1
00:00:15,222 --> 00:00:18,022
Las islas entre
Australia y Asia

2
00:00:18,052 --> 00:00:21,612
están entre los biológicamente
más rico de la Tierra.

3
00:00:28,097 --> 00:00:33,477
estan en casa
a la bella...

4
00:00:33,516 --> 00:00:35,546
y lo extraño.

5
00:00:45,183 --> 00:00:52,713
Este es un mundo donde los pájaros
eclosionan de volcanes activos,

6
00:00:52,742 --> 00:00:56,262
caja de cerdos,

7
00:00:56,297 --> 00:01:01,987
y los canguros trepan a los árboles.

8
00:01:02,027 --> 00:01:07,897
Una riqueza de vida moldeada por
la fuerza más violenta de la naturaleza,

9
00:01:07,929 --> 00:01:10,519
el poder de la Tierra.

10
00:01:25,706 --> 00:01:30,776
A lo largo de eones, los volcanes se han forjado
una tierra como ninguna otra.

11
00:01:36,820 --> 00:01:42,520
Un lugar donde, para sobrevivir,
la vida debe adaptarse.

12
00:01:55,253 --> 00:01:58,953
Los pájaros del volcán lideran
una de las vidas más extremas

13
00:01:58,980 --> 00:02:00,740
en el mundo natural.

14
00:02:09,370 --> 00:02:18,100
Cada día se reúnen decenas de pájaros.
en un acto de aparente locura.

15
00:02:36,225 --> 00:02:40,915
En un reino mortal de
rugiendo cenizas y gases tóxicos...

16
00:02:44,785 --> 00:02:47,615
Los pájaros del volcán
están adaptados de forma única

17
00:02:47,650 --> 00:02:51,410
convertir la devastación
en una oportunidad.

18
00:02:57,418 --> 00:03:02,628
Temperaturas alrededor del volcán
son sofocantes.

19
00:03:02,665 --> 00:03:05,185
Pero es esta calidez
están detrás.

20
00:03:14,194 --> 00:03:19,274
Las aves volcánicas tienen enormes
Pies, perfectos para cavar.

21
00:03:38,701 --> 00:03:41,361
Buscan lugares
alrededor del volcán

22
00:03:41,393 --> 00:03:43,783
donde la temperatura
esta justo...

23
00:03:43,809 --> 00:03:47,259
unos agradables 91 grados Fahrenheit.

24
00:03:51,645 --> 00:03:55,295
Estos lugares codiciados
vale la pena luchar por ellos.

25
00:04:15,324 --> 00:04:17,814
Y este es el motivo.

26
00:04:23,228 --> 00:04:28,098
Su único acto de paternidad es
esta ofrenda al volcán.

27
00:04:39,037 --> 00:04:43,077
El calor de las pistas
incubará el huevo para ella.

28
00:04:50,462 --> 00:04:53,332
el huevo toma
mucho tiempo para salir del cascarón,

29
00:04:53,362 --> 00:04:55,712
entre los más largos de cualquier ave.

30
00:05:12,001 --> 00:05:16,731
Pero cuando lo hace, el pollito
está volando dentro de una hora.

31
00:05:25,221 --> 00:05:28,981
Con un volcán activo como
el único padre que alguna vez lo sabrá,

32
00:05:29,018 --> 00:05:32,398
el pollito esta solo
desde el primer día.

33
00:05:58,806 --> 00:06:02,496
Aquí, el poder violento de la Tierra
ha impulsado la evolución

34
00:06:02,534 --> 00:06:06,954
de un asombroso
conjunto de especies.

35
00:06:06,987 --> 00:06:11,057
Esta es la primera línea en
una historia que se ha ido desarrollando

36
00:06:11,094 --> 00:06:13,234
durante millones de años.

37
00:06:13,269 --> 00:06:16,999
Y uno que continúa
hasta el día de hoy.

38
00:06:19,206 --> 00:06:21,416
Hace unos 25 millones de años,

39
00:06:21,450 --> 00:06:24,450
Australia, avanzando hacia el norte
hacia los trópicos,

40
00:06:24,487 --> 00:06:27,867
comenzó a chocar
con el Sudeste Asiático.

41
00:06:30,769 --> 00:06:32,219
En la punta del continente,

42
00:06:32,253 --> 00:06:35,813
Nueva Guinea fue empujada
en medio de la matanza.

43
00:06:42,263 --> 00:06:45,093
Las antiguas conexiones de la isla
a Australia

44
00:06:45,128 --> 00:06:48,988
son evidentes en los animales
en sus bosques...

45
00:06:49,029 --> 00:06:56,069
algunos de los cuales han sufrido
un cambio dramático en el estilo de vida.

46
00:07:03,146 --> 00:07:07,426
Los canguros no se conocen exactamente
para trepar a los árboles.

47
00:07:13,294 --> 00:07:16,304
Pero con muchas hojas
y pocos más para comérselos,

48
00:07:16,332 --> 00:07:19,992
fue una oportunidad
no podían fallar.

49
00:07:34,005 --> 00:07:36,865
El desplazamiento de Australia hacia el norte
fue tan rápido,

50
00:07:36,904 --> 00:07:41,984
Los canguros arbóreos no han tenido mucho tiempo.
adaptarse a la vida en el dosel.

51
00:07:51,574 --> 00:07:53,654
Sus brazos se han vuelto más fuertes,

52
00:07:53,680 --> 00:07:56,100
pero es obvio que lo eran
originalmente construido

53
00:07:56,130 --> 00:07:58,790
para saltar sobre llanuras abiertas.

54
00:08:08,488 --> 00:08:11,418
Los canguros pueden dominar
en las copas de los árboles,

55
00:08:11,456 --> 00:08:12,626
pero en su mayor parte,

56
00:08:12,664 --> 00:08:16,054
Nueva Guinea es
una isla de pájaros.

57
00:08:25,815 --> 00:08:28,295
El más grande es el casuario.

58
00:08:28,335 --> 00:08:31,095
Es de un linaje antiguo
que ha vagado por la tierra

59
00:08:31,131 --> 00:08:33,821
desde la época de los dinosaurios.

60
00:08:53,084 --> 00:08:58,614
Pero lo más extraordinario de todo
son las aves del paraíso.

61
00:09:02,611 --> 00:09:04,441
La historia misma de Nueva Guinea

62
00:09:04,474 --> 00:09:08,694
está escrito en su
profusión de penachos.

63
00:09:19,282 --> 00:09:24,392
Todas las aves del paraíso descienden
de un antepasado australiano.

64
00:09:28,084 --> 00:09:31,164
Pero las cadenas montañosas creadas
por la colisión continental

65
00:09:31,191 --> 00:09:35,091
poblaciones separadas
unos de otros.

66
00:09:35,126 --> 00:09:40,786
Entonces los pájaros han evolucionado hasta
varias docenas de especies diferentes.

67
00:09:48,449 --> 00:09:51,449
Hay tanta abundancia
de alimentos en el bosque tropical,

68
00:09:51,487 --> 00:09:55,627
los machos no son necesarios
para ayudar a criar polluelos.

69
00:09:55,664 --> 00:10:01,884
Pusieron todo su esfuerzo en
ganando una hembra.

70
00:10:08,021 --> 00:10:11,301
Este ave del paraíso macho

71
00:10:11,334 --> 00:10:14,614
una actuación perfecta.

72
00:10:14,648 --> 00:10:18,888
El objetivo de la mujer es elegir.
el mejor compañero posible.

73
00:10:18,928 --> 00:10:21,788
Su inspección es minuciosa.

74
00:10:35,013 --> 00:10:36,843
Las mujeres son tan críticas,

75
00:10:36,877 --> 00:10:41,677
que cada paso de su rutina
ha sido seleccionado y perfeccionado

76
00:10:41,710 --> 00:10:44,780
a lo largo de innumerables generaciones.

77
00:10:55,724 --> 00:10:57,734
Es esta capacidad de elegir

78
00:10:57,760 --> 00:11:02,250
que impulsa la evolución
de nuevas especies.

79
00:11:08,702 --> 00:11:12,292
Y esto ha llevado a
presentaciones muy diferentes.

80
00:11:16,330 --> 00:11:19,300
Desde extraños cambios de forma...

81
00:11:21,922 --> 00:11:26,512
...a un plumaje espectacular
exhibido en reuniones grupales.

82
00:11:32,795 --> 00:11:38,965
Toda esta belleza es el resultado de
El comienzo violento de Nueva Guinea.

83
00:11:39,008 --> 00:11:44,188
Pero esta es una isla joven,
como lo muestran los canguros arbóreos.

84
00:11:48,915 --> 00:11:51,535
Pies gigantes alguna vez perfectos
para saltar

85
00:11:51,572 --> 00:11:55,232
tomar mucho tiempo para adaptarse
para escalar.

86
00:11:58,027 --> 00:11:59,267
Les queda un largo camino por recorrer

87
00:11:59,304 --> 00:12:02,894
antes de dominar
las copas de los árboles tropicales.

88
00:12:11,765 --> 00:12:14,385
Las islas en el extremo opuesto.
de la cadena

89
00:12:14,423 --> 00:12:17,633
tener una historia muy diferente
decir.

90
00:12:32,475 --> 00:12:34,545
Estas islas occidentales son el hogar

91
00:12:34,581 --> 00:12:38,071
a algunos de los más grandes
escaladores de árboles en la Tierra,

92
00:12:38,102 --> 00:12:40,482
los primates.

93
00:12:52,841 --> 00:12:57,291
El gibón es el verdadero maestro.
de las copas de los árboles.

94
00:13:01,470 --> 00:13:05,030
Alcanzan velocidades máximas
de 30 millas por hora,

95
00:13:05,060 --> 00:13:09,270
y despejar casi 50 pies
en un solo golpe.

96
00:13:12,861 --> 00:13:15,731
son lo último
especialistas en dosel,

97
00:13:15,760 --> 00:13:20,210
equipado con manos en forma de gancho
y brazos extralargos.

98
00:13:37,057 --> 00:13:43,477
El contraste con Nueva Guinea
canguros es muy claro.

99
00:13:43,512 --> 00:13:46,722
Los gibones han tenido
una enorme ventaja.

100
00:13:49,725 --> 00:13:51,615
Su hogar ha sido
en los trópicos

101
00:13:51,658 --> 00:13:55,798
durante más de 100 millones de años.

102
00:14:05,983 --> 00:14:10,573
Los gibones han tenido mucho tiempo.
para dominar la buena vida.

103
00:14:29,144 --> 00:14:31,534
Estas islas occidentales
son todos parte

104
00:14:31,560 --> 00:14:34,530
de la misma plataforma continental.

105
00:14:36,668 --> 00:14:39,908
Durante las glaciaciones pasadas,
cuando el nivel del mar era más bajo,

106
00:14:39,948 --> 00:14:41,638
especies de Asia continental

107
00:14:41,673 --> 00:14:47,373
cruzó libremente a
Borneo, Sumatra y Java.

108
00:14:50,682 --> 00:14:53,062
Estos bosques están llenos
con mamíferos,

109
00:14:53,099 --> 00:14:56,479
la mayoría de los cuales
Simplemente caminé hasta aquí.

110
00:15:12,118 --> 00:15:16,918
El rinoceronte de Sumatra
es algo raro.

111
00:15:21,955 --> 00:15:25,885
Se cree que menos de 100
permanecer en estado salvaje.

112
00:15:35,003 --> 00:15:39,183
Curiosamente, ella es la
el rinoceronte más peludo.

113
00:15:42,148 --> 00:15:45,048
Es una característica mantenida
de sus parientes del continente,

114
00:15:45,082 --> 00:15:47,292
el ahora extinto
rinoceronte lanudo

115
00:15:47,325 --> 00:15:50,945
que vagaba por Asia
durante la última edad de hielo.

116
00:15:57,094 --> 00:16:00,174
Un rinoceronte peludo en
un bosque lluvioso cálido y húmedo

117
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
puede parecer fuera de lugar.

118
00:16:09,209 --> 00:16:12,139
Pero su cabello tiene un propósito.

119
00:16:18,908 --> 00:16:22,528
Los rinocerontes de Sumatra aman
un buen baño de barro.

120
00:16:26,502 --> 00:16:31,652
Este agujero dejado por
un árbol caído es el lugar ideal.

121
00:16:37,272 --> 00:16:42,972
Se baña todos los días, sumergiéndose
ella misma durante horas seguidas.

122
00:16:51,148 --> 00:16:55,048
Pero estos tratamientos de barro
no vengas fácilmente.

123
00:16:55,083 --> 00:16:57,783
ella tiene que trabajar
para mantener su bañera abierta,

124
00:16:57,809 --> 00:17:01,399
entonces recoge tanto
precipitaciones posibles.

125
00:17:05,541 --> 00:17:11,271
Aquí en su baño de barro, la razón
porque todo su cabello se vuelve claro.

126
00:17:16,173 --> 00:17:18,873
Ayuda al barro
pegarse a su piel,

127
00:17:18,899 --> 00:17:21,829
manteniéndola fresca en el calor.

128
00:17:28,150 --> 00:17:30,980
Con su impresionante gama
de animales asiáticos,

129
00:17:31,015 --> 00:17:34,115
Estas selvas tropicales son algunas
de los biológicamente más ricos

130
00:17:34,156 --> 00:17:37,746
en el planeta.

131
00:17:37,780 --> 00:17:41,750
Pero ellos también estaban
forjado por el fuego.

132
00:17:53,313 --> 00:17:57,083
Los volcanes han gobernado las islas.
entre Asia y Australia

133
00:17:57,110 --> 00:17:59,390
durante millones de años.

134
00:18:02,150 --> 00:18:06,360
Su naturaleza impredecible
controla toda la vida aquí.

135
00:18:14,265 --> 00:18:18,605
Cuando los gigantes se mueven,
Crean reinos mortales.

136
00:18:21,790 --> 00:18:25,690
Este es Ijen
en la isla de Java.

137
00:18:31,075 --> 00:18:34,315
Su cráter es
un caldero de ácido.

138
00:18:41,741 --> 00:18:47,091
A su lado aúlla gas tóxico
desde debajo de la tierra.

139
00:18:53,235 --> 00:18:57,405
Alcanzando temperaturas alrededor
1.000 grados Fahrenheit,

140
00:18:57,446 --> 00:19:02,826
parte del gas se condensa
en corrientes de azufre líquido.

141
00:19:02,865 --> 00:19:06,585
Hay belleza en esto
paisaje venenoso,

142
00:19:06,628 --> 00:19:10,178
aumentando a medida que cae la oscuridad.

143
00:19:23,369 --> 00:19:26,889
Cuando el gas choca
con oxígeno se prende fuego,

144
00:19:26,924 --> 00:19:29,964
ardiendo con una suave luz azul.

145
00:19:34,932 --> 00:19:40,592
El azufre líquido continúa
arde, creando ríos de fuego.

146
00:19:49,188 --> 00:19:54,158
Las llamas azules de Ijen bailan
sólo en la oscuridad.

147
00:19:56,781 --> 00:20:02,201
Una visión tan fugaz,
que al amanecer, se desvanecen.

148
00:20:13,557 --> 00:20:16,277
Mientras el cráter de Ijen
es un mundo toxico,

149
00:20:16,318 --> 00:20:20,318
otros volcanes gobiernan
con extrema violencia.

150
00:20:25,016 --> 00:20:28,806
A 60 millas de largo
y 1.600 pies de profundidad,

151
00:20:28,848 --> 00:20:31,088
El lago Toba es todo lo que queda

152
00:20:31,126 --> 00:20:35,576
del volcán más poderoso
erupción en la historia de la humanidad.

153
00:20:46,762 --> 00:20:52,942
Toba entró en erupción hace 75.000 años,

154
00:20:52,975 --> 00:20:57,005
nubes de ceniza elevándose hacia el cielo.

155
00:21:17,345 --> 00:21:19,825
A pesar de Toba
destrucción violenta,

156
00:21:19,864 --> 00:21:24,804
una tierra de increíble
La biodiversidad se encuentra a su paso.

157
00:21:31,980 --> 00:21:36,300
La ceniza volcánica es
rico en minerales.

158
00:21:36,329 --> 00:21:41,709
Con el tiempo se descomponen
haciendo que el suelo sea muy fértil.

159
00:21:52,034 --> 00:21:54,834
Hoy los bosques
alrededor del lago Toba

160
00:21:54,865 --> 00:21:58,895
están entre los más ricos
ecosistemas en la Tierra.

161
00:22:00,836 --> 00:22:03,596
Más de 10.000 diferentes
especies de plantas

162
00:22:03,632 --> 00:22:07,402
crecer en estos fértiles
suelos volcánicos.

163
00:22:28,968 --> 00:22:31,968
Hay tantos diferentes
árboles frutales,

164
00:22:32,005 --> 00:22:37,285
los orangutanes que viven aquí
tienen muchas opciones para elegir.

165
00:22:46,261 --> 00:22:50,201
Los individuos se desarrollan
frutas favoritas y dietas únicas

166
00:22:50,230 --> 00:22:53,270
que ellos pasan
a su descendencia.

167
00:23:00,275 --> 00:23:03,545
A medida que este bebé crece,
él aprenderá las ubicaciones

168
00:23:03,589 --> 00:23:07,139
y tiempos de fructificación
de este árbol setur.

169
00:23:13,978 --> 00:23:17,738
Entonces, mientras las frutas favoritas de mamá
formará gran parte de su dieta,

170
00:23:17,775 --> 00:23:22,435
cerca, otro joven podría
criarse con diferentes frutos.

171
00:23:22,470 --> 00:23:25,440
Hoy es rambután.

172
00:23:31,858 --> 00:23:34,928
Estos orangutanes tienen
los volcanes para agradecer

173
00:23:34,965 --> 00:23:38,795
por la gran variedad de frutas
en la isla.

174
00:23:42,938 --> 00:23:48,118
En Sumatra, suelo volcánico joven
sostiene una abundancia de vida.

175
00:23:48,150 --> 00:23:52,570
Pero a medida que el suelo envejece,
se vuelve menos fértil.

176
00:23:57,263 --> 00:23:59,583
Borneo es una isla antigua,

177
00:23:59,610 --> 00:24:05,860
gran parte de su roca se elevó
hace decenas de millones de años.

178
00:24:05,892 --> 00:24:08,142
Sin ceniza volcánica fresca,

179
00:24:08,170 --> 00:24:11,800
algunas plantas han tenido
tomar medidas extremas

180
00:24:11,829 --> 00:24:14,489
para encontrar nutrientes.

181
00:24:16,834 --> 00:24:20,014
Se han convertido en carnívoros.

182
00:24:28,397 --> 00:24:31,917
estos son carnívoros
plantas de jarra.

183
00:24:31,953 --> 00:24:34,853
Sus trampas son hojas modificadas.

184
00:24:34,887 --> 00:24:38,857
A medida que se abre la hoja, el gran
vena en el centro de la hoja

185
00:24:38,891 --> 00:24:42,381
continúa extendiéndose hacia afuera.

186
00:24:46,036 --> 00:24:49,756
Durante varias semanas,
la punta se infla.

187
00:25:08,955 --> 00:25:14,335
Finalmente, la trampa mortal
se revela.

188
00:25:14,374 --> 00:25:20,554
Una cámara llena de líquido
sin escapatoria.

189
00:25:20,588 --> 00:25:23,488
Con más de 30 especies
de plantas de jarra,

190
00:25:23,522 --> 00:25:26,702
Borneo es su corazón.

191
00:25:32,392 --> 00:25:35,152
Tamaños y posiciones
de trampas varían,

192
00:25:41,470 --> 00:25:44,340
atraer a sus presas con néctar.

193
00:25:53,724 --> 00:26:00,354
Un borde resbaladizo envía a la presa
cayendo en picado en el cántaro,

194
00:26:00,386 --> 00:26:04,796
donde se disuelven los fluidos digestivos
los cuerpos de las víctimas.

195
00:26:08,981 --> 00:26:13,161
Más allá de este método básico, algunos
tienen formas aún más sorprendentes

196
00:26:13,192 --> 00:26:17,612
para obtener los nutrientes que necesitan.

197
00:26:17,645 --> 00:26:22,195
Algunas plantas de jarra se involucran
en relaciones notables

198
00:26:22,235 --> 00:26:25,925
que se extienden más allá del carnívoro.

199
00:26:31,106 --> 00:26:34,966
La pared trasera amplia y expuesta
de la planta carnívora hemsleyana

200
00:26:35,007 --> 00:26:39,527
ha evolucionado para reflejar
el sonar de un pequeño murciélago.

201
00:26:44,913 --> 00:26:46,643
Después de una noche en el vuelo,

202
00:26:46,674 --> 00:26:50,784
el lanzador es
un lugar ideal para descansar.

203
00:26:52,887 --> 00:26:56,507
Es un ajuste perfecto,
lo suficientemente ancho para detener el bate

204
00:26:56,545 --> 00:27:00,095
de deslizarse hacia abajo
hacia los fluidos digestivos.

205
00:27:06,486 --> 00:27:08,966
Las trampas proporcionan
un libre de parásitos

206
00:27:09,006 --> 00:27:11,486
y lugar fresco para dormir.

207
00:27:15,806 --> 00:27:18,326
es un gran arreglo
para el murciélago,

208
00:27:18,360 --> 00:27:20,570
pero como se beneficia la hemsleyana

209
00:27:20,604 --> 00:27:24,754
no está claro hasta
llega la tarde.

210
00:27:33,099 --> 00:27:38,859
Mientras se mueve, el murciélago paga
su camino en la caca,

211
00:27:38,898 --> 00:27:43,348
suministrando nutrientes a la planta
No se puede sacar del suelo.

212
00:27:48,874 --> 00:27:53,644
Esta hemsleyana tiene
conviértete en un baño de murciélagos.

213
00:27:53,672 --> 00:27:57,262
Sólo una de las muchas maneras
la naturaleza ha adaptado la vida

214
00:27:57,296 --> 00:28:00,226
en los antiguos suelos de Borneo.

215
00:28:09,860 --> 00:28:11,660
La tierra violenta y cambiante

216
00:28:11,690 --> 00:28:15,590
asegura ese cambio
es la unica certeza

217
00:28:15,624 --> 00:28:19,214
en las islas entre
Asia y Australia.

218
00:28:27,119 --> 00:28:31,989
Para sobrevivir, la vida debe adaptarse.
y aprovechar las oportunidades.

219
00:28:36,991 --> 00:28:39,271
Y nada presenta
una oportunidad

220
00:28:39,303 --> 00:28:42,763
bastante como
una isla completamente nueva.

221
00:29:17,825 --> 00:29:19,585
Con nuevas tierras para colonizar,

222
00:29:19,619 --> 00:29:23,109
las especies solo necesitan una manera
de llegar allí.

223
00:29:26,488 --> 00:29:30,798
Las plantas son lo obvio.
primeros colonizadores de cualquier isla.

224
00:29:34,255 --> 00:29:37,255
Pastos, sus semillas.
arrastrado por el viento,

225
00:29:37,292 --> 00:29:41,432
son algunos de los primeros
para llegar.

226
00:29:45,714 --> 00:29:49,104
Otros se lanzan al mar
para hacer el cruce.

227
00:29:58,106 --> 00:29:59,826
Los cocos todavía pueden germinar

228
00:29:59,867 --> 00:30:03,867
después de un par de meses
de flotar en mar abierto.

229
00:30:06,218 --> 00:30:10,498
El líquido dentro del coco ayuda
la planta joven se afianza

230
00:30:10,532 --> 00:30:13,572
bajo el abrasador sol tropical.

231
00:30:25,237 --> 00:30:28,717
Los animales nadan estos
aguas tropicales también.

232
00:30:34,556 --> 00:30:37,456
Con su cuerpo aerodinámico
y cola aplanada,

233
00:30:37,490 --> 00:30:42,010
los lagartos monitores pueden nadar
entre las islas.

234
00:30:59,823 --> 00:31:02,243
Como carroñero y carnívoro,

235
00:31:02,274 --> 00:31:06,734
están bien equipados para encontrar
los alimentos que necesitan para sobrevivir.

236
00:31:26,160 --> 00:31:28,270
Por aire y por mar,

237
00:31:28,300 --> 00:31:35,030
pronto se llenarán nuevas islas
con una rica diversidad de vida.

238
00:31:35,065 --> 00:31:38,335
Y algunos animales juegan.
un papel importante

239
00:31:38,379 --> 00:31:42,759
en convertir algunos árboles
en una selva tropical.

240
00:31:49,286 --> 00:31:53,666
Los murciélagos frugívoros pueden traer nueva vida
a mundos lejanos.

241
00:31:57,260 --> 00:32:01,990
A medida que se acerca la tarde,
el gallinero se revuelve.

242
00:32:29,361 --> 00:32:33,121
Al amparo de la oscuridad,
abandonan su nueva isla hogar

243
00:32:33,158 --> 00:32:36,128
y volar millas a través del agua
al continente

244
00:32:36,161 --> 00:32:38,891
en busca de árboles frutales.

245
00:32:58,079 --> 00:33:02,529
Al amanecer, los murciélagos regresan al
seguridad de su refugio en la isla,

246
00:33:02,566 --> 00:33:05,186
vientres llenos de fruta.

247
00:33:15,165 --> 00:33:17,645
Y ahora, en sus excrementos,

248
00:33:17,685 --> 00:33:22,685
ellos entregan las semillas
de esos frutos a la isla...

249
00:33:22,724 --> 00:33:24,934
literalmente.

250
00:33:27,591 --> 00:33:31,041
Los murciélagos entregan grandes lotes
de semillas cada día,

251
00:33:31,078 --> 00:33:34,048
con su propia dosis
de fertilizante.

252
00:33:48,509 --> 00:33:53,029
Girando un puñado de árboles
en una próspera selva tropical.

253
00:34:01,142 --> 00:34:03,082
Aislados de sus parientes del continente,

254
00:34:03,110 --> 00:34:07,700
habitantes de estas islas
evolucionar hacia nuevas especies.

255
00:34:13,499 --> 00:34:15,919
Aislamiento prolongado
define las islas

256
00:34:15,950 --> 00:34:19,370
que se encuentran entre
Australia y Asia.

257
00:34:22,129 --> 00:34:24,549
Separado por
canales de aguas profundas,

258
00:34:24,579 --> 00:34:28,509
estas islas pertenecen
a ninguno de los dos reinos.

259
00:34:28,549 --> 00:34:31,759
Algunos nacieron del fuego.

260
00:34:31,793 --> 00:34:35,493
Otros fueron arrancados
mientras los continentes chocaban,

261
00:34:35,521 --> 00:34:40,291
llevando animales consigo.

262
00:34:40,319 --> 00:34:44,569
En la isla de Halmahera, el
los bosques son el hogar de un polizón,

263
00:34:44,599 --> 00:34:48,639
dejarse llevar por
unos 11 millones de años.

264
00:34:51,917 --> 00:34:54,577
Antes del amanecer, los machos se reúnen.

265
00:35:02,479 --> 00:35:06,549
El ala estándar
ave del paraíso.

266
00:35:17,184 --> 00:35:21,774
Su exhibición aérea
es totalmente único,

267
00:35:21,809 --> 00:35:25,709
como son sus
plumas translúcidas.

268
00:35:45,764 --> 00:35:50,154
Se sabe muy poco sobre
estas peculiares criaturas.

269
00:36:02,712 --> 00:36:06,722
Su exhibición parece ser
una extraña mezcla de las reuniones

270
00:36:06,750 --> 00:36:12,650
y danzas de Nueva Guinea
aves del paraíso.

271
00:36:12,687 --> 00:36:15,857
Están adornados como
los pájaros danzantes emplumados.

272
00:36:15,897 --> 00:36:20,067
Pero la luz del día también revela
un escudo de pecho iridiscente,

273
00:36:20,108 --> 00:36:22,768
muy parecido a los cambiaformas.

274
00:36:31,741 --> 00:36:37,991
Las alas estándar son quizás las
ave del paraíso más inusual.

275
00:36:43,546 --> 00:36:47,166
Pero en la isla de Sulawesi,
El vecino de Halmahera,

276
00:36:47,205 --> 00:36:50,375
vive polizones aún más extraños.

277
00:36:56,490 --> 00:37:01,530
Sulawesi se compone de tierra
de Australia y Asia

278
00:37:01,564 --> 00:37:03,574
y es hogar de una mezcla de animales

279
00:37:03,600 --> 00:37:07,600
que evolucionó en los dos
continentes completamente diferentes.

280
00:37:13,403 --> 00:37:17,273
Este manantial mineral,
escondido en lo profundo de la selva tropical,

281
00:37:17,304 --> 00:37:21,344
prepara el escenario
para un elenco extraño.

282
00:37:26,934 --> 00:37:29,734
hay criaturas
en la isla de Sulawesi

283
00:37:29,764 --> 00:37:33,944
que han sido aislados aquí
desde el pasado antiguo.

284
00:37:42,846 --> 00:37:48,296
Las verdaderas estrellas son los tímidos.
y babirusas rara vez vistas.

285
00:37:53,788 --> 00:37:56,518
La babirusa es un tipo de cerdo,

286
00:37:56,550 --> 00:37:58,480
cortado de
sus parientes asiáticos

287
00:37:58,517 --> 00:38:01,997
durante 20 millones de años.

288
00:38:04,247 --> 00:38:07,907
han evolucionado
en cerdos únicos.

289
00:38:14,430 --> 00:38:18,950
Sus lechones carecen de rayas.
y nacen de uno y de dos,

290
00:38:18,986 --> 00:38:21,506
en lugar de camadas grandes.

291
00:38:32,551 --> 00:38:35,731
Babirusas emergen del bosque
en grupos familiares,

292
00:38:35,761 --> 00:38:39,421
con decenas de visitas
la primavera cada día.

293
00:38:43,079 --> 00:38:49,809
Muchos vienen a beber
que pronto se satura.

294
00:38:49,844 --> 00:38:53,644
Para gran frustración
de los macacos locales.

295
00:38:56,817 --> 00:38:59,267
Un espectáculo tan extraño
como es esto,

296
00:38:59,302 --> 00:39:03,792
nada se compara
al macho babirusa.

297
00:39:08,794 --> 00:39:13,144
Sus colmillos crecen
el paladar.

298
00:39:16,008 --> 00:39:17,698
Según la tradición local,

299
00:39:17,734 --> 00:39:22,534
los machos los usan para colgar
de las ramas mientras duerme.

300
00:39:22,567 --> 00:39:24,567
Nadie parece estar seguro,

301
00:39:24,603 --> 00:39:27,123
pero aparentemente son
no para pelear.

302
00:39:29,781 --> 00:39:32,341
Cuando las babirusas macho se enfrentan,

303
00:39:32,370 --> 00:39:35,930
el conflicto esta resuelto
mediante el boxeo.

304
00:39:57,636 --> 00:40:02,016
Otra criatura única se unió
Las babirusas del boxeo en Sulawesi.

305
00:40:02,054 --> 00:40:06,064
cuando la isla choco
con otra masa de tierra más.

306
00:40:18,623 --> 00:40:20,253
Como la babirusa,

307
00:40:20,279 --> 00:40:23,899
el oso cuscus ha sido
confinado a Sulawesi

308
00:40:23,938 --> 00:40:26,348
durante unos 20 millones de años.

309
00:40:32,740 --> 00:40:36,610
Su cola prensil
actúa como una mano extra,

310
00:40:36,641 --> 00:40:40,541
ayudándolo a avanzar
los árboles de la selva tropical.

311
00:40:46,858 --> 00:40:50,448
Pero el oso cuscús es
en realidad un marsupial.

312
00:40:50,482 --> 00:40:54,972
Se desvió aquí
Todo el camino desde Australia.

313
00:41:08,673 --> 00:41:11,813
Célebes del Norte,
una tierra de fuego,

314
00:41:11,848 --> 00:41:15,398
cuenta una historia diferente.

315
00:41:26,207 --> 00:41:27,857
Gracias a los volcanes,

316
00:41:27,899 --> 00:41:34,149
Las selvas tropicales aquí son más
robustos que los más al sur.

317
00:41:44,881 --> 00:41:50,061
Entonces estos macacos con cresta
Tener una dieta rica y variada.

318
00:42:03,590 --> 00:42:05,350
hay tanta fruta

319
00:42:05,384 --> 00:42:10,084
que pueden vivir en tropas
más de 100 fuertes.

320
00:42:18,777 --> 00:42:21,227
Con tantos vivos
lado a lado,

321
00:42:21,262 --> 00:42:26,132
la comunicación es esencial
parte de mantener la paz.

322
00:42:32,929 --> 00:42:36,279
Cada expresión transmite
un mensaje diferente,

323
00:42:36,312 --> 00:42:38,352
para que otros sepan
cómo se sienten,

324
00:42:38,383 --> 00:42:43,223
ya sea amenazado, excitado,
o sumiso.

325
00:42:50,878 --> 00:42:55,428
Estos son los más sociables.
macacos del mundo.

326
00:42:57,644 --> 00:43:00,894
Pueden pasar horas
acicalándose unos a otros.

327
00:43:16,214 --> 00:43:20,844
Sulawesi es la región
isla más extraordinaria.

328
00:43:34,232 --> 00:43:36,652
Es una tierra antigua
de polizones

329
00:43:36,683 --> 00:43:42,003
arrancado de mundos diferentes,
gobernado por el poder bruto de la Tierra.

330
00:43:51,352 --> 00:43:52,942
Durante millones de años,

331
00:43:52,975 --> 00:43:56,005
el poder del fuego
ha convertido estas islas

332
00:43:56,047 --> 00:43:58,457
entre Asia y Australia

333
00:43:58,497 --> 00:44:02,607
en algunos de los aspectos biológicamente
lugares más ricos de nuestro planeta,

334
00:44:02,640 --> 00:44:08,060
y creó un hogar para algunos
criaturas increíblemente únicas.