1
00:00:03,219 --> 00:00:04,719
{\an8}Altyazılar Andante'den

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,355
Ekim 1949'da,

3
00:00:15,379 --> 00:00:19,774
Çin halkı bayram etti
Komünist Partinin zaferi.

4
00:00:29,696 --> 00:00:32,884
Komünistlerin lideri
ve devrimin kahramanı

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,456
Mao Zedong'du.

6
00:00:51,121 --> 00:00:53,816
Mao için ve
Çin Komünist Partisi,

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,354
iktidarı ele geçirmek
sadece bir ilk adım.

8
00:00:58,593 --> 00:01:01,500
Gerçek devrim
başlamak üzereydi.

9
00:01:20,403 --> 00:01:22,153
1949'da

10
00:01:22,177 --> 00:01:27,154
Çin onlarca yıldır harap durumdaydı
iç savaş ve yabancı istilası.

11
00:01:29,743 --> 00:01:33,064
Önceki rejim,
yolsuzluk ve beceriksizlik,

12
00:01:33,088 --> 00:01:35,075
ülkeyi iflasa sürüklemişti.

13
00:01:39,020 --> 00:01:40,881
İnsanlar yeniyi umuyordu
Komünist hükümet

14
00:01:40,905 --> 00:01:43,361
birlik ve barışı getireceğiz

15
00:01:43,385 --> 00:01:45,312
gurur ve refah.

16
00:01:46,527 --> 00:01:49,263
{\an8}Bunu herkes hissetti
1949'da kurtuluş

17
00:01:49,287 --> 00:01:51,067
{\an8}tarihi bir sınır çizgisiydi.

18
00:01:53,702 --> 00:01:54,669
Bundan önce,

19
00:01:54,693 --> 00:01:57,795
eski toplumdu
içinde pek çok çirkin şey var.

20
00:02:01,515 --> 00:02:03,097
Komünistler geldikten sonra

21
00:02:03,121 --> 00:02:04,612
çoğu insan idealistti

22
00:02:04,636 --> 00:02:06,851
ve kavga etmeye başladılar
aynı sebepten dolayı

23
00:02:06,875 --> 00:02:08,562
yeni bir Çin için.

24
00:02:09,810 --> 00:02:11,333
Mao ve meslektaşları

25
00:02:11,357 --> 00:02:13,851
bir vizyonu vardı
çok önemli bir değişiklik.

26
00:02:16,293 --> 00:02:20,799
Dönüştürmek istediler
insanlığın dörtte birinin hayatı

27
00:02:20,823 --> 00:02:24,298
ve güçlü bir ortam yaratın ve
modern endüstriyel Çin.

28
00:02:45,055 --> 00:02:48,497
Komünistler sahtekarlık yaptı
yeni bir siyasi yapı.

29
00:02:50,620 --> 00:02:53,021
Ağ kurdular
parti şubeleri,

30
00:02:53,045 --> 00:02:54,763
hangisi ulaştı
başkentten aşağı

31
00:02:54,787 --> 00:02:56,666
her köye
ülkede.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,586
Yerel düzeylerde,

33
00:02:59,610 --> 00:03:02,244
yetkililer açıkladı
parti programları.

34
00:03:03,670 --> 00:03:06,934
Komünizm siyasi demekti
herkes için eşitlik.

35
00:03:08,689 --> 00:03:11,266
İnsanlar olurdu
ülkenin efendileri.

36
00:03:12,393 --> 00:03:14,127
{\an8}Propaganda buydu.

37
00:03:14,152 --> 00:03:16,460
{\an8}İnsanlar
yiyip giyecek kadar.

38
00:03:18,783 --> 00:03:21,529
Yoksulluk olurdu
geçmişte kalan bir şey.

39
00:03:23,634 --> 00:03:26,290
Reformlar ileri gitti
ekonominin ötesinde

40
00:03:26,314 --> 00:03:28,188
kişisel ilişkilere girer.

41
00:03:31,272 --> 00:03:32,591
{\an8}Kurtuluştan önce,

42
00:03:32,615 --> 00:03:34,929
{\an8}kadınların yapması gerekiyordu
onlara ne söylendiyse.

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,135
Hiçbir hakları yoktu.

44
00:03:43,159 --> 00:03:45,875
Üç itaat vardı
ve dört erdem.

45
00:03:46,847 --> 00:03:48,856
Babaya itaat
evlenmeden önce,

46
00:03:48,880 --> 00:03:50,516
evlendikten sonra kocasına

47
00:03:50,540 --> 00:03:53,020
ve oğluna
kocanız öldükten sonra.

48
00:03:53,572 --> 00:03:55,541
Hiçbir hakkınız yoktu.

49
00:04:00,839 --> 00:04:03,033
Hükümetin
ilk büyük mevzuat

50
00:04:03,057 --> 00:04:05,872
kadınları yasal hale getirdi
erkeklerle eşittir.

51
00:04:11,227 --> 00:04:13,600
Düzenlenen evlilikler
ebeveynler veya çöpçatanlar

52
00:04:13,625 --> 00:04:14,800
durduruldu.

53
00:04:18,740 --> 00:04:21,811
Kadınlar sevdikleri erkeklerle evlenebilir

54
00:04:23,277 --> 00:04:25,524
bu yüzden çok mutlulardı.

55
00:04:26,592 --> 00:04:29,351
Komünistler örgütlendi
insanları çalışma birimlerine yerleştirir,

56
00:04:29,375 --> 00:04:33,450
istihdam sağlayan,
sağlık, barınma ve eğitim.

57
00:04:36,707 --> 00:04:38,348
Çalışma birimleri de partiye verdi

58
00:04:38,372 --> 00:04:41,593
doğrudan kontrol
insanların hayatları üzerinde.

59
00:04:43,146 --> 00:04:45,806
Herkes bir çalışma birimine bağlıydı.

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,830
İlk başta insanlar değildi
onların yanında rahatız,

61
00:04:50,854 --> 00:04:53,228
ama yavaş yavaş
onlara alıştılar.

62
00:05:04,471 --> 00:05:07,774
Kırsal kesimde,
değişiklikler de bir o kadar derindi.

63
00:05:10,903 --> 00:05:11,925
Yüzyıllardır,

64
00:05:11,949 --> 00:05:15,523
çoğu köylü mücadele etmişti
Zorluk ve yoksulluktan kurtulmak için.

65
00:05:20,460 --> 00:05:21,601
Devrim sırasında,

66
00:05:21,625 --> 00:05:23,128
Mao köylülerin desteğini kazanmıştı

67
00:05:23,152 --> 00:05:25,198
daha iyi bir yaşam vaadiyle.

68
00:05:27,159 --> 00:05:29,248
Şimdi onlara toprak verdi.

69
00:05:39,096 --> 00:05:40,716
Parti yetkilileri köylülere söyledi

70
00:05:40,740 --> 00:05:43,541
mülke el koymak
ev sahiplerinden.

71
00:05:47,596 --> 00:05:48,957
Çok şiddetliydi.

72
00:05:49,144 --> 00:05:51,206
Bütün köy,
yüzlerce insan

73
00:05:51,230 --> 00:05:53,110
davul çalarak geldi.

74
00:05:55,123 --> 00:05:56,899
Beni sürüklediler
buluşma alanına

75
00:05:56,923 --> 00:05:58,703
ve beni dövmek istedi.

76
00:06:00,770 --> 00:06:02,299
Bana vurma dedim.

77
00:06:02,553 --> 00:06:06,133
Ailemin istismar ettiğini biliyorum
nesiller boyunca insanlar.

78
00:06:08,976 --> 00:06:12,746
Sana evimi vereceğim,
toprak, her şey.

79
00:06:16,429 --> 00:06:18,583
Bunu tartıştıktan sonra,

80
00:06:18,607 --> 00:06:20,609
beni etiketlediler
aydınlanmış bir oğul

81
00:06:20,633 --> 00:06:22,908
ev sahibi bir aileden.

82
00:06:26,122 --> 00:06:28,049
Evimi tutmama izin verdiler

83
00:06:28,073 --> 00:06:30,554
olmamasına rağmen
içinde çok şey kaldı.

84
00:06:35,723 --> 00:06:38,023
Ama aslında iyi iş çıkardım.

85
00:06:39,843 --> 00:06:41,708
Birçok insan öldü.

86
00:06:46,220 --> 00:06:47,861
Yetkililer köylüleri teşvik etti

87
00:06:47,885 --> 00:06:50,859
aşağılamak ve dövmek
onların ev sahipleri.

88
00:06:52,633 --> 00:06:55,130
Çoğu zaman şiddet
çok daha ileri gitti.

89
00:06:55,739 --> 00:06:57,079
Çin genelinde,

90
00:06:57,103 --> 00:07:00,323
yüz binlerce
ev sahipleri öldürüldü.

91
00:07:06,717 --> 00:07:09,275
Neredeyse yarısı
Çin'in ekilebilir arazisi

92
00:07:09,299 --> 00:07:11,300
dağıtıldı
fakir köylülere.

93
00:07:12,763 --> 00:07:14,137
Toprak reformundan önce

94
00:07:14,161 --> 00:07:16,749
sadece dörtte üçümüz vardı
dönümlük arazi.

95
00:07:19,254 --> 00:07:21,427
{\an8}Hepimizi doyurmaya yetmedi.

96
00:07:23,603 --> 00:07:24,890
Toprak reformu sırasında

97
00:07:24,914 --> 00:07:27,135
neredeyse ulaştık
üç dönüm arazi.

98
00:07:27,450 --> 00:07:30,083
Çünkü daha fazla arazimiz vardı.
daha fazla büyüyebiliriz.

99
00:07:34,103 --> 00:07:36,440
Yavaş yavaş hayatımız daha iyi hale geldi.

100
00:07:39,564 --> 00:07:42,177
Artık mesele halktı
ustalar kimdi?

101
00:07:45,006 --> 00:07:46,380
Bu gerçekten hoşlarına gitti.

102
00:07:46,405 --> 00:07:48,775
Arsa ve evler vardı
ev sahiplerinden alınan

103
00:07:48,799 --> 00:07:50,193
ve onlara verildi.

104
00:07:51,690 --> 00:07:53,618
İnsanlar faydasını gördü.

105
00:07:54,590 --> 00:07:56,978
Yani desteklediler
Komünist Parti.

106
00:08:00,580 --> 00:08:03,128
Partinin liderleri şunlardı:
kıdemli devrimciler

107
00:08:03,152 --> 00:08:05,533
kim çalıştı
Yıllarca Mao'yla birlikte.

108
00:08:06,563 --> 00:08:09,570
Yetkili ikinci
Liu Shaoqi'ydi.

109
00:08:10,383 --> 00:08:13,875
Zhou Enlai dışişleri bakanıydı
ve ardından prömiyer.

110
00:08:14,475 --> 00:08:16,995
Önem kazanmak
Deng Xiaoping.

111
00:08:20,220 --> 00:08:23,892
Zhou Enlai yetenekliydi
yönetici ve sadık hizmetçi

112
00:08:23,916 --> 00:08:26,083
Mao'ya asla meydan okumayan.

113
00:08:28,130 --> 00:08:32,025
İnsani bir dokunuşu vardı ki
hem popüler hem de saygı duyulan biri.

114
00:08:35,829 --> 00:08:38,137
Liu Shaoqi daha çekingendi.

115
00:08:38,410 --> 00:08:40,441
O bir Ortodoks komünistti.

116
00:08:40,465 --> 00:08:42,984
Dikkatli bir ekonomik planlamacı,

117
00:08:43,008 --> 00:08:44,849
ve fedakar bir baba.

118
00:08:49,409 --> 00:08:53,057
Mao, Zhang Qing'le evliydi.
eski bir sinema oyuncusu.

119
00:08:53,464 --> 00:08:56,723
1950'li yıllarda
asla halkın arasına çıkmadı.

120
00:08:58,626 --> 00:09:01,763
Mao partinin ileri görüşlüsüydü,
bir şair,

121
00:09:01,787 --> 00:09:03,361
ve romantik bir devrimci

122
00:09:03,385 --> 00:09:05,666
onun için hiçbir teori kutsal değildi.

123
00:09:12,856 --> 00:09:15,280
Aynı zamanda zeki bir strateji uzmanıydı.

124
00:09:18,451 --> 00:09:19,881
Mao Çin'in ihtiyacı olduğuna inanıyordu

125
00:09:19,906 --> 00:09:22,016
Güçlü uluslararası destek,

126
00:09:22,041 --> 00:09:25,297
ve birkaç hafta içinde
1949'da iktidarı ele geçirmek,

127
00:09:25,321 --> 00:09:26,808
Moskova'yı ziyaret etti.

128
00:09:33,590 --> 00:09:35,972
Fakat Joseph Stalin
zor bir müttefikti.

129
00:09:36,165 --> 00:09:37,067
Üç gün boyunca,

130
00:09:37,092 --> 00:09:40,099
kabul etmedi bile
Mao'nun Moskova'daki varlığı.

131
00:09:41,550 --> 00:09:44,505
Sonunda Çinlilere verdi.
sınırlı yardım

132
00:09:44,529 --> 00:09:46,390
ve bir savunma anlaşması yapmayı kabul etti.

133
00:09:49,126 --> 00:09:50,967
Pekin'e döndüğünde,

134
00:09:50,991 --> 00:09:53,152
Mao meslektaşlarına seslendi.

135
00:10:10,110 --> 00:10:13,252
Emperyalistlerin başında
Amerika'ydı.

136
00:10:13,586 --> 00:10:16,719
ABD bunu yapmadı
Mao hükümetini tanıyın.

137
00:10:17,650 --> 00:10:19,737
Bu konuşmadan sadece aylar sonra,

138
00:10:19,761 --> 00:10:21,823
iki taraf savaşta olurdu

139
00:10:21,847 --> 00:10:23,062
Kore'de.

140
00:10:25,380 --> 00:10:27,505
Haziran 1950'de,

141
00:10:27,529 --> 00:10:30,043
Kuzey Kore Güney Kore'yi işgal etti.

142
00:10:30,800 --> 00:10:34,289
Amerika öfkelendi ve
derhal harekete geçilmesi çağrısında bulundu.

143
00:10:35,210 --> 00:10:37,933
Birleşmiş Milletler gönderdi
15 ülkeden asker

144
00:10:37,957 --> 00:10:39,778
Güney Kore'yi savunmak için.

145
00:10:41,495 --> 00:10:43,434
Onlar tarafından yönetildiler
Amerikalı general,

146
00:10:43,458 --> 00:10:45,065
Douglas MacArthur.

147
00:10:51,682 --> 00:10:53,631
Aylar süren zorlu mücadelelerden sonra,

148
00:10:53,655 --> 00:10:56,010
BM güçleri bastırdı
Kuzey Kore ordusu

149
00:10:56,034 --> 00:10:57,289
Güney dışında.

150
00:10:59,720 --> 00:11:00,915
Ekim ayında,

151
00:11:00,939 --> 00:11:03,150
ulaştılar
Kuzey Kore'nin başkenti,

152
00:11:03,174 --> 00:11:04,257
Pyongyang.

153
00:11:04,282 --> 00:11:10,085
{\an8}Orijinal siparişler
MacArthur'a verdiğimiz

154
00:11:10,109 --> 00:11:12,895
{\an8}bunu başarabildiğinde,

155
00:11:12,919 --> 00:11:17,494
Kuzey'i kovmak
Güneyden,

156
00:11:17,518 --> 00:11:19,290
ve bunu yaparken,

157
00:11:19,314 --> 00:11:23,050
iyice uzak durmak
Çin sınırları,

158
00:11:23,074 --> 00:11:24,784
çünkü biz yapmadık
onlara vermek istiyorum

159
00:11:24,808 --> 00:11:26,669
içeri girmek için herhangi bir bahane.

160
00:11:27,280 --> 00:11:29,877
Fakat MacArthur'un birlikleri
kuzeye doğru devam etti,

161
00:11:29,901 --> 00:11:31,712
Yalu Nehri'ne doğru,

162
00:11:31,736 --> 00:11:33,511
Çin sınırında.

163
00:11:34,878 --> 00:11:38,007
MacArthur'un çok şeyi vardı
daha geniş hedefler

164
00:11:38,031 --> 00:11:40,475
saldırıdan yararlanmak için

165
00:11:40,499 --> 00:11:42,456
Çin'e saldırmak

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,065
ve Çinli komünistleri uzaklaştırın

167
00:11:45,089 --> 00:11:48,923
Bölgede bir tehdit olarak.

168
00:11:49,320 --> 00:11:53,882
Ve o sürekli olarak
bir şeyler yapmaya çalışıyorum

169
00:11:53,906 --> 00:11:56,922
bu Çin'i getirecek
savaşın içine.

170
00:11:59,523 --> 00:12:02,042
Mao'nun hükümeti
ancak bir yaşında,

171
00:12:02,066 --> 00:12:04,340
ve ortasında
radikal reformlar.

172
00:12:04,590 --> 00:12:06,991
Bir savaşı göze alamazdı,

173
00:12:07,015 --> 00:12:09,221
ancak Mao BM güçlerinin

174
00:12:09,245 --> 00:12:12,040
dayanılmaz bir tehdit
Çin'in güvenliğine.

175
00:12:13,350 --> 00:12:16,113
Komutası altında
General Peng Dehuai,

176
00:12:16,137 --> 00:12:18,359
çeyrek milyon
Çin birlikleri

177
00:12:18,383 --> 00:12:20,330
gizlice Kore'ye geçti.

178
00:12:26,250 --> 00:12:28,309
Ekim 1950'nin sonunda,

179
00:12:28,333 --> 00:12:30,729
saldırdılar,
BM güçlerini ele geçirmek

180
00:12:30,753 --> 00:12:32,874
tamamen sürpriz.

181
00:12:39,037 --> 00:12:41,065
BM birlikleri kısa sürede kaçtı

182
00:12:41,089 --> 00:12:42,697
büyük bir geri çekilme içinde.

183
00:12:51,460 --> 00:12:52,575
Çin'de,

184
00:12:52,599 --> 00:12:54,928
hükümet başlattı
bir propaganda kampanyası

185
00:12:54,952 --> 00:12:58,728
Amerika'ya Diren
ve Kore'ye Yardım.

186
00:13:03,323 --> 00:13:07,276
{\an8}İnsanlar uçaklar için para bağışladı
ve savaş çabaları için mühimmat.

187
00:13:08,590 --> 00:13:10,008
Her aile verdi.

188
00:13:13,440 --> 00:13:15,308
{\an8}İnsanların şunları söylediğini duyduk
askerlerimiz nasıl

189
00:13:15,333 --> 00:13:18,001
cesurca savaşıyorlardı
buzlu alanlarda,

190
00:13:20,485 --> 00:13:22,453
ve nasıl olduklarını
Amerikalıları yenmek,

191
00:13:22,477 --> 00:13:25,365
onları yanlarında taşıyarak
uyku tulumları birer birer.

192
00:13:29,548 --> 00:13:32,215
Çok duygulandık
hepimiz bağışta bulunduk.

193
00:13:35,260 --> 00:13:38,035
Bir gün, hakkımı aldım
iki haftalık maaş.

194
00:13:39,910 --> 00:13:41,188
Hepsini verdim.

195
00:13:46,626 --> 00:13:48,902
1951 baharına gelindiğinde,

196
00:13:48,926 --> 00:13:51,180
savaş korkunç bir çıkmazdı.

197
00:13:51,439 --> 00:13:54,494
Her iki taraf da kazıldı
38. paralel civarında,

198
00:13:54,518 --> 00:13:57,026
Kuzey ve Güney Kore'yi ayırıyor.

199
00:14:01,361 --> 00:14:03,149
Çatışmalar devam ederken,

200
00:14:03,173 --> 00:14:04,608
barış görüşmeleri başladı.

201
00:14:08,439 --> 00:14:10,474
Nihayet iki yıl sonra,

202
00:14:10,498 --> 00:14:12,639
görüşmeler ateşkes sağladı.

203
00:14:13,650 --> 00:14:17,534
Kore Savaşı
bizi tanımaya zorladı,

204
00:14:17,558 --> 00:14:19,581
ve Amerikan halkı
tanımak,

205
00:14:19,605 --> 00:14:21,518
yeni rejimin,

206
00:14:21,542 --> 00:14:23,151
Çin'deki komünist rejim

207
00:14:23,175 --> 00:14:24,883
hayatın bir gerçeğiydi

208
00:14:24,907 --> 00:14:27,228
kiminleydik
yaşamak zorunda kalacak.

209
00:14:28,670 --> 00:14:31,937
Çin'de savaş yaratıldı
büyük ulusal gurur.

210
00:14:32,455 --> 00:14:34,662
Çin ordusu
çok acı çekmişti,

211
00:14:34,686 --> 00:14:37,178
neredeyse
bir milyon kayıp.

212
00:14:37,615 --> 00:14:39,266
Ama durma noktasına kadar savaşmıştı

213
00:14:39,291 --> 00:14:42,425
en güçlü ordular
dünyadaki uluslar.

214
00:14:44,410 --> 00:14:46,507
Ve Amerika'ya Diren kampanyası

215
00:14:46,531 --> 00:14:48,592
ne kadar etkili olduğunu kanıtladı
Mao'nun hükümeti

216
00:14:48,617 --> 00:14:50,863
harekete geçebilir
tüm ülke.

217
00:14:57,166 --> 00:14:59,999
Artık bir dizi başladı
daha küçük kampanyaların

218
00:15:00,023 --> 00:15:02,257
Çin'deki insanlara karşı.

219
00:15:02,490 --> 00:15:05,692
Mao'nun aradığı insanlar
Silahsız düşmanlar.

220
00:15:38,492 --> 00:15:40,227
Parti yetkilileri insanları teşvik etti

221
00:15:40,251 --> 00:15:41,678
muhbir olarak hareket etmek

222
00:15:41,702 --> 00:15:43,943
özel posta kutuları kullanarak.

223
00:15:47,691 --> 00:15:50,471
Çan ailesinin bir tane vardı
birçok küçük işletmenin

224
00:15:50,495 --> 00:15:52,516
hala Wuhan'da faaliyet gösteriyor.

225
00:15:54,693 --> 00:15:56,957
Kayınvalidem kapitalistti.

226
00:15:59,197 --> 00:16:00,939
Rapor vermeleri söylendi
onların tüm mülkleri

227
00:16:00,963 --> 00:16:02,223
hükümete.

228
00:16:09,850 --> 00:16:13,222
Böylece bir envanter yaptılar
mağazadaki her şeyin.

229
00:16:14,226 --> 00:16:16,729
Daha sonra vardı
bir mücadele toplantısı.

230
00:16:22,502 --> 00:16:24,497
Mağaza asistanları
kayınvalidemi bağladım

231
00:16:24,521 --> 00:16:26,069
çünkü onu sevmiyorlardı.

232
00:16:26,968 --> 00:16:28,488
Ona bağırdılar.

233
00:16:29,470 --> 00:16:31,725
Kayınbiraderim
sabırsızlandı ve şöyle dedi:

234
00:16:31,749 --> 00:16:33,255
başka bir şeyimiz yok.

235
00:16:33,280 --> 00:16:35,743
Daha fazlasına sahip olduğumuzu söyleyip duruyorsun.
ama yapmıyoruz.

236
00:16:36,060 --> 00:16:39,369
Sonra onu da bağladılar.
kötü bir tavrı olduğunu söyledi.

237
00:16:41,088 --> 00:16:42,957
Ne olarak kullandık
yemek masamız

238
00:16:42,981 --> 00:16:45,381
aslında bu kadar uzun bir banktı.

239
00:16:45,541 --> 00:16:47,188
Ona diz çökmesini söylediler.

240
00:16:47,760 --> 00:16:50,095
Diz çökmek çok zor
böyle bir bankta.

241
00:16:52,160 --> 00:16:54,490
Biraz eğilirsen
düşersin.

242
00:16:55,180 --> 00:16:57,929
Çok kalmalısın
doğrudan üzerine diz çökmek.

243
00:16:59,976 --> 00:17:02,913
Bizi orada tuttular
gece 11'e kadar.

244
00:17:03,453 --> 00:17:06,333
Gerçekten alamadılar
artık aramızdan yok.

245
00:17:12,241 --> 00:17:14,455
Binlerce kişi hapse atıldı
veya idam edildi.

246
00:17:14,867 --> 00:17:17,679
Parası olan insanlar,
yurtdışı bağlantıları olan,

247
00:17:17,703 --> 00:17:20,110
veya bağları olan
önceki rejim.

248
00:17:24,624 --> 00:17:25,879
Bu kampanyalarla;

249
00:17:25,903 --> 00:17:29,424
komünistler hepsini ezdi
potansiyel siyasi muhalefet

250
00:17:35,705 --> 00:17:39,556
Ama insanların büyük çoğunluğu
kampanyalardan zarar görmediler.

251
00:17:40,413 --> 00:17:43,470
Pek çok Çinli için
hayat gelişiyordu.

252
00:18:07,320 --> 00:18:09,043
1954'te

253
00:18:09,067 --> 00:18:12,743
Mao, Dr. Li Zhisui'ye sordu:
onun doktoru olmak.

254
00:18:13,703 --> 00:18:16,167
Mao geri kalanımız gibi değildi.

255
00:18:16,820 --> 00:18:18,580
Zaman duygusu yoktu.

256
00:18:19,938 --> 00:18:23,232
{\an8}Gündüz veya gece, 24 saat
onun için aynıydı.

257
00:18:25,080 --> 00:18:28,432
İstediği zaman çalıştı
ve istediği zaman uyudu.

258
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
Düzenli toplantıları yoktu

259
00:18:32,269 --> 00:18:34,543
haftada bir veya ayda bir.

260
00:18:41,019 --> 00:18:42,843
İsteyen her lider
onun izni

261
00:18:42,867 --> 00:18:45,286
karar vermek
ona bir not gönderecekti.

262
00:18:49,419 --> 00:18:50,904
Mao bunu okuduktan sonra,

263
00:18:50,928 --> 00:18:53,859
yorumlarını yazacaktı
üzerine yazıp geri gönderin.

264
00:18:58,799 --> 00:19:02,352
Liderler ve aileleri
Zhongnanhai'de yaşadı

265
00:19:02,376 --> 00:19:05,624
devasa duvarlı bir yerleşke
Pekin'in kalbinde.

266
00:19:07,125 --> 00:19:09,883
Yazlarını geçirdiler
aynı sahil beldesinde,

267
00:19:09,907 --> 00:19:12,134
yüksek memurlara ayrılmıştır.

268
00:19:14,493 --> 00:19:18,290
Genellikle dans partisi başlar
Cumartesi akşamı saat yedide.

269
00:19:27,593 --> 00:19:29,949
Mao saat on civarında gelecekti.

270
00:19:32,669 --> 00:19:33,851
İçeri girer girmez,

271
00:19:33,875 --> 00:19:36,856
insanların hepsi ayakta dururdu
ve onu karşılamak için alkışlayın.

272
00:19:39,626 --> 00:19:42,474
Sonra birçok kız gelirdi
ve ondan dans etmesini isteyin.

273
00:19:43,400 --> 00:19:44,882
Bir süre oturacaktı.

274
00:19:44,906 --> 00:19:47,253
sonra onlarla dans et,
birbiri ardına.

275
00:20:07,939 --> 00:20:10,446
İddiaya göre, parti
tüm liderler için.

276
00:20:14,404 --> 00:20:16,904
Aslında bu Mao'nun kendisi içindi.

277
00:20:16,929 --> 00:20:20,217
Eğlenceli bir aktiviteydi
onun için organize edildi.

278
00:20:26,010 --> 00:20:28,566
Liderler ise
Batı müziği eşliğinde dans ettim

279
00:20:28,590 --> 00:20:32,084
en güçlü yabancı etki
50'li yılların ortalarında Rus'tu.

280
00:20:56,178 --> 00:20:58,320
Sovyet danışmanlarının yardımıyla

281
00:20:58,344 --> 00:20:59,713
Mao'nun hükümeti göreve başladı

282
00:20:59,737 --> 00:21:02,591
onlarca devasa
endüstriyel projeler.

283
00:21:05,066 --> 00:21:07,095
Bu gelişme
ve Sovyet yardımı

284
00:21:07,119 --> 00:21:08,563
ödenmesi gerekiyordu.

285
00:21:10,250 --> 00:21:13,368
Mao Çin'e baktı
faturayı köylüler ödüyor.

286
00:21:17,013 --> 00:21:19,703
Ancak geleneksel aile çiftlikleri
yeterince üretemedim

287
00:21:19,727 --> 00:21:21,301
endüstri için ödeme yapmak.

288
00:21:26,066 --> 00:21:27,742
1953 yılında

289
00:21:27,766 --> 00:21:30,800
komünistler başladı
Tarımı sosyalleştirmek.

290
00:21:31,592 --> 00:21:34,327
Önce aileleri teşvik ettiler
mülklerini havuzlamak

291
00:21:34,352 --> 00:21:37,019
küçük çiftliklerde
kooperatiflere denir.

292
00:21:38,495 --> 00:21:40,276
{\an8}Açıkladığınızda
açıkça insanlara

293
00:21:40,300 --> 00:21:42,275
{\an8}bunun anlamı neydi
toprak birlikte,

294
00:21:42,300 --> 00:21:43,476
{\an8}birlikte çalışan kişilerle,

295
00:21:43,500 --> 00:21:45,704
daha fazla insan gücümüz olurdu
ve biz bunu başarabilirdik

296
00:21:45,728 --> 00:21:48,776
üretimi artırmak ve
hayatımız daha iyi olurdu.

297
00:21:49,276 --> 00:21:51,064
İnsanlar bunu kabul ettiğinde,

298
00:21:51,088 --> 00:21:53,420
birkaç aile başladı
birlikte çalışmak.

299
00:21:56,816 --> 00:21:58,578
Kooperatiften sonra
kuruldu,

300
00:21:58,602 --> 00:22:00,649
hayatımız çok daha iyiydi.

301
00:22:03,183 --> 00:22:04,970
Domuz yetiştirmeye gücümüz yeterdi.

302
00:22:07,253 --> 00:22:09,793
Daha önce elimizde yoktu
onları yetiştirmeye yetecek kadar tahıl.

303
00:22:12,831 --> 00:22:16,378
Domuzlar büyüdüğünde,
Onları sattım ve daha fazla para kazandım.

304
00:22:17,646 --> 00:22:20,935
Ben de sebze tohumları sattım
kasaba pazarında.

305
00:22:22,162 --> 00:22:25,530
Daha fazla toprağımız, yeterli emeğimiz vardı.

306
00:22:25,554 --> 00:22:27,683
artı bazı kenarlar,

307
00:22:27,707 --> 00:22:29,574
dolayısıyla gelirimiz arttı.

308
00:22:31,773 --> 00:22:34,510
Kooperatifler büyüdü
şaşırtıcı bir hızla.

309
00:22:34,777 --> 00:22:36,751
1955 yılının sonuna doğru

310
00:22:36,775 --> 00:22:39,436
neredeyse üçte ikisi
köylüler katılmıştı.

311
00:22:39,993 --> 00:22:42,717
Bu çok daha hızlıydı
Mao'nun umduğundan daha fazla.

312
00:22:43,555 --> 00:22:45,131
Momentumu yakalayan,

313
00:22:45,155 --> 00:22:48,704
ülkenin taşınmasını emretti
sosyalizmin bir sonraki aşamasına

314
00:22:48,728 --> 00:22:50,182
kolektifleştirmeye.

315
00:22:53,200 --> 00:22:55,952
Ama çoğu köylü için
bu çok ileri gidiyordu.

316
00:22:56,470 --> 00:22:57,787
Kolektiflerde,

317
00:22:57,811 --> 00:22:59,746
özel mülkiyet kaldırıldı.

318
00:22:59,953 --> 00:23:01,757
İnsanlar vazgeçmek zorunda kaldı
onların hayvanları,

319
00:23:01,781 --> 00:23:04,608
onların aletleri ve onların toprakları.

320
00:23:05,860 --> 00:23:09,364
Parti yetkilileri yoğun tepki gösterdi
ailelere katılmaları için baskı yapılıyor.

321
00:23:10,948 --> 00:23:13,090
O zamana kadar insanlar mutsuzdu.

322
00:23:16,579 --> 00:23:20,224
Şekil vermekte rahat değillerdi
tüm köyden oluşan bir kolektif.

323
00:23:21,767 --> 00:23:24,429
Bazı köylüler bunu yapmadı
başkalarıyla geçin.

324
00:23:25,448 --> 00:23:26,927
Babamın durumu oldukça iyiydi.

325
00:23:26,951 --> 00:23:28,868
bu yüzden o da katılmak istemedi.

326
00:23:30,400 --> 00:23:32,626
Parti yetkilisiydim
köyde.

327
00:23:34,930 --> 00:23:36,819
Eğer olmasaydım ona söyledim
bir yetkili,

328
00:23:36,843 --> 00:23:38,804
Katılması konusunda ısrar etmeyeceğim.

329
00:23:40,960 --> 00:23:42,521
Eğer katılmadıysanız,
iyi görünmezsin

330
00:23:42,545 --> 00:23:44,566
komşularınızın önünde.

331
00:23:48,933 --> 00:23:52,588
Benim ikna etmem ve
diğerlerinin örneğini verdi.

332
00:23:54,193 --> 00:23:56,366
Ama isteksizce katıldı.

333
00:23:56,540 --> 00:23:58,207
Geliri oldukça yüksekti.

334
00:23:58,314 --> 00:24:01,214
O katıldıktan sonra düştü
bu yüzden mutsuzdu.

335
00:24:03,825 --> 00:24:04,913
Aylar içinde,

336
00:24:04,937 --> 00:24:07,234
Çin'in tamamı
600 milyon köylü

337
00:24:07,258 --> 00:24:09,445
çalışıyorlardı
devasa kolektifler.

338
00:24:10,870 --> 00:24:12,689
Tarihte ilk kez,

339
00:24:12,713 --> 00:24:14,641
çiftlik çıktısı
tüm ulusun

340
00:24:14,665 --> 00:24:16,634
hükümetin kontrolü altındaydı.

341
00:24:18,399 --> 00:24:20,447
Hükümet karar verdi
ne kadar tahıl

342
00:24:20,471 --> 00:24:21,792
köylüler kalabilirdi.

343
00:24:21,940 --> 00:24:25,192
Geri kalanının satılması gerekiyordu
Devlete düşük fiyatlarla.

344
00:24:26,333 --> 00:24:30,030
Köylülere tahıl tayınları
çok düşüktü, yeterli değildi.

345
00:24:31,800 --> 00:24:34,108
Ayrıca itaat etmek zorundaydın
liderlik.

346
00:24:34,568 --> 00:24:36,448
yerine getirmek zorundaydın
devlet kotası.

347
00:24:36,616 --> 00:24:39,067
Önce devlet sonra halk.

348
00:24:41,950 --> 00:24:44,349
Köylüler şikayet etti
politikalar hakkında.

349
00:24:47,090 --> 00:24:49,576
Tutamayız dediler
fazladan bir başak tahıl

350
00:24:49,600 --> 00:24:51,157
kendimiz için.

351
00:24:53,155 --> 00:24:54,668
Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?

352
00:24:54,702 --> 00:24:56,288
Bu adil değil dedim.

353
00:24:58,359 --> 00:25:00,549
Ben de yazdım
il liderliği.

354
00:25:00,789 --> 00:25:02,696
Bu işler böyle devam edemezdi.

355
00:25:04,713 --> 00:25:07,953
Ne kadar büyürsen büyü,
yine de devlete vermek zorundaydınız.

356
00:25:08,119 --> 00:25:09,890
Onu yiyemedin.

357
00:25:12,426 --> 00:25:15,297
Eyalet insanları gönderdi
araştırmak için aşağı.

358
00:25:21,686 --> 00:25:24,130
Şeylerin olduğunu gördüler
aynen söylediğim gibi

359
00:25:24,154 --> 00:25:26,035
ama çözemediler.

360
00:25:26,248 --> 00:25:27,642
Bu büyük bir sorundu.

361
00:25:29,752 --> 00:25:32,441
Kolektifler yapmadı
köylülerin durumu daha iyi

362
00:25:32,465 --> 00:25:34,354
onlar da yapmadı
üretimi artırmak.

363
00:25:35,640 --> 00:25:37,521
Mao'nun hâlâ bir yol bulması gerekiyordu

364
00:25:37,545 --> 00:25:41,040
vizyonunu finanse etmek
endüstriyel bir Çin'in

365
00:26:15,463 --> 00:26:18,370
Komünistler kontrol etti
en entelektüel yaşam.

366
00:26:18,536 --> 00:26:21,457
Oyunlar ve filmler gerekiyordu
katı yönergeleri izleyin.

367
00:26:24,403 --> 00:26:26,406
Mao bu kontrolün
boğucuydu

368
00:26:26,430 --> 00:26:28,694
potansiyel olarak yararlı yeni fikirler.

369
00:26:28,994 --> 00:26:32,116
O da durumdan rahatsızdı
yeni bir elitin ortaya çıkışı

370
00:26:32,140 --> 00:26:33,708
partinin kendisinde.

371
00:26:36,543 --> 00:26:39,186
1956'da Mao karar verdi
teşvik etmek

372
00:26:39,210 --> 00:26:41,582
yapıcı eleştiri
partinin.

373
00:26:41,777 --> 00:26:45,472
Yüz çiçek istedi
sanatta çiçek açmak

374
00:26:45,496 --> 00:26:49,511
ve yüzlerce düşünce okulu
bilimde mücadele etmek.

375
00:26:52,297 --> 00:26:56,265
Tamamen izin verme sloganından yanaydım
yüz çiçek açar.

376
00:26:57,396 --> 00:27:00,794
Hepimiz gerçekten sahip olduğumuzu hissettik
demokrasiye kavuşmaya başladı.

377
00:27:01,670 --> 00:27:04,035
{\an8}Yakında tüm duvarlar
Pekin Üniversitesi'nde

378
00:27:04,059 --> 00:27:05,820
{\an8}büyük posterlerle kaplıydı.

379
00:27:06,125 --> 00:27:07,873
İnsanlar ifade etti
onların bakış açıları

380
00:27:07,897 --> 00:27:10,605
ve komüniste sordu
Değişim partisi.

381
00:27:11,810 --> 00:27:15,681
Yu Beijan birçok yüksek seviyeyi aradı
okul öğretmenleri vasıfsız.

382
00:27:16,057 --> 00:27:20,227
Shang Daxue şikayet etti
Tıbbi araştırmalar geride kalıyordu.

383
00:27:20,690 --> 00:27:24,940
Giderek daha fazla insan eleştirildi
Parti yolsuzlukları ve verimsizliği.

384
00:27:26,391 --> 00:27:28,473
Komite üyeleri
ve her seviyedeki liderler

385
00:27:28,497 --> 00:27:30,711
eleştirildi
sıradan insanlar tarafından.

386
00:27:30,798 --> 00:27:33,208
{\an8}Oldukça zor zamanlar geçirdiler,

387
00:27:33,232 --> 00:27:35,726
{\an8}yani 100 çiçeği beğenmediler.

388
00:27:37,484 --> 00:27:39,924
Sanki öyleymiş gibi hissettiler
kum torbaları.

389
00:27:40,323 --> 00:27:42,124
Mutlu değillerdi.

390
00:27:43,396 --> 00:27:45,151
Partinin baskısıyla

391
00:27:45,175 --> 00:27:47,016
Mao tersine döndü.

392
00:27:48,490 --> 00:27:50,760
Haziran 1957'de,

393
00:27:50,784 --> 00:27:52,793
bir makale yayınladı
insanları çağırmak

394
00:27:52,817 --> 00:27:55,891
kim konuşmuştu
düşmanlar ve sağcılar.

395
00:27:57,670 --> 00:27:59,451
Mao, Deng Xiaoping'i atadı

396
00:27:59,475 --> 00:28:01,776
anti-sağcıya liderlik etmek
hareket.

397
00:28:04,769 --> 00:28:08,089
sahip olmam gerekiyordu
29 suç işledi.

398
00:28:09,130 --> 00:28:13,206
Bunlardan biri, benim desteklediğimdi.
100 çiçeğin açmasına izin verme politikası.

399
00:28:13,814 --> 00:28:17,105
Mao Zedong'un kendisiydi
politikayı kim başlattı?

400
00:28:17,130 --> 00:28:18,581
Nasıl suç olabilir?

401
00:28:18,730 --> 00:28:20,171
Ama öyleydi.

402
00:28:24,010 --> 00:28:26,874
Sağcılar kınandı
meslektaşlarının önünde

403
00:28:26,898 --> 00:28:28,653
mücadele toplantılarında.

404
00:28:32,547 --> 00:28:34,922
Profesör Ge Pei-Chi
eleştirildi

405
00:28:34,946 --> 00:28:36,836
bu toplantıda
Halk Üniversitesi

406
00:28:36,860 --> 00:28:38,061
Pekin'de.

407
00:29:38,288 --> 00:29:40,541
Ge Pei-Chi komşumdu.

408
00:29:41,640 --> 00:29:43,395
{\an8}Onun işi zaten bitmişti.

409
00:29:43,420 --> 00:29:45,093
Biz buna böyle derdik.

410
00:29:48,240 --> 00:29:49,676
Onun en küçük çocuğunu gördüm.

411
00:29:49,700 --> 00:29:51,989
kim hakkındaydı
beş ya da altı aylık.

412
00:29:55,866 --> 00:29:57,705
Hemşiresi istifa etmişti.

413
00:30:00,357 --> 00:30:02,185
Bebek emekliyordu
binanın dışında

414
00:30:02,209 --> 00:30:04,037
yakıcı güneşin altında.

415
00:30:06,739 --> 00:30:08,986
Onun için üzüldüm
ve onu kaldırdı.

416
00:30:09,192 --> 00:30:11,199
Bazıları şöyle dedi:
bunu yapmamalısın.

417
00:30:11,224 --> 00:30:13,139
Ge Pei-Chi kötü bir insandır.

418
00:30:13,380 --> 00:30:15,234
Çocuğunu neden tutuyorsun?

419
00:30:15,259 --> 00:30:16,880
Başın belaya girecek.

420
00:30:20,692 --> 00:30:22,056
İyi niyetliydiler.

421
00:30:22,520 --> 00:30:25,990
Bebek yok dedim
yanlış bir şey yaptı.

422
00:30:27,582 --> 00:30:30,895
Ge Pei-Chi'nin ailesi
yıllarca dışlandı.

423
00:30:31,346 --> 00:30:33,989
Ge Pei-Chi'nin kendisi harcadı
önümüzdeki yirmi yıl

424
00:30:34,013 --> 00:30:35,498
ağır iş yapıyor.

425
00:30:39,006 --> 00:30:42,514
Devrimin içindeydim
uzun yıllardır sıralamada yer alıyor.

426
00:30:42,750 --> 00:30:45,447
Toplantıda ben de vardım
oradaki en kıdemli kişi.

427
00:30:45,926 --> 00:30:47,952
Ama artık bitmiştim.

428
00:30:50,960 --> 00:30:54,587
aniden şunu fark ettim
Gökten düşmüştüm...

429
00:30:56,663 --> 00:30:58,578
yeryüzüne doğru.

430
00:31:01,500 --> 00:31:03,328
Bir daha asla kalkamadım.

431
00:31:05,166 --> 00:31:08,620
Ben sağcıydım,
ve dışarı atıldım.

432
00:31:10,110 --> 00:31:12,264
Bir parti içi belgede,

433
00:31:12,288 --> 00:31:14,761
Mao bunu tahmin ediyordu
insanların yüzde on'u

434
00:31:14,785 --> 00:31:16,036
sağcılardı.

435
00:31:16,560 --> 00:31:18,898
Yerel yetkililer
bunu şu anlama gelecek şekilde yorumladı

436
00:31:18,922 --> 00:31:20,905
on sağcı bulmaları gerekiyordu

437
00:31:20,929 --> 00:31:22,790
her yüz kişi arasında.

438
00:31:26,593 --> 00:31:29,762
Eşimi söylemekle suçladılar
oğlum bunu diğer çocuklara anlatacak

439
00:31:29,786 --> 00:31:32,093
onların toprakları ve evleri bizimdi.

440
00:31:36,566 --> 00:31:37,868
{\an8}Doğru değildi.

441
00:31:38,588 --> 00:31:40,908
{\an8}Hiç böyle bir şey söylemedi.

442
00:31:41,142 --> 00:31:42,655
Ama sana itiraf etmen söylendiğinde,

443
00:31:42,679 --> 00:31:44,316
bir şey söylemen gerekiyordu.

444
00:31:44,460 --> 00:31:46,436
Gitmene izin vermezlerdi
eğer yapmadıysan.

445
00:31:46,820 --> 00:31:48,656
Toplantıya katılanlar bağırdı:

446
00:31:48,680 --> 00:31:50,901
ona karşı mücadele et, ona vur.

447
00:31:55,060 --> 00:31:56,580
O sadece bir köylü kadındı.

448
00:31:56,827 --> 00:31:57,994
O benim gibi değildi.

449
00:31:58,140 --> 00:32:01,167
Her şeyi anında telafi edebilirim
böylece incinmeyeyim.

450
00:32:01,307 --> 00:32:03,394
Bunu yapamazdı.

451
00:32:05,219 --> 00:32:06,850
Ne yapabiliriz?

452
00:32:11,950 --> 00:32:13,668
Birisi onu sahne arkasına aldı.

453
00:32:17,066 --> 00:32:20,340
Ona şöyle dedi:
sadece bir şey söyle.

454
00:32:21,319 --> 00:32:24,491
Yanıldığını söyle
şunu söylerken veya şunu yaparken.

455
00:32:24,792 --> 00:32:26,175
Ama yaşlı kadınım aptaldı.

456
00:32:26,200 --> 00:32:28,299
Aklı hızlı çalışmıyordu.

457
00:32:33,010 --> 00:32:35,115
Ne söyleyeceği öğretildi.

458
00:32:37,333 --> 00:32:39,439
Sahneye çıkıp şunları söyledi:

459
00:32:39,463 --> 00:32:41,711
tamam tamam bunu söyleyeceğim.

460
00:32:42,332 --> 00:32:45,023
Ama oraya vardığında,
her şeyi unuttu.

461
00:32:45,966 --> 00:32:47,566
Çok korkmuştu.

462
00:32:52,453 --> 00:32:54,993
Eve vardığında,
ağladı ve ağladı.

463
00:33:00,829 --> 00:33:04,279
1958 yılıydı
sağ karşıtı hareket.

464
00:33:05,667 --> 00:33:08,327
Bu ilk seferdi
o hiç reddedildi.

465
00:33:09,560 --> 00:33:11,542
Ama o değildi
sağcı olarak etiketlendi.

466
00:33:12,280 --> 00:33:13,919
Nitelikli değildi.

467
00:33:14,472 --> 00:33:15,999
Hiç nitelikli değil.

468
00:33:19,610 --> 00:33:22,971
Yaklaşık bir milyon kişi
sağcı olmakla suçlandılar.

469
00:33:24,849 --> 00:33:27,161
Hapishaneye gönderildiler
ve esir kampları

470
00:33:27,185 --> 00:33:29,113
ya da kırsalda çalışmak.

471
00:33:29,830 --> 00:33:32,495
Sağ karşıtı kampanya
etkili bir şekilde susturuldu

472
00:33:32,519 --> 00:33:34,206
Çin'in entelektüelleri.

473
00:33:34,613 --> 00:33:37,473
Mao buna karar vermişti
artık onlara ihtiyaç yoktu.

474
00:33:45,722 --> 00:33:47,642
Mao da başlıyordu
sorgulamak

475
00:33:47,666 --> 00:33:50,214
Çin'in ilişkisi
Sovyetler Birliği ile.

476
00:33:52,705 --> 00:33:56,193
Nikita Kruşçev ve Mao
1958'de tanıştık

477
00:33:56,217 --> 00:33:58,652
görünüşlerini sürdürdüler
dayanışmanın.

478
00:33:59,163 --> 00:34:02,483
Ama özelde aynı fikirde değillerdi
önemli konularda.

479
00:34:03,553 --> 00:34:04,556
Ziyaret sırasında,

480
00:34:04,580 --> 00:34:06,165
Mao Kruşçev'e söylemedi

481
00:34:06,189 --> 00:34:08,823
onun hakkındaydı
askeri harekat başlatmak

482
00:34:08,847 --> 00:34:11,932
eski düşmanına karşı
Milliyetçiler.

483
00:34:13,522 --> 00:34:16,956
Komünistler ne zaman
1949'da iktidara geldi

484
00:34:16,980 --> 00:34:18,683
mağlup
Milliyetçi hükümet

485
00:34:18,707 --> 00:34:22,034
Tayvan'a kaçtı
Formosa olarak da bilinir.

486
00:34:22,806 --> 00:34:24,535
Çan Kay-şek'in önderliğinde,

487
00:34:24,559 --> 00:34:27,553
hala öyle olduklarını iddia ediyorlar
Çin'in gerçek hükümeti.

488
00:34:27,750 --> 00:34:29,919
Ve Amerikan desteği vardı.

489
00:34:30,403 --> 00:34:33,631
Amerika Birleşik Devletleri
her türlü şüpheyi ortadan kaldırmalı

490
00:34:33,655 --> 00:34:36,155
{\an8}bizimle ilgili
savaşmaya hazır olma,

491
00:34:36,179 --> 00:34:37,689
{\an8}gerekirse,

492
00:34:37,714 --> 00:34:40,537
hayati hisseyi korumak için
özgür dünyanın

493
00:34:40,561 --> 00:34:42,169
ücretsiz bir Formosa'da.

494
00:34:44,023 --> 00:34:45,649
Milliyetçiler bir gün umut ettiler

495
00:34:45,673 --> 00:34:47,127
ana karayı geri almak için.

496
00:34:48,103 --> 00:34:49,798
Birlikleri adalarda eğitim gördü

497
00:34:49,822 --> 00:34:52,523
Çin kıyılarının hemen açıklarında bulunuyordu.

498
00:34:57,497 --> 00:34:59,367
Ağustos 1958'de,

499
00:34:59,391 --> 00:35:01,712
komünistler başladı
onları kabuklamak için.

500
00:35:04,456 --> 00:35:06,105
Başkan Eisenhower kararlı durdu

501
00:35:06,129 --> 00:35:08,330
taahhüdünde
Milliyetçilere.

502
00:35:10,216 --> 00:35:13,139
Mao savaş istemedi
Amerika Birleşik Devletleri ile.

503
00:35:14,882 --> 00:35:16,726
Birkaç gergin haftanın ardından,

504
00:35:16,750 --> 00:35:18,544
bombardımanı durdurdu.

505
00:35:19,381 --> 00:35:20,973
Kriz hafifledi,

506
00:35:20,997 --> 00:35:23,107
ama kalıcıydı
yansımaları.

507
00:35:25,170 --> 00:35:28,452
Kruşçev destek verirken
Çinli komünistler kamuoyu önünde

508
00:35:28,476 --> 00:35:30,417
Mao'ya öfkeliydi.

509
00:35:30,640 --> 00:35:33,504
Saldırı olabilirdi
bir süper güç savaşını tetikledi.

510
00:35:34,990 --> 00:35:36,229
1959'da

511
00:35:36,253 --> 00:35:38,467
iki adam buluştu
son kez.

512
00:35:38,870 --> 00:35:41,400
Bir yıl sonra,
ilişkileri kestiler.

513
00:35:42,207 --> 00:35:45,267
Ancak yabancı eleştiri
Mao'nun hükümetini etkilemedi.

514
00:35:45,883 --> 00:35:48,164
Çatışmayı görüntülediler
Milliyetçilerle

515
00:35:48,188 --> 00:35:50,195
tamamen ev içi bir mesele olarak.

516
00:35:55,941 --> 00:35:56,983
Aynısı doğruydu

517
00:35:57,007 --> 00:35:59,501
ileri sürdüler
Tibet'teki eylemleri.

518
00:36:01,104 --> 00:36:03,679
Yüzyıllardır bu uzak
ve dini topraklar

519
00:36:03,703 --> 00:36:05,359
dikkate alınmıştı
Çinliler tarafından

520
00:36:05,383 --> 00:36:06,890
Çin'in bir parçası olarak.

521
00:36:13,500 --> 00:36:16,427
1950 yılında komünistler
iddialarını yerine getirdi

522
00:36:16,451 --> 00:36:18,118
Tibet'i ele geçirerek.

523
00:36:19,180 --> 00:36:20,781
1959'da

524
00:36:20,805 --> 00:36:22,213
Tibetliler isyan etti.

525
00:36:24,796 --> 00:36:27,879
Halk Kurtuluş Ordusu
isyanı bastırdı.

526
00:36:31,940 --> 00:36:34,107
Vahşet raporları olarak
ve yıkım

527
00:36:34,131 --> 00:36:36,274
dış dünyaya ulaşmış,

528
00:36:36,298 --> 00:36:39,079
Çin'in uluslararası
izolasyon derinleşti.

529
00:36:45,233 --> 00:36:48,967
Mao'nun ilk endişesi hâlâ
Çin ekonomisi.

530
00:36:49,614 --> 00:36:52,677
Sanayi üretimi vardı
Beş yılda iki katına çıktı

531
00:36:52,701 --> 00:36:54,388
ama tatmin olmadı.

532
00:36:56,059 --> 00:36:57,886
Mao Zedong her zaman
inşa etmeyi umuyordum

533
00:36:57,910 --> 00:36:59,680
Çin'de sosyalist ekonomi

534
00:36:59,704 --> 00:37:01,460
Sovyetler Birliği'nden daha hızlı.

535
00:37:03,416 --> 00:37:04,542
{\an8}Her zaman düşündü

536
00:37:04,566 --> 00:37:07,360
{\an8}Kurtuluş Savaşı'nda mücadele etmek
çok zordu.

537
00:37:09,163 --> 00:37:10,683
Bir yolu olmalı
hızlandırmak

538
00:37:10,707 --> 00:37:13,123
tarımsal veya
endüstriyel üretim.

539
00:37:23,116 --> 00:37:25,936
Daha zor olabilir mi
savaşa girmekten mi?

540
00:37:29,994 --> 00:37:31,429
1958'de

541
00:37:31,453 --> 00:37:34,656
Mao en büyük girişimini başlattı
bugüne kadarki iddialı kampanya,

542
00:37:34,680 --> 00:37:36,547
Büyük İleri Atılım.

543
00:37:37,610 --> 00:37:39,018
Amacı Çin'e ulaşmaktı

544
00:37:39,042 --> 00:37:41,224
endüstriyel eşit
Batılı ulusların

545
00:37:41,248 --> 00:37:42,996
sadece 15 yıl içinde.

546
00:37:44,816 --> 00:37:47,418
Yöntemi seferberlikti
tüm ülke

547
00:37:47,442 --> 00:37:49,211
gece gündüz çalışmaya

548
00:37:49,235 --> 00:37:51,237
daha iyi bir gelecek vaat ederek.

549
00:38:07,583 --> 00:38:09,799
Rezervuarlar yaptık,
pamuk ekildi,

550
00:38:09,823 --> 00:38:11,915
ekili ağaçlar ve
bunun gibi şeyler.

551
00:38:15,250 --> 00:38:17,481
Çalıştığımızda,
bir sloganımız vardı.

552
00:38:20,150 --> 00:38:22,110
Yıldızları ve ayı yakalayın.

553
00:38:23,610 --> 00:38:26,225
Yıldızlar varken çalışmak zorundaydık
ve ay dışarıdaydı.

554
00:38:28,203 --> 00:38:31,283
Kahvaltıyı çok erken yaptık
ve eve çok geç geldim.

555
00:38:33,544 --> 00:38:35,385
Bu yüzden bütün gün çalıştık.

556
00:38:35,410 --> 00:38:37,191
Çok heyecanlıydık.

557
00:38:41,410 --> 00:38:43,075
İşi heyecanlı kılmak için,

558
00:38:43,099 --> 00:38:46,328
Bayraklar meydanlarda dalgalandı
ve hoparlörler cızırdadı.

559
00:38:46,550 --> 00:38:48,921
İnsanlar slogan attı
birbiri ardına.

560
00:38:54,327 --> 00:38:56,242
Mao bazı köyleri ziyaret etmeye karar verdi

561
00:38:56,266 --> 00:38:57,927
neler olduğunu görmek için.

562
00:38:58,606 --> 00:39:00,126
Onunla gittim.

563
00:39:03,905 --> 00:39:06,151
Bir gün bir köye geldik
ve bir pankart gördüm

564
00:39:06,175 --> 00:39:07,600
üzerinde bu kelimeler var.

565
00:39:10,059 --> 00:39:12,035
Halkın komünleri iyidir.

566
00:39:12,400 --> 00:39:13,655
{\an8}Kelimeleri okudu.

567
00:39:13,746 --> 00:39:15,948
{\an8}Halkın komünleri iyidir.

568
00:39:16,510 --> 00:39:19,891
Sırada bir muhabir vardı
Mao'ya gitti ve sözlerini not aldı.

569
00:39:20,815 --> 00:39:23,458
Ertesi gün sözler
gazetelerde çıktı.

570
00:39:24,070 --> 00:39:26,467
İnsanların durumu böyle
komünler başladı.

571
00:39:31,349 --> 00:39:33,492
Mao'nun sözleri o kadar güçlüydü ki

572
00:39:33,516 --> 00:39:35,105
neredeyse bir gecede,

573
00:39:35,129 --> 00:39:38,254
halk komünleri
Çin'in her yerine yayıldı.

574
00:39:39,510 --> 00:39:41,582
Bir komün kapsanıyor
birçok köy

575
00:39:41,606 --> 00:39:43,474
binlerce aileyle birlikte.

576
00:39:44,060 --> 00:39:46,402
Her gün
sıkı bir şekilde kontrol altına alınmış

577
00:39:46,426 --> 00:39:48,767
ve aile hayatı
fiilen kaldırıldı.

578
00:39:50,463 --> 00:39:52,719
Çocuklar yerleştirildi
ortak kreşlerde

579
00:39:52,743 --> 00:39:55,234
ebeveynleri ise
24 saat çalıştı.

580
00:39:56,470 --> 00:39:59,911
İnsanlar tarlalarda yemek yedi
veya ortak yemek salonlarında.

581
00:40:01,125 --> 00:40:03,055
Sanayi üretimini artırmak,

582
00:40:03,079 --> 00:40:05,430
komünler emredildi
çelik yapmak.

583
00:40:07,119 --> 00:40:09,487
Sloganı şuydu:

584
00:40:09,511 --> 00:40:12,374
İngiltere'yi geçmek ve
Amerika'yı yakalayın.

585
00:40:12,900 --> 00:40:15,229
Fikir şuydu
eğer herkes çok çalışsaydı

586
00:40:15,253 --> 00:40:18,009
ve ülkenin her yerinde
insanlar çeliği rafine etti,

587
00:40:18,033 --> 00:40:19,853
o zaman yetişirdik
çok yakında.

588
00:40:23,676 --> 00:40:27,413
İnsanlar waulks topladılar,
tencere, yatak çerçeveleri ve aletler,

589
00:40:27,437 --> 00:40:29,643
demir veya çelikten yapılmış herhangi bir şey.

590
00:40:33,876 --> 00:40:36,329
Küçük fırınlar yaptılar
onları eritmek için.

591
00:40:39,020 --> 00:40:42,019
En büyük zorluk şuydu:
fırınları yakıtlı tutmak için.

592
00:40:45,723 --> 00:40:48,882
Masaları, sandalyeleri yaktık,
pencere çerçeveleri.

593
00:40:50,750 --> 00:40:51,671
Ve nihayet,

594
00:40:51,695 --> 00:40:54,525
eski tabutları bile açtık
ve ahşabı kullandık.

595
00:40:54,683 --> 00:40:56,250
Gerçekten kokuyorlar.

596
00:41:00,569 --> 00:41:03,502
Yangınları söndürdük
gece gündüz yanıyor.

597
00:41:05,818 --> 00:41:07,219
Ve kolaylık sağlamak için,

598
00:41:07,243 --> 00:41:09,660
çalışma barakaları inşa ettik
fırınlara yakın.

599
00:41:11,406 --> 00:41:14,509
Bir gün çok geç saatlere kadar çalıştım
ve tamamen bitkin düşmüştüm.

600
00:41:15,476 --> 00:41:18,135
Ayrı barakalarımız vardı
erkekler ve kadınlar için.

601
00:41:19,766 --> 00:41:22,158
Ama çok yorgundum
Farkı anlayamadım.

602
00:41:22,183 --> 00:41:25,563
Az önce bir kulübeye girdim,
uzanıp uykuya daldı.

603
00:41:27,717 --> 00:41:31,317
Ertesi sabah uyandığımda,
Kendimi erkekler tuvaletinde buldum.

604
00:41:32,629 --> 00:41:33,749
Elbette her şey yolundaydı.

605
00:41:33,774 --> 00:41:35,181
Kimse umursamadı.

606
00:41:37,306 --> 00:41:40,602
Tek umursadığımız şey yapmaktı
elimizden geldiğince çelik.

607
00:41:43,826 --> 00:41:46,866
Geceleri pek çok şey görebilirsin
demiryolu boyunca fırınlar.

608
00:41:49,142 --> 00:41:51,393
Ocaklardan yangın çıktı.

609
00:41:54,703 --> 00:41:56,530
Bu insanları heyecanlandırdı.

610
00:41:58,900 --> 00:42:01,310
Çin geçiyordu
harika bir değişiklik.

611
00:42:02,259 --> 00:42:05,574
Çin oluyordu
çok zengin ve güçlü bir ülke.

612
00:42:11,185 --> 00:42:13,453
Bütün bunlar sanki
bir gecede oldu.

613
00:42:16,287 --> 00:42:18,033
Mao çok memnun oldu.

614
00:42:20,250 --> 00:42:21,908
Ama çelik insanlar yaptı

615
00:42:21,932 --> 00:42:23,199
işe yaramazdı.

616
00:42:23,630 --> 00:42:26,079
Bunu yapmak için kullandık
her boyutta tencere.

617
00:42:26,269 --> 00:42:28,048
Ama insanlar onları ısıttığında,

618
00:42:28,072 --> 00:42:29,586
çatlayıp sızdırdılar.

619
00:42:33,159 --> 00:42:35,549
Keşke ekipmanımız olsaydı
iyi çelik yapmak için.

620
00:42:35,682 --> 00:42:36,682
Ama yapmadık.

621
00:42:36,816 --> 00:42:38,438
Sadece insanlarımız vardı.

622
00:42:38,868 --> 00:42:40,345
Yöntemlerimiz çok ilkeldi.

623
00:42:40,370 --> 00:42:42,448
Tabii ki yapmadık
iyi çelik.

624
00:42:47,450 --> 00:42:48,894
İnsanlar mutsuzdu,

625
00:42:48,918 --> 00:42:50,752
ama kimse bir şey söylemeye cesaret edemiyordu.

626
00:42:51,010 --> 00:42:53,685
Sonuç şuydu; her şey
demir ve çelikten yapılmış

627
00:42:53,709 --> 00:42:56,884
her aileden alındı
ve işe yaramaz hale getirildi.

628
00:42:58,735 --> 00:43:01,180
Kullanacak hiçbir aletimiz kalmamıştı.

629
00:43:03,130 --> 00:43:06,105
Hükümet çağırırken
herkesin çelik yapmasını,

630
00:43:06,129 --> 00:43:08,809
onlar da istediler
Çiftlik çıktısını artırmak için.

631
00:43:09,670 --> 00:43:11,796
Nasıl arttırabiliriz
tahıl hasadı mı?

632
00:43:14,089 --> 00:43:17,416
İnsanlar eğer kapatırsan dediler
daha fazla gübre ekimi ve kullanımı,

633
00:43:17,440 --> 00:43:19,690
çıktıyı kesinlikle artırırsınız.

634
00:43:23,689 --> 00:43:25,368
İnsanlar kapılıp gitti.

635
00:43:26,522 --> 00:43:28,015
Çok ateşliydiler.

636
00:43:31,570 --> 00:43:33,790
Mao Zedong'dan ve
Merkez Parti Komitesi

637
00:43:33,814 --> 00:43:35,923
her düzeydeki liderlere kadar,

638
00:43:35,947 --> 00:43:38,416
herkes coşkuyla doluydu.

639
00:43:40,346 --> 00:43:43,986
Büyük İleri Atılım sırasında,
mucizelerin gerçekleşebileceğine inandık.

640
00:43:45,600 --> 00:43:46,812
Bir söz vardı,

641
00:43:46,836 --> 00:43:49,644
mısır büyüyecek
ne kadar çok istersen.

642
00:43:49,727 --> 00:43:53,189
Komünler ve okullar bildirildi
partiye harika haberler veriyorlar.

643
00:43:53,340 --> 00:43:56,823
Eğer bir komün yapabileceklerini söyleseydi
dönüm başına 150 ton üretiyor,

644
00:43:56,847 --> 00:44:00,436
bir başkası şunu söylerdi
Hedefleri 180 tondu.

645
00:44:00,880 --> 00:44:03,377
Her komün veya okul
daha yüksek bir miktar vaat et

646
00:44:03,401 --> 00:44:05,895
son okula kadar
en yüksek rakamını verdi.

647
00:44:06,990 --> 00:44:10,248
Okulumuz hedefi belirledi
Dönüm başına 470 ton.

648
00:44:11,203 --> 00:44:12,131
Bir çukur kazdık,

649
00:44:12,156 --> 00:44:13,649
gibi bir şey
yüzme havuzu.

650
00:44:14,860 --> 00:44:16,839
koyarsak diye düşündük
içindeki tüm gübre,

651
00:44:16,863 --> 00:44:18,391
hedefimize ulaşacaktık.

652
00:44:18,580 --> 00:44:20,279
Daha sonra tohumları içine döktük.

653
00:44:20,303 --> 00:44:22,705
hangileri oluşur
yaklaşık bu kalınlıkta bir katman.

654
00:44:25,206 --> 00:44:27,056
Bir fotoğraf vardı
Halkın Günlüğü'nde

655
00:44:27,080 --> 00:44:30,434
tarladaki buğdayı gösteren
çocukların ağırlığını destekler.

656
00:44:32,154 --> 00:44:34,856
Merkez Partinin bazı liderleri
Komite çok mutluydu

657
00:44:34,880 --> 00:44:37,334
bu fotoğrafı koymuşlar
iş yerindeki masalarında.

658
00:44:38,660 --> 00:44:40,378
Çoğu insan buna inanıyordu.

659
00:44:41,920 --> 00:44:43,833
Şaşırdık
o fotoğrafı görmek için

660
00:44:43,857 --> 00:44:45,971
ve nasıl olduğunu merak ettim
mümkün olabilir.

661
00:44:47,510 --> 00:44:50,707
Ama biz şehir insanı olduğumuz için,
sahte olduğundan emin olamadık.

662
00:44:55,276 --> 00:44:57,024
Mao'yla gittiğimde
köylere,

663
00:44:57,048 --> 00:44:59,678
Gerçekten o kadar çok şey gördüm ki
Tarlalarda tahıl,

664
00:44:59,702 --> 00:45:01,156
çok fazla pirinç.

665
00:45:07,557 --> 00:45:09,350
Verimler çok yüksekti.

666
00:45:10,489 --> 00:45:11,434
O zamanlar

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,837
Her şeyin doğru olduğunu sanıyordum.

668
00:45:14,320 --> 00:45:16,669
Sağ karşıtı kampanyanın ardından

669
00:45:16,693 --> 00:45:18,820
çok azı soru sormaya cesaret etti.

670
00:45:20,973 --> 00:45:23,196
Sadece bir öğretmen konuştu.

671
00:45:23,704 --> 00:45:27,497
Buğday ne kadar kalın olurdu
470 ton üretseydik?

672
00:45:28,466 --> 00:45:29,546
Hemen,

673
00:45:29,570 --> 00:45:31,493
o suçlandı
sağcı olmak,

674
00:45:31,517 --> 00:45:33,431
ve inanmamak
partide.

675
00:45:35,150 --> 00:45:37,261
Daha sonra hepsinin sahte olduğunu öğrendim.

676
00:45:38,640 --> 00:45:40,961
Köylüler
bizim için bir gösteri düzenliyor.

677
00:45:41,533 --> 00:45:43,382
Tahıl taşıdılar
diğer yerlerden

678
00:45:43,406 --> 00:45:45,067
ve hepsini tek bir alana koyun.

679
00:45:45,180 --> 00:45:47,013
Bunların hepsi Mao için bir gösteriydi.

680
00:45:48,846 --> 00:45:51,075
Daha fazla üretme baskısı altında,

681
00:45:51,099 --> 00:45:52,855
Cennete uydu fırlatmak için

682
00:45:52,880 --> 00:45:54,249
denildiği gibi,

683
00:45:54,273 --> 00:45:57,081
parti yetkilileri şişirildi
üretim rakamları.

684
00:45:57,719 --> 00:45:59,645
Korkunç bir döngü başladı

685
00:45:59,669 --> 00:46:01,868
devlet daha fazlasını aldıkça
ve daha fazla tahıl

686
00:46:01,892 --> 00:46:03,941
sahte rakamlara dayanarak

687
00:46:03,965 --> 00:46:06,383
köylüleri bırakıp
yiyecek hiçbir şey olmadan.

688
00:46:07,939 --> 00:46:09,067
Örneğin,

689
00:46:09,091 --> 00:46:11,054
çıktı 5 ton tahıldı,

690
00:46:11,078 --> 00:46:13,145
ancak 10 ton rapor edildi.

691
00:46:16,582 --> 00:46:19,508
Sonra devlet tahıl toplayacaktı
10 ton bazında.

692
00:46:22,280 --> 00:46:24,049
Komün komitemiz
bunu hesapladım

693
00:46:24,073 --> 00:46:26,821
verimimiz şuydu:
Dönüm başına 1800 pound.

694
00:46:27,985 --> 00:46:30,509
Bu bize yetmedi
cennete çıkmak için,

695
00:46:31,755 --> 00:46:33,569
ama vekilin bir fikri vardı.

696
00:46:36,320 --> 00:46:38,790
Kavunları ekledi,
meyveler, armutlar,

697
00:46:38,814 --> 00:46:41,370
şeftali, şalgam ve
tahıllara kadar sebzeler,

698
00:46:41,394 --> 00:46:43,202
bunları tahıl çıktısı olarak sayıyorum.

699
00:46:43,315 --> 00:46:46,554
Böylece verim şöyle oldu
Dönüm başına 2600 lira.

700
00:46:46,674 --> 00:46:49,327
Artık kalifiye olduk
cennete çıkmak için.

701
00:46:50,200 --> 00:46:53,116
Komün komitesi
Bu şekilde hesaplamak istemedim.

702
00:46:53,273 --> 00:46:54,576
Bu hile yapmaktı.

703
00:46:54,725 --> 00:46:56,464
Ama bu insanlar daha üst seviyedeydi.

704
00:46:56,489 --> 00:46:58,178
Ne yapabiliriz?

705
00:47:08,221 --> 00:47:09,946
Bu problemim var.

706
00:47:10,110 --> 00:47:12,147
Çok kolay duygulanırım.

707
00:47:26,680 --> 00:47:28,681
nedenini merak ettim

708
00:47:30,647 --> 00:47:32,142
memur ne kadar yüksekse,

709
00:47:32,166 --> 00:47:34,021
yalan söylemeye daha çok cesaret etti.

710
00:47:34,518 --> 00:47:36,786
Partiyi aldatmak
ve insanlar.

711
00:47:40,717 --> 00:47:43,399
Zhang Hongbin,
mali sekreter,

712
00:47:43,429 --> 00:47:46,136
duyunca dehşete düştü
çok büyük bir rakam.

713
00:47:46,350 --> 00:47:48,528
Dedi ki:
İnsanların yemesine izin mi veriyorsun?

714
00:47:50,449 --> 00:47:51,961
Bu tamamen saçmalık.

715
00:47:55,214 --> 00:47:57,629
Parti yetkilileri
Protestoları görmezden geldi

716
00:47:57,653 --> 00:48:00,640
ve göndermeye devam ettim
şişirilmiş rakamlar.

717
00:48:01,100 --> 00:48:03,342
Tahılı devlet aldı
buna göre.

718
00:48:04,415 --> 00:48:06,171
Şehirleri beslemek için gönderildi,

719
00:48:06,195 --> 00:48:07,774
Sovyet borçlarını geri ödemek,

720
00:48:07,798 --> 00:48:10,025
veya depolarda çürümeye bırakılır.

721
00:48:11,553 --> 00:48:14,668
Çin genelinde köylüler
açlıktan ölmeye başlıyor.

722
00:48:17,430 --> 00:48:20,301
Han Wei onlardan biriydi
En kötü etkilenen dört il.

723
00:48:27,166 --> 00:48:30,486
Annemin yapabileceği tek şey
teyzemle yabani ot topluyoruz.

724
00:48:34,000 --> 00:48:35,887
Yeterince tahıl yoktu,

725
00:48:35,911 --> 00:48:37,611
bu yüzden yabani ot yedik.

726
00:48:39,196 --> 00:48:41,498
1959 yazında,

727
00:48:41,522 --> 00:48:43,585
liderler biliyordu
Büyük İleri Atılım

728
00:48:43,609 --> 00:48:45,596
fena halde yanlış gidiyordu.

729
00:48:47,979 --> 00:48:50,128
Mao gitmeye karar verdi
Shaoshan'a geri dönelim.

730
00:48:50,152 --> 00:48:51,999
onun memleketi,
bir göz atmak için.

731
00:48:54,640 --> 00:48:56,528
Gerçeği öğrenmek istiyordu.

732
00:48:58,673 --> 00:49:01,239
İnsanların özgürce konuşmasını istiyordu.

733
00:49:11,066 --> 00:49:13,041
Sanırım ne zaman
Shaoshan'daydı,

734
00:49:13,065 --> 00:49:15,014
bunu orada buldu
gerçekten sorunlar vardı

735
00:49:15,038 --> 00:49:16,899
Büyük İleri Atılım'da.

736
00:49:20,406 --> 00:49:21,788
Yolculuğunun ardından,

737
00:49:21,812 --> 00:49:24,600
Mao ılımlı olmaya karar verdi
üretim hedefleri.

738
00:49:27,805 --> 00:49:29,538
Temmuz 1959'da,
parti buluştu

739
00:49:29,562 --> 00:49:32,132
dağ tatil yerinde
Lu Shan'ın

740
00:49:32,156 --> 00:49:33,301
yeni ayarlamak için,

741
00:49:33,326 --> 00:49:35,163
gerçekçi hedefler.

742
00:49:36,209 --> 00:49:38,664
Savunma Bakanı
Peng Dehuai,

743
00:49:38,688 --> 00:49:40,924
Kore Savaşı'nın kahramanı,

744
00:49:40,948 --> 00:49:44,129
Mao'nun en eskilerinden biriydi
devrimci yoldaşlar.

745
00:49:46,113 --> 00:49:47,975
Benim kuşağımın memurları için,

746
00:49:47,999 --> 00:49:51,441
Peng Dehuai çok
ayakları yere basan köylü

747
00:49:51,465 --> 00:49:53,673
ve mükemmel bir savaş generali.

748
00:49:56,999 --> 00:49:59,255
Dolandırıcılıktan ve ikiyüzlülükten nefret ediyordu.

749
00:49:59,280 --> 00:50:01,066
Aklına geleni söyledi.

750
00:50:03,393 --> 00:50:06,181
İlk günlerde,

751
00:50:06,205 --> 00:50:10,383
Mao ile konuşmaya ihtiyacı olsaydı ve
Mao'nun hâlâ yatakta olduğunu gördüm...

752
00:50:12,746 --> 00:50:16,433
gidip yorganını çekerdi
kalk konuşalım diyor.

753
00:50:18,370 --> 00:50:20,292
Dedi ama şimdi
bu çok zor

754
00:50:20,316 --> 00:50:22,404
böyle bir şeye sahip olmak
ilişki.

755
00:50:26,095 --> 00:50:27,624
Kendisi başkandır.

756
00:50:28,310 --> 00:50:29,719
Onu görmek o kadar zor ki

757
00:50:29,743 --> 00:50:32,190
bırakın onunla bazı şeyleri tartışmayı.

758
00:50:35,190 --> 00:50:37,436
Peng, Mao'ya şunları yazdı:
gördüklerini anlatıyor

759
00:50:37,460 --> 00:50:39,919
sorunları olarak
Büyük Derin İleri.

760
00:50:40,750 --> 00:50:43,477
Peng'in amaçladığı şey
sadık bir eleştiri olarak,

761
00:50:43,501 --> 00:50:45,782
Mao şunu gördü
siyasi ihanet.

762
00:50:48,180 --> 00:50:50,721
Mao Zedong ne zaman
toplantıyı başlattık,

763
00:50:50,745 --> 00:50:52,919
uyumadığını söyledi
bütün gece.

764
00:50:55,230 --> 00:50:58,175
Sonrasında bile uyuyamadı
uyku haplarını aldı.

765
00:50:58,410 --> 00:51:00,422
Daha yeni kalktı ve
bu toplantıya çağrıda bulundu.

766
00:51:01,313 --> 00:51:02,844
Çok ciddiydi.

767
00:51:03,099 --> 00:51:05,864
Bunu bazen görebilirdin
çok kızgındı.

768
00:51:07,274 --> 00:51:10,000
Sorun değil dedi
bana karşı gelmen için.

769
00:51:10,270 --> 00:51:12,116
Başka alternatifim olmadığında

770
00:51:12,140 --> 00:51:14,359
Kurtuluş Ordusu'nu alacağım,

771
00:51:14,383 --> 00:51:16,019
dağlara çık,

772
00:51:16,043 --> 00:51:18,084
ve gerilla savaşı yürütmek.

773
00:51:20,170 --> 00:51:21,733
Sonunda karar şuydu:

774
00:51:21,757 --> 00:51:24,438
Peng Dehuai karşıydı
Komünist Parti.

775
00:51:27,490 --> 00:51:30,486
Mao odadan çıktığında,
Onu takip ediyordum.

776
00:51:32,321 --> 00:51:33,894
Peng önümüzdeydi.

777
00:51:34,794 --> 00:51:36,300
Mao onu aradı.

778
00:51:39,572 --> 00:51:40,694
Mareşal Peng,

779
00:51:40,718 --> 00:51:42,758
herhangi bir sorunuz varsa,
konuşabiliriz.

780
00:51:43,806 --> 00:51:45,687
Peng kolunu salladı ve şöyle dedi:

781
00:51:45,711 --> 00:51:47,318
konuşacak ne var?

782
00:51:48,190 --> 00:51:49,926
Söyleyecek başka bir şey yok.

783
00:51:51,330 --> 00:51:55,056
Zhou Enlai ve Liu Shaoqi
Peng'le anlaştık

784
00:51:55,080 --> 00:51:57,741
ama onlar bile yapmadılar
açıkça konuşmaya cesaret edin.

785
00:51:59,953 --> 00:52:02,798
Kimsenin cesareti yoktu
Mao Zedong'a karşı çıkmak.

786
00:52:03,380 --> 00:52:05,750
O kabul edildi
kesinlikle doğru.

787
00:52:05,870 --> 00:52:08,170
Yüksekte durdu ve uzaklara baktı.

788
00:52:08,579 --> 00:52:11,053
İnsanlar öyle olduklarını sanıyordu
Mao'nun seviyesinde değil.

789
00:52:11,532 --> 00:52:13,837
Birisi istese bile
yorum yapmak için

790
00:52:13,861 --> 00:52:17,235
hiçbir şey söylemeye cesaret edemezdi
veya kendi duygularını açığa vurur.

791
00:52:19,392 --> 00:52:20,386
Sonuç olarak,

792
00:52:20,410 --> 00:52:22,444
üretim hedefleri kesilmedi.

793
00:52:22,966 --> 00:52:24,663
Yetkililer taleplere devam etti

794
00:52:24,687 --> 00:52:27,032
olduğundan daha fazla tahıl
köylüler verebilirdi.

795
00:52:28,288 --> 00:52:31,882
İleriye doğru büyük sıçrama
1960 yılına kadar devam etti.

796
00:52:33,546 --> 00:52:35,652
Milyonlarca köylü
açlıktan ölüyorlardı.

797
00:52:37,900 --> 00:52:40,238
Yaşlı köylüler öfkeyle şöyle dediler:

798
00:52:40,262 --> 00:52:43,930
hayır, tahıl oradan geliyor
köylülerin kanı ve teri.

799
00:52:45,356 --> 00:52:48,102
Büyümüyor
aydınların sırtında.

800
00:52:51,316 --> 00:52:53,066
Kimi düşünüyorlar
dalga mı geçiyorlar?

801
00:52:55,966 --> 00:52:59,416
Savaş zamanında onları koruduk
ve hayatlarını kurtardılar.

802
00:52:59,441 --> 00:53:02,235
Şimdi bunları sağlıyoruz
yiyecek ve giyecekle.

803
00:53:02,501 --> 00:53:04,110
Mideleri tok,

804
00:53:04,134 --> 00:53:06,075
ve yine de bizi kandırmaya geliyorlar.

805
00:53:06,624 --> 00:53:08,764
Onların vicdanı yok mu?

806
00:53:11,480 --> 00:53:14,873
Mao Zedong'un ailesi tipik bir aileydi
kırsal kesimde büyük bir aile,

807
00:53:14,897 --> 00:53:17,238
birkaç kuşakla
birlikte yaşamak.

808
00:53:17,660 --> 00:53:20,126
Toplamda 36 kişi vardı.

809
00:53:22,200 --> 00:53:24,069
Üç yıllık kıtlık sırasında,

810
00:53:24,093 --> 00:53:25,834
biri ardı ardına öldü.

811
00:53:26,187 --> 00:53:29,261
Sonunda sadece üç kişi
hayatta kaldılar.

812
00:53:29,985 --> 00:53:31,563
İlk başta birisi öldüğünde,

813
00:53:31,587 --> 00:53:33,928
cesedini alacaklardı
ve onu göm.

814
00:53:36,927 --> 00:53:39,737
Daha sonra ellerinde olmadı
Cesetleri dışarı çıkaracak güç.

815
00:53:39,800 --> 00:53:41,397
Sadece onlara bakabiliyorlardı.

816
00:53:42,520 --> 00:53:44,904
Cesetleri izlediler
fareler tarafından yeniyor,

817
00:53:44,928 --> 00:53:46,675
ve gözbebekleri dışarı çıktı.

818
00:53:52,827 --> 00:53:55,991
İnsanlar buna sahip bile değildi
fareleri kovalayacak güç.

819
00:54:05,479 --> 00:54:08,290
Kıtlık çok oldu
Şiddetli ve yaygın,

820
00:54:08,314 --> 00:54:10,882
ama gazeteler yapmadı
kesinlikle rapor edin.

821
00:54:11,726 --> 00:54:14,856
İnsanlar sadece bunu biliyordu
yerel bölgeleri acı çekiyordu.

822
00:54:16,932 --> 00:54:18,821
Haberin yayılmasını önlemek için

823
00:54:18,845 --> 00:54:21,469
köylülere izin verilmedi
bölgelerini terk etmek,

824
00:54:21,493 --> 00:54:22,780
yalvarmak bile.

825
00:54:27,096 --> 00:54:29,946
İlk başta köylüler her şeyi yediler
evde vardı.

826
00:54:30,560 --> 00:54:32,602
Sonra Ganyan toprağını yediler.

827
00:54:33,930 --> 00:54:35,729
Bir çeşit beyaz kil.

828
00:54:36,469 --> 00:54:37,762
Köyde bir efsane vardır.

829
00:54:37,786 --> 00:54:40,386
nesilden nesile aktarılan
nesilden nesile.

830
00:54:42,500 --> 00:54:46,219
Bu kil olduğunu söylüyor
yaşlı anne Ganyan tarafından sağlandı,

831
00:54:46,243 --> 00:54:48,270
kim sempati duydu
fakir insanlarla.

832
00:54:49,615 --> 00:54:51,271
İnsanlar onu yerdi
kıtlık sırasında

833
00:54:51,295 --> 00:54:52,909
çünkü çok iyiydi.

834
00:54:53,599 --> 00:54:55,399
Ama yine de öyleydi
yutması zor.

835
00:54:56,280 --> 00:54:58,682
İlk başta köylüler
biraz yutkunabilirdi.

836
00:55:01,073 --> 00:55:02,651
Ama dört ya da beş gün sonra,

837
00:55:02,675 --> 00:55:04,398
bağırsaklarını yok etti,

838
00:55:04,422 --> 00:55:05,589
ve öldüler.

839
00:55:06,233 --> 00:55:09,274
Bütün otları yedikten sonra
kökler ve ağaç kabuğu,

840
00:55:09,298 --> 00:55:10,653
toprağı yediler.

841
00:55:15,730 --> 00:55:18,203
Kıtlık üç yıl sürdü.

842
00:55:20,500 --> 00:55:23,408
Tahmini bir
30 milyon insan öldü.

843
00:55:27,693 --> 00:55:29,268
Mao'nun devrimi,

844
00:55:29,292 --> 00:55:32,268
Çinlilere vermek için savaştı
insanlara daha iyi bir yaşam,

845
00:55:32,292 --> 00:55:34,054
en büyüğünün yaratılmasına yardımcı oldu

846
00:55:34,078 --> 00:55:35,652
tarihteki kıtlık.

847
00:55:38,220 --> 00:55:43,545
1961'de Peng Dehuai,
yalnız bir ses şunu yazdı:

848
00:55:43,569 --> 00:55:46,140
Tahıllar yere saçıldı.

849
00:55:47,826 --> 00:55:49,714
Patates yaprakları solmuş.

850
00:55:51,660 --> 00:55:54,493
Güçlü gençler
çelik yapmaya gittim.

851
00:55:56,750 --> 00:55:59,901
Sadece çocuklar ve yaşlı kadınlar
ekinleri biçin.

852
00:56:01,000 --> 00:56:03,050
Gelecek yıl nasıl yiyecekler?

853
00:56:04,200 --> 00:56:07,112
Lütfen insanları düşünün.

854
00:56:15,094 --> 00:56:16,416
Kampanya adı verildi

855
00:56:16,440 --> 00:56:19,456
Acı Geçmişi Hatırlayın ve
Tatlı Hediyeyi Düşün

856
00:56:19,480 --> 00:56:21,100
piyasaya sürüldü.

857
00:56:21,819 --> 00:56:23,081
Köylülere söylendi:

858
00:56:23,105 --> 00:56:25,421
Başkan Mao ve parti
hakkında konuşmanı istiyorum

859
00:56:25,445 --> 00:56:27,913
1949'dan önceki acıların.

860
00:56:30,679 --> 00:56:32,344
Böylece gençler farkına varacak

861
00:56:32,368 --> 00:56:34,486
şimdi ne kadar mutlu bir hayatları var.

862
00:56:35,421 --> 00:56:36,756
Ve tüm bunları nasıl borçlular

863
00:56:36,780 --> 00:56:39,167
Partiye ve Başkan Mao'ya.

864
00:56:47,390 --> 00:56:50,092
Köylüler başladı
Acı Geçmiş hakkında konuşmak için.

865
00:56:50,695 --> 00:56:52,163
Sonra bunu unuttular
onların olması gerekiyordu

866
00:56:52,187 --> 00:56:55,762
hakkında konuşuyor olmak
1949 öncesi eski toplum.

867
00:56:56,008 --> 00:56:57,377
Kendilerini kaptırdılar

868
00:56:57,401 --> 00:57:00,264
ve kıtlıktan bahsettim
son üç yılın.

869
00:57:01,409 --> 00:57:03,341
Ağladılar, ağladılar.

870
00:57:05,280 --> 00:57:07,284
Yetkililer
ölesiye korktu.

871
00:57:07,953 --> 00:57:09,014
Sanki köylüler

872
00:57:09,038 --> 00:57:11,939
komünisti suçluyordu
Parti ve Başkan Mao.

873
00:57:14,835 --> 00:57:18,228
Büyükanne Zhang dediler ki,
Büyükbaba, böyle konuşamazsın.

874
00:57:18,522 --> 00:57:20,495
Köylüler neden olmasın dediler.

875
00:57:20,661 --> 00:57:22,801
Ailelerimizden pek çok kişi öldü.

876
00:57:25,036 --> 00:57:28,044
Hiç sahip olmadık
çok korkunç bir zaman.

877
00:57:34,272 --> 00:57:38,313
1959 ve 1961 yılları arasında Çin'de

878
00:57:38,337 --> 00:57:40,292
tahminen 30 milyon insan

879
00:57:40,316 --> 00:57:41,850
açlıktan öldü.

880
00:57:47,105 --> 00:57:48,840
Resmi olarak komünist
hükümet

881
00:57:48,864 --> 00:57:51,661
felaketi suçladı
Sel ve kuraklık hakkında.

882
00:57:52,949 --> 00:57:54,394
Ancak parti toplantılarında

883
00:57:54,418 --> 00:57:55,781
bunu itiraf ettiler
kıtlık vardı

884
00:57:55,805 --> 00:57:58,294
büyük ölçüde onların yarattığı
kendi politikaları.

885
00:58:03,111 --> 00:58:04,883
Onların çabaları
ülkeyi yeniden inşa etmek

886
00:58:04,907 --> 00:58:07,508
bir mücadeleyi ateşleyecek
partinin içinde.

887
00:58:09,489 --> 00:58:12,107
Beni saracak bir mücadele
Çinli insanlar

888
00:58:12,131 --> 00:58:14,299
kaos ve terör içinde.

889
00:58:35,382 --> 00:58:38,457
Mao Zedong başıydı
Komünist Parti'nin,

890
00:58:38,481 --> 00:58:41,324
kışkırtan adam
felaket politikaları

891
00:58:41,348 --> 00:58:42,755
Büyük İleri Atılım.

892
00:58:43,920 --> 00:58:46,830
Ama hiç kimse asla
onu sorumlu tutmaya cesaret edin.

893
00:58:47,330 --> 00:58:49,214
Mao'nun itibarı kaldı

894
00:58:49,238 --> 00:58:50,430
lekesiz.

895
00:58:53,637 --> 00:58:54,953
Bu süre zarfında,

896
00:58:54,977 --> 00:58:56,745
Mao çekilmeyi seçmişti

897
00:58:56,770 --> 00:58:58,457
günlük hükümetten.

898
00:58:58,997 --> 00:59:00,950
Liu Shaoqi görevi devraldı.

899
00:59:02,949 --> 00:59:05,604
{\an8}Her ne kadar insanlar
saygıdeğer Liu Shaoqi,

900
00:59:05,628 --> 00:59:08,798
{\an8}ve büyük bir yetkiye sahipti,

901
00:59:08,822 --> 00:59:10,835
{\an8}Mao ile kıyaslanamazdı.

902
00:59:13,236 --> 00:59:16,559
Mao'dan sonrasını hatırlıyorum
devlet başkanlığından istifa etti

903
00:59:16,583 --> 00:59:20,023
Halk Kongresi seçildi
Onun yerine Liu Shaoqi geçecek.

904
00:59:23,496 --> 00:59:25,501
Kutlamamız gereken geçit törenleri vardı.

905
00:59:26,209 --> 00:59:27,436
Ama insanlar bağırdı:

906
00:59:27,460 --> 00:59:29,508
Yaşasın Başkan Mao.

907
00:59:29,670 --> 00:59:31,389
Tek bir kişi bile bağırmadı

908
00:59:31,413 --> 00:59:33,389
Çok yaşa Başkan Liu.

909
00:59:35,282 --> 00:59:37,562
Liu kıdemli bir devrimciydi.

910
00:59:37,586 --> 00:59:40,982
ve en vicdanlılardan biri
ve partide yetenekli.

911
00:59:42,490 --> 00:59:45,136
Zhou Enlai'de çalıştı
ve Deng Xiaoping

912
00:59:45,160 --> 00:59:46,900
ülkeyi yeniden inşa etmek.

913
00:59:49,586 --> 00:59:51,866
Bunu yapmak zorundaydılar
yabancı yardım olmadan.

914
00:59:52,573 --> 00:59:55,493
Çin'in komünist hükümeti
Amerika'yı uzun zamandır izlemiştim

915
00:59:55,517 --> 00:59:57,191
baş düşmanı olarak.

916
00:59:57,560 --> 01:00:01,098
Şimdi, ABD'nin katılımıyla
Vietnam Savaşı'nda şiddet arttı,

917
01:00:01,122 --> 01:00:03,117
Amerikan karşıtı söylem de öyle.

918
01:00:05,450 --> 01:00:06,971
Sovyetler Birliği ile ilişkiler

919
01:00:06,995 --> 01:00:08,089
daha iyi değildi.

920
01:00:08,725 --> 01:00:10,160
1950'lerde

921
01:00:10,184 --> 01:00:11,600
Sovyet uzmanları yardım etmişti

922
01:00:11,624 --> 01:00:13,405
Çin endüstrisini inşa edin.

923
01:00:13,870 --> 01:00:15,567
Ancak on yılın sonunda,

924
01:00:15,591 --> 01:00:18,553
Mao arasındaki anlaşmazlıklar
ve Nikita Kruşçev

925
01:00:18,577 --> 01:00:20,012
kırılma noktasına ulaştı.

926
01:00:20,530 --> 01:00:22,807
Sovyet uzmanları parçalandı
onların planları

927
01:00:22,831 --> 01:00:24,204
ve eve döndüm.

928
01:00:26,428 --> 01:00:28,730
Liu şimdi ekonomik odak noktasını değiştirdi

929
01:00:28,754 --> 01:00:30,503
ağır sanayinin gelişmesinden

930
01:00:30,527 --> 01:00:32,242
tüketim malları yapmak.

931
01:00:35,330 --> 01:00:37,679
Kontrolleri gevşetti
köylüler üzerinde.

932
01:00:38,386 --> 01:00:39,861
Komünlerde kaldılar

933
01:00:39,885 --> 01:00:41,448
ama izin verildi
para kazanmak

934
01:00:41,472 --> 01:00:42,926
bir yandan çiftçilik yapıyor.

935
01:00:45,640 --> 01:00:47,624
Çin'in toparlanması hızlı oldu.

936
01:00:49,544 --> 01:00:51,566
Sahip olan insanlar
gece gündüz çalıştı

937
01:00:51,590 --> 01:00:53,093
izin verildi.

938
01:01:17,110 --> 01:01:20,499
1960'ların başı
Mao için sessiz yıllar.

939
01:01:20,980 --> 01:01:22,942
Politik ekonomi okudu.

940
01:01:23,426 --> 01:01:26,937
Çin klasiklerini okudu
savaş ve romantizm.

941
01:01:29,712 --> 01:01:31,837
{\an8}Daha sonra
daha fazla dans partisi.

942
01:01:32,226 --> 01:01:33,611
{\an8}Önceden haftada bir kez yapılıyordu

943
01:01:33,635 --> 01:01:34,786
{\an8}Cumartesi günü.

944
01:01:35,686 --> 01:01:37,515
Sonra onlar
haftada iki kez arttı

945
01:01:37,539 --> 01:01:39,267
çarşamba ve cumartesi.

946
01:01:40,600 --> 01:01:42,212
Büyük bir değişiklik daha oldu.

947
01:01:42,385 --> 01:01:44,745
Bir oda daha kuruldu
balo salonunun yanında.

948
01:01:47,682 --> 01:01:49,511
Bazen parti sırasında

949
01:01:49,535 --> 01:01:51,704
Mao genç kızları aldı
bu odaya

950
01:01:51,728 --> 01:01:53,542
onunla dinlenmeye.

951
01:01:54,030 --> 01:01:56,739
Bir saat kadar dinlenecekti.

952
01:02:00,056 --> 01:02:01,539
Sanırım Mao büyük keyif aldı

953
01:02:01,563 --> 01:02:03,029
bu partilerden.

954
01:02:08,856 --> 01:02:10,618
1963'e gelindiğinde

955
01:02:10,642 --> 01:02:13,216
Mao yorulmuştu
siyasi izolasyon.

956
01:02:13,860 --> 01:02:15,956
70 yaşında hâlâ hayal kuruyordu

957
01:02:15,980 --> 01:02:18,268
komünist bir ütopyayı gerçekleştirmek.

958
01:02:20,570 --> 01:02:22,070
Finali planlamaya başladı

959
01:02:22,094 --> 01:02:23,657
ve en devrimci eylem

960
01:02:23,681 --> 01:02:25,462
siyasi kariyerinden.

961
01:02:31,250 --> 01:02:33,104
Savunma Bakanı Lin Biao

962
01:02:33,128 --> 01:02:35,059
en güçlü müttefiki oldu.

963
01:02:36,103 --> 01:02:37,678
1964'te

964
01:02:37,702 --> 01:02:39,478
Lin yayınlandı
cep boyutunda bir kitap

965
01:02:39,502 --> 01:02:42,810
den Alıntılar
Başkan Mao Zedong.

966
01:02:46,110 --> 01:02:48,960
İlk önce dağıtıldı
Ordu genelinde,

967
01:02:48,961 --> 01:02:52,267
daha sonra çalışma birimlerinde ve
ülke çapındaki okullar.

968
01:02:55,996 --> 01:02:58,069
Partiyi sevmek için eğitildik,

969
01:02:58,093 --> 01:03:00,281
ülkemiz ve liderimiz.

970
01:03:02,809 --> 01:03:04,796
Yapmamış olsak bile
sözlerini anla,

971
01:03:04,820 --> 01:03:07,550
buna derinden inandık
o her zaman haklıydı.

972
01:03:11,042 --> 01:03:13,244
{\an8}Mao'nun söylediklerini yaptığımız sürece,

973
01:03:13,268 --> 01:03:15,468
{\an8}Doğru olanı yapıyorduk.

974
01:03:28,747 --> 01:03:30,041
{\an8}Öğretmenlerim bana bunu öğretti

975
01:03:30,065 --> 01:03:32,919
{\an8}Başkan Mao
Çin'in büyük kurtarıcısı.

976
01:03:34,470 --> 01:03:36,498
Ve o getirdi
Çin'e kurtuluş.

977
01:03:37,338 --> 01:03:39,996
Bu fikir damgalandı
aklımda ve koştum

978
01:03:40,020 --> 01:03:41,401
kanım aracılığıyla.

979
01:03:49,841 --> 01:03:52,323
Mao kültü onu çok geçmeden yükseltti

980
01:03:52,347 --> 01:03:54,563
yaşayan bir Tanrı'nın boyuna,

981
01:03:54,587 --> 01:03:56,961
hepsi güçlü ama uzak.

982
01:03:57,390 --> 01:03:59,622
Çünkü Mao nadiren halkın önüne çıkıyordu.

983
01:03:59,935 --> 01:04:02,029
Konuşmaları yayınlanmadı.

984
01:04:02,763 --> 01:04:04,380
Çinlilerin çoğu hiç

985
01:04:04,404 --> 01:04:05,604
sesini duydu.

986
01:04:12,103 --> 01:04:13,568
Liu, Deng ve Zhou

987
01:04:13,592 --> 01:04:15,246
tarikata karşı çıkmadı.

988
01:04:17,420 --> 01:04:19,991
Mao devrimi kişileştirdi.

989
01:04:20,750 --> 01:04:23,531
Ona saldırmak zayıflatır
kendi meşruiyetleri.

990
01:04:25,090 --> 01:04:26,184
Bunun yerine,

991
01:04:26,208 --> 01:04:29,034
sessizce görmezden geldiler
onun radikal fikirleri.

992
01:04:30,940 --> 01:04:33,165
Onların programları
dikkatli ekonomik büyüme

993
01:04:33,189 --> 01:04:34,409
çalışıyorlardı.

994
01:04:36,615 --> 01:04:38,362
1966'ya gelindiğinde

995
01:04:38,386 --> 01:04:40,507
Çin giderek refaha kavuştu

996
01:04:40,531 --> 01:04:42,739
ve dünyanın beşinci nükleer gücü.

997
01:04:46,820 --> 01:04:49,420
Ama Mao daha fazlasıydı ve
daha memnuniyetsiz.

998
01:04:49,910 --> 01:04:52,048
Parti politikasını kontrol etmedi.

999
01:04:52,072 --> 01:04:54,496
ve Liu Shaoqi'nin
ve diğer liderler

1000
01:04:54,520 --> 01:04:56,574
devrime ihanet ediyorlardı.

1001
01:04:57,793 --> 01:05:00,281
Mao aynı fikirde değildi
Liu Shaoqi gibi insanlar

1002
01:05:00,306 --> 01:05:01,926
ekonomiyi inşa etme konusunda.

1003
01:05:02,185 --> 01:05:05,659
Zhou Enlai ve Liu istedi
Radikal politikaları frenlemek için.

1004
01:05:05,923 --> 01:05:07,393
Mao mutlu değildi.

1005
01:05:07,479 --> 01:05:09,939
Mao, bu kısıtlamanın
radikalizm yanlıştı.

1006
01:05:11,136 --> 01:05:12,297
Mao için

1007
01:05:12,321 --> 01:05:13,777
komünizm başarılabilir

1008
01:05:13,801 --> 01:05:15,822
yalnızca radikal yollarla.

1009
01:05:16,170 --> 01:05:18,262
Devam eden devrim yoluyla,

1010
01:05:18,286 --> 01:05:19,735
hiç bitmeyen bir süreç

1011
01:05:19,759 --> 01:05:21,534
mücadele ve değişimin.

1012
01:05:23,640 --> 01:05:26,693
Şuna karar verdi:
Komünist Parti'nin kendisi,

1013
01:05:26,717 --> 01:05:29,652
liderliğini yaptığı parti
30 yılı aşkın süredir,

1014
01:05:29,676 --> 01:05:32,817
asıl engeldi
onun devrim vizyonuna.

1015
01:05:35,560 --> 01:05:37,989
Mayıs 1966'da,

1016
01:05:38,013 --> 01:05:40,560
Mao partiye saldırmaya başladı.

1017
01:05:41,625 --> 01:05:44,195
Sütunlar aracılığıyla
Çin'in ana gazetesi

1018
01:05:44,219 --> 01:05:47,033
gençlere seslendi
parti yetkililerine saldırmak

1019
01:05:47,057 --> 01:05:49,418
ve bunları şununla değiştirin:
gerçek devrimciler.

1020
01:05:52,136 --> 01:05:54,051
Mao Zedong serbest bırakılmıştı

1021
01:05:54,075 --> 01:05:57,176
Büyük Proleter
Kültür Devrimi.

1022
01:06:01,499 --> 01:06:04,324
1949'dan bu yana ilk kez

1023
01:06:04,348 --> 01:06:08,403
Yüce Liderimiz
Başkan Mao,

1024
01:06:08,427 --> 01:06:09,956
tanrısal bir figür,

1025
01:06:09,980 --> 01:06:13,029
insanları çağırdı
toplumun en dibinde.

1026
01:06:15,010 --> 01:06:17,956
Biz öğrenciler gibi insanlar
hiçbir işi ve mesleği olmayan.

1027
01:06:21,136 --> 01:06:24,236
Bize isyan etmemizi söyledi
Parti yetkililerine karşı.

1028
01:06:30,933 --> 01:06:33,279
Bu bizim üzerimizde çok büyük bir etki yarattı.

1029
01:06:39,529 --> 01:06:42,778
İnsanların olduğu söylendi
Başkan Mao'ya karşı olanlar.

1030
01:06:46,010 --> 01:06:48,787
Zamanımızın geldiğini hissettik
kanımızı ve canımızı vermek

1031
01:06:48,811 --> 01:06:50,819
Başkan Mao'yu korumak için.

1032
01:06:56,985 --> 01:06:58,898
Gençler sokaklara çıktı.

1033
01:06:59,445 --> 01:07:00,900
Duvar posterleri yazdılar,

1034
01:07:00,924 --> 01:07:03,765
öğretmenlerine saldırıyor
ve parti yetkilileri.

1035
01:07:04,408 --> 01:07:05,569
Günler içinde,

1036
01:07:05,593 --> 01:07:08,181
okullar ve üniversiteler
kargaşa içindeydiler.

1037
01:07:09,211 --> 01:07:11,573
Başlattıktan sonra
Kültür Devrimi,

1038
01:07:11,597 --> 01:07:13,258
Mao Pekin'den ayrıldı.

1039
01:07:13,604 --> 01:07:15,620
Liu Xiaochi ve Deng Xiaoping

1040
01:07:15,644 --> 01:07:18,210
yönetmek kaldı
büyüyen bozukluk.

1041
01:07:18,700 --> 01:07:20,451
Mao'dan talimat istediler

1042
01:07:20,475 --> 01:07:21,796
ama onlara hiçbir şey vermedi.

1043
01:07:27,059 --> 01:07:29,734
16 Temmuz 1966'da

1044
01:07:29,758 --> 01:07:32,470
Mao büyük bir medya etkinliği düzenledi.

1045
01:07:32,494 --> 01:07:34,412
Yangtze Nehri'nde yüzmek.

1046
01:07:35,261 --> 01:07:36,903
Bu millete bir işaret oldu

1047
01:07:36,927 --> 01:07:39,536
73 yaşındaki Mao,

1048
01:07:39,560 --> 01:07:41,936
kuvvetli ve emir sahibiydi.

1049
01:07:47,253 --> 01:07:48,472
İki gün sonra,

1050
01:07:48,496 --> 01:07:50,283
başkente döndü.

1051
01:07:54,996 --> 01:07:55,916
Bir toplantı yapıldı

1052
01:07:55,940 --> 01:07:57,808
Büyük Halk Salonunda.

1053
01:07:58,829 --> 01:08:00,646
Öğrenciler
Pekin Üniversitesi

1054
01:08:00,670 --> 01:08:02,104
ve diğer kolejler.

1055
01:08:04,065 --> 01:08:05,113
Toplantıda,

1056
01:08:05,137 --> 01:08:08,407
Liu Shaoqi, Deng Xiaoping,
ve Zhou Enlai

1057
01:08:08,431 --> 01:08:10,078
sahnede oturuyorlardı.

1058
01:08:11,020 --> 01:08:12,913
Katılımcıların bilmediği

1059
01:08:12,937 --> 01:08:15,031
Mao sahne arkasında dinliyordu.

1060
01:08:15,356 --> 01:08:17,073
Dr. Li onun yanına oturdu.

1061
01:08:18,209 --> 01:08:19,817
Liu Shaoqi anlattı

1062
01:08:19,841 --> 01:08:22,013
Kültür nasıl
Devrim başladı.

1063
01:08:24,146 --> 01:08:25,190
Dedi ki:

1064
01:08:25,214 --> 01:08:28,263
biz tecrübeli devrimciler
yeni sorunlarla karşılaştık,

1065
01:08:28,287 --> 01:08:30,098
ve bilmiyoruz
onlarla nasıl başa çıkılacağı.

1066
01:08:30,896 --> 01:08:33,338
Mao hemen şunları söyledi:

1067
01:08:33,363 --> 01:08:34,371
Seni duyuyorum.

1068
01:08:34,830 --> 01:08:36,869
Hangi kıdemli devrimciler?

1069
01:08:37,090 --> 01:08:39,462
sen yaşlısın
karşı-devrimci.

1070
01:08:40,140 --> 01:08:41,369
Kalbim battı.

1071
01:08:43,210 --> 01:08:45,373
Zaten çok açıktı
Mao'nun gözünde,

1072
01:08:45,374 --> 01:08:48,436
Liu Shaoqi artık
devlet başkanı.

1073
01:08:50,955 --> 01:08:52,421
Artık komünist değilim.

1074
01:08:53,090 --> 01:08:55,472
O yaşlıydı
karşı-devrimci.

1075
01:08:55,990 --> 01:08:58,490
Mao onu zaten mahkum etmişti.

1076
01:08:59,183 --> 01:09:01,728
Liu Shaoqi'yi tanıyordum
hiçbir çıkış yolu olmayacaktı.

1077
01:09:02,057 --> 01:09:03,208
Çıkış yok.

1078
01:09:04,676 --> 01:09:05,745
Haftalar içinde,

1079
01:09:05,769 --> 01:09:08,330
Mao yeniden düzenlendi
parti hiyerarşisi.

1080
01:09:08,709 --> 01:09:11,450
Deng Xiaoping
altıncı sıraya geriledi.

1081
01:09:12,590 --> 01:09:15,543
Liu Shaoqi daha da düştü
sekiz numaraya.

1082
01:09:17,690 --> 01:09:19,830
Lin Piao onun yerini aldı.

1083
01:09:22,363 --> 01:09:24,131
Kral Mao şöyle diyor:

1084
01:09:24,155 --> 01:09:26,857
{\an8}Maoizm şunlardan oluşur:
binlerce gerçek,

1085
01:09:26,881 --> 01:09:29,395
ama hepsi kaynar
tek bir cümleye.

1086
01:09:29,690 --> 01:09:31,265
İsyan etmek doğru.

1087
01:09:31,483 --> 01:09:32,907
Öğrenciler bir araya geldi

1088
01:09:32,931 --> 01:09:34,898
Mao'nun emirlerini yerine getirmek.

1089
01:09:35,376 --> 01:09:37,850
Kendilerini aradılar
Kızıl Muhafızlar.

1090
01:09:44,180 --> 01:09:46,833
18 Ağustos 1966'da

1091
01:09:46,857 --> 01:09:49,440
Mao bir dizi seriye başladı
halka açık gösteriler,

1092
01:09:49,464 --> 01:09:51,041
Milyonlarca genci selamlıyoruz

1093
01:09:51,065 --> 01:09:52,685
Tiananmen Meydanı'nda.

1094
01:09:59,606 --> 01:10:02,266
Kol bandını takmak
Kızıl Muhafızlardan,

1095
01:10:02,290 --> 01:10:04,205
Mao onları kutsadı.

1096
01:10:06,747 --> 01:10:08,968
Mao'nun bize el salladığını gördük.

1097
01:10:10,199 --> 01:10:12,869
Bir şey söyledi,
ama net duyamadık.

1098
01:10:13,330 --> 01:10:14,572
{\an8}Daha sonra şunu söylediğini öğrendik:

1099
01:10:14,596 --> 01:10:17,490
{\an8}devam etmeliyiz
Kültür Devrimi sonuna kadar.

1100
01:10:18,013 --> 01:10:20,173
olduğunu hissettik
hayatımızın en büyük onuru

1101
01:10:20,198 --> 01:10:21,926
Mao'yu bizzat görmek için.

1102
01:10:31,572 --> 01:10:33,036
Mao'nun onayıyla

1103
01:10:33,061 --> 01:10:34,677
Kızıl Muhafızlar bedava seyahat etti

1104
01:10:34,701 --> 01:10:36,049
ülke çapında

1105
01:10:36,073 --> 01:10:38,448
Devrimci deneyim kazanmak için.

1106
01:10:39,046 --> 01:10:41,424
Eylül 1966'da,

1107
01:10:41,448 --> 01:10:44,336
okullar açılmadı
akademik yıl için.

1108
01:10:45,653 --> 01:10:47,231
Bu elimizdeki ilk şanstı

1109
01:10:47,255 --> 01:10:49,179
ebeveynlerimizden kopmak için

1110
01:10:49,203 --> 01:10:51,131
ne istersek onu yapmak için.

1111
01:11:00,086 --> 01:11:02,585
İlk sabah
moralimiz yüksekti.

1112
01:11:05,553 --> 01:11:07,151
Devrim şarkılarını söyledik

1113
01:11:07,175 --> 01:11:08,281
biz yürüdükçe.

1114
01:11:08,460 --> 01:11:09,941
Bütün gün yürüdük.

1115
01:11:10,780 --> 01:11:12,659
Yaşadığımız ikinci gün
ayağımızdaki kabarcıklar

1116
01:11:12,683 --> 01:11:14,178
ve yorulmuştuk.

1117
01:11:15,586 --> 01:11:18,280
Ordu kamyonları sıklıkla
yolda yanımızdan geçti.

1118
01:11:19,540 --> 01:11:21,416
Kurtuluş Ordusu adamları şöyle derdi:

1119
01:11:21,440 --> 01:11:24,189
Başkan Mao'nun Kızıl Muhafızları,
nereye gidiyorsun?

1120
01:11:24,214 --> 01:11:25,169
Cevap verdik:

1121
01:11:25,194 --> 01:11:27,304
Pekin'e gidiyoruz
Başkan Mao'yu görmek için

1122
01:11:27,328 --> 01:11:29,458
Devrim niteliğinde deneyim kazanmak için.

1123
01:11:29,860 --> 01:11:31,271
Sonra şöyle derlerdi: iyi,

1124
01:11:31,295 --> 01:11:33,362
kamyonumuz boş
seni bırakacağız.

1125
01:11:33,699 --> 01:11:34,774
Cevap verirdik,

1126
01:11:34,798 --> 01:11:36,368
teşekkürler Kurtuluş Ordusu adamları,

1127
01:11:36,392 --> 01:11:38,126
Pekin'e yürümek istiyoruz.

1128
01:11:39,659 --> 01:11:41,185
Mao Zedong düşüncesini yayacağız

1129
01:11:41,209 --> 01:11:43,748
ve devrimci ol
yolda deneyim.

1130
01:11:45,570 --> 01:11:47,491
13'ümüz
yürüdüm ve yürüdüm

1131
01:11:47,515 --> 01:11:49,258
birçok gün boyunca.

1132
01:11:54,840 --> 01:11:57,150
1 Ekim 1966'da,

1133
01:11:57,174 --> 01:11:58,457
Ulusal Gün,

1134
01:11:58,481 --> 01:12:01,841
Mao ile mitingler ulaştı
onların en abartılı seviyesi.

1135
01:12:04,097 --> 01:12:05,132
Lin Piao,

1136
01:12:05,156 --> 01:12:07,707
artık Mao'nun en yakını olarak adlandırılıyor
silah arkadaşı,

1137
01:12:07,731 --> 01:12:09,119
töreni yönetti.

1138
01:13:55,643 --> 01:13:57,101
Mao Kızıl Muhafızları teşvik etti

1139
01:13:57,125 --> 01:13:59,074
Batı etkilerine saldırmak

1140
01:13:59,098 --> 01:14:01,179
ve dört Yaşlıyı yok etmek.

1141
01:14:01,355 --> 01:14:03,289
Eski fikirler, eski kültür,

1142
01:14:03,313 --> 01:14:05,300
eski gelenekler, eski alışkanlıklar.

1143
01:14:05,787 --> 01:14:07,896
Bu yıkım olmadan şunları söyledi:

1144
01:14:07,920 --> 01:14:09,828
sosyalizm sağlanamaz.

1145
01:14:12,220 --> 01:14:14,289
Kızıl Muhafızlar yırttı
aşağı sokak işaretleri

1146
01:14:14,313 --> 01:14:16,454
ve yenisini koy
Devrimci isimler.

1147
01:14:16,880 --> 01:14:18,556
Müzeleri yağmaladılar

1148
01:14:18,580 --> 01:14:20,334
kütüphaneler ve tapınaklar.

1149
01:14:20,653 --> 01:14:23,137
Arayıp yağmaladılar
insanların evleri.

1150
01:14:28,853 --> 01:14:30,341
Önce kitaplarımı aldılar.

1151
01:14:30,365 --> 01:14:32,166
kitaplık ile birlikte.

1152
01:14:34,445 --> 01:14:36,702
İkinci kez
para aradılar.

1153
01:14:41,742 --> 01:14:44,791
bazı şeyler vardı
bu başımı belaya sokardı.

1154
01:14:45,936 --> 01:14:47,477
Daha sonra aldılar
dikiş makinesi

1155
01:14:47,501 --> 01:14:49,816
ve kanepe, hatta masa.

1156
01:14:54,123 --> 01:14:55,871
Bunun için hiçbir neden yoktu.

1157
01:14:56,896 --> 01:14:58,612
Çocuklarım ölesiye korktu

1158
01:14:58,637 --> 01:15:00,417
korkudan titriyor.

1159
01:15:08,089 --> 01:15:09,367
Kızıl Muhafız Grupları

1160
01:15:09,391 --> 01:15:11,040
kırsalda dolaştı,

1161
01:15:11,064 --> 01:15:12,520
köylüleri saldırmaya çağırıyor

1162
01:15:12,544 --> 01:15:13,991
yerel yetkililer.

1163
01:15:19,790 --> 01:15:21,063
Wugong'a geldiler

1164
01:15:21,087 --> 01:15:22,841
Kasım 1966'da.

1165
01:15:24,082 --> 01:15:26,608
Bazı köylüler ele geçirildi
intikam alma şansı

1166
01:15:26,632 --> 01:15:28,454
Yıllardır görev yapan yetkililere karşı

1167
01:15:28,478 --> 01:15:29,847
en iyi tahılı vermişti

1168
01:15:29,871 --> 01:15:30,992
devlete.

1169
01:15:32,360 --> 01:15:33,980
Yaşlı Xu'yu eleştirdiler.

1170
01:15:34,230 --> 01:15:35,619
Dediler ki, seni yaşlı kadın,

1171
01:15:35,643 --> 01:15:36,856
eleyip seçtin

1172
01:15:36,880 --> 01:15:38,389
tek bir kabuk kalmayıncaya kadar

1173
01:15:38,413 --> 01:15:39,727
tahılda.

1174
01:15:41,095 --> 01:15:43,417
{\an8}Böyle teslim ettiniz
devlete iyi tahıl,

1175
01:15:43,441 --> 01:15:45,982
ayrılmak istemedin
Bize yiyecek var mı?

1176
01:15:47,386 --> 01:15:49,296
Birkaç kişi yukarı çıktı
platforma ve

1177
01:15:49,320 --> 01:15:51,090
uzun bir kağıt şapka koy,

1178
01:15:51,114 --> 01:15:52,696
en azından bu kadar uzundu,

1179
01:15:52,720 --> 01:15:54,330
yaşlı Xu'nun kafasında.

1180
01:15:56,786 --> 01:15:58,405
Onu tuttular
boynun kırıntısı

1181
01:15:58,429 --> 01:16:00,616
ve onu sokaklarda gezdirdi.

1182
01:16:05,360 --> 01:16:07,176
Şiddet kısa sürede aleyhine döndü

1183
01:16:07,200 --> 01:16:09,556
geleneksel hedefler
sınıf mücadelesinin,

1184
01:16:09,581 --> 01:16:11,589
eski ev sahibinin oğlu gibi

1185
01:16:11,613 --> 01:16:12,927
Li Maoshou.

1186
01:16:15,966 --> 01:16:18,695
Bağlandım, kapattım

1187
01:16:18,719 --> 01:16:20,272
ve dövüldü.

1188
01:16:22,279 --> 01:16:24,759
{\an8}Bir öğleden sonra
Dört kez bayıldım.

1189
01:16:26,613 --> 01:16:28,195
Nefes almayı bıraktım.

1190
01:16:31,966 --> 01:16:34,195
Daha sonra yapmadılar bile
bana vurman lazım

1191
01:16:34,220 --> 01:16:36,585
Nefesim duracaktı
beni kapattıklarında.

1192
01:16:36,610 --> 01:16:38,728
İşte bu kadar kötüleşti.

1193
01:16:44,059 --> 01:16:46,006
Çin'de babalar ve oğulları

1194
01:16:46,030 --> 01:16:48,571
geleneksel olarak yakın bağları vardır.

1195
01:16:55,486 --> 01:16:58,643
Ama artık bitirmen gerekiyordu
ilişkiniz.

1196
01:17:05,380 --> 01:17:08,200
Gerçekten üzücüydü

1197
01:17:08,224 --> 01:17:10,332
ama bunu yapmak zorundaydın.

1198
01:17:12,790 --> 01:17:14,493
Oğlum olduktan sonra
karşı mücadele etti

1199
01:17:14,517 --> 01:17:17,967
ilk kez,

1200
01:17:17,992 --> 01:17:21,211
İlişkimizin olduğunu iddia ettim
kırılmıştı.

1201
01:17:26,952 --> 01:17:28,449
Korkunç şeyler olurdu
ona oldu

1202
01:17:28,473 --> 01:17:30,567
eğer bunu yapmasaydım.

1203
01:17:33,177 --> 01:17:34,339
Çin genelinde,

1204
01:17:34,363 --> 01:17:36,206
Parti yetkilileri, aydınlar,

1205
01:17:36,230 --> 01:17:37,819
Yurt dışı bağlantıları olan kişiler,

1206
01:17:37,843 --> 01:17:39,487
eski işadamları, milyonlar

1207
01:17:39,511 --> 01:17:41,955
halkın önünde gösteri yapıldı ve dövüldü.

1208
01:17:42,060 --> 01:17:45,795
En azından olduğu tahmin ediliyor
400.000 kişi öldürüldü.

1209
01:17:49,820 --> 01:17:51,956
Ona Bakan Zhang adını verdik.

1210
01:17:52,920 --> 01:17:54,666
O sekreterdi
devlet çiftliğinde

1211
01:17:54,690 --> 01:17:56,171
annemin çalıştığı yer.

1212
01:17:58,070 --> 01:18:00,264
Hepimiz onu tanıyorduk
biz çocukken.

1213
01:18:00,289 --> 01:18:01,898
Bir keresinde beni kulağımdan sürükledi

1214
01:18:01,922 --> 01:18:03,284
yüzlerce metre boyunca,

1215
01:18:03,308 --> 01:18:05,888
kafamın yan tarafı tamamen şişti.

1216
01:18:06,846 --> 01:18:09,090
Astlarına muamele etti
çok kötü.

1217
01:18:09,566 --> 01:18:11,207
Kültür Devrimi geldiğinde,

1218
01:18:11,231 --> 01:18:13,154
Kızıl Muhafızlar ve işçiler
onu dışarı sürükledi

1219
01:18:13,178 --> 01:18:14,619
ile mücadele etmek.

1220
01:18:15,351 --> 01:18:16,666
Kendisine iyi davranılmadı

1221
01:18:16,690 --> 01:18:18,571
çünkü o
insanlar için çok anlamlı.

1222
01:18:21,579 --> 01:18:23,508
Diz çökmek zorunda kaldı
yerde,

1223
01:18:23,532 --> 01:18:25,782
kumun, kırık taşların ve camın üzerinde,

1224
01:18:25,806 --> 01:18:27,093
iki saatten fazla.

1225
01:18:31,406 --> 01:18:34,073
Ağır bir tahtayla diz çöktü
boynundan asılı.

1226
01:18:34,280 --> 01:18:35,807
Üstünde adı yazıyordu

1227
01:18:35,831 --> 01:18:37,559
Üzerinde kırmızı çarpılar var.

1228
01:18:37,779 --> 01:18:40,609
İşte böyle birisi
vurulacakmış, tedavi altına alınmış.

1229
01:18:43,170 --> 01:18:45,905
Tahta asılıydı
çok ince bir tel üzerinde.

1230
01:18:46,100 --> 01:18:47,678
Yani iki saat sonra,

1231
01:18:47,702 --> 01:18:49,650
telin üzerinden kan sızdı

1232
01:18:49,674 --> 01:18:51,202
ve aşağı damladı.

1233
01:18:53,060 --> 01:18:55,662
50'nin üzerindeydi ya da 60'a yakındı.

1234
01:18:55,686 --> 01:18:57,822
ve o mücadele etti
birçok kez karşı

1235
01:18:57,846 --> 01:19:00,180
çünkü insanlar ondan gerçekten nefret ediyordu.

1236
01:19:01,440 --> 01:19:02,836
Yakında öldü.

1237
01:19:11,559 --> 01:19:14,138
Dövdüğümüz insanlar
tüm holiganlar ve gevşek kadınlar

1238
01:19:14,162 --> 01:19:16,403
kimin isimleri verildi
işçiler tarafından bize.

1239
01:19:21,460 --> 01:19:24,284
Onları bir kamyona koydum ve
diz çökmelerini söyledi.

1240
01:19:31,380 --> 01:19:33,797
onları kırbaçladım
deri kemerle.

1241
01:19:37,570 --> 01:19:39,180
Erkekler ve kadınlar vardı.

1242
01:19:39,205 --> 01:19:40,531
Çoğu kadındı.

1243
01:19:40,980 --> 01:19:43,078
Onları çok zor yendik.

1244
01:19:46,612 --> 01:19:48,832
Bir tür hayvani içgüdüm vardı.

1245
01:19:52,092 --> 01:19:54,638
İnsanları dövmekten zevk alırdım.

1246
01:19:58,206 --> 01:20:01,132
İnsanların çoğunu tanımıyordum
kimlere karşı mücadele edildi.

1247
01:20:02,819 --> 01:20:06,256
Farklı görüşler duyduğumuzda,
merak ettik

1248
01:20:06,280 --> 01:20:08,090
eğer sempati duyuyorsan
bir parti yetkilisi ile

1249
01:20:08,114 --> 01:20:10,094
bu senin olduğun anlamına mı geliyordu
çok mu basit?

1250
01:20:11,633 --> 01:20:13,582
Bu, yoksun olduğun anlamına mı geliyordu?
siyasi bilinç

1251
01:20:13,606 --> 01:20:16,734
ve onun kötülüğünü göremiyordum
kapitalist rotor doğası?

1252
01:20:18,580 --> 01:20:20,145
Ne zaman bir soru gelse,

1253
01:20:20,169 --> 01:20:21,952
ilk tepkimiz
inanmak değildi

1254
01:20:21,976 --> 01:20:23,612
yetkili masum olabilir

1255
01:20:23,636 --> 01:20:25,152
ama biz çok saftık

1256
01:20:25,176 --> 01:20:26,763
ve çok tecrübesiz.

1257
01:20:28,486 --> 01:20:30,232
Bunun hakkında pek düşünmedim.

1258
01:20:31,265 --> 01:20:33,254
Başkan Mao aradı
dahil olmamız konusunda

1259
01:20:33,279 --> 01:20:35,620
Devlet işleriyle,

1260
01:20:35,644 --> 01:20:38,038
devrim yapmada aktif olmak.

1261
01:20:41,521 --> 01:20:43,642
Bunun bir devrim olduğunu hissettik.

1262
01:20:53,189 --> 01:20:54,627
Başkan Mao şöyle demişti:

1263
01:20:54,651 --> 01:20:57,085
devrim bir ayaklanmadır

1264
01:20:57,110 --> 01:20:58,533
bir şiddet eylemi

1265
01:20:58,557 --> 01:21:00,485
bir sınıf diğerini devirir.

1266
01:21:00,704 --> 01:21:02,324
Bu bir akşam yemeği partisi değil.

1267
01:21:02,555 --> 01:21:05,054
Sert olmak zorundaydık
ve sert ve vahşi.

1268
01:21:07,180 --> 01:21:08,819
Sınıfımda bir öğrenci vardı

1269
01:21:08,843 --> 01:21:11,652
kimin dedesi vardı
büyük bir kumaş mağazasına sahipti

1270
01:21:11,676 --> 01:21:13,257
yani o bir kapitalistti.

1271
01:21:15,441 --> 01:21:18,848
Herkesin gideceğini duydum
onu eleştirmek için evlerine.

1272
01:21:22,915 --> 01:21:25,841
Oraya geç vardım,
ve geldiğimde,

1273
01:21:25,865 --> 01:21:28,261
kapitalist vardı
öldüresiye dövüldü.

1274
01:21:29,331 --> 01:21:30,986
Kafasının tamamen olduğunu hatırlıyorum

1275
01:21:31,010 --> 01:21:33,244
şişmiş, koyu renk ve morarmış.

1276
01:21:37,273 --> 01:21:39,953
Uzun süre aramadım
ve sonra hepimiz ayrıldık.

1277
01:21:41,673 --> 01:21:43,431
Ama sonradan öğrendim
bu kapitalist

1278
01:21:43,455 --> 01:21:45,643
benden sonra öldürüldü
sınıf arkadaşları geldi.

1279
01:21:48,326 --> 01:21:50,307
Diğer öğrenciler ve
muhtemelen kırmızı muhafızlar

1280
01:21:50,331 --> 01:21:52,539
mahalleden
da dahil oldu.

1281
01:21:54,206 --> 01:21:56,587
Bütün bu insanlar onu öldüresiye dövdüler.

1282
01:21:56,611 --> 01:21:58,847
kendi torunu da dahil

1283
01:21:58,871 --> 01:22:00,219
sınıf arkadaşım.

1284
01:22:01,534 --> 01:22:03,058
pek düşünmedim
o zaman bu konuda

1285
01:22:03,082 --> 01:22:05,516
çünkü bu tür bir şey
çok şey oldu.

1286
01:22:07,327 --> 01:22:09,450
Ama yıllar sonra,

1287
01:22:09,474 --> 01:22:11,277
Bunu defalarca düşündüm,

1288
01:22:11,301 --> 01:22:13,201
ve bir cevap bulmak istedim.

1289
01:22:15,252 --> 01:22:17,504
Soru çok zordu.

1290
01:22:17,817 --> 01:22:18,759
Oldu,

1291
01:22:18,783 --> 01:22:20,724
keşke geç gelmeseydim

1292
01:22:20,748 --> 01:22:22,116
ne yapardım?

1293
01:22:22,440 --> 01:22:23,983
Onu döver miydim?

1294
01:22:25,479 --> 01:22:26,845
O bir kapitalistti,

1295
01:22:26,870 --> 01:22:27,927
ama aynı zamanda

1296
01:22:27,951 --> 01:22:30,052
o bir adamdı, yaşlı bir adamdı.

1297
01:22:31,132 --> 01:22:34,070
asla başaramadım
Bu soruyu cevaplamak için.

1298
01:22:38,259 --> 01:22:39,821
1967'ye gelindiğinde

1299
01:22:39,845 --> 01:22:41,921
radikal Kültür Devrimi grubu

1300
01:22:41,945 --> 01:22:43,773
hükümete hakim oldu.

1301
01:22:43,932 --> 01:22:45,555
Üyeler arasında Lin Biao da vardı

1302
01:22:45,579 --> 01:22:47,593
ve Mao'nun karısı Çiang Çing.

1303
01:22:49,730 --> 01:22:51,955
Sık sık ortaya çıktı
Mao'nun sözcüsü olarak

1304
01:22:51,979 --> 01:22:53,636
ve büyük bir güç elde etmişti.

1305
01:22:55,280 --> 01:22:58,250
Şiddetli mücadele çağrısı
hemen itaat edildi

1306
01:22:58,274 --> 01:23:00,241
milyonlarca kırmızı muhafız tarafından.

1307
01:23:02,171 --> 01:23:04,828
Orta düzey liderler
fanatizm tarafından reddedildi

1308
01:23:04,852 --> 01:23:07,054
ve Zhou Enlai'ye daha yakın hissettim.

1309
01:23:10,653 --> 01:23:12,628
Zhou'nun rolü
Kültür Devrimi

1310
01:23:12,652 --> 01:23:14,173
belirsizdir.

1311
01:23:15,333 --> 01:23:17,135
Olayları yumuşatmaya çalıştı

1312
01:23:17,159 --> 01:23:19,680
ama sonunda o her zaman
Mao'nun yanında yer aldı.

1313
01:23:21,654 --> 01:23:23,436
İnsanları korumaya çalıştı

1314
01:23:23,460 --> 01:23:25,234
ama gücünün sınırları vardı.

1315
01:23:27,150 --> 01:23:28,391
Pek çok kişi ona yakın

1316
01:23:28,415 --> 01:23:30,610
yakında vahşice saldırıya uğrayacaktı.

1317
01:23:37,038 --> 01:23:39,400
Kültürel İnsanlar
Devrim grubu bize şunu söyledi

1318
01:23:39,424 --> 01:23:41,306
{\an8}Liu Shaoqi'yi dışarı sürüklemek için

1319
01:23:41,330 --> 01:23:42,713
{\an8}ve Deng Xiaoping

1320
01:23:42,737 --> 01:23:44,205
{\an8}ve onları devireceğim.

1321
01:24:01,790 --> 01:24:03,885
Kalabalık insan caddeyi doldurdu.

1322
01:24:04,990 --> 01:24:08,592
Hoparlörler patlıyordu
Jiang Nanhai'ye doğru,

1323
01:24:10,351 --> 01:24:12,068
Liu'nun teslim edilmesini talep ediyorum

1324
01:24:12,092 --> 01:24:13,611
karşı mücadele edilmesi gerekiyor.

1325
01:24:15,692 --> 01:24:17,247
Çok devrim niteliğindeydi,

1326
01:24:17,271 --> 01:24:19,412
onu dışarı sürüklemek çok moda.

1327
01:24:21,783 --> 01:24:24,097
Zhou göndermeye çalıştı
öğrenciler uzaklaştı.

1328
01:24:25,432 --> 01:24:27,150
Liu ve karısını uyardı:

1329
01:24:27,174 --> 01:24:28,425
Wang Guangmei,

1330
01:24:28,450 --> 01:24:30,507
liderin yerleşkesinde kalmak

1331
01:24:30,531 --> 01:24:31,952
Jiang Nanhai'de.

1332
01:24:33,580 --> 01:24:35,514
Nisan 1967'de,

1333
01:24:35,538 --> 01:24:37,994
Kırmızı muhafızlar Wang'ı kandırdı
ayrılmak üzereyken,

1334
01:24:38,018 --> 01:24:40,493
kızlarından birini söylüyor
bir kaza geçirmişti.

1335
01:24:43,335 --> 01:24:45,438
Onu sürüklediler
bu kalabalığın önünde.

1336
01:24:50,063 --> 01:24:51,423
Onu fahişe gibi giydirdiler

1337
01:24:51,448 --> 01:24:53,770
ve onu defalarca aşağıladı.

1338
01:24:55,942 --> 01:24:56,777
Daha sonra

1339
01:24:56,802 --> 01:24:58,755
Wang Guangmei hapse atıldı.

1340
01:24:58,800 --> 01:25:01,688
12 yıl geçirdi
hücre hapsinde.

1341
01:25:03,360 --> 01:25:05,522
Deng Xiaoping'e karşı mücadele edildi

1342
01:25:05,546 --> 01:25:07,853
ve uzak bir köye sürgün edildi.

1343
01:25:10,339 --> 01:25:13,431
Liu Shaoqi saldırıya uğradı ve dövüldü.

1344
01:25:29,050 --> 01:25:32,058
Altında tutuldu
iki yıl boyunca ev hapsinde.

1345
01:25:32,657 --> 01:25:33,441
Sonra,

1346
01:25:33,466 --> 01:25:35,846
işkence ve kanser nedeniyle zayıflamış,

1347
01:25:35,870 --> 01:25:37,859
artık yemek yiyemiyorum, konuşamıyorum

1348
01:25:37,883 --> 01:25:39,459
ya da ellerini kullan,

1349
01:25:39,483 --> 01:25:41,049
bir çarşafa sarılmıştı ve

1350
01:25:41,073 --> 01:25:43,040
bu uzak hapishaneye uçtu.

1351
01:25:46,140 --> 01:25:47,330
Haftalar sonra,

1352
01:25:47,354 --> 01:25:48,598
Liu Shaoqi,

1353
01:25:48,622 --> 01:25:51,056
Çin'in 10 yıldır devlet başkanı

1354
01:25:51,080 --> 01:25:53,928
çıplak ve yalnız öldü.

1355
01:26:01,430 --> 01:26:03,218
1967'de

1356
01:26:03,255 --> 01:26:05,878
Kültür Devrimi
yeni bir aşamaya girdik,

1357
01:26:05,902 --> 01:26:07,583
hizip savaşı.

1358
01:26:08,965 --> 01:26:11,852
Kızıl muhafızlar hiç
birleşik bir hareket oldu.

1359
01:26:11,979 --> 01:26:12,872
İlk başta,

1360
01:26:12,897 --> 01:26:15,234
sadece iyi olan öğrenciler
komünist arka planlar

1361
01:26:15,258 --> 01:26:16,342
kabul edildiler.

1362
01:26:16,850 --> 01:26:18,954
Milyonlarca genç
insanlar dışarıda kaldı,

1363
01:26:18,978 --> 01:26:20,441
kendi gruplarını kurdular

1364
01:26:20,471 --> 01:26:21,848
ve kendilerini aradılar

1365
01:26:21,872 --> 01:26:22,898
isyancılar.

1366
01:26:23,997 --> 01:26:26,080
etkinliğimizi düzenledik
kendi kırmızı muhafızları.

1367
01:26:26,433 --> 01:26:27,655
Kendimizi aradık

1368
01:26:27,679 --> 01:26:29,980
Mao'nun kızıl muhafızları
Zedong düşündü.

1369
01:26:30,705 --> 01:26:32,455
Biz isyancıların bir parçasıydık.

1370
01:26:32,682 --> 01:26:35,375
Kol bantları yaptık
diğerleri ile aynı.

1371
01:26:36,169 --> 01:26:38,111
Savunduğunu söylüyorsun
Başkan Mao?

1372
01:26:38,136 --> 01:26:40,049
Tamam, ben de öyle.

1373
01:26:41,730 --> 01:26:43,292
Devrim mi yapıyorsun?

1374
01:26:43,317 --> 01:26:44,815
Ben de öyle.

1375
01:26:49,776 --> 01:26:51,762
Başlangıçta isyancılar ve kızıl muhafızlar

1376
01:26:51,786 --> 01:26:53,480
ideoloji yüzünden çatıştı.

1377
01:26:54,390 --> 01:26:56,604
Daha sonra yerel güç için savaştılar.

1378
01:26:58,416 --> 01:27:00,558
Çok geçmeden milyonlarca
işçiler ve askerler

1379
01:27:00,582 --> 01:27:02,103
çatışmalara katıldı.

1380
01:27:05,507 --> 01:27:07,215
Şangay'daki isyancı grup,

1381
01:27:07,239 --> 01:27:09,379
Mao'nun karısının meslektaşları tarafından yönetiliyordu.

1382
01:27:09,403 --> 01:27:10,508
Çiang Çing,

1383
01:27:10,533 --> 01:27:13,020
yereli devirmek
parti komitesi.

1384
01:27:16,732 --> 01:27:19,276
hemen Mao
isyancıları destekledi.

1385
01:27:19,806 --> 01:27:22,968
Artık devrimci güçler
Şangay'da ayaklandılar,

1386
01:27:22,992 --> 01:27:25,880
ilan etti,
Çin için umut var.

1387
01:27:26,546 --> 01:27:28,015
Ülke genelinde

1388
01:27:28,058 --> 01:27:29,375
İsyancı gruplar karşılık verdi

1389
01:27:29,399 --> 01:27:30,928
iktidarı ele geçirmeye çalışarak

1390
01:27:30,952 --> 01:27:32,859
yerel parti yetkililerinden.

1391
01:27:36,233 --> 01:27:38,688
Her grubun kendine ait silahları vardı.

1392
01:27:39,373 --> 01:27:41,590
Askeri cephanelikleri yağmaladılar.

1393
01:27:42,830 --> 01:27:46,111
Ve ordu birimleri desteklendi
bir grup ya da diğeri.

1394
01:27:46,750 --> 01:27:48,807
Onlara yan silahlar verdiler.

1395
01:27:49,189 --> 01:27:51,300
Gerçekten bir silaha sahip olmak istiyordum.

1396
01:27:53,313 --> 01:27:54,869
Her eylemden önce ve sonra,

1397
01:27:54,893 --> 01:27:56,823
Mao'nun şarkılarını ve alıntılarını kullandık

1398
01:27:56,847 --> 01:27:58,527
kendimizi cesaretlendirmek.

1399
01:28:00,761 --> 01:28:02,758
Kararlı ol, cesur ol,

1400
01:28:02,782 --> 01:28:04,625
tüm engelleri aşmak,

1401
01:28:04,649 --> 01:28:06,229
ve muzaffer ol.

1402
01:28:13,795 --> 01:28:15,508
Bunlar sadece küçük kavgalar değildi.

1403
01:28:15,533 --> 01:28:17,395
Gerçek bir savaştı.

1404
01:28:19,053 --> 01:28:21,377
Eski askerler vardı
her iki tarafta.

1405
01:28:21,449 --> 01:28:23,322
Birçok savaşta savaşmışlardı.

1406
01:28:25,239 --> 01:28:27,833
Her iki tarafta uzman vardı
nişancılar ve askerler

1407
01:28:27,857 --> 01:28:30,152
tankları kim kullanabilir
ve topçu kullanın.

1408
01:28:35,699 --> 01:28:38,171
Her savaşta birkaç kişi öldü.

1409
01:28:40,112 --> 01:28:42,621
Pekin'de büyükelçiliklere saldırı düzenlendi.

1410
01:28:43,593 --> 01:28:45,919
İsyancı gruplar işgal edildi
dışişleri bakanlığı

1411
01:28:45,943 --> 01:28:47,271
iki hafta boyunca.

1412
01:28:49,424 --> 01:28:51,346
Mao'nun ortaya çıkardığı şiddet

1413
01:28:51,371 --> 01:28:54,439
ötesinde sarmal olmuştu
hatta kontrolü.

1414
01:28:54,612 --> 01:28:56,908
1967 yazını anlattı

1415
01:28:56,932 --> 01:28:58,687
tam bir kaos gibi

1416
01:28:58,711 --> 01:29:00,858
ve topyekun iç savaş.

1417
01:29:04,874 --> 01:29:06,195
Tekrar tekrar,

1418
01:29:06,219 --> 01:29:08,069
Mao adına Çu Enlai,

1419
01:29:08,093 --> 01:29:10,794
farklı sipariş ettim
hiziplerin kavgayı bırakması.

1420
01:29:11,299 --> 01:29:12,694
Ama yapmadılar.

1421
01:29:15,106 --> 01:29:17,615
Nihayet Temmuz 1968'de,

1422
01:29:17,639 --> 01:29:20,209
Mao açıldı
Kızıl Muhafızlar ve isyancılar,

1423
01:29:20,233 --> 01:29:22,866
bizzat sipariş ediyorum
dağılmak.

1424
01:29:23,580 --> 01:29:25,348
Bu sefer itaat ettiler

1425
01:29:25,372 --> 01:29:28,357
askerler devralırken
okullar ve kolejler

1426
01:29:28,381 --> 01:29:29,997
Öğrencileri terörize etti

1427
01:29:30,021 --> 01:29:31,241
teslimiyet içinde.

1428
01:29:32,770 --> 01:29:35,966
Birkaç kişi aradı
diktatörlük ekibi geldi.

1429
01:29:36,080 --> 01:29:37,615
Olan kişi
suçlu ilan edildi

1430
01:29:37,639 --> 01:29:39,193
oturduğu yerden sürüklendi.

1431
01:29:41,280 --> 01:29:42,945
Daha sonra iki tanesi
diktatörlük ekibi

1432
01:29:42,969 --> 01:29:46,283
kişinin bacaklarına vururdum
diz çöksün diye asalarını.

1433
01:29:48,380 --> 01:29:51,153
Sonra seni kelepçelerlerdi
ve suçlarınızı duyurun.

1434
01:29:52,686 --> 01:29:54,306
Başınızı aşağı eğdiler.

1435
01:29:54,479 --> 01:29:56,354
Dinleyicilerin geri kalanı
slogan atacaktım

1436
01:29:56,379 --> 01:29:58,019
ve sen sürüklenerek götürüldün.

1437
01:29:58,526 --> 01:29:59,749
Korkunçtu.

1438
01:29:59,902 --> 01:30:02,209
Sırada kimin olacağını asla bilemezdin.

1439
01:30:10,980 --> 01:30:13,173
1968'in sonunda,

1440
01:30:13,197 --> 01:30:15,177
katı uyum ve baskı

1441
01:30:15,202 --> 01:30:16,593
insanların hayatlarını yönetti

1442
01:30:16,617 --> 01:30:18,224
daha önce hiç olmadığı kadar.

1443
01:30:19,060 --> 01:30:20,868
Lin Piao komutasındaki ordu,

1444
01:30:20,892 --> 01:30:23,460
Mao kültünü bastırdı
yeni zirvelere.

1445
01:30:41,215 --> 01:30:42,483
İnsanlar rapor vermek zorunda kaldı

1446
01:30:42,507 --> 01:30:44,090
bütün düşünceleri Mao'ya

1447
01:30:44,114 --> 01:30:45,288
günde iki kez.

1448
01:30:45,560 --> 01:30:47,357
Günde iki kez, nerede olurlarsa olsunlar,

1449
01:30:47,381 --> 01:30:49,508
sadakat dansı yaptılar.

1450
01:31:19,113 --> 01:31:21,274
biraz tiksinmiştim
Mao kültüyle

1451
01:31:21,298 --> 01:31:22,959
ve birkaç şey söyledim.

1452
01:31:26,006 --> 01:31:28,104
Lin Piao her cümleyi söylemişti

1453
01:31:28,128 --> 01:31:30,364
Başkan Mao gerçek olduğunu söyledi.

1454
01:31:36,152 --> 01:31:38,040
Kimse her şeyi söyleyemez dedim

1455
01:31:38,064 --> 01:31:39,392
gerçek budur.

1456
01:31:40,579 --> 01:31:43,099
Yani etiketlendim
gerici bir öğrenci.

1457
01:31:43,437 --> 01:31:44,852
Okulda birkaç tane düzenlediler

1458
01:31:44,876 --> 01:31:46,751
Hakkımda eleştiri toplantıları.

1459
01:31:46,996 --> 01:31:49,492
En dayanılmaz olanı,
ve bugün bile,

1460
01:31:49,516 --> 01:31:51,459
beni hala rahatsız ediyor

1461
01:31:51,483 --> 01:31:53,998
arkadaşlarımdan hiçbiri değil miydi
benimle konuşurdu.

1462
01:31:55,362 --> 01:31:57,337
Tamamen izole oldum.

1463
01:31:59,826 --> 01:32:02,702
Yaşlıları duyduk
Jiang Qing hakkında konuşun

1464
01:32:02,726 --> 01:32:05,214
ve gerçekten olduklarını biliyordu
ona tepeden baktı.

1465
01:32:06,140 --> 01:32:08,307
Bu yüzden şakalar uydurduk.

1466
01:32:10,365 --> 01:32:12,647
Ve kaos dedik
Kültür Devrimi'nin

1467
01:32:12,671 --> 01:32:14,271
Çiang Çing'den kaynaklanıyordu,

1468
01:32:15,699 --> 01:32:17,838
ve Mao ondan boşanmalı.

1469
01:32:18,299 --> 01:32:20,918
Çiang Çing'in grubu duydu
söylediklerimizle ilgili.

1470
01:32:21,860 --> 01:32:23,636
Sıradan açıklamaları için,

1471
01:32:23,660 --> 01:32:27,141
Jiang Longlong'un harcadığı
önümüzdeki on yıl hapiste.

1472
01:32:33,130 --> 01:32:35,012
1968'in sonunda,

1473
01:32:35,036 --> 01:32:36,526
Mao bir kampanya başlattı

1474
01:32:36,550 --> 01:32:40,046
şehir gençliğine sahip olmak,
eski kızıl muhafızlar ve isyancılar,

1475
01:32:40,070 --> 01:32:42,068
köylüler tarafından yeniden eğitildi.

1476
01:32:46,639 --> 01:32:48,695
Milyonlarca aile
parçalandılar

1477
01:32:48,719 --> 01:32:50,849
gençler olduğu gibi
yıl geçirmek için gönderildi

1478
01:32:50,873 --> 01:32:53,173
Çin'in en uzak bölgelerinde.

1479
01:33:01,420 --> 01:33:02,609
Ama bazıları için

1480
01:33:02,633 --> 01:33:04,887
yeniden başlamak için bir şanstı.

1481
01:33:06,030 --> 01:33:07,621
Traktöre bindikten sonra

1482
01:33:07,645 --> 01:33:10,093
öğrencilerden biri
bana bir şey sordu.

1483
01:33:13,551 --> 01:33:16,236
bunu hemen hatırladım
ağzını açtığında,

1484
01:33:16,260 --> 01:33:19,623
Ağladım çünkü öyleydi
çok çok uzun bir zaman

1485
01:33:19,647 --> 01:33:21,661
kimse benimle konuştuğundan beri.

1486
01:33:26,260 --> 01:33:28,619
Daha sonra onlara söyledim
Ben onlar gibi değildim.

1487
01:33:28,839 --> 01:33:30,381
Ben hatalı biriydim,

1488
01:33:30,405 --> 01:33:31,639
kim suçluydu.

1489
01:33:33,583 --> 01:33:35,508
Ama onlar
özellikle bana çok hoş geldi.

1490
01:33:36,876 --> 01:33:39,343
Beş yıl boyunca birlikte kaldık.

1491
01:33:40,030 --> 01:33:42,330
Şimdi bile onlar benim en iyi arkadaşlarım.

1492
01:33:50,086 --> 01:33:51,999
Nisan 1969

1493
01:34:08,169 --> 01:34:10,741
En çok delege
kongre radikaldi

1494
01:34:10,765 --> 01:34:13,820
iktidara kim yükseldi
Kültür Devrimi aracılığıyla.

1495
01:34:14,497 --> 01:34:18,245
Birçok ılımlı yetkili
hâlâ saldırı altında ve hapiste.

1496
01:34:19,479 --> 01:34:20,594
Lin Piao,

1497
01:34:20,618 --> 01:34:22,767
Uzun zamandır Mao'nun varisi olarak görülen

1498
01:34:22,791 --> 01:34:25,305
resmen atandı
onun halefi.

1499
01:34:26,896 --> 01:34:28,250
Lin'in açılış konuşması

1500
01:34:28,274 --> 01:34:30,442
yeni bir sinyal verdi
hükümet meşguliyeti

1501
01:34:30,466 --> 01:34:32,317
dış ilişkilerle.

1502
01:34:36,397 --> 01:34:38,671
Hem Sovyetler Birliği'ni kınadı

1503
01:34:38,696 --> 01:34:40,046
ve Amerika Birleşik Devletleri

1504
01:34:40,071 --> 01:34:42,724
emperyalistler ve düşmanlar olarak.

1505
01:34:44,510 --> 01:34:46,104
Sadece haftalar önce,

1506
01:34:46,129 --> 01:34:48,084
kavga çıkmıştı
arasındaki sınırda

1507
01:34:48,108 --> 01:34:50,057
Çin ve Sovyetler Birliği.

1508
01:34:52,963 --> 01:34:54,406
Mao ve Zhou Enlai

1509
01:34:54,430 --> 01:34:55,910
şimdi Sovyetler Birliği'ni gördüm

1510
01:34:55,935 --> 01:34:56,925
daha büyük bir tehdit olarak

1511
01:34:56,950 --> 01:34:59,258
geleneksel düşmanlarından daha
Amerika.

1512
01:34:59,970 --> 01:35:01,825
ABD'ye sinyal gönderdiler

1513
01:35:01,849 --> 01:35:03,883
yapacaklarını
görüşmelere başlamak istiyorum.

1514
01:35:05,276 --> 01:35:08,588
Lin Piao karşı çıktı
Amerika'ya yönelik teklifler.

1515
01:35:11,030 --> 01:35:13,770
Sahip olduğu iddia ediliyor
Mao'ya karşı darbe planladı.

1516
01:35:14,756 --> 01:35:16,691
Eylül 1971'de,

1517
01:35:16,715 --> 01:35:18,438
komplo keşfedildiğinde,

1518
01:35:18,462 --> 01:35:20,696
Lin'in kaçmaya çalıştığı bildirildi.

1519
01:35:21,809 --> 01:35:24,605
Ama uçağı düştü
Moğolistan üzerinden.

1520
01:35:27,483 --> 01:35:30,543
Lin Piao'nun ölümü
herkes için büyük bir şok.

1521
01:35:32,660 --> 01:35:33,693
{\an8}Ölmeden önce,

1522
01:35:33,717 --> 01:35:35,753
{\an8}propagandanın tamamı
makine onu tedavi etti

1523
01:35:35,777 --> 01:35:37,631
Mao Zedong'un varisi olarak.

1524
01:35:40,769 --> 01:35:42,258
Çok yüksek bir boyu vardı,

1525
01:35:42,282 --> 01:35:43,923
Mao'dan sonra ikinci sırada yer alıyor.

1526
01:35:44,116 --> 01:35:46,630
İnsanlar ona öyle davrandı
devrimci bir aziz.

1527
01:35:48,143 --> 01:35:51,124
Şimdi aniden bir hain oldu.

1528
01:35:51,148 --> 01:35:52,863
çok kötü bir insan.

1529
01:35:55,322 --> 01:35:58,245
Lin Piao öldükten sonra

1530
01:35:58,269 --> 01:36:01,123
günlük ritüelleri durdurduk
Mao ve Lin'i övüyor.

1531
01:36:03,629 --> 01:36:05,388
Fanatizm azaldı.

1532
01:36:06,541 --> 01:36:09,435
Sanki her şeyimiz vardı
bir rüyadaydım.

1533
01:36:14,193 --> 01:36:15,658
İlk defa,

1534
01:36:15,682 --> 01:36:16,997
insanlar sorgulamaya başladı

1535
01:36:17,021 --> 01:36:18,822
Mao'nun yanılmazlığı.

1536
01:36:20,359 --> 01:36:22,530
Mao yanlış kişiye mi güvendi?

1537
01:36:22,713 --> 01:36:25,701
Mao Çu Enlai'ye güvenseydi
Lin Biao'nun yerine

1538
01:36:25,725 --> 01:36:27,182
bu daha mı iyi olurdu?

1539
01:36:27,480 --> 01:36:30,311
Belirsiz bir his vardı
Mao'nun bir hata yaptığını.

1540
01:36:31,790 --> 01:36:34,118
Ama elbette kimse
bunun hakkında konuşmaya cesaret etti.

1541
01:36:36,340 --> 01:36:37,944
Lin Piao olayından sonra

1542
01:36:37,968 --> 01:36:40,062
Mao görünüşte sakin görünüyordu.

1543
01:36:44,059 --> 01:36:45,440
Ama bir doktorun bakış açısından,

1544
01:36:45,464 --> 01:36:47,939
Sağlığının iyi olduğunu biliyordum.
büyük ölçüde etkilendi.

1545
01:36:50,143 --> 01:36:51,627
Bazen onu ikna etmeye çalıştım.

1546
01:36:51,651 --> 01:36:53,160
ilaç almak
zatürre için

1547
01:36:53,185 --> 01:36:54,794
ve kalp hastalığı.

1548
01:36:56,596 --> 01:36:59,196
Biraz alırdı
ve sonra reddediyorum.

1549
01:37:02,339 --> 01:37:04,145
Bir gün,
şubat başı,

1550
01:37:04,169 --> 01:37:06,108
bana şunu sordu:

1551
01:37:06,132 --> 01:37:07,843
bunu biliyor musun
Nixon geliyor mu?

1552
01:37:08,160 --> 01:37:09,830
Cevap verdim: Evet, öyleyim.

1553
01:37:10,060 --> 01:37:11,659
Beni iyi yakalayabilir misin dedi

1554
01:37:11,683 --> 01:37:13,277
Nixon gelmeden önce mi?

1555
01:37:13,679 --> 01:37:15,278
Evet, yapabilirim dedim.

1556
01:37:15,302 --> 01:37:17,063
ama işbirliği yapmanız gerekecek.

1557
01:37:17,683 --> 01:37:20,224
Tamam dedi.
şimdi başlayabiliriz.

1558
01:37:27,797 --> 01:37:30,079
Şubat 1972'de,

1559
01:37:30,103 --> 01:37:32,868
aylar süren sırlardan sonra
müzakereler,

1560
01:37:32,892 --> 01:37:35,426
Başkan Richard Nixon
Pekin'e vardık

1561
01:37:35,450 --> 01:37:37,988
yeni bir başlangıç yapmak
Çin ile ilişki.

1562
01:37:38,922 --> 01:37:41,337
Nixon iki büyük avantaj gördü

1563
01:37:41,361 --> 01:37:44,488
buna göre geliştirildi
Çin ile ilişki.

1564
01:37:45,000 --> 01:37:48,190
{\an8}Önce Nixon'ı düşünüyorum
ilişkiyi her zaman gördüm

1565
01:37:48,214 --> 01:37:50,089
{\an8}kendi yararına.

1566
01:37:51,075 --> 01:37:55,465
Diğeri büyük bir olayla ilgiliydi
Güneydoğu Asya'da Sovyet rolü.

1567
01:37:55,490 --> 01:37:57,514
Hanoi vekildi

1568
01:37:57,538 --> 01:37:59,332
Sovyetler Birliği'nin.

1569
01:37:59,970 --> 01:38:02,381
Artık Nixon'un farkına vardığını düşünüyorum

1570
01:38:02,405 --> 01:38:05,615
Moskova'ya karşı büyük bir kısıtlama

1571
01:38:05,639 --> 01:38:08,568
bir sonucu olurdu
geliştirilmiş ilişki

1572
01:38:08,592 --> 01:38:11,526
Pekin arasında
ve Amerika Birleşik Devletleri.

1573
01:38:14,070 --> 01:38:17,481
Mao'nun Nixon'a şöyle dediğini hatırlıyorum:

1574
01:38:17,505 --> 01:38:20,575
İki ülkemizin ardından
Diplomatik ilişkilere yeniden başlandı

1575
01:38:20,599 --> 01:38:23,439
yine de sana lanet etmek zorunda kalacağız
biraz gazetelerimizde.

1576
01:38:24,583 --> 01:38:27,036
Size Amerikan emperyalistleri diyorum,

1577
01:38:27,060 --> 01:38:29,081
siz de bize biraz küfredebilirsiniz.

1578
01:38:31,276 --> 01:38:34,564
Bu sadece gösteri amaçlı
birkaç boş el ateş etmek.

1579
01:38:34,890 --> 01:38:36,745
Sıradan insanlar için daha kolay olacak

1580
01:38:36,769 --> 01:38:37,836
kabul etmek.

1581
01:38:38,270 --> 01:38:39,452
Eğer aniden bunu söylersek

1582
01:38:39,476 --> 01:38:40,769
Amerikalı emperyalistler

1583
01:38:40,793 --> 01:38:42,700
artık emperyalist değiliz

1584
01:38:42,725 --> 01:38:45,019
ve Çin'in dostu oldular,

1585
01:38:45,043 --> 01:38:47,183
insanlar bunu kabul etmekte zorlanacaklar.

1586
01:38:47,960 --> 01:38:51,266
Bekledik ve sıklıkla aldık

1587
01:38:51,290 --> 01:38:54,706
kamu tüketimine yönelik eleştiriler,

1588
01:38:54,731 --> 01:38:56,574
hem basında hem de

1589
01:38:56,598 --> 01:38:58,892
diplomasinin kendisinde.

1590
01:38:59,590 --> 01:39:03,307
Asıl dikkat edilmesi gereken konu şuydu
buna kapılmamak için,

1591
01:39:03,331 --> 01:39:05,341
ve bundan aşırı derecede kırgınım,

1592
01:39:05,365 --> 01:39:07,114
ulaşmaya çalıştığımız gibi

1593
01:39:07,138 --> 01:39:08,685
daha büyük bir sonuç.

1594
01:39:13,566 --> 01:39:15,838
Sonuç şuydu:
tarihi bir anlaşma

1595
01:39:15,862 --> 01:39:18,340
Şangay Bildirisi adı verildi.

1596
01:39:20,506 --> 01:39:21,575
Tebliğ,

1597
01:39:21,599 --> 01:39:24,213
bugün yayınladığımız

1598
01:39:24,237 --> 01:39:27,059
manşetlere çıkacak
Mao'nun dünyasında.

1599
01:39:33,470 --> 01:39:36,325
Ama söylediklerimiz
o tebliğde

1600
01:39:36,349 --> 01:39:39,617
neredeyse kadar önemli değil

1601
01:39:39,641 --> 01:39:42,375
önümüzdeki yıllarda ne yapacağız.

1602
01:39:42,710 --> 01:39:44,845
Karşısında bir köprü kurmak için

1603
01:39:44,869 --> 01:39:46,992
16.000 mil

1604
01:39:47,016 --> 01:39:49,359
ve 22 yıllık düşmanlık,

1605
01:39:49,383 --> 01:39:51,570
geçmişte bizi bölen şeyler.

1606
01:39:53,411 --> 01:39:56,352
Amerika'nınki gibi konular
Vietnam'daki rolü

1607
01:39:56,376 --> 01:39:58,414
ve ABD'nin Tayvan'la ilişkileri

1608
01:39:58,438 --> 01:39:59,930
çözülemedi.

1609
01:40:00,395 --> 01:40:01,643
Bu durumlarda,

1610
01:40:01,667 --> 01:40:03,583
her iki taraf da pozisyonlarını açıkladı

1611
01:40:03,607 --> 01:40:05,148
ve ilerlemeyi kabul etti.

1612
01:40:08,845 --> 01:40:10,259
Nixon'un ziyareti sinyal verdi

1613
01:40:10,283 --> 01:40:12,471
Çin'in dünyaya açılması.

1614
01:40:14,660 --> 01:40:16,219
Yavaş yavaş Çin olacak

1615
01:40:16,249 --> 01:40:18,766
dünya siyasetinin aktif bir oyuncusu.

1616
01:40:25,383 --> 01:40:27,184
Ülke ortaya çıkmaya başlayınca

1617
01:40:27,208 --> 01:40:28,457
en büyük terörden

1618
01:40:28,481 --> 01:40:29,856
Kültür Devrimi,

1619
01:40:30,206 --> 01:40:32,809
Mao dikkatini çevirdi
Çin köylülerine.

1620
01:40:35,182 --> 01:40:37,353
Küçük kırsal fabrikalar kuruldu

1621
01:40:37,377 --> 01:40:38,730
tarım aletleri yapmak ve

1622
01:40:38,754 --> 01:40:40,442
Yerel bitkileri işleyin.

1623
01:40:41,462 --> 01:40:43,017
Binlerce sağlık görevlisi

1624
01:40:43,041 --> 01:40:44,731
ya da yalınayak doktorlar,

1625
01:40:44,755 --> 01:40:46,664
ücretsiz, temel sağlık hizmeti getirdi

1626
01:40:46,688 --> 01:40:48,236
uzak köylere.

1627
01:40:52,273 --> 01:40:54,042
Zhou Enlai'yle birlikte çalışıyoruz.

1628
01:40:54,066 --> 01:40:55,922
Mao iyileşmeye başladı

1629
01:40:55,946 --> 01:40:58,091
olan parti üyeleri
saldırıya uğradı.

1630
01:40:58,354 --> 01:40:59,942
Deng Xiaoping gibi pek çok kişi,

1631
01:40:59,966 --> 01:41:01,685
görevlerine geri döndüler.

1632
01:41:11,090 --> 01:41:13,019
1974'e gelindiğinde,

1633
01:41:13,043 --> 01:41:14,439
Mao halkın önüne çıktı

1634
01:41:14,463 --> 01:41:16,844
sadece almak için
yabancı ileri gelenler.

1635
01:41:19,540 --> 01:41:21,476
Görme yeteneği bozulunca

1636
01:41:21,500 --> 01:41:22,869
birinden okumasını istedi

1637
01:41:22,893 --> 01:41:24,621
Ona Çin edebiyatı.

1638
01:41:26,600 --> 01:41:27,903
Hızla odaya girdim

1639
01:41:27,927 --> 01:41:29,891
Başkan Mao Zedong'u gördüğüm yer.

1640
01:41:30,610 --> 01:41:32,280
{\an8}Kanepede oturuyordu.

1641
01:41:33,970 --> 01:41:35,387
Şok oldum.

1642
01:41:39,335 --> 01:41:41,944
Onu bekliyordum
parlayan sağlıkta olmak,

1643
01:41:41,968 --> 01:41:43,462
kırmızı güneşimiz.

1644
01:41:44,830 --> 01:41:47,965
Ama gördüğüm Başkan Mao
solgun ve bitkindi.

1645
01:41:51,460 --> 01:41:53,496
Ve çok zayıflamıştı.

1646
01:41:57,716 --> 01:42:00,410
düşündüm ki,

1647
01:42:00,434 --> 01:42:02,572
Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki.

1648
01:42:04,666 --> 01:42:05,908
seni hayal ettim

1649
01:42:05,932 --> 01:42:08,306
ve dökülmeyi umuyorum
bütün acılarım sana.

1650
01:42:10,823 --> 01:42:12,623
Nasıl böyle olabiliyorsun?

1651
01:42:12,996 --> 01:42:14,460
Ben de ağladım.

1652
01:42:18,976 --> 01:42:21,156
Gülünç görünüyor olmalıyım.

1653
01:42:26,840 --> 01:42:29,112
Karşımda bu yaşlı adam varken,

1654
01:42:31,497 --> 01:42:35,145
büyüklük ve parlaklık
hayal ettiğim Mao'nun

1655
01:42:36,499 --> 01:42:38,533
tamamen ortadan kayboldu.

1656
01:42:40,625 --> 01:42:42,744
sorusu
Mao'nun yerini kim alacaktı

1657
01:42:42,768 --> 01:42:44,653
Pekin siyasetine hakim oldu.

1658
01:42:45,053 --> 01:42:47,461
Mao, şu anda 81 yaşında,

1659
01:42:47,485 --> 01:42:49,906
bir grupla oynadı
diğerine karşı.

1660
01:42:50,970 --> 01:42:52,271
Jiang Qing'in grubu,

1661
01:42:52,295 --> 01:42:54,671
daha sonra Dörtlü Çete olarak aşağılandı,

1662
01:42:54,695 --> 01:42:57,153
devam etmek istedim
Kültür Devrimi.

1663
01:42:57,658 --> 01:43:00,673
Zhou Enlai'yi incelediler
baş rakipleri olarak

1664
01:43:00,697 --> 01:43:03,433
ve düzenlediler
ona karşı bir kampanya

1665
01:43:03,457 --> 01:43:05,031
Mao'nun onayıyla.

1666
01:43:05,900 --> 01:43:07,260
Beni gerçekten sarstı.

1667
01:43:07,310 --> 01:43:09,820
böylesini beklemiyordum
partideki durum.

1668
01:43:10,213 --> 01:43:11,262
Büyük saygı duydum

1669
01:43:11,286 --> 01:43:13,000
ve Mao Zedong'a saygı.

1670
01:43:13,158 --> 01:43:14,573
Ona büyük saygı duydum.

1671
01:43:14,950 --> 01:43:16,586
Zhou Enlai'ye gelince,

1672
01:43:16,610 --> 01:43:18,151
Onu çok sevdim.

1673
01:43:18,310 --> 01:43:20,344
Pek çok insan gibi,
Onu çok sevdim.

1674
01:43:20,500 --> 01:43:21,952
Ama şimdi şunu fark ettim

1675
01:43:21,976 --> 01:43:22,985
iki lider vardı

1676
01:43:23,009 --> 01:43:24,490
çok farklı görüşler.

1677
01:43:25,910 --> 01:43:28,160
Ah, Tanrım, diye düşündüm.
kimi takip etmeliyim?

1678
01:43:28,266 --> 01:43:29,953
Ben parti üyesiyim.

1679
01:43:30,763 --> 01:43:32,671
Bu benim için bir ikilemdi.

1680
01:43:34,415 --> 01:43:36,788
Zhou acı çekmesine rağmen
kampanyadan,

1681
01:43:36,812 --> 01:43:38,173
pozisyonunu korudu.

1682
01:43:38,820 --> 01:43:40,729
Pek çok kişi Mao'nun onu kurtardığına inanıyor

1683
01:43:40,753 --> 01:43:42,053
ülkeyi yönetmek.

1684
01:43:43,936 --> 01:43:46,218
Ancak 1974 yılına gelindiğinde

1685
01:43:46,242 --> 01:43:48,090
Zhou kanser hastasıydı.

1686
01:43:55,556 --> 01:43:58,101
Nadir bir şey yaptığında
bir akşam yemeğinde görünmek,

1687
01:43:58,125 --> 01:44:01,433
misafirler çok sevindi
görünürdeki iyileşmesinde.

1688
01:44:09,026 --> 01:44:11,567
Ama Zhou'nun sağlığı
hızla kötüleşiyor.

1689
01:44:18,823 --> 01:44:20,241
Zhou Enlai öldü

1690
01:44:20,265 --> 01:44:22,626
8 Ocak 1976'da.

1691
01:44:28,410 --> 01:44:29,850
Mao çok hastaydı

1692
01:44:29,875 --> 01:44:31,289
cenazeye katılmak için.

1693
01:45:09,620 --> 01:45:11,566
O bahar, her yıl düzenlenen festivalde

1694
01:45:11,590 --> 01:45:13,013
ölüleri onurlandırmak,

1695
01:45:13,037 --> 01:45:14,133
binlerce kişi gitti

1696
01:45:14,157 --> 01:45:16,026
Tian'inmen Meydanı'na.

1697
01:45:16,382 --> 01:45:18,151
Çelenk, çiçek koydular

1698
01:45:18,175 --> 01:45:20,049
Zhou onuruna şiirler.

1699
01:45:22,827 --> 01:45:24,229
Haraç hızla döndü

1700
01:45:24,253 --> 01:45:25,569
bir gösteriye

1701
01:45:25,593 --> 01:45:27,267
4 kişilik çeteye karşı

1702
01:45:27,440 --> 01:45:28,715
ve dolaylı olarak

1703
01:45:28,739 --> 01:45:30,307
Mao'nun kendisine karşı.

1704
01:45:31,799 --> 01:45:33,580
İlk defa,
orada hissettim

1705
01:45:33,604 --> 01:45:35,891
Tian'inmen Meydanı'nda,
Özgür olabilirdim.

1706
01:45:38,613 --> 01:45:40,290
Herkes aynı şeyi hissetti.

1707
01:45:43,933 --> 01:45:46,223
Sonunda orada özgürlüğü buldum.

1708
01:45:51,352 --> 01:45:52,434
Gece boyunca

1709
01:45:52,458 --> 01:45:54,352
polis haraçları kaldırdı.

1710
01:45:55,000 --> 01:45:58,011
Ertesi gün,
100.000 kişi geri döndü.

1711
01:46:01,827 --> 01:46:03,771
Kalabalığa ayrılma emri verildi.

1712
01:46:04,756 --> 01:46:06,198
Birçoğu reddetti.

1713
01:46:07,636 --> 01:46:08,718
Hiç aklıma gelmedi

1714
01:46:08,742 --> 01:46:10,430
öldürücü güç kullanacaklardı.

1715
01:46:11,279 --> 01:46:13,683
Görünüşe göre komünistler
bunu asla yapmazdım

1716
01:46:13,707 --> 01:46:15,796
çünkü Mao söylemişti
yere koyanlar

1717
01:46:15,820 --> 01:46:18,169
kitlesel bir hareketin hiçbir faydası yok,

1718
01:46:18,193 --> 01:46:20,201
ve bu bir kitle hareketiydi.

1719
01:46:21,203 --> 01:46:23,514
Jiang Qing oradaydı
Büyük Halk Salonu,

1720
01:46:23,538 --> 01:46:25,663
Tian'enmen'deki olayları izliyorum.

1721
01:46:31,061 --> 01:46:33,189
O gece saat 11 civarında
Çiang Çing geldi.

1722
01:46:33,214 --> 01:46:35,427
Aceleyle Mao'nun odasına girdi.

1723
01:46:39,740 --> 01:46:41,922
O dışarı çıktıktan sonra,
Onun şöyle dediğini duydum:

1724
01:46:41,946 --> 01:46:43,493
kazandık, kazandık.

1725
01:46:43,518 --> 01:46:45,554
Başkan Mao kabul etti
bu bir

1726
01:46:45,578 --> 01:46:47,530
karşı-devrimci isyan.

1727
01:46:48,130 --> 01:46:49,678
Kutlamalıyız.

1728
01:46:51,140 --> 01:46:54,005
O gece milisler gönderildi
Tiananmen Meydanı'na

1729
01:46:54,029 --> 01:46:55,823
Gösterileri bastırmak için.

1730
01:46:56,718 --> 01:47:00,026
Çok sayıda kayıp
ve tutuklamalar bilinmiyor.

1731
01:47:06,170 --> 01:47:07,449
Temmuz ayında,

1732
01:47:07,473 --> 01:47:09,296
tarihin en kötü depremi

1733
01:47:09,320 --> 01:47:11,494
Tangshan şehrini harap etti.

1734
01:47:16,257 --> 01:47:18,246
En az 400.000 kişi

1735
01:47:18,270 --> 01:47:19,991
yaralandı veya öldürüldü.

1736
01:47:26,940 --> 01:47:29,311
Çin batıl inancına göre,

1737
01:47:29,335 --> 01:47:31,178
bu büyüklükte bir felaket

1738
01:47:31,202 --> 01:47:33,383
bir hanedan değişikliğinin habercisidir.

1739
01:47:34,006 --> 01:47:35,970
İki ay sonra geldi

1740
01:47:35,995 --> 01:47:39,315
9 Eylül 1976'da.

1741
01:47:40,752 --> 01:47:42,830
Mao'nun yatağına gittim.

1742
01:47:46,927 --> 01:47:48,993
Beni gördü ve şöyle dedi: Dr. Li,

1743
01:47:49,017 --> 01:47:51,058
sence var mı
benim için bir umut var mı?

1744
01:47:57,217 --> 01:47:59,824
bunu çok iyi biliyordum
hiç umut yoktu.

1745
01:48:00,706 --> 01:48:03,128
Ama bunu söyleyemedim
bir hastaya.

1746
01:48:12,047 --> 01:48:13,827
Umut var dedim.

1747
01:48:13,914 --> 01:48:15,401
Hala deniyoruz.

1748
01:48:16,445 --> 01:48:18,574
Çok kötü görünüyordu
konuşmadan önce.

1749
01:48:19,066 --> 01:48:21,695
Daha sonra yüzü göründü
biraz renklendi.

1750
01:48:27,540 --> 01:48:30,452
Nabzını hissettim, sanki
biraz daha iyi.

1751
01:48:31,547 --> 01:48:34,539
Aniden orada olduğunu hissettim
elinde artık güç kalmadı.

1752
01:48:34,920 --> 01:48:36,085
Eli düştü.

1753
01:48:37,970 --> 01:48:39,840
Gözlerinin kapalı olduğunu gördüm.

1754
01:48:40,700 --> 01:48:42,854
Sonra baktım
elektrokardiyogram.

1755
01:48:43,297 --> 01:48:45,641
Dalgalar olmuştu
düz bir çizgi.

1756
01:48:48,799 --> 01:48:51,093
Başka bir deyişle,
kalbi durmuştu.

1757
01:48:54,920 --> 01:48:56,272
Her şey bitmişti.

1758
01:49:04,730 --> 01:49:06,317
Bir anda düşündük,

1759
01:49:06,341 --> 01:49:08,321
şimdi gökyüzünü kim tutabilir?

1760
01:49:11,350 --> 01:49:13,313
Çin çok büyük bir ülkeydi.

1761
01:49:13,338 --> 01:49:15,813
Onu kim tutabilirdi
Mao öldükten sonra mı?

1762
01:49:15,989 --> 01:49:17,506
Bize ne olacak?

1763
01:49:22,750 --> 01:49:24,513
Her zaman Mao Zedong'un bir olduğunu düşünmüştüm

1764
01:49:24,537 --> 01:49:26,798
Çin ulusunun büyük kahramanı.

1765
01:49:30,799 --> 01:49:33,388
Ama şunu da düşündüm
o trajik bir kahramandı.

1766
01:49:35,990 --> 01:49:38,185
O kadar çok saçma şey var ki
olmuştu,

1767
01:49:38,209 --> 01:49:41,497
ve herkes mücadele ediyordu
bir anlamsızlık girdabında.

1768
01:49:44,526 --> 01:49:47,519
Bu belki de bir şeydi
anlayamıyordu.

1769
01:49:47,836 --> 01:49:50,798
İyi yaptığını düşünüyordu
her zaman.

1770
01:49:51,896 --> 01:49:55,190
Mao bize çok nadir görülen bir vakayı gösterdi

1771
01:49:55,214 --> 01:49:58,538
hangi zulümde,

1772
01:49:58,562 --> 01:50:00,763
bencillik,

1773
01:50:00,787 --> 01:50:04,191
ikiyüzlülük ve utanmazlık

1774
01:50:04,566 --> 01:50:07,184
hepsi aynı kişide bulundu.

1775
01:50:09,936 --> 01:50:11,308
Her zaman denemesine rağmen

1776
01:50:11,332 --> 01:50:12,448
eylemlerini örtbas etmek için

1777
01:50:12,472 --> 01:50:14,567
en güzel sözlerle,

1778
01:50:14,592 --> 01:50:15,697
Hiç sahip olduğunu sanmıyorum

1779
01:50:15,721 --> 01:50:17,480
herhangi bir ahlaki prensip.

1780
01:50:20,236 --> 01:50:23,243
Mao'yu asla ama asla affetmeyeceğim

1781
01:50:23,267 --> 01:50:26,195
işlediği suçlardan dolayı
Çin milletine karşı.

1782
01:50:28,976 --> 01:50:31,416
gerçekten hissetmedim
özel bir şey.

1783
01:50:32,809 --> 01:50:34,186
Ya da üzgün hissediyorum.

1784
01:50:35,755 --> 01:50:37,722
Ama hala düşünüyorum
o büyük bir liderdi

1785
01:50:37,746 --> 01:50:40,947
Çin halkının
gurur duymalı,

1786
01:50:40,972 --> 01:50:43,760
ve Çin devrimi
gurur duymalı.

1787
01:51:17,530 --> 01:51:19,116
Çin'in yeni lideri

1788
01:51:19,140 --> 01:51:21,323
bilinmeyen Hua Guofeng,

1789
01:51:21,347 --> 01:51:23,145
cenaze törenini yönetti.

1790
01:51:31,849 --> 01:51:33,965
Eğer herhangi bir sevinç belirtisi gösterdiysen,

1791
01:51:33,989 --> 01:51:36,004
insanlar düşünürdü
övünüyordun.

1792
01:51:37,150 --> 01:51:38,990
gösteremedin
hem de derin üzüntü

1793
01:51:39,014 --> 01:51:41,215
çünkü sen olurdun
eğer yaptıysan şüpheleniyorsun.

1794
01:51:45,413 --> 01:51:47,055
İfadesiz yüzler taktık

1795
01:51:47,079 --> 01:51:48,695
tahta parçaları gibi.

1796
01:51:50,850 --> 01:51:52,095
Bir dönemi biliyorduk

1797
01:51:52,119 --> 01:51:54,339
Mao Zedong dönemi kapanmıştı.

1798
01:51:54,560 --> 01:51:55,830
Ama bilmiyorduk

1799
01:51:55,854 --> 01:51:57,139
önümüzde ne vardı.

1800
01:52:29,307 --> 01:52:30,807
{\an8}Altyazılar Andante'den

1801
01:53:39,330 --> 01:53:41,192
Bunun için önemli finansman
program sağlandı

1802
01:53:41,217 --> 01:53:44,081
Ulusal Bağış tarafından
Beşeri Bilimler için.

1803
01:53:45,166 --> 01:53:48,984
Ek finansman sağlandı
Ford Vakfı tarafından

1804
01:53:49,008 --> 01:53:53,362
John Dee ve Catherine T.
MacArthur Vakfı,

1805
01:53:53,386 --> 01:53:56,910
Albert Kunstadter
Aile Vakfı,

1806
01:53:56,935 --> 01:53:59,836
Kamu Kurumu
Yayıncılık,

1807
01:53:59,861 --> 01:54:03,458
ve yıllık mali destekle
sizin gibi izleyicilerden.