1
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
من تو را تماشا می کنم.

2
00:00:52,760 --> 00:00:57,480
کاری نیست جز باور کن

3
00:00:58,060 --> 00:01:04,620
اگر مطمئن نیستید، شاید بیشتر نیاز داشته باشید.

4
00:01:05,060 --> 00:01:09,560
نه، شما به گذشته خود فکر می کنید.

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,560
من می خواهم این چیز ادامه داشته باشد زیرا من فقط
خواستن

6
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
عشق من واقعی است.

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,260
تمام چیزی که نیاز دارم

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
فقط کمی.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
تمام چیزی که من می خواهم.

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,620
یه ذره از عشقت

11
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
یه ذره عشق کافیه

12
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
آره کمی عشق فقط است
به اندازه کافی

13
00:01:43,820 --> 00:01:45,400
من جستجو نمی کنم.

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,660
حالا بیا

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
من فقط تلاش می کنم.

16
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
یو

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,390
بزار من اون لعنت رو بگیرم

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,430
نیاز به سطح کردن.

19
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
تو خوبی؟

20
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
لعنتی

21
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
به اندازه کافی خوب است.

22
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
بسیار خوب.

23
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
بیا

24
00:03:12,890 --> 00:03:13,970
بیا بریم اون نان رو بگیریم

25
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
بسیار خوب، وقت رفتن است، نیگا های من.

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
آره ممنون، مرد

27
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
آره

28
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
بیا مرد

29
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
سلام.

30
00:03:53,810 --> 00:03:54,810
روز لباسشویی، عوضی.

31
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
بذار ببینمش بیا

32
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
قطع کن بذار ببینمش

33
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
بیا

34
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
ایو این چیه

35
00:04:06,090 --> 00:04:08,030
این سبک ترین است. این 150 دلار است.

36
00:04:08,910 --> 00:04:13,390
این چه لعنتی است من چی هستم
قراره با این مزخرفات بکنی داداش؟

37
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
لعنتی؟

38
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
شاید بتوانیم از الاغ ناز کوچک او استفاده کنیم
گفتگو

39
00:04:20,029 --> 00:04:21,470
500 در هفته اگر می خواهید به دویدن ادامه دهید.

40
00:04:24,250 --> 00:04:25,470
لعنتی این مزخرف است؟

41
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
بلند شو از اینجا

42
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
بیا بیرون

43
00:04:34,390 --> 00:04:35,410
برو لعنتی بیرون!

44
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
عجله کن لعنتی!

45
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
هی، میدونی چیه، شلخته؟

46
00:04:43,250 --> 00:04:44,410
شاید بتوانیم از آن استفاده کنیم.

47
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
سلام!

48
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
لعنتی را از فروشگاه لعنتی من بیرون کن

49
00:04:53,700 --> 00:04:54,659
چیتائو، نه!

50
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
ماه، خفه شو

51
00:04:57,540 --> 00:05:00,220
تفنگت را زمین بگذار ولش کن
فروشگاه لعنتی من

52
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
نگران نباشید.

53
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
نه!

54
00:05:13,140 --> 00:05:14,300
برو، برو، برو!

55
00:06:01,040 --> 00:06:05,460
وقتی دیدم که از کنارت می گذری، داری
ظاهر شد

56
00:06:06,060 --> 00:06:11,120
بحث شهر و ملکه
سبک، شما ظاهری دارید.

57
00:06:12,460 --> 00:06:19,280
پس دست نگه دار عزیزم، خواهش میکنم میتونم ببرمت
با دست، شما باید

58
00:06:19,280 --> 00:06:26,240
نگاه کن اوه عزیزم، میتونم ببینمت، اوه عزیزم.

59
00:06:34,429 --> 00:06:40,530
عزیزم ولش کن اوه عزیزم

60
00:06:40,530 --> 00:06:47,110
به من وقت نمی دهی پایین بیای و
حالا من عقلم را از دست خواهم داد شما این را می دانید

61
00:06:47,110 --> 00:06:48,730
فقط باید برات مهم نباشه

62
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
برنی خوب بود

63
00:07:03,540 --> 00:07:08,120
می توانم به شما بگویم چه چیزی خوب نیست.

64
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
پیر شدن.

65
00:07:13,260 --> 00:07:15,140
مخصوصاً وقتی می توانید بودن را به یاد بیاورید
جوان

66
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
معمولی.

67
00:07:16,940 --> 00:07:23,380
بالاتر از همه، من دارم تجربه می کنم
مه مغزی، گرگرفتگی، تعریق شبانه،

68
00:07:23,380 --> 00:07:27,660
تلاش برای مذاکره با این لیبرال ها، مرد.
هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی.

69
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
امروز نباشیم

70
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
با توپ های مانا خود کافی است.

71
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
باشه، می خوریم.

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
به روزهای بهتر

73
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
به روزهای بهتر

74
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
بسیار خوب.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
مرد من

76
00:07:46,280 --> 00:07:48,920
لطفا با ماشین پین بال من مهربان باشید،
آقا لطفا

77
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
اون لعنتی کجا رفت؟

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
تو هرگز به اوج من نخواهی رسید
نمره.

79
00:08:07,660 --> 00:08:13,520
همیشه ری، میدونی که من 20 مدیتیشن میکنم
دقیقه دو بار در روز برای مقابله با گه

80
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
الاغ حواس پرتی تو

81
00:08:16,100 --> 00:08:18,260
این برای شما چطور است، آقای
میاگی؟

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
تشک کوچک یوگا شما کجاست؟

83
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
من بلافاصله برمی گردم.

84
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
هی، میخوای اون سیگارها رو بخوری؟

85
00:08:29,220 --> 00:08:30,159
آره آره

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
من بلافاصله برمی گردم. من آنجا نخواهم بود
یک ثانیه به من بده

87
00:08:37,929 --> 00:08:39,890
ما در یک سیاره هستیم، درست است؟

88
00:08:40,630 --> 00:08:42,270
آره ما خوبیم

89
00:08:44,130 --> 00:08:45,850
منظورم این است که تجارت، تجارت است.

90
00:08:47,050 --> 00:08:49,130
ما اینجا چیزها را شخصی نمی‌گیریم.

91
00:08:49,330 --> 00:08:50,249
آره ولی خوبه

92
00:08:50,250 --> 00:08:51,730
میدونی، من واقعا امیدوارم.

93
00:08:52,450 --> 00:08:57,790
چون وقتی کسی به شما کار می دهد،
آنها مشکل نمی خواهند

94
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
چه خبر، ری؟

95
00:09:08,700 --> 00:09:09,740
انسان باید برود؟

96
00:09:11,660 --> 00:09:13,680
اسکار شاو، درسته؟

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
ما ملاقات کردیم؟

98
00:09:18,120 --> 00:09:19,300
هنوز لذت نبرده ام

99
00:09:20,180 --> 00:09:21,780
شهرت شما برای نشستن چیست؟

100
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
من به شما دو نفر اجازه می دهم به تفریح ​​خود برسید.

101
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
میدونی چرخ رو بچرخون

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,000
کوبایی ها از کلکسیونر خصوصی من

103
00:09:40,970 --> 00:09:43,630
من می خواهم شما دو تا از آنها لذت ببرید.

104
00:09:56,930 --> 00:09:58,050
اون لعنتی کی بود

105
00:10:00,670 --> 00:10:02,710
این مردی است که من سعی می کنم با او کار کنم.

106
00:10:03,310 --> 00:10:06,550
او ایده های پولی، سرمایه گذاری دارد
و چیزهای دیگر

107
00:10:08,430 --> 00:10:09,470
زیاد حرف بزن

108
00:10:11,849 --> 00:10:14,130
سرمایه گذاری ها؟ نیاز به مقداری پول نقد اضافی،
اسکار

109
00:10:14,590 --> 00:10:17,110
خوب، اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید، شما
میدونی من تو رو گرفتم، درسته؟

110
00:10:18,530 --> 00:10:20,970
میدونم که متوجه من شدی، اما من خوبم، ممنون.

111
00:10:22,710 --> 00:10:25,590
از آنجایی که شما خیلی ثروتمند هستید، حدس می‌زنم که هستید
خرید این دور بعدی

112
00:10:28,650 --> 00:10:29,710
شانسی نیست برادر

113
00:10:31,130 --> 00:10:33,230
چگونه می توانی آن چرندیات بد را بنوشی؟

114
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
چی؟

115
00:10:34,890 --> 00:10:36,830
آیا فقط آبجو برای نوشیدن خوب است؟

116
00:10:37,360 --> 00:10:38,640
و ریختن روی پنکیک خود.

117
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
خوب من فقط از بوییدن سرگیجه میگیرم
اون مزخرف

118
00:10:45,320 --> 00:10:46,420
قطعه برای چیست؟

119
00:10:47,420 --> 00:10:48,480
که .45.

120
00:10:49,660 --> 00:10:51,840
این لعنتی داره دیوونه میشه، من هستم.

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,100
در مورد تیراندازی کوان شنیده اید؟

122
00:10:56,420 --> 00:11:00,940
دو کشته، از جمله یک دختر کوچک. و
دختر کوچک دیگری ربوده شد.

123
00:11:01,860 --> 00:11:05,520
لعنتی انگار همون محله بود
بهتر می شد

124
00:11:06,190 --> 00:11:08,810
از آبی، فقط یک چرخش برای
بدتر

125
00:11:10,250 --> 00:11:12,290
این روزها این بچه ها هستند داداش

126
00:11:13,050 --> 00:11:15,430
من از گفتن آن نمی ترسم، آنها مرا گرفتند
تکان داد.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,410
نوک کوچک من، فقط در مورد.

128
00:11:22,750 --> 00:11:24,090
آیا پلیس برای این نیست؟

129
00:11:25,150 --> 00:11:26,430
این مزخرف است، اسکار.

130
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
آیا ما آنقدر تفاوت ایجاد کردیم
پلیس ها؟

131
00:11:30,230 --> 00:11:31,990
آره، خب، من دوست دارم اینطور فکر کنم.

132
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
اما برخی از ما یک معامله خام به دست آوردیم.

133
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
معامله خام؟

134
00:11:37,710 --> 00:11:39,510
معامله بدی کردی برادر

135
00:11:41,750 --> 00:11:43,610
دنیا دیوانه تر از همیشه

136
00:11:44,250 --> 00:11:46,470
آره چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

137
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
بنوش، ری

138
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
بنوشید.

139
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
حرامزاده های فاسد او را گرفتند.

140
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
متاسفم

141
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
ما دوباره شما را می بینیم

142
00:12:15,620 --> 00:12:20,120
متاسفم برای از دست دادن شما

143
00:12:20,500 --> 00:12:23,220
وقتی تو بودی محله قشنگتر بود
مسئول

144
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
مراقب باش آقا

145
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
مقداری پول گرفتی اجازه بدهید کمی بیاورم.

146
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
من قصد ندارم یک سکه به شما بدهم، اما
شما می توانید آن را کسب کنید

147
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
چگونه؟

148
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
به همین دلیل باید ماشین داشته باشید.

149
00:12:52,900 --> 00:12:54,420
از پیاده روی لذت نمی بری؟

150
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
خیر

151
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

152
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
این نشانه احترام به خود و
دیگران

153
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
هی چه خوب داداش باختی
چیزی؟

154
00:13:05,769 --> 00:13:07,450
اما ماشین نداری؟ ها؟

155
00:13:08,270 --> 00:13:12,410
بله، من ماشین دارم، اما پیاده روی را ترجیح می دهم.
گفتم باختی نیگا چه خبر؟ شما

156
00:13:12,410 --> 00:13:14,710
خوب اونوقت من تورو میگیرم
دوباره اینجا، باشه؟

157
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
اوه، هی، هی، هی.

158
00:13:17,110 --> 00:13:18,150
چه خوب؟ چه خوب؟

159
00:13:18,530 --> 00:13:19,870
اوه لعنتی داداش بیا نیگا

160
00:13:21,310 --> 00:13:22,450
بیا پایین بیا پایین

161
00:13:38,800 --> 00:13:39,799
حالت خوبه؟

162
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
مرد، من خوبم

163
00:13:49,700 --> 00:13:50,880
مطمئنی حالت خوبه؟

164
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
مرد، من خوبم

165
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
خب،

166
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
اینجا هستیم

167
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
خب، مرد کوچولو، اسم من اسکار است، و
شما هستید؟

168
00:14:13,900 --> 00:14:15,480
آندره آندره، باشه

169
00:14:15,800 --> 00:14:17,740
خب، آندره، برو.

170
00:14:19,700 --> 00:14:22,940
پنج دلار گرد و غبار، و شما در یک زندگی می کنید
خونه اینجوری؟

171
00:14:23,660 --> 00:14:26,220
خب وقتی همسرم اینطوری نبود
و من اول خریدمش

172
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
آیا او داخل است؟

173
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
خوب، نه، او اکنون یک خانه متفاوت دارد.

174
00:14:33,240 --> 00:14:35,680
خوب، من مقداری علف برای قطع کردن دارم اگر شما
می خواهم مقداری پول بیشتر به دست بیاورم

175
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
نه من خوبم

176
00:14:39,849 --> 00:14:42,630
هوم باشه، خوب، مواظب باش

177
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
هر چه باشد. بعداً اسکار.

178
00:15:03,190 --> 00:15:04,330
چه خبر رفیق کوچولو؟

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,130
حالت خوبه رفیق کوچولو؟

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,180
باستر، احساس بدی دارم.

181
00:15:29,580 --> 00:15:32,800
من هرگز نباید نام تو را باستر می گذاشتم.
این اسم سگه

182
00:15:37,140 --> 00:15:39,120
یعنی پشیمونم ولی...

183
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
الان خیلی دیر است.

184
00:15:43,310 --> 00:15:44,770
و دخترت؟

185
00:15:46,270 --> 00:15:48,430
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

186
00:15:50,430 --> 00:15:57,130
اکثر مردم فکر می کنند که من مست بودم
شب من

187
00:15:57,130 --> 00:16:01,190
اسم تو را گذاشت، اما می‌دانی چیست؟

188
00:16:02,110 --> 00:16:05,370
من هنوز دوستت دارم، فریلو نس.

189
00:16:19,880 --> 00:16:21,660
هی، نیگا، لعنتی تو چه کار می کنی
ماشین من؟

190
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
دیک لعنتی من را بمکد، نیگا.

191
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
کشتن

192
00:16:26,500 --> 00:16:29,040
اندرو لعنتی میخوای چیکار کنی
نیگا، من تو را بزرگ کردم.

193
00:16:30,820 --> 00:16:31,960
لعنتی از اینجا

194
00:18:43,649 --> 00:18:44,649
زنجبیل نمی داند.

195
00:18:45,510 --> 00:18:46,990
بنابراین، می دانید، او گفت، خوب، من هستم
ترک کردن

196
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
چه خبر، ای؟

197
00:18:50,310 --> 00:18:54,090
مرد، اسطوره، افسانه.

198
00:18:54,630 --> 00:18:56,390
در ذهن خودم، احتمالا.

199
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
ری دوباره دیر کرد؟

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,590
می توانید ساعت خود را توسط او تنظیم کنید.

201
00:19:02,010 --> 00:19:05,630
یعنی من عمدا دیر اومدم اینجا
من هنوز کتک می زنم؟

202
00:19:06,710 --> 00:19:07,569
قدر شما را بدانم.

203
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
مم - هوم

204
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
چه خبر جیمی؟

205
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
چه احساسی دارید؟

206
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
لعنتی

207
00:19:36,360 --> 00:19:38,940
در تن، لطفا پیام خود را ضبط کنید.

208
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
ری، الاغ کندت کجاست؟

209
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

210
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
تو کی هستی؟

211
00:20:38,040 --> 00:20:39,460
من ممکن است از شما همین سوال را بپرسم.

212
00:20:51,360 --> 00:20:52,420
من اسکار شاو هستم.

213
00:20:53,820 --> 00:20:55,040
آیا مشکلی وجود دارد؟

214
00:20:56,760 --> 00:21:00,280
بستگی دارد. آیا شما عضو خانواده بودید یا
دوست ریموند جکسون؟

215
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
منظورت چی بود؟

216
00:21:07,379 --> 00:21:09,680
راس این یک افسانه است، پرز.

217
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
تو هرچی میدونم بهم یاد دادی

218
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
نه همه چیز.

219
00:21:22,620 --> 00:21:23,960
متاسفم آقای شاو.

220
00:21:24,240 --> 00:21:29,220
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم من شما را می شناسم
به آستین ضخیم تر

221
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
شکستن؟

222
00:21:50,140 --> 00:21:53,340
شاید. اما به نظر می رسد چیزی دزدیده نشده است.

223
00:21:54,120 --> 00:21:58,360
به نظر می رسد که جکسون ها را شگفت زده کردند
مهاجمان و او را به گلوله بستند.

224
00:22:02,060 --> 00:22:04,020
حرامزاده های بیمار حتی گربه او را کشتند.

225
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
صاحبخانه ساعتی پیش او را پیدا کرد.

226
00:22:10,980 --> 00:22:13,660
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

227
00:22:28,780 --> 00:22:29,960
نگاه کردن به هر زاویه

228
00:22:31,420 --> 00:22:32,920
جکسون هم دوست من بود.

229
00:22:34,880 --> 00:22:37,180
میدونی دشمنی داشت یا نه؟

230
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
خیر

231
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
همه ری را دوست داشتند.

232
00:22:41,840 --> 00:22:44,260
آره، از درون خیلی دوست داشت و
خارج از آپارتمان

233
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
آیا نشانه ای از مبارزه وجود داشت؟

234
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
نه. به نظر می رسد که ممکن است داشته باشند
روی او پرش کرد

235
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
اسلحه ای پیدا شد؟

236
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
بدون اسلحه

237
00:23:00,429 --> 00:23:01,690
چی؟ چیزی گرفتی؟

238
00:23:03,710 --> 00:23:10,590
پسری مثل ری هست، نیست... نبود
به احتمال زیاد به کسی اجازه می دهد کار را شروع کند

239
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
او

240
00:23:12,750 --> 00:23:16,730
ما در حال بررسی آن هستیم. یعنی شاید اون
منتظر تحویل غذا و او بود

241
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
نگهبان پایین بود

242
00:23:18,890 --> 00:23:20,530
آره ولی انگیزه چی بود؟

243
00:23:21,070 --> 00:23:23,010
از آنجایی که به نظر می رسد چیزی دزدیده نشده است.

244
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
او هنوز 50 دلار در کیف پول خود داشت.

245
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
و چرا؟

246
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
گربه اش را بکش

247
00:23:29,200 --> 00:23:30,900
برخی از دلارهای بیمار وجود دارد.

248
00:23:32,120 --> 00:23:34,460
ری فقط در این مورد با من صحبت می کرد
یه جورایی

249
00:23:35,280 --> 00:23:39,380
خب خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید
آقای شاو

250
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
میدونم این سخته

251
00:23:42,680 --> 00:23:48,440
اگر چیزی داشته باشیم با هم تماس خواهیم گرفت
بیشتر و در صورت تمایل به ما اطلاع دهید

252
00:23:48,440 --> 00:23:53,320
شما اطلاعات دیگری دارید که
می تواند به ما در تحقیقات ما کمک کند.

253
00:23:57,870 --> 00:23:59,090
فرانک آرچر هنوز کاپیتان است؟

254
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
فرمانده.

255
00:24:07,030 --> 00:24:13,650
آیا من چیزی در مورد فرمانده گم کرده ام؟
کماندار؟

256
00:24:14,370 --> 00:24:16,550
خون بدی بینشون هست

257
00:24:35,020 --> 00:24:38,100
پس چه معامله ای بین دوست شما وجود دارد
و آرچر؟

258
00:24:39,840 --> 00:24:43,940
شاو و جکسون در طول یک
شکار بزرگ مواد مخدر اما چون در نظر گرفته شد

259
00:24:43,940 --> 00:24:48,520
کالج غیراخلاقی و ثروتمند سفیدپوست
بچه را کشتند، روی آنها گذاشتند

260
00:24:48,520 --> 00:24:49,499
مرخصی اداری

261
00:24:49,500 --> 00:24:54,700
سپس آرچر از شاو به عنوان قربانی استفاده کرد و
او را مجبور به بازنشستگی کرد.

262
00:24:55,100 --> 00:24:58,100
جکسون به مچ دستش سیلی خورد، اما او
در همبستگی ترک کردند

263
00:24:58,520 --> 00:25:01,860
و آنها از زندگی خود زندگی می کنند
حقوق بازنشستگی از آن زمان

264
00:25:03,899 --> 00:25:05,840
قوانینی وجود دارد که همه ما باید از آنها پیروی کنیم.

265
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
فراتر از قانون است.

266
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
شما از حقایق قضیه خبر ندارید.

267
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
شاو تقریباً مرد پاییزی است.

268
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
من تقریباً مطمئن هستم که آنها خودشان را داشتند
دلایل قانونی برای رها کردن او

269
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
ببینید، اسکار شاو یک آمار دیگر است
بوروکراسی دولتی

270
00:26:47,370 --> 00:26:51,630
اوه، می دانید، خیلی بیشتر از این است
صفحه نمایش مرکز خرید بزرگتر است، این یک است

271
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
دولت

272
00:26:52,930 --> 00:26:56,310
خیلی خوبه کیت برو جلو و رنگ من
دفتر خانه همانطور که شما می خواهید، خوب؟

273
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
من باید بروم

274
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
بچه ها چیه؟

275
00:26:59,230 --> 00:27:02,570
اوه، نفوذ در افسر ری
خانه جکسون چیزی را نشان نداد.

276
00:27:02,830 --> 00:27:03,930
شاید یک قتل انتقام جویانه

277
00:27:04,330 --> 00:27:05,590
ممکن است، کارآگاه.

278
00:27:06,150 --> 00:27:08,770
این تمام چیزی است که در حال حاضر داریم، قربان.

279
00:27:09,750 --> 00:27:11,870
همچنین با اسکار شاو برخورد کردم.

280
00:27:13,350 --> 00:27:16,850
شاو شما فکر می کنید او کاری برای انجام دادن داشت
با این؟ قطعاً شاو نبود.

281
00:27:16,990 --> 00:27:20,730
درسته آره، آقای شاو خیلی ناراحت بود
در مورد از دست دادن دوستش من واقعا

282
00:27:20,730 --> 00:27:21,990
فکر نکن... شاو دایناسور است.

283
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
او یک خبر قدیمی است، خوب؟

284
00:27:24,190 --> 00:27:26,510
ببین، جکسون یکی از ما بود.

285
00:27:26,750 --> 00:27:30,350
پس بیایید بفهمیم چه کسی چک او را نقد کرده است.
اما اجازه ندهید با هیچ کدام تداخل داشته باشد

286
00:27:30,350 --> 00:27:31,470
سایر تحقیقات در انتظار

287
00:27:32,050 --> 00:27:34,290
آقا من فقط خودم را روشن کردم،
کارآگاه

288
00:27:34,870 --> 00:27:38,290
میدونم داری سعی میکنی راهتو پیدا کنی
در اطراف این منطقه، یاد بگیرید

289
00:27:38,470 --> 00:27:42,150
ولی یه لطفی بکن فقط راس را دنبال کنید
منجر شود. متوجه شدید؟ بله قربان

290
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
میشه کی رو پس بگیری لطفا؟

291
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
ارنی؟ آره؟

292
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
یکی دیگه؟

293
00:28:28,720 --> 00:28:29,780
ریموند مرد خوبی بود.

294
00:28:32,460 --> 00:28:34,020
او در اینجا دلتنگ خواهد شد.

295
00:28:36,840 --> 00:28:42,560
یکی از بهترین ها.

296
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
به ریموند

297
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
میشنوی؟

298
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
صندلی نشسته است؟

299
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
اوه، هی

300
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
حال شما چطور است؟

301
00:29:16,110 --> 00:29:17,110
من خوبم

302
00:29:17,810 --> 00:29:21,110
وقتی شروع به پاسخ دادن می کنید مشکلی وجود دارد
سوالات با پاسخ یک تا دو کلمه ای

303
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
این تو هستی ریموند

304
00:29:38,000 --> 00:29:39,860
پس تو برای چی از زندگی من رفتی؟

305
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
دو سال؟

306
00:29:43,600 --> 00:29:44,720
چرا الان برگشتی؟

307
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
من فقط می خواستم کمک کنم.

308
00:29:48,600 --> 00:29:49,680
حالا تو درد میکشی

309
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
آیا من واقعاً این قدر شوهر بودم؟

310
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
آخر شب ها

311
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
نوسانات خلقی.

312
00:29:58,160 --> 00:29:59,380
بستن من

313
00:29:59,680 --> 00:30:04,000
پس رفتی و پسری را پیدا کردی که بچه داشت
خودش که به مامان نیاز داشت

314
00:30:05,600 --> 00:30:07,180
خانواده فوری، فقط...

315
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
همسری را اضافه کنید، درست است؟

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
این عادلانه نیست.

317
00:30:13,920 --> 00:30:15,640
من و جانی دوست دبیرستانی بودیم.

318
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
آن را فقط تبدیل به چیزی بیشتر زمانی که
تو مرا از زندگیت منجمد کردی

319
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
رفته

320
00:30:26,160 --> 00:30:27,740
سلام. سلام.

321
00:30:28,000 --> 00:30:30,440
سلام. بذار برم خونه

322
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
هی، هی، هی، هی، اسکار.

323
00:30:33,600 --> 00:30:35,100
من اومدم خونه کمکت کنم داداش

324
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
بیا برادر لطفا

325
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
بیا برویم

326
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
بیا

327
00:31:02,020 --> 00:31:03,720
مثل اینکه یادمه

328
00:31:04,760 --> 00:31:06,220
آیا تا به حال اتاق غذاخوری را تمام کرده اید؟

329
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
نظر شما چیست؟

330
00:31:10,050 --> 00:31:13,690
هی می تونیم دوست باشیم؟ شاید برو بیرون
شام یک شب؟

331
00:31:14,770 --> 00:31:17,490
من به صدقه تو نیاز ندارم نسا.

332
00:31:20,730 --> 00:31:22,910
این صدقه نیست، حرامزاده سرسخت.

333
00:31:23,650 --> 00:31:27,090
اسمش مهربانی است و من هنوز اهمیت می دهم
در مورد شما، حتی اگر یک لعنتی هم نگذارید

334
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
در مورد هر کس دیگری

335
00:31:33,530 --> 00:31:35,350
کی بهت گفته که من بهت نمیدم؟

336
00:31:38,000 --> 00:31:39,860
فقط به خانه شاهزاده جذاب بروید.

337
00:31:42,740 --> 00:31:43,220
من

338
00:31:43,220 --> 00:31:50,100
گفت او بود

339
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
شاهزاده جذاب.

340
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
بلند پرواز کن شاهزاده خانم

341
00:32:20,430 --> 00:32:23,650
اصلا بهش فکر نکن ترون گفت
او فقط برای پرداخت به گربه ها است.

342
00:32:40,930 --> 00:32:42,370
زیاد سیگار نکش، برو.

343
00:32:43,760 --> 00:32:49,260
همیشه احساس می کنید که قبلاً مرده اید، و
شما باید منتظر بمانید تا کیهان دستگیر شود

344
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
با شما؟

345
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
نیگا، چی؟

346
00:32:52,380 --> 00:32:54,960
لعنتی این سیاهپوست داره حرف میزنه
در مورد

347
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
هی، نه، نیگا، تمام کردی.

348
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
آره

349
00:33:05,460 --> 00:33:09,100
من فقط... یکی دوتا از خودت را به من نشان بده
پول

350
00:33:20,490 --> 00:33:21,510
حالا ولش کن

351
00:33:29,070 --> 00:33:32,570
اون همه عشق

352
00:33:32,570 --> 00:33:38,130
با هم به اشتراک گذاشتیم

353
00:33:38,130 --> 00:33:42,970
تمام اوقات خوب

354
00:34:03,340 --> 00:34:06,060
و برای همیشه بیرون برو

355
00:34:08,580 --> 00:34:13,320
اوه عزیزم، یک شب تنهایی دیگر.

356
00:34:13,600 --> 00:34:20,120
اوه، این عصر بدون آن درست نیست
شما

357
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
عشق

358
00:34:23,060 --> 00:34:25,179
بدون عشق تو

359
00:34:51,179 --> 00:34:54,820
تعهد ریموند به خدمات آغاز شد
خیلی قبل از اینکه به نیروی پلیس بپیوندد.

360
00:34:55,679 --> 00:35:01,240
در جوانی داوطلبانه در محل کارش شرکت کرد
جامعه و همیشه مایل به وام دادن بود

361
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
دست کمک

362
00:35:02,700 --> 00:35:06,980
این ایثار و فداکاری
در طول زندگی خود ادامه داد و

363
00:35:07,220 --> 00:35:12,360
احترام و تحسین او را به ارمغان می آورد
از همکاران و اعضای جامعه.

364
00:35:13,580 --> 00:35:18,820
شجاعت و شجاعت تزلزل ناپذیر ریموند
در انجام وظیفه گواهی بر این است

365
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
شخصیت او

366
00:35:20,110 --> 00:35:24,210
او خود را در معرض خطر قرار داد تا از آن محافظت کند
و به همه ما خدمت کند.

367
00:35:24,810 --> 00:35:26,230
ما برای همیشه سپاسگزاریم.

368
00:35:27,690 --> 00:35:33,190
خدمت و فداکاری او نخواهد بود
فراموش شده به خانواده ریموند پیشنهاد می کنم

369
00:35:33,190 --> 00:35:37,750
عمیق ترین تسلیت من ضرر شما از ماست
از دست دادن، و ما در غم شما شریک هستیم.

370
00:35:39,970 --> 00:35:45,490
امروز ما ریموند جکسون، یک قهرمان را گرامی می داریم
که نهایت فداکاری را کرد.

371
00:35:47,650 --> 00:35:51,910
خدمت و فداکاری او نخواهد بود
فراموش شده، و ما همیشه او را نگه خواهیم داشت

372
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
قلب ما

373
00:35:54,750 --> 00:35:55,870
باشد که در آرامش باشد.

374
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
هی اسکار

375
00:36:20,020 --> 00:36:21,100
هی، مرد یک دقیقه گذشت.

376
00:36:22,820 --> 00:36:26,680
آره آره فقط میخواستم بگم ما هستیم
واقعا برای از دست دادن شما متاسفم

377
00:36:27,380 --> 00:36:29,880
ما واقعاً افسر جکسون را دوست داریم. او بود
یک نوع

378
00:36:30,660 --> 00:36:31,800
آره اون بود

379
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
اوه، هی، مرد.

380
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
اخیرا چطور بودی؟

381
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
واقعاً این را از من پرسیدی؟

382
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
چه برسد به اینکه فقط مقداری نوشیدنی بخوریم و
به روزگار قدیم برسم؟

383
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
نه،

384
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
مرد من خوبم

385
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
بعدا

386
00:36:49,339 --> 00:36:50,460
ونسا، خوشحال شدم دوباره دیدمت.

387
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
از دیدنت خوشحالم، چاک.

388
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
مراقب باشید.

389
00:37:20,140 --> 00:37:22,740
آیا این شما را می کشد که یک نوشیدنی با آن بنوشید؟
افسران سابق شما؟

390
00:37:23,520 --> 00:37:24,680
حرفی برای گفتن ندارم

391
00:37:24,960 --> 00:37:26,940
شما زمان زیادی را تنها می گذرانید، هوسکی.

392
00:37:28,440 --> 00:37:29,620
من نگران تو هستم

393
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
من خوبم

394
00:37:34,120 --> 00:37:35,380
میخوای من هم بیام داخل؟

395
00:37:36,800 --> 00:37:39,540
نه، تو برو خونه پیش شوهر و بچه.

396
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
متاسفم برای درب شما

397
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
درسته باشه آقا

398
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
بیایید آن را دریافت کنیم.

399
00:38:55,840 --> 00:39:02,840
آه، مرد،

400
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
اجازه بده بهت زنگ بزنم تاکسی

401
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
بگذار تو را دختر بچه صدا کنم.

402
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
درست برگرد

403
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
لعنتی

404
00:39:19,070 --> 00:39:22,370
مم - هوم بیش از 200000 دلار نقدی

405
00:39:24,230 --> 00:39:27,770
سوال این است که جکسون چه کار می کرد؟
انباشت این مقدار پول نقد؟

406
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
چه کسی می داند؟

407
00:39:30,970 --> 00:39:34,310
آیا او مواد مخدر می فروخت؟ دزدی کرد
کسی؟

408
00:39:35,770 --> 00:39:38,790
آیا او این را از مدارک دزدیده است؟
اتاق؟

409
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
من اینطور فکر نمی کنم.

410
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
جکسون تمیز بود

411
00:39:44,980 --> 00:39:46,860
خوب، او به خاطر آن کشته نشده است.

412
00:39:48,340 --> 00:39:50,320
بسیار خوب، بیایید این را بارگذاری کنیم
شواهد

413
00:39:50,840 --> 00:39:54,480
یا می‌توانیم نزدیک‌ترین خانواده را پیدا کنیم
عضو شوید و به آنها بدهید.

414
00:39:56,060 --> 00:39:59,880
اوه، این می تواند مدرکی برای جنایتکار باشد
انگیزه

415
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
نه، اینطور نیست.

416
00:40:01,740 --> 00:40:02,840
و از کجا می دانید؟

417
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
او یک دختر بیگانه دارد. من می توانستم
او را ردیابی کنید و مطمئن شوید که دریافت می کند

418
00:40:19,340 --> 00:40:21,640
شرمنده ریموند، اینطور نیست؟

419
00:40:23,220 --> 00:40:29,400
احساس وحشتناکی دارد.

420
00:40:42,520 --> 00:40:47,180
خوب، خوب است که پلیس است
قرار است آن را اداره کند.

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,440
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

422
00:40:52,980 --> 00:40:55,020
تحقیق در مورد مرگ ریموند

423
00:40:56,420 --> 00:40:59,320
شما این کار را برای همه ما آسان تر خواهید کرد.

424
00:41:01,340 --> 00:41:04,580
ما بیرون می رویم و به پلیس اجازه می دهیم کار خود را انجام دهد
کار کردن

425
00:41:08,740 --> 00:41:09,880
میدونی منظورم چیه؟

426
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
میدونم شما دوتا بهم نزدیک بودین

427
00:42:07,950 --> 00:42:10,330
ساعت و کیف پول را به من بده، نیگا.
وقت پارک است، لعنتی.

428
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
پارک ساید، ها؟

429
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
به تو نگاه کن

430
00:42:46,660 --> 00:42:47,960
فقط یه بچه لعنتی

431
00:43:09,360 --> 00:43:10,380
ببخشید مزاحمتون شدم

432
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
هنوز در رختخواب؟

433
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
خیر

434
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
اجازه دارم بیام داخل؟

435
00:43:30,120 --> 00:43:31,580
درست کردن چند کوکی؟

436
00:43:33,280 --> 00:43:35,060
نه، من از این برای مدیتیشن استفاده می کنم.

437
00:43:36,780 --> 00:43:38,320
مدیتیشن؟ شما؟

438
00:43:40,000 --> 00:43:41,780
برخی از سگ ها می توانند ترفندهای جدیدی یاد بگیرند.

439
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
چه خبر؟

440
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
من فقط اومدم تو رو چک کنم

441
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
میدونم از دست دادن دوست لعنتی سخته

442
00:43:49,700 --> 00:43:51,280
خب من خیلی ها رو از دست دادم

443
00:43:52,200 --> 00:43:53,260
عادت میکنی

444
00:43:54,180 --> 00:43:56,640
بله، مرگ بخشی از زندگی است، درست است؟

445
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
اشکالی داری که بنشینم؟

446
00:44:08,240 --> 00:44:09,900
موش هودی به نام براش را می شناسید؟

447
00:44:11,960 --> 00:44:13,580
نه، نمی توانم بگویم که دارم.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,940
خوب، ما این را روی جسد او پیدا کردیم.

449
00:44:19,420 --> 00:44:22,320
یکی آخرین بار او را با شلنگ وصل کرد
شب

450
00:44:29,800 --> 00:44:30,940
این مال ری است.

451
00:44:32,340 --> 00:44:34,300
فکر می کنی این مرد براش او را کشت؟

452
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
گفتنش سخته

453
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
شما می توانستید آن را پیدا کرده باشید یا به دست آورید
آن را

454
00:44:40,820 --> 00:44:44,760
او می دوید، فرار کرد، با باند از
سرزمین های بد.

455
00:44:46,060 --> 00:44:49,280
آنها خود را PSK، Parkside نامیدند
قاتلان

456
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
بچه ای به نام ترون رئیس است.

457
00:44:53,660 --> 00:44:55,640
اکثراشون یه نت رپ دارن به اندازه
پاهای تو

458
00:44:58,240 --> 00:45:02,840
آیا همه آنها نام های رنگارنگ مانند
ترون و براش؟

459
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
آره

460
00:45:07,370 --> 00:45:08,490
ما در حال بررسی آن هستیم.

461
00:45:09,370 --> 00:45:10,490
این یک سرنخ احتمالی است.

462
00:45:14,010 --> 00:45:16,170
خوب، خوشحالم که به من گفتید.

463
00:45:18,310 --> 00:45:20,010
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم،
اسکار؟

464
00:45:21,470 --> 00:45:22,630
هیچی نمیتونم بهش فکر کنم

465
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
باشه من فقط خودم رو نشون میدم

466
00:45:28,650 --> 00:45:31,030
اوه، و در مدیتیشن موفق باشید.

467
00:45:31,450 --> 00:45:33,290
بله، خوب، در مورد شما موفق باشید.

468
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
آندره؟

469
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
اینجا چیکار میکنی؟

470
00:46:12,940 --> 00:46:14,840
من فقط به جایی برای آویزان کردن نیاز دارم.

471
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
بیا داخل

472
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
می بینم که توکس را ملاقات کردی.

473
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
خواهش میکنم کیم

474
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
باشه

475
00:46:39,530 --> 00:46:42,830
باید این را نگه دارید، فشار بیاورید
کبودی

476
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
بسیار خوب.

477
00:46:44,970 --> 00:46:46,530
پس می خواهید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

478
00:46:47,690 --> 00:46:49,170
بچه مدرسه بود

479
00:46:49,710 --> 00:46:50,770
اسمش چی بود؟

480
00:46:53,190 --> 00:46:54,250
من نمی توانم به یاد بیاورم.

481
00:46:55,490 --> 00:46:59,130
اوه، شما نمی توانید آن بچه را به یاد بیاورید
مشت به صورتت زد؟

482
00:46:59,810 --> 00:47:01,650
چیزی برای نوشیدن داری؟

483
00:47:22,030 --> 00:47:23,630
حالا شما می خواهید به من بگویید که واقعا چیست
اتفاق افتاد؟

484
00:47:29,170 --> 00:47:30,230
مامانت بود؟

485
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
پدرت؟

486
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
شما کجا زندگی می کنید؟

487
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
نمی گوید

488
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
او شما را هم آزار خواهد داد.

489
00:47:50,190 --> 00:47:51,390
من از این شانس استفاده خواهم کرد.

490
00:47:51,910 --> 00:47:54,010
من فقط می خواهم با او صحبت کنم، باشه؟

491
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
همسرت کجاست؟

492
00:47:57,510 --> 00:47:58,630
موضوع را عوض نکن

493
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
اون الان خونه نیست

494
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
خوب او کجاست؟

495
00:48:14,430 --> 00:48:16,950
این ماشین یه جورایی دیوونه است

496
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
خب، به دلایلی اینطور است.

497
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
چه دلیلی؟

498
00:48:22,620 --> 00:48:25,340
چون دزدها تکه های آن را نمی دزدند
لعنتی

499
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
چرا از پدرت به من نمی گویی؟

500
00:48:31,620 --> 00:48:32,940
بچه داری؟

501
00:48:33,340 --> 00:48:35,460
آیا همیشه به یک سوال با یک پاسخ می دهید؟
سوال

502
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
خیر

503
00:48:41,640 --> 00:48:45,880
من و همسر سابقم ونسا سعی کردیم داشته باشیم
بچه ها، اما قرار نبود.

504
00:48:46,880 --> 00:48:47,940
بنابراین ما ...

505
00:48:48,200 --> 00:48:50,740
پزشکان را برای کمک گرفتم، اما نشد
کار کردن یا

506
00:48:52,780 --> 00:48:54,180
آیا شما بچه ها را دوست دارید؟

507
00:48:54,420 --> 00:48:56,540
فقط غول ها بچه ها را دوست ندارند.

508
00:48:57,360 --> 00:48:58,580
غول چیست؟

509
00:48:59,500 --> 00:49:02,660
غول ها هیولاهایی هستند که مردم را می خورند.

510
00:49:03,100 --> 00:49:05,100
میدونی، یه جورایی مثل پری
داستان ها

511
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
این احمقانه است.

512
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
آره

513
00:49:09,480 --> 00:49:10,540
به حرف شما

514
00:49:12,060 --> 00:49:13,840
فکر کنم پاپ هایم را دیدم.

515
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
کجا؟

516
00:49:24,810 --> 00:49:25,950
دیدی که رفت اونجا؟

517
00:49:27,450 --> 00:49:30,710
اون پسره؟ مرد طاس در
گرمکن؟

518
00:49:31,230 --> 00:49:34,250
شبیه او بود. او برای خرید به اینجا می آید
آبجو

519
00:49:37,370 --> 00:49:38,370
مامانت کجاست؟

520
00:49:42,450 --> 00:49:43,710
او دوپ را دوست دارد.

521
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
باشه

522
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
می آیی؟

523
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
خیر

524
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
ببخشید

525
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
ببخشید

526
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
سلام.

527
00:50:18,340 --> 00:50:20,580
لعنتی چی میخوای

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
هی مرد کوچولو

529
00:50:24,620 --> 00:50:25,720
شان به دنبال تو بود

530
00:50:26,480 --> 00:50:27,600
من با شما نمی روم

531
00:50:31,220 --> 00:50:32,280
آن طرف ماشین را نشان دهید.

532
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
اون بچه توست؟

533
00:50:36,640 --> 00:50:37,640
چه بچه ای؟

534
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
آنجا در سوبارو، در
صندلی مسافر

535
00:50:43,300 --> 00:50:45,320
مرد، من هیچ بچه ای آنجا نمی بینم، مرد.

536
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
درسته

537
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
ما خیلی دوریم، مرد.

538
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
پایین.

539
00:51:35,930 --> 00:51:37,050
سعی می کنم یک دقیقه دیگر اینجا باشم.

540
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
ببخشید

541
00:52:15,570 --> 00:52:18,710
ببین، من سعی نمی کنم وارد تو شوم
کسب و کار

542
00:52:19,350 --> 00:52:23,210
تنها چیزی که می خواهم این است که آندره با من بیاید.

543
00:52:23,580 --> 00:52:24,218
همین الان

544
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
لعنتی تو هستی؟

545
00:52:25,880 --> 00:52:28,180
میدونم تو باباش نیستی باباش
او را به اینجا فرستاد

546
00:52:30,120 --> 00:52:36,580
صرف نظر از هر چیزی
هماهنگی هایی که با پدرش دارید، من

547
00:52:36,580 --> 00:52:38,160
او همین الان با من بیاید

548
00:52:38,580 --> 00:52:39,760
میدونی کجایی لعنتی؟

549
00:52:47,520 --> 00:52:48,920
هی، هی، هی.

550
00:52:55,029 --> 00:52:56,730
ببین من مشکلی نمیخوام

551
00:52:57,910 --> 00:52:59,070
و شما نیز نباید.

552
00:52:59,510 --> 00:53:00,950
الان باهاشون لعنت نمیکنی
لعنتی!

553
00:53:16,370 --> 00:53:17,370
برده؟

554
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
برده، نه؟

555
00:53:23,470 --> 00:53:24,470
مامانت اسمت رو چی گذاشت؟

556
00:53:26,830 --> 00:53:28,210
اندرو اندرو؟

557
00:53:29,570 --> 00:53:31,770
شما ری جکسون را کشتید؟

558
00:53:33,030 --> 00:53:34,150
آیا من او را کشتم؟

559
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
چه کسی انجام داد؟

560
00:53:39,910 --> 00:53:41,230
بقیه خدمه شما کجا هستند؟

561
00:53:42,390 --> 00:53:43,850
باشگاه دی.

562
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
همانجا بمان

563
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
این من هستم.

564
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
شکایت کن شکایت کن

565
00:55:14,440 --> 00:55:18,560
سو، او را به بیمارستان ببرید. نگهش دار
جایی امن ممکنه برگردن

566
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
متشکرم، آستین.

567
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
آره متشکرم.

568
00:55:24,060 --> 00:55:25,920
قطعا شما را به آنجا برنمی گردم
خانه شما

569
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
پس کجا میریم؟

570
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
برویم

571
00:55:38,730 --> 00:55:44,050
همه چیز را آماده کنید تا بتوانید برخی را تماشا کنید
تلویزیون و استراحت.

572
00:55:44,810 --> 00:55:49,170
من می روم به ضرب و شتم الاغ خود را زمانی که من
خانه نه، شما نیستید. برای همین هستی

573
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
امشب اینجا ماندن

574
00:55:50,350 --> 00:55:52,070
و فردا پدرت را پیدا می کنیم.

575
00:55:53,250 --> 00:55:55,690
میخوای مثل خودت بکشیش
آن مردان؟

576
00:55:57,350 --> 00:55:58,350
خیر

577
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
من فقط با او صحبت می کنم. این است
همه

578
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
باشه؟

579
00:56:01,990 --> 00:56:03,430
باشه بسیار خوب. بیا

580
00:56:04,090 --> 00:56:05,430
همه را آماده کنید.

581
00:56:06,210 --> 00:56:07,210
تلویزیون.

582
00:56:08,700 --> 00:56:10,500
اینجا ریموت است. من می دانم که شما می دانید چگونه
برای کار کردن

583
00:56:12,220 --> 00:56:13,720
و صبح میبینمت

584
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
باشه

585
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
شب بخیر

586
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
شب بخیر

587
00:56:31,980 --> 00:56:33,120
کجا میری؟

588
00:56:33,860 --> 00:56:35,260
یکی دو ساعتی میرم

589
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
شما خوبی؟

590
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
من اینجا را دوست دارم.

591
00:56:39,940 --> 00:56:41,560
او خنده دار است. بسیار خوب.

592
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
من برمی گردم.

593
00:57:23,700 --> 00:57:30,540
ما بلافاصله برمی گردیم.

594
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
آیا می توانم برای شما یک برش بیاورم؟

595
00:57:52,500 --> 00:57:53,499
بوربون یا خوب؟

596
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
متوجه شدم.

597
00:59:16,840 --> 00:59:18,420
شما بچه های امروز خیلی نرم هستید.

598
00:59:19,260 --> 00:59:20,860
لعنت به تو، ای پیرمرد خزنده.

599
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
آره حق با شماست

600
00:59:28,420 --> 00:59:29,780
حق با شماست، این خیلی بهتر است.

601
00:59:31,620 --> 00:59:33,200
چی گرفتی؟ بیایید این جیب ها را اجرا کنیم.

602
00:59:34,500 --> 00:59:36,640
اوه -اوه، اوه -اوه، اوه -اوه. اوه این چیه

603
00:59:38,220 --> 00:59:40,700
شما یک پیشنهاد دو تا پنج ساله دریافت کردید
جیب شما

604
00:59:40,980 --> 00:59:44,540
میدونی کارل، اگه اون لعنتی مال من نباشه
این لعنتی باید آن را در من بگذارد

605
00:59:44,540 --> 00:59:45,620
جیب برای تلاش و قاب کردن من.

606
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
میدونی چیه؟

607
00:59:47,050 --> 00:59:48,450
من در این مورد چیزی نمی دانم.

608
00:59:48,970 --> 00:59:50,130
چه کاری می خواهید برای من انجام دهید؟

609
00:59:50,390 --> 00:59:52,730
میخوای پسرت رو صدا بزنی بیرون
چت کوچک

610
00:59:53,330 --> 00:59:54,450
و من چرند نمیکنم

611
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
مرد،

612
01:00:06,010 --> 01:00:07,570
من می خواهم مدیتیشن کنم.

613
01:00:36,120 --> 01:00:38,460
لعنتی به ما میگی بیرون
برای، نیگا؟

614
01:00:40,340 --> 01:00:41,340
همانجا نگهش دار

615
01:00:43,260 --> 01:00:46,260
مگر اینکه بخواهید دریک اینجا را دنبال کند
بقیه خدمه خود را به زندگی پس از مرگ.

616
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
بله، درست است.

617
01:00:48,760 --> 01:00:51,780
مرد شما اسلی کشته شده است و شما
پسر روح یک روح است.

618
01:00:55,180 --> 01:00:56,200
اما تو به حرف من رسیدی

619
01:00:56,960 --> 01:00:59,520
اگه بهم بگی کیه میذارمت زنده باشی
ری جکسون ظاهر شد.

620
01:01:02,340 --> 01:01:03,340
من شما را می شناسم.

621
01:01:04,340 --> 01:01:05,420
آن سیاهپوستان یک پلیس

622
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
شلیک به آن سیاه پوست!

623
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
بیا برویم بیا!

624
01:01:28,180 --> 01:01:29,180
بیا!

625
01:01:31,240 --> 01:01:36,840
بیا! لعنتی، او مرا گرفت، مرد!

626
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
برو داخل

627
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
کارم را تمام کن

628
01:01:49,280 --> 01:01:52,240
به من بگو آنچه می خواهم بدانم، و من می دانم
بهت آمبولانس زنگ بزن

629
01:01:53,140 --> 01:01:54,660
من به تو نمی گویم گند، خوک!

630
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
اسکار شاو

631
01:02:57,550 --> 01:02:58,550
عصر

632
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
اسکار

633
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
ممکن است از شما بپرسیم که از کجا می آیید؟

634
01:03:06,330 --> 01:03:08,110
مشتاق یک بسته آدامس بود.

635
01:03:09,030 --> 01:03:11,130
عوارض جانبی بهبودی بودن
سیگاری

636
01:03:12,370 --> 01:03:16,970
شما خیلی ساده لباس می پوشید
بیرون رفتن برای آدامس، شاو.

637
01:03:17,270 --> 01:03:20,170
میدونی، شاید باید ببینی من چی میشم
به نظر می رسد که برای یک استیک بیرون آمده اید

638
01:03:20,170 --> 01:03:23,190
زمانی در کلوب تیراندازی شد
DV8.

639
01:03:24,590 --> 01:03:27,970
برخی از اعضای باند مورد حمله قرار گرفتند.
چند نفر کشته شدند.

640
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
این وحشتناک است.

641
01:03:31,430 --> 01:03:32,850
چیزی در مورد آن می دانید؟

642
01:03:34,410 --> 01:03:35,610
نه تا الان

643
01:03:36,890 --> 01:03:40,310
اشکالی نداره بیای مرکز شهر تا جواب بدی
چند سوال

644
01:03:41,230 --> 01:03:42,590
بله، من ممکن است.

645
01:03:43,010 --> 01:03:45,750
این را پیچیده تر نکنید
از آنچه که هست، اسکار.

646
01:03:46,070 --> 01:03:47,510
با چه اتهامی، راس؟

647
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
علت احتمالی

648
01:03:56,720 --> 01:03:58,400
تا زمانی که این کار زیاد طول نکشد.

649
01:04:00,160 --> 01:04:01,300
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

650
01:04:05,280 --> 01:04:08,600
نمی توانم بگویم که تا به حال پشت سر بوده ام
یکی از این قبلا

651
01:04:09,080 --> 01:04:10,360
چه مدت در نیرو بودید؟

652
01:04:11,660 --> 01:04:12,980
بیش از 30 سال.

653
01:04:14,280 --> 01:04:18,400
اگر بعضی ها طولانی تر می شد
احمق بوروکراتیک من را لعنتی نکرده بود

654
01:04:19,100 --> 01:04:20,340
این مایه تاسف است.

655
01:04:21,900 --> 01:04:24,320
خوب، زندگی یک عوضی است.

656
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
بعد میمیری

657
01:04:39,310 --> 01:04:40,310
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

658
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
حالا، که خیلی شبیه شماست، اینطور نیست
آقای شاو؟

659
01:04:58,530 --> 01:05:01,350
خب، خیلی ها می گویند همه ما نگاه می کنیم
به طور مشابه، کارآگاه پرز.

660
01:05:02,390 --> 01:05:05,690
منظور من این نبود و می دانید
آن را خیلی خب، قاطی کن

661
01:05:06,390 --> 01:05:07,630
آیا آن را تماشا می کردید؟

662
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
سوال ساده

663
01:05:10,360 --> 01:05:12,280
نه من نیستم

664
01:05:13,500 --> 01:05:18,700
ببینید، ما از تلاش شما برای انتقام قدردانی می کنیم
یک دوست و پاکسازی شهر

665
01:05:18,700 --> 01:05:21,160
آشغال ها اما این کار ماست

666
01:05:23,500 --> 01:05:26,240
من قبلاً به شما گفتم، این من نیستم.

667
01:05:27,420 --> 01:05:29,960
بنابراین، آیا کار ما در اینجا تمام شده است؟

668
01:05:31,380 --> 01:05:36,620
دوست شما Ray با بیش از 200 دلار پیدا شد
000 در آپارتمان خود پنهان شده است.

669
01:05:40,330 --> 01:05:41,770
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

670
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
200000 دلار

671
01:05:46,370 --> 01:05:48,190
لعنتی، تو هنوز 500000 دلار به من بدهکاری.

672
01:05:54,910 --> 01:06:01,650
یا شاید می دانستی او مرده است و تو
برای گرفتن وارد آپارتمان می شدند

673
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
پول نقد

674
01:06:08,560 --> 01:06:09,960
می خواهم وانمود کنم که نگفتی
که

675
01:06:10,860 --> 01:06:14,880
پس من مجبور نخواهم شد از تو متنفر باشم. باشه من
فکر کن اینجا تمام شدیم

676
01:06:15,180 --> 01:06:16,520
این در مورد زمان لعنتی است.

677
01:06:25,680 --> 01:06:28,700
ببین، متاسفم که تو را متهم کردم
کشتن دوستت

678
01:06:29,220 --> 01:06:30,340
میدونم که اینکارو نکردی

679
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
باشه

680
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
زمان شما با او چگونه بود؟
هیئت مدیره؟

681
01:06:37,070 --> 01:06:38,250
جدا نشدنی بودیم

682
01:06:39,810 --> 01:06:44,270
ما شوخی می کردیم و به ما بد می گفتند
پسران

683
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
آره

684
01:06:52,210 --> 01:06:57,090
بعد از اینکه کارم تمام شد، واقعاً گرفتم
پایین

685
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
همسرم را بدرقه کرد

686
01:07:01,550 --> 01:07:04,210
حتی به خوردن یک گلوله فکر کرد.

687
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
متاسفم که می شنوم.

688
01:07:16,270 --> 01:07:20,730
سپس شروع به مدیتیشن کردم و متوقف شدم
آنقدر محکم نگه داشتن گه

689
01:07:24,790 --> 01:07:27,090
شاید من هم باید مدیتیشن را شروع کنم،
ها؟

690
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
آره

691
01:07:39,570 --> 01:07:40,970
نه، نه او نیست.

692
01:07:41,650 --> 01:07:44,990
او نیست. احتمالا کسی است که
ترون عصبانی شد می دانید، یک وجود دارد

693
01:07:44,990 --> 01:07:46,490
بسیاری از مردم آنجا که او را می خواهند
مرده

694
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
آقا این خیلی تصادفی است
هر چند

695
01:07:50,130 --> 01:07:54,610
همه آنها مرده اند، جز او. و
در عرض چند روز، درست بعد از جکسون؟ این است

696
01:07:54,610 --> 01:07:56,730
شاو او احتمالاً اسلحه را به داخل نشانه نگرفته است
سال.

697
01:07:57,570 --> 01:07:59,410
من به شما می گویم، آن مرد متفاوت است.

698
01:08:00,050 --> 01:08:03,750
آیا می دانید که او سعی می کند عقل خود را حفظ کند
مدیتیشن با تایمر مرغ؟

699
01:08:04,050 --> 01:08:06,230
واقعا؟ خوب، چگونه خود را حفظ می کنید
عقل، کارآگاه؟

700
01:08:06,610 --> 01:08:07,870
شما جدول کلمات متقاطع کار می کنید؟

701
01:08:08,270 --> 01:08:09,270
به من گوش کن

702
01:08:09,840 --> 01:08:13,600
هر که این احمق ها را می کشد، آنها هستند
به ما لطف می کند آنها مانند علف های هرز هستند.

703
01:08:13,860 --> 01:08:15,700
یکی را می کشی و دو تا دیگر نشان می دهند.

704
01:08:16,040 --> 01:08:17,140
قرار نیست از دست بروند

705
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
ساعت چند است؟

706
01:08:48,750 --> 01:08:50,990
وقتشه به من بگی لعنتی کیه
این روی مبل من است

707
01:08:53,189 --> 01:08:54,290
او بهترین دوست من است.

708
01:08:54,710 --> 01:08:56,170
مادرش به خانه نیامد.

709
01:08:56,609 --> 01:08:58,870
بنابراین فکر کردم اگر او این کار را بکند بهتر است
اینجا هم خنک باش

710
01:09:01,210 --> 01:09:02,609
فکر کردی بهترین کاره، نه؟

711
01:09:03,410 --> 01:09:06,510
خب، من خانه یک پسر را برای اداره نمی کنم
بچه های فراری

712
01:09:09,490 --> 01:09:12,689
او می تواند امشب بماند، اما این مکان
بهتر است تا زمانی که بیدار می شوم تمیز شوم

713
01:09:12,689 --> 01:09:13,689
در صبح متوجه من شدی؟

714
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
بله قربان

715
01:09:16,200 --> 01:09:18,140
بله قربان شب بخیر

716
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
واک درگذشت

717
01:09:50,430 --> 01:09:51,670
او تا حد مرگ خونریزی کرد.

718
01:09:53,250 --> 01:09:54,330
این خیلی بد است.

719
01:09:54,910 --> 01:09:56,810
یعنی قاتل هنوز آنجاست.

720
01:09:57,330 --> 01:09:59,210
و او مسئول دو قتل است.

721
01:10:00,390 --> 01:10:02,310
اما این چیزی نیست که من در مورد آن تماس می گیرم.

722
01:10:03,810 --> 01:10:04,810
دارم گوش میدم

723
01:10:05,270 --> 01:10:09,850
قبل از مرگ، واک به من گفت که ترون
یاسمین ترنت را دیده بود.

724
01:10:12,450 --> 01:10:13,450
آره؟

725
01:10:14,770 --> 01:10:16,450
او در محله چینی ها زندگی می کند.

726
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
باشه

727
01:10:19,150 --> 01:10:23,490
من فکر کردم که او در حال اتمام است
پنهان شود، و مطمئناً او ممکن است ظاهر شود

728
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
در محل ما

729
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
من یک آدرس دارم

730
01:10:26,670 --> 01:10:27,770
باشه چرا اینو به من میگی

731
01:10:28,730 --> 01:10:30,090
فکر کردم شاید بخواهید بدانید.

732
01:10:31,250 --> 01:10:34,490
اما شما این را از من و ما نشنیدید
این گفتگو را نداشتم

733
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
باشه، ممنون

734
01:12:50,250 --> 01:12:51,290
اینجا چیکار میکنی؟

735
01:12:54,150 --> 01:12:56,930
ببین من یه راهنمایی گرفتم

736
01:12:57,190 --> 01:12:58,850
نمی توانم بگویم از ... اسلحه را به من بده.

737
01:13:08,350 --> 01:13:10,250
پس شما در Club DV8 بودید.

738
01:13:10,510 --> 01:13:11,710
ببین، فقط صدایم را بشنو.

739
01:13:21,700 --> 01:13:26,200
درسته عوضی لعنتی

740
01:13:26,200 --> 01:13:32,060
آره

741
01:13:42,580 --> 01:13:48,160
چرا منو نمیخوای لعنتی بود
اومدم لعنتی تو رو امتحان کردم

742
01:13:48,160 --> 01:13:53,260
بعد از تمام کارهایی که برای شما انجام دادم، مرا تنظیم کنید. اوه،
لعنتی

743
01:13:53,480 --> 01:13:54,700
تو منو گرفتی اسکار

744
01:13:56,820 --> 01:13:58,440
کجا این نیگاهای احمقانه را دود کردی؟

745
01:14:02,060 --> 01:14:04,900
تو پشت این بودی، نه؟

746
01:14:05,760 --> 01:14:06,940
تراویس، اینجا پسر عموی من است.

747
01:14:07,300 --> 01:14:10,480
این ترون است، نه تراویس لعنتی، برادر.

748
01:14:10,780 --> 01:14:14,340
تو ری را کشتی او قرار بود همه چیز را به هم بزند
از ما

749
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
پول

750
01:14:18,720 --> 01:14:20,120
آره این عوضی داره از چی حرف میزنه؟

751
01:14:23,210 --> 01:14:24,470
پول در حال احتکار بود.

752
01:14:25,270 --> 01:14:26,590
این سود او بود.

753
01:14:30,890 --> 01:14:33,490
آره این همه پول

754
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
و بدون تشکر لعنتی؟

755
01:14:52,840 --> 01:14:58,220
خیلی بهتر است که اینجا دراز نکشم
استخری از خون خودم، اما شاید همین باشد

756
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
من

757
01:15:03,960 --> 01:15:06,020
9 -1 -1، وضعیت اضطراری شما چیست؟

758
01:15:06,400 --> 01:15:08,420
10 -31، خیابان ویندزور.

759
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
افسر پایین.

760
01:15:10,500 --> 01:15:12,240
به آمبولانس و پشتیبان نیاز دارم.

761
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
حال شما چطور است؟

762
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
من عالی هستم

763
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
چه احساسی دارید؟

764
01:15:48,550 --> 01:15:50,110
خوب تهویه شده

765
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
و شما؟

766
01:15:53,470 --> 01:15:54,470
من شانس آوردم

767
01:15:55,030 --> 01:15:57,410
یکی مستقیم رفت، دیگری
فقط مرا چرید

768
01:15:58,670 --> 01:16:00,590
تو دوتاتو مثل یه قهرمان گرفتی

769
01:16:00,930 --> 01:16:01,930
من از شما تشکر می کنم.

770
01:16:04,470 --> 01:16:09,650
به من بگو، آیا می دانستی راس کثیف بود؟

771
01:16:11,790 --> 01:16:12,870
من... یه حسی داشتم.

772
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
بله.

773
01:16:15,050 --> 01:16:16,190
من در واقع مخفی هستم.

774
01:16:18,430 --> 01:16:19,870
با کارگروه فدرال

775
01:16:20,850 --> 01:16:22,690
من در حال تحقیق هستم، راس.

776
01:16:23,010 --> 01:16:24,770
و من شک دارم

777
01:16:25,650 --> 01:16:26,950
این بالاتر می رود.

778
01:16:28,810 --> 01:16:30,310
کماندار. بله

779
01:16:30,970 --> 01:16:32,030
تیکه ی گند

780
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
مم - هوم

781
01:16:36,570 --> 01:16:37,570
فقط...

782
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
من خیلی بهتر خواهم شد

783
01:16:49,280 --> 01:16:50,480
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

784
01:16:50,880 --> 01:16:51,880
بسیار خوب.

785
01:16:59,140 --> 01:17:02,220
پرستار گفت تو اینجا بودی فکر کرد
من می آیم پیشرفت شما را بررسی کنم

786
01:17:06,120 --> 01:17:09,800
خوب، ببین، می دانم که من آخرین نفر هستم
روی زمین که می خواهید همین الان ببینید.

787
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
واقعا؟

788
01:17:11,380 --> 01:17:12,680
چه چیزی اولین سرنخ را به شما داد؟

789
01:17:15,470 --> 01:17:21,710
آه، فرانک، مرد، این است... چند روز گذشته
به من یاد دادند که زندگی خیلی کوتاه است

790
01:17:21,710 --> 01:17:22,730
به چرت و پرت بودن

791
01:17:23,610 --> 01:17:26,810
جهنم، شاید فقط داروها صحبت می کنند.

792
01:17:27,350 --> 01:17:29,830
هی من باهات موافقم

793
01:17:30,130 --> 01:17:31,510
من واقعا دارم.

794
01:17:32,370 --> 01:17:36,110
اما من می خواهم در مورد یک صحبت کنم
پیشنهاد

795
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
دارم گوش میدم

796
01:17:39,470 --> 01:17:42,570
خیلی خجالت آور بود با چی
برای کارآگاه راس اتفاق افتاد.

797
01:17:44,080 --> 01:17:47,680
من به مطبوعات می گویم که شما بودید
تلاش برای کمک به راس

798
01:17:48,080 --> 01:17:50,020
میدونی که نگرانش بودی
رفاه

799
01:17:50,260 --> 01:17:53,960
با این حال، او راس را کشت
و تو را زخمی کرد

800
01:17:54,640 --> 01:17:58,900
لحظاتی بعد پرز روی صحنه آمد.
ترون را کشت، تو را نجات داد.

801
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
این خوب است.

802
01:18:04,020 --> 01:18:10,540
مرد، اگر چیزی یاد بگیرم کار در یک
واحد مواد مخدر، آن را به دنبال

803
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
پول به منبع

804
01:18:14,760 --> 01:18:19,920
باشه پس، راس چگونه به همه اینها دست یافت
هروئین در خیابان برای پسر عمویش

805
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
یعنی چه کسی از او محافظت می کرد؟ من یک
شریک

806
01:18:22,340 --> 01:18:23,360
او کلمبیایی است.

807
01:18:23,840 --> 01:18:24,900
میگه تو رو میشناسه

808
01:18:27,320 --> 01:18:28,460
سزار؟ آره

809
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
یارو سیگار؟

810
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
آره

811
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
خوب، او محصول خود را از
جنوب به مرز

812
01:18:35,360 --> 01:18:37,040
ترون و پسرانش آن را توزیع می کنند.

813
01:18:37,340 --> 01:18:39,220
و خوب، ما به سمت دیگری نگاه می کنیم.

814
01:18:40,590 --> 01:18:45,770
بنابراین شما به یک کارتل اجازه می دهید در این کشور فعالیت کند
شهر و برای خودت هزینه میگیری؟

815
01:18:46,090 --> 01:18:48,030
نه برای من نیست.

816
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
برای ماست.

817
01:18:50,310 --> 01:18:52,450
چه مدت در نیرو بودید؟ 30
سال؟

818
01:18:52,910 --> 01:18:55,850
30 سال. و چه چیزی برای نشان دادن دارید
برای آن، ها؟

819
01:18:56,910 --> 01:18:58,150
ازدواج شکسته؟

820
01:18:58,510 --> 01:19:00,270
100 کل صورتحساب درمان؟

821
01:19:01,390 --> 01:19:04,110
این فقط برای من نیست، اسکار. برای
ما

822
01:19:06,250 --> 01:19:07,590
من الان دو مرد پایین هستم.

823
01:19:07,950 --> 01:19:09,150
آنها مردان خوبی بودند.

824
01:19:09,900 --> 01:19:11,320
و من به یک مرد خوب دیگر نیاز دارم.

825
01:19:12,120 --> 01:19:15,080
و من به تو نیاز دارم، اسکار. من به تو نیاز دارم

826
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
باشه؟

827
01:19:16,420 --> 01:19:20,100
بنابراین من قصد دارم شما را شروع کنم
100000 دلار، باشه؟

828
01:19:20,940 --> 01:19:23,080
قرار بود به جکسون برود، اما حالا
این مال شماست

829
01:19:24,300 --> 01:19:28,260
100000 دلار؟ آره گاهی سزار نیاز دارد
یک کمک کوچک میدونی یه خونه

830
01:19:28,260 --> 01:19:29,260
تمیز کردن

831
01:19:29,340 --> 01:19:33,820
باند جدید و داغ مواد مخدر اینجا به وجود می آید،
سعی در راه اندازی مغازه دارد گاهی نیاز دارد

832
01:19:33,820 --> 01:19:35,480
کمک کمی با آن، اگر می دانید چیست
منظورم اینه

833
01:19:36,080 --> 01:19:37,480
پس گوش کن اسکار

834
01:19:38,250 --> 01:19:41,250
این در مورد حضور در تیم برنده است.

835
01:19:42,010 --> 01:19:44,410
باشه؟ آره میفهمم

836
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
شما خوبی؟

837
01:19:47,230 --> 01:19:51,550
آه، مرد، گاهی اوقات این داروها، مرد، آنها
فقط سرم را بالا بگیر

838
01:19:51,770 --> 01:19:52,950
به من نیاز دارید تا پرستار را بیاورم؟

839
01:19:53,430 --> 01:19:56,050
بهش زنگ میزنم

840
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
اوه لعنتی

841
01:20:00,210 --> 01:20:01,530
میشه منو ببری داخل؟

842
01:20:01,810 --> 01:20:03,790
باید کمی استراحت کنم

843
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
ظهر بخیر

844
01:20:07,790 --> 01:20:10,050
من می خواهم به این رویداد از
یکی دو هفته گذشته

845
01:20:10,830 --> 01:20:16,390
کارآگاه گروهبان چارلز ام راس بود
تحقیق درباره باندی که در حال فروش بود

846
01:20:16,390 --> 01:20:21,170
هروئین با فنتانیل به
شهروندان زیبای این شهر

847
01:20:22,110 --> 01:20:27,090
راس، در کنار کارآگاه گروهبان نینا
E. Perez، توانست جلوی اینها را بگیرد

848
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
مظنونین

849
01:20:28,370 --> 01:20:34,950
اما در جریان نبرد با اسلحه،
رهبر باند، تراویس پارکس، یک .k.a.

850
01:20:34,950 --> 01:20:36,730
ترون، کشته شد.

851
01:20:38,529 --> 01:20:41,710
در کنار کارآگاه محبوبمان چارلز
راس

852
01:20:43,010 --> 01:20:48,170
من می خواهم گروهبان کارآگاه را بیاورم
پرز تا روی سکو. او چند تا دارد

853
01:20:48,170 --> 01:20:49,630
کلمات آیا شما آماده اید؟

854
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
مم - هوم

855
01:20:53,470 --> 01:20:58,510
با تشکر از شما، فرمانده آرچر، برای
معرفی و خدمات شایسته

856
01:20:58,510 --> 01:21:04,110
جایزه برای شریک سقوط کرده من، کارآگاه
راس یا چاک به دوستش.

857
01:21:14,129 --> 01:21:17,950
با این حال، آنچه در اینجا صحبت شد بسیار دور بود
از حقیقت

858
01:21:19,690 --> 01:21:25,030
کارآگاه راس به همراه بازنشسته
افسر ریموند جکسون و همچنین

859
01:21:25,030 --> 01:21:31,430
فرمانده فرانک آرچر، دلیل آن بود
چرا این همه هروئین حاوی فنتانیل ضربه خورده است؟

860
01:21:31,430 --> 01:21:32,129
خیابان ها

861
01:21:32,130 --> 01:21:37,650
من شواهدی برای تشکر دارم
بخشی به افسر دیگری که نبود

862
01:21:37,650 --> 01:21:42,050
نام دارد، اما باید باشد، زیرا او همان است
که بیشتر این را ممکن کرد.

863
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
اسکار شاو

864
01:21:48,420 --> 01:21:49,300
این

865
01:21:49,300 --> 01:22:02,100
چیز

866
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
هوش مصنوعی تولید شد

867
01:22:03,950 --> 01:22:05,610
شما دروغ می گویید. این یک دروغ محض است.

868
01:22:05,830 --> 01:22:07,870
تو کل این موضوع را ساختی

869
01:22:08,090 --> 01:22:12,210
تنها چیز ساختگی اینجا،
فرمانده، این سخنان مزخرف شماست

870
01:22:12,210 --> 01:22:13,650
روی مطبوعات ریخته شد.

871
01:22:14,950 --> 01:22:17,250
افسران، این زن را بگیرید. چی؟ خدایا!

872
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
صحبت کن

873
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
آقای

874
01:22:24,970 --> 01:22:26,130
شاو بیا بیرون

875
01:22:31,010 --> 01:22:33,250
افسر شهروند خصوصی شاو نیز.

876
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
هروئین دزدیده شده را بازیابی کنید

877
01:22:36,150 --> 01:22:37,170
این خارج از خیابان است.

878
01:22:38,650 --> 01:22:44,270
او ناعادلانه مجبور به ترک کارش شد
موضع روی نیرو، اما من اینجا هستم

879
01:22:44,270 --> 01:22:48,330
به شما بگویم که او مردی با صداقت است
مثل هیچکسی که تا حالا ندیدم

880
01:22:49,970 --> 01:22:55,390
و او شغل من را به عنوان بازپرس انجام داد
با امور داخلی بسیار آسان تر است.

881
01:22:56,390 --> 01:22:57,390
متشکرم.

882
01:23:03,500 --> 01:23:04,920
متشکرم.

883
01:23:59,210 --> 01:24:00,810
سلام. هی خانم هی اسکار

884
01:24:01,270 --> 01:24:02,148
حالش چطوره؟

885
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
خوب خوب

886
01:24:05,510 --> 01:24:06,510
سلام.

887
01:24:06,810 --> 01:24:07,810
حالش چطوره؟

888
01:24:08,010 --> 01:24:09,850
خوب و چه کسی را با خود دارید؟

889
01:24:10,130 --> 01:24:14,110
خوب، این آندره است، و او می رود
مدتی پیش من بمان

890
01:24:15,110 --> 01:24:21,530
و همینجا بمون

891
01:24:23,890 --> 01:24:28,110
خوب، آندره، مدرسه چطور پیش می رود؟

892
01:24:28,730 --> 01:24:29,850
من خوبم عالیه

893
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
سلام.

894
01:24:38,970 --> 01:24:39,970
اوه، این شما هستید.

895
01:24:40,590 --> 01:24:41,590
چی میخوای سر پیر؟

896
01:24:43,190 --> 01:24:44,190
آندره پسر شماست، درست است؟

897
01:24:45,170 --> 01:24:46,830
آره، آندره پسر من است. کجا بودی؟

898
01:24:47,530 --> 01:24:48,550
او با من مانده است.

899
01:24:48,970 --> 01:24:50,210
منظور شما این است که او با او مانده است
شما

900
01:24:50,690 --> 01:24:51,690
گوش کن

901
01:24:52,380 --> 01:24:55,100
آندره برای مدتی با من خواهد ماند.
اون بچه منه شما نمی توانید گوشت را بکشید

902
01:24:55,100 --> 01:24:57,700
چون کت و شلوار پوشیدی شما
بهتر از من تو منو میگیری

903
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
اون پسر منه

904
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
تمام پول های لعنتی در ثبت نام
اکنون

905
01:25:01,520 --> 01:25:02,159
برویم

906
01:25:02,160 --> 01:25:03,300
ریز خرد کن، لعنتی ها!

907
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
سلام.

908
01:25:06,080 --> 01:25:07,420
هی لعنتی داری چیکار میکنی؟

909
01:25:07,680 --> 01:25:08,780
لعنتی به نظر میای من دارم چیکار میکنم؟

910
01:25:09,320 --> 01:25:10,320
سپس پشتیبان بگیرید!

911
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
من آن را دریافت می کنم.

912
01:25:14,720 --> 01:25:18,140
تو با پرستش گانگسترها بزرگ شدی
زیرا تنها افرادی هستند که می بینید

913
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
احترام گذاشتن

914
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
اما پسر...

915
01:25:21,130 --> 01:25:26,950
دوستان، تلفن و موسیقی شما
به شما یاد داده است که تکان دادن اسلحه و

916
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
جوان مردن گانگستر است

917
01:25:29,190 --> 01:25:34,730
اما آنچه واقعاً گانگستر است این است که شما هستید
به اندازه کافی جسورانه برای شکستن چرخه و حک کردن

918
01:25:34,730 --> 01:25:37,470
از یک زندگی واقعی برای خود و آن ها
تو دوست داری

919
01:25:39,630 --> 01:25:43,310
بگذارید این یک نشانه باشد و شما دوباره فکر کنید
بعضی چیزها

920
01:25:44,730 --> 01:25:50,370
و اگر تصمیم گرفتید کمک می خواهید یا
انتقام، اسم من اسکار شاو است.

921
01:25:51,110 --> 01:25:52,350
و پیدا کردنش سخت نیست

922
01:26:23,370 --> 01:26:24,470
میدونی چیه مرد؟ لعنت بهش

923
01:26:30,430 --> 01:26:31,430
آندره می تواند با شما بماند.

924
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
در حال حاضر.

925
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
در اینجا کمک هزینه شما است.

926
01:26:58,780 --> 01:27:00,360
همه آن را صرف آشغال نکنید.

927
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
من هستم.

928
01:27:02,060 --> 01:27:04,700
ما بسیار خوشحالیم که شما را بازگردانیم، افسر
شاو

929
01:27:15,600 --> 01:27:16,720
لعنت، عزیزم، لعنت

930
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
ببین با من چیکار میکنی

931
01:27:20,680 --> 01:27:22,360
صبر کن و عقب نشینی کن

932
01:27:22,800 --> 01:27:24,540
آنچه را که می خواهم ببینم به من نشان بده.

933
01:27:25,879 --> 01:27:27,680
فول سرعت عزیزم فول سرعت

934
01:27:28,140 --> 01:27:29,980
ما زمانی برای تلف کردن نداریم

935
01:27:31,320 --> 01:27:35,420
مرا حرکت بده، از من استفاده کن، مثل یک بالا و پایین
پله برقی

936
01:27:37,060 --> 01:27:39,360
شما در جای مناسب جستجو کرده اید.

937
01:27:39,740 --> 01:27:42,060
شما در مکان مناسب حرکت کرده اید.

938
01:27:42,560 --> 01:27:45,200
اما اینطوری همه چیز درست است، بله.

939
01:28:01,900 --> 01:28:08,800
میدونم که مجبوری

940
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
انتخاب کنید.

941
01:28:10,260 --> 01:28:11,840
تو باید انتخاب کنی

942
01:28:13,320 --> 01:28:17,120
هر بار که می توانید انکار کنید، نمی توانید ببازید.

943
01:28:19,769 --> 01:28:21,690
خدایا عزیزم تو میدونی چطوری

944
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
من تا به حال مرگ را ندیده ام

945
01:28:24,890 --> 01:28:29,110
خیلی قشنگه خیلی درسته منو گرفت
فردا برمیگرده

946
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
خیلی درست است، خیلی درست است. من دارم می چینم
تو از ذهنت خارج شدی

947
01:28:35,770 --> 01:28:37,830
خیلی عمیق، خوابم را از دست می دهم.

948
01:28:38,050 --> 01:28:39,790
من در زندگی پس از مرگ رویا خواهم دید.

949
01:28:41,750 --> 01:28:43,930
شما در جای مناسب جستجو کرده اید.

950
01:28:44,430 --> 01:28:46,890
شما در مکان مناسب حرکت کرده اید.

951
01:29:01,240 --> 01:29:02,920
آب میوه را گرفتی!

952
01:29:04,400 --> 01:29:05,620
آب میوه را گرفتی!