya, betul.

124
00:08:25,041 --> 00:08:26,761
Tuhan memberikan awak kepada saya.

125
00:08:29,401 --> 00:08:31,201
Orang membawa anda pergi.

126
00:08:34,321 --> 00:08:37,201
Dan semuanya betul
bahawa ia adalah saya, bukan?

127
00:08:39,041 --> 00:08:40,401
Di tempat seperti ini.

128
00:08:42,801 --> 00:08:43,857
Saya fikir ia akan menjadi lebih teruk.

129
00:08:43,881 --> 00:08:44,881
(Ketawa)

130
00:08:47,001 --> 00:08:48,881
Arthur: Lari ke bukit!
Ini anak digbeth!

131
00:08:48,921 --> 00:08:52,161
Keluar dari bandar, nak,
atau saya akan tembak kepala awak!

132
00:08:52,241 --> 00:08:54,041
Masa sudah tamat! (Meniru tembakan)

133
00:08:54,121 --> 00:08:55,921
- Awak sudah mati, turun.
- John!

134
00:09:09,801 --> 00:09:11,201
Baiklah, Polly.

135
00:09:11,921 --> 00:09:13,281
Siapa ini?

136
00:09:14,401 --> 00:09:17,481
Tuan-tuan, ini sepupu kamu.

137
00:09:18,681 --> 00:09:20,281
Anak lelaki Polly, Michael.

138
00:09:29,081 --> 00:09:30,161
Gembira bertemu dengan anda.

139
00:09:30,241 --> 00:09:31,241
John.

140
00:09:31,681 --> 00:09:33,161
Saya Arthur. Awak dah jumpa saya.

141
00:09:33,241 --> 00:09:36,321
Saya pernah membuang awak keluar dari tingkap,
sojohn boleh tangkap awak.

142
00:09:36,401 --> 00:09:40,201
Saya pernah letak awak dalam kotak kasut
dan menendang anda ke Lorong berair.

143
00:09:41,161 --> 00:09:43,441
Saya yakin anda gembira dapat kembali.

144
00:09:43,521 --> 00:09:45,361
Saya tidak ingat apa-apa.

145
00:09:45,441 --> 00:09:47,361
Semua ingat adalah hari
mereka membawa saya pergi.

146
00:10:00,041 --> 00:10:02,121
Nah, awak di sini sekarang, nak.

147
00:10:03,841 --> 00:10:05,161
Selamat datang ke keluarga Shelby.

148
00:10:05,241 --> 00:10:06,841
Kemudian, kami akan menunjukkan kepada anda talinya.

149
00:10:06,921 --> 00:10:08,921
Hmm. Ya, kami akan menunjukkan kepada anda apa itu.

150
00:10:11,081 --> 00:10:13,361
Biarlah dia buat masa ni, eh?

151
00:10:13,881 --> 00:10:15,361
Ayuh, budak-budak.

152
00:10:16,521 --> 00:10:18,481
-Sut yang bagus. —(Polly ketawa)

153
00:10:23,721 --> 00:10:25,241
Mereka kelihatan baik.

154
00:10:34,281 --> 00:10:37,041
Ini dia, encik tidak mencolok.

155
00:10:37,121 --> 00:10:39,921
Dapur Koperal Billy.
Berdarah besar untuk melihat anda.

156
00:10:40,601 --> 00:10:42,041
Apa perasaan awak?

157
00:10:42,121 --> 00:10:43,577
Saya sendiri baru keluar dari pembalut.

158
00:10:43,601 --> 00:10:45,681
Sedia untuk perkhidmatan aktif.

159
00:10:45,761 --> 00:10:47,321
Terima kasih kerana melihat saya di sini, Tommy.

160
00:10:47,401 --> 00:10:48,481
Tak apa, bil.

161
00:10:48,561 --> 00:10:50,057
Anda tidak perlu beratur untuk kami.

162
00:10:50,081 --> 00:10:51,961
Ia adalah lelaki seperti anda
kami sedang mencari, Billy.

163
00:10:52,041 --> 00:10:53,921
Tetapi anda perlu lulus ujian perubatan terlebih dahulu.

164
00:10:55,121 --> 00:10:59,041
Gerombolan Sheffield muncul
di trek lari wincanton.

165
00:10:59,121 --> 00:11:00,721
Saya mengambil peluru.

166
00:11:04,121 --> 00:11:05,921
Bilakah pembalut itu tanggal?

167
00:11:06,001 --> 00:11:07,761
Apabila saya melepas mereka.

168
00:11:08,441 --> 00:11:10,121
Seminggu. Tidak sebelum ini.

169
00:11:10,201 --> 00:11:11,841
Anda tidak akan berbau busuk.

170
00:11:12,161 --> 00:11:13,921
Tiada gangren.

171
00:11:14,921 --> 00:11:17,041
dah lama dah. Eh, Billy?

172
00:11:18,401 --> 00:11:19,881
Apa yang anda lakukan dengan pingat anda?

173
00:11:20,361 --> 00:11:23,601
Melemparkan mereka ke dalam potongan. Sama macam awak.

174
00:11:24,961 --> 00:11:29,041
Ia tidak pernah menjadi kesusahan mempunyai anda
budak desa kulit hitam di rusuk kiri kami.

175
00:11:29,561 --> 00:11:31,481
Dan anda brummies melakukannya dengan baik
di sebelah kanan kami.

176
00:11:31,561 --> 00:11:32,921
Alamak betul.

177
00:11:34,481 --> 00:11:36,321
Saya nak awak jadi ketua
sebuah briged, bil.

178
00:11:37,641 --> 00:11:40,521
Ia akan menjadi dapur brigadier mulai sekarang.

179
00:11:40,601 --> 00:11:43,321
Anda akan mempunyai 100 orang di bawah perintah anda.

180
00:11:44,681 --> 00:11:47,801
Dan kini kami mempunyai ahli
keluarga dapur dalam senarai gaji,

181
00:11:47,881 --> 00:11:51,081
mungkin sepupu dan abang-abang kamu akan benarkan
bot kami melalui negara hitam

182
00:11:51,121 --> 00:11:52,841
tanpa ditahan dan dirompak.

183
00:11:53,761 --> 00:11:55,361
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

184
00:11:56,201 --> 00:11:57,321
Balik rumah, bil.

185
00:11:57,401 --> 00:12:00,521
Kumpul mana-mana lelaki baik yang boleh anda percayai
dan mengeluarkan perkataan itu.

186
00:12:00,601 --> 00:12:03,721
Budak desa kulit hitam dan budak brummie
berada di pihak yang sama lagi.

187
00:12:03,801 --> 00:12:05,081
Itu akan menjadi hari berdarah.

188
00:12:05,161 --> 00:12:07,361
Nah, ini adalah hari berdarah.

189
00:12:09,601 --> 00:12:12,401
London, kawan. Di sana untuk pengambilan.

190
00:12:26,561 --> 00:12:28,561
Tommy, saya perlu menggunakan telefon.

191
00:12:28,641 --> 00:12:31,081
Polly berkata anda mempunyai satu di pub.

192
00:12:32,281 --> 00:12:34,881
Baiklah, cepat. Saya ada urusan.

193
00:12:37,401 --> 00:12:38,401
Tuan.

194
00:12:38,481 --> 00:12:40,721
Polly berkata anda memiliki tempat ini.

195
00:12:41,201 --> 00:12:43,121
Dia kata awak punya lot
daripada perniagaan yang berbeza.

196
00:12:43,201 --> 00:12:45,441
Awak panggil dia Polly atau ibu?

197
00:12:45,521 --> 00:12:47,561
Saya masih belum biasa memanggilnya mama.

198
00:12:49,041 --> 00:12:50,401
(Tommy mengeluh)

199
00:12:51,401 --> 00:12:52,561
Siapa yang awak telefon?

200
00:12:52,641 --> 00:12:54,921
ibu saya. maksud saya...

201
00:12:55,001 --> 00:12:56,801
Saya tahu apa yang awak maksudkan.

202
00:12:57,841 --> 00:12:59,481
Dan apa yang anda akan beritahu dia?

203
00:12:59,561 --> 00:13:01,201
Saya akan memberitahu dia di mana saya berada.

204
00:13:01,721 --> 00:13:05,041
Dan sekarang awak akan beritahu dia
awak akan pulang.

205
00:13:07,081 --> 00:13:09,161
Polly berkata saya boleh tinggal selama beberapa hari.

206
00:13:09,241 --> 00:13:12,081
- Anda mahu tinggal?
- Saya baru sahaja sampai.

207
00:13:16,001 --> 00:13:17,481
Berapa umur awak Michael?

208
00:13:17,561 --> 00:13:18,641
Tujuh belas.

209
00:13:18,721 --> 00:13:22,001
Tujuh belas. Maksudnya
ia bukan terpulang kepada anda, bukan?

210
00:13:22,081 --> 00:13:24,681
Saya berumur 18 tahun dalam beberapa minggu.
Saya membuat keputusan saya sendiri.

211
00:13:24,761 --> 00:13:26,761
Anda merokok?

212
00:13:30,001 --> 00:13:31,001
minum?

213
00:13:36,761 --> 00:13:38,761
Anda akan menghubungi ibu anda,

214
00:13:38,841 --> 00:13:41,401
akan memberitahu dia anda akan mendapat
kereta api seterusnya pulang.

215
00:13:41,481 --> 00:13:42,641
Dan apabila anda sampai di sana,

216
00:13:42,721 --> 00:13:44,657
anda akan menulis surat kepada Polly
berkata apabila anda berumur 18 tahun,

217
00:13:44,681 --> 00:13:46,217
awak akan kembali ke sini
dan menyelesaikan perkara.

218
00:13:46,241 --> 00:13:47,841
Saya baru beritahu awak.

219
00:13:49,281 --> 00:13:51,121
Saya membuat keputusan saya sendiri.

220
00:13:53,561 --> 00:13:56,921
Adakah anda tahu apa yang kami lakukan, Michael?

221
00:13:59,121 --> 00:14:01,841
Kami, shelbys.

222
00:14:03,521 --> 00:14:05,841
ya. Saya rasa saya tahu apa yang awak buat.

223
00:14:07,441 --> 00:14:08,441
Ya.

224
00:14:09,441 --> 00:14:11,281
Anda mempunyai mata yang bijak.

225
00:14:12,841 --> 00:14:16,881
Tetapi anda masih muda, jadi anda fikir
apa yang kita buat semuanya betul.

226
00:14:18,481 --> 00:14:20,401
Tak apalah.

227
00:14:20,481 --> 00:14:22,081
Orang ramai terluka.

228
00:14:24,961 --> 00:14:28,681
Sekarang, hubungi ibu anda
dan saya akan memandu awak ke stesen.

229
00:14:36,081 --> 00:14:37,561
Di kampung saya,

230
00:14:38,361 --> 00:14:40,761
ada doa selamat sikit ni.

231
00:14:41,521 --> 00:14:45,681
Ia diperbuat daripada batu bata putih, betul
di tengah-tengah kampung hijau.

232
00:14:46,561 --> 00:14:48,881
Semua orang berkata betapa cantiknya.

233
00:14:50,561 --> 00:14:52,281
Tetapi saya bersumpah demi tuhan,

234
00:14:53,441 --> 00:14:55,881
jika saya menghabiskan satu hari lagi di kampung itu,

235
00:14:55,961 --> 00:14:58,921
Saya akan meletupkannya dengan dinamit.

236
00:14:59,001 --> 00:15:03,001
Mungkin meletupkan tangan saya dengannya,
tetapi ia akan berbaloi.

237
00:15:03,641 --> 00:15:07,401
Hanya untuk melihat
semua batu bata putih yang cantik itu

238
00:15:07,481 --> 00:15:10,081
terbentang di atas hijau kampung yang cantik.

239
00:15:17,561 --> 00:15:18,641
Hmm.

240
00:15:23,481 --> 00:15:26,321
Yap. Awak anak Polly, baiklah.

241
00:15:40,481 --> 00:15:42,881
Baiklah budak-budak, jom pergi kerja.

242
00:15:43,961 --> 00:15:45,721
Jom dapatkannya!

243
00:15:47,441 --> 00:15:48,921
Jangan tunggu!

244
00:15:51,681 --> 00:15:53,321
Teruskan ia bergerak.

245
00:15:57,041 --> 00:15:58,161
bergerak!

246
00:16:15,121 --> 00:16:16,481
Budak seterusnya!

247
00:16:19,561 --> 00:16:20,721
Nama?

248
00:16:20,801 --> 00:16:21,921
Abbey Heath.

249
00:16:22,001 --> 00:16:23,161
Abbey Heath. Profesion?

250
00:16:23,241 --> 00:16:24,241
dibakar

251
00:16:25,521 --> 00:16:27,721
budak baik. Isikan ia dan persetan.

252
00:16:28,521 --> 00:16:29,801
Budak seterusnya!

253
00:16:33,241 --> 00:16:34,241
Nama?

254
00:16:34,881 --> 00:16:35,921
Dewan kawan.

255
00:16:36,001 --> 00:16:38,481
Dewan kawan. Betul. Profesion?

256
00:16:38,841 --> 00:16:39,841
dibakar

257
00:16:40,521 --> 00:16:42,481
budak baik. Isikan ia dan persetan.

258
00:16:44,121 --> 00:16:45,401
Budak seterusnya!

259
00:16:47,401 --> 00:16:49,041
- Nama?
- Dapur Billy.

260
00:16:49,121 --> 00:16:51,601
dapur Billy. pekerjaan?

261
00:16:51,681 --> 00:16:53,041
Ketua tukang roti.

262
00:16:59,361 --> 00:17:00,401
Isilah.

263
00:17:08,121 --> 00:17:10,401
Um, Tommy Shelby, kawan.

264
00:17:10,481 --> 00:17:13,281
Jangan sekali-kali memberi kuasa kepada orang besar,
apa yang saya beritahu awak?

265
00:17:14,481 --> 00:17:17,161
Jangan sekali-kali memberi kuasa kepada orang besar.

266
00:17:17,841 --> 00:17:18,841
Budak seterusnya!

267
00:17:21,161 --> 00:17:22,161
Nama?

268
00:17:23,641 --> 00:17:27,641
Baiklah, anak-anak, anda sudah
semua telah didaftarkan sebagai pembuat roti

269
00:17:27,721 --> 00:17:30,441
dalam syarikat roti berudara
di bandar Camden.

270
00:17:30,521 --> 00:17:32,761
Jika ada yang bertanya, itu yang anda lakukan.

271
00:17:32,841 --> 00:17:34,321
Anda tukang roti.

272
00:17:34,961 --> 00:17:37,881
Tembaga di bandar Camden
berada di pihak kita,

273
00:17:37,961 --> 00:17:41,881
tetapi utara atau selatan,
anda menunjukkan kepada mereka sekeping kertas itu.

274
00:17:41,961 --> 00:17:46,241
Beritahu mereka anda telah turun dari
utara untuk mencari kerja, untuk mematahkan mogok.

275
00:17:46,761 --> 00:17:49,561
Beritahu mereka anda fasis,
kalau terpaksa.

276
00:17:50,121 --> 00:17:54,721
Kami sedang mencari penginapan untuk anda, tetapi
buat masa ini awak akan tidur di kedai roti.

277
00:17:55,361 --> 00:17:58,721
Tetapi jangan sentuh apa-apa roti,
kemungkinan besar ia akan meletup.

278
00:18:01,161 --> 00:18:02,521
Sebarang pertanyaan?

279
00:18:04,241 --> 00:18:05,241
ya?

280
00:18:06,081 --> 00:18:07,561
Saya tidak pernah melihat sebarang roti.

281
00:18:07,641 --> 00:18:10,081
(Semua orang ketawa)

282
00:18:15,401 --> 00:18:16,721
(Membersihkan jalan)

283
00:18:43,921 --> 00:18:45,401
Dia akan bangun.

284
00:18:46,161 --> 00:18:50,521
Memang, dia tidak akan mempunyai sebarang gigi lagi,
tetapi dia akan menjadi orang yang lebih bijak untuk itu.

285
00:18:53,161 --> 00:18:56,681
Dan perkara terakhir yang dia akan ingat
adalah jenaka kecil anda yang lucu. takkan dia?

286
00:19:05,001 --> 00:19:06,161
Betul!

287
00:19:07,881 --> 00:19:09,601
Terdapat peraturan sialan di sini.

288
00:19:09,681 --> 00:19:13,481
Ya, ada peraturan sialan
untuk alasan yang tidak baik.

289
00:19:13,561 --> 00:19:16,681
Sederhananya, mereka perlu dipatuhi.
Baiklah?

290
00:19:18,761 --> 00:19:20,361
Peraturan nombor satu.

291
00:19:21,041 --> 00:19:26,481
Perbezaan antara roti dan rum,
ya, tidak dibincangkan.

292
00:19:29,481 --> 00:19:31,081
Peraturan nombor dua.

293
00:19:34,561 --> 00:19:38,681
Apa-apa, betul,
bahawa pegawai atasan anda

294
00:19:38,761 --> 00:19:44,841
berkata kepada anda atau mana-mana keparat anda yang lain
pegawai atasan berkata kepada anda, ya?

295
00:19:44,921 --> 00:19:47,281
Tidak dibincangkan!

296
00:19:50,721 --> 00:19:56,081
Peraturan nombor tiga, empat, lima, enam,
tujuh, lapan, sembilan, saya tidak kisah.

297
00:19:56,161 --> 00:20:00,161
Untuk sisa anda
kehidupan campak yang sengsara, ya?

298
00:20:00,241 --> 00:20:03,241
Kerana saya, seperti awak,

299
00:20:03,321 --> 00:20:06,841
saya juga seorang peliwat sialan.

300
00:20:12,281 --> 00:20:13,721
wanita Yahudi.

301
00:20:16,161 --> 00:20:17,881
Anda tidak pergi ke mana-mana berhampiran mereka

302
00:20:17,961 --> 00:20:21,481
kerana wanita Yahudi untuk kamu
adalah daripada menu sialan.

303
00:20:23,641 --> 00:20:25,041
Saya rasa itu adil.

304
00:20:32,761 --> 00:20:34,641
Hmm.

305
00:20:45,241 --> 00:20:46,601
Hmm.

306
00:20:46,681 --> 00:20:48,761
Baiklah, itu sahaja, ya.

307
00:20:49,521 --> 00:20:51,761
Maafkan saya, saya mengganggu awak.

308
00:20:58,881 --> 00:21:00,321
angkat dia.

309
00:21:07,401 --> 00:21:10,521
Bawa mereka keluar dari sini
dan buat kerja sialan ini.

310
00:21:14,921 --> 00:21:16,761
Jangan tunggu!

311
00:21:16,841 --> 00:21:19,601
Anda dimaksudkan untuk menjadi askar sialan!

312
00:21:19,681 --> 00:21:21,721
Anda memalukan!

313
00:22:17,001 --> 00:22:18,361
(Ketawa)

314
00:22:19,961 --> 00:22:21,961
Anda ada kunci?

315
00:22:22,801 --> 00:22:23,921
Saya menyimpan alat ganti.

316
00:22:24,001 --> 00:22:25,001
Berikan kepada saya.

317
00:22:32,281 --> 00:22:34,481
Boleh buat dengan cat, eh?

318
00:22:34,561 --> 00:22:36,681
Ya, apabila saya membuat keputusan.

319
00:22:44,521 --> 00:22:45,841
Apa yang awak mahu, Tommy?

320
00:22:45,921 --> 00:22:48,001
Baru datang bertanya khabar.

321
00:22:49,681 --> 00:22:52,521
Tommy Shelby tidak pernah pergi
mana-mana tanpa sebab.

322
00:22:53,921 --> 00:22:55,361
(Mengeluh) Baiklah.

323
00:22:57,601 --> 00:23:01,881
Saya ada 800 paun lagi
dalam dana hartanah Shelby,

324
00:23:01,961 --> 00:23:04,761
dan saya perlukan seseorang di sini
untuk mencari hartanah yang sesuai.

325
00:23:05,121 --> 00:23:06,121
Untuk menyewa?

326
00:23:07,601 --> 00:23:08,601
ya.

327
00:23:09,641 --> 00:23:11,241
Kepada orang miskin.

328
00:23:11,321 --> 00:23:12,761
Sepuluh ke bilik.

329
00:23:12,841 --> 00:23:14,881
Tiada pembaikan, tiada air.

330
00:23:14,961 --> 00:23:18,801
Dan jika mereka mengadu, anda hantar sahaja
Arthur dan kanak-kanak lelaki berpusing.

331
00:23:19,921 --> 00:23:22,921
Anda tahu, saya memberi nasihat
turun di perpustakaan.

332
00:23:23,001 --> 00:23:25,321
Keluarga tercampak di jalanan.

333
00:23:26,481 --> 00:23:28,561
Lelaki seperti kamu yang kami lawan.

334
00:23:32,041 --> 00:23:35,561
Bagaimanapun, saya hanya lewat.
Terima kasih untuk teh.

335
00:23:39,681 --> 00:23:40,681
Tommy.

336
00:23:45,761 --> 00:23:49,441
Selalu ada lelaki di luar
memerhati rumah.

337
00:23:49,521 --> 00:23:52,081
Ya. Gangster jenis yang paling teruk.

338
00:23:52,161 --> 00:23:53,417
Tetapi mereka ada untuk memastikan anda selamat.

339
00:23:53,441 --> 00:23:55,481
Tidak ada yang lain.
Mereka kelihatan seperti tembaga.

340
00:23:57,761 --> 00:23:59,281
Nah, mereka juga berada di pihak anda.

341
00:24:00,481 --> 00:24:02,001
Saya tidak mempunyai sisi sialan.

342
00:24:02,081 --> 00:24:04,121
Ada, ya, anda lakukan.

343
00:24:05,761 --> 00:24:09,441
Dan, bagaimanapun, jika saya fikir di sana
tiada siapa yang mengawasi rumah,

344
00:24:09,521 --> 00:24:11,161
Saya tidak boleh tidur.

345
00:24:12,121 --> 00:24:14,001
(Mengeluh) Cheerio kemudian.

346
00:24:29,401 --> 00:24:32,001
Polly: Itu bagus. Syabas.

347
00:24:32,081 --> 00:24:33,681
Kita keluar kemudian.

348
00:24:43,921 --> 00:24:46,081
Rumah ini milik saya.

349
00:24:48,961 --> 00:24:51,081
Saya telah mengambil pembantu rumah.

350
00:24:51,161 --> 00:24:53,041
Dia telah menyediakan bilik besar untuk anda.

351
00:24:53,961 --> 00:24:56,281
Jom, kita tengok.

352
00:25:04,561 --> 00:25:07,241
Saya fikir kita boleh menghabiskan seminggu di sini.

353
00:25:11,041 --> 00:25:13,761
Maklumlah, berkenalan semula.

354
00:25:19,401 --> 00:25:21,441
Saya ada ham. Adakah anda suka ham?

355
00:25:22,401 --> 00:25:23,761
Saya suka ham, ya.

356
00:25:27,041 --> 00:25:28,721
- Saya ada pembantu rumah...
- Ya, awak kata.

357
00:25:31,561 --> 00:25:33,081
Dia di tingkat atas.

358
00:25:35,001 --> 00:25:36,361
Dia boleh memberi kami teh.

359
00:25:36,441 --> 00:25:39,441
Lihat, saya bunyikan loceng ini. Tonton.

360
00:25:39,521 --> 00:25:40,721
(Loceng berbunyi)

361
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Ya puan?

362
00:25:51,321 --> 00:25:52,441
Saya rasa kita nak minum teh.

363
00:26:00,081 --> 00:26:01,201
Anda biasakan diri.

364
00:26:45,441 --> 00:26:48,241
Kerja pembersihan sudah tiada.
Kekosongan telah diisi.

365
00:26:48,681 --> 00:26:50,361
Saya bukan seorang pembersih.

366
00:26:52,201 --> 00:26:54,961
Tetapi saya datang untuk membersihkan sedikit kotoran.

367
00:26:59,881 --> 00:27:02,241
Mengapa anda tidak meletakkan itu
sebelum ia padam?

368
00:27:02,321 --> 00:27:05,481
Awak bunuh anak saya!

369
00:27:05,561 --> 00:27:08,161
Awak pea ky bajingan!

370
00:27:10,121 --> 00:27:11,281
Anda mengalahkan dia

371
00:27:11,361 --> 00:27:15,081
dan pukul dia dan pukul dia.

372
00:27:17,041 --> 00:27:18,681
[Youi' sot] Pernah seorang peninju.

373
00:27:22,801 --> 00:27:24,201
Dia seorang budak lelaki

374
00:27:26,201 --> 00:27:29,721
yang masuk ke dalam cincin dengan haiwan.

375
00:27:32,161 --> 00:27:33,401
Ya, bukankah itu kebenaran.

376
00:27:33,481 --> 00:27:35,281
Saya datang untuk menghalang awak

377
00:27:37,321 --> 00:27:41,201
kerana tembaga
dan tiada orang lain akan melakukannya.

378
00:27:50,121 --> 00:27:52,761
Jika anda akan menggunakannya,

379
00:27:52,841 --> 00:27:55,001
halakan benda tu kat kepala aku.

380
00:27:56,121 --> 00:27:58,281
Di situlah masalahnya.

381
00:28:00,241 --> 00:28:03,041
Askar tembakan usus mengambil
setengah hari untuk mati.

382
00:28:04,481 --> 00:28:05,961
Saya telah melihat mereka.

383
00:28:06,561 --> 00:28:10,521
Berjalan-jalan dengan keberanian mereka
dalam pelukan mereka seperti mencuci kotor.

384
00:28:12,561 --> 00:28:14,681
Pegang pistol itu dan lakukannya!

385
00:28:14,761 --> 00:28:16,521
Sialan buat!

386
00:28:17,361 --> 00:28:18,521
buatlah!

387
00:28:32,761 --> 00:28:34,161
Saya akan menghabiskan minuman saya.

388
00:28:39,961 --> 00:28:41,521
Anda boleh menyelesaikannya dengan saya, jika anda suka.

389
00:28:41,601 --> 00:28:42,801
(Tembakan tembakan)

390
00:28:53,481 --> 00:28:54,961
(Menangis)

391
00:29:15,601 --> 00:29:18,001
Sekarang, lihat. Tengok saya.

392
00:29:20,681 --> 00:29:22,321
Kami ada dana.

393
00:29:23,961 --> 00:29:25,801
untuk awak. Anda akan dibayar setiap minggu.

394
00:29:30,121 --> 00:29:32,641
Saya tahu ia tidak akan mengembalikan anak awak.

395
00:29:35,481 --> 00:29:36,881
Saya tahu itu.

396
00:29:39,721 --> 00:29:41,481
Anda mempunyai anak lelaki lain.

397
00:29:44,201 --> 00:29:45,401
awak buat.

398
00:29:46,361 --> 00:29:48,361
Dan kami akan mendapati mereka berfungsi.

399
00:29:49,081 --> 00:29:51,081
Dan anda tidak perlu bekerja.

400
00:29:51,161 --> 00:29:53,561
-Anda akan... —(Menjerit)

401
00:30:01,241 --> 00:30:05,921
(Menangis) Seseorang telah mendapat
untuk menghalang kamu orang.

402
00:30:28,121 --> 00:30:29,721
Siapa yang memecahkan cermin itu?

403
00:30:30,201 --> 00:30:32,441
Tujuh tahun nasib malang, iaitu.

404
00:30:39,841 --> 00:30:42,121
Tommy: Nanti ada lagi
empat muatan bot esok.

405
00:30:42,801 --> 00:30:45,601
Apa khabar, Charlie? Perniagaan adalah baik.

406
00:30:45,681 --> 00:30:48,441
Ini bukan perniagaan,
ini adalah kerja berdarah.

407
00:30:48,961 --> 00:30:53,521
Rokok dan minuman keras tidak mengapa,
tapi barang buatan ini, berat.

408
00:30:53,961 --> 00:30:55,481
Saya pun tidak pasti ia dicuri.

409
00:30:57,241 --> 00:30:59,721
Sebahagian daripadanya dibeli secara sah.

410
00:30:59,801 --> 00:31:01,521
Satu hari nanti, semuanya akan jadi.

411
00:31:02,201 --> 00:31:04,401
Ia seperti mempunyai pekerjaan kejam.

412
00:31:04,481 --> 00:31:06,041
Hey! Mudah dengan mereka tali pinggang kipas.

413
00:31:07,881 --> 00:31:11,081
Saya akan hapuskan senyuman itu dari wajah awak.
Nak bot lagi pon.

414
00:31:13,921 --> 00:31:14,921
Selesai.

415
00:31:17,721 --> 00:31:19,321
Awak tak lawan saya lagi.

416
00:31:21,161 --> 00:31:24,761
Dan ia bukan sukan yang berjaya
negara hitam dengan gencatan senjata ini.

417
00:31:24,841 --> 00:31:27,881
Mereka hanya melambai
kepada anda daripada bank.

418
00:31:27,961 --> 00:31:30,201
Baiklah, lambai saja ke belakang, eh?

419
00:31:31,481 --> 00:31:33,921
Dan semua kereta sialan ini.

420
00:31:34,001 --> 00:31:36,521
Bilakah kali terakhir anda menunggang kuda, Tom?

421
00:31:48,481 --> 00:31:50,721
(Ketuk pintu) —eh.

422
00:31:51,241 --> 00:31:53,721
Ini hanya kering, encik Campbell.

423
00:31:54,721 --> 00:31:56,241
Major Campbell.

424
00:31:56,641 --> 00:31:58,001
Mohon ampun?

425
00:31:58,681 --> 00:32:00,361
Tidak mengapa.

426
00:32:06,121 --> 00:32:08,881
Adakah terdapat orang irish lain
penginapan di rumah ini?

427
00:32:08,961 --> 00:32:13,001
Tidak, encik Campbell,
Saya menjaga rumah yang dihormati.

428
00:32:13,081 --> 00:32:16,761
Dengan pengecualian istimewa anda,
Saya tidak mempunyai Irish di sini.

429
00:32:19,721 --> 00:32:23,241
Nah, beritahu saya
jika ada datang bertanyakan bilik.

430
00:32:24,601 --> 00:32:27,881
Walaupun kamu menolak mereka,
beritahu saya, boleh?

431
00:32:28,321 --> 00:32:30,601
Anda tidak mengharapkan masalah, saya harap.

432
00:32:30,681 --> 00:32:33,801
Mereka hanya berkata anda
seorang anggota polis.

433
00:32:33,881 --> 00:32:36,601
Tidak. Saya tidak mengharapkan sebarang masalah.

434
00:32:38,481 --> 00:32:43,921
Adakah terdapat kafe berhampiran itu
menghidangkan daging? kambing atau babi?

435
00:32:44,521 --> 00:32:47,201
Terdapat sebuah chophouse dua jalan jauhnya.

436
00:32:47,281 --> 00:32:50,001
Tetapi saya sendiri menyediakan sandwic.

437
00:32:50,081 --> 00:32:52,241
Telur dan selada, atau ham.

438
00:32:53,201 --> 00:32:54,881
Atau apa sahaja yang menggembirakan anda.

439
00:32:57,001 --> 00:32:59,161
Tidak. Tidak. Tidak.

440
00:32:59,241 --> 00:33:02,561
Saya, saya fikir saya akan keluar dan mengambil udara.

441
00:33:13,881 --> 00:33:16,001
Pertemuan kami yang dijadualkan
tidak sampai hari Ahad.

442
00:33:17,281 --> 00:33:19,561
Saya memutuskan untuk membawanya ke hadapan.
(Bersihkan tekak)

443
00:33:20,001 --> 00:33:22,841
Anda hanya mahu menunjukkan kepada saya itu
anda tahu di mana saya tinggal, bukan?

444
00:33:22,921 --> 00:33:25,161
Adakah saya sepatutnya kagum?

445
00:33:26,201 --> 00:33:29,521
Anda tahu, encik Churchill kagum.

446
00:33:30,481 --> 00:33:31,881
Ya, dia.

447
00:33:33,201 --> 00:33:35,401
Semua tuntutan saya telah dipenuhi.

448
00:33:37,001 --> 00:33:38,201
Adakah dia memberitahu anda?

449
00:33:38,841 --> 00:33:39,841
ya.

450
00:33:40,481 --> 00:33:44,481
ya. Kami ada mesyuarat
dan surat anda dibacakan dengan kuat.

451
00:33:45,761 --> 00:33:48,761
Sebenarnya, ada agaknya
banyak kelakar pada mesyuarat itu.

452
00:33:48,841 --> 00:33:51,881
- Tuan-tuan semua mendapati ia agak lucu.
- —(Ketawa)

453
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Saya lihat, tuan-tuan mendapati ia lucu.

454
00:33:55,281 --> 00:34:00,601
Beritahu saya ini, encik Campbell, lakukan
tuan-tuan kadang-kadang mendapati anda lucu?

455
00:34:06,761 --> 00:34:10,241
Kami akan membincangkan perniagaan kami pada hari Ahad,

456
00:34:10,321 --> 00:34:13,201
pada hari yang dipersetujui, pada masa yang ditetapkan,

457
00:34:13,281 --> 00:34:16,481
dan di tempat yang mempunyai
sudah ditentukan.

458
00:34:17,761 --> 00:34:20,921
Anda telah menyatakan maksud anda.
Selamat malam, encik Shelby.

459
00:34:22,401 --> 00:34:26,201
(Bersihkan tekak) Ada sebab lain
Saya datang jumpa awak malam ni.

460
00:34:26,281 --> 00:34:29,601
Saya hanya tidak mahu awak
untuk dibuat bodoh, adalah semua.

461
00:34:30,361 --> 00:34:34,921
Penginapan yang dipilih untuk anda
oleh jabatan polis,

462
00:34:35,921 --> 00:34:37,721
bagaimana saya hendak meletakkan ini?

463
00:34:38,481 --> 00:34:43,641
Nah, pemilik rumah anda yang paling banyak berlari
rumah pelacur terkenal di stechford.

464
00:34:44,561 --> 00:34:46,521
Dia hanya separuh bersara.

465
00:34:47,641 --> 00:34:50,641
Saya bertaruh tuan-tuan
akan rasa kelakar, eh?

466
00:34:55,121 --> 00:34:58,721
Diceritakan kepada anda dalam semangat
tentang persahabatan dan kerjasama.

467
00:35:00,601 --> 00:35:02,121
Jumpa anda Ahad!

468
00:35:03,481 --> 00:35:05,761
- Nama?
- Nak Digbeth.

469
00:35:05,841 --> 00:35:06,921
nama sebenar awak.

470
00:35:08,121 --> 00:35:09,601
Harold hancox.

471
00:35:11,881 --> 00:35:13,121
Profesion?

472
00:35:14,241 --> 00:35:15,321
Penerima taruhan haram.

473
00:35:16,201 --> 00:35:18,161
Anda tidak mengaku itu.

474
00:35:18,241 --> 00:35:20,641
Anda mengatakan sesuatu seperti,
"mender payung".

475
00:35:20,721 --> 00:35:23,841
Dan kemudian kami memutuskan anda berbohong
dan kemudian kami menangkap kamu.

476
00:35:24,721 --> 00:35:25,761
Tukang payung.

477
00:35:28,921 --> 00:35:32,001
Awak ditemui
memiliki slip pertaruhan,

478
00:35:32,081 --> 00:35:34,761
kad lumba dan pita detik.

479
00:35:34,841 --> 00:35:36,081
Sebarang penjelasan?

480
00:35:42,241 --> 00:35:44,801
“Saya tiada penjelasan

481
00:35:44,881 --> 00:35:48,681
"untuk milik saya
daripada barang-barang itu, pegawai."

482
00:35:49,801 --> 00:35:52,801
Turunkan dia, boleh?
Selebihnya saya akan isi sendiri.

483
00:35:52,881 --> 00:35:54,241
Ayuh, nak.

484
00:36:01,761 --> 00:36:03,601
Api neraka berdarah.

485
00:36:19,801 --> 00:36:21,721
Awak dah bunuh dia, kan?

486
00:36:22,601 --> 00:36:25,281
Seperti yang telah saya jelaskan,
dia tidak mudah untuk mendapatkannya.

487
00:36:25,361 --> 00:36:27,441
Dia mempunyai tentera mengepungnya.

488
00:36:28,121 --> 00:36:29,521
Tapi bila tiba masanya...

489
00:36:32,121 --> 00:36:33,841
Masa yang tepat. Ia sekarang.

490
00:36:33,921 --> 00:36:37,681
Apabila dia jauh dari
wilayah yang dikenalinya, saya akan membawanya.

491
00:36:40,441 --> 00:36:41,777
- Jadi apa yang awak mahu?
- Kami mendengar daripada seorang pengawal

492
00:36:41,801 --> 00:36:44,721
di penjara hijau winson yang salah satu
bookies mereka baru sahaja dimasukkan ke dalam.

493
00:36:45,161 --> 00:36:47,041
Nak panggil Harold hancox.

494
00:36:47,121 --> 00:36:48,881
Kami boleh membuat keputusan.

495
00:36:48,961 --> 00:36:52,001
Berapa ramai tukang roti yang ada
di bandar Camden sekarang?

496
00:36:53,041 --> 00:36:56,001
Terdapat ramai tukang roti
di bandar Camden, encik sabini,

497
00:36:56,081 --> 00:36:59,721
tetapi, seperti yang saya telah katakan, kita tidak melakukannya lagi
mempunyai nombor yang pasti.

498
00:36:59,801 --> 00:37:01,761
Siapakah yang memenangi 4:15 di chepstow?

499
00:37:01,841 --> 00:37:03,281
-Ragman. —(Darby menghidu)

500
00:37:03,361 --> 00:37:05,257
- Di mana cucian kering saya?
- Ia telah dikumpul.

501
00:37:05,281 --> 00:37:07,081
Siapakah yang memenangi 3:50 di kempton park?

502
00:37:11,361 --> 00:37:13,241
- Apa? Anda tidak tahu?
- Saya boleh tahu.

503
00:37:14,001 --> 00:37:15,961
tak perlu. Saya sudah tahu.

504
00:37:20,321 --> 00:37:24,921
Anda lihat, kegemaran,
mereka semua menang.

505
00:37:25,001 --> 00:37:27,761
Dan kegemaran kedua
sedang dilakukan.

506
00:37:29,121 --> 00:37:30,401
Dia menyihir mereka.

507
00:37:30,481 --> 00:37:31,521
Menyihir?

508
00:37:31,601 --> 00:37:34,121
Barangan gipsi. Herba, ramuan.

509
00:37:35,841 --> 00:37:40,121
Dan dia memberi maklumat kepada pengunjung besar kami,
supaya mereka tahu siapa yang akan menang.

510
00:37:41,441 --> 00:37:44,001
Pelanggan tetap
mengkhianati kita untuk keuntungan.

511
00:37:44,081 --> 00:37:46,961
Anda fikir mereka akan setia kepada kita.
Tetapi keuntungan, anda lihat,

512
00:37:52,041 --> 00:37:54,601
Mendahului bangsa, kepercayaan, keluarga.

513
00:37:54,681 --> 00:37:56,041
Keputusan kelihatan normal kepada saya.

514
00:37:56,121 --> 00:37:57,761
Anda nampak najis!

515
00:37:59,001 --> 00:38:04,001
Encik sabini, jika anda fikir mereka
merancang untuk memperbaiki kaum utara,

516
00:38:04,081 --> 00:38:06,361
kami tidak akan mengambil pertaruhan lagi
di mana-mana di utara towcester.

517
00:38:06,441 --> 00:38:10,041
- Saya sudah memberi awak kerja.
- Dan kerja itu akan selesai.

518
00:38:10,121 --> 00:38:12,441
- Tetapi sementara itu...
- Sementara itu, persetan!

519
00:38:14,121 --> 00:38:16,081
Sementara itu, apa yang anda mahu kami
untuk dilakukan tentang kanak-kanak itu

520
00:38:16,161 --> 00:38:17,481
dalam sangkar di Birmingham?

521
00:38:34,081 --> 00:38:36,921
Kenapa awak nak saya
untuk mengatakan itu dengan lantang?

522
00:38:44,441 --> 00:38:46,601
Adakah seseorang mendengar?

523
00:38:53,201 --> 00:38:54,601
(Serak) Baiklah, saya akan katakan.

524
00:38:54,681 --> 00:38:57,561
Kita akan bunuh anak hancox itu
untuk menghantar mesej.

525
00:39:04,321 --> 00:39:08,761
Baik, dan kemudian anda berurusan
dengan Tommy sialan Shelby.

526
00:39:20,201 --> 00:39:21,721
(Ketuk pintu)

527
00:39:23,401 --> 00:39:24,761
Awak nak jumpa saya?

528
00:39:33,001 --> 00:39:34,281
Tanggalkan pakaian anda.

529
00:39:41,441 --> 00:39:43,201
Saya tahu awak apa.

530
00:39:44,241 --> 00:39:46,881
Jadi, tanggalkan pakaian anda.

531
00:39:53,001 --> 00:39:56,801
Tidak dilakukan dalam masa yang sangat
cara seperti gentleman, kalau boleh saya katakan.

532
00:39:58,321 --> 00:39:59,761
Memang tidak.

533
00:40:08,361 --> 00:40:09,881
Jadi benarlah. Berhenti.

534
00:40:12,561 --> 00:40:16,241
Saya hanya mahukan bukti. Bukan kepuasan.

535
00:40:17,281 --> 00:40:19,041
Atau memang jangkitan.

536
00:40:23,161 --> 00:40:25,081
Adakah anda terlibat dalam jenaka?

537
00:40:25,961 --> 00:40:27,281
lawak apa?

538
00:40:30,321 --> 00:40:34,121
Saya ada urusan yang belum selesai
di kota yang kotor ini.

539
00:40:34,201 --> 00:40:38,281
Dan apabila tiba masanya,
Saya akan menyelesaikan perniagaan itu.

540
00:40:38,361 --> 00:40:42,161
Dan kemudian kemarahan saya akan berlaku
turun ke atas kamu semua.

541
00:40:43,841 --> 00:40:45,481
- —(Terkejut)
- Tetapi sekarang,

542
00:40:46,561 --> 00:40:50,521
beritahu rakan anda di balai polis

543
00:40:50,601 --> 00:40:52,801
yang saya tahu.

544
00:40:54,801 --> 00:40:57,041
Dan apabila penghakiman saya datang,

545
00:40:58,321 --> 00:41:00,641
Saya akan menjadi orang yang ketawa.

546
00:41:02,401 --> 00:41:03,401
keluar.

547
00:41:20,001 --> 00:41:21,521
(Berdentum kuat)

548
00:41:57,801 --> 00:42:00,201
Di sebelah kanan. Di sebelah kanan.

549
00:42:01,561 --> 00:42:04,001
Kami tidak mempunyai sepanjang malam. Ayuh!

550
00:42:04,841 --> 00:42:07,561
Mari bersama awak, Watkins,
di sana di sebelah kanan.

551
00:42:07,641 --> 00:42:10,761
Di sebelah kanan! Ayuh, budak-budak!

552
00:42:18,561 --> 00:42:19,961
Harold hancox?

553
00:42:21,081 --> 00:42:22,401
(Merengus)

554
00:42:26,201 --> 00:42:28,521
Beritahu semua orang,

555
00:42:28,601 --> 00:42:32,801
inilah yang berlaku kepada buta
yang datang ke hijau mulai sekarang.

556
00:42:32,881 --> 00:42:34,241
Pesanan sabini.

557
00:42:34,761 --> 00:42:38,161
Lihat, saya bukan seorang yang buta.
Saya bukan seorang yang buta. Saya telah berdiri.

558
00:42:38,241 --> 00:42:40,441
Saya tidak sebenar! Saya tidak sebenar!

559
00:42:40,521 --> 00:42:41,881
Saya tidak sebenar!

560
00:43:00,081 --> 00:43:02,961
Ini lebih baik menjadi baik
untuk mengganggu percutian saya.

561
00:43:03,041 --> 00:43:04,201
mana budak tu?

562
00:43:04,281 --> 00:43:05,281
Di bilik belakang.

563
00:43:05,361 --> 00:43:07,881
Saya hanya membawanya kerana selepas itu
kita pergi muzium.

564
00:43:07,921 --> 00:43:10,201
- Dia mahu masuk dan bertanya khabar...
- Diam, John.

565
00:43:10,281 --> 00:43:12,881
Tiada apa yang menarik
kepada Michael di dalam bilik ini.

566
00:43:15,161 --> 00:43:17,001
Tommy, teruskan.

567
00:43:20,601 --> 00:43:24,481
Semalam, salah seorang lelaki kami
tekaknya dipotong dalam warna hijau winson.

568
00:43:25,201 --> 00:43:28,121
Pagi tadi, saya ada telegram
mengatakan sabini yang memesannya.

569
00:43:28,201 --> 00:43:31,041
Dan ia mengatakan di sini bahawa
Thomas Shelby seterusnya.

570
00:43:32,041 --> 00:43:34,081
Kalau lelaki kita rasa kita tak boleh
menjaga mereka di penjara,

571
00:43:34,161 --> 00:43:35,241
mereka tidak akan bekerja untuk kita.

572
00:43:35,321 --> 00:43:39,001
Sabini tahu itu.
Jadi kita perlu menyelesaikan masalah hijau.

573
00:43:39,081 --> 00:43:41,401
Scudboat, awak dan salah seorang budak lelaki itu

574
00:43:41,481 --> 00:43:44,001
memecahkan beberapa tingkap,
kena tangkap.

575
00:43:44,081 --> 00:43:45,961
Saya akan mempunyai tembaga kita
membawa anda ke hijau

576
00:43:46,041 --> 00:43:47,841
dan anda boleh mencari
bangsat yang melakukannya.

577
00:43:48,361 --> 00:43:50,281
Daripada memecahkan tingkap,
boleh kita picit kereta?

578
00:43:51,121 --> 00:43:54,321
apa?
Semua orang mendapat kereta berdarah.

579
00:43:54,401 --> 00:43:56,001
- Saya masih menaiki keldai.
- —(Ketawa)

580
00:43:56,081 --> 00:43:59,081
Baiklah, dapatkan diri anda
sialan ditangkap, tidak kira bagaimana.

581
00:43:59,161 --> 00:44:00,641
Dan sebelum kamu semua ketawa,

582
00:44:01,121 --> 00:44:02,601
seorang budak lelaki telah mati.

583
00:44:03,241 --> 00:44:04,921
Dia hanya seorang kanak-kanak.

584
00:44:05,361 --> 00:44:07,521
Kita akan mulakan tabung untuk keluarganya, pol.

585
00:44:07,601 --> 00:44:08,801
Ag Reed.

586
00:44:09,881 --> 00:44:11,441
Jadi adakah itu? Boleh saya pergi sekarang?

587
00:44:11,521 --> 00:44:13,761
Nah, sebagai bendahari syarikat,

588
00:44:13,841 --> 00:44:16,841
Saya perlukan kebenaran awak
untuk menghabiskan 1,000 guinea.

589
00:44:17,121 --> 00:44:18,121
Atas apa?

590
00:44:19,201 --> 00:44:20,561
Di atas kuda.

591
00:44:22,641 --> 00:44:24,761
Seribu guinea di atas kuda?

592
00:44:24,841 --> 00:44:25,841
betul tu.

593
00:44:30,961 --> 00:44:32,281
Bilakah ini diputuskan?

594
00:44:33,401 --> 00:44:35,441
Awak sibuk dengan Michael.

595
00:44:35,521 --> 00:44:36,921
Oh, Tuhanku.

596
00:44:37,921 --> 00:44:41,001
Jadi, jika tiada akal,
kamu lelaki telah mempunyai idea.

597
00:44:41,561 --> 00:44:44,481
Polly, ada keturunan tulen,
isi suku arab

598
00:44:44,561 --> 00:44:46,481
untuk dilelong
pada stok darah penderma.

599
00:44:46,561 --> 00:44:48,441
Apa yang kita mahu dengan
kuda 1,000-Guinea?

600
00:44:49,881 --> 00:44:52,561
Apabila kita membuat langkah kita
di padang lumba sabini,

601
00:44:52,641 --> 00:44:54,401
mana-mana lelaki yang kita masuki
kandang pertaruhan

602
00:44:54,481 --> 00:44:56,441
akan ditarik balik oleh polis sabini.

603
00:44:56,521 --> 00:44:59,201
Kuda lumba yang baik ialah pasport
ke kandang pemilik.

604
00:44:59,281 --> 00:45:01,881
Kami akan berada di sana dengan semua toff.

605
00:45:03,121 --> 00:45:05,321
- Tembaga tidak akan tahu di mana hendak mencari.
- Hmm.

606
00:45:05,401 --> 00:45:07,081
Ya, derby epsom, pol.

607
00:45:07,161 --> 00:45:08,801
Kami akan minum dengan raja berdarah.

608
00:45:08,881 --> 00:45:09,881
Derby?

609
00:45:10,961 --> 00:45:12,761
Adakah dia mengatakan derby?

610
00:45:17,081 --> 00:45:18,761
betul tu. (Bersihkan tekak)

611
00:45:18,841 --> 00:45:21,641
Selama 10 tahun yang lalu,
sabini menjadikannya bangsanya.

612
00:45:21,721 --> 00:45:24,761
Jika kita mahu menjatuhkannya, mungkin
serta buat di sana, sebagai simbol.

613
00:45:24,841 --> 00:45:26,961
Adakah anda mempunyai idea ini
di pub secara kebetulan?

614
00:45:27,001 --> 00:45:28,081
Pol.

615
00:45:28,161 --> 00:45:32,721
Kuda lumba yang baik adalah pelaburan,
seperti harta.

616
00:45:32,801 --> 00:45:35,281
Kita perlu mempelbagaikan portfolio.

617
00:45:36,081 --> 00:45:37,281
Jadi bilakah jualan ini?

618
00:45:37,361 --> 00:45:38,481
Esok.

619
00:45:38,561 --> 00:45:41,801
Tommy ada ugutan bunuh, jadi kita akan buat
kena ikut dia untuk perlindungan.

620
00:45:41,881 --> 00:45:45,641
Polly: Jadi, awak akan tutup
kedai, keluar kencing

621
00:45:45,721 --> 00:45:48,441
dan meniup 1,000 guinea pada kuda
itu bukan seluruh arab.

622
00:45:48,521 --> 00:45:51,161
Kerinting: (Ketawa)
suku-arab lebih baik!

623
00:45:51,921 --> 00:45:55,201
- Suku Arab, maksudnya...
- Keriting, diam.

624
00:45:58,601 --> 00:46:00,761
Saya fikir saya memberitahu anda untuk mengunci pintu itu.

625
00:46:01,681 --> 00:46:04,201
Dia buat. Saya menggunakan kunci pada paku.

626
00:46:04,281 --> 00:46:06,601
Lihat, saya telah mendengar.

627
00:46:06,681 --> 00:46:08,841
- Saya mahu pergi bersama mereka.
- Awak nampak?

628
00:46:10,001 --> 00:46:12,721
Saya suka kuda. Saya juga boleh membantu.

629
00:46:13,521 --> 00:46:14,881
Atas mayat saya!

630
00:46:15,041 --> 00:46:16,801
Ia akan baik-baik saja, ibu.

631
00:46:17,721 --> 00:46:20,601
Saya telah pergi ke banyak lelongan kuda
dulu dengan pakcik.

632
00:46:20,681 --> 00:46:24,801
Mereka sangat dihormati.
Orang ramai membawa butler mereka.

633
00:46:24,881 --> 00:46:27,001
Ya, dan isteri mewah mereka!

634
00:46:27,081 --> 00:46:28,361
Dan perempuan simpanan mereka.

635
00:46:29,681 --> 00:46:31,441
Arthur: Biarkan dia datang, Polly.

636
00:46:32,321 --> 00:46:35,321
Kami akan pergi ke sana, membeli 'orse, kembali.

637
00:46:35,401 --> 00:46:38,881
Saya akan hantar dia balik ke rumah
dalam Sutton sebelum gelap.

638
00:46:43,401 --> 00:46:44,681
Tidak!

639
00:47:05,201 --> 00:47:07,761
Baiklah, itu sahaja. Balik kerja.

640
00:47:07,841 --> 00:47:09,081
Ayuh!

641
00:47:14,081 --> 00:47:17,361
Makcik pol, semasa saya sebaya Michael,

642
00:47:17,441 --> 00:47:20,081
Saya telah membunuh 100 lelaki dan melihat 1,000 mati.

643
00:47:20,921 --> 00:47:23,121
Kalau nak takut
budak itu pergi selama-lamanya,

644
00:47:23,201 --> 00:47:25,441
teruskan cara anda.

645
00:47:25,521 --> 00:47:27,521
Jika anda mahu dia tinggal,

646
00:47:27,601 --> 00:47:29,041
biar dia datang.

647
00:47:41,361 --> 00:47:42,481
Michael: Saya tidak percaya.

648
00:47:43,121 --> 00:47:45,321
Perkara lama Alljohn sesuai dengan saya.

649
00:47:46,601 --> 00:47:49,041
Kristus, awak kelihatan seperti bapa awak.

650
00:48:00,481 --> 00:48:02,681
Udang, ham.

651
00:48:09,721 --> 00:48:11,721
Dia macam mana? Ayah saya?

652
00:48:12,921 --> 00:48:14,441
Bagaimana dia mati?

653
00:48:17,161 --> 00:48:20,281
Baiklah, saya tidak akan menipu awak.

654
00:48:21,481 --> 00:48:24,681
Dia mati dalam keadaan mabuk,
terhimpit antara bot dan kunci.

655
00:48:26,041 --> 00:48:28,121
Kematian Gipsi sungai sebenar.

656
00:48:30,161 --> 00:48:32,601
Tetapi dia boleh menyanyi,

657
00:48:32,681 --> 00:48:34,321
main piano...

658
00:48:35,281 --> 00:48:37,681
Senyumannya akan menghancurkan hati anda.

659
00:48:39,561 --> 00:48:42,041
Anda mempunyai mata indah yang sama.

660
00:48:46,561 --> 00:48:49,361
Apabila dia sedar,
dia baik dan lemah lembut.

661
00:48:55,921 --> 00:48:57,281
Masalahnya ialah,

662
00:48:57,361 --> 00:48:59,441
dia jatuh dengan orang ramai yang salah
semasa dia masih budak.

663
00:49:00,601 --> 00:49:02,281
(Hon kereta berbunyi)

664
00:49:03,841 --> 00:49:07,681
Saya telah memberitahu mereka untuk tidak meniup hon itu.

665
00:49:08,721 --> 00:49:11,121
(Menjerit) Ini adalah satu penghormatan
kejiranan sialan!

666
00:49:23,121 --> 00:49:25,081
(Desis) —(Enjin mati)

667
00:49:33,081 --> 00:49:35,721
- Dia sedang panas, kerinting. Cuba tengok.
- Ya.

668
00:49:37,961 --> 00:49:39,801
Biarkan saya keluar untuk kencing.

669
00:49:42,001 --> 00:49:43,441
Dia membuat banyak. Adakah anda mahu satu?

670
00:49:43,521 --> 00:49:44,681
Apa kejadahnya itu?

671
00:49:45,281 --> 00:49:48,361
Sandwic. Ham, saya rasa.
Dan kami juga ada pes udang.

672
00:49:48,881 --> 00:49:51,881
Ada teh, tetapi kita perlu melakukannya
bergilir-gilir kerana hanya ada satu cawan.

673
00:49:53,641 --> 00:49:54,641
apa?

674
00:49:55,201 --> 00:49:56,281
Sandwic?

675
00:49:57,561 --> 00:50:00,241
- Ya.
- Polly membuat sandwic berdarah?

676
00:50:00,321 --> 00:50:01,921
Apa ini?
Teddy bear berkelah?

677
00:50:02,001 --> 00:50:05,401
(Berdehem) Baiklah. Kami akan minum
teh dan kami akan makan sandwic

678
00:50:05,481 --> 00:50:07,481
dan kemudian kami akan memandu. Baiklah?

679
00:50:07,561 --> 00:50:09,121
Tiada serbuk, Charlie.

680
00:50:10,801 --> 00:50:13,001
- Serahkan mereka.
- Gerombolan mereka, arth, kamu bajingan gemuk.

681
00:50:13,081 --> 00:50:15,081
- Persetankan.
- John, ayuh!

682
00:50:16,841 --> 00:50:18,961
Tommy: Baiklah, kawan-kawan,
ini adalah acara yang dihormati

683
00:50:19,041 --> 00:50:20,441
dan kita semua akan berkelakuan sewajarnya.

684
00:50:20,521 --> 00:50:24,881
Tiada senjata, tiada minum.
John, kita akan tinggal bersama.

685
00:50:24,961 --> 00:50:26,617
Apabila kuda itu muncul,
Saya akan buat bidaan.

686
00:50:26,641 --> 00:50:29,441
Saya telah pun mendaftar minat saya
dengan pelelong.

687
00:50:29,521 --> 00:50:30,801
Jadi dia tahu untuk mengharapkan tawaran saya.

688
00:50:30,881 --> 00:50:33,081
Adakah saya boleh memukulnya, Tommy?

689
00:50:33,161 --> 00:50:35,817
Kami akan mempunyai laporan doktor haiwan, kerinting.
Tetapi jaga mata apabila dia berjalan.

690
00:50:35,841 --> 00:50:38,121
Saya ada perasaan, Tommy.
Ada yang tidak kena.

691
00:50:38,201 --> 00:50:41,081
Tidak mengapa, kerinting. awak cuma
di tempat yang tidak dikenali, kita semua berada.

692
00:50:41,161 --> 00:50:43,697
- Saya mendapat perasaan kadang-kadang, Tommy.
- Tidak mengapa, kerinting. Tidak mengapa.

693
00:50:43,721 --> 00:50:46,561
Arthur: Diam, kerinting.
Pelelong: Adakah saya mendengar 1,450?

694
00:50:46,641 --> 00:50:48,561
Adakah saya mendengar 500, 500,

695
00:50:48,641 --> 00:50:52,001
1,600, 1,700? terima kasih.

696
00:50:52,081 --> 00:50:54,321
1,900, 2,000,

697
00:50:54,401 --> 00:50:57,121
2,100, 2,200...

698
00:50:57,201 --> 00:50:59,361
Mengapa orang datang lambat untuk perkara ini?

699
00:51:01,521 --> 00:51:03,337
Orang datang lambat
kerana mereka tahu apa yang mereka mahu.

700
00:51:03,361 --> 00:51:05,521
Hanya awak yang perlukan
untuk melihat setiap kuda.

701
00:51:05,601 --> 00:51:07,241
Pelelong: Adakah saya membida?

702
00:51:07,321 --> 00:51:09,321
2,600. Saya tawaran!

703
00:51:10,801 --> 00:51:12,441
terjual!

704
00:51:12,521 --> 00:51:17,601
Moral Marcus, sedgemere stud,
dengan tetrark daripada ladyjosephine.

705
00:51:17,681 --> 00:51:20,081
Kami akan memulakan pembidaan pada 800 guinea.

706
00:51:20,161 --> 00:51:21,721
Baiklah, Tommy, ini dia.

707
00:51:35,961 --> 00:51:37,841
Adakah saya mendengar 800 guinea?

708
00:51:38,641 --> 00:51:39,641
850?

709
00:51:41,281 --> 00:51:44,281
850. Adakah saya mendengar sembilan?

710
00:51:45,681 --> 00:51:47,161
Adakah saya mendengar sembilan? Sembilan, adakah saya membida?

711
00:51:47,241 --> 00:51:48,841
Bida untuk yang ini.

712
00:51:48,921 --> 00:51:50,401
kelabu? kenapa?

713
00:51:51,321 --> 00:51:53,121
- Dia cantik.
- Ia adalah anak ikan.

714
00:51:53,201 --> 00:51:55,441
Micky memerlukan sedikit langkah untuk berlari.
Saya berjanji kepadanya.

715
00:51:55,521 --> 00:51:58,321
1,000. Adakah saya mendengar 1,050?

716
00:51:59,281 --> 00:52:01,281
1,100?

717
00:52:01,881 --> 00:52:03,681
1,200?

718
00:52:04,561 --> 00:52:06,241
Adakah saya mendengar 250?

719
00:52:07,641 --> 00:52:08,881
250.

720
00:52:08,961 --> 00:52:11,161
Saya akan pergi separuh dengan awak
daripada dana musim bunga. Pergi, pergi.

721
00:52:12,321 --> 00:52:14,521
1,300?

722
00:52:14,601 --> 00:52:16,681
1,400?

723
00:52:17,281 --> 00:52:18,801
Adakah saya mendengar lima?

724
00:52:19,241 --> 00:52:21,001
1,500.

725
00:52:21,081 --> 00:52:22,641
1,600.

726
00:52:22,721 --> 00:52:24,321
Adakah saya mendengar tujuh?

727
00:52:24,921 --> 00:52:26,721
1,700. terima kasih.

728
00:52:26,801 --> 00:52:28,161
Itu sahaja, Tom, anda perlu berhenti.

729
00:52:28,241 --> 00:52:29,417
Anda tidak mempunyainya dalam tali pinggang anda.

730
00:52:29,441 --> 00:52:31,761
Ya, saya lakukan. Saya mempunyai kuda itu.

731
00:52:31,841 --> 00:52:34,081
Curly: Dia binatang yang manis, Tom.
Tetapi, berhenti, saya memberitahu anda.

732
00:52:34,161 --> 00:52:36,121
- Saya rasa sesuatu yang teruk!
- Diam, kerinting!

733
00:52:36,201 --> 00:52:39,561
2,000. Adakah saya mendengar 2,050?

734
00:52:41,321 --> 00:52:43,001
2,050. Adakah saya membida?

735
00:52:43,961 --> 00:52:45,681
- —2,050...
- Cukup!

736
00:52:45,761 --> 00:52:47,561
Billy boleh menggunakan salah satu gelding saya.

737
00:52:47,641 --> 00:52:50,561
2,000, saya tawaran. Adakah saya mendengar 2,050?

738
00:52:51,641 --> 00:52:53,001
Mafime

739
00:52:53,241 --> 00:52:55,441
2,050?

740
00:52:56,761 --> 00:52:59,361
terjual! Kepada En...

741
00:52:59,441 --> 00:53:01,321
Thomas Shelby.

742
00:53:16,681 --> 00:53:19,361
Ke premis mr Charles strong,

743
00:53:19,441 --> 00:53:20,441
Heath kecil.

744
00:53:20,521 --> 00:53:23,121
- Apakah jenis premis?
- Halaman bot.

745
00:53:23,201 --> 00:53:24,401
kapal layar?

746
00:53:25,321 --> 00:53:26,321
Terusan.

747
00:53:29,561 --> 00:53:32,081
saya ingin tahu.
Apakah perniagaan anda, Encik Shelby?

748
00:53:32,161 --> 00:53:33,681
Import, eksport.

749
00:53:36,241 --> 00:53:39,241
Tetapi saya juga menjual pasak dan memberitahu nasib.

750
00:53:45,561 --> 00:53:47,241
Anda mengalahkan kami untuk itu.

751
00:53:47,961 --> 00:53:48,961
adakah saya

752
00:53:49,601 --> 00:53:51,961
Saya cuba menangkap ikan untuk pejantan saya.

753
00:53:53,481 --> 00:53:56,001
- Maaf.
- Thomas Shelby dari mana?

754
00:53:58,161 --> 00:53:59,561
Dari Birmingham.

755
00:53:59,641 --> 00:54:00,641
Kebaikan!

756
00:54:00,721 --> 00:54:02,161
Tidak, tidak banyak.

757
00:54:03,241 --> 00:54:05,921
May carleton.
Saya membiak kuda lumba dan melatih mereka.

758
00:54:06,001 --> 00:54:07,401
Apa yang awak buat?

759
00:54:08,081 --> 00:54:10,401
Saya jarang menjawab soalan, itulah yang saya lakukan.

760
00:54:10,481 --> 00:54:13,641
Arthur: Tommy, ayuh, cepat!
Kita kena pergi!

761
00:54:15,321 --> 00:54:17,537
Baiklah, sebelum anda pergi, jika anda pernah
memutuskan untuk meletakkan isian itu,

762
00:54:17,561 --> 00:54:20,201
- Saya berminat untuk memilikinya.
- Saya bercadang untuk berlumba dengannya.

763
00:54:21,321 --> 00:54:24,401
- Adakah anda mempunyai jurulatih?
- Saya kenal orang.

764
00:54:24,481 --> 00:54:25,617
- Saya kenal orang juga.
- Tommy!

765
00:54:25,641 --> 00:54:27,601
Kita kena dapatkan
budak ni balik sebelum gelap

766
00:54:27,681 --> 00:54:29,521
atau Polly akan mendapat bola anda!

767
00:54:29,601 --> 00:54:31,081
Dia akan mempunyai mereka!

768
00:54:31,161 --> 00:54:33,041
Kami tahu orang yang berbeza, saya rasa.

769
00:54:33,121 --> 00:54:34,801
Ayah saya mengenali Mick hancock.

770
00:54:35,561 --> 00:54:39,241
- Melatih tiga pemenang ascot.
- Oh, jadi itu ayah kamu?

771
00:54:41,321 --> 00:54:42,681
ya.

772
00:54:42,761 --> 00:54:45,081
Kami pemilik bersama stud.

773
00:54:45,161 --> 00:54:48,121
Dia mengambil bahagian majoriti
apabila suami saya dibunuh.

774
00:54:48,201 --> 00:54:49,321
Ypres.

775
00:54:49,401 --> 00:54:53,201
Arthur: Tommy!
Kita perlu kembali ke karavan!

776
00:54:53,281 --> 00:54:54,961
Ayam-ayam lapar!

777
00:54:55,561 --> 00:54:56,961
(Ketawa)

778
00:54:59,081 --> 00:55:01,041
Jadi adakah anda akan menganggap saya?

779
00:55:02,961 --> 00:55:04,441
Saya akan pertimbangkan awak.

780
00:55:06,401 --> 00:55:09,001
Awak masih tidak memberitahu saya apa yang awak buat.

781
00:55:09,441 --> 00:55:11,201
Oh! Saya melakukan perkara yang tidak baik.

782
00:55:12,401 --> 00:55:14,441
Tetapi anda sudah tahu itu.

783
00:55:16,641 --> 00:55:18,801
Arthur: Betul, kira-kira masa berdarah!

784
00:55:20,561 --> 00:55:22,841
(Lelaki ketawa)

785
00:55:23,961 --> 00:55:25,681
Ini kebenaran sialan, budak lelaki John.

786
00:55:25,761 --> 00:55:29,481
Wanita kaya hari ini,
apa yang mereka mahu ialah ayam kelas pekerja.

787
00:55:30,241 --> 00:55:33,561
Tommy, mungkin dia
sesuatu yang buruk yang saya rasakan!

788
00:55:33,641 --> 00:55:35,281
Ah! Dia kelihatan baik kepada saya, kerinting!

789
00:55:35,361 --> 00:55:38,601
Arthur: Semua lelaki mereka sudah mati, lihat.
Pegawai, semuanya ditembak.

790
00:55:38,681 --> 00:55:39,681
Ya, oleh kami.

791
00:55:39,761 --> 00:55:42,121
Apa yang saya akan katakan ialah dia mempunyai kenalan yang baik
dalam dunia perlumbaan.

792
00:55:42,201 --> 00:55:43,281
Di sini, Michael, anda memandu.

793
00:55:43,361 --> 00:55:44,641
Thomas Shelby?

794
00:55:44,721 --> 00:55:46,361
-Tommy! —(Tembakan)

795
00:55:47,801 --> 00:55:49,281
-Tommy! Turun! —(Tembakan)

796
00:55:52,641 --> 00:55:53,921
Tommy Shelby?

797
00:55:54,001 --> 00:55:55,561
Bagaimana pula dengan Arthur?

798
00:55:55,641 --> 00:55:57,441
Selamat berkenalan.

799
00:55:57,521 --> 00:55:59,041
Lepaskan dia!

800
00:55:59,121 --> 00:56:00,441
Arthur! Arthur!

801
00:56:00,521 --> 00:56:03,281
Lepaskan dia!

802
00:56:03,361 --> 00:56:05,081
Ayuh. Hentikan, Arthur.

803
00:56:05,801 --> 00:56:07,281
Lepaskan dia.

804
00:56:07,361 --> 00:56:09,201
Arthur, cukuplah.

805
00:56:09,281 --> 00:56:11,401
Arthur, ayuh!

806
00:56:14,881 --> 00:56:17,281
Ayuh, Arthur, ayuh.

807
00:56:17,361 --> 00:56:19,001
Itu sahaja. dah habis.

808
00:56:19,681 --> 00:56:20,881
Arthur!

809
00:56:23,201 --> 00:56:25,601
Ayuh, diam.

810
00:56:27,561 --> 00:56:29,721
Ayuh, ayuh.

811
00:56:33,921 --> 00:56:34,921
Dia masih bernafas.

812
00:56:35,001 --> 00:56:37,041
Jangan kena darah pada anak itu!

813
00:56:37,121 --> 00:56:40,361
Michael, awak tidak nampak apa-apa.
Ini tidak berlaku, bukan?

814
00:56:40,441 --> 00:56:42,361
Beri saya kunci.

815
00:56:42,441 --> 00:56:44,001
Michael, berikan saya kunci.

816
00:56:44,081 --> 00:56:46,001
Saya boleh memandu.

817
00:56:48,201 --> 00:56:49,761
Baiklah. Teruskan. Teruskan, teruskan!

818
00:56:49,841 --> 00:56:51,801
Tommy, dia ketakutan!

819
00:56:51,881 --> 00:56:54,841
- Betul, mari kita keluar dari sini, tajam.
- Ayuh!

820
00:57:00,401 --> 00:57:01,521
(Pembukaan pintu)

821
00:57:04,241 --> 00:57:05,721
(Penutup pintu)

822
00:57:11,681 --> 00:57:13,081
Bagaimana keadaannya?

823
00:57:13,681 --> 00:57:15,441
Ia sejuk di dalam Van,

824
00:57:15,521 --> 00:57:17,521
tetapi ia sangat hebat. sungguh.

825
00:57:18,201 --> 00:57:19,921
Biar saya bau nafas awak.

826
00:57:20,001 --> 00:57:21,281
(Menghembus nafas)

827
00:57:23,201 --> 00:57:24,881
Adakah mereka berkelakuan sendiri?

828
00:57:27,121 --> 00:57:29,041
Mereka hebat, ibu.

829
00:57:29,841 --> 00:57:31,841
Mereka sangat mengagumkan.

830
00:58:19,161 --> 00:58:20,361
(Mengeluh)