1
00:00:37,400 --> 00:00:38,960
Beni gözetlemeye hakkın yok!

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,799
Çavuş, konuşmamız gerek.

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,120
Artık bir şeytanımız daha azaldı
bu dünyada.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,920
Çavuş Dzia,
açığa alınıyorsun.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,160
Rozetiniz ve silahınız, hemen.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
Sen buna layık değilsin.

7
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
Paramı geri istiyorum.

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,880
Ne yapacağını biliyorsun.

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,240
Abah!
-Bildiğim şu ki...

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
...düz yürüyorsun
onun tuzağına düştü.

11
00:01:01,080 --> 00:01:03,080
Tan Sri Syed parayı aldı.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,680
Bana kalırsa,
bizi suçlayacak hiçbir kanıt yok.

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,880
Bir savcı tanıyorum.
Başka bir yol bulabiliriz.

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
Abah, gitmemiz lazım.
-İman!

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
İman!

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,120
Abah, gözlerini aç.

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,039
Lütfen bunu yapmayın.

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,000
Beni bırakma!

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
Abah!

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
Birim 7-1'den sevke.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
Silahla vurulan bir kurbanımız var.

22
00:01:38,080 --> 00:01:41,840
Kurban erkek, 55 ila 60 yaşları arasında.
Bitti.

23
00:01:41,960 --> 00:01:45,040
Birim 7-1'e gönderin.
Adli Tıp ve Adli Tıp yolda.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,200
Operasyon durumu nedir?
Üzerinde.

25
00:01:47,320 --> 00:01:48,760
Birim 7-1'den sevke.

26
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
Şüpheli gözaltında ve
karargah yolunda. Üzerinde.

27
00:02:49,079 --> 00:02:50,520
Abah mı?

28
00:02:59,520 --> 00:03:00,960
Abah.

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
Merhaba bebeğim. Günaydın.

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,400
Bebek?
-Evet?

31
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
Ne var bebeğim?

32
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Bebek?
-Evet.

33
00:05:06,279 --> 00:05:08,880
İnan. Günaydın.
-Sabah.

34
00:05:13,399 --> 00:05:18,560
Bir milletin başarısına inanıyorum
halkının elindedir.

35
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
Bu yüzden gidiyorum
yeni politikalar getirin...

36
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
...insan sermayesi
gelişme,...

37
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
...özellikle eğitimde...

38
00:05:27,080 --> 00:05:30,200
...aynı zamanda kadınlar
ve çocuk refahı sektörleri.

39
00:05:30,720 --> 00:05:32,640
Ben de özellikle önemsiyorum...

40
00:05:32,760 --> 00:05:34,800
...bekar anneler,...
-Selam. Bu Ibu Zara.

41
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
...asnaflar ve evsizler.

42
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
Yoksulluk açığını azaltmak için...

43
00:05:47,640 --> 00:05:49,080
Teşekkür ederim.

44
00:05:50,440 --> 00:05:51,880
Sonraki!

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Krediye mi başvuruyorsunuz?
-Evet, araba kredisi.

46
00:05:57,279 --> 00:05:58,720
Tamam aşkım. Senin için bunu kontrol edeyim.

47
00:06:01,080 --> 00:06:06,080
Hocam burada görünüyor
başka bir kredide temerrüde düştünüz.

48
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
Bu imkansız.

49
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Yapabilir misin?
önce bunu halletmek ister misin?

50
00:06:10,240 --> 00:06:12,800
Benim için tekrar kontrol edebilir misin?
-Evet elbette.

51
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
Affedersin.

52
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
Evet Dato'. Nasılsın?

53
00:06:17,960 --> 00:06:20,200
Evet, o proje mi? Sağ.

54
00:06:20,320 --> 00:06:22,680
Bu işin üzerindeyiz. aldın mı
gönderdiğim bilgiler?

55
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
Orada kal.
Seni görmeye geliyorum.

56
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
Seninle buluşacağım.
-Sayın!

57
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
Ödemek ister misin?
ilk önce bunun için mi?

58
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
Eminim fonunun tamamı tükenmiştir.

59
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
Sonraki!

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Teyze.

61
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
Yine bir sent mi?

62
00:06:40,960 --> 00:06:43,480
Neden? Bir kuruş da para değil mi?

63
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
Teyze kaç kere
bunu açıklamam gerekiyor mu?

64
00:06:46,160 --> 00:06:49,520
Bu dünyada banka yok
bir kuruş para sayın.

65
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Hiç terbiyen yok.
-Hemen sana döneceğim.

66
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
Şikayette bulunacağım!

67
00:06:56,640 --> 00:06:58,320
Haydi şikayet edin.

68
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
Ben de özellikle önemsiyorum...

69
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
...bekar anneler,...

70
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
...asnaflar ve evsizler.

71
00:07:05,280 --> 00:07:07,480
Yoksulluk açığını azaltmak için...

72
00:07:07,600 --> 00:07:12,000
...yüzde 30 teklif ediyoruz
Bireysel vergi artışı.

73
00:07:12,280 --> 00:07:14,640
Gelirler
will be distributed...

74
00:07:14,760 --> 00:07:18,000
...daha az şanslı olanlara
ülkemizde.

75
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
Intan.

76
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
Çalışmakla meşgul müsün?
ya da televizyon mu izliyorsunuz?

77
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
Bu Ibu Zara değil mi?

78
00:07:41,640 --> 00:07:43,080
Başkan Zara'yı mı kastediyorsun?

79
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
Ne zaman başkan seçildi?

80
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
Bal.

81
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Gergin olduğunu biliyorum, tamam mı?

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,960
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de tedirginim.
Ama bu normaldir.

83
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
Herkes geçiyor
aynı şey.

84
00:07:58,880 --> 00:08:00,320
Aynı şey mi?
-Evet.

85
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
Sinirler. Aşırı düşünmek.

86
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
Neyse, sadece bir ay uzaktayız.

87
00:08:05,680 --> 00:08:08,160
Neyden bir ay uzakta?
-Bal.

88
00:08:09,360 --> 00:08:10,800
Biz evleniyoruz!

89
00:08:11,480 --> 00:08:12,920
Öyle mi?

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Evlilik.

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
Evlilik.

92
00:08:23,240 --> 00:08:25,280
Evlilik.

93
00:08:35,520 --> 00:08:36,960
Uyanmak.

94
00:08:39,799 --> 00:08:41,240
Cevap vermeyi reddediyor musun?

95
00:08:41,880 --> 00:08:44,600
İman, hırsızlıkla suçlanıyorsun...

96
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
...ve kasten cinayet.

97
00:08:48,280 --> 00:08:50,880
Yasaya göre,
karşı karşıyasın...

98
00:08:51,200 --> 00:08:52,640
...zorunlu ölüm cezası.

99
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
Ama eğer sen
işbirliği yapmaya istekli,...

100
00:08:55,799 --> 00:08:58,760
...emin olacağım
ilmik yüzünden ölmeyeceksin.

101
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
En az 40 yıl alırsınız.

102
00:09:02,440 --> 00:09:04,559
En azından
Hapishanede ölmeyeceksin, Iman.

103
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
Bu en iyi anlaşma
Sana teklif edebilirim.

104
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
Şu şartla
sen söyle bana...

105
00:09:11,520 --> 00:09:12,960
...paranın nerede olduğunu.

106
00:09:14,520 --> 00:09:15,960
Bunu yapabilir misin?

107
00:09:17,400 --> 00:09:18,840
Size bunu güzelce anlattım.

108
00:09:19,640 --> 00:09:21,080
Ama sen yine de dinlemeyi reddettin.

109
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Bunun için beni suçlama.

110
00:09:33,679 --> 00:09:35,120
Para nerede?

111
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
Para nerede?

112
00:09:39,360 --> 00:09:40,799
Para nerede?

113
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
Nerede o, İman?
Söyle bana!

114
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
Birim 7-1'e gönderin.
Birim 7-1, lütfen cevap verin.

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,799
Herhangi bir güncelleme
tanığın durumu hakkında?

116
00:10:02,920 --> 00:10:04,679
Birim 7-1'den sevke.

117
00:10:04,799 --> 00:10:07,840
Tanık genel merkeze getirildi
bir röportaj için. Üzerinde.

118
00:10:08,160 --> 00:10:10,760
Birim 7-1'e gönderin.
Bu ne zamandı? Üzerinde.

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,799
Birim 7-1'den sevke.
Yaklaşık iki saat önce. Üzerinde.

120
00:10:14,920 --> 00:10:18,160
Birim 7-1'e gönderin.
Tanık karargaha ulaşmadı.

121
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Tanığın evinde arama yapın
ve onu bul!

122
00:10:21,040 --> 00:10:22,480
Abah, gözlerini aç.

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
Lütfen bunu yapmayın.

124
00:10:25,240 --> 00:10:27,440
Beni bırakma!

125
00:10:28,559 --> 00:10:31,280
Abah, gözlerini aç!

126
00:10:41,679 --> 00:10:43,120
Uzak dur!

127
00:10:43,559 --> 00:10:46,280
Benden uzak dur dedim!
-Amca?

128
00:10:47,440 --> 00:10:48,880
Benimle istasyona gel.

129
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
Neredeyiz?

130
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
Dairem bundan daha az
İstasyondan 30 dakika.

131
00:11:16,559 --> 00:11:18,160
We've been travelling
neredeyse bir saat boyunca!

132
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
Benden ne istiyorsun?

133
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
İntan, sakin ol.
-Ne istiyorsun?

134
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
Şimdi kapıyı aç.
-İntan, hayır.

135
00:11:32,440 --> 00:11:33,960
Kapıyı hemen açın!
- İntan, kes şunu.

136
00:11:34,080 --> 00:11:35,520
Kilidini aç!
- Kes şunu İntan.

137
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Intan, fazla vaktimiz yok.

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,640
Yardımınıza ihtiyaçım var.

139
00:12:39,040 --> 00:12:40,480
D?

140
00:12:42,640 --> 00:12:44,080
Ne oldu?

141
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
D.

142
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
Ne oldu?

143
00:12:55,840 --> 00:12:57,280
İman yakalandı.

144
00:13:07,960 --> 00:13:09,520
Peki ya Intan ve babası?

145
00:13:09,640 --> 00:13:12,200
Intan'ı bilmiyorum.
ama babası.....

146
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
Onları kurtarmaya çalıştım Chen.
ama artık çok geçti.

147
00:13:23,080 --> 00:13:24,520
Babası vuruldu.

148
00:13:30,640 --> 00:13:32,080
Etrafımız polis tarafından kuşatılmıştı.

149
00:13:33,640 --> 00:13:35,080
Daha sonra bir silah sesi duydum.

150
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
Ama bu bir keskin nişancı atışıydı.

151
00:13:37,720 --> 00:13:39,800
elbette
Keskin nişancılar olurdu, D.

152
00:13:41,560 --> 00:13:43,840
Her yeri kaplamışlar.
Bu bir tuzaktı.

153
00:13:44,800 --> 00:13:46,280
Yapmalıydın
gitmekten daha iyi bilinir.

154
00:13:46,400 --> 00:13:48,880
Ne yapmamı bekliyordun?
Yalnız gitmesine izin mi vereceğiz?

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Başka bir yol bulabilirdik.

156
00:13:52,200 --> 00:13:53,640
Artık onların imanı var.

157
00:13:53,760 --> 00:13:56,320
ne biliyor musun
ona ne yapacaklar?

158
00:13:57,800 --> 00:13:59,240
Ona işkence edecekler...

159
00:13:59,360 --> 00:14:01,840
...ve şu ana kadar durmayacaklar
Ibu Zara'nın parasını geri alıyorlar.

160
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
Tek umursadığın bu mu?

161
00:14:20,480 --> 00:14:21,920
Para mı?

162
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
Yakalandığında...

163
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
...seni kim çıkardı?

164
00:14:33,680 --> 00:14:35,520
Sen ve ben hala nefes alıyoruz...

165
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
...hepsi onun sayesinde.

166
00:15:48,560 --> 00:15:50,720
Telefonunuz ve dizüstü bilgisayarınız.

167
00:16:02,440 --> 00:16:03,880
Ama önce açıklamama izin verin.

168
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
Eviniz hedef alındı çünkü
Iman Shah'ı yakalamak istedik.

169
00:16:09,280 --> 00:16:11,960
Benden bu yana üç hafta geçti
Evinize gözetim kurun.

170
00:16:12,080 --> 00:16:15,160
Ama kaydetmedim ya da izlemedim...

171
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
...olabilecek her şey
onurunu ihlal etmek. Yemin ederim.

172
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
Bu da beni neden burada olduğunuza getiriyor.

173
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
Başlamadan bir ay önce
Evinizde operasyon...

174
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
...patronum Yüzbaşı Chandran,...

175
00:16:32,480 --> 00:16:35,400
...Tan Sri'yi incelememi emretti
Syed Husein'in banka hesabı.

176
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
İşte o zaman bunu buldum.

177
00:16:44,480 --> 00:16:49,240
450 milyonluk TIF fonu...

178
00:16:49,640 --> 00:16:51,360
...yatırıldı
kişisel hesabına.

179
00:16:51,480 --> 00:16:54,120
İlk başta Kaptan Chandran'ı düşündüm.
Araştırmak istedim ama...

180
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
...sonra öğrendim
Senatör Zara için çalışıyordu.

181
00:16:58,760 --> 00:17:00,200
Artık onun da bu işin içinde olduğunu düşünüyorum.

182
00:17:01,680 --> 00:17:03,480
Zara'nın kara para aklama davası.

183
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
Bütün kanıtları buldun.

184
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
En iyi iddiaya sahipsin
bunu araştırmak için.

185
00:17:12,880 --> 00:17:14,320
Bana yardım edecek misin?

186
00:17:32,680 --> 00:17:34,440
Özür dilerim İntan.
Gerçekten üzgünüm...

187
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
...tüm bunlar için.

188
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
Evet aşkım.

189
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
eve gitmedin
iki gün boyunca.

190
00:18:44,599 --> 00:18:46,040
Neler oluyor?

191
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
Bu İman Şah olayı mı?

192
00:18:48,400 --> 00:18:51,720
Aramadığım için özür dilerim
ama şu sıralar biraz meşgulüm.

193
00:18:52,119 --> 00:18:54,760
Bak, biliyorum
bu beni ilgilendirmez.

194
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
Ama videoyu gördüm...

195
00:18:59,480 --> 00:19:04,080
...ateş eden adamların
şu Dijital Karma çocukları.

196
00:19:04,560 --> 00:19:08,359
Aralarında genç kızlar da vardı
bizim Shanky'nin yaşlarında.

197
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
O insanlar teröristti.

198
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
O gün iyi bir adam öldü.

199
00:19:14,160 --> 00:19:15,599
Ne söylememi istiyorsun?

200
00:19:16,200 --> 00:19:17,640
Ben sadece işimi yapıyordum.

201
00:19:17,960 --> 00:19:19,400
Ama diyorlar ki...

202
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
...polis çalışıyor
Senatör Zara için.

203
00:19:22,920 --> 00:19:24,640
Bu doğru mu?
- Aşkım, bak.

204
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
Bunların hepsi söylenti, tamam mı?

205
00:19:27,880 --> 00:19:29,320
Merak etme.

206
00:19:30,160 --> 00:19:31,599
Bunu kimin için yapıyorum?

207
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Bunu sen yapabilesin diye yapıyorum
tedavilerini al...

208
00:19:33,960 --> 00:19:37,080
...ve Shanky alabilir
onun tıp diploması.

209
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
yaptığını biliyorum
bizim için en iyisisin.

210
00:19:41,040 --> 00:19:44,840
Ama bunu yapmanın bir anlamı yok
bir gün pişman olacağın bir şey.

211
00:19:45,400 --> 00:19:47,560
Gitmem lazım, tamam mı?
Hoşçakal.

212
00:19:52,400 --> 00:19:54,480
Intan.

213
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
İnsanları öldürdü İntan.

214
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
Tatlım, belli ki
Başkan Zara ile ilgili bir sorun.

215
00:20:08,119 --> 00:20:09,720
Bu Ibu Zara.
-Her neyse.

216
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Demek istediğim, kanıtın var mı?
kimseyi öldürdüğünü mü?

217
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

218
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
Ama onun kötü olduğunu biliyorum.

219
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
Kontrol etmeye ne dersin?
hesap işlemleri?

220
00:20:20,960 --> 00:20:23,440
Öncelikle bu yasa dışı.
-Evet! Sonunda anlıyorsun.

221
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
ortalığı karıştırmamalıyım
müşterilerin hesapları...

222
00:20:25,599 --> 00:20:27,920
...o olmadığı sürece
araştırıldı. Ve ikincisi...

223
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
...tüm bunları nasıl bildin?
Kanıtın var mı?

224
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
Veya bunu sırf çünkü söylüyorsun
onu düğünümüzde istemiyor musun?

225
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
Hey, bu ne işe yarıyor?
bununla bir ilgisi var mı?

226
00:20:46,840 --> 00:20:48,280
Gelmesini istedik.

227
00:20:48,599 --> 00:20:50,640
Ona düğün davetiyesini verdik.
Bunu unuttun mu?

228
00:20:51,280 --> 00:20:53,280
O bizim müşterimiz.
CEO'muzun en iyi arkadaşı.

229
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Onu davet etmesek deli olurduk.

230
00:21:01,119 --> 00:21:03,320
Intan!
-Hey, benim de heyecanım var.

231
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
Ama neden böyle davranıyorsun?

232
00:21:07,000 --> 00:21:08,840
Benimle evlenmek istemiyor musun?
Bu mu?

233
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
Intan.

234
00:21:13,000 --> 00:21:15,960
Sadece bir şey hissediyorum
yanlış. Anlıyor musunuz?

235
00:21:17,240 --> 00:21:18,680
Herşey.....

236
00:21:18,800 --> 00:21:20,480
Bunların hepsi gerçek değil.

237
00:21:20,599 --> 00:21:22,880
Her şey gerçek değilse
peki ben neyim?

238
00:21:23,000 --> 00:21:24,440
İntan.....
-İyi.

239
00:21:24,800 --> 00:21:27,359
sadece bilmeni istiyorum
seni seçtiğimi.

240
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
Senin karın olmayı seçiyorum.

241
00:21:30,280 --> 00:21:31,720
Seninle bir geleceğe sahip olmak.

242
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
Ama öyle görünüyor ki
ne istediğini bilmiyorsun.

243
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
Intan!

244
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
Intan.

245
00:21:45,640 --> 00:21:47,840
Intan.
-Çekip gitmek!

246
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Intan.

247
00:21:52,640 --> 00:21:54,080
Tamam aşkım.

248
00:21:56,359 --> 00:21:58,920
Bütün dünya gibi hissediyorum
baş aşağı dönmüştür.

249
00:22:00,680 --> 00:22:02,119
Emin olduğum tek şey...

250
00:22:03,760 --> 00:22:06,119
...yapan tek kişi sensin
kalbim yeniden huzur buluyor.

251
00:22:08,440 --> 00:22:10,040
Seni kaybetmek istemiyorum Intan.

252
00:22:18,119 --> 00:22:19,560
Seçim yapmam gerekmiyor.

253
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
Ne istediğimi zaten biliyorum.

254
00:22:25,520 --> 00:22:26,960
Kocan olmak istiyorum.

255
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
Seninle bir gelecek istiyorum.

256
00:22:36,200 --> 00:22:38,000
Az önce beni korkuttun.

257
00:22:48,000 --> 00:22:50,440
Patron telaş yapıyor.
-Hadi.

258
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
Sonra görüşürüz, tamam mı?

259
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
Tamam aşkım.

260
00:22:59,440 --> 00:23:00,880
Hoşçakal.
-Güle güle.

261
00:23:04,840 --> 00:23:06,280
Neden yakalamıyorsun?

262
00:23:08,800 --> 00:23:10,240
Hoşçakal.

263
00:23:11,440 --> 00:23:13,560
Seni seviyorum!
-Ben de seni seviyorum!

264
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
Para yatırmak istiyorum.
Bana yardım edebilir misin?

265
00:24:04,440 --> 00:24:07,440
Burada ne yapıyorsun?

266
00:24:10,960 --> 00:24:14,240
Burada ne yapıyorsun Zara?

267
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
Ne dedin?
Daha yüksek sesle söyle!

268
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
Patron, Intan kayboldu.

269
00:24:29,840 --> 00:24:31,400
Ne demek istiyorsun?
Intan mı kayboldu?

270
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Bir, iki.

271
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
Tamam aşkım.

272
00:25:30,280 --> 00:25:32,720
Bir, iki.

273
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Üç!

274
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
Intan, bize akşam yemeği ayarladım.

275
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
ben de aldım
sana bir kıyafet değişikliği.

276
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
Intan.

277
00:26:13,040 --> 00:26:14,480
Intan!

278
00:26:17,040 --> 00:26:18,600
Intan.

279
00:26:18,720 --> 00:26:20,520
İntan, kes şunu.

280
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
Kes şunu İntan.

281
00:26:32,080 --> 00:26:34,440
Intan.

282
00:26:47,840 --> 00:26:49,280
Intan.

283
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
Önce dinle.
-Sanki seni dinleyecekmişim gibi!

284
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
Tamam aşkım.

285
00:26:59,800 --> 00:27:01,240
Davanız.

286
00:27:02,080 --> 00:27:03,520
Sen kaybettin.

287
00:27:05,520 --> 00:27:08,200
Intan, bu senin ikinci şansın.

288
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
Bunu duymayacağım.

289
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
Intan, seni izledim
uzun zamandır.

290
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
Her şeyi doğru yaptın ama...

291
00:27:15,560 --> 00:27:18,240
...köşenizde kimse yoktu.
-Beni aptal yerine mi koyuyorsun?

292
00:27:18,360 --> 00:27:20,640
İntan, lütfen beni dinle.
-HAYIR!

293
00:27:22,320 --> 00:27:24,760
Sen beni dinle.

294
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
Bu bir hataydı.

295
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
Sadece riske atmak istemedim
uğruna savaştığımız her şey.

296
00:27:57,120 --> 00:27:58,560
Bilirsin?

297
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
Bu kadar yakınken değil.

298
00:28:06,360 --> 00:28:08,240
Bu senin özür dileme şeklin mi?

299
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
Artık çok geç Chen.

300
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
Babası öldü.

301
00:28:16,240 --> 00:28:17,680
Bu benim sorumluluğumda.

302
00:28:19,240 --> 00:28:20,680
Üzgünüm, D.

303
00:28:29,840 --> 00:28:31,280
Peki...

304
00:28:32,600 --> 00:28:34,640
...geçirdiğimiz her saniye
kendimizi suçlamak...

305
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
...geçirdiğimiz bir saniye daha
sorunumuzdan kaçıyoruz.

306
00:28:39,560 --> 00:28:43,120
Şu anda bulmamız gerekiyor
onu dışarı çıkarmanın bir yolu.

307
00:28:45,520 --> 00:28:46,960
UKJ'yi mi geçeceksin?

308
00:28:59,280 --> 00:29:03,560
Mutlu yıllar sana

309
00:29:04,160 --> 00:29:08,440
Mutlu yıllar sana

310
00:29:09,200 --> 00:29:14,440
Qalisha'nın doğum günü kutlu olsun

311
00:29:15,480 --> 00:29:19,760
Mutlu yıllar sana

312
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
Merhaba tatlım.
Sen çok özlüyorum.

313
00:29:26,560 --> 00:29:28,000
Ve üzgünüm tatlım.

314
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
gelmeyi çok istedim
ve bu yıl görüşürüz, ama.....

315
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
Belki gelecek yıl, tamam mı?

316
00:29:35,480 --> 00:29:37,240
Ve bilmeni istiyorum ki...

317
00:29:39,320 --> 00:29:40,960
...her zaman dua ediyorum...

318
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
...seni görebiliyor ve sarılabiliyorum
daha önce olduğu gibi.

319
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
Qalisha.

320
00:29:57,760 --> 00:30:00,600
Onu bir yıldır görmedim
boşanmadan beri.

321
00:30:03,040 --> 00:30:04,600
Sanırım sana ondan bahsetmiştim.

322
00:30:04,720 --> 00:30:06,160
Anlamıyorum.

323
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
O zamanlar gizli görevdeydin.
Neden beni görmeye geldin?

324
00:30:09,760 --> 00:30:11,520
Düşüş yaşadın
Iman'ın babasıyla.

325
00:30:11,640 --> 00:30:13,040
Bu gereksiz bir şey.

326
00:30:13,480 --> 00:30:16,200
hakkın yoktu
hayatıma karışmak.

327
00:30:17,360 --> 00:30:20,000
Ben sadece emir alıyordum Intan.

328
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
fark ettiğimde
sen masumdun...

329
00:30:24,160 --> 00:30:25,640
...yardım edemedim
ama elini uzat.

330
00:30:25,760 --> 00:30:29,040
Ve evet buna hakkım yoktu
hayatına karışmak.

331
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
Ama.....
-Ama neden ben?

332
00:30:35,720 --> 00:30:37,160
Çünkü seni izliyordum.

333
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
Yukarı aşağı gittiğini gördüm
adliye,...

334
00:30:41,120 --> 00:30:42,560
...asla pes etmemek.

335
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
Bana kendimi hatırlattın.

336
00:30:46,840 --> 00:30:48,400
Sende kendimi gördüm.

337
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
Eskiden olduğum adamı gördüm.

338
00:30:52,160 --> 00:30:53,760
Ve tekrar o adam olmak istiyorum.

339
00:31:02,880 --> 00:31:04,600
Ve eğer bir şey olursa,...

340
00:31:06,240 --> 00:31:08,000
...en azından Qalisha bilirdi...

341
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
...babası kötü bir insan değildi.

342
00:32:20,440 --> 00:32:21,880
Hadi akşam yemeği yiyelim.

343
00:32:45,600 --> 00:32:47,040
Ben varım.

344
00:32:55,320 --> 00:32:57,760
Bu Iman'ın babasından sonra
vuruldu patron.

345
00:32:57,880 --> 00:33:01,320
Ayrıca Dzia, Intan'ın
Dün telefon ve dizüstü bilgisayar.

346
00:33:02,120 --> 00:33:04,320
Bunu senin talep ettiğini söyledi.

347
00:33:07,880 --> 00:33:11,320
Ve Armory az önce bildirdi
kayıp bir tabanca.

348
00:33:17,960 --> 00:33:19,400
Onu bul.

349
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
Evet patron.

350
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
Yetmedi mi?

351
00:33:32,920 --> 00:33:34,360
Ölmeyi mi tercih edersin?

352
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Hey! Söyle bana!

353
00:33:38,440 --> 00:33:39,880
Para nerede?

354
00:33:42,080 --> 00:33:43,600
Para nerede?

355
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Bana cevap ver!

356
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
İnan.

357
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
Burada ne yapıyorsun?

358
00:33:57,640 --> 00:34:01,120
Iman, özür dilerim.
ama acelem var.

359
00:34:07,760 --> 00:34:09,440
Bu faturaları benim için sayabilir misin?

360
00:34:14,719 --> 00:34:16,160
Çıkmak.

361
00:34:17,400 --> 00:34:18,840
Burayı terk etsen iyi olur!

362
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
İnan.

363
00:34:25,239 --> 00:34:26,719
Ne yapıyorsun?

364
00:34:26,840 --> 00:34:30,000
Başkan Zara, çok üzgünüm.

365
00:34:30,680 --> 00:34:32,280
bilmiyorum
bugün onun nesi var?

366
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
Hey.

367
00:34:35,239 --> 00:34:36,960
Uyuşturucu paranı al.

368
00:34:43,120 --> 00:34:44,560
Ve dışarı çık!

369
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
İnan.

370
00:34:50,239 --> 00:34:51,680
Senin sorunun ne?

371
00:34:52,080 --> 00:34:53,640
O bir suçlu.

372
00:34:53,760 --> 00:34:55,199
Kim diyor?

373
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
Sana söylediğim gibi...

374
00:34:57,640 --> 00:34:59,160
...bir şeyler doğru gelmiyor.

375
00:35:00,600 --> 00:35:02,400
Hayır, pek çok şey
kendimi iyi hissetmiyorum.

376
00:35:02,800 --> 00:35:06,480
Anlıyor musunuz?
Buradaki her şey doğru değil!

377
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
Sen deli misin?

378
00:35:08,199 --> 00:35:09,719
farkında mısın
az önce ne yaptın?

379
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Kovulabilirsin tatlım!

380
00:35:12,120 --> 00:35:15,080
Umurumda değil!
Bütün bunları hiçbir zaman istemedim.

381
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Beni seçtiğini sanıyordum.

382
00:35:20,960 --> 00:35:22,400
Benimle bir gelecek istemiyor musun?

383
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
Hey! Söyle bana!

384
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Para nerede?

385
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
İman mı?
-Bana cevap ver!

386
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
O. Bunu duydun mu?

387
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
Beni duyabildiğini biliyorum, Iman!
Soruma cevap ver.

388
00:35:37,040 --> 00:35:38,480
Para nerede?

389
00:35:39,760 --> 00:35:41,199
Nerede?

390
00:35:45,280 --> 00:35:47,040
Iman, iyi misin?
-Beni duyabildiğini biliyorum!

391
00:35:47,160 --> 00:35:49,199
Söyle bana!

392
00:35:50,600 --> 00:35:52,040
Para nerede?

393
00:36:12,880 --> 00:36:14,320
Kırmızı Kod!

394
00:36:14,719 --> 00:36:17,560
Tüm birimler hemen kilitlensin!
Tüm birimler kilitlensin!

395
00:36:38,800 --> 00:36:40,239
Buraya otur.

396
00:36:43,719 --> 00:36:45,360
Sana biraz su getireceğim, tamam mı?
-Tamam aşkım.

397
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Hey aptal.

398
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Neler oluyor?

399
00:37:32,680 --> 00:37:34,120
Beni tanımıyor musun?

400
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Bu senin hayatın olurdu...

401
00:37:38,199 --> 00:37:39,640
...eğer parayı çalmadıysan.

402
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
Abah kalp krizinden öldü.

403
00:37:45,239 --> 00:37:46,719
Bundan kısa bir süre sonra...

404
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
...itiraf ettin
Intan'a karşı hislerin.

405
00:37:50,320 --> 00:37:51,760
Onun elini istedin.

406
00:37:52,199 --> 00:37:53,640
Bu bir rüya.

407
00:37:55,160 --> 00:37:57,160
Ayah ölmedi
kalp krizinden.

408
00:37:58,600 --> 00:38:00,040
O.....

409
00:38:13,480 --> 00:38:15,360
Abah, lütfen bunu yapma.

410
00:38:16,120 --> 00:38:17,719
Gözlerini açmalısın.

411
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
Gözlerini aç, ahbap.

412
00:38:21,600 --> 00:38:23,719
Lütfen bunu yapmayın.

413
00:38:26,280 --> 00:38:27,719
Abah.

414
00:38:37,480 --> 00:38:39,720
Abah.

415
00:38:40,840 --> 00:38:42,560
Bu hayatı sen seçtin İman.

416
00:38:45,440 --> 00:38:46,880
Intan'ın var.

417
00:38:47,600 --> 00:38:49,040
Bir geleceğin var.

418
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
Uğraşmak zorunda değilsin
Ibu Zara'yla birlikte.

419
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
sende
şimdi endişelenecek bir şey yok.

420
00:39:17,120 --> 00:39:18,600
Sen Intan değilsin.

421
00:39:18,719 --> 00:39:20,160
Bal.

422
00:39:21,040 --> 00:39:23,280
Beni seviyorsun, değil mi?
Lütfen bunu yapmayın.

423
00:39:23,560 --> 00:39:25,000
Bu ben değilim.

424
00:39:30,199 --> 00:39:31,719
Bu bir rüya.

425
00:39:31,840 --> 00:39:33,480
Herkes bir rüyada yaşıyor.

426
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
Hatanızı anlayana kadar...

427
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
...uyanamayacaksın.

428
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
Para nerede?
Söyle bana!

429
00:40:41,520 --> 00:40:43,000
Tüm birimlere gönderin!
Kırmızı Kod!

430
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
Bu acil bir durum!
Tekrar ediyorum, Kırmızı Kod!

431
00:40:45,239 --> 00:40:46,680
Bu acil bir durum!

432
00:41:03,960 --> 00:41:05,400
Aşağı in!

433
00:41:05,880 --> 00:41:07,320
Mücadele etmeyin!