1 00:00:51,340 --> 00:00:52,440 Plijus e oa hiziv 2 00:00:52,440 --> 00:01:00,660 Mat eo 3 00:01:00,660 --> 00:01:04,420 Goulenn a ran hag-eñ e vo evel-se an test warc'hoazh ? 4 00:01:48,200 --> 00:01:50,900 Trugarez, Peck. Evit peseurt danvez emaoc'h kelenner ? 5 00:01:51,380 --> 00:01:52,500 O, me ? 6 00:01:52,860 --> 00:01:59,580 Ya, kelenner on en departamant-se. Ah, labourat a rez er skol prevez ? Ha gwir eo ? 7 00:02:00,080 --> 00:02:02,280 Ho studier eo ? 8 00:02:03,180 --> 00:02:06,200 Wow, pebezh dremm koant 9 00:02:06,200 --> 00:02:13,120 Gwir eo nevez zo 10 00:02:13,120 --> 00:02:14,120 E gwirionez 11 00:02:15,560 --> 00:02:22,540 Nec'het on gant mont d'ar skolioù-meur peogwir ez out ur paotr koant. c'hoant 'm eus bet 12 00:02:22,540 --> 00:02:28,960 Pouezus eo mont war-zu ar skolioù uhel e-keñver ar skol lec'hel, setu ma lakaan ar gaoz warni. Soñjit mat ha divizit goude. 13 00:02:28,960 --> 00:02:33,260 Ya, un tamm prest am eus. 14 00:02:33,260 --> 00:02:39,720 Faziet on bet gant ur paotr adarre. 15 00:02:39,720 --> 00:02:45,850 Petra eo an dra-se ? Skeiñ a ra ma c'halon ken kreñv. 16 00:02:45,850 --> 00:03:06,210 Kement-se 17 00:03:06,210 --> 00:03:12,590 Ur seurt bugel e oa. 18 00:03:13,470 --> 00:03:20,290 Ur dremm kaer-tre he doa ha seblantout a rae bezañ nec'het gant mont d'ar skolioù-meur uhel. Met ma skol 19 00:03:20,290 --> 00:03:27,250 Ha n'eus tu ebet da zont e gwirionez ? Fellout a rafe din gouzout ho titouroù darempred. Ke 20 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 Mat e oa 21 00:03:42,320 --> 00:03:49,160 D'ar mare-se em eus heuliet alioù ur c'helenner am eus graet anaoudegezh gantañ. Nec'het on bet kalz, studiet em eus kalz, ha kouezhet on e karantez. 22 00:03:49,160 --> 00:03:51,980 Divizet em eus en em enskrivañ en ur skol evit ar baotred hepken gant ur c'helenner brav. 23 00:03:56,220 --> 00:04:03,040 Plijout a ra din an anv, ha gallout a reer lenn anezhañ evel Yoshimi ivez, neuze eo dereat evit ar baotred ivez. Dre ma'z eo un anv, 24 00:04:03,240 --> 00:04:07,580 Dont a ran a-benn da dremen an arnodenn hep mar ebet er skol. Graet e oa bet. 25 00:04:12,430 --> 00:04:19,230 Soñjal a ran eo iskis an doare ma kerzhan. Un hanter bloaz zo abaoe ma'm eus kerzhet. 26 00:04:19,230 --> 00:04:25,170 Laouen a zo oc’h en em gavout gant ar skolaer, met merc’hed a zo kelc’hiet gant tud. Santiñ a ran emaon o vont da sot rak nec'het on ne c'hellin ket en ober. 27 00:04:25,170 --> 00:04:31,850 Ha? Studier nevez, mignon. 28 00:04:31,850 --> 00:04:33,990 Petra? 29 00:04:34,810 --> 00:04:36,530 Ar paotr eus ar mare-se eo. 30 00:05:01,070 --> 00:05:05,030 Didruez e vefe ma ne rafen ket war evezh evit chom hep reiñ da c'houzout d'an dud e oan ur plac'h. me a raio 31 00:05:05,030 --> 00:05:12,450 Kelenner, 32 00:05:12,610 --> 00:05:18,010 Dont a ran a-benn d'ober kement-mañ peogwir em eus dastumet arouezennoù an holl frazennoù. Trugarez deoc'h. 33 00:05:18,010 --> 00:05:23,970 Ur zremm ken kaer hoc'h eus. 34 00:05:23,970 --> 00:05:28,850 Daou zibab : Ha kustum oc'h d'ar skol c'hoazh ? 35 00:05:34,670 --> 00:05:41,530 Ur bern tud gant kartennoù skeudennoù a oa, ha c'hoant am boa da dremen ur wech c'hoazh e peoc'h. Setu tout. Nann, na lavarit ket ``den'' e-lec'h ``den.'' 36 00:05:41,530 --> 00:05:48,510 Ha. Peurliesañ e vez graet gwaz eus un den. Gwir eo. Hita-kun Peogwir eo darev 37 00:05:48,510 --> 00:05:49,930 N'ouzon ket hag-eñ e sioulaio pe get. 38 00:05:51,690 --> 00:05:53,990 Brav eo an aotrou Kamino hiziv ivez. 39 00:05:54,910 --> 00:05:57,590 Hita-kun, amzer hoc'h eus ? 40 00:05:58,110 --> 00:06:00,510 Eh, ah, eh, mat eo. 41 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 Mat eo, deomp d'ober kement-mañ. 42 00:06:08,970 --> 00:06:10,650 Gallout a ran komz gant ar skolaer 43 00:06:10,650 --> 00:06:16,490 Sioul eo, nann ? 44 00:06:16,490 --> 00:06:19,970 N'eus ket ur c'helenner evel hemañ ? 45 00:06:20,330 --> 00:06:27,310 Marteze eo ur c'helenn er c'hlub, met ur sal evit ar skipailh a zo goude ar skol. Evel-se 46 00:06:27,310 --> 00:06:32,930 Sioul-tre eo, nann ? Ar mare gwellañ eus ar bloaz eo. eus 47 00:06:41,040 --> 00:06:45,420 Goulenn a rin an dra-se diouzhtu, met goulenn a ran hag-eñ n'eo ket barrek Nitta-kun da studiañ ? 48 00:06:47,080 --> 00:06:53,080 N'em eus ket komprenet mat ar pezh a zo diazez. Met... 49 00:06:53,080 --> 00:07:00,000 A, un tamm... A, 50 00:07:00,200 --> 00:07:06,680 Ken tost eo da zremm... Hey, Arata. 51 00:07:06,680 --> 00:07:12,220 Ta-kun... deuet eo d'ar skol-mañ abalamour din. Skuizh oc'h ? 52 00:07:12,780 --> 00:07:18,680 Ha? Nann, dre zegouezh em eus bet ur c'helenner er skol-mañ. A-hend-all 53 00:07:18,680 --> 00:07:24,540 Gwir eo, me eo 54 00:07:24,540 --> 00:07:30,280 Soñjet em eus e vefe plijus en em gavout ganeoc'h en-dro, Nitta. 55 00:07:30,280 --> 00:07:31,580 Ha? 56 00:07:32,780 --> 00:07:33,780 Ha? 57 00:07:35,960 --> 00:07:37,460 Ha diskuliet eo ma santimantoù ? 58 00:07:40,800 --> 00:07:43,520 Nann, nann, nann. Dedennus-kenañ eo. 59 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Daouarn ar c'helenner. 60 00:07:47,180 --> 00:07:49,080 Salud, Futoshi Nogi. 61 00:07:52,340 --> 00:07:57,720 Bihan eo ma daouarn, ha eeun eo ma c'hroc'hen. 62 00:08:00,540 --> 00:08:03,940 Brav eo he dremm, ha koant-tre eo. 63 00:08:05,340 --> 00:08:06,420 Mezhus eo. 64 00:08:09,000 --> 00:08:11,840 Soñjal a ran ne blij ket d'ar baotred bezañ lavaret dezho int koant. 65 00:08:43,120 --> 00:08:43,959 Ne gasait ket ? 66 00:08:43,960 --> 00:08:50,820 N'eus abeg ebet evit ma ne blijfe ket din ur c'helenner evel-se. 67 00:08:50,820 --> 00:08:51,820 N'eo ket ? 68 00:09:53,640 --> 00:09:58,080 Mat eo lâret ne blij ket deoc'h peogwir ne blij ket deoc'h. 69 00:09:58,080 --> 00:10:04,500 Diskuliet e vo. 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,680 Penaos gant se ? 71 00:10:08,360 --> 00:10:13,420 Digarezit, kelenner, souezhet on bet. 72 00:10:13,420 --> 00:10:20,320 Digarezit, ar skol-vamm-se am eus, neuze digarezit ac'hanon mar plij. 73 00:10:34,030 --> 00:10:41,010 Ur plac'h e oa ar bugel-se. N'em boa ket gortozet, met posupl eo ivez. Pe 74 00:10:41,010 --> 00:10:47,850 Met ma 'z eo ur plac'h 75 00:10:47,850 --> 00:10:50,650 Ma ran, ne c'hellin ket bezañ e-kichen ar c'helenner. 76 00:11:10,190 --> 00:11:15,370 Ar c'helenner Kanda a oa o sellet ouzhin e-pad ar c'hentelioù saozneg, setu ne ouien ket petra ober. Ne c'hellan ket diskoulmañ. 77 00:11:25,110 --> 00:11:26,830 Petra a soñj deoc'h ? Nitta-kun, diskoulmet hoc'h eus an dra-se ? 78 00:11:27,270 --> 00:11:28,270 Ha? 79 00:11:28,450 --> 00:11:30,070 Met poent eo dija ? 80 00:11:31,450 --> 00:11:33,670 N'eo ket diskoulmet penn-da-benn. 81 00:11:38,640 --> 00:11:45,520 Fall e oa doare ar c'helenner da gelenn? Nann, nann, fall e oa ar c’helenner em c’heñver. N'eo ket aes. drouk on 82 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 Deuit. 83 00:11:46,680 --> 00:11:47,680 Ha gwir eo ? 84 00:11:47,780 --> 00:11:51,600 Met war a seblant ne c'hellan ket en ober. 85 00:11:53,860 --> 00:11:58,400 Nann, e gwirionez, n'eo ket ken fall-se ma c'helenner. 86 00:12:28,750 --> 00:12:31,270 Ha kasaet hoc'h eus anezhañ e gwirionez ? 87 00:12:33,090 --> 00:12:35,850 N'eo ket ne blij ket din, met souezhet on bet un tammig. 88 00:12:35,850 --> 00:12:43,970 Ne blij ket 89 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Ne oa ket evel-se. 90 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 Trugarez vras deoc'h 91 00:13:39,850 --> 00:13:40,990 N'oc'h ket laouen ? 92 00:13:41,910 --> 00:13:47,410 Ha? Huh, huh, laouen on. Evit gwir? 93 00:14:35,080 --> 00:14:38,440 Ar wech a zeu, Mikita-kun, e c'hellit sikour ac'hanon mar plij ? 94 00:15:39,100 --> 00:15:40,660 Mat eo ? 95 00:15:43,980 --> 00:15:50,940 Konomi-chan eo Konomi-chan, n'eo ket Konomi-kun. 96 00:15:50,940 --> 00:15:52,800 Gouzout a ran kement-se, nann ? 97 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Ha? 98 00:15:54,960 --> 00:16:00,220 Setu perak n'em eus ket ezhomm da guzhat. 99 00:16:08,590 --> 00:16:14,010 En em gavet omp bet an eil ouzh egile ur wech, un hanter bloaz zo, soñj ho peus ? 100 00:16:16,810 --> 00:16:23,490 Abaoe, em eus soñjet e fellfe din en em gavout ganeoc'h en-dro. 101 00:16:23,490 --> 00:16:24,490 Petra? 102 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 Seksel eo. 103 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 Dre-se, 104 00:16:49,660 --> 00:16:55,720 Kanomi-chan a blij din ivez. 105 00:16:56,720 --> 00:17:00,340 O, gwir eo ? 106 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Ya. 107 00:17:02,380 --> 00:17:05,640 Eh, gortoz, gortoz, gortoz. Re a ditouroù zo. 108 00:19:36,330 --> 00:19:38,170 C'hoant am eus da welet anezhañ bremañ 109 00:20:13,580 --> 00:20:17,220 Ma mouezh a zo o tont er-maez, selaouit mar plij. 110 00:20:49,450 --> 00:20:51,510 Spontus eo sellet ouzh an dra-se. 111 00:20:52,490 --> 00:20:55,730 Mat eo, mat eo. 112 00:21:19,779 --> 00:21:21,060 Petra? 113 00:21:34,860 --> 00:21:36,300 Ha mezh oc'h ? 114 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Ho trugarekaat. 115 00:26:00,970 --> 00:26:01,590 kousket kousket 116 00:26:01,590 --> 00:26:08,190 lec'h-degemer 117 00:26:08,190 --> 00:26:13,670 Frotañ a raio ac'hanoc'h kreñvoc'h, nann ? 118 00:26:13,670 --> 00:26:20,530 bras 119 00:26:20,530 --> 00:26:27,390 Amañ emaon o kousket. 120 00:26:27,390 --> 00:26:30,230 Brav eo 121 00:26:45,200 --> 00:26:46,800 Trugarez da vezañ sellet. 122 00:27:20,460 --> 00:27:21,460 Deuet on da sot 123 00:29:13,850 --> 00:29:14,850 Chom a ra 124 00:32:40,660 --> 00:32:42,840 Soñjal a rae din e oa dorn Nomi-chan. 125 00:33:32,340 --> 00:33:34,060 madelezhus 126 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 Hmmm 127 00:38:55,109 --> 00:38:57,630 Lec'h ma c'hell ma c'hoar touch ouzhin 128 00:41:28,620 --> 00:41:34,640 Mont a ran di adarre. 129 00:42:26,830 --> 00:42:31,090 Laouen-bras on bremañ 130 00:42:31,090 --> 00:42:37,010 Perak ne'z afec'h ket war un emgav d'ho devezh vakañsoù ? 131 00:42:37,710 --> 00:42:38,970 Un deiziad eo ? 132 00:42:39,490 --> 00:42:46,230 Ya, dilhad koant a zo gant ar Mi-chan-mañ. 133 00:42:46,230 --> 00:42:50,990 Ma teuez ha ma'z it kuit, ne vo ket gouezet gant ar c'helenner hag ar skoliad, nann ? 134 00:42:51,710 --> 00:42:52,850 Dilhad koant eo ? 135 00:42:53,290 --> 00:42:54,710 Me a wisko ac'hanoc'h 136 00:42:55,600 --> 00:42:58,240 Mezhus eo. Ya, mat eo, nann ? 137 00:43:00,260 --> 00:43:02,980 Ha ma vefe evit San-chan ? 138 00:43:03,460 --> 00:43:04,460 Ya. 139 00:43:05,140 --> 00:43:06,340 Dibab a raimp anezhañ evidoc'h e Japan. 140 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 trugarez deoc'h. Neuze, lakaomp anezhañ war-sav. 141 00:43:45,950 --> 00:43:51,990 Mezhus eo. Klotañ a ra ganeoc'h. Petra? Met seblantout a ra mat deoc'h. 142 00:43:52,750 --> 00:43:54,390 N'on ket kustum gant se. Ket c'hoazh. 143 00:43:58,530 --> 00:43:59,530 jentil. 144 00:44:00,170 --> 00:44:04,110 Mat eo din. Gwir eo ? 145 00:44:04,430 --> 00:44:06,770 Ya. Un arzour on e gwirionez. 146 00:44:08,110 --> 00:44:14,650 Ne gredan ket e implijin anezhañ. Petra, n'hoc'h eus ket o gwisket biskoazh ? Biskoazh n'on bet eno. Hey, gwir eo. 147 00:44:15,150 --> 00:44:17,210 Klotañ a ra ganeoc'h avat. Gwir eo ? Ya. 148 00:44:17,930 --> 00:44:21,310 Mat eo, gouzout a rez, ma c'hoantoù am eus. 149 00:44:22,730 --> 00:44:27,650 Met disheñvel e oa ar c'helenner diouzh ar boaz. Ha? Ya? 150 00:44:28,350 --> 00:44:30,870 Ken kaer eo. Petra a soñj deoc'h ? 151 00:44:31,790 --> 00:44:36,110 Seksi eo. Sexy? Sexy. Petra? Ar wech kentañ da lavarout ? Setu ar pezh am eus lavaret. 152 00:44:37,190 --> 00:44:38,210 Sexy. 153 00:44:38,950 --> 00:44:40,630 Plijus eo an hini-mañ ivez ? 154 00:44:41,110 --> 00:44:42,110 Sexy. 155 00:44:45,870 --> 00:44:46,870 Ha kousket em eus re ? 156 00:44:46,930 --> 00:44:47,970 Re a gousk a rit ? 157 00:44:48,930 --> 00:44:53,010 N'ouzon ket penaos e wiskañ, met mat eo. Mat eo, klotañ a ra. 158 00:44:53,010 --> 00:44:59,310 Laouen on m'ho peus gwisket an dilhad am eus dibabet. 159 00:44:59,310 --> 00:45:05,750 Petra a lavar ar skolaer? 160 00:45:05,750 --> 00:45:08,310 Met petra hoc'h eus da lavarout ? 161 00:45:09,270 --> 00:45:12,530 Ma 'z eo ur gaou ar pezh a lavar ar c'helenner, neuze eo gwir. 162 00:45:32,590 --> 00:45:34,990 Maskat eo hemañ. 163 00:46:06,030 --> 00:46:11,130 Un tamm bras e oa met brav. 164 00:46:11,130 --> 00:46:15,090 Na 165 00:46:15,090 --> 00:46:22,070 Perak eo ken diaes debriñ ? Gwelet hoc'h eus anezhañ ? 166 00:46:22,070 --> 00:46:26,150 Mat eo, n'eo ket re ziwezhat bremañ. 167 00:46:26,150 --> 00:46:30,110 Mat oc'h ? 168 00:46:41,520 --> 00:46:42,780 Ne c'hellit ket lezel ac'hanon da zebriñ hepken ? 169 00:46:43,380 --> 00:46:46,400 Pehini eo gwelloc'h ? 170 00:46:47,160 --> 00:46:48,400 Mat eo, hemañ a seblant bezañ an hini plijusañ. 171 00:46:52,080 --> 00:46:53,380 Ha setu ar pezh a soñjit ? 172 00:48:10,760 --> 00:48:12,200 Petra emaoc'h o vousc'hoarzhin ? 173 00:48:12,480 --> 00:48:14,660 Ha? Laouen-kenañ on. 174 00:48:40,110 --> 00:48:41,110 Kouezhañ? 175 00:48:41,530 --> 00:48:46,850 N'on ket hepken sioul, met un tamm nec'het on ivez. 176 00:48:46,850 --> 00:48:50,270 O, me a lâro deoc'h. 177 00:48:57,050 --> 00:49:00,910 Mekuttemasuo 178 00:49:00,910 --> 00:49:07,890 - Mezh ? 179 00:49:07,890 --> 00:49:08,890 N'eo ket mat 180 00:49:09,900 --> 00:49:13,620 Diaes eo. Perak? 181 00:50:26,640 --> 00:50:29,260 Daoust ma n'em boa ket touchet outañ c'hoazh. 182 00:50:53,819 --> 00:50:56,900 Ha mat eo ma tennit ma dilhad ? 183 00:51:56,390 --> 00:51:57,390 Grit ho seizh gwellañ 184 00:53:12,330 --> 00:53:13,330 Ha gallout a rez hen ober ? 185 00:53:15,330 --> 00:53:18,530 N'ouzon ket, ne c'hellan ket en ober. Met n'hoc'h eus ket un obi ? 186 00:53:18,850 --> 00:53:19,850 Obi ebet. 187 00:53:20,390 --> 00:53:21,550 N'hoc'h eus ket un obi ? 188 00:53:22,930 --> 00:53:23,930 Obi ebet. 189 00:53:49,540 --> 00:53:55,600 Brav eo 190 00:53:55,600 --> 00:54:02,540 Ya, betek pegoulz e implijit ur yezh enorus ? 191 00:54:02,780 --> 00:54:03,780 Ha? 192 00:54:04,580 --> 00:54:11,580 Ha? Gortozit un tamm, pa n'eus nemet ni daou, mat eo ? 193 00:54:11,580 --> 00:54:18,060 Mat eo, setu petra eo ur c'helenner doujus. 194 00:54:18,480 --> 00:54:23,040 N'on ket ur c'helenner. 195 00:54:23,040 --> 00:54:29,760 C'hoant am eus e c'halvfec'h ac'hanon Nanna. Mezh am eus eus ma diouer a evezh ouzh ar c'hroc'hen. Farsus eo 196 00:54:29,760 --> 00:54:34,020 Gallout a rez va gervel, Kanna-san ? 197 00:54:34,800 --> 00:54:35,800 Aotrou? 198 00:54:36,140 --> 00:54:38,100 N'eo ket mat ? 199 00:54:39,320 --> 00:54:43,960 Mat eo neuze, Kanna-chan 200 00:54:51,240 --> 00:54:54,560 Ha gallout a ran lenn muioc'h, lenn muioc'h, lenn muioc'h ? 201 00:54:55,660 --> 00:55:02,480 Mezh am eus o lenn kement-mañ, Kanna-chan, ya. 202 00:55:02,480 --> 00:55:18,200 laouen 203 00:55:18,200 --> 00:55:20,400 mezhus 204 00:55:28,720 --> 00:55:35,620 ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ ダ 205 00:55:35,620 --> 00:55:38,400 Me da me da me da me 206 00:55:38,400 --> 00:55:45,920 da 207 00:55:45,920 --> 00:55:52,740 Postel 208 00:57:19,570 --> 00:57:22,450 C'hoant hoc'h eus da leuniañ an holl draoù ? 209 00:57:22,690 --> 00:57:26,010 Ya, mezhus eo 210 00:57:26,010 --> 00:57:32,810 Arabat bezañ mezhek, arabat kuzhat. 211 00:57:32,810 --> 00:57:39,690 Mezhus eo e gwirionez 212 00:58:53,839 --> 00:58:57,520 Rak mat eo 213 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 Me 'gav din ez on kustum 214 01:00:04,940 --> 01:00:06,580 Ur zremm brav ho peus 215 01:00:06,580 --> 01:00:13,560 Lastez 216 01:00:13,560 --> 01:00:14,560 Kompren a ran 217 01:00:42,700 --> 01:00:43,700 Trugarez vras deoc'h. 218 01:02:11,280 --> 01:02:12,320 Erotek penn-da-benn eo. 219 01:03:14,570 --> 01:03:15,570 Ho trugarekaat. 220 01:03:49,100 --> 01:03:50,420 Nozvezh vat 221 01:04:28,270 --> 01:04:29,270 Mat eo mat 222 01:05:38,160 --> 01:05:39,160 Trugarez vras deoc'h. 223 01:07:50,320 --> 01:07:51,380 Seblantout a ra bezañ ken drouk. 224 01:07:52,580 --> 01:07:53,820 Iskis eo ? Ya. 225 01:08:01,000 --> 01:08:03,600 Mat eo evañ ? Ha? Mat eo evañ ? 226 01:09:58,640 --> 01:10:02,120 Kae da gousket, neuze e evin anezhañ diouzhtu. 227 01:10:02,120 --> 01:10:06,500 C'hoant am eus da evañ ivez 228 01:15:58,030 --> 01:16:01,250 Nozvezh vat 229 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 Nozvezh vat 230 01:18:17,900 --> 01:18:20,000 Ha posupl eo mont zoken 3 gwech ? 231 01:18:20,740 --> 01:18:22,920 N'ouzoc'h ket ? 232 01:18:23,160 --> 01:18:24,160 Ya 233 01:19:21,770 --> 01:19:22,770 Emgav a-benn nebeut. 234 01:21:26,640 --> 01:21:30,180 C'hoant am eus da vezañ gwelloc'h asambles. 235 01:21:30,180 --> 01:21:36,220 Deuet eo mat-tre 236 01:22:31,790 --> 01:22:32,930 Santiñ a ran mat 237 01:24:20,040 --> 01:24:22,440 En em santout a rez mat ? En em santout a rez mat ? 238 01:24:23,360 --> 01:24:27,380 Ha kemer a raimp un ehan ? 239 01:24:29,580 --> 01:24:30,500 Mat-tre 240 01:24:30,500 --> 01:24:42,820 Ki 241 01:24:55,400 --> 01:24:56,400 ho trugarekaat. 242 01:25:47,850 --> 01:25:53,750 Deomp d'ar c'hreñvaer, aotrou. Yen e oa a-raok. Dehoù? 243 01:25:53,750 --> 01:26:00,510 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? En em santout a raen va-unan en ul lec'h evel-se. 244 01:26:00,510 --> 01:26:06,570 N'ouzon ket petra 'rafen ma vije a-daol-trumm ar c'helenner en ul lec'h all. 245 01:26:06,570 --> 01:26:13,550 Sur on n'hoc'h eus ket soñjet envel Konami-chan ac'hanon. Kani 246 01:26:13,550 --> 01:26:19,290 Kelenner, lavaret hoc'h eus a-raok ma'z oc'h skuizh, na vezit ket nec'het. Hag eo ? Da gentañ tout ? 247 01:26:19,710 --> 01:26:20,710 Ur sekred eo, nann ? 248 01:26:21,190 --> 01:26:22,190 Kevrin. 249 01:26:24,490 --> 01:26:25,490 Gortoz, 250 01:26:26,870 --> 01:26:33,550 Met n'emañ ket ar skolaer o tont diouzhtu. kelenner all. Ne gomprenan ket. Sho. 251 01:26:33,750 --> 01:26:34,850 Ne zeu ket. Ne zeu ket. Dont a ri ? 252 01:26:36,050 --> 01:26:37,050 Mat eo, neuze. 253 01:26:37,890 --> 01:26:44,490 Petra, seblantout a ra ? Kavet em eus un dra bennak a seblante plijout d'am c'helenner. Gwir eo. 254 01:26:47,630 --> 01:26:52,950 Kavet em eus un dra bennak enlinenn a soñjen e plije din ha prenet em eus anezhañ. Souezhus eo 255 01:26:52,950 --> 01:26:59,610 Brav-tre Brav-tre Brav-tre 256 01:26:59,610 --> 01:27:03,310 Spontus Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav 257 01:27:03,310 --> 01:27:06,950 Spontus Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav Brav 258 01:27:19,400 --> 01:27:21,140 Ha? Plijout a ra dit ? Kelenner, hemañ. 259 01:27:22,540 --> 01:27:25,980 Biskoazh n'em eus prenet tra evel-se. Ket? Ya. 260 01:27:29,020 --> 01:27:30,060 Penaos e rit? 261 01:27:31,340 --> 01:27:36,960 Gallout a rit ober kement-mañ en ur droc'hañ anezhañ war ho pellgomzer hezoug. Dre bellgomz hezoug ? Ya. Da. 262 01:27:38,060 --> 01:27:39,060 Dre ar munud eo. 263 01:27:40,920 --> 01:27:44,600 Amañ? 264 01:27:45,000 --> 01:27:47,740 amañ. N'eo ket mat. Nozvezh vat 265 01:27:47,740 --> 01:27:52,784 Me 266 01:28:32,750 --> 01:28:35,750 Ha nec'het oc'h bremañ ? 267 01:28:36,310 --> 01:28:37,310 Re ziwezhat eo bremañ 268 01:29:30,640 --> 01:29:32,800 Salud, Sensei, seblantout a rez bezañ ken erotek hiziv. 269 01:29:34,380 --> 01:29:35,380 Ha gwir eo ? 270 01:29:35,960 --> 01:29:36,960 Ya. 271 01:29:38,040 --> 01:29:39,040 Setu tout. 272 01:29:39,980 --> 01:29:40,980 Gwisket emaoc'h gantañ ? 273 01:29:42,240 --> 01:29:43,240 Ha? 274 01:29:44,920 --> 01:29:45,920 Ur pennadig hepken. 275 01:29:47,640 --> 01:29:52,420 N'eus dilhad ebet gant an den-mañ. Gwisket emaoc'h gantañ ? Gwisket emaoc'h gantañ ? Ober a rin. 276 01:29:53,500 --> 01:29:58,320 N'on ket o wiskañ anezhañ amañ. Sell, gwisket em eus anezhañ. Haya Sensei, Ar c'helenner n'eo ket gwisket unan kennebeut, nann ? 277 01:30:06,570 --> 01:30:09,710 Nann, nann. 278 01:30:09,710 --> 01:30:18,550 Ya 279 01:30:18,550 --> 01:30:25,430 Sensei, n'eo ket mat kennebeut, Sensei. 280 01:30:25,430 --> 01:30:26,830 N'eo ket buan ? 281 01:30:27,310 --> 01:30:33,170 Ne weler ket, ne weler ket. Evel-se 282 01:31:43,259 --> 01:31:46,360 karout a ran ac'hanout 283 01:31:46,360 --> 01:31:53,700 eus 284 01:31:53,700 --> 01:31:54,840 Plijout a ra din rakugo 285 01:33:19,050 --> 01:33:20,050 didruez 286 01:36:44,270 --> 01:36:45,270 Trugarez vras deoc'h. 287 01:37:38,410 --> 01:37:39,970 Anavezout a rit ho dilhad karetañ ? 288 01:37:42,230 --> 01:37:43,270 Plijout a ra din un tamm 289 01:38:20,560 --> 01:38:23,860 Petra 'zo gant an dazont-se ? Ha mat eo an dazont-se evit gwir ? 290 01:39:07,370 --> 01:39:09,010 Krenañ a ra a-hed an amzer ? 291 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Krenañ a ra ? 292 01:39:11,290 --> 01:39:12,290 Mat eo 293 01:39:42,540 --> 01:39:43,540 Ha mat eo ma lakaan an dra-mañ ? 294 01:40:30,169 --> 01:40:32,630 Souezhus eo 295 01:40:32,630 --> 01:40:38,930 Souezhus eo ! 296 01:40:38,930 --> 01:40:43,530 Kalz a vibradur a zo 297 01:40:43,530 --> 01:40:50,030 C'hoant hoc'h eus da glask hoc'h-unan ? 298 01:40:50,310 --> 01:40:56,790 Evel reaksion ur c'helenner n'en deus ket klasket eo. 299 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 Deus 'ta. 300 01:42:34,380 --> 01:42:35,380 Petra emaoc'h oc'h ober? 301 01:43:12,430 --> 01:43:19,130 Laoskit ac'hanon da vont, muioc'h c'hoazh, muioc'h-mui koant. 302 01:43:19,130 --> 01:43:22,830 Un tamm fall eo ? 303 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 C'hoant hoc'h eus anezhañ adarre ? 304 01:44:37,000 --> 01:44:38,000 Plijout a ra dit adarre ? 305 01:45:57,970 --> 01:45:58,450 Ul linenn vihan 306 01:45:58,450 --> 01:46:05,370 Cha 307 01:46:05,370 --> 01:46:07,050 Petra dlefen ober ? 308 01:46:07,290 --> 01:46:08,290 Ha paouez a ri ? 309 01:46:09,030 --> 01:46:10,030 Evit gwir? 310 01:46:11,390 --> 01:46:17,990 En em santout a ran un tamm aes setu emaon o vont da sot, met lârin dit, kelenner. Ne c'hellan ket paouez peogwir e vez dalc'het ma dorn 311 01:46:17,990 --> 01:46:21,550 Ha paouez a ri ? 312 01:46:49,450 --> 01:46:53,330 N'on ket sur hag-eñ eo sur kennebeut. 313 01:48:05,019 --> 01:48:07,940 Ha soñjal a rae deoc'h ne vijec'h ket trec'het ? 314 01:48:31,010 --> 01:48:37,970 Kouzoug n'eo ket mat 315 01:48:37,970 --> 01:48:47,590 Postel 316 01:48:47,590 --> 01:48:52,810 Gwir eo. 317 01:49:01,800 --> 01:49:03,060 うん、 簡 単 な の ね、 ここ。 318 01:49:04,180 --> 01:49:08,680 Eh, nann. Ha mat eo e-barzh ar germenoù ? 319 01:49:09,200 --> 01:49:12,860 Mat eo, n'eo ket mat atav. Netra mat atav. 320 01:49:15,360 --> 01:49:17,100 Netra mat atav ? Ya. 321 01:49:18,400 --> 01:49:21,100 Ne c'hellan ket mont betek-henn ken. betek ar poent-mañ. 322 01:49:21,960 --> 01:49:23,020 C'hoarvezet eo c'hoazh ? 323 01:49:23,840 --> 01:49:25,040 O, c'hoarvezout a ra. 324 01:49:26,000 --> 01:49:30,180 C'hoarvezout a ra. Nann, nann, eme-me. 325 01:49:44,220 --> 01:49:47,520 Met ar wirionez eo 326 01:49:59,370 --> 01:50:04,810 Massage evit ho korf skuizh o studiañ Eus? 327 01:50:06,090 --> 01:50:10,450 Gwir eo em eus anezhañ evit traoù evel skoazelloù kalet ? 328 01:50:10,870 --> 01:50:14,150 Ya e gwirionez ? 329 01:50:14,610 --> 01:50:17,270 E gwirionez, petra zo fall gantañ ? 330 01:50:18,170 --> 01:50:19,830 Petra zo fall gant se ? 331 01:50:21,290 --> 01:50:27,990 Perak n'eo ket mat e gwirionez ? 332 01:50:36,830 --> 01:50:41,230 N'ouzon ket pelec'h emañ o skeiñ. 333 01:50:41,230 --> 01:50:49,170 Hemañ 334 01:50:49,170 --> 01:50:55,290 N'ouzon ket hag-eñ emañ o skoiñ warnon, setu m'eo ret din tennañ anezhañ evel m'eo dleet. U 335 01:50:55,290 --> 01:50:58,710 Me hepken a c'hell en em ziwiskañ 336 01:51:05,040 --> 01:51:06,040 Nann, nann ? 337 01:51:08,220 --> 01:51:09,460 Hey, nann, nann. 338 01:51:11,280 --> 01:51:13,640 Oh, lavaret a rez pegen koant eo. 339 01:51:14,500 --> 01:51:17,380 Diwezhat eo. Diwezhat eo. 340 01:51:18,680 --> 01:51:22,840 Setu ar pezh am eus klevet komz anezhañ. 341 01:51:23,800 --> 01:51:30,280 N'ouzon ket hag-eñ o deus c'hoant d'en ober avat. 342 01:51:48,700 --> 01:51:50,500 Evit gwir? 343 01:51:52,720 --> 01:51:59,360 N'eo ket gwir N'eo ket gwir Gwir eo 344 01:51:59,360 --> 01:52:00,700 Da? 345 01:52:15,540 --> 01:52:19,480 Trugarez da vezañ sellet. 346 01:52:50,250 --> 01:52:51,250 Mamm. 347 01:53:35,690 --> 01:53:42,430 C'hoant am eus da welet petra a c'hoarvez. 348 01:53:42,430 --> 01:53:48,890 Kreñvoc'h-kreñvañ eo 349 01:53:51,930 --> 01:53:53,290 Hey, mezh am eus bet. 350 01:53:54,410 --> 01:53:55,410 Evit gwir? 351 01:53:56,030 --> 01:53:57,030 Gwir eo ? 352 01:53:57,090 --> 01:53:58,090 Gwir eo. 353 01:54:01,070 --> 01:54:06,350 Gwir eo. Gwir eo. Gwir eo. 354 01:54:09,850 --> 01:54:10,850 Gwir eo. 355 01:54:13,950 --> 01:54:15,450 Gwir eo. 356 01:54:38,670 --> 01:54:39,670 Trugarez da vezañ sellet. 357 01:55:20,820 --> 01:55:24,260 Mat eo, mamm hag ur saver kirri vietnamiat. Ah, Ober a rez kement-mañ ? 358 01:55:24,520 --> 01:55:25,520 Ya. 359 01:55:26,300 --> 01:55:27,960 Displegañ a rin deoc'h. Mat eo ? 360 01:55:32,160 --> 01:55:33,160 Petra? 361 01:55:33,620 --> 01:55:34,620 Perak e tiskouezit anezhañ din? 362 01:55:58,570 --> 01:55:59,730 Emaoc'h en em santout mat ? 363 01:56:00,250 --> 01:56:07,030 En em santout a ran mat. En em santout a ran mat. Graomp un dra bennak a blij deomp. 364 01:56:07,030 --> 01:56:08,030 An dra-se? 365 01:56:23,630 --> 01:56:24,690 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet. 366 01:56:55,760 --> 01:56:56,760 Ho trugarekaat. 367 01:59:20,390 --> 01:59:22,930 A-benn ar fin e teu diouzh ho penndibaboù. 368 01:59:23,820 --> 01:59:30,700 Ne oa ket ur plac'h. Mat eo neuze, muioc'h a santimantoù am eus. 369 01:59:30,700 --> 01:59:31,700 Ha gallout a rez ober war-dro ac'hanon ? 370 01:59:32,320 --> 01:59:38,680 Ya, ne gav ket deoc'h ? Ya, neuze e pokin ac'hanout un tamm c'hoazh. Ya, mat eo