1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
දුවන්න, අපි ළඟා වන තුරු

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුද

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
ආශ්චර්යයේ පෙත්තක්

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
අපි තවත් හමු වී ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
මේ ගමනේ අපි තබන සෑම පියවරක් සමඟම

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනී ඇත

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
අපි නොසැලී සිටියොත් අපට බැබළෙන්න බැහැ

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
අපි අපේ දුර්වලකම් පවා ජයගන්න උත්සාහ කළා

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
සැබෑවටම කැප වූ අපි

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
හැමදාමත් එහෙමයි

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
දුවන්න

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
අපි ළඟා වන තුරු
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේයි

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
පුරාවෘත්තයට වඩා අඩුද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඔක්කොම හොඳයි!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
අපිට හිනාවෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
ඉතින්, තවත් පැකිලීමක් නැත, සටන්කරු
ඒක හරි යයි

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"අතිශයින් හැඟීම් රැල්ලක් -
එල්බාෆ්හි සිහින වැනි දර්ශනය"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
මේ එල්බාෆ්. මේ එල්බාෆ්.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
මුහුදේ නිර්භීත රණශූරයන්ගෙන් පිරී ...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...මාව යෝධයෙකු විසින් දඩයම් කරනවාද?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
Nami-san, බලන්න!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
මම හිතපු විදියටම...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
මම සිහින මැවූ ස්ථානය මෙයයි!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
මෙහි දේශගුණය එහි පහළට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
චිත්තවේගීය වීමට වෙලාවක් නැත!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
ඔබ-ගොසාරු කොහෙද?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
යෝධයන් ගැන මා තුළ තිබූ ප්‍රතිරූපය ඔහු විනාශ කළේය.

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
ස්තූතියි, Sanji-kun!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
ක්ලින්ගි කොල්ලෝ හැමවිටම මුලින්ම වෛර කරනවා.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
මම එහෙනම් එයාව කපලා දාන්නම්.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
D-D-එපා!
අපට යෝධයන් සමඟ කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේද?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}පාතාලය

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}සස්පෙන්ෂන් පාලම් සම්බන්ධ කිරීම
පාතාල ලෝකය සහ හිරු ලෝකය

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
මොකක්ද?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
මම බොහෝ දුර පියාසර කළා!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
ඔහ්! සනී!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
හේයි! ඒ අපේ නැව!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
ඔයා Luffy-kun නේද?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
හරි හුරුබුහුටියි!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
මම කුඩා මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
ඒත් මම එයා වගේ නෙවෙයි.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
මම Weirdo Rodo වගේ නෙවෙයි.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
රොඩෝ?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
මම කවදාවත් එයා වගේ ඔයාව හිර කරන්නේ නැහැ.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
මට ඕනේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න විතරයි.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
ගර්ඩ්, නැහැ.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
ඔහ්, සමාවෙන්න.

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
මම දන්නවා ඔයාලා කවුද කියලා.

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,
ඔයා නේද?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
මගේ අකමැත්තෙන් මම දන්න අමුතු දෙයක්...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...මේකට වගකියන්න ඕන.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
ඔය කියන්නේ අර ඇට ඔළුව තියෙන මිනිහාද?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
ඔබ පාතාල ලෝකයෙන් පිටතට පියාසර කළා.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
ඔබ බිම වැටුණාද?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
කුමක් ද?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
ගැන කාටවත් කියන්න එපා
අපේ රැස්වීම සහ ගනුදෙනුව, තේරුණාද?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
ලුෆි.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
ම්...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
අපොයි, ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
මේ සීතලේ?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
ඒක ඔයා දන්නවනේ...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
කමක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}පාතාලය

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
ලොක්කන් හොයන්න ගිය මනුස්සයා...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}COLLUN, එල්බාෆ්ගේ දරුවෙක්

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
මට පුදුමයි එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
ඒ මහා එරික්!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
Giant Pirate Crew නැවතත්!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
නියමයි! නමුත් එය ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
මම හායි කියන්න යන්නම්!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
හේයි! කපිතාන්වරුනි!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
ඔබ බාර් එක ළඟ නවතිනවාද?!

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
කුමක් ද?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
අපොයි නෑ! ඔවුන් කෙලින්ම ඉහළට යයි!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
ඇත්තටම? හොඳයි, එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
ඔවුන්ට අමුත්තන් සිටී නම්.

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
මොකද උන් බොන්න පටන් ගත්තම
ඔවුන් අවම වශයෙන් දින තුනක්වත් මෙහි සිටිනු ඇත.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
ඔබත් හිරු ලෝකයට යනවා නම්,
මේක ගන්න.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
රිප්ලිගේ ප්රියතම!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
ඒ වගේම ඔබේ පියාගේ ප්රියතම ටිකක්.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
Lingonberries!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
ඒයි, ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුව දන්නවාද?
කපිතාන් ඩොරි-බ්‍රෝගි ගෙන එන්නේ කවුද?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
මම හිතන්නේ එයාගේ නම...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
රූඩි, එහෙම නේද?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
නැත.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
ඔහු මුහුදේ අධිරාජ්‍යයා ලෙස නම් කරන ලදී.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
Bos Red-Hair ඔහු ගැන කතා කළා!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
මේ නම අමතක කරන්න එපා.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
පිදුරු හැට් ලුෆි.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
එය ලුෆි!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
හරි, හමුවෙමු!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
හේයි, පැටියෝ.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
ලොක්කන්ට කියන්න මම ගේන්නම් කියලා
පසුව භෝජන සංග්‍රහය සඳහා කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක්.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
හරි, තේරුණා!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
බලන්න!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
එය මහා එරික්!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
එය දේදුන්නක්!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
ලස්සන දේදුන්නක් දර්ශනය විය!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
මට කවදාවත් මේ තරම් සමීප දේදුන්නක් දැනිලා නැහැ!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
බලන්න එය කොතරම් විශාලද!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
අනිත් පැත්තෙන් වැස්සද?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
කාලය වඩා හොඳ විය නොහැක.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
දැන් දේදුන්නක් හැදිලා වගේ.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
හොඳයි. ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
දේදුන්නක් දකින්නවත් පුළුවන්ද
මෙම කෝණයෙන්?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
මට එය පැහැදිලිව පෙනේ!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
ඒක අමුතුයි ලස්සනයි
මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම.

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
එය එතරම් විශේෂද?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
අපි ඒවා මේ පින්තාරුකරු, සන්ස්ටෝන් එකකින් අඳින්නෙමු.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
අඳින්නද?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
මට කියන්න එපා ඔය දේදුන්න හැදුවේ ඔයා කියලා.

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
අපි බොහෝ දුරට පාමුල සිටිමු!
මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
ඔව්!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ අප සමඟ ඇලී සිටීම හොඳය.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
නෞකාව සිරස් අතට ගමන් කරයි.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
සිරස්?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
ඇයි?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
හරි, අපි යමු!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
වෙන්නේ කුමක් ද?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි තවම මෙය පැහැදිලි කර නැත.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
එල්බාෆ් ගම්මාන
ඒ ගහ උඩ ඉන්නවා.

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
ඉතින් අපි එතනම දේදුන්නක් පදිනවා.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
අපි ලොකු භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු
අපි එහි ගිය වහාම.

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
අපි පළමු කොටස ලබා ගත්තා!
ඒත් දේදුනු පදින්න කිව්වද?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
නැව දැන් යාත්‍රා කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
දේදුන්නක් ආලෝකය වර්තනය වේ
වැහි බිඳු හරහා...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
යාලුවනේ, විහිළු කරන්න එපා.

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
ඔබට දේදුනු මත ගමන් කළ හැකිය!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
ඔයාට පුළුවන්?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
අපි ඇත්තටම දේදුන්නක් මත පදින්නෙමු!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
අපිට අද තියෙන්නේ වලිගයක්.
පරිපූර්ණ රේන්බෝ-යාත්‍රා කාලගුණය.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
දේදුනු ගලා යාමේ ප්‍රතිරෝධයක් නොමැත.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
ඔබ පිටත් වූ පසු, එය ඔබව රැගෙන යයි.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
Luffy සහ අනෙක් අය මෙය දුටුවහොත්,
ඔවුන් වනගත වනු ඇත.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
මම දැන් වල් යනවා!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
මටත්!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
නියමයි! එය සත් වර්ණ මුහුදක් වැනිය.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
දිලිසෙන හඬ මිහිරි ය.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
මේ ලෝකයේ තවමත් බොහෝ දේ ඇත
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
ඔව්!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
අපි ගායනා කරමු!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය රැස් කරන්න!
Binks's Brew නැව්ගත කිරීමට කාලයයි!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
හේයි!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
ලොක්කන් ඩොරි-බ්‍රෝගි!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
පිදුරු තොප්පිය ඔබ සමඟද?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
ඔහ්, ඒ ඔබයි යාලුවනේ! හජ්රුදීන්, ස්ටැන්සන්.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
ටිකක් වෙලා ගියා!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
සයිබර්ග්!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
මම දකියි! ඉතින් ස්ට්රෝ හැට් සහ අනෙකුත් අය
පසුව පැමිණෙනු ඇත.

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මූස් දඩයම් කළා!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
මූස් රස හරිම අපූරුයි. මට බඩගිනි එනවා.

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
අපොයි, ඔයාට ඉතුරු ටික ගන්න පුළුවන්.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
නමුත් පිදුරු තොප්පි මුලින්ම එය ලබා ගත යුතුය.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}SUN WORLD (දෙවන මට්ටම), ELBAPH

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
මෙතැනින් ආපසු එන්න - gozaru!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
මගේ උතුම්...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...ජීවමාන බෝනික්කන්!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
මා ගාවට ආපසු එන්න!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
අහකට යන්න!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
අපේ පස්සෙන් එන්න එපා!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
තවත් කෙනෙකුට සොයා ගැනීමට පෙර...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...ඒ දුක්බර මුහුණු වල චමත්කාරය,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
මම ඔබව තවත් තදින් වසා දමමි
සහ ඔබව සදහටම සුරතල් සතුන් ලෙස තබා ගන්න-gozaru!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
අති දුර්ලභ නමී!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
අති දුර්ලභ චොපර්!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔහු උගුලකට හසු විය
සතෙකු පවා මග හැරිය හැක.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
ඔබ බොහෝ දුර ගියා, සෝරෝ! සංජි!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
හේයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
අපි ඔහුට කෙළින්ම පහර දුන්නේ නැහැ.
එබැවින් එය හොඳින් වනු ඇත.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
අහිංසක මිනිස්සුනේ...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
හරි අපි යමු.

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
මට බලන් ඉන්න බෑ
යෝධයන්ගේ රාජධානිය, එක්කෝ.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
මෙන්න ඔහු!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
බලන්න! පිදුරු තොප්පි ද එහි ඇත.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
ඒ-ඒක වෙන්න ඕන...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...Ultrarare Gerd.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
සමහර විට ඇය මට උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත ...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
අපි කැපුනා!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
නවතින්න, රොඩෝ!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
යෝධ කාන්තාවක්!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
කුඩා මිනිසුන්!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
බලන්න. අපේ ප්‍රහාරයේ සාක්ෂි නැතිවෙලා.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
ඔබ හරි.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
හේයි!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
යාලුවනේ!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
ලුෆි!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
සනී ද කමක් නැත!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
ස්තුතියි!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
ආයුබෝවන්. ඔබ පිදුරු තොප්පි නේද?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
මම ගර්ඩ්.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
ඔහු ගෝල්ඩ්බර්ග්.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
අපි හජ්රුදීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
අපි ඔබව ඒ තත්වයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයා මේ විදියට ආවට පස්සේ.

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
මෙතැන් සිට, අපි ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමු.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
Gerd-chan අපට මඟ පෙන්වයි!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
මම ඔහුට පැහැදිලි කර එය ගෙවන්නෙමි.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණ perv නොවේද?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
උසොප්, අපි යමු!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
කුමක් ද?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
ඔවුන් මට කිව්වා
Elbaph ගම්මානය මෙම මට්ටමේ පවතී!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
ඇත්තටම?! මට ඒක බලන්න ඕන!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
මටත්!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
ඔබ මේ වනාන්තරය හරහා කෙලින්ම ගියහොත්,
ඔබ වලාකුළු සොයා ගනීවි!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
ඔබ ඔවුන් මතට ගිය පසු,
ඔබ ගම දකිනු ඇත!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
අපිත් යමු.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
දූපත් වලාකුළු!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
හේයි! ඒවා අයිලන්ඩ් වලාකුළු නොවේ නම්?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
ඔවුන් නොවේද?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
ඇය කිව්වා අපට ඔවුන් මතට යා හැකි බව!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- හහ්?!
- කුමක් ද?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
පුදුම...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
අපි ඒ වලාකුළු පසුකර ගිය පසු...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...ඔබට පෙනෙනු ඇත.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
Elbaph මට්ටම් තුනක් ඇත.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}තාරකා සූර්යයා යට

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
ඉහළ සිට පහළට,
Astral World, Sun World, Underworld.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
අපි ජීවත් වන්නේ සූර්ය ලෝකය මතය
හිරු එළිය ළඟා වන තැන.

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
මෙම මට්ටමේ ගම්මාන ගණනාවක් තිබේ.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
මුළු දසුනම දැකීමට එය විශාල වැඩිය.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
එල්බාෆ් ගම්මානය ඉදිරියෙන් ඇත!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
මොකක් ද වැරැද්ද?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
ඒක... මොකුත් නෑ...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
ඒ නිකන්... ස්වාමිවරුන්ගේ ගම කියලා දැනගෙන
එතනමයි...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
අපි යමු, යාලුවනේ!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
ඉන්න, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
ඉන්න!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
මම මුලින්ම හදන්නම්!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
ඒ අපේ ගම.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Elbaph වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
ඒ යෝධයන්ගේ රාජධානියයි...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
Elbaph-baph! Elbaph-baph!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
යාලුවනේ! යම් දවසක,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
මම එල්බාෆ් වෙත යන්නෙමි!
රණවිරුවන්ගේ ගමට!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
ඔව්, Usopp!
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහි කරන්නෙමු!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"Gargantuan ප්‍රමාණය තමා තුළම චිත්තවේගයකි.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
නිවැරදි වචන සොයාගත හැක්කේ කාටද?
එවැනි දර්ශනයක් විස්තර කිරීමට?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
මෙය එල්බාෆ් දූපතයි.
යුද්ධය-භූමිය රාජධානිය.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
පොදුවේ හඳුන්වනු ලබන්නේ 'එල්බාෆ්' යන සාමූහික නාමයෙනි.
එය යෝධයන්ගේ රාජධානියකි.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
තණකොළ, ගස්, වැල්, මල්,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
කෘමීන්, මාළු, කුරුල්ලන්,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
සහ සතුන්...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
සෑම දෙයක්ම අතිවිශිෂ්ටයි,
එය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
වික්‍රමාන්විතයන්,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
ගෙවී යන ඔබේ කාලය ගැන දුක් නොවන්න,
කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත."

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
පිදුරු තොප්පිය!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
ඔහ්? හජ්රුදීන්!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
ඔබ මෙහි සිටියා! අපි ඔයාව හැමතැනම බැලුවා!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
ඔයාලා හැමෝම දැන් ආවා?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
කුමක් ද?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
ඔයාලා දේදුන්නක පදිනවාද?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
එල්බාෆ් නියමයි!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
අපිත් ඒක උඩ පදිමු!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"කෙසේ වෙතත්,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
එක් දෙයක් තිබේ නම්
මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
... යෝධයා ගැන
සහ එල්බාෆ්ගේ අද්භූත දේශය,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
මෙම වචන ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
ඔබේ පිළිගැනීම ඉක්මවා නොයන්න.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
ලුවී ආර්නට්, ගවේෂක"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
මෙන්න මම මගේ ඇස් දෙක වෙහෙසකරයි

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න තැන පරීක්ෂා කරනවා

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
මගේ මොළය පරිභෝජනයෙන්
සියලු මුළාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
මම කොහොම හරි ටිකක් දුරස් වෙන්න හැමදාම බැඳිලා ඉන්නවා

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
සජීවීව මතුවන දේවල්

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
සෑම විටම කුරිරු මතකයන් වේ

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරනවා
මගේ ජීවිතයේ සරල කම්මැලිකම ගැන

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
මම හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
කුමන අනාගතයක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මම වගේ කෙනෙකුට දැන් ගැලපෙනවා

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
මෙතැන් සිට
මම ඇස් දෙක වෙහෙසට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
මම තවමත් කිසිවක් නොදකිමි

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
මම හුළං පදිනවා

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
දෛවයේ කඳුළට මම එය වත් කරමි

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
මම සියලු ව්‍යාජ ෆැන්ටසි වෙන් කරන විට

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
සහ හැමෝගෙම

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
ඔවුන්ගේම ජීවිතය හෝ මරණය යථාර්ථය ගොඩගැසීම
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
එතකොට හෙට එනවා වැඩියි

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
යාච්ඤා කිරීමට පවා කාලය ඉතිරි නොකරයි

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
ඒ වගේම අපි දකින අනාගතය

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
ඒ සියල්ල මට අයිතියි

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
මුළු ලෝකයම ඇයව හොල්මන් කළා,
එහෙත් රොබින් බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගැඹුර හරහා දිව ගියේය.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"ඔබට කවදා හෝ දවසක මිතුරන් හමුවනු ඇත."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
ඇගේ ආදරණීය මිතුරා වූ සාවුල්ගේ වචන විශ්වාස කරමින්,
ඇය අවුරුදු විසි දෙකක් ඉවසුවාය.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
ඇය අවසානයේ පා තැබූ එල්බාෆ් දේශයේ,
දිගු කලක් බලා සිටි මොහොත අවසානයේ දිග හැරේ.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
ONE PIECE හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"මට ඔබ මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි -
රොබින් සහ සාවුල් නැවත එක්වීම"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!