1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Maaf. 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Hai! Tangkap dia. Tangkap dia. 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Pria ini berkelahi dengan seorang wanita polisi dari polisi luckynow,... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...sepertinya seorang teroris. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Tapi dia tidak. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 Jadi pertanyaan yang muncul adalah... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 bagaimana pemuda ini bisa masuk situasi seperti kriminal ini. 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 Dan jika pertanyaan itu muncul maka biarkan saja... karena... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 Tidak ada pertanyaan yang bisa menjawabnya tidak menemukan jawabannya di Uttar Pradesh. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Anda telah mengguncang distrik sialan itu Chintu Tyagi.. Kamu berhasil mencapai puncaknya! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 Dan aku telah mengguncang negara sialan itu.. Saya berada di peringkat ke-34! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 Aku berhasil lulus ujian, Ayah. 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Puncakku... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Bahkan tidak ada satupun bocoran dari Hitler Tyagi. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 Apa yang ingin dia katakan? Pertama, kamu berhasil dalam ujian teknikmu... 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...dan sekarang Sipil Ujian Masuk Pekerjaan. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Mari kita rencanakan perjalanan bujangan bersama. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Tidak ada tekanan dalam hidup lagi. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "Tidak, tapi, tidak kenapa... Burung bebas bebas di langit biru-biru." 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Perkenalkan, Tuan dan Nyonya Tyagi. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Halo. - Dan itu Tuan dan Nyonya Tripathi. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 Dan akulah yang akan menjadi paman mempelai wanita... B.R. Pandey 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 dan itu 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ... Samosa Sharma. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Selamat menikmati. 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 Minum teh? 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Apakah Anda terlalu banyak menonton film, Tuan Tyagi? 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 Gadis yang menyajikan teh tidak selalu harus menjadi calon pengantin. 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Sial.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Jadi...apa hobimu? 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 Saya sangat menyukai seks. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - Begitu... - Apa? 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 Anda datang dengan daftar pertanyaan? 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Saya seorang Insinyur, Anda tahu... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Jadi saya selalu siap. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Apakah Anda melihat sepeda motor itu menghalangi jalan? 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Ya.....kami juga harus berputar-putar blok untuk sampai ke sini. 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Milik mantan pacarku. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Kami putus enam bulan lalu tapi dia masih belum bisa melupakanku. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Dia memarkirnya di sana hari itu sebelum kemarin dalam kemarahan 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 Dalam berani untuk melihat siapa yang mendapat lamaran pernikahan untukku 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 Jadi kamu tidak ingin menikah? 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Jika aku tidak mau.... kamu tidak akan menyeruput teh di sini! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 Pemberontakan tidak cocok untukku.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 Jadi saya pikir saya akan mencoba pembatasan sekarang. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Saya jamin, saya melakukannya dengan jujur.... dan akan melakukan ini dengan jujur juga... 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 aku hanya sedikit perawatan yang tinggi sekalipun. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Secara emosional. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 Dan aku tidak pernah punya kesempatan untuk menampilkan emosiku. 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Jadi bagaimana, Pak Tyagi? 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Jika keperawanan tidak menjadi masalah... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...haruskah kita melepaskan lalu lintas? 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 Dengan begitu, calon pengantin juga demikian. Mengapa kamu memberikannya kepadaku? 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - Salam! - Itu dia. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - Dimana kamu tadi? - Yah, aku hanya... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 Kenapa kamu 'semuanya sibuk' di pernikahanmu sendiri? 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Halo paman. Apa kabarmu? 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 aku hanya sedikit... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Aku hanya sedikit gugup. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 Mari ikut saya. Saya punya obat untuk kegugupan Anda. 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Aku akan menghitung amplopnya... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Saya akan segera kembali. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - Kemana kamu pergi? - Aku akan menyimpan ini di suatu tempat dan datang 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Enyahlah. Ayo. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Tahan. 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Keluar dengan itu. Jadi apa yang membuatmu gugup? 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 Aku tidak tahu kenapa tapi aku pernah melakukannya memikirkan tentang 'Neha' sepanjang malam. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 Siapa 'Neha'? 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 Apa maksudmu siapa Neha? 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Neha Singh. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Mantan saya dari I.T. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 Apakah kamu sudah gila? 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Ini.. kamu ada di hampir menjadi presiden di sini... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...dan kamu tidak bisa melupakannya mitra kampanye lama 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Dia mencampakkan kalian bertiga bertahun-tahun yang lalu tanpa memberi Anda alasan. 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Tepat. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Saya hanya memiliki satu hubungan dalam hidup yang berlangsung selama satu setengah bulan. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 Dan di sini saya membuat komitmen seumur hidup kepada seseorang yang menghabiskan waktu kurang dari satu menit bersamanya. 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 Ayah, aku beritahu kamu! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Chintu Tyagi. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Hentikan celoteh pysco ini.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 Turunkan minuman ini dan naik ke panggung! Jadilah seorang pria! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Ratu drama. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Ingin menjadi Romeo! Bodoh. 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 Apa yang membawamu? 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - Dimana kamu tadi? - Selamat. 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - Selamat datang, selamat datang.... - Halo, selamat datang. 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Sendirian...Hah 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "Mataku bertanya." 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "Hatiku tidak memiliki kedamaian kemana aku harus mencarinya?" 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "Di mana kamu mencari?" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "Bagaimana aku memberitahumu itu Aku terus menunggumu?" 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "Mencuri tidurku.... kamu telah mencuri tidurku" 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "Detak jantungku mengatakan..." 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "Jantungku tidak akan berdetak tanpamu." 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "Hanya kamu yang aku punya. Apa urusanku dengan dunia ini?" 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "Kamu adalah malam-malamku. Kamu adalah hari-hariku." 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 “Saya tidak ingin hidup sejenak tanpamu." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "Kamu adalah malam-malamku. Kamu adalah hari-hariku." 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "Aku tidak ingin hidup sebentar.." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..tanpamu." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "perjalananku bersamamu." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 “Kemana aku ingin pergi?” 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "Jangan menjauh dariku.." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..bahkan untuk sesaat." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "Hanya kamu yang aku punya. Apa urusanku dengan dunia ini?" 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "Mataku mengatakan kamu harus selalu melakukannya berada di depanku." 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "Hanya kamu yang aku punya. Apa urusanku dengan dunia ini?" 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "Hanya kamu yang aku punya. Apa urusanku dengan dunia ini?" 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 Jadi... Chintu Tyagi... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 Bagaimana pekerjaanmu? 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 Bagus, Ayah! 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Bagus. - Terima kasih. 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Jadi sekarang....apa yang kamu pikirkan tentang masa depan...? 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 Tentang apa, Ayah? 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Maksudku masa depan... kamu tahu... masa depan... masa depan! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Hentikan semua permainan kata ini kalian berdua... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Saya akan langsung ke intinya. 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 Anda telah menikah selama tiga tahun sekarang. 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 Apa yang kamu pikirkan? tentang memulai sebuah keluarga? 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 Aku sedang memikirkannya, ibu! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 Aku tidak tahu banyak tentang sekarang nak.. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...tapi dulu, kita tidak melakukannya harus memikirkan untuk mempunyai anak. 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Kami harus memberikan "sesuatu yang lain" 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 Seseorang pasti punya alasan untuk memiliki anak. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 Apa alasan kami menerimamu saat itu? 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Doakan...bisakah mencerahkan kami? 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 Tanyakan pada ayah tentang hal itu 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Dengar...Chintu... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Anda selalu punya waktu untuk berdiskusi hal-hal yang di luar konteks. 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Tapi tidak pernah tentang apa yang dibutuhkan 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Setiap hari Minggu Anda mendengar nasihat yang sama dalam memulai sebuah keluarga... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...tapi sepertinya selalu berbicara kepada mereka tentang kami pindah ke Delhi. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 Anda selalu pergi terus menerus tentang Delhi 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...seperti setiap pengembang di luar sana sedang menunggu bagiku dengan nafas tertahan, hampir berharap? 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 chintu tyagi akan datang suatu hari nanti dan mengambil alih bisnis kita" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Delhi adalah ibu kotanya Negara, bukan milik ayahku. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Dimana ada kemauan, ada jalan, Pak Tyagi. 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 Dan di mana ada cinta, ada kekhawatiran. 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Aku sudah memberitahumu satu juta kali "Keluarlah di tempat terbuka" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Buat tangkapan hadiah" Tapi tidak... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 Apa yang dapat dilakukan seseorang jika seseorang menikmati keberadaannya dijinakkan oleh master ring di sirkus? 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Apakah kamu memanggilku harimau sirkus? 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Setidaknya aku menyebutmu harimau karena aku istrimu. 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Mereka yang tidak mau keluar dari kolam adalah pantas disebut kodok. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 Kalau begitu, katak! aku bahagia di kolamku.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 Dan saya akan berkeliling di sini saja 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Baiklah, naiklah sesukamu 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Tapi jangan harap saya bisa menghasilkan berudu. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Saya lahir di sini. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Kota ini memberiku nama, ketenaran dan reputasi saya. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 Ada apa dengan Kanpur? Kanpur tidak pernah menghalangiku... selamanya. 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Pindahkan, kawan. 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 Kenapa kamu tidak bisa menelepon saja? 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 Mengapa Anda membuat panggilan tidak terjawab seperti pencuri kecil? 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Sudah cukup buruk. Aku memberimu waktu.... Anda ingin waktu bicara juga? 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Ya, setelah semua waktumu semakin mahal. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Gupta tidak tahu apa yang sedang terjadi. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Dia berlari sepanjang hari dengan a radio di tangannya seperti alien yang tidak mengerti 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 Dan aku hanya.... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Halo Pak Chintu Tyagi, dimana perhatianmu? 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 Apa itu? 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Sebelum lulus kelas 10.. ayah berkata... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...jika aku mendapat nilai bagus di kelas 10, hidup akan menjadi hamparan bunga mawar. 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 Dia mengatakan hal yang sama sebelum kelas 12.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 Atas janji "tempat tidur mawar" ini 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... dia menyuruhku melakukan teknik, Dapatkan pekerjaan, dan bahkan menikah. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Jadi sekarang "tempat tidur mawar" ini tidak ada dalam takdirku, 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...atau kemudian ayahku sendiri yang mempermainkanku. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 Apa yang mengganggumu, Tuan Buddha? 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Anda memiliki segalanya dalam hidup. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Rumah, mobil, reputasi... Anda adalah seorang petugas di Departemen Pekerjaan Umum. 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 Anda ingin menjadi siapa sekarang? manusia super? 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 Anda mengerti? bukan? 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 Lalu kenapa istriku tidak mendapatkannya? 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 Apakah itu sama lamanya Argumen Delhi lagi? 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 Kakak ipar terkadang bersikap terlalu keras. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 Terkadang aku merasa, hanya Neha yang benar-benar mencintaiku! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 Mengapa kamu selalu terjebak pada Neha? 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Kamu benar-benar membuatku kesal. 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Lihat...dalam hidup... ada kenyataan dan fantasi! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 Siapa? 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 Teman fantasi, fantasi! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Setiap orang berhak berfantasi. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Tapi Anda tidak bisa melupakannya realitasmu untuk itu. 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 Dan inilah realita Anda. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - Dan Delhi? - Hentikan kata-kata kasarmu yang bodoh. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Aku akan membawa Delhi untukmu di sini. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Selamat pagi, Pak. Tuan Sharma memanggilmu. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - Lagi? - Ya, tuan. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 Apa-apaan Bablu? Daun sirih ini menjijikkan. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 Itu omong kosong. 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 Apakah Anda tidak menyukainya, Tuan? 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Keluarkan jika Anda tidak menyukainya. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Aku akan membuatkanmu satu lagi. 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 Hai! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 Musim semi telah tiba di kota Kanpur, 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 dan tidak ada yang memberitahuku... 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Lihat. 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 Apa yang dia lakukan di sini? 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 Tidak mungkin dia datang ke sini.... pasti tempatnya bertemu pacarnya. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Dia datang lewat sini, Pak. 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 Berengsek! Dia datang ke sini! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Waktu daun sirih saya benar-benar gagal 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Hai... - Halo. 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 Hai... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 Ke arah mana alur ceritanya Departemen penghubung? 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 Departemen penghubung plot? 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 Itu departemen kami, Pak. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Oh ya! Itu departemen kami, di gedung ini. 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 Saya ingin bertemu Tuan Yugal Kishore Sharma. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - Sharma? Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu... - Sharma adalah bos kami, Pak. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 Bos kami! Tentu saja! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 Anda tahu, naik lantai tiga ke lift pertama. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Maksudku... ambil yang ketiga angkat ke lantai pertama. 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 Itu pintu berwarna coklat di koridor sebelah kanan. 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Dia akan menunggumu di sana. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 OK terima kasih. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Kesenangan adalah milikku. 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Selalu. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Brengsek. 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Halo. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Chintu Tyagi, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi dengan saudaramu. 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 Kamu tidak bekerja.. tidak apa-apa.. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 kenapa kamu bersikeras memakan kepalamu 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Ini bukan tentang memakan kepalamu ini tentang menggaruknya. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Coba tebak siapa baru saja datang menemui Tuan Sharma. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - Siapa yang datang? - Siapa yang datang?.. 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 Anda harus bertanya siapa yang belum datang 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Ingat puisi karya Javed Akhtar... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 "Seperti bunga mawar yang sedang bertunas, seperti a mimpi penyair, seperti sinar matahari." 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "Tidak ada sinar matahari ketika dia pergi" Sobat! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 Apakah kamu mabuk? Tutup telepon, tolol. 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Bawa file dari Kabin Tuan Yadav. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Beberapa orang tidak ditakdirkan untuk mendengar hal-hal yang baik. 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Masuk. 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Simpan file itu di atas meja dan menaikkan kecepatan kipas. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 Dan berikan file kuning itu kepada Tuan Sharma. 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 Jangan lupa memesan teh dalam perjalanan. 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 Dan dari mana datangnya wewangian ini. 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 Dari sini. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Tapasya Singh. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Maukah kamu berjabat tangan atau haruskah aku memesankan teh untukmu? 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Abhinav Tyagi. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - Maaf, kupikir... - Aku adalah prajuritmu. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Bolehkah aku duduk? - Ya... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Ya, tolong. - Terima kasih. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 Tuan Sharma mengirimku kepadamu. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 Sebenarnya, saya punya kulit dan butik garmen di Delhi 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 dan biaya produksi di sana terlalu tinggi. 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Jadi saya sedang mencari opsi. Dan Aditi, temanku... AD. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Dia kenal Tuan Sharma. Sebenarnya, ayahnya mengenalnya. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 Dan dia menyarankan itu akan relatif murah bagi saya untuk menyewa sebidang tanah di sini di Kanpur. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - Bolehkah? - Ya... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Terima kasih. 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Saya datang ke sini untuk memberinya sorotan, tapi dia menonton pertunjukan langsung. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Halo. Hai, AD. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Ya-ya, semuanya baik-baik saja. Dia sangat manis. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Oh bagus. - Dia benar-benar menempatkanku pada orang lain, 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 jadi aku baik-baik saja. 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Aku akan meneleponmu sebentar lagi. - Oke, sampai jumpa. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Aditi. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - Jadi mulai besok?... - Mulai Besok? 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Plot...besok... - Plot...besok...ok. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 Oke. Terima kasih, senang bertemu dengan Anda. 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Senang bertemu denganmu! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Anda memutus interkom dan menghubungkan sambungan langsung di sini. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Anda kembali berbicara omong kosong lagi. 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Dia berbicara dalam bahasa Inggris seperti mimpi. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Anda selalu tampil bahasa Inggrismu untukku. 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Tapi di depannya kamu menjadi "betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 Haruskah aku memberitahumu sesuatu? 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Ketika gadis-gadis fasih berbahasa Inggris... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...mereka tampak seperti Katrina Kaif! Bukankah begitu? 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 Pendekatan terhadap masalah tersebut adalah dengan persamaan. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 Gaya sama dengan Massa menjadi Percepatan. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 Mengerti? 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 Satuan Gaya adalah Newton kg meter per detik kuadrat. 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Newton kg meter per detik kuadrat 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Ayo... catat persamaan ini semuanya. 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Hei dengarkan... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 Siapa namamu? 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Yadav... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Rake Yadav. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 Apa yang kamu lihat? 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Tadi melihatmu.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 Mengapa? 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Bagiku, kamu terlihat seperti bintang film. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 Benar-benar? Yang mana? 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Kareena Kapoor. Dia favoritku. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Aku akan menamparmu dan mengambilnya kepalamu di tempat yang tepat 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Buka telingamu dan dengarkan aku baik-baik. 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 Ini adalah Fisika 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Jika Anda gagal, Kareena Kapoor tidak akan datang dan membantumu lewat.. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 Apakah kamu mengerti? 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Sekarang tersesat. 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 Dan dengarkan... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 Lain kali jika seorang gadis menanyakan namamu... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..jangan bilang Rakes... itu diucapkan "Rakesh" 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - ada apa suamiku sayang? - Apa yang sedang kamu lakukan? 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Memberikan kompetisi kepada Kareena Kapoor. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 Aku punya permen yang dikemas dari "Thaggu's" 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Tolong pulanglah lebih awal 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 Itu menarik! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 Anda menyuap saya dengan yang terbaik dari Kanpur! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Anda berbicara seolah-olah saya belum pernah melakukan apa pun untukmu selamanya. 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Datanglah. - Tidak... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Saya pergi ke gym dulu Pak Tyagi.. 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Kamu pulang, aku akan segera ke sana. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 Ada apa denganmu dan kebiasaan gyming ini. 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 Ya benar! merokok adalah a kebiasaan yang lebih baik, bukan? 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Berolahraga tidak pernah ada gunanya bagi siapa pun, bukan? 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 Ya... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 Aku tidak butuh gym, Tripathi. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Saya terlahir sebagai bintang. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Tapi sepertinya kamu tidak mempercayainya 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Sampai jumpa untuk saat ini. 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Hai! Abhinav... anakku.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 Hei!...Apa kabarmu? 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 Semuanya baik-baik saja? 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 Hai! betapa indahnya! 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 Jadi kamu di sini? 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 Tidak, aku masih dalam perjalanan. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Lalu lintas terlalu padat. 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Kemudian turun dari mobil Anda dan panggil mobil. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Anda akan mencapai lebih cepat. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Memberkatimu. Memberkatimu. 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 Itu sebabnya aku menjadi penggemarmu... 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Selain semua keluarga Guddi... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ... "selera humor" saya terikat denganmu.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 luar biasa. 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Sama seperti seorang teman. 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Aku bersumpah aku hanya menikah dengan Vedika untuk menjadi temanmu, Paman. 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Spektakuler....luar biasa! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Sungguh selera humor. Ayo berangkat.. ayo berangkat.. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 Nah, inilah yang disebut takdir. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Jika saya tidak datang ke Kanpur untuk membagikan Kartu pernikahan Kanupriya... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ...Aku tidak akan pernah cukup beruntung untuk memakan manisan Thaggu. 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 mengapa kamu mendapatkan putrimu menikah hanya untuk makan yang manis-manis? 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Aku akan mengirimimu satu kotak setiap saat minggu... bahkan sebaliknya. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 Dengar itu, Guddi? 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Selera humor suami Anda? 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Kamu gadis yang beruntung. 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Makanlah yang manis-manis lagi, Paman. - Aku akan... Aku akan.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Jadi... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - Dari mana asal pengantin prianya? - Dia dari Delhi. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Dia memiliki bisnis garmen. 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - Di mana kamu bilang? - Dari Delhi. 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 Haruskah aku memanggilmu paman taksi? 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 Dua jam perjalanan kembali... kamu harus pergi sekarang. 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 Betapa aku berharap, Abhinav! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Anda melihat ini? 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Semua kartu ini untuk Kanpur. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Ini akan memakan waktu satu atau dua hari lagi. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Tapi jangan khawatir... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Begitu pekerjaannya selesai... Aku akan selesai pergi Mengucapkan selamat tinggal melalui telepon. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 Bagaimanapun ini adalah era digital. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 Bukankah itu sebabnya orang biasanya kartu undangan kurir, Paman? 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Selera humor. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 Bukankah begitu.. Guddi? 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Pertahankan, Nak...pertahankan! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Kanupriya memiliki gelar Master Seni dan Saya bekerja keras untuk mendapatkan gelar Magister Fisika... 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Tapi dialah yang pantas mendapatkannya gaya hidup Delhi. Bukan? 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 Orang-orang di kota besar tidak punya waktu untuk cinta, Tripathi. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 Mereka tidak melirik istrinya sendiri seperti kekasih, bahkan setelah tiga tahun menikah. 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Apakah kamu sedang melirikku? 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Saya hanya melirik karena kamu duduk jauh. 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 Dan bagaimana jika aku mendekat? 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 Lalu... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Guddi....menurutmu kamu punya pil pencernaan? 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 Saya pikir saya menderita beberapa gangguan pencernaan.. sayang.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Ya segera.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 Tidak ada gunanya, pak tua! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Tentu saja Anda akan menderita gangguan pencernaan setelah menelan sekotak permen? 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Ini dia. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Terima kasih banyak, Bu. 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Tahan di sana Tuan "terima kasih banyak" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - Dari mana asalmu? - Hotel Terkenal. 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 rupee untuk membawanya di sini dari Landmark Hotel? 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Apa yang digunakan becakmu? Lidah buaya? 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 Aku hendak istirahat untuk makan siang. Aku sudah bilang pada Nyonya tadi... 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Maka kamu harusnya sudah makan siangmu 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - Mengapa kamu membantunya? - Tidak apa-apa, biarkan saja. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - Tidak apa-apa. - Apa yang baik-baik saja? Bagaimana kabarnya? 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Dia merampokmu di kotaku, di depan mataku... 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 Siapa yang merampok? 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 Apakah Anda mengembalikan 50 rupee atau kamu mau tamparan yang keras? 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Tahan di sana....jaga lidahmu Nyonya telah membayar saya dengan sukarela. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Jadi apa yang kamu lakukan? seperti Shahrukh Khan? 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Shahrukh khan kan? Syahrukh Khan? - Biarlah. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Akan kutunjukkan Shahrukh Khan... - Silakan pergi. Tolong... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - Pergi.. - Silakan pergi. Mendengarkan. 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Saya akan mengeluh terhadap pendaftaran Anda di Kantor Perhubungan. 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - Saya tidak peduli. - Aku akan...Aku akan melakukannya 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 Tidak apa-apa, biarkan saja. 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Anubhav.. Anubhav. 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 Itu bukan Anubhav...itu Abhinav... 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, M.E.(Sipil)I.I.T Kanpur. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Kepala Proyek, P.W.D. 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Aku minta maaf, Abhinav. Saya benar-benar minta maaf. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 Dan saya tidak suka berkreasi pemandangan di jalan juga. 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 Tuan Sharma memberiku tanggung jawabmu, itulah sebabnya aku peduli. 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 Sebaliknya, itu benar-benar pilihan Anda. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Bayar seseorang 100 jika bukan 1000... aku tidak peduli.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Aku... sungguh minta maaf, Abhinav. Saya minta maaf. 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 Tidak apa-apa, Sudahlah. 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Ayo pergi.. Akan kutunjukkan alur ceritanya. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (Gumam tidak jelas) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Maafkan aku.. aku lupa namamu. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 Sudahlah... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 Ini tidak seperti namaku adalah Jamshedji Tata... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...orang itu akan mengingatnya itu selamanya setelah mendengarnya sekali... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 Lalu apa yang masih membuatmu marah? 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Aku marah besar pada tukang becak itu. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Dia mengambil 100 rupee untuk dijatuhkan Anda dari Landmark Hotel ke P.W.D. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 Dan dia memanggilku Shahrukh Khan! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 Dalam hal ini saya akan mendapatkan besok tukang becak lagi. 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Lalu kamu bisa menamparnya.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Maaf.. ada apa? 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Tamparan yang keras bukan? 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Plot ini terlalu besar. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Pekerjaanku akan selesai di separuh area ini. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 Tidak masalah. 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 Saya akan menunjukkan semuanya kepada Anda plot dalam waktu seminggu. 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Anda dapat memilih salah satu yang Anda inginkan. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Terima kasih. - Ayo... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - Bolehkah saya menanyakan sesuatu, Bu Tapasya? - Ya Tentu saja... 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 Apakah Anda menangani Anda seluruh bisnis sendirian? 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Ya. Mengapa? Apakah saya tidak terlihat cukup berkualitas? 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 Apakah kamu dari Kanpur? 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 Oh ya! Seratus persen Kanpur. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 kamu sepertinya tidak begitu.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 Hah? Mengapa? 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 Tunggu! Jangan tersinggung. 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Maksudku... kamu tidak seperti itu yang lain yang saya temui di Kanpur. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Kamu berbeda dari biasanya. 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 Ada apa Chintu ji? Kenapa pagi-pagi bingung sekali? 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Katakan padaku sesuatu, Tripathi. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Mengapa kamu tidak pernah memakai gaun barat? 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Gaun barat? 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 Untuk apa? 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Mengapa memberikan penerbangan ke rumah Rakes Yadav... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...imajinasi demi kepuasan Anda? 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Siapa Rakes Yadav? 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 Ini Rakes.....bukan Rakesh! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 Dia penggemarku...bahkan tanpa gaun barat. 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Apakah Anda akan memakainya? kemeja atau hanya menatap mereka? 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Oke, beritahu aku sesuatu... Yang mana di antara ini yang berbeda? 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 Apa yang Anda maksud dengan berbeda? 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Pakai yang itu. 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Yang ini berbeda? 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 Bukan Chintu ji, hanya disetrika. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Aku akan menyiapkan sarapan untuk Paman 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Yang mana yang unik. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Aku bisa menyetrika baju, Tripathi. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Tapi yang ini berbeda dari biasanya.. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 Bagaimana tampilannya? 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Bagus sekali, Pak. 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - Sebenarnya tidak apa-apa. - Oke? 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Oh maksudmu ini? 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Masih banyak yang tersisa untuk ditunjukkan kepada Anda. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Sini, simpan ini. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 Apa ini? 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Sampai Anda memilih plot, mendirikan unit produksi 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Ini akan memakan waktu beberapa bulan 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 Mengapa membuang-buang uang di hotel tagihan yang tidak perlu? 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Saya tahu real estat ini agen secara pribadi. 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Pilih flat yang sangat bagus untuk disewa, untuk tinggal di. 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 Manis sekali. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Tadi malam aku berpikir, Saya harus membuang seluruh gagasan Kanpur. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 Hah? Mengapa? 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Begitu saja... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 Saya tidak tahu orangnya atau kotanya.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Bagaimanapun juga, seseorang membutuhkan alasan. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 Saya adalah sebuah alasan! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Maksudku...kau adalah tanggung jawabku. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 Dan kotanya? Ini hampir tidak memakan waktu satu jam untuk jatuh cinta dengan Kanpur. 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Benar-benar? Bagaimana? 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Shambhu. - Ya. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Nyalakan mobilnya. - Ya, Pak. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Menantu laki-laki! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Gossain Sir tidak berhenti memukuli saya... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...sementara kompas tetap ada masih tertanam di sisi belakangnya. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Tiap kali saya bilang....."Pak, paling tidak tarik saja kompas duluan" dia akan memukulku lebih keras. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Jadi tidak ada yang tahu siapa yang menyimpannya kompas di tempat duduknya?. 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 Itu Fahim Rizvi, siapa lagi? 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Orang yang menelan itu daun sirihnya saat melihatmu... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 Oh ya... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Tawamu. 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 Ini aneh, aku tahu. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 Tidak, itu lucu. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Itu hanya menyembunyikan dirinya sendiri di balik kumismu. 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Terima kasih. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 Jadi kamu tidak mengeluh tentang Fahim? 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Tidak pernah Bu Tapasya. Nah, Saya selalu menjadi tipe yang baik. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ...dan dia adalah seorang teman. 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Aku akan melakukan apa saja demi persahabatan. 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Jadi, berapa lama waktu yang kubutuhkan? - Untuk? 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Untuk menjadi temanmu. 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Tapi kamu adalah temanku. 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 Itu bohong. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 Anda tidak menelepon Fahim, Pak Fahim... iya kan? 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 Bagaimana kalau kita pergi... Tapasya? 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Jauh lebih baik. 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Jadi dia tertawa Episode Gosain. Jadi apa? 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 Itu yang..dia tidak bisa berhenti tertawa. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Ada tiga inci lubang di sisi belakang Gossain. 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Semua Kanpur menertawakannya. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 Apa istimewanya jika dia juga melakukannya? 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 Mengapa kamu berteriak? 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Anda hanya mengejar promosi. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Ngomong-ngomong, kalian berdua tertinggal di dalam mobil tetapi hanya kamu yang kembali. Mengapa demikian? 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - Aku mengantarnya ke hotelnya dan kembali. - 'Menjatuhkannya di hotelnya dan kembali.' 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 Kamu tidak pernah menjatuhkanku ke toko kelontong sampai saat ini. 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 Mengapa kamu begitu bersemangat? 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Aku kesal karena kamu bermalas-malasan sepanjang hari panjang dan pekerjaan saya di kantor meningkat. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 Dan Sharma itu...menaruh sedotan di leherku dan menghisap darahku seteguk demi seteguk. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 Daerah Cantonment memiliki berubah secara dramatis...bukan? 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Pasti ada perubahan untukmu... 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Anda pergi ke sana setelah 10 tahun... 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Anda tahu... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 Terakhir kali aku pergi ada bersama Neha. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Neha lagi? 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Penyihir itu tidak berhenti menghantuimu. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Ya katakan.. 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 Apakah Anda akan pulang, Tuan Tyagi? 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..atau haruskah aku mengirimkan bantal dan selimut ke jembatan? 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Kamu menyandarkan kepalamu pada kepala Fahim memangku dan tidur di sana sendiri. 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 Bagaimana aku bisa tidur di sini Tripathi? 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 Aku tidak akan bisa mendengarnya Pamanmu mendengkur di sini. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Jadi, berapa lama waktu yang saya perlukan? 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Untuk menjadi temanmu. 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Anda menelepon, Pak? 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 Oh ya, masuklah Tyagi. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Gadis itu...Singh 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Tapasya, Pak. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 Apakah kamu sudah selesai dengannya? 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - Apa, Pak? - Selesaikan pekerjaannya? Apa lagi? 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 Tidak, Pak. 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 Ini akan memakan waktu cukup lama. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 Itu tidak mengganggumu...kan? 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Aku bisa menyerahkannya pada Rizvi jika kamu mau... - Tidak, Pak. aku akan melakukannya. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 Hah... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Maksudku, aku akan mengaturnya. aku akan melakukannya.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 Manis sekali, Tyagi. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Anda pria yang sangat tulus. 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 Saya belajar dari Anda, Pak. 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Anak baik. 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Selamat pagi. - Hai. 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Tepat waktu. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 Bagaimana kalau minum kopi, Tapasya? 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 Melihat? Aku tidak memanggilmu Nona Tapasya 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Luar biasa. 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 Ngomong-ngomong, kamu tidak pernah menyebutkan bahwa kamu sudah menikah. 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - Apa? - Tuan Sharma berkata... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 Ya ampun... Apakah kamu baik-baik saja? 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 saya terluka. aku sangat terluka. 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Tapi tidak apa-apa. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Jadi kapan kamu akan memperkenalkannya aku pada istrimu? 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Jika itu terlalu menyakitkan, lalu eskan saja. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 Ya... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 Sebenarnya, saya berpikir ketika saya selesai menyiapkan rumahku...lalu 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 Lalu apa? 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Lalu kamu bisa mengunjungiku bersama istriku. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 Apa? 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Ambilkan aku es. 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Pak, bolehkah saya membeli soda juga? 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 Mengapa Anda membeli soda? 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Hanya es. 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 Apakah itu sangat menyakitkan? 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 Tidak... Tidak sama sekali. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Dengar, telepon aku kalau sudah telah melihat dokumen-dokumen itu. 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 Dan jangan lupa es di tempat yang sakit. 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 Hah? 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 Bu Tapasya... 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 tapasya... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Kami seharusnya melakukannya pergi melihat beberapa plot besok? 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 Tidak, tidak besok Abhinav. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 Bukan besok? Lalu bagaimana dengan hari berikutnya? 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 aku akan meneleponmu... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 Dan es di tempat yang sakit, oke. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 Selamat tinggal. 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Pak, Anda mau es yang mana ini? 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Lihat, Chintu ji ada di sini. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Selamat datang kembali, menantu. Punya gorengan panas? 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 Apakah Anda ingin teh? 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Aku akan mengambilkan yang lebih menarik untukmu. 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 Semuanya baik-baik saja denganmu? 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Aku akan mandi. 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Datang saja ke sini. 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 Apakah harimau perlu mandi? 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 Ini dia... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Guddi baru saja membuatnya panas. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Miliki beberapa. 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Aku melihatmu kemarin sekitar jam makan siang.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 Di kota Teknologi Tinggi... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Dengan seorang wanita. 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 Aku hendak memanggilmu ketika mobilmu melaju melewatiku. 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Pasti ada pekerjaan resmi, kan? 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 Anda tahu itu pekerjaan resmi? 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Besar. 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 Aku sudah mulai berasumsi... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 yang mengisi wajahmu dengan permen dan gorengan adalah satu-satunya hal yang Anda anggap sebagai pekerjaan. 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Selera humor, Paman. 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Anda satu-satunya siapa yang mendapatkan milikku... kan? 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Ini... isi lagi. Saya akan kembali. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Kami berangkat besok, paman. 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Izinkan aku... lotionnya? 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 Ada apa? 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 Mengapa Yang Mulia menginginkannya untuk melayani rakyat jelata hari ini? 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Karena tidak ada yang memberi a sialan tentang Yang Mulia 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Maukah kamu ikut denganku ke Cantonment daerah besok, Tripathi? 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 Ini setengah berfungsi hari di kantor besok. 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 Rencana yang menarik! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 Ini setengah hari kerja untukmu, bukan untuk kelasku.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 Kamu berbicara seolah-olah.. jika kamu mengambil hari libur... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... itu akan mencegah beberapa anak menjadi presiden negara tersebut. 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Anda menjadi frustrasi karena kantor dan kemudian melampiaskannya pada saya. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 Percaya saya.. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Kami berdua ditakdirkan untuk berada di klub dan restoran di Delhi, bukan di wilayah kanton Kanpur. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 Mengapa kamu membakar milikmu masa muda di bawah matahari? 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 Mengapa kamu peduli? 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 Mengapa saya peduli? 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Aku temanmu, aku prihatin. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 Bagaimana jika Anda terkena sengatan matahari? 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 Siapa saya? 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Chintu Tyagi. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Ya, tapi siapa aku? 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Abhinav Kumar Tyagi. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Saya seorang pria India kelas menengah. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 Laki-laki kelas menengah India. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Jadi apakah saya terkena sengatan matahari atau gerakan longgar, tidak ada yang peduli. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Akulah banteng malang yang bekerja keras sepanjang hari tanpa henti namun terkadang tertidur, 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Tanpa jeda. 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 Saya sedikit merawat ibu saya dan Aku adalah anak mama di mata istriku 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Saya menunjukkan kasih sayang kepada istri saya, 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 Dan ibuku menyebutku dikecam. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Jika saya pindah ke kota besar, Saya adalah pembunuh tradisi. 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 Namun jika saya tinggal di kota kecil, maka sayalah penghalang jalan menuju modernisme. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Jika saya membayar pajak dengan jujur, maka aku bangkrut. 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 Dan jika saya tidak membayarnya, saya seorang pencuri. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Jika istri saya bekerja, Saya seorang oportunis. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Jika dia tidak bekerja dan duduk di rumah, maka saya seorang seksis. 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Jika saya meminta istri saya untuk berhubungan seks, maka saya seorang pengemis. 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Jika saya menolak berhubungan seks dengan istri saya, maka aku adalah seorang penganiaya. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 Dan jika aku menemukan jalan masuk entah bagaimana berhubungan seks dengannya 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...maka saya juga orang yang berbudaya buruk. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 Apakah kamu mabuk di pagi hari? 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 Tidak, bukan aku...kamu mabuk! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Kebahagiaan setiap orang terletak di tangannya sendiri, Rizvi. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 Bukankah itu sebelum seseorang menikah. 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Diam. 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Ayahku, ibuku, istriku, dan kamu...bahkan kamu terlibat dalam merampas kebahagiaanku... 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Tapi sekarang tidak lagi... Tidak lagi. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 Aku? 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 Abhinav? 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 Resepsionis memberi tahu aku kamu telah datang ke sini.. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 Apakah ini pekerjaan penting? 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Lihat... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 Suatu hari dengan bercanda Anda bertanya untuk persahabatanku. 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Jadi aku memberikannya padamu. 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Paman, operkan bolanya juga. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Ya, nak. 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 Satu-satunya pilihan yang tersisa... sekarang saatnya kamu percaya padaku 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 Dan aku mempercayaimu sebagai teman 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 Apa maksudmu? 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 Suatu hari kamu bilang aku belum pernah melakukannya disebutkan tentang istriku. 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 Itu memang disengaja. 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 Dan saya datang ke sini hanya untuk mengatakan itu kamu juga tidak boleh menyebutkan tentang dia. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 Mengapa? 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Karena istriku... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Istriku sedang... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 Memiliki apa? 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Paman, operkan bolanya. 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Ambillah sendiri. pantat*** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 Hal yang menghancurkan banyak nyawa. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 Pertanda buruk? 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 Saya berharap itu pertanda buruk? 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Istriku adalah... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Berselingkuh. 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Perselingkuhan? 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Perselingkuhan... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 Apa? 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 Perselingkuhan... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Hubungan cinta, petualangan penuh gairah, hubungan romantis. 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 Inilah sebabnya saya selalu berusaha untuk tidak melakukannya untuk tidak menyebutkan istriku kepada siapa pun. 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 Inilah kesedihanku, dan aku akan menanggungnya sendirian. 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Tapi...istrimu... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Jika Anda tidak pernah menyebutkan tentang Vedika lagi... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ...kamu akan melakukan aku dan anakku meninggalkan reputasi sebagai bantuan besar. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 Selebihnya adalah keputusan Anda.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Selamat tinggal. 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Terus berjalan Chintu Tyagi. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Jangan melihat ke belakang untuk apa pun... 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Abhinav 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Awas... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Sejak aku terjatuh ke dalam kolam. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Bukan ini. Maksudku perselingkuhan istrimu. 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Ya... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 kami menikah 3 tahun yang lalu Jadi sekitar 2,5 tahun yang lalu. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 Itu konyol. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 Cinta itu tidak konyol, Tapasya. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 Cinta adalah cinta... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Tapi yang jelas, dia mencintai orang lain. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Jadi kenapa dia tidak meninggalkanmu saja? 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Karena pacarnya menganggur. 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 Yang malang tidak berdaya. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 Siapa namanya? 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Weda. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Maksudku pacarnya. 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 Miliknya?.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Yadav... Rakesh Yadav. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Jadi apa kabarmu lagi? lakukan dalam pernikahan ini? 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 Menunggu hari yang lebih baik tiba. 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Mencoba menjaga kejujuranku 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Wah... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 Saya tidak percaya ini. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 Melihatmu... tidak ada yang bisa membayangkan cerita belakangmu 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Ya...kebenaran seseorang tidak pernah terlihat di wajahnya. 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 Pada dasarnya... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Saya orang yang sangat tidak bahagia. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Ini dia. Belilah rasmalai untuk diri Anda sendiri. 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Terima kasih. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "Kamu sedikit gila. Aku juga sedikit gila." 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "Ada sedikit kesedihan dalam kebahagiaan juga" 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 “Itu tidak perlu semua orang harus sama." 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "Hiduplah tanpa beban di mana pun Anda berada" 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 “Jalan yang telah kita ambil.” 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "Aku ingin tahu di mana kita akan bertemu lagi." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "Tujuanmu dan tujuanku." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "Sekarang saling terkait." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 Saya akan memakai ini untuk resepsi Kanupriya. 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 Apakah kamu mendengarkan? 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 Apakah Anda berencana untuk memanggil api brigade di pernikahan saudara perempuanmu sendiri? 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 kamu akan berdosa... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Dengar... - Iya. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Beberapa Bos Tapan Singh Kerabat menelepon. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - Haruskah aku menjawabnya? - Tunggu, tunggu, tunggu... 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 Ya... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Hai, apa yang kamu lakukan? 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Saya sedang mandi. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Jadi 11:30, kantor? 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - Iya. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Aku akan ke sana. - Oke. 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 Itu kerabat Bosku. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Dia telah mengunyah otakku... 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "Kami baru saja bertemu." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "Serialnya sudah dimulai." 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 “Katakan padaku. Apa alasannya?” 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 "Bahwa kedua hati telah bersatu." 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "Kami terbang." 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "Kami terbang." 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 Haruskah saya mengemasnya? 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Ya, bungkuslah. 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "Kami terbang." 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 Dan saudara.. bungkus gaun kuning itu juga. 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - Aku akan mengemasnya... - Secara terpisah. 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "Kami terbang." 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "Kami terbang." 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "Kami terbang." 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 Bukankah seperti yang dimiliki Akshay Kumar Pahlawan wanita memakai. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Tapi di mana lagi Aku memakai ini dan pergi, Chintu? 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 dalam pelukan Chintu 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Kamu akan lelah. - Terima kasih. 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Abhinav. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 Saya mengecek akun FB Vedika kemarin. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 Dia tampak bahagia di foto-foto itu. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Tentu saja, dia terlihat bahagia, terima kasih kepada Rakesh Yadav. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Maksudku di fotonya bersamamu. Di bulan madumu. 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 Siapa yang tidak terlihat senang Bulan madu mereka sendiri, Tapasya? 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 Itu biologis. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "Kami terbang." 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 Bagaimana kedengarannya? 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Saudaraku, kamu kembali lagi? 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 Dan saudara ipar perempuan. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Maaf... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 Saya pikir saya mencampurkan Anda dengan orang lain. 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Dia tampak gila. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "Kami terbang." 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 Dengar... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "Kami terbang." 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 Pernahkah kamu melihat suamiku di sini sebelumnya? 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 Bukankah kamu yang tadi di toilet? 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - Apa? - Bolehkah aku mengambil foto selfie? 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - Apakah kamu mabuk? - Nyonya, tolong. 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 Mental! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "Kami terbang." - Pak, tolong selesaikan dalam dua hari. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 Hai! Anda kembali lagi? Sudahkah Anda membuat izin harian untuk PWD? 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 Tidak, Pak. 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Aku akan meneleponmu besok, oke? 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 Nona Tapasya. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Sungguh luar biasa. 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Mitra bisnis Anda belum tiba. 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - Kenapa bisa? - Ya, bahkan aku menunggunya. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 Tempat terbaik untuk menunggu di Kanpur adalah kabinku. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Aku sudah menunggu di sana selama lima tahun diriku sendiri... 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 Untuk promosi. 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 Silakan datang.... Kita bisa ngobrol. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - Oke, tentu. - Nona, pertama. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 Hai! Hai! Hei!... Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Antarkan aku ke kelas. 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - Aku akan terlambat ke kantor, Tripathi. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Hampir tidak membutuhkan waktu 20 menit untuk mencapainya dari satu ujung Kanpur ke ujung lainnya. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Ini bukan Lucknow atau Delhi. - Ayo pergi. 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Bukan Delhi lagi. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 Apakah Anda selalu datang dengan persiapan dengan ejekan luckynow-delhi? 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Namamu seharusnya Khushi, Prasannta, atau Bahagia. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 Pernahkah Anda memperhatikan senyuman itu wajah temanku sejak dia bertemu denganmu? 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Dia semua memuji tentangmu. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Tapi.. dia pantas menerima semua pujian itu. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 Benar-benar? 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 Maksudku situasinya dia sedang melalui... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...Aku penasaran bagaimana dia bisa menemukannya keberanian untuk tersenyum. 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Ya...situasi yang dia tuju melaluinya sungguh sulit. 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 Tahukah Anda tentang situasinya dia alami? 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Ya. - Luar biasa. 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Maksudku, sungguh menyenangkan mengetahui hal itu kamu juga tahu apa yang dia alami. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 Sejauh ini saya adalah satu-satunya terbebani dengan informasi ini 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 Ngomong-ngomong... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 apakah kamu tahu segalanya dia alami? 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Ya...atau mungkin Saya tidak tahu. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Maksudku...berapa banyak yang kamu tahu? 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Berapa harganya? 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 Awas... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 Bukankah itu bagus? 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Dan lihat, Nona Tapasya. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Penantianmu sudah berakhir. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Inilah korban keadaan. Tuan Shravan kumar 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 Hai... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Hai kawan. 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 Sebagai **** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 Beraninya kamu menyebut sosok ibuku tipe kakak ipar berselingkuh. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Despacito berdarah... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - Apa lagi yang bisa kulakukan? - Apa yang akan kamu lakukan? 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Anda sudah menikah. Kamu pembohong... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 dan sekarang kamu mau untuk memalsukan kepolosan juga. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 Saya suka menghabiskan waktu bersamanya. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Tapi begitu dia mengetahuinya Saya sudah menikah dia mulai ragu. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? Bahwa saya sudah menikah...Saya bahagia.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 Tolong luangkan waktu bersamaku... Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 Dia pasti akan kalah aku dengan sepatunya. 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Tampaknya menjadi seorang suami menjadi dosa di negara ini. 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - Aku tidak bisa berpikir jernih pada saat itu... - Oh, kamu tidak bisa berpikir jernih saat itu... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Nah...sekarang Anda akan berpikir sejenak dimana es atau salep tidak akan membantu. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Ini Agnipath, saudara. Dan tidak ada seorang pun yang bisa menghindarinya. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Katakan padaku sesuatu..?! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 Bagaimana jika Tapasya menjadi serius? Kemudian? 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 Jangan lupa aku Abhinav Tyagi... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Chintu.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - pria yang dicampakkan Neha tanpa memberikan alasan.. - Bukan Neha lagi... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Anda mencoba mendasarkan semuanya pengalaman hidupmu di... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...penyihir yang mencampakkanmu. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 Pikirkanlah... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Jika Tapasya jatuh cinta padamu... - Rizvi, dia di luar kemampuanku. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Dia bersahabat denganku karena istriku punya pacar. 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Dia bersimpati dengan saya. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 Bagaimana dia bisa jatuh cinta padaku? 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Jadi apa lagi yang kamu inginkan darinya? 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 Cinta seorang ibu? 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Aku ingin bagian kebahagiaanku. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Seseorang akhirnya menertawakan leluconku. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 Berkeliling di kota saya sendiri. 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 Dan tawaku, yang kamu miliki telah memanggil aneh sejak kecil 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Dia menganggapnya lucu. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 Dan saya menyukainya. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 Apakah kamu yakin tidak ada yang lain? 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - Bersumpah padamu? - bunuh aku saja..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 Ngomong-ngomong..... Siapakah Rakesh Yadav? 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 Tidak seorang pun... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Karakter imajinatif. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 Apa kabar pak? 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Vedika, ayo duduk. 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - Apa yang membawamu ke sini? - Ini pernikahan sepupuku. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - Begitu... - jadi ini permohonan cutinya. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Selamat. - Terima kasih, tuan. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Nyonya Vedika yang terhormat... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Sama seperti bulan yang bersinar terang di malam yang gelap... 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 Aplikasi macam apa ini? 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 Tidak, tuan. Ini bukan aplikasinya. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 Ini. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Nyonya Vedika yang terhormat... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Sama seperti bulan yang bersinar terang di malam yang gelap... 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 Di kelasku, kamu yang terbaik guru sesuai permintaan. 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Hormat kami, Rakesh Yadav. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Hei... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - Apa ini? - Puisi nyonya.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 Tidak. Ini buktinya. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Jika saya menyerahkan ini kepada Direktur... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ...kamu akan terkena karat dari kampus dan kelas. 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Saya kira Anda merasa tersinggung, Nyonya... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Baiklah, aku akan minta maaf. 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Nyonya. Tolong bantu saya. 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Bantuan apa? 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya berikan aku nomormu... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ... jadi saya tidak pernah bertaruh. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Karena saya seorang Yadav dan saya tidak pernah membuat taruhan kalah. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 Jadi? 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 Ya... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 Aku bertaruh itu Saya akan memberikan nomor saya. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 Tolong, Nyonya. Bantu aku memenangkan taruhan. 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Saya akan berguna, Nyonya. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Ini kartuku. 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 Dan bahkan jika Anda ingin membuangnya... 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...kalau begitu tolong lakukan itu setelah kamu melewati persimpangan, 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 jadi aku memenangkan taruhannya. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Dengar, Tripathi, Aku akan kembali dari tempat Fahim. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - Pada jam segini? - Ya... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Dia terkunci di luar rumahnya, dan kuncinya ada di dalam. 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Dia memberiku kunci cadangan. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 Pernahkah kamu melihatnya? 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 Itu yang dia katakan. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Menemukannya. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 Dengar... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Segera kembali. 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Kakak ipar, apa kabarmu? 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 kamu... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 Saya telah memberikan panggilan tidak terjawab ke Chintu, tapi dia tidak mau keluar. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 Apa yang kamu lakukan di sini? 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 Apa yang saya lakukan di sini? 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 Aku seharusnya tidak berada di sini? 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Kamu memanggilnya ke tempatmu dan datang ke sini sendiri. 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Kamu keterlaluan, saudara Fahim. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 Bagaimana kamu bisa pergi itu di dalam rumah? 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - Siapa? - Kunci rumah, siapa lagi? 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Dia membawa kunci cadangan. Sekarang enyahlah dan kirim dia pulang dengan cepat. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Dia melakukan hal yang benar. Sangat bagus. 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Aku akan menjemputnya. 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Menikahlah, saudara Fahim. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 Saya juga? 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 Tidak, kakak ipar. Chintu pasti menunggu. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Di sana, di sana. 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - Abhinav. - Kamu ada di mana? 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 aku sedang sibuk saat ini, meneleponmu nanti. 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Persetan dengan pekerjaanmu... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 Anda tidak dapat membayangkannya betapa takutnya aku. 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Astaga, kamu bisa saja mendarat dalam jumlah besar masalah hari ini dan aku dengan mata hitam. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Di sana, di sana, di sana. - Apa yang telah terjadi? 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Saat kau menggunakan namaku sebagai alasan, setidaknya kamu harus memberitahuku... dasar orang bodoh! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 Aku baru saja pergi ke rumahmu dan bertemu dengan kakak iparnya. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 Apa? 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Kutukan... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 Mengapa kamu membuat suara menjengkelkan seperti itu? 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Aku terjatuh. - Ya...kamu pasti terjatuh terlalu rendah. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Aku menyelamatkanmu kali ini. 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Tapi lain kali aku tidak akan membiarkannya kamu pergi dengan mudah. 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 Saya memperingatkan Anda. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Beri aku tongkat es. 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 Apakah kamu baik-baik saja, Abhinav? Haruskah saya mendapatkan obat pereda nyeri? 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 Tidak ada obat semprot untuk mengatasi rasa sakit ini. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Saya harus pergi sekarang. 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Aku minta maaf karena kamu terluka karena aku. 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 Jangan konyol. 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 aku harus bertemu denganmu... mengusir kadal itu... 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...Aku yakin tidak ada yang lebih baik waktu dari saya di Kanpur. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - Bu Tapasya, apa kabar? - Hai. 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 Saya mendengar kesatria kita bersinar baju besi membunuh kadal tadi malam. 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Ya...dan dia bahkan terluka. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Ya, dia memang terluka... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 Apa yang ada di dalam ini? Semprotan pereda nyeri? Anda sepertinya sedang terburu-buru? 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Ini akan menjadi dingin. - Siapa? 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Ayam mentega, Fahim. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 Dan jika Anda ingin bergabung maka datang ke kabin Abhinav. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 Tidak, kamu memberi makan prajurit pemberani dan aku akan puas dengan daun sirih. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Mau mu. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Selamat makan siang untuk kalian berdua. 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 Selamat tinggal. 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Ubah untuk 100. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Cepatlah. 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 Ya Tuhan! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Chintu Tyagi.... kamu sudah mati. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 Kakak ipar, apa yang membawamu ke sini? 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 Mengapa? 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - Apakah saya dilarang masuk kantor PWD? - Tidak, musuhmu harus dilarang. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 Aku hanya bertanya tentang kunjungan mendadak ini. 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 Pak Tyagi dan saya berangkat untuk makan siang bersama. 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Aku sudah membelikan Chole Bhature untuknya. - Berarti makan siang ganda. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - Mengapa makan siang ganda? - Makan siang yang lezat dan cintamu. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Jadi ganda... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Tapi Abhninav tidak ada di kantornya... atau mungkin dia. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 Mobilnya masih terparkir di sini. Jadi Mungkin.. dia ada di kabinnya.... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 Apa yang kamu ocehkan, saudara Fahim? 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Ikuti saran saya dan menikahlah. 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 Saya tidak ingin mati dengan menikah 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 Ya katakan... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 Apakah Anda memolesnya? ayam mentega dari Delhi? 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 Saatnya untuk sedikit keberuntungan sekarang chole-bhature 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 Apakah Anda sudah menjadi katering? 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Istri tercintamu akan datang. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 Apa? 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 Makan sekarang 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 Siapa itu? 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 Fahim sakit perut. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 Anda tahu, mendapatkan perjanjian sewa diselesaikan. 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Tapi saya bisa mendapatkannya selesai besok Abhinav. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 Jangan pernah menunggu untuk melakukan perbuatan baik. Atau kamu mungkin tidak mendapat kesempatan besok. 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Bangun. Bangun. - Oke...tapi kenapa terburu-buru? 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Ayo. Mengapa saya tidak terburu-buru? 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Saya orang yang sangat profesional. - Tunggu sebentar. 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Pak, saya ingin bicara kepada Anda tentang sewa. 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Tidak hari ini, sayang. Saya ada pertemuan dengan DM. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Ayo kita lakukan besok. - Oke, 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Tuan adalah... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 Tuan Sharma adalah... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 Abhinav? 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Anda tampak sibuk, Tuan Yadav. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Halo, kakak ipar. - Halo. 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 Apakah kamu sudah benar-benar kehilangannya? 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Digantung dengan seutas benang. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 Apakah Anda mendapatkan bagian Anda? kebahagiaan sekarang? 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Dia tidak mendengarkan. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - Pernahkah kamu melihat Abhinav? - Ya, dia sudah bangun... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 Apa? 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 Tidak naik, tidak naik... Dia pergi ke sana...ke kiri... 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Apakah Anda mendengarkan, Tuan Tyagi... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 Dia menghilang begitu saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 Dan dia tidak menjawab teleponku. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - Aku akan mencoba meneleponnya lagi... - Tidak perlu sama sekali... 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 Mengapa Anda meneleponnya lagi? Dia tidak akan menjawab panggilan Anda. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 Apa? 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Ayo lakukan ini. Jika aku bertemu dengannya... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Aku akan memberitahumu untuk meneleponku. 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Maksudku, jika aku bertemu dengannya Aku akan menyuruhnya meneleponmu. 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 Tentu? 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 Tentu saja. Sumpah demi tuhan.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 Kakak ipar... Kakak ipar... 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Tenang. 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 Kakak ipar... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 Kakak ipar 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Ya Tuhan. 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 Anda? 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 Kenapa kamu menyelinap masuk jendelanya, Tuan Tyagi? 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 Kenapa kamu berasal pintu itu...Tripathi? 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 Apa maksudmu dari mana asalku? 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 Saya punya waktu istirahat, dan berpikir Aku akan makan siang bersamamu. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Jadi aku membawa Chole-Bhature... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Jadi.....Wow... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Ayo kita makan segera atau bhature akan menjadi dingin. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 Apa yang kamu berdiri di sana dan berpikir? 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Ayo, ayo. 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 saya kelaparan. 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Bhature baik-baik saja, tapi siapa kamu? lakukan di luar jendela? 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 Jendela... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 Ya... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 Merpati... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Merpati berdarah ini membuat sarang di luar sana... 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...dan memutar langkan ke tempat yang romantis. 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Tapi aku sudah mengurusnya sekali dan untuk selamanya. 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Saya menyingkirkan sarang mereka. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 Aku mencoba meneleponmu tapi teleponmu tidak dapat dihubungi. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - Dimana itu? - Ponselku. 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Pasti ada di suatu tempat di sini. 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Kami punya interkom jadi itu menyelesaikan pekerjaan. 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam, bawakan dua piring. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Pak, haruskah saya mendapat makanan ringan juga. 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 Mengapa saya membutuhkan makanan ringan? 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 Tidak bisakah kamu melihat milik istriku membawakan makan siang untukku. 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 Dan cepatlah. 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Cepatlah, Tripathi, kamu tidak bisa bayangkan betapa kelaparannya aku. 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Pembukaan Pak Tyagi.... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Chintu... kalau-kalau kamu punya terlalu banyak uang akhir-akhir ini, 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Cantumkan properti Anda atas nama saya 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Dia meninggalkan ponselnya di toko di bawah, kakak ipar. 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 Aku tidak meninggalkannya di sana, Saya pasti sudah lupa. 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Anda sangat ceroboh, Tuan Tyagi. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Beri dia makan, kakak ipar. 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 Pria itu sudah bekerja keras hari tanpa makan sesuap pun. 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Anda tahu, pekerjaan itu pemujaan (Tapasya) untuknya. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Ya.. ayo... ayo..... Teruslah memujiku. 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 Kamu tahu...kenapa kamu tidak naik ke atas di meja ini... singkirkan piringnya 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...dan memberi kami makan juga. 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 Tidak bisakah kamu melihat suami-istri sedang berusaha menghabiskan waktu berkualitas bersama? 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Berlangsung. Berlangsung. 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Makan. 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Chintu... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Anda telah memanjat keluar jendela untuk memperbaiki kabel broadband. 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 Apakah sudah selesai? 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 Apa? 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 Kabel broadband? 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Pita lebar... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Kakak ipar... Kakak ipar... - Ya... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 Sarangnya ada di sini... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...dan ini adalah kabel broadband 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 yang kami coba perbaiki. 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Cukup dengan akrobatnya, saudara Fahim, kamu akan jatuh. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Dia akan jatuh. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 Tidak, dia sudah terbiasa dengan ini. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Ya...itu kebiasaan...kebiasaan.. 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 Sudah selesai. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Bagus. 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Jadi kemana kamu akan mengajakku makan siang. - Restorannya ada di depan. 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 Ya...katakanlah 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 Paman meninggalkan sejumlah uang tunai untuk potongan jas. 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Ada Toko Raymond di Mal Z Square.. 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ... datang dan pilih yang kamu suka. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 Tidak perlu memilih. Anda dapat membeli apa pun yang Anda suka. 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Anda tahu itu pilihan kita sangat mirip, sobat. 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "Sobat?" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Baik "sobat", aku akan memilihkan satu untukmu. - Siapa itu? 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Fahim. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Tapi jika Anda punya waktu lalu datang ke sini. 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Saya akan berada di Z Square. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 Saya ingin berbicara dengan Fahim juga. Ada yang ingin kukatakan padanya... 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Fahim. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Tapasya ingin mengatakan... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Halo. Fahim 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 Panggilan itu terputus... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Telepon dia setelah makan siang. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - Di mana restoranmu? - Di sini... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Ambil belokan kanan berikutnya, Shambhu. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - Benar... - Ya, benar... Ibu... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - Ibu.... - Ibu siapa? 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Aku baru ingat suatu tempat yang menyajikan makanan buatan sendiri. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 Ke sanalah aku akan membawamu. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Bawa kami ke sana, Shambhu. - Apa ini, Abhinav. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Shambhu, hentikan mobilnya. - Mengapa? 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Karena tempat ini punya food court dan arena bowling. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Jadi kita makan siang dulu dan kemudian bermain bowling. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Hebat. 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Lihat Shambhu, dia berbalik menjadi Kanpuriya sejati. 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Semua berkat Anda, Pak. 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Turun. 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Ayo. 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 Itu Z Square. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - Jadi? - Jadi? 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 perintah ibu Fahim salad di sini minggu lalu. 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Dia pasti sudah pergi sekarang. Ayo pergi. 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 Tidak...dia menemukan a belalang dalam makanannya. 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Itu pasti sudah terbang juga. Kami akan makan sesuatu yang lain... 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 Kamu tidak mengerti, Tapasya. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Mal ini tidak menawarkan makanan enak, atau bowling. 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 Lapangannya rusak... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Aku akan membawamu ke mal yang lebih baik di mana Anda bisa bermain bowling dan batting... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Ya Tuhan Abhinav.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Duduklah di dalam. Bergerak. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Shambhu, ayo pergi. Jangan hanya berdiri disana. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Dengar, tuan... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 Bukankah di sini ada showroom Raymond? 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Ada...tapi sudah lama ditutup. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 Mengapa Anda tidak mencoba Mega Mall... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Terima kasih. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 Sekarang inilah yang disebut Mall... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 Namanya Mega... dan mahal berdasarkan status.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Ayolah. 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Tuan...tunjukkan padaku beberapa potong jas. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Ya, Nyonya. 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 Anak-anak itu naif. 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Lugu dan baik. 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Ya, Fahim. 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 Dan anak-anak ini... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 katakanlah, ayah. 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Maaf Tripati. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Dengar...Aku benar-benar bingung antara biru dan abu-abu. 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Sepertinya keduanya tidak cocok. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Belilah siapa pun yang kamu suka, Tripathi. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 Malah beli yang biru. Saya mengenakan pakaian abu-abu di pernikahan kami. 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Miliki sebuah bola. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 Dan ambil banyak hadiah. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 Dan juga barang dengan itu. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - Dimana Anda, Tuan Tyagi? - Aku?..Kantor... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 di luar kantor, tetapi di a restoran makan siang bersama Rizvi. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Aku akan meneleponmu nanti, sampai jumpa. 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Ini dia. - Terima kasih. 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Kami sedang menjalani kelas yang menyenangkan Di Mega Mall. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 Ini masalahmu, bukan? 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Kakak ipar. Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja, saudara Fahim. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Saya mencoba nomor Pak Tyagi tapi dia tidak mengangkatnya. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Dia tidak mengangkatnya....Tentu saja... bagaimana dia.. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 Pak Sharma baru saja menyeret dia ke sebuah pertemuan. 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 Seseorang tidak dapat menyelesaikan apa pun di sini tanpa suamimu. 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Saya pikir jika dia melanjutkan bekerja seperti ini... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ...lalu suatu hari nanti pemerintah akan menamai PWD dengan namanya. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 Ya... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Jika Anda terus mendukungnya seperti ini, maka suatu hari nanti dia akan melakukannya. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 Aku akan menyuruhnya menelepon kamu begitu dia kembali. 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Karyawan kami yang paling jujur di sini.. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Abhinav Tyagi. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Saya akan segera kembali. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Perhatikan kualitas kainnya. - Bagaimana sekarang? 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Halo... - Pilih saja warnanya... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Maaf sudah mengganggumu. 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Tapi dia tidak punya warna biru atau abu-abu yang saya suka. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - Apa yang kamu katakan, Nyonya? - Beli saja yang hitam, Tripathi. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Aku terlihat bagus dalam warna apa pun, kau tahu. Ambillah... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Nyonya...saya akan memberi Anda diskon. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Datang. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 Giliranmu. 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "kamu harus mandi dengan air dingin..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 "...cuaca kamu tahu caranya bernyanyi atau tidak... seseorang harus bernyanyi." 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Jadi Tripati, untuk apa kamu berkemas? 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Oh tidak... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 apakah kita harus pergi untuk Lucknow hari ini? 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Tripathi...hari ini tanggal 10. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 Kami seharusnya untuk berangkat pada tanggal 13. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Ya, tapi aku akan berangkat hari ini. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 Ini juga benar... 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 Bagaimanapun juga, dia adalah saudara sepupumu. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 Semua orang akan bahagia sampai jumpa di sana satu atau dua hari lebih awal. 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 Bos telah menjagaku sibuk sekali akhir-akhir ini, sampai-sampai aku tidak bisa... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 Apakah proyek itu penting? 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Ya... sangat. 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 Yang Tapan Singh? 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Hah... Ya, Tapan Singh. Hanya itu.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 Sudahlah... Kerja dulu. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Datanglah jika kamu selesai tepat waktu, jika tidak, tidak masalah. 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Cuti saya disetujui, jadi aku berangkat lebih awal. 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Saya akan mencoba yang terbaik... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 Lagi pula... aku mengerti Eksposur Delhi pada proyek ini .. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Aku melakukan semua ini untukmu, Tripathi. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - Sampai jumpa. - Aku akan mengantarmu. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 Aku sudah membuat pengaturanku. 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 Saya tidak bisa menunggu agar kamu meninggalkanku. 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 Halo... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Ya, halo. 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Ingat Anda mengatakan sesuatu tentang membawaku ke Delhi. 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 Apa? Apakah kamu serius? 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 Kapan aku tidak serius denganmu? 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 Oke, selesai. 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Selesai. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "Kamu sedikit gila. Aku juga sedikit gila." 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 “Ada sedikit kesedihan dalam kebahagiaan juga" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 “Itu tidak perlu semua orang harus sama." 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "Hiduplah tanpa beban di mana pun Anda berada" 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 “Jalan yang telah kita ambil.” 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "Aku ingin tahu di mana kita akan bertemu lagi." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 “Tujuanmu dan tujuanku.” 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "Sekarang saling terkait." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''Sekarang kita terbang.'' - Ini rumahku. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 Itu bagus. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 Dan itulah pekerjaan saya. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 Itu bagus juga. 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Jadi...Saya akan check-in ke hotel terdekat. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 Mengapa? 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - Apakah kamu punya masalah di sini? - Tidak sama sekali... 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Maksud saya, masyarakat Anda mungkin Punya masalah dengannya... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 Ini rumahku, dan aku tidak punya masalah. 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Namun jika Anda merasa tidak nyaman, kemudian Anda dapat check-in ke kamar hotel. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 saya... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 saya merasa nyaman. 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Saya...sangat nyaman. 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Ayo...ambilkan aku teh. 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Guddi. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Guddi. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Guddi. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 Tuan Mishra. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 Apa yang kamu lakukan di teras? 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Turun dan terapkan mehandi pada Kanupriya... ayo 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 Saya akan menikah di halaman belakang rumahmu, adikmu 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Doakan agar pernikahanku juga seperti milikmu. 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Bersulang. 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Kamu luar biasa. 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Anda tumbuh pada orang-orang seperti kecanduan sebelum mereka menyadarinya. 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Kamu juga. 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Jadi, apa yang akan kamu punya? 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 Apakah mereka temanmu? 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - temanmu? - Dia mantanku... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Rishabh. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Kami bersama selama empat tahun. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Suatu hari dia tiba-tiba melamar untuk pernikahan... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...dan saya menjawab ya. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Mungkin karena takut kehilangan dia. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Ayah sangat senang. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 Dia sangat menyukainya. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 Tapi semuanya dimulai terjadi terlalu cepat. 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 Saya berpura-pura bahagia menonton Rishabh bahagia setiap hari... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...tapi mungkin aku tidak pernah bisa mempersiapkannya diriku untuk menikah. 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Namun saat itu sudah terlambat. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 Kemarahan ayah, Rishabh... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 Sepertinya dia berhenti memahamiku lagi... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 Seharusnya seseorang menikah saja karena itu usulan yang bagus... 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...atau untuk persiapan pernikahan, atau untuk menabung diri Anda dari penghinaan dari kerabat. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 Tidak...mungkin... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 Namun...90% laki-laki di negara ini memberikan alasan yang sama untuk menikah. 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Bunty selesai kuliah, nikahkan dia. 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Sayang berusia 18 tahun, Ayo kita nikahkan dia. 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 Ini musim dingin... Ayo nikahkan seseorang... 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Ayo pergi ke suatu tempat.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 Dimana? 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Untuk bertemu Tapasya Singh. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Hai Adi. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Ini Aditi, yang mengirimku ke Kanpur. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 Aku tahu. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Ya, Adi. 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "Mataku terlihat sangat mabuk. Saya memiliki kulit yang cerah." 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "bersamaan dengan itu, aku punya wajah cantik. Mata itu waspada." 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 "Gadis, kamu sangat pemalu. Mengapa kamu merasa malu?" 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "Kamu mempunyai mata yang mematikan. Itu membunuhku." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "Kamu sangat memabukkan. “Kamu seperti narkoba….. 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "ada keributan antara kamu dan aku" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "di malam yang diterangi cahaya bulan." 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "Dengan sang pahlawan." 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "Aku akan menatap langit untuk mencari bintang." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "dengan lampu disko." 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "Saya bersemangat." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "Kami akan terus menari sampai kami berkeringat." 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "Ada keributan antara kamu dan aku" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Katakan.. - Salam semuanya untuk saudara Doga! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 “Kecantikanmu luar biasa.” 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "Itu membuatku gila." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 "Hari ini kekasihmu akan mati dalam keadaan kesurupanmu." 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "katakan padaku sejujurnya, Kenapa aku tidak merasa takut?" 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "ada keributan antara kamu dan aku" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Hentikan. Anda sudah muak. 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 Cukuplah saat alkohol mulai tumpah keluar dari kaca. 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 Masalahnya adalah.... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 Jangan gunakan kalimat lucuku pada aku. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Berhentilah bersikap seperti Minakumari dan beritahu aku apa yang salah. 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 Saya terjebak dalam hal terbesar krisis kehidupan pernikahanku. 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Suamiku menjadi tidak berkarakter. 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Kutukan 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 Aku bersamamu dari Matrix untuk lulus tanpa komitmen 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 Dan dia bahkan tidak bisa mentolerirnya tiga tahun menikah. 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Anda menguliahi saya tentang masa depan. 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 Apakah masa depan Anda sudah tertata? 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Mungkin kesalahannya ada pada diriku. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 Saya tidak dapat melihatnya. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Aku mencintaimu untuk semua yang kamu lakukan... 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...dan lebih banyak lagi tentang hal-hal yang tidak Anda lakukan. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Abhinav... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 bagaimana seseorang bisa mencintai orang lain? 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 Kamu kembali, Tripathi! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 Bagaimana tadi? 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 Apa ini? 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Anda pergi hanya dengan satu koper, dan kembali dengan tiga. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Saya baru saja meninggalkan kota selama beberapa hari... 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...dan kamu mengubah duniamu. 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 Pemangkasnya terlepas dari tanganku.. 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Itu kadang terjadi.. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 Jadi... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 bagaimana proyeknya? 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Ini berjalan dengan baik. 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 Siapa namanya? 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Tapan Singh. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 Tapan Singh atau Tapasya Singh? 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 Kenapa Pak Chintu? Untuk apa? 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Anda bisa saja mengatakannya sekali saja bahwa kita sudah selesai, Tripathi. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Saya akan meninggalkan diri saya sendiri. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 Mengapa Anda harus melakukannya membuat kekacauan seperti itu? 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 Siapa yang memberitahumu? 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Aku akan menjelaskan... - Aku tidak akan mempercayai Tuhan dalam hal ini. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Karena aku mempercayaimu. 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan kepercayaan? 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 Kepercayaan adalah nama burung yang dibelakangnya burung lovebird pun terbang menjauh 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Aku melihatmu menggendongnya tangan dan lempar bola ke gang. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Aku mendengar kamu berbohong. 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 Burung itu terbang menjauh 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Tripathi... kamu salah paham 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 Hanya ada satu hal tersisa untuk dipahami. 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 Apa yang kurang? 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 Apa salahku? 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Saya juga tidak melakukan kesalahan apa pun. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 Aku tidak bisa berpikir jernih... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 Dan tidak tahu bagaimana cara mengatakannya Kamu yang membuatku bosan dengan hidup. 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 saya... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 Anda bosan? 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 Dan bagaimana jika saya bosan? 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Saya tetap terjaga ketika Anda demam. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Aku mencuci pakaian dalammu yang kotor dan kamu bosan! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 Apakah ada sensasi dalam hidup Anda sekarang? 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 Anda bisa terus hidup dengan sensasi ini...selamanya. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Sendiri. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 Saya tidak mengambil apa pun itu milikmu. 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Jika saya menemukan sesuatu yang datang secara tidak sengaja 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 kalau begitu...aku akan mengirimkannya kembali dengan surat cerai. 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Tripati. Tolong... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 Kakak ipar, apakah kamu datang dari suatu tempat? 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 Apakah kamu akan pergi? 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 Koneksi broadband longgar, saudara Fahim? 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Jadi saya memutuskannya untuk selamanya. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Terima kasih. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 Kutukan... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 Ayo pergi.. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Berhenti berpose Uttam kumar 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Jika taksi itu berangkat hari ini.... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...maka kamu akan menjadi korban berikutnya dari meningkatnya angka perceraian di India. 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 Saya tidak mengerti, Fahim! Apa yang harus saya lakukan? 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 Apa yang harus Anda lakukan? 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Lari... mohon dan mohon di depan adik iparku... 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah memohon. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 kepada Vedika, ayahnya, ayahku. 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Saya telah menjadi orang berdosa yang serius. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Aku tidak berguna sekarang. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Mungkin aku tidak pernah baik dalam hal apa pun. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Jika saya...lalu dari Neha ke Vedika... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 Aku sudah melihat banyak orang seperti itu, tapi kamu memang begitu potongan di atas sisa Chintu Tyagi. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Istrimu akan meninggalkanmu... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ...dan kamu tidak bisa menghilangkan ular Racun Neha dari pikiranmu 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Saya akan menyedotnya hari ini, sekali dan untuk selamanya. 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 Anda bukan satu-satunya dalam perangkapnya, semua orang berada 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Dengarkan hari ini mengapa dia meninggalkan Anda 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Karena dia melakukannya denganku... itu sebabnya! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 Senang? 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 Dan setelah memberikannya padaku...bagaimana bisa gadis tak berdaya berpura-pura mencintai sahabatnya 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Dasar licik... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Terkutuklah... Kau menyebut dirimu sahabatku... - Chintu. 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... kamu menghancurkan hidupku 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 Tidak, tidak. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Sepanjang hidupku aku tinggal di bawah kompleks bahwa saya pecundang. 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Neha meninggalkanku tanpa alasan. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Tapi kau orang yang suka berkhianat... 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Aku tahu kamu tidak akan... - Tak tahu malu. 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 mempunyai keberanian untuk mendengar kebenaran. 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Karena kamu sudah mengujinya keberanianku selama 22 tahun terakhir. 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Dia memberikannya padamu..... dan kamu mengambilnya.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Seseorang membunyikan bel. 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Batas waktu... Saya pikir kakak ipar sudah kembali. 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Hai, Fahim. - Apakah Abhinav ada di sini? 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Ya. Dia sudah menunggumu. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Silakan, aku pergi. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Tapasya. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 Apa yang kamu lakukan di sini? 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 Apa lagi yang Anda harapkan saya lakukan jika kamu tidak menjawab panggilanku sepanjang hari? 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Seseorang akan melihatmu. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 Ini rumahku? 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 Mengapa kamu datang ke sini? 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Saya datang untuk menemui Vedika. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - Weda. - Mengapa? 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - Weda. - Tapi kenapa? 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Untuk membebaskanmu dari rasa bersalah ini. 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 Apa maksudmu? 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Lihatlah wajahmu. 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 Segala sesuatu yang ada terjadi di antara kita, dan... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...apa yang hampir terjadi di Delhi. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 Itu adalah hasil dari rasa bersalahmu yang tidak perlu. 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 Hah? 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 Apakah Vedika memikirkan kamu saat dia bersama pacarnya? 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 Tidak. Karena dia senang dengannya. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Anda juga berhak untuk bahagia. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Tapi Anda tidak akan menyetujuinya sampai Vedika tidak mengatakannya. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Anda harus percaya padaku. Saya seorang wanita. dia tidak akan kesulitan mengatakan ini. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 Oke. Weda. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - Weda. - Tapasya. 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Tapasya. - Weda. 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Ini semua salahku. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 Ini perbuatanku. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Vedika tidak punya pacar. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 Aku berbohong padamu. 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Kamu berbohong padaku sekarang. 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 Apa yang kamu takutkan? 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 Anda pikir dia akan merasa tidak enak? 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Percayalah padaku, oke. 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Weda. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 - Vedika...Vedika.. - Aku tidak berbohong. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Dia tidak punya pacar, Vedika. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Maksudku Tapasya. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Demi Tuhan, Abhinav. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Jika dia tidak merasa malu, lalu kenapa kamu? 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 Apa yang kamu katakan? 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 Oke, lihat ini. 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Dia menulis setengah halaman puisi di halaman Vedika. 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Rakesh Yadav adalah murid di kelasnya. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Rakesh Yadav memang nyata. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Beranikah kamu tertawa, Fahim Rizvi. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 Aku akan mengikatkan batu ke perutmu... menenggelamkanmu di sungai gangga dan gantung diri. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Pria kelas menengah. 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 kebahagiaan ada di tanganmu sendiri. 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Bersama dengan Bahubali, mereka ingin menikmati Bahubali dua juga. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Anda telah mengubah milik Anda hidup ke Bombay Velvet. 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 Hai! Hai! Hai! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Kemana kamu pergi? 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Aku adalah teman masa kecilmu. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 Tidak bisakah aku menertawakan kesulitanmu? 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Silakan tertawa. 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 Faktanya, jangan menyimpannya sendiri. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Biarkan seluruh kota mengetahui kejadian ini melalui radio. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Diam. 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Berhentilah menjadi Salman Khan dari film tere naam. 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 Dan berangkat ke Lucknow besok pagi. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 saya akan meyakinkan kakak ipar untuk kembali. 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 Anda tidak perlu khawatir selama Hanuman ini bersama tuan Ram 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 Apakah kamu yakin? 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 Saya tidak akan membuat kekacauan? 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 Mendengarkan... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 Ayah Gudi... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 Sayangku... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 Dengarkan aku... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Aku terpesona padamu, sayangku. 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 Menghilangkan kumismu? 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 Saya sangat menyesal segala sesuatu yang terjadi. 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Kami minta maaf, Nak. 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 Mengapa mereka menyesal? 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 Saya ragu kapan dia datang sendirian untuk pernikahan Kanupriya. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Tapi siapa yang tahu situasinya akan seperti itu tumbuh tidak proporsional 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 Pertumbuhannya tidak melebihi proporsinya, nak.... itu benar-benar di luar kendali. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Yang bisa aku lakukan hanyalah meminta maaf... 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - Tidak nak, kami minta maaf. - Benar, ayah. 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 Apakah dia mengejek kita? 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 Tidak tahu. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Anda memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Salam Ibu dan Ayah. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 Tolong temukan hati untuk memaafkanku. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 Saya akhirnya akan melakukan apa Seharusnya aku melakukannya tiga tahun lalu. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Butuh waktu bagi saya untuk melakukannya sadarilah bahwa kebahagiaanku.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...tidak berbohong dengan Chintu....itu kelas menengah, pria mengerikan yang kamu pilih untukku. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Tapi dengan Doga yang aku pilih. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 Saya akan pergi selamanya. Putrimu, Vedika. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 Kakak ipar kawin lari dengan Doga? 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 Bukankah Doga adalah orang yang memarkir sepedanya tengah jalan tiga tahun yang lalu?. 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 Bukan parkir nak...dia memblokir jalan. 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 Anda tidak datang untuk pernikahan Kanupriya. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - Jadi? - Dia melakukannya. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Tapi aku bersumpah aku tidak pernah merasakannya apa pun pada saat itu. 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 Apakah Anda punya ide? tentang perasaannya sekarang? 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 Dimana saya bisa menemukan Doga ini? Apa yang dia lakukan? 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 Paman bilang dia lari bisnis kecil-kecilan Tour and Travel... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Maksudku sebuah toko kecil di Gomti Nagar. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Ayo pergi, Tyagi. - Hanya itu yang aku tahu, Nak. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Dia lari dengan penjaga toko yang berdarah-darah. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 Ini keterlaluan. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 Saya pergi berdoa tetapi kembali menjalankan puasa. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 Saya pernah mendengar ini sebelumnya... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Ini, paket untuk Haji juga dalam kesepakatan. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 Saya pernah mendengar tentang saudara perempuan dan putrinya kawin lari. 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Tapi kamu orang pertama yang istrinya kawin lari dengan seseorang. 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 Dan saya tidak menyangka ini dari kakak ipar. 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 Apa yang kamu katakan, kamu mencuci? 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Tuan Ram tidak perlu khawatir selama dia memiliki Hanuman bersamanya. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Sekarang saya dalam kekacauan. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 Jangan salahkan aku. 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 Apakah kamu tidak mendengar apa yang paman katakan? 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 Anda tidak menghadiri pernikahan Kanupriya. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 Dan haruskah saya mengingatkan kamu kenapa kamu tidak pernah pergi? 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 Berikan aku teleponnya..... kamu fokus mengemudikan mobil. 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Putra Abhinav.... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Salam, paman. 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Tuhan memberkati. Tuhan memberkati. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 Anda tidak menghadiri pernikahan Kanupriya. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Ya, saya tidak hadir pernikahan Kanupriya. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 Apa yang akan kamu lakukan? 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Minta alamatnya. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Ya...aku bertanya 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 Apakah Anda punya alamatnya? Perusahaan Tur dan Perjalanan Durgesh? 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 Alamat Doga. Ya, saya bersedia? Kemana Anda berencana pergi? 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 Neraka! Kirimkan saja alamatnya padaku. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Selera humor. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 Pekerjaan apa yang kamu punya? 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 Itu masalah pribadi. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 Seberapa pribadi? 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 Anda doga telah kawin lari dengan istrinya! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Istrinya pasti kawin lari bersamanya. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Doga tidak pernah kawin lari dengan istri siapa pun. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 Tidak pernah... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Doga Anda adalah inkarnasi dari Sri Krishna yang agung sendiri. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Saya hanya meminta nomor teleponnya agar istri saya tidak mengambil keuntungan dari dia. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 Mengapa kamu tidak menelepon istrimu? 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 Apakah Doga adalah Perdana Menteri? 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Ya, katakanlah, Kaali. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Seseorang bernama Abhinav telah datang ke kantor. 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - Abhinav. - Ya. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Dia mengklaim bahwa istrinya bersamamu. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Ya, benar. Jadi? 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Jadi... tidak ada... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 Dia menjadi tidak sabar untuk berbicara dengan istrinya. 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 Apa yang harus saya bayar kepada Anda 15.000 setiap bulan untuk? 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Hancurkan ketidaksabarannya. 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 Sesuai keinginan saudara Doga? 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - Silakan pergi. - Ayo. 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Keluar. Keluar. Keluar. 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Tinggalkan aku. 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 Inikah cara Lucknow memperlakukan orang? 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 Apa ini? 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 Apa ini? Chotu-Motu. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda bagaimana kami memperlakukan tamu kami? 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Kalahkan mereka. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Anda akan merusak sebuah tombol. 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - Maukah kamu keluar dari sini atau tidak? - Apa yang telah kita lakukan? 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Anda akan merusak sebuah tombol. 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 Saya mendengar Anda datang ke Lucknow mencari semacam keramahtamahan. 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Pak, cobalah memahami situasi kami. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 Siapa namamu, nak? 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Fahim Abdul Rizvi. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Butuh satu detik untuk sebuah pertemuan... Anda dapat menjelaskan situasi Anda nanti. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 Bagus. Buat aku mengerti.... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Buat aku mengerti.... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Istri saya melarikan diri. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 Kabur? Sendirian. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Ya. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 Bagaimana kamu melakukannya? 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Bikin istriku juga kabur... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 Apa yang kamu katakan? 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 Dia adalah istriku. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 Saya mencintainya. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 Istrimu? 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 Apa kamu yakin? 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Maksudku bagaimana sekarang? - Bagaimana sekarang? 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Mengapa kamu tidak menangkap Doga itu? 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Anak buahnya menyerang kami lebih dulu. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - Apakah dia melarikan diri dengan sukarela? - Ya. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Maka itu cukup jelas. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 Perzinahan bukan lagi sebuah kejahatan. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 Apakah kamu belum membaca Instruksi Pengadilan Tinggi. 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Dengar nak, aku akan melepaskanmu dengan a peringatan karena kamu bukan milik kota ini 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Tapi jika aku memergokimu sedang membuat keributan lagi di mana pun di kota Lucknow, Anda akan menghabiskan waktu untuk kebaikan. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Sekarang pergilah. pergi 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Rizvi, kamu harus ekstra hati-hati. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Guddi. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Dengan Doga. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Ayah menelepon saya dalam waktu singkat. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Masuk. 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Duduk. 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 Nak... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 siapa Rakesh Yadav? 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 Rakesh Yadav? 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 Siapa yang memberitahumu? 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Terima kasih. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 Apa yang dia lakukan di sini? 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Gadis baik ini menceritakan segalanya kepada kami. 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 Saya akui saya selalu melakukannya sangat ketat padamu... 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...tetapi itu tidak berarti Anda tidak akan melakukannya ceritakan padaku tentang situasi sebesar ini. 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 Ayah.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Aku terus mengatakannya berulang kali... 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Rencanakan sebuah keluarga. Rencanakan sebuah keluarga. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Kalau saja kalian berdua punya anak... - Tolong, ibu... 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 Tolong bantu dirimu sendiri. 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - Tapasya, apa yang kamu lakukan? - Menyajikan biskuit. 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 Kenapa kamu marah padaku? 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Saya pikir dia akan tetap setia kepadamu sepanjang hidupmu. 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Tapi siapa yang tahu dia akan kawin lari suatu hari nanti. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 Saya mendengar anak laki-laki itu baru berusia 19 tahun. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 tahun?!.. - Ya, 19 tahun!…. 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Tunggu sebentar, ayah. Anda salah paham. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Kami benar sekali, Chintu. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 Ponselnya dimatikan sejak pagi. 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 Mengapa? 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Karena dia akhirnya mendapatkan kebebasannya. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 Saya telah mencoba untuk memberitahukannya dia itu sejak kemarin. 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Tapi dia terus membelanya, ayah. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 Tolong Tapasya, setidaknya jangan memanggilnya ayah. 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Biarkan dia menelepon kami apa pun yang dia suka dari Anda beri tahu kami di mana menantu perempuan keluar? 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Dia di Lucknow. - Keberuntungan? 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Beri aku waktu beberapa hari dan aku akan meluruskan semuanya. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 Dan ikutlah denganku, Tapasya. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Salam... Selamat tinggal. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Senang bertemu denganmu... - Cukup selamat tinggal. 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Hati-hati nak. - Ayo pergi. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 Apa...Apa yang kamu lakukan? 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 Mencoba membawa beberapa kebahagiaan dalam hidupmu. 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Abhinav, aku benar-benar minta maaf jika kamu merasa sudah melewati batas, tapi... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ...kamu tidak akan pernah pergi untuk memberitahu orang tuamu. 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 Tak ada yang perlu diceritakan, Tapasya. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 Satu-satunya kebohongan adalah apa yang kukatakan padamu. 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 Aku sudah gila. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Jika kamu benar-benar menganggapku sebagai teman... 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...lalu ikut aku dan beritahu Vedika keluarga bahwa tidak ada apa-apa di antara kita. 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 Tapi kenapa aku harus berbohong? 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Abhinav, Sudah hampir sebulan sejak sesuatu dimulai diantara kita.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 dimulai? Apa yang dimulai di antara kita? 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Dengar.. Abhinav, aku sangat menyukaimu. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Jadi, jernihkan saja pikiranmu lalu bicara padaku oke. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 saya sedang menunggu. Selamat malam. 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 Kenapa dia memakai setelan itu? 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Pandey, siapa sebenarnya Doga? 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Pasti nama kesayangan Rakesh Yadav. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 Siapa Rakesh Yadav? 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 Dan omong-omong saudara... Doga adalah nama aslinya. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Sayangnya... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Dia seperti gerhana Kehidupan Guddi selama sembilan tahun terakhir. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Sembilan tahun? 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Maksudmu dia sedang jatuh cinta dengan Vedika sejak dia berumur 10 tahun. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 Saya pikir punya bagian dari kelas kepelatihan. 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - Kelas pelatihan? - Ya... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 Tapi kenapa Doga harus melakukannya pergi ke kelas pelatihan? 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Dia seorang diri yang bisa memimpin satu kelas dengan seluruh kota Lucknow. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Tapi Tapasya bilang begitu belajar di kelas kepelatihannya. 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 Siapa Tapasya? 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Dia tidak kenal dengan bos Abhinav 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 Gadis malang itu membantunya. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 Apakah dia gadis yang kulihat bersama Abhinav, dalam inovasi. 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 Bukankah kamu sudah menciptakannya? sudah cukup banyak masalah bagi kita? 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Anda melihat anak-anak kami dengan orang yang berbeda di dalam mobil. 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami saat itu juga? 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Luar biasa... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Setidaknya Doga tahu Vedika sebelum pernikahan. 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Tapi Abhinav mereka telah berkeliaran dengan beberapa Tapasya setelah pernikahan. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Dengarlah saudari... Harap perhatikan bahasa Anda. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 Bukan anak kami yang melarikan diri... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ... putrimu yang kawin lari dengan Rakesh Yadav. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 Siapa sebenarnya Rakesh Yadav? 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 aku bilang... Saya melihat Doga bersama Guddi di dalam jip. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 Lihat... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Mereka bahkan tidak bisa memutuskan dengan siapa putri mereka kawin lari? 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 Dan mereka menuding Chintu. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Pak...tolong kendalikan istri anda. Atau yang lain... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Hanya karena aku pendiam bukan berarti dia memiliki kebebasan untuk mengatakan apa pun. 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Tenang saudara.....tenang. - Apa yang menenangkan? 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 saya menemukan solusi untuk masalah ini. 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Andalah penyebab situasi ini 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Anda memperbaiki hubungan ini meskipun kamu tahu. 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 kamu lihat masalahnya hari ini,.. setelah 3 tahun yang panjang. 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Tapi putri mereka juga mengalaminya kawin lari tiga tahun kemudian hanya... 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Chintu Anda juga telah menunjukkan miliknya warna aslinya hanya setelah tiga tahun. 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Persetan dengan Doga dan Tapasya. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 Siapa sebenarnya Rakesh Yadav? 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Tolong tinggalkan dia. 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Pertama bawa dia ke sana. 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - Dan katakan padanya kamu lebih mengerti. - Hei... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - Rakesh Yadav. - Ya... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 Bukankah kamu orangnya siapa yang kadang-kadang mengantar Nyonya ke sini? 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 Apa maksudmu dia datang untuk menjatuhkannya? Dia suaminya. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 Jadi begitu. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 Aku ingin kamu bertemu ayahku dan seorang perempuan... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...untuk memberi tahu mereka bahwa Anda punya tidak ada hubungan dengan Nyonya Vedika. 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Kehendak Anda tidak penting di sini. 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Saya Yadav. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 Itu pilihanku apa Saya ingin atau tidak ingin mengatakannya kepada seseorang. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Lihat...istriku...nyonyamu... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ...kabur dengan orang lain. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 Bagaimana dia bisa kabur dengan orang lain di hadapanku!? 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Kamu berdarah... - waktu tidak berpihak pada kita 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Dengar nak, jika kamu tahu batasanmu, kamu akan mendapat untung. 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 Jika tidak... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Kamu terlihat seperti pria yang baik bagiku, jadi aku bersedia membantumu. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Tapi aku tidak akan pergi ke siapa pun... 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 Sejauh menemukan Nyonya... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Simpan kartuku. 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Tetap berhubungan, dan kami akan menemukan Nyonya. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 Apakah sudah selesai? 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Ya. Mereka hanya akan menelepon nomor token dan menyerahkan paspor Anda. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Pikirkan lagi, Vedika. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 Bagaimana jika dia melompat dari salah satu gedung PWD setelah dia mengetahuinya. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 Aku tidak mengharapkan ini darimu, Doga. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Anda sudah mengenal saya selama sembilan tahun. 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 Pernahkah saya berpikir dua kali setelah membuat keputusan. 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Saya dapat menjamin untuk enam tahun pertama. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Tapi selama tiga tahun terakhir Anda sudah melakukannya menjadi istri yang cukup setia. 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Jadi saya pikir saya harus bertanya. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 Istri yang setia adalah keluar dari mode akhir-akhir ini. 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 Pelacur menguasai dunia. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Ya, Tyagi. Datang. 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 Duduk. 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 Saya memberitahu Anda berdasarkan pengalaman. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Tidak keberatan. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Lihat. Ada beberapa bajingan.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..yang mencampakkan istri mereka dan melarikan diri. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 Dan beberapa pria baik seperti Anda. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Istri mereka meninggalkan mereka... - Pak. 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Tyagi. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Anda adalah pria yang sangat baik dan jujur. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Vedika pasti punya pilihan. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - Mantan pacarnya.. - Pak, siapa yang memberitahumu? 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 Siapa lagi yang akan memberitahuku? 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 Orang yang mendukungmu dalam suka dan dukamu. 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Kebahagiaan kita.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..terletak di tangan kita sendiri. Mengerti? 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 Dan jika.. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Saya akan pergi, Pak. - Hai! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Dengar, Tyagi. - Tidak apa-apa, Pak. 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 Tuan, Nyonya tidak datang? 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Bersyukur. 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Akhirnya. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Masuk. 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 Siapa yang Anda pikirkan tentang diri Anda sendiri? 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 Siapa yang memberi Anda hak untuk mengomentari milik saya karakter istri di seluruh kota? 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 Bagaimana menurutmu? 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Anda bisa lebih dekat dengan saya dengan membuktikan Vedika salah. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 Anda dapat memiliki hubungan dengan saya? 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Pahami ini dengan sangat hati-hati... 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Meski Vedika meninggalkanku selamanya, tidak ada yang bisa menggantikannya. 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 Dia adalah istriku. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 Bagaimana kalau kopi? 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 Apakah kamu sudah makan? 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Aku ingin jawaban, Tapasya. 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 Apa yang membuatmu sangat marah? 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Aku belum mengatakan apa pun tentang itu Saya belum mendengar kabar dari Anda 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Anda memberi saya hak untuk itu mengomentari karakter istri Anda. 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Kamu hanya mengatakan itu padaku dia punya pacar. 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Saya hanya melakukan apa yang Anda harapkan dari saya. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 Aku hanya tidak mengerti, 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 seseorang yang itu bertemu sebagai pria yang tidak bahagia... 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...kenapa dia memilih untuk tetap tidak bahagia, 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 ketika kebahagiaannya ada berdiri tepat di depannya? 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 Kopi? 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "Seharusnya itu tentang kamu dan aku, sekarang hanya kamu" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "Tolong maafkan aku. Aku akan berterima kasih padamu." 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "Aku mohon padamu." 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 “Jangan marah.” 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "Aku akan memenuhi semua keinginanmu." 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "Aku kehilangan bulanku" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "Sekarang aku tinggal bersama hanya bintang di langit" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 "Kamu adalah hidupku dan kamu mencuri hidupku" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "Tanpa kamu, Aku tidak bisa berpikir jernih, sayang" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "Aku kehilangan bulanku" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "Sekarang aku tinggal bersama hanya bintang di langit" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Pak, jika kita bisa menghindari pergi ke pengadilan.. 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Sayangnya, temanmu telah melakukan ini di daerah saya. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Kami harus membawa Anda ke pengadilan. Saya akan datang secara pribadi untuk membawa Anda. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 Itu urusan suami dan istri. 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 Mengapa Anda mau bersusah payah? 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Dengar, kalau itu masalah suami, Aku akan menyerahkannya padamu 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Tapi temanmu telah menjadi kekasih... 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Tanpa kamu..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 “Sayang, kamu tidak mengerti.” 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "Perpisahan denganmu.." 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "..seperti racun." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "Itu membunuh jiwaku." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "Cintaku, kehilanganmu cinta telah membahayakan hidupku" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 Chintu! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 Chintu! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 Chintu! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 Chintu! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 Jiwa malang tertidur lelap. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 Chintu! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Buka pintunya dengan cepat... 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 Mengapa Anda tidak mengisi daya ponsel Anda? 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Aku bertemu dengannya di pagi hari. Katakan padanya. 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 Saya mengetahuinya dari saya sumber yang nyonya saya... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...akan terbang dalam tiga jam. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow ke Delhi, Delhi ke Kanada. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Selamanya. - Selamanya? 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Berikan aku ponselmu. 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Ya, nak. - Ayah, dimana kamu? 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 Kami sedang dalam perjalanan menuju Bithoor berdoa untukmu. 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 Bithoor? Berikan telepon kepada ayah mertua. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 Di sini... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Ya, nak. 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Ya, halo. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 Apakah Vedika membawa paspornya ke Lucknow, ayah? 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 Apakah Vedika membawa paspornya ke Lucknow? 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 Paspornya harus di Kanpur? 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 Ibu yang seperti apa kamu? Anda tidak tahu di mana paspor putri Anda. 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Jadi... Suami macam apa dia? Bahkan dia tidak tahu dimana paspor istrinya. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Satu menit...Beri aku teleponnya. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Abhinav... nak.... Kami tidak tahu tentang itu paspornya, tapi apa yang terjadi? 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 Tidak ada waktu untuk itu jelaskan sekarang juga, paman! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Kalian sampai di bandara Lucknow, Aku akan menemuimu di sana. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Ayo pergi, Rizvi. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 Apa... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 Bagaimana kalau kita pergi, sayang? 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 Kita tidak boleh terlambat untuk pekerjaan pengadilan... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 dua jam masih kiri untuk mencapai Lucknow. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 Ayo pergi. Apa yang kamu tunggu? 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Maaf. 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Tangkap dia. Tangkap dia. Tangkap dia. 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Bergerak. Bergerak. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 Mengapa kalian mencoba menjadi Milkha? 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Nyalakan mobilnya. - Tangkap dia. 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Chintu di sini. - Kita akan kehilangan dia, cepatlah. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Ayo cepat. - Bergeser ke belakang, aku yang akan berkendara. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - Apakah kamu mengisi bensin? - Ya. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Ayo pergi, ayo pergi. 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 Seberapa jauh Niagara Jatuh dari Toronto? 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 Sekitar satu jam atau lebih? 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Anda bisa melihatnya setiap hari. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - Itu dia Abhinav? - Kemana dia pergi? 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 Menantu laki-laki. Menantu laki-laki. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 Siapa orang ketiga? Orang yang duduk di belakang. 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 Siapa orang ketiga? 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - Aku tidak akan membiarkanmu. - Mengapa polisi mengejarnya? 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 POLISI? 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Besar. keberadaan Chintu dikejar Polisi. 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Menyalip dari kiri. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 Pertama dia meninggalkan putri kami, dan sekarang dia meninggalkan negara itu. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 Apa yang kamu katakan? 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Cepat, cepat, Pandey, cepat. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 Aku tidak bisa melaju lebih cepat. 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Turun...tangkap dia. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Aku akan menanganinya, pergilah. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Biarkan mereka bicara sekali saja. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 Tripati! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Beri aku satu kesempatan untuk berbicara. 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 Aku mencintaimu. 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Mungkin kesalahannya ada pada diriku... 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Kalau begitu katakan padaku... apa yang harus aku lakukan? 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Anda adalah pendetanya, Vedika. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 Dan Anda ingin mendengar Mahabharata dari saya? 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 Orang yang kamu hadapi saat ini adalah bukan suamimu, tapi lawanmu. 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Gunakan otak Anda untuk bekerja dan pikirkan semua kartu yang Anda miliki. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Bantu aku memenangkan taruhan, Aku akan berguna untukmu. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Angkat busurmu... dan mainkan semua kartu Anda bersama-sama. 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Saya Vedika. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 Nyonya Tyagi. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 Bayangkan... dia membuatku berselingkuh... 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 Pak Tyagi luar biasa... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 Dan tidak pernah mengambil tindakan terhadapmu juga. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 Tidak secara fisik, dia tidak melakukannya. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 Dan apa yang dia lakukan padaku hati bahkan tidak penting. 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 Kenapa itu tidak penting, Tapasya? 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 Saya tidak mengerti. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Lihat sejarah. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Jika wanita menginginkannya, mereka dapat menyebabkan perang dunia. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 Saya akan menghukum dia gaya jadul. 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Anda dapat memikirkan sesuatu yang inovatif. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 aku sudah pergi. 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Hebat. Saya akan mencapainya 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya datang menemui Vedika 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 Kebahagiaanku terletak pada Doga yang dipilih olehku. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 Kakak ipar kabur bersama Doga. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 Siapa Rakesh Yadav? 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 Siapa yang memberitahumu? 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Terima kasih. Apa yang dia lakukan di sini? 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 Nyonya akan terbang dalam 3 jam. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Selamanya. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Setiap hari istrimu diberitahu oleh semua pria tentangnya betapa cantiknya dan betapa diinginkannya dia... 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...tapi dia tidak pernah menyeberang garis untuk kehormatanmu. 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 Dalam beberapa hari terakhir, Saya melihat Anda merindukan reputasi Vedika. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Jadi lain kali ada yang memberitahu kamu bahwa kamu baik dan diinginkan... 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... jangan menyeberang garis demi Vedika. 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 Dan ya. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Aku ingin menamparmu. 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Tapi kemudian saya berpikir kamu tidak pernah berhubungan fisik denganku 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Jadi mengapa saya harus melakukannya? 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 Saya akan mengirimkan tagihan untuk saya toko yang kamu vandalikan. 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 Dan ya... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 Dalam permainan antara suami, istri dan orang ketiga.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..orang ketiga adalah nama celahnya.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..yang dibolehkan suami dan istri untuk datang di antara mereka. 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 Jangan kehilangan koneksi, dan selalu jujur satu sama lain. 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 Tuhan akan mengurus sisanya. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 Dibutuhkan dua menit untuk memutuskan pernikahan... Tuan Tyagi... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 Pernikahan bukan lagi sebuah kompromi di mana yang satu dan yang lainnya 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 Dan saat ini wanita memilikinya lebih banyak pilihan dibandingkan laki-laki. 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 Saya tidak pernah mencari untuk penggantimu, Tripathi. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Mungkin saya sedang mencoba mengisi sesuatu itu hilang dalam hubungan kami melalui cinta. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 Dan karena itu.. aku menjadi pelakunya... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...dan milikmu juga. 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 Saya selalu jujur dalam hidup saya 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Tidak pernah terbayang aku akan memilikinya membayar mahal untuk satu kebohongan. 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Jika Anda pernah dipuji untuk senyummu lagi... 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ...berhenti sejenak dan berpikir... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...alasannya... senyum ini ada di wajahmu. 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Sudah kubilang itu di Uttar Pradesh, kamu akan menemukan jawaban atas semua pertanyaan Anda. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Jadi inilah perjalanannya bagaimana dulu dari seorang laki-laki ke suami... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...dan suami berbalik untuk kekasih Chintu Tyagi... 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...dari istrinya sendiri. 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Tapi kekasihnya pun tetap laki-laki. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 Mengapa? 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Masuk. 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Simpan file tersebut di atas meja dan menaikkan kecepatan kipas. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 Dan dari mana wanginya berasal? 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 Dari sini. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Neha Khanna. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Neha... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 Departemen penjatahan plot adalah ..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 Saya telah keluar dari departemen itu. 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Fahim Rizvi ada di kabin berikutnya. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Kamu bisa pergi ke sana - Oh... baiklah 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 Bolehkah aku meraih tanganku atau kamu berencana untuk ikut? 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 Tidak... Saya pikir begitu. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Aneh. 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Neha. 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "Sayang... tembak... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "...dia menembak dari matanya." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "Sayang... tembak... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "Sayang... tembak... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "Sayang... tembak... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "...dia menembak dari matanya." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "Sayang... tembak... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "...dia menembak dari matanya." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "Ketika kamu menaruh cat kohl di matamu, kamu terlihat seperti malaikat." 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "Saat Anda memakai lensa, kamu terlihat cantik." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "Kau telah merapal mantra, hatiku tidak terkendali." 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "Sikapmu sungguh mempesona. Muat ulang" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "Dia menjadikan kekasihnya..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Dia membuat kekasihnya berdebar kencang..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "...saat dia menembak dari matanya." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "...saat dia menembak dari matanya." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "Gadis cantik itu, menembak dari matanya." 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "...menembak dari matanya." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "Pria tampan itu, menembak dari matanya." 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "Sayang... tembak... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "...dia menembak dari matanya." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "Sayang... tembak... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "...dia menembak dari matanya." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 "Bahkan aku diam-diam jatuh cinta padamu." 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 “Siang dan malam semuanya yang aku pikirkan adalah kamu." 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 "Bahkan aku diam-diam jatuh cinta padamu." 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 “Siang dan malam semuanya yang aku pikirkan adalah kamu." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "Dia akan membuat siapa pun gila dengan penampilannya." 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "Dia panjang dan hitam..." 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "Dia panjang dan hitam..." 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 "...rambut keriting, dia menembak dari matanya." 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "...dia menembak dari matanya." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "Gadis cantik itu, menembak dari matanya." 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "...menembak dari matanya." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "Pria tampan itu, menembak dari matanya." 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "...dia menembak dari matanya." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "Gadis cantik itu, menembak dari matanya." 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "Gadis cantik itu, menembak dari matanya." 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "Mataku terlihat sangat mabuk. Saya memiliki kulit yang cerah." 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 “bersamaan dengan itu, aku mempunyai wajah yang cantik. Mata itu waspada." 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 "Gadis, kamu sangat pemalu. Mengapa kamu merasa malu?" 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "Kamu mempunyai mata yang mematikan. Itu membunuhku." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "Kamu sangat memabukkan. “Kamu seperti narkoba….. 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "ada keributan antara kamu dan aku" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan."