1
00:01:12,291 --> 00:01:13,999
Hej författare.

2
00:01:14,416 --> 00:01:16,332
Jag heter Kim Do kja.

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,165
Jag läste det sista avsnittet
som du laddade upp idag.

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,040
Din webbroman, Tw S A,

5
00:01:26,333 --> 00:01:28,790
Apokalypsen började publiceras.

6
00:01:29,125 --> 00:01:31,017
När jag gick i tredje året på mellanstadiet.

7
00:01:31,041 --> 00:01:35,207
Däggdjur inkluderar människor, björnar

8
00:01:35,583 --> 00:01:37,707
Jag minns fortfarande den första meningen.

9
00:01:44,083 --> 00:01:48,624
Planetsystemet 8612
gratistjänsten har upphört.

10
00:01:48,666 --> 00:01:50,809
För att straffa den fallna mänskligheten,

11
00:01:50,833 --> 00:01:52,934
gudarna sände ned outhärdliga svårigheter,

12
00:01:52,958 --> 00:01:55,267
och när världen närmade sig kollaps,

13
00:01:55,291 --> 00:01:59,749
och hans följeslagare övervann dessa prövningar.

14
00:02:01,458 --> 00:02:04,434
Till en början var Tw s A ganska populär.

15
00:02:04,458 --> 00:02:06,374
Folk kallade det för extremt,

16
00:02:08,250 --> 00:02:10,040
Många slutade följa efter.

17
00:02:17,791 --> 00:02:19,267
Hej, vad är det här?

18
00:02:19,291 --> 00:02:20,434
Ge det.

19
00:02:20,458 --> 00:02:21,915
- Låt mig se.
- Ge mig min telefon.

20
00:02:22,125 --> 00:02:23,476
Vill du dö?

21
00:02:23,500 --> 00:02:27,082
Den här historien var allt för mig.

22
00:02:28,000 --> 00:02:29,434
Med varje uppdatering,

23
00:02:29,458 --> 00:02:32,267
Jag skulle läsa om de två sista
avsnitt för att hålla flytet.

24
00:02:32,291 --> 00:02:35,290
På helgerna läser jag igen
hela veckans avsnitt.

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,892
Och ja, när åsikterna sjönk till 1,

26
00:02:38,916 --> 00:02:40,082
Jag var den enda läsaren.

27
00:02:41,916 --> 00:02:43,707
Varför läsa en roman i 10 år

28
00:02:43,875 --> 00:02:45,915
när ingen annan läste den?

29
00:02:46,916 --> 00:02:47,957
Yu Jung hyeok

30
00:02:48,875 --> 00:02:50,040
Jag avundade honom.

31
00:02:51,958 --> 00:02:53,582
( Geum ho station )

32
00:02:55,916 --> 00:02:59,582
Förde onda fiender på knä,

33
00:03:00,208 --> 00:03:04,124
och de backade aldrig
ner medan du slåss mot monster.

34
00:03:06,958 --> 00:03:08,165
Lee Hyeon seong!

35
00:03:08,541 --> 00:03:10,999
Men när hans följeslagare föll en efter en,

36
00:03:11,583 --> 00:03:16,499
för att överleva, Yu Jung hyeok
bestämt sig för att bli starkare.

37
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
Så han blev starkare och starkare,

38
00:03:23,000 --> 00:03:26,059
men när jag gick in högt
skolan, jag förblev densamma.

39
00:03:26,083 --> 00:03:28,267
Nu ska ni bråka.

40
00:03:28,291 --> 00:03:30,559
Förloraren blir vår dörrmatta,

41
00:03:30,583 --> 00:03:32,309
men vinnaren får frihet.

42
00:03:32,333 --> 00:03:33,476
(Kim Dokja An Minseob)

43
00:03:33,500 --> 00:03:36,249
Vadå, orkar du inte bara rädda dig själv?

44
00:03:37,083 --> 00:03:39,957
Vad som helst, gör det inte.

45
00:03:40,166 --> 00:03:42,624
Men jag sa det säkert
vad händer om du vinner!

46
00:03:44,458 --> 00:03:45,832
"Om jag bara kunde bli starkare,

47
00:03:46,000 --> 00:03:49,832
som Yu Jung hyeok...

48
00:03:51,541 --> 00:03:53,457
Det var vad jag önskade då.

49
00:03:58,000 --> 00:04:00,040
Jag gick på en medioker högskola,

50
00:04:01,958 --> 00:04:03,624
gick sedan med i detta företag.

51
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
På ett tillfälligt kontrakt.

52
00:04:08,125 --> 00:04:09,915
Idag tog romanen slut,

53
00:04:10,291 --> 00:04:11,665
och det gjorde mitt kontrakt också.

54
00:04:12,833 --> 00:04:14,749
Bra jobbat, Do kja.

55
00:04:15,333 --> 00:04:17,624
Ring om du är i området, jag tar hand om dig.

56
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Tack.

57
00:04:25,541 --> 00:04:26,642
(Kim Do kja)

58
00:04:26,666 --> 00:04:31,332
Håller på med den här historien så länge.

59
00:04:32,291 --> 00:04:33,665
Men ändå,

60
00:04:34,583 --> 00:04:36,267
varför gjorde du Yu Jung hyeok

61
00:04:36,291 --> 00:04:38,290
den enda överlevande i slutet?

62
00:04:40,333 --> 00:04:41,707
Vad är meningen

63
00:04:42,041 --> 00:04:43,874
av ett slut

64
00:04:44,125 --> 00:04:45,915
med en överlevande?

65
00:04:47,541 --> 00:04:49,665
Yu Jung hyeok sa en gång,

66
00:04:50,458 --> 00:04:51,892
"Jag kan inte hjälpa det om andra

67
00:04:51,916 --> 00:04:54,540
offrade så att jag kan leva.'

68
00:04:55,166 --> 00:04:57,540
Är det romanens tema?

69
00:04:58,708 --> 00:05:00,749
Jag kan inte acceptera det.

70
00:05:01,750 --> 00:05:03,040
Sir,

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,457
din roman är

72
00:05:06,083 --> 00:05:08,540
det värsta.

73
00:05:11,333 --> 00:05:17,624
Tåget till Dae hwa närmar sig.

74
00:05:29,250 --> 00:05:31,582
Lyssna på dig suck..

75
00:05:32,125 --> 00:05:33,540
Hej San Gah.

76
00:05:34,208 --> 00:05:36,124
Din sista dag också?

77
00:05:37,333 --> 00:05:39,165
Jag visste att de aldrig skulle anställa mig på heltid.

78
00:05:39,666 --> 00:05:42,124
Ingen idé att kämpa för
det som aldrig kan bli ditt.

79
00:05:42,875 --> 00:05:45,540
Måste bara gå vidare
och hitta ett jobb som passar mig.

80
00:05:48,000 --> 00:05:49,415
Tack.

81
00:05:50,500 --> 00:05:52,874
Har du redan hittat ett nytt jobb?

82
00:05:54,000 --> 00:05:55,309
Jag ska till ett deltidsjobb nu.

83
00:05:55,333 --> 00:05:56,749
Måste överleva den här månaden.

84
00:05:57,625 --> 00:06:00,476
Du vet hur jag designade
karaktärernas kostymer?

85
00:06:00,500 --> 00:06:02,684
Det jobbet passade mig verkligen,

86
00:06:02,708 --> 00:06:05,101
så jag vill göra riktiga kläder.

87
00:06:05,125 --> 00:06:07,726
Senare ska jag lansera min
eget varumärke, öppna en butik.

88
00:06:07,750 --> 00:06:08,874
Trevligt va?

89
00:06:09,875 --> 00:06:11,915
Du är så imponerande, San Gah.

90
00:06:12,041 --> 00:06:15,082
San gah, kul att träffa dig här!

91
00:06:15,166 --> 00:06:16,540
Hej, Mr Han.

92
00:06:18,166 --> 00:06:19,915
Jag måste vara någonstans.

93
00:06:20,500 --> 00:06:23,915
Jag är så ledsen att vår Sang a h slutar.

94
00:06:24,291 --> 00:06:26,374
Om du hade gett mig en chans,

95
00:06:26,500 --> 00:06:28,749
Jag skulle ha kämpat för att få dig anställd.

96
00:06:28,791 --> 00:06:31,457
Inte alls, mina kunskaper höll inte till det.

97
00:06:34,833 --> 00:06:36,665
Jag vet en trevlig plats i A pg u jeong.

98
00:06:37,125 --> 00:06:38,392
Jag har ett deltidsjobb.

99
00:06:38,416 --> 00:06:40,749
Hej, inga ursäkter. Jag betalar
för de timmar du missar.

100
00:06:42,708 --> 00:06:44,415
Det är verkligen okej.

101
00:06:44,708 --> 00:06:46,665
Jag går med någon.

102
00:06:47,791 --> 00:06:49,749
Din vän?

103
00:06:50,291 --> 00:06:52,184
Hej, Mr Han.

104
00:06:52,208 --> 00:06:54,332
Jag är Kim Do kja från Map Development.

105
00:06:57,708 --> 00:07:00,165
Har det hänt något hela tiden?

106
00:07:00,583 --> 00:07:02,415
Herregud vad synd.

107
00:07:03,416 --> 00:07:07,165
Det här stoppet är Apgujeong... Apgujeong.

108
00:07:07,666 --> 00:07:09,332
Dörrarna är på höger sida.

109
00:07:09,375 --> 00:07:10,832
Njut av din middag.

110
00:07:11,583 --> 00:07:14,499
Visst, Sang a h. Vi ses.

111
00:07:18,250 --> 00:07:20,165
Vilken jävla han är.

112
00:07:20,208 --> 00:07:23,415
Jag kunde inte ens rapportera
honom av rädsla för att få sparken.

113
00:07:24,166 --> 00:07:27,207
Du gjorde det bra. Att hålla tillbaka är att vinna.

114
00:07:27,541 --> 00:07:30,665
Det är inte att vinna, det är att vara en idiot.

115
00:07:30,791 --> 00:07:32,332
Men även att veta det,

116
00:07:32,375 --> 00:07:35,332
Jag kan inte säga ett ord. Som en idiot.

117
00:07:35,375 --> 00:07:36,575
Vet du hur irriterande det är?

118
00:07:41,875 --> 00:07:45,624
(Kära Do kja, det här är
författaren till Tw S A.)

119
00:07:45,666 --> 00:07:48,540
(Tack för att du läser min roman.)

120
00:07:50,708 --> 00:07:52,290
Bara en minut.

121
00:07:56,250 --> 00:07:57,749
(Är du verkligen myndigheten?)

122
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
(Den här historien kunde
nå sitt slut tack vare dig.)

123
00:08:00,416 --> 00:08:02,249
Dörrarna håller på att stängas.

124
00:08:09,041 --> 00:08:10,041
Din flickvän?

125
00:08:10,666 --> 00:08:11,666
Nej.

126
00:08:14,166 --> 00:08:16,165
(Så jag ska göra en speciell epilog).

127
00:08:16,208 --> 00:08:17,582
(baserat på läsarnas bidrag.)

128
00:08:17,625 --> 00:08:18,851
(Om du inte gillar slutet,)

129
00:08:18,875 --> 00:08:20,582
(försök att skriva din egen.).

130
00:08:20,625 --> 00:08:22,851
(Tjänsten startar snart, kl. 19.00.)

131
00:08:22,875 --> 00:08:24,915
(Visa mig då)

132
00:08:24,958 --> 00:08:27,040
(slutet)

133
00:08:27,083 --> 00:08:28,915
(som du vill ha.)

134
00:08:28,958 --> 00:08:30,415
(tls123 har lämnat chatten.).

135
00:08:31,875 --> 00:08:33,624
Slutet jag vill ha?

136
00:08:33,916 --> 00:08:37,915
- Vad betyder det?
- Nästa stopp är Ok su.

137
00:08:38,041 --> 00:08:40,957
- Tack.
- Dörrarna är på höger sida.

138
00:08:41,166 --> 00:08:43,374
Läsarnas inlägg kl. 19.00.

139
00:08:43,625 --> 00:08:45,707
Men jag är den enda läsaren.

140
00:08:46,208 --> 00:08:49,332
Betyder det att jag kan ändra slutet?

141
00:09:01,791 --> 00:09:02,642
Är du okej?

142
00:09:02,666 --> 00:09:07,249
Planetsystemet Aseios
foeayservice har avslutats.

143
00:09:07,416 --> 00:09:11,165
Det här är början på betalt innehåll.

144
00:09:11,291 --> 00:09:12,291
Jag upprepar.

145
00:09:13,541 --> 00:09:18,332
Planetsystemet 8612
gratistjänsten har upphört.

146
00:09:18,375 --> 00:09:20,059
(1 april, tisdag)
– Det här är början.

147
00:09:20,083 --> 00:09:21,642
( 1 april, fupaid-innehåll. Är början.

148
00:09:21,666 --> 00:09:23,332
Kan du vara allt detta...?

149
00:09:23,541 --> 00:09:25,582
"Ett meddelande ekar genom luften."

150
00:09:25,625 --> 00:09:28,624
"Planetsystemet 8612
gratistjänsten har upphört."

151
00:09:29,125 --> 00:09:31,582
"Detta är början på betalt innehåll."

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,976
(Den här mannen, som jag kallar en dokkaebi...)

153
00:09:34,000 --> 00:09:36,165
Vadå? En dokk aebi?

154
00:09:37,875 --> 00:09:39,976
Jag är så jävla upptagen, vad är det här för skit?

155
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
Jag är Spelar någon ett skämt med sus? p?

156
00:09:45,958 --> 00:09:47,142
Detta är precis som Hell et art av romanen.

157
00:09:47,166 --> 00:09:49,559
Den koreanska språkuppdateringen fungerar nu.

158
00:09:49,583 --> 00:09:51,809
Människor, hör ni mig?

159
00:09:51,833 --> 00:09:54,374
Vad i helvete ds gein gr på?

160
00:09:54,416 --> 00:09:56,892
Ja, jag förstår.

161
00:09:56,916 --> 00:10:01,142
Men snälla djstemdprfonrad ögonblick.

162
00:10:01,166 --> 00:10:04,749
Skaffa b the p train emi
oving! Det här är upprörande.

163
00:10:04,875 --> 00:10:06,290
Kom nu, tyst.

164
00:10:06,666 --> 00:10:09,915
Du måste lyssna på
vad jag ska berätta för dig.

165
00:10:10,333 --> 00:10:11,767
För jag ska säga
något superviktigt...

166
00:10:11,791 --> 00:10:16,540
Håll käften och låt oss börja
flytta, innan jag sliter sönder dig!

167
00:10:16,583 --> 00:10:18,059
Jag är upptagen som fan och dessa,
ryck r stoppade tåget? Ds!

168
00:10:18,083 --> 00:10:19,749
En massa dumma. Stannade tåget?

169
00:10:29,125 --> 00:10:32,207
Jag sa tyst!

170
00:10:35,125 --> 00:10:37,351
Människor.

171
00:10:37,375 --> 00:10:41,124
Jag vill att du lyssnar
nära varje ord jag säger.

172
00:10:41,291 --> 00:10:42,934
Högt där uppe,

173
00:10:42,958 --> 00:10:46,809
dessa höga varelser långt
större än någon ynklig människa

174
00:10:46,833 --> 00:10:49,707
har äntligen kommit till ett beslut.

175
00:10:49,791 --> 00:10:51,271
Att människor, de mest vulgära, giriga,

176
00:10:52,708 --> 00:10:55,559
självcentrerad ras i universum,

177
00:10:55,583 --> 00:10:57,809
måste alla straffas!

178
00:10:57,833 --> 00:11:00,309
Kanal BI-7623 har öppnat.

179
00:11:00,333 --> 00:11:01,476
Konstellationer är på väg in.

180
00:11:01,500 --> 00:11:03,559
Välkommen, kära konstellationer!

181
00:11:03,583 --> 00:11:05,726
Några superintressanta
saker är på väg att hända,

182
00:11:05,750 --> 00:11:07,832
så kom och titta!

183
00:11:08,333 --> 00:11:10,601
Från och med detta ögonblick,

184
00:11:10,625 --> 00:11:14,309
alla ni människor kommer att få ett scenario.

185
00:11:14,333 --> 00:11:16,559
Hur du löser det scenariot

186
00:11:16,583 --> 00:11:19,040
kommer att avgöra ditt öde.

187
00:11:19,500 --> 00:11:22,374
Det första huvudscenariot börjar.

188
00:11:25,000 --> 00:11:26,200
Eftersom det här är första gången,

189
00:11:26,791 --> 00:11:28,684
Jag ska förklara det bra..

190
00:11:28,708 --> 00:11:30,142
Döda en eller flera levande organismer.

191
00:11:30,166 --> 00:11:32,392
(Huvudscenario

192
00:11:32,416 --> 00:11:34,351
( Tydliga villkor: Döda en
eller fler levande organismer)

193
00:11:34,375 --> 00:11:35,815
Lyckas du, och du får vardera 300 mynt.

194
00:11:36,958 --> 00:11:39,434
Misslyckas, och du slutar som han.

195
00:11:39,458 --> 00:11:40,624
Enkelt va?

196
00:11:41,041 --> 00:11:44,601
Våra kära konstellationer
kommer att titta på allt,

197
00:11:44,625 --> 00:11:47,434
så lyssna inte till lagar eller etik.

198
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
Visa det bara för oss..

199
00:11:50,833 --> 00:11:52,999
Mänsklighetens sanna natur.

200
00:12:16,125 --> 00:12:17,476
Telefonerna fungerar inte, eller hur?

201
00:12:17,500 --> 00:12:18,665
Nej det kommer de inte..

202
00:12:25,333 --> 00:12:27,457
Är du ensam? Är dina föräldrar med dig?

203
00:12:28,416 --> 00:12:30,749
Ska du döda mig?

204
00:12:31,000 --> 00:12:33,665
Åh herregud!

205
00:13:09,541 --> 00:13:10,541
Yu Jung hyeok?

206
00:13:11,625 --> 00:13:13,059
Jag måste få ett grepp.

207
00:13:13,083 --> 00:13:15,790
A no y el det bara jag
vet har blivit verklighet.

208
00:13:16,166 --> 00:13:18,374
Det betyder att jag vet framtiden.

209
00:13:18,916 --> 00:13:21,499
Vänta, sedan nästa...

210
00:13:43,166 --> 00:13:45,124
Först måste jag rensa detta scenario.

211
00:13:45,250 --> 00:13:46,601
Låt mig tänka.

212
00:13:46,625 --> 00:13:48,040
En eller flera levande organismer

213
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
San gah.

214
00:14:10,583 --> 00:14:13,249
Håll fast vid detta. Jag går och räddar de människorna.

215
00:14:13,875 --> 00:14:16,082
Vart ska du? Är du galen?

216
00:14:16,583 --> 00:14:18,374
Du kommer att dö om du går dit.

217
00:14:19,833 --> 00:14:21,059
Jag vet det här.

218
00:14:21,083 --> 00:14:22,083
Vad?

219
00:14:22,291 --> 00:14:24,415
Jag vet hur man löser detta.

220
00:14:32,166 --> 00:14:34,457
Lyssna en minut!

221
00:14:37,250 --> 00:14:39,749
Människor, lyssna på mig en minut!

222
00:14:40,916 --> 00:14:42,415
Hålla fast!

223
00:14:57,083 --> 00:15:00,309
Det första dödandet i detta område har ägt rum.

224
00:15:00,333 --> 00:15:01,533
Mördaren får 300 mynt.

225
00:15:04,208 --> 00:15:07,832
Vad? Hej, du. Hur gjorde du det?

226
00:15:08,291 --> 00:15:10,082
Det står att varje person måste döda

227
00:15:10,375 --> 00:15:13,999
en eller flera levande organismer, eller hur?

228
00:15:14,125 --> 00:15:17,415
Det sa levande organism.

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,582
Det stod inte mänskligt.

230
00:15:21,875 --> 00:15:23,415
Kom inte närmare!

231
00:15:23,833 --> 00:15:25,434
jag dödar dem alla..

232
00:15:25,458 --> 00:15:26,665
Vänta! Vänta!

233
00:15:26,791 --> 00:15:29,540
Hur många myror har
har du? Berätta det först.

234
00:15:32,416 --> 00:15:33,790
Tja...

235
00:15:34,875 --> 00:15:36,790
Inte tillräckligt för alla.

236
00:15:37,291 --> 00:15:38,351
Hej herr!

237
00:15:38,375 --> 00:15:40,790
Om det inte räcker,
du borde ha sagt det.

238
00:15:40,833 --> 00:15:42,513
Varför dödade du en innan du sa något?

239
00:15:42,625 --> 00:15:44,017
Hur ska vi då bestämma oss?

240
00:15:44,041 --> 00:15:45,707
Kan vi ge det till barnen först?

241
00:15:47,458 --> 00:15:49,707
Hej damen! Allas liv är detsamma!

242
00:15:49,833 --> 00:15:50,833
Alla lugna ner sig!

243
00:15:52,166 --> 00:15:53,806
Jag önskar att vi hade tillräckligt för alla, men...

244
00:15:54,041 --> 00:15:55,749
Vad ska du göra då?

245
00:15:55,791 --> 00:15:57,892
Det finns ingen tid, skynda!

246
00:15:57,916 --> 00:15:58,916
Hålla fast! Hålla fast!

247
00:15:59,958 --> 00:16:03,267
Jag är den här killens chef på jobbet.

248
00:16:03,291 --> 00:16:04,291
Bara en minut.

249
00:16:06,625 --> 00:16:09,499
Varför ringer du det här?

250
00:16:09,625 --> 00:16:12,540
Människor med mer liv
erfarenhet bör göra det.

251
00:16:12,791 --> 00:16:13,434
Så ge det.

252
00:16:13,458 --> 00:16:17,184
Mr Han, det är sant, men folk här

253
00:16:17,208 --> 00:16:18,688
Jag säger, jag ska göra det. Ge det här.

254
00:16:23,958 --> 00:16:25,290
Sluta...

255
00:16:27,208 --> 00:16:28,624
Tryck inte!

256
00:16:29,500 --> 00:16:31,207
Okej, okej!

257
00:16:32,041 --> 00:16:33,540
Shit, varför dör du inte?

258
00:16:45,291 --> 00:16:46,374
Är du galen?

259
00:16:46,625 --> 00:16:47,642
Vill du dö?

260
00:16:47,666 --> 00:16:48,666
Här.

261
00:16:48,750 --> 00:16:50,957
Både du och hon kan leva, okej?

262
00:16:53,291 --> 00:16:55,059
Jag har min egen bugg. Här.

263
00:16:55,083 --> 00:16:58,851
En patetisk, värdelös bugg.

264
00:16:58,875 --> 00:17:00,195
Var en del av Yu Jung hyeoks team.

265
00:17:02,083 --> 00:17:03,083
Var han alltid så här?

266
00:17:03,875 --> 00:17:04,875
Hej!

267
00:17:07,041 --> 00:17:10,040
Skit. Då kan jag bara döda dig istället.

268
00:17:18,750 --> 00:17:21,915
Visst, om det här är precis som romanen..

269
00:17:23,250 --> 00:17:25,332
Spendera 300 mynt på styrka.

270
00:17:28,875 --> 00:17:30,415
Styrkan ökar.

271
00:17:39,250 --> 00:17:42,226
Jävlar, nu är du död.

272
00:17:42,250 --> 00:17:44,309
Skickligheten Grim dark Awakening.

273
00:17:44,333 --> 00:17:45,351
I romanen,

274
00:17:45,375 --> 00:17:47,374
konstellationens stöd..

275
00:17:47,541 --> 00:17:48,790
Varför en kille som honom?

276
00:18:04,625 --> 00:18:07,082
Wow, jag har kunskaper, det här är coolt som fan!

277
00:18:09,083 --> 00:18:10,999
Vill du rädda den gamla damen?

278
00:18:11,125 --> 00:18:12,874
Då dör du.

279
00:18:22,333 --> 00:18:24,624
Är myrägg också levande organismer?

280
00:18:27,416 --> 00:18:29,040
En organism dödades.

281
00:18:29,083 --> 00:18:31,665
300 mynt betalas ut som belöning.

282
00:18:37,791 --> 00:18:39,707
Spendera 3 000 mynt på uthållighet.

283
00:18:55,083 --> 00:18:57,082
Vad tusan? Varför kan jag inte slå dig?

284
00:19:03,625 --> 00:19:04,790
Herr.

285
00:19:05,375 --> 00:19:08,207
Okej, jag ska inte skada den gamla damen.

286
00:19:08,375 --> 00:19:09,895
- Ge mig en myra.
– Jag ändrade mig.

287
00:19:11,250 --> 00:19:13,249
Vi behöver inte dig i den här historien.

288
00:19:13,291 --> 00:19:15,082
Vad fan säger du?

289
00:19:17,791 --> 00:19:19,832
Hej, gå ur vägen!

290
00:19:25,000 --> 00:19:26,165
Undan!

291
00:19:28,541 --> 00:19:30,332
Kom ifrån henne!

292
00:19:39,250 --> 00:19:40,892
Tiden är ute.

293
00:19:40,916 --> 00:19:43,082
Sce ha Aids har. Slutade.

294
00:19:58,416 --> 00:19:59,499
Farmor.

295
00:19:59,791 --> 00:20:01,665
Snälla vakna, okej?

296
00:20:01,791 --> 00:20:02,957
Farmor.

297
00:20:12,041 --> 00:20:13,499
Gör det...

298
00:20:15,791 --> 00:20:17,582
Är du okej?

299
00:20:31,375 --> 00:20:32,457
Ta-dah!

300
00:20:32,500 --> 00:20:37,851
Vem klarade det första scenariot.

301
00:20:37,875 --> 00:20:40,851
Du var v ursprungligen
ska döda nå andra,

302
00:20:40,875 --> 00:20:44,332
men väl med n den
myror är inte emot: reglerna.

303
00:20:44,666 --> 00:20:48,267
Var roligare än de andra,

304
00:20:48,291 --> 00:20:50,059
var eller låt oss flytta ion för nu. Rs,

305
00:20:50,083 --> 00:20:53,624
Konstellationer ton avgöra

306
00:20:53,666 --> 00:20:56,290
vem som ska ta emot
Constellations stöd.

307
00:20:56,708 --> 00:20:59,392
Konstellationernas stöd
är en fantastisk gåva!

308
00:20:59,416 --> 00:21:00,517
The Constel lat Om du
välj väl, et endo oss gåva!

309
00:21:00,541 --> 00:21:03,851
Det kommer att vara till stor hjälp
rensa framtida scenarier.

310
00:21:03,875 --> 00:21:05,707
Var arlg enarios.

311
00:21:06,791 --> 00:21:07,957
Tack vare dina handlingar,

312
00:21:08,333 --> 00:21:10,749
vill ge dig sitt stöd.

313
00:21:10,875 --> 00:21:13,832
Vad betyder detta? Stöd? Konstellationer?

314
00:21:14,041 --> 00:21:16,851
Konstellationerna - vakar över

315
00:21:16,875 --> 00:21:19,249
alla. Scenarier från rymden.

316
00:21:19,791 --> 00:21:22,392
Av människor som försöker överleva..

317
00:21:22,416 --> 00:21:24,576
( Abyssal Black Flame Dragon
I Demonic Judge of Fire)

318
00:21:26,333 --> 00:21:27,790
Det kan vara till hjälp..

319
00:21:28,583 --> 00:21:30,263
Men någon dag måste den skulden betalas tillbaka.

320
00:21:31,875 --> 00:21:32,915
Inget av ovanstående.

321
00:21:53,750 --> 00:21:54,809
Snabbt!

322
00:21:54,833 --> 00:21:56,832
Kom till den här sidan! Snabbt!

323
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
Lee Hyeon seong!

324
00:22:15,250 --> 00:22:18,207
En annan karaktär som
slogs med Yu Jung hyeok.

325
00:22:21,750 --> 00:22:23,517
Lyssna, lita inte på styrka.

326
00:22:23,541 --> 00:22:24,476
Använd din skicklighet.

327
00:22:24,500 --> 00:22:25,434
Min skicklighet?

328
00:22:25,458 --> 00:22:26,684
Hur gör jag det?

329
00:22:26,708 --> 00:22:29,392
Det finns ett färdighetsfönster..

330
00:22:29,416 --> 00:22:31,832
Om man bara tänker efter
din skicklighet, det borde fungera.

331
00:22:46,250 --> 00:22:49,915
Great Mountain Push, nivå 1.

332
00:22:52,833 --> 00:22:54,082
Ur vägen!

333
00:23:06,291 --> 00:23:09,267
Så fort du kommer ut,
springa över bron.

334
00:23:09,291 --> 00:23:10,291
Snabbt du kan!

335
00:23:10,833 --> 00:23:11,892
Jag är Lee Hyeon seong.

336
00:23:11,916 --> 00:23:12,916
Jag är Kim Do kja.

337
00:23:12,958 --> 00:23:13,958
Gå ut.

338
00:23:31,875 --> 00:23:33,290
Vad gör du?

339
00:23:33,791 --> 00:23:35,165
Skynda dig, du måste gå.

340
00:23:46,666 --> 00:23:47,749
Vi måste gå, kom igen.

341
00:23:50,291 --> 00:23:53,249
Gråt inte. Tiden rinner iväg.

342
00:23:53,583 --> 00:23:54,851
Vad heter du?

343
00:23:54,875 --> 00:23:56,082
Lee Gil yeong.

344
00:23:56,375 --> 00:23:58,726
Gil yeong, kan du springa fort?

345
00:23:58,750 --> 00:24:03,124
Men min myrfarm fick
förstört på grund av dig.

346
00:24:04,083 --> 00:24:07,476
Verkligen? Jag är ledsen.

347
00:24:07,500 --> 00:24:08,934
- Men vi...
- Nej

348
00:24:08,958 --> 00:24:12,267
det räcker inte att be om ursäkt.

349
00:24:12,291 --> 00:24:14,332
Du bör ta ansvar.

350
00:24:45,291 --> 00:24:47,976
Ett underscenario har anlänt.

351
00:24:48,000 --> 00:24:48,934
Underscenario: Escape(t.ex
)-Kor över den avskurna bron.

352
00:24:48,958 --> 00:24:50,059
( Klara villkor Cross
den avskilda bron)

353
00:24:50,083 --> 00:24:52,017
Varför kalla det en avskuren bro när det inte är det?

354
00:24:52,041 --> 00:24:53,249
För det blir det!

355
00:25:14,750 --> 00:25:18,059
Det här är så spännande, stå inte bara där!

356
00:25:18,083 --> 00:25:20,165
Jag ska höja svårighetsgraden.

357
00:25:47,333 --> 00:25:48,392
Gör kja!

358
00:25:48,416 --> 00:25:49,416
Jag tänkte bara på det.

359
00:25:50,041 --> 00:25:51,892
Det var bara en tanke,

360
00:25:51,916 --> 00:25:53,517
då har bron varit

361
00:25:53,541 --> 00:25:55,374
Jag går först, San gah!

362
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Hyeon seong!

363
00:26:03,083 --> 00:26:04,083
San gah!

364
00:26:05,750 --> 00:26:07,184
Du valde en sponsor, eller hur?

365
00:26:07,208 --> 00:26:09,226
Din sponsor hjälper dig.

366
00:26:09,250 --> 00:26:10,707
Låt oss skynda!

367
00:26:12,708 --> 00:26:14,348
Snart börjar giftig gas spridas.

368
00:26:14,958 --> 00:26:16,832
Vi måste gå under jorden snabbt.

369
00:26:17,291 --> 00:26:20,040
Och se till att samla
mynt! Det är viktigast.

370
00:26:20,250 --> 00:26:21,540
Hur vet du allt detta?

371
00:26:22,708 --> 00:26:24,582
Låt oss först ta oss till tunnelbanestationen.

372
00:26:25,125 --> 00:26:27,309
Geum ho Station ligger närmast.

373
00:26:27,333 --> 00:26:30,124
Om vi tar tunnelbanan
linje Yu tog, det kommer att vara säkert.

374
00:26:30,291 --> 00:26:31,540
Vänta.

375
00:26:32,333 --> 00:26:33,790
Men vid Chung Muro Station...

376
00:26:35,875 --> 00:26:37,851
Tidigt i. roman,

377
00:26:37,875 --> 00:26:40,082
slåss mot elddraken.

378
00:26:43,125 --> 00:26:45,142
Yu använde sin regressionsfärdighet

379
00:26:45,166 --> 00:26:46,999
för att gå tillbaka till historiens början,

380
00:26:47,791 --> 00:26:52,790
men i en värld utan en
hjälte, alla försvinner.

381
00:26:57,416 --> 00:27:00,707
Hjälten får inte dö.

382
00:27:01,666 --> 00:27:04,457
Men med den taktik jag vet,

383
00:27:04,958 --> 00:27:07,332
man kan inte besegra Elddraken ensam.

384
00:27:20,583 --> 00:27:22,915
Det här är så tråkigt.

385
00:27:42,625 --> 00:27:46,957
Vad händer om jag berättar för Yu Junghyeok den taktiken?

386
00:27:47,500 --> 00:27:49,540
Och om vi slåss tillsammans?

387
00:27:50,416 --> 00:27:52,999
Gör kj a, skynda!

388
00:27:53,250 --> 00:27:55,374
Vänta, jag kommer om en sekund!

389
00:27:57,333 --> 00:27:58,665
Hej, Yu Junghyeok!

390
00:28:17,833 --> 00:28:19,040
Vad är du?

391
00:28:19,708 --> 00:28:22,290
Va? Tja

392
00:28:22,833 --> 00:28:25,124
Kim Nam woon borde inte dö så här snart.

393
00:28:26,166 --> 00:28:27,249
Gjorde du det?

394
00:28:29,083 --> 00:28:30,707
Nej, det var inte jag...

395
00:28:30,750 --> 00:28:33,415
Yu Jung hyeok har
aktiverade lögndetekteringsfärdigheten.

396
00:28:36,958 --> 00:28:40,540
Vadå, vet du redan hur man använder mynt?

397
00:28:41,750 --> 00:28:43,226
Det är inte det

398
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Herr Gör kja!

399
00:28:45,458 --> 00:28:46,458
Är du okej?

400
00:28:47,375 --> 00:28:49,165
Jag mår bra! Stanna där!

401
00:28:49,750 --> 00:28:51,790
Jag mår riktigt bra! Kom inte!

402
00:28:51,833 --> 00:28:54,124
Och du känner Lee Hyeon seong?

403
00:28:57,083 --> 00:29:00,332
-Jag träffade honom idag...
- Jag frågar igen.

404
00:29:01,500 --> 00:29:02,624
Vad är du?

405
00:29:03,166 --> 00:29:07,040
Om jag säger att jag läser detta i en roman,

406
00:29:07,083 --> 00:29:08,749
han kommer aldrig att tro mig, eller hur?

407
00:29:11,833 --> 00:29:13,540
Jag är Kim Do kja.

408
00:29:13,583 --> 00:29:16,184
Om några dagar kommer du att dö
slåss mot elddraken

409
00:29:16,208 --> 00:29:18,124
i Chung Muro Station.

410
00:29:18,333 --> 00:29:21,332
För att rensa detta scenario.

411
00:29:21,666 --> 00:29:23,165
Men om vi går tillsammans,

412
00:29:23,208 --> 00:29:25,207
du kan besegra Fire Dragon.

413
00:29:26,416 --> 00:29:28,374
Jag kan taktiken.

414
00:29:28,583 --> 00:29:31,749
Yu Jung hyeok har aktiverats
lögndetekteringsförmågan.

415
00:29:37,041 --> 00:29:38,874
Hur känner du till den taktiken?

416
00:29:41,541 --> 00:29:44,915
Min personliga skicklighet är profetia.

417
00:29:45,416 --> 00:29:47,082
Så om du tar mig med dig,

418
00:29:47,125 --> 00:29:49,040
du kommer inte ha några problem med Scenarios.

419
00:29:49,583 --> 00:29:50,665
Låt oss gå över bron.

420
00:29:50,708 --> 00:29:52,582
Du kommer att åka via Geum ho Station, eller hur?

421
00:29:52,958 --> 00:29:54,707
Hej, Kim Do kja.-Ja?

422
00:29:57,916 --> 00:29:59,957
Varför gör du det här?

423
00:30:00,000 --> 00:30:02,059
Berätta för mig taktiken.

424
00:30:02,083 --> 00:30:04,083
Vi kan bara gå T
eolgrtathertdcklarera scenariot!

425
00:30:05,083 --> 00:30:07,749
Jag orkar inte ta lång tid andra människor.

426
00:30:07,958 --> 00:30:10,499
Om jag säger det till dig, släpper du mig.

427
00:30:10,541 --> 00:30:12,165
Jag släpper dig ändå.

428
00:30:12,333 --> 00:30:14,874
Vänta lite, vänta!

429
00:30:15,000 --> 00:30:18,165
Mr Yu, jag har en fruktansvärd höjdskräck!

430
00:30:20,541 --> 00:30:22,415
Det här är inte rätt!

431
00:30:22,666 --> 00:30:24,457
Släpp först... nej, släpp inte!

432
00:30:26,958 --> 00:30:28,124
Din sista chans.

433
00:30:29,000 --> 00:30:30,832
Varför hände detta med världen?

434
00:30:32,833 --> 00:30:37,207
Varför straffas människor?

435
00:30:38,583 --> 00:30:41,624
Hur skulle jag veta det?

436
00:30:45,041 --> 00:30:47,499
Överlev och kom till Chung
muro. Då vet du.

437
00:30:48,333 --> 00:30:52,290
Jag meddelar dig då ska jag slåss med dig.

438
00:30:57,625 --> 00:30:59,207
Yu Jung hyeok, din jävel!

439
00:31:02,458 --> 00:31:04,538
Om några dagar kommer Yu att dö
slåss mot elddraken.

440
00:31:06,750 --> 00:31:08,892
Men för att jag ska leva,

441
00:31:08,916 --> 00:31:09,916
hjälten får inte dö.

442
00:31:13,791 --> 00:31:15,332
Men innan dess,

443
00:31:17,500 --> 00:31:19,582
Jag kommer att dö.

444
00:31:43,333 --> 00:31:46,082
Ett dolt scenario har anlänt.

445
00:31:47,583 --> 00:31:50,999
Döda ich thy os aur
och fly dess mage.

446
00:31:54,416 --> 00:31:57,332
( Dolt scenario: Commander Slayer )

447
00:31:57,416 --> 00:31:59,290
Döda den för att fly?

448
00:32:00,125 --> 00:32:03,415
Men jag har inga saker..

449
00:32:03,708 --> 00:32:05,040
Va?

450
00:32:05,208 --> 00:32:06,624
Är han vid liv? Han lever!

451
00:32:07,166 --> 00:32:08,246
Konstellationer, som du ser,

452
00:32:09,291 --> 00:32:11,171
en människa har kommit in
den ich din osa urs mage.

453
00:32:12,541 --> 00:32:15,642
Visst, om jag kommer på
dok ka eb jag är bra sida

454
00:32:15,666 --> 00:32:18,124
det kan hjälpa mig att få mynt eller ett föremål.

455
00:32:19,375 --> 00:32:21,540
Och grejen en dokk
aebi gillar mest av allt...

456
00:32:22,250 --> 00:32:23,517
Har jag rätt, Constellations?

457
00:32:23,541 --> 00:32:24,541
Hej, kom hit.

458
00:32:26,083 --> 00:32:27,763
Människan pratar med mig! Jag går närmare.

459
00:32:29,583 --> 00:32:31,249
Du låg människa.

460
00:32:31,375 --> 00:32:33,642
Du var en riktig syn,

461
00:32:33,666 --> 00:32:34,767
leker Gud med den där myrgården.

462
00:32:34,791 --> 00:32:36,874
Och du var en riktig skräck.

463
00:32:37,041 --> 00:32:38,801
Att skjuta ner folk
med din lilla laser.

464
00:32:39,375 --> 00:32:41,499
Tala med viss respekt.

465
00:32:41,625 --> 00:32:43,582
Om du inte gillar det,

466
00:32:43,625 --> 00:32:45,540
skjut mig bara.

467
00:32:47,666 --> 00:32:49,207
Till en stor do kk aebi.

468
00:32:51,541 --> 00:32:52,707
Hej, Bi hyeong.

469
00:32:53,583 --> 00:32:55,332
Du gör en Star Stream, eller hur?

470
00:32:55,916 --> 00:32:59,059
Vad? Vet du mitt namn?

471
00:32:59,083 --> 00:33:01,017
Och hur känner du till Star Streams?

472
00:33:01,041 --> 00:33:03,165
Din kanal måste explodera nu.

473
00:33:03,500 --> 00:33:05,874
Vem mer är så underhållande som jag än så länge?

474
00:33:06,375 --> 00:33:10,290
Så nyfiken på vad jag ska göra härnäst.

475
00:33:11,250 --> 00:33:13,957
Om du dödar mig nu, kan du
hanterar du bakslaget?

476
00:33:14,500 --> 00:33:17,999
Men hur vet du allt detta?

477
00:33:18,375 --> 00:33:20,915
Stäng din kanal
för en sekund, och låt oss prata.

478
00:33:23,291 --> 00:33:24,811
Låt oss pausa för en snabb reklam!

479
00:33:32,375 --> 00:33:33,624
Prata nu.

480
00:33:34,083 --> 00:33:35,226
Hur kan en vanlig människa

481
00:33:35,250 --> 00:33:36,684
vet du om Star Streams?

482
00:33:36,708 --> 00:33:39,082
Oj, det gör ont.

483
00:33:39,583 --> 00:33:41,351
Det är inte det som spelar roll här.

484
00:33:41,375 --> 00:33:42,575
Vad? Du sa åt mig att stänga den!

485
00:33:43,958 --> 00:33:47,124
Bi hyeong, du måste vara smart.

486
00:33:47,166 --> 00:33:50,290
Som en låg 9:e klass dokkaebi?

487
00:33:51,250 --> 00:33:52,559
Vad säger du?

488
00:33:52,583 --> 00:33:54,832
Vad gör en dokk aebi egentligen?

489
00:33:55,083 --> 00:33:57,184
Låt Constellations komma in i din kanal,

490
00:33:57,208 --> 00:34:00,374
och visa dem berättelser om människor.

491
00:34:00,750 --> 00:34:03,624
Och du blir dokkaebi i 1:a klass.

492
00:34:04,291 --> 00:34:07,749
Men jag kan garantera mitt
berättelsen kommer att bli otroligt rolig.

493
00:34:11,083 --> 00:34:13,124
Skriv ett exklusivt avtal med mig,

494
00:34:14,000 --> 00:34:15,499
och du kommer att bli dokkae bi kung.

495
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
Wow!

496
00:34:20,041 --> 00:34:21,124
Du borde veta din plats.

497
00:34:22,416 --> 00:34:24,059
Varför skriva ett kontrakt

498
00:34:24,083 --> 00:34:25,363
med någon som håller på att dö?

499
00:34:25,458 --> 00:34:27,790
Titta på Star Streams?

500
00:34:28,416 --> 00:34:31,684
För det är kul att titta
människor kämpar för att överleva.

501
00:34:31,708 --> 00:34:33,790
Det är därför de donerar också.

502
00:34:35,083 --> 00:34:39,082
Rätt! Anta att vi skriver på ett kontrakt.

503
00:34:39,416 --> 00:34:41,726
I tunnelbanan använde jag
myror för att rensa scenariet,

504
00:34:41,750 --> 00:34:43,915
och jag slogs mot Kim Nam woon med mina färdigheter.

505
00:34:44,041 --> 00:34:46,809
Jag blev uppäten av en n
ichthyo saur, men om jag flyr,

506
00:34:46,833 --> 00:34:49,059
fortsätt sedan att rensa varje
Scenario efter att ha kommit ut..

507
00:34:49,083 --> 00:34:52,499
Tror du att vår kanal kommer att få?

508
00:34:52,625 --> 00:34:54,874
Hur kan jag tro att du kommer att göra allt det där?

509
00:34:55,541 --> 00:34:58,249
Gå och se hur många donationer du har nu.

510
00:35:02,708 --> 00:35:05,290
Titta på allt detta!

511
00:35:05,416 --> 00:35:08,707
Hur många nollor? Jag kan inte tro det här.

512
00:35:10,083 --> 00:35:11,892
Okej, låt oss skriva på ett kontrakt!

513
00:35:11,916 --> 00:35:14,499
Vi delar på vinsten 50:50, okej?

514
00:35:28,416 --> 00:35:31,207
- Åh, det har börjat!
- Fan.

515
00:35:32,000 --> 00:35:35,499
Magsyra har börjat flöda.

516
00:35:35,583 --> 00:35:37,559
-Hur ska han slippa detta?
-Bi hyeong

517
00:35:37,583 --> 00:35:39,374
öppna Dok kae bi Shop.

518
00:35:39,666 --> 00:35:40,666
Va? Dok kae bi-butiken?

519
00:35:41,958 --> 00:35:44,665
Hur vet du allt detta?

520
00:35:45,166 --> 00:35:47,624
(Do kk ae bi Shop)

521
00:35:55,250 --> 00:35:57,290
( Stone Hog's Sharp Thorn
) - Han köpte en vara!

522
00:35:57,333 --> 00:35:59,540
Låt oss se vad han gör med den.

523
00:36:08,500 --> 00:36:11,915
I en n ichthyo saurs mage en gång också.

524
00:36:13,541 --> 00:36:15,874
Om du blockerar hela dess mage
sura kanaler med taggar,

525
00:36:15,916 --> 00:36:17,582
det kommer att dö.

526
00:36:18,333 --> 00:36:19,832
Men problemet är,

527
00:36:20,875 --> 00:36:23,124
det finns så många av dem...

528
00:36:33,625 --> 00:36:36,101
Om några dagar kommer du att dö kämpande

529
00:36:36,125 --> 00:36:37,892
elddraken i Chung muro Station.

530
00:36:37,916 --> 00:36:40,749
Det kommer att ta lång tid
för att rensa detta scenario.

531
00:36:41,000 --> 00:36:42,351
Men om vi går tillsammans,

532
00:36:42,375 --> 00:36:44,457
du kan besegra Fire Dragon.

533
00:37:03,791 --> 00:37:05,999
Detta scenario är en kamp om uthållighet.

534
00:37:09,000 --> 00:37:10,082
Den sista!

535
00:37:23,750 --> 00:37:26,476
Du har rensat det dolda scenariot.

536
00:37:26,500 --> 00:37:29,790
9 000 mynt betalas ut som belöning.

537
00:37:31,666 --> 00:37:33,309
Vad är det här?

538
00:37:33,333 --> 00:37:36,434
Gör kja, du besegrade a n ichthyo saur!

539
00:37:36,458 --> 00:37:38,165
- Underbart!
- Ur vägen!

540
00:37:56,541 --> 00:37:58,221
Vad? Det är Ich thy osa urs kärna!

541
00:37:59,125 --> 00:38:01,207
Hur visste du var det var?

542
00:38:01,541 --> 00:38:03,415
Lägg detta på Dok kae bi Shop-auktionen.

543
00:38:03,833 --> 00:38:06,332
Inte att sälja. Jag vill ha en 1:1-affär.

544
00:38:07,250 --> 00:38:09,249
Och jag byter bara ut den mot Ether of Faith.

545
00:38:09,416 --> 00:38:10,809
Sätt upp ett meddelandefönster

546
00:38:10,833 --> 00:38:11,976
när det finns ett erbjudande.

547
00:38:12,000 --> 00:38:14,892
Gör kja, du börjar skrämma mig.

548
00:38:14,916 --> 00:38:17,226
Att döda ich thy os aur är en sak,

549
00:38:17,250 --> 00:38:18,690
men att veta hur man hittar dess kärna,

550
00:38:19,541 --> 00:38:22,226
och vill byta mot Ether of Faith!

551
00:38:22,250 --> 00:38:24,415
Ether of Faith är så sällsynt!

552
00:38:25,500 --> 00:38:28,374
Jag tvivlar på någon i
tidiga scenarier kommer att ha det.

553
00:38:28,458 --> 00:38:31,749
Låt oss försöka hitta den så snart vi kan.

554
00:38:32,041 --> 00:38:34,184
Och när jag ringer dig, kom genast.

555
00:38:34,208 --> 00:38:37,040
Öppna din Do kk ae bi Shop
för mig ibland, okej?

556
00:38:37,375 --> 00:38:39,226
Jag ska göra mitt bästa, Do kja!

557
00:38:39,250 --> 00:38:41,184
Och det är inget stort, men här är det

558
00:38:41,208 --> 00:38:43,226
en gåva för att fira vårt kontrakt.

559
00:38:43,250 --> 00:38:44,915
Du kommer att behöva det när du går ut.

560
00:38:46,250 --> 00:38:48,290
Åh, ett startpaket?

561
00:38:48,458 --> 00:38:49,767
(Startpaket för nybörjare)

562
00:38:49,791 --> 00:38:50,832
Trevligt.

563
00:39:12,208 --> 00:39:14,017
The Constellation Hunter of the Dark Moon

564
00:39:14,041 --> 00:39:15,749
beundrar din uthållighet,

565
00:39:15,791 --> 00:39:17,207
och vill sponsra...

566
00:39:17,250 --> 00:39:19,184
Stjärnbildsbringaren av mörkt ljus

567
00:39:19,208 --> 00:39:20,874
vill vara din sponsor

568
00:39:20,916 --> 00:39:23,040
- och följ med dig på din resa.
- Konstellationer..

569
00:39:23,791 --> 00:39:26,249
Du njuter av det här, va?

570
00:39:37,250 --> 00:39:38,540
Hej Bi hyeong!

571
00:39:38,791 --> 00:39:40,934
Stäng av alla aviseringar
relaterade _till konstellationer.

572
00:39:40,958 --> 00:39:41,958
Ja, sir.

573
00:39:42,083 --> 00:39:43,624
Men vart ska du nu?

574
00:39:43,666 --> 00:39:46,707
Geum ho Station. Behöver träffa någon.

575
00:39:46,750 --> 00:39:48,957
Du menar den där långe mannen?

576
00:39:49,000 --> 00:39:51,290
Gör inte det. Han har massor av saker

577
00:39:51,333 --> 00:39:52,790
och hans nivå är utanför listorna.

578
00:39:52,833 --> 00:39:54,332
Vi har precis skrivit på ett kontrakt,

579
00:39:54,375 --> 00:39:56,332
vad gör jag om du dör?

580
00:39:56,708 --> 00:39:58,040
Jag är hungrig.

581
00:40:20,625 --> 00:40:23,040
Hej.

582
00:40:28,541 --> 00:40:30,124
Hej! Hör du mig?

583
00:40:30,166 --> 00:40:31,457
Försök att vakna.

584
00:40:32,375 --> 00:40:34,249
Kan du stå upp?

585
00:40:45,000 --> 00:40:46,290
Sa du utgång 1?

586
00:40:50,125 --> 00:40:51,125
Vänta!

587
00:40:54,750 --> 00:40:55,957
vänta ett ögonblick!

588
00:41:23,833 --> 00:41:26,457
Hej, är du okej?

589
00:41:27,583 --> 00:41:29,457
- Där borta.
- Vad är det här?

590
00:41:29,666 --> 00:41:30,666
Det är verkligen sant!

591
00:41:31,500 --> 00:41:34,957
Jeong Hui vann, lever du?

592
00:41:35,791 --> 00:41:36,476
vann Jeong Hui?

593
00:41:36,500 --> 00:41:38,976
Jag trodde att du kväkade.

594
00:41:39,000 --> 00:41:40,415
I Ilbkilhthatlasshole. d.

595
00:41:40,833 --> 00:41:42,207
Hej, herr!

596
00:41:42,625 --> 00:41:46,457
Varför dra tillbaka henne hit

597
00:41:46,541 --> 00:41:49,457
efter att vi är klara med henne?

598
00:41:50,000 --> 00:41:51,582
Var inte till besvär.

599
00:41:52,083 --> 00:41:55,790
Detta kapitel i romanen
var särskilt tråkigt.

600
00:41:56,416 --> 00:41:59,059
Karaktärerna var sådana stereotyper.

601
00:41:59,083 --> 00:42:00,749
Bang Cheol su?

602
00:42:00,916 --> 00:42:01,957
Vad är det här?

603
00:42:02,291 --> 00:42:03,540
Känner du mig?

604
00:42:04,500 --> 00:42:06,832
Vad väntar du på? Kom igen.

605
00:42:07,083 --> 00:42:08,323
Spendera 1 500 mynt på styrka.

606
00:42:16,500 --> 00:42:17,790
jävla skit,

607
00:42:17,958 --> 00:42:19,290
han använder färdigheter?

608
00:42:20,583 --> 00:42:23,017
Hej, du borde ha berättat för mig!

609
00:42:23,041 --> 00:42:24,434
Bang Cheol su välsignas av sin sponsor.

610
00:42:24,458 --> 00:42:26,332
Monarch of the Small Fries.

611
00:42:26,958 --> 00:42:29,374
Varför välja en så taskig sponsor?

612
00:42:29,666 --> 00:42:31,124
Höger, bröst, höger.

613
00:42:31,916 --> 00:42:32,916
Den här killen förändras aldrig.

614
00:42:40,750 --> 00:42:41,809
Chef!

615
00:42:41,833 --> 00:42:43,207
Döda den jäveln!

616
00:42:43,583 --> 00:42:44,749
Nu!

617
00:42:49,291 --> 00:42:50,624
Bang Cheol su!

618
00:42:52,750 --> 00:42:54,874
4 Vad händer här?

619
00:42:54,916 --> 00:42:56,374
Fan...

620
00:42:57,041 --> 00:42:58,415
Hej, låt oss gå.

621
00:43:09,291 --> 00:43:12,957
Vänta, vem var den här killen?

622
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Va?

623
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Gör kja!

624
00:43:28,166 --> 00:43:32,832
Tack vare den kongressledamoten.

625
00:43:33,541 --> 00:43:37,267
Han övertalar på hög nivå
människor att gå ut och jaga,

626
00:43:37,291 --> 00:43:39,559
delar sedan med de boende.

627
00:43:39,583 --> 00:43:42,207
Det är gjort. Du kommer att läka på nolltid.

628
00:43:45,083 --> 00:43:45,976
Gil yeong!

629
00:43:46,000 --> 00:43:48,059
Jag sa åt dig att sluta med det!

630
00:43:48,083 --> 00:43:50,267
Varför? De är mina vänner.

631
00:43:50,291 --> 00:43:52,017
Han har betett sig konstigt sedan den dagen.

632
00:43:52,041 --> 00:43:53,559
Han säger att han kan prata med insekter

633
00:43:53,583 --> 00:43:55,851
med händerna så.

634
00:43:55,875 --> 00:43:58,124
Jag är inte konstig. Jag gillar att göra det här.

635
00:44:01,208 --> 00:44:02,582
Men herr Do kja,

636
00:44:03,708 --> 00:44:05,415
varför gjorde den mannen

637
00:44:05,833 --> 00:44:07,457
på bron släppa dig?

638
00:44:07,875 --> 00:44:08,875
Vad?

639
00:44:10,041 --> 00:44:12,082
Åh, han?

640
00:44:12,458 --> 00:44:14,124
Jag har känt honom sedan jag var ung.

641
00:44:14,333 --> 00:44:16,957
Han har alltid varit svår att komma överens med.

642
00:44:17,875 --> 00:44:19,499
Orsakade han inte en scen här också?

643
00:44:19,791 --> 00:44:22,124
Nej, han var inte här.

644
00:44:24,583 --> 00:44:25,392
Har han inte varit här?

645
00:44:25,416 --> 00:44:27,851
Han gick över bron.

646
00:44:27,875 --> 00:44:30,249
Han gick bara på egen hand till Nam san.

647
00:44:30,958 --> 00:44:33,249
Det gjorde inte Yu Jung hyeok
kommit till Geum ho Station?

648
00:44:33,958 --> 00:44:35,790
Det kan inte vara det.

649
00:44:36,166 --> 00:44:38,624
Geum ho Stationsscenario?

650
00:44:40,666 --> 00:44:43,749
Några människor gick in
tunneln försöker rensa den,

651
00:44:44,083 --> 00:44:45,957
men ingen kom tillbaka.

652
00:44:47,041 --> 00:44:49,809
Fan, om vi inte kan rensa det,

653
00:44:49,833 --> 00:44:52,267
vi kan inte passera barriären
och ta dig till Chung muro.

654
00:44:52,291 --> 00:44:54,957
Men varför är saker
skiljer sig från romanen?

655
00:44:55,250 --> 00:44:57,957
Lyssna, invånare!

656
00:44:58,500 --> 00:45:01,624
Överlevnadsavgiften betalas inom 3 timmar.

657
00:45:01,875 --> 00:45:06,249
Sökpartiet kommer att lämna
på 5 minuter, så var redo.

658
00:45:06,500 --> 00:45:08,665
Låt de äldre stanna,

659
00:45:08,875 --> 00:45:11,517
och friska män som vill gå ut

660
00:45:11,541 --> 00:45:15,249
en överlevnadsavgift på alla boende

661
00:45:15,708 --> 00:45:19,707
tills monstren är
besegrade. 100 mynt per dag.

662
00:45:20,208 --> 00:45:24,124
Gick ut på farliga jakter,

663
00:45:25,416 --> 00:45:27,707
och de som inte kunde betala.

664
00:45:29,166 --> 00:45:32,374
Död på platsen.

665
00:45:33,625 --> 00:45:34,999
Hej du!

666
00:45:36,416 --> 00:45:37,999
Du, nykomlingen.

667
00:45:41,791 --> 00:45:45,290
Alla mynt för dig själv, är det sant?

668
00:45:46,166 --> 00:45:46,809
Vad?

669
00:45:46,833 --> 00:45:50,415
I det här distriktet, eller hur?

670
00:45:50,583 --> 00:45:52,559
Dela sedan mynten.

671
00:45:52,583 --> 00:45:55,309
Hur kan du bara hålla tyst?

672
00:45:55,333 --> 00:45:58,476
Ge dem till kongressledamoten
så att de kan delas.

673
00:45:58,500 --> 00:46:00,101
Tror du bara du har det svårt?

674
00:46:00,125 --> 00:46:01,332
Rätt!

675
00:46:02,708 --> 00:46:05,976
Jag tror att det har skett ett missförstånd.

676
00:46:06,000 --> 00:46:07,517
Jag har aldrig varit ute och jagat.

677
00:46:07,541 --> 00:46:09,665
Ljug inte för oss!

678
00:46:09,833 --> 00:46:12,267
Du kämpar så bra för

679
00:46:12,291 --> 00:46:14,249
du tjänade mynt när du jagade!

680
00:46:14,541 --> 00:46:16,999
Nej verkligen, jag har aldrig jagat.

681
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
Och även om jag gjorde det,

682
00:46:18,750 --> 00:46:20,517
skulle inte belöningen vara min?

683
00:46:20,541 --> 00:46:22,142
Lyssna på honom!

684
00:46:22,166 --> 00:46:24,851
Här på Geum ho Station,

685
00:46:24,875 --> 00:46:27,999
vi har överlevt fram till nu
genom att samla våra krafter!

686
00:46:31,958 --> 00:46:33,707
Åh, rätt.

687
00:46:34,083 --> 00:46:35,290
Du måste ha.

688
00:46:35,833 --> 00:46:39,915
Men vem sa det till dig
Har jag många mynt?

689
00:46:40,541 --> 00:46:42,374
Varför spelar det någon roll?

690
00:46:42,791 --> 00:46:45,434
Gå till kontoret och lämna in dem.

691
00:46:45,458 --> 00:46:46,976
Vi är desperata här..

692
00:46:47,000 --> 00:46:48,559
Så berätta bara för mig.

693
00:46:48,583 --> 00:46:51,434
Då ger jag dig 100 mynt vardera, okej?

694
00:46:51,458 --> 00:46:54,165
Vem sa det till dig?

695
00:46:54,541 --> 00:46:55,582
Bang Cheol su?

696
00:46:56,375 --> 00:46:58,124
Jag berättade för dem.

697
00:47:02,625 --> 00:47:03,684
Med sådana förmågor,

698
00:47:03,708 --> 00:47:06,059
Jag antog att du var rik på mynt.

699
00:47:06,083 --> 00:47:09,582
Men de med mycket
är minst villiga att dela.

700
00:47:10,333 --> 00:47:13,851
Jag hoppades att du skulle förstå
vår situation här.

701
00:47:13,875 --> 00:47:17,624
Med alla så
desperat, vi agerade lite oförskämt.

702
00:47:18,375 --> 00:47:20,767
Om du blev kränkt ber jag om ursäkt.

703
00:47:20,791 --> 00:47:23,874
Nej, jag är inte förolämpad.

704
00:47:25,375 --> 00:47:27,124
Herr Kim,

705
00:47:27,541 --> 00:47:30,415
20 personer har inte råd
överlevnadsavgiften idag.

706
00:47:30,875 --> 00:47:33,832
Jag vill rädda våra invånare
på alla möjliga sätt.

707
00:47:34,833 --> 00:47:37,957
Snälla hjälp oss, jag ber dig.

708
00:47:44,000 --> 00:47:45,999
Jag vet vem han är...

709
00:47:47,166 --> 00:47:48,832
Du vill ha mina mynt.

710
00:47:50,125 --> 00:47:51,999
Det kommer inte att hända.

711
00:47:56,166 --> 00:47:57,606
Du bryr dig inte om våra invånare dör?

712
00:47:58,833 --> 00:48:01,582
Även om de lever idag,
hur är det imorgon?

713
00:48:01,666 --> 00:48:05,624
– Folk dör just nu!
- Hur kan du säga det?

714
00:48:05,916 --> 00:48:07,499
Det räcker.

715
00:48:09,083 --> 00:48:10,249
Sluta med det här, okej?

716
00:48:13,708 --> 00:48:14,790
Stopp!

717
00:48:17,083 --> 00:48:18,707
ska du?

718
00:48:20,250 --> 00:48:22,457
Jag trodde att du var en bra person, herr Kim.

719
00:48:24,791 --> 00:48:26,790
Men jag läste fel.

720
00:48:30,291 --> 00:48:31,415
Okej.

721
00:48:32,125 --> 00:48:33,415
Jag hjälper till.

722
00:48:36,541 --> 00:48:39,999
Du behöver mer imorgon..

723
00:48:40,375 --> 00:48:41,375
Så istället...

724
00:48:42,875 --> 00:48:44,476
"Gå genom tunneln.

725
00:48:44,500 --> 00:48:47,124
Och neutralisera alla monster."

726
00:48:47,333 --> 00:48:50,707
Jag tar bort det här scenariot idag.

727
00:48:51,083 --> 00:48:52,207
Okej?

728
00:48:54,083 --> 00:48:55,790
Cheon In ho på Geum ho Station,

729
00:48:56,541 --> 00:48:59,332
som sålde sig själv till konstellationerna,

730
00:49:00,541 --> 00:49:02,624
som gav upp sin mänsklighet för att bli

731
00:49:03,541 --> 00:49:04,790
ett monster.

732
00:49:05,125 --> 00:49:07,415
Myrägg istället för människor?

733
00:49:08,041 --> 00:49:10,582
Var det tillåtet?

734
00:49:12,166 --> 00:49:14,559
Om en man som du blev slagen av honom,

735
00:49:14,583 --> 00:49:16,082
ryktena måste vara sanna.

736
00:49:17,125 --> 00:49:18,749
Kim Do kja har de högsta förmågorna

737
00:49:18,791 --> 00:49:22,332
och de flesta mynten i Geum ho Station nu.

738
00:49:22,416 --> 00:49:25,374
Om han är så stark kan han
klarade han scenariot?

739
00:49:29,333 --> 00:49:31,207
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

740
00:49:33,500 --> 00:49:35,457
Ingen kommer att klara det scenariot.

741
00:49:35,833 --> 00:49:36,833
Ah, ja.

742
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
du har rätt..

743
00:49:38,666 --> 00:49:40,457
Självklart har du rätt.

744
00:49:43,750 --> 00:49:45,670
Det ligger i mänsklig natur att böja sig
ner före den starka.

745
00:49:47,250 --> 00:49:50,874
Som plötsligt får stor styrka

746
00:49:51,166 --> 00:49:53,874
kommer att springa vild och tror att han är en stor chans.

747
00:49:55,500 --> 00:49:57,665
Det är hänsynslöst galanteri.

748
00:49:58,541 --> 00:50:02,290
I den här världen dör killar som han först.

749
00:50:02,875 --> 00:50:04,832
Sen om han dör, vi
bättre samla sina mynt.

750
00:50:06,666 --> 00:50:08,582
Hur mycket tror du att han har?

751
00:50:08,625 --> 00:50:11,540
Jag har hört att det handlar om tiotusentals mynt.

752
00:50:12,541 --> 00:50:13,541
Är det sant, mr Han?

753
00:50:16,208 --> 00:50:18,499
Ja, det är sant! Ledsen.

754
00:50:18,791 --> 00:50:20,332
Jag såg det tydligt.

755
00:50:21,916 --> 00:50:23,165
Hjälp dig själv.

756
00:50:28,041 --> 00:50:29,207
Jag går inte.

757
00:50:29,250 --> 00:50:30,874
Varför gå? Vi kommer att dö.

758
00:50:30,916 --> 00:50:32,749
Vi kommer inte att dö. Komma med.

759
00:50:32,791 --> 00:50:34,082
Jag går, herr!

760
00:50:34,125 --> 00:50:36,582
Jag vill också slåss mot monster.

761
00:50:36,625 --> 00:50:38,707
Han säger att han kommer att slåss mot monster.

762
00:50:38,750 --> 00:50:40,749
En skolbarn! Inget sätt.

763
00:50:40,791 --> 00:50:43,249
Mr. Do kja, om du har extra mynt,

764
00:50:45,291 --> 00:50:48,624
Precis! Varför måste vi gå så långt?

765
00:50:49,666 --> 00:50:51,124
Jag menar du, inte vi.

766
00:50:51,750 --> 00:50:54,124
Även med mynt kommer människor här att dö.

767
00:50:54,500 --> 00:50:56,332
För att stoppa dödsfallen,

768
00:50:56,375 --> 00:50:58,415
vi måste rikta in oss på orsaken.

769
00:50:59,541 --> 00:51:00,665
Är det inte så, Huiwon?

770
00:51:02,875 --> 00:51:04,395
Mot Cheon In ho, förlorar sina vänner

771
00:51:06,500 --> 00:51:09,915
och dör i närbutiken.

772
00:51:10,875 --> 00:51:12,915
nu,

773
00:51:13,875 --> 00:51:15,290
allt hon har kvar är ilska.

774
00:51:15,625 --> 00:51:18,332
Du säger den kongressledamoten
är den skyldige... hur?

775
00:51:19,541 --> 00:51:21,434
När jag hittade Hui vann,

776
00:51:21,458 --> 00:51:23,017
det var inte monster så
som hade attackerat henne.

777
00:51:23,041 --> 00:51:25,540
Bang Cheol su gäng är också på hans sida.

778
00:51:25,583 --> 00:51:28,082
Att gå ut och leta efter mynt,

779
00:51:28,125 --> 00:51:30,374
och efter jakt, de
tyst döda alla.

780
00:51:30,416 --> 00:51:33,290
Mina vänner dog när de försökte
att stoppa dem med mig.

781
00:51:33,708 --> 00:51:36,915
Varför skulle de döda människor?

782
00:51:37,166 --> 00:51:39,915
När du dör faller alla dina mynt ut.

783
00:51:41,333 --> 00:51:43,707
Den där jäveln Cheon In ho är inte mänsklig.

784
00:51:47,166 --> 00:51:49,040
Det är för mörkt här.

785
00:51:49,166 --> 00:51:51,624
Vi kan inte ens gå, än mindre slåss.

786
00:51:53,958 --> 00:51:56,351
Gil yeong, kan du hjälpa?

787
00:51:56,375 --> 00:51:58,332
Mig? Kan jag?

788
00:51:58,375 --> 00:51:59,915
Vad pratar du om?

789
00:52:01,708 --> 00:52:04,124
Det du tänkte på, visa mig.

790
00:52:06,583 --> 00:52:09,124
Hej Gil yeong, gör det inte
du vågar kalla kackerlackor!

791
00:52:33,291 --> 00:52:35,249
Wow, Lee Gil yeong!

792
00:52:39,500 --> 00:52:41,957
De säger att monster kommer.

793
00:52:48,250 --> 00:52:49,999
Använd dina sponsorer.

794
00:52:50,791 --> 00:52:53,017
Du vet hur man ökar
dina förmågor med mynt?

795
00:52:53,041 --> 00:52:55,309
Spendera alla dina mynt
på styrka och smidighet.

796
00:52:55,333 --> 00:52:58,249
För överlevnadsavgiften?

797
00:53:01,625 --> 00:53:03,374
Behåll denna formation.

798
00:53:03,708 --> 00:53:06,267
Kämpa inte på egen hand, hjälp varandra.

799
00:53:06,291 --> 00:53:08,207
Gil yeong, håll eldflugorna stadiga.

800
00:53:08,833 --> 00:53:10,415
Jag ska också kämpa!

801
00:53:11,041 --> 00:53:12,624
Stanna bakom mig.

802
00:53:23,625 --> 00:53:24,625
Jag går!

803
00:53:47,916 --> 00:53:50,457
Om vi följer den...

804
00:53:56,916 --> 00:53:58,392
Herr, om vi går den här vägen,

805
00:53:58,416 --> 00:54:00,136
det kommer att finnas ett riktigt starkt monster, eller hur?

806
00:54:00,625 --> 00:54:02,601
Eldflugorna berättade för mig.

807
00:54:02,625 --> 00:54:03,625
Vad?

808
00:54:03,916 --> 00:54:04,957
jag vet inte.

809
00:54:05,250 --> 00:54:08,434
Men du kan alltid massor av saker.

810
00:54:08,458 --> 00:54:10,040
Du är som en gud.

811
00:54:10,208 --> 00:54:12,017
Skulle jag göra det här om jag var en gud?

812
00:54:12,041 --> 00:54:14,707
Om det finns en gud så är det författaren.

813
00:54:19,416 --> 00:54:20,582
San gah!

814
00:54:21,041 --> 00:54:21,892
Är du där?

815
00:54:21,916 --> 00:54:24,415
Gör kj a! Jag är bunden här..

816
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
Vad är det?

817
00:54:30,208 --> 00:54:32,059
Du har gått in...

818
00:54:32,083 --> 00:54:33,999
Ground Rat's Shrine.

819
00:54:44,000 --> 00:54:45,290
Jag går först!

820
00:55:09,375 --> 00:55:11,809
Behöver jag en vara till
besegra en demonart?

821
00:55:11,833 --> 00:55:12,833
Herr Do kj a! Jag kommer!

822
00:55:13,833 --> 00:55:15,457
Hyeon seong! Det är ingen idé!

823
00:55:29,833 --> 00:55:32,415
Vad fan... Kan han göra det?

824
00:55:35,875 --> 00:55:37,726
The Warden of the Dark

825
00:55:37,750 --> 00:55:39,934
har aktiverat ett illusoriskt fängelse.

826
00:55:39,958 --> 00:55:41,040
Illusoriskt fängelse?

827
00:55:44,000 --> 00:55:46,851
Och förstör sinnet.

828
00:55:46,875 --> 00:55:49,059
Om du fastnar i det,

829
00:55:49,083 --> 00:55:50,790
du återupplever hemska minnen och dör.

830
00:55:53,375 --> 00:55:54,582
Spring, Hui vann!

831
00:56:16,500 --> 00:56:17,809
Vad var det?

832
00:56:17,833 --> 00:56:19,124
Bara en sekund.

833
00:56:19,833 --> 00:56:22,332
Gil yeong! Inga!

834
00:56:40,708 --> 00:56:41,957
Där borta!

835
00:57:13,458 --> 00:57:14,498
Hui vann! Köp mig lite tid!

836
00:57:17,416 --> 00:57:18,809
Hej Bi hyeong, tittar du?

837
00:57:18,833 --> 00:57:20,392
Ja, vad behöver du?

838
00:57:20,416 --> 00:57:21,767
Öppna Dok kae bi Shop.

839
00:57:21,791 --> 00:57:22,767
White Star Pure Energy.

840
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
Det är 50 000 mynt,

841
00:57:24,708 --> 00:57:25,748
du har 1 000 mynt kort!

842
00:57:56,708 --> 00:57:58,017
50 000 mynt betalas.

843
00:57:58,041 --> 00:58:00,165
Du har köpt vit Star Pure Energy.

844
00:58:05,583 --> 00:58:09,207
En engångskritisk hit.

845
00:58:30,000 --> 00:58:31,040
Hyeon seong!

846
00:59:06,916 --> 00:59:08,267
Han är vaken.

847
00:59:08,291 --> 00:59:09,499
Är du okej?

848
00:59:10,083 --> 00:59:14,082
Förlåt att jag måste ha somnat.

849
00:59:16,125 --> 00:59:17,332
Bara en minut.

850
00:59:20,125 --> 00:59:22,957
Om du vilar så mår du bättre.

851
00:59:23,708 --> 00:59:26,059
Hyeon-sången i romanen var förstörd

852
00:59:26,083 --> 00:59:29,309
av skuld för att inte rädda någon,

853
00:59:29,333 --> 00:59:32,957
så han kunde inte fullt ut
använda sina förmågor.

854
00:59:33,416 --> 00:59:36,434
Lee Hyeon-låten här

855
00:59:36,458 --> 00:59:37,749
är exakt samma.

856
00:59:39,333 --> 00:59:42,082
Bra jobbat allihop.

857
00:59:42,125 --> 00:59:45,207
Jag såg någon skattkista där bak.

858
00:59:45,250 --> 00:59:46,999
Låt oss öppna var och en.

859
00:59:50,708 --> 00:59:52,207
Två svärd för Hui vann.

860
00:59:52,250 --> 00:59:54,040
Ett armskydd för Hyeon seong.

861
00:59:55,250 --> 00:59:56,290
Hur är det med Gil yeong?

862
00:59:56,333 --> 00:59:59,892
Med detta kan jag höra
insekternas ord bättre.

863
00:59:59,916 --> 01:00:01,332
Ta-dah!

864
01:00:01,708 --> 01:00:02,915
Trevligt va?

865
01:00:03,583 --> 01:00:06,165
Det verkar som att detta kommer att göra
jag kan kämpa bra också.

866
01:00:06,250 --> 01:00:08,874
Då öppnar jag min.

867
01:00:30,250 --> 01:00:32,124
Va? Din är defekt.

868
01:00:32,375 --> 01:00:35,290
Varför gör den som
jobbat hårdast får det?

869
01:00:36,708 --> 01:00:38,832
Det kommer att ha någon nytta, det är jag säker på.

870
01:00:39,125 --> 01:00:40,290
Låt oss gå.

871
01:00:40,750 --> 01:00:42,999
Det här är det. Den brutna tron.

872
01:00:43,375 --> 01:00:45,374
Nej, om jag bara kan hitta en tros eter,

873
01:00:45,500 --> 01:00:46,665
vapnet kommer att vara komplett.

874
01:00:48,416 --> 01:00:50,582
Va, vad är det här?

875
01:00:51,041 --> 01:00:53,957
Herr, jag hittade det här, vad är det?

876
01:00:56,375 --> 01:00:59,582
Om du äter detta, de
vita händer kommer ut,

877
01:01:00,750 --> 01:01:01,910
och du kommer att ha läskiga drömmar.

878
01:01:01,958 --> 01:01:04,540
Håll dig borta från det, okej?

879
01:01:04,583 --> 01:01:06,124
Okej.

880
01:01:08,333 --> 01:01:09,499
Gör kja.

881
01:01:10,541 --> 01:01:12,582
Hur vet du allt detta?

882
01:01:13,291 --> 01:01:14,291
Vad?

883
01:01:14,916 --> 01:01:17,332
Att lägga saker på kniven,

884
01:01:17,375 --> 01:01:19,332
och du verkar känna till denna plats.

885
01:01:19,791 --> 01:01:22,665
Det är som att du redan har levt i den här världen.

886
01:01:23,291 --> 01:01:26,249
Det är sant, eller hur? Det är det inte
bara jag som tycker det.

887
01:01:26,500 --> 01:01:28,874
Vad är det med dig?

888
01:01:29,750 --> 01:01:31,749
Om det

889
01:01:32,541 --> 01:01:36,165
Jag har ingen sponsor eller specialkunskaper,

890
01:01:36,583 --> 01:01:41,540
men det verkar som jag vet lite
om vad som kommer att hända.

891
01:01:41,583 --> 01:01:43,184
En sorts profetia.

892
01:01:43,208 --> 01:01:45,184
Förstår du verkligen vad som kommer att hända?

893
01:01:45,208 --> 01:01:49,499
Prophecy Py Do kja, det är fantastiskt!

894
01:01:50,000 --> 01:01:52,249
Då vet du vad
kommer att hända världen?

895
01:01:52,291 --> 01:01:54,582
Borde inte du veta det också?

896
01:01:55,708 --> 01:01:57,207
Världen

897
01:01:58,500 --> 01:02:00,476
kan gå tillbaka till hur det var.

898
01:02:00,500 --> 01:02:02,059
Kan gå ba verkligen? Oj det var det.

899
01:02:02,083 --> 01:02:05,415
När? Var kan? Jag går hem?

900
01:02:05,833 --> 01:02:08,351
Det kommer att ta lite tid.

901
01:02:08,375 --> 01:02:10,790
Vad ska jag göra?

902
01:02:12,708 --> 01:02:16,351
Vi måste klara upp till det 99:e scenariot.

903
01:02:16,375 --> 01:02:19,832
Har vi 99:a? Vem kan göra det? En a rio.

904
01:02:20,541 --> 01:02:22,415
Det finns en person som kan.

905
01:02:22,833 --> 01:02:25,290
En hjälte som kan rensa alla scenarier

906
01:02:25,416 --> 01:02:26,749
och rädda världen.

907
01:02:28,000 --> 01:02:30,915
Det är inte... du?

908
01:02:34,916 --> 01:02:37,999
Ni två såg honom,
tillbaka på Dong ho-bron.

909
01:02:38,875 --> 01:02:40,332
Yu Jung hyeok.

910
01:02:56,250 --> 01:02:57,976
Den mannen?

911
01:02:58,000 --> 01:02:59,517
Han är så snygg.

912
01:02:59,541 --> 01:03:00,665
Problemet är,

913
01:03:01,958 --> 01:03:04,957
imorgon kommer han att dö i kamp mot ett monster.

914
01:03:05,791 --> 01:03:07,915
Vad händer om han dör?

915
01:03:08,375 --> 01:03:10,374
Då är den här världen slut.

916
01:03:10,916 --> 01:03:13,207
Det kan aldrig gå tillbaka till hur det var.

917
01:03:14,583 --> 01:03:17,082
Han kommer att vara på Chung Muro Station nu.

918
01:03:17,583 --> 01:03:20,874
Barriären kommer att lyftas,

919
01:03:21,166 --> 01:03:22,957
då åker jag dit.

920
01:03:23,083 --> 01:03:24,517
Jag ska försöka stoppa det på något sätt.

921
01:03:24,541 --> 01:03:25,541
Vänta.

922
01:03:26,333 --> 01:03:29,249
Klarade vi inte det här scenariot?

923
01:03:29,375 --> 01:03:31,332
Det finns ett monster kvar.

924
01:03:34,208 --> 01:03:36,851
10 minuter tills överlevnadsavgiften betalas.

925
01:03:36,875 --> 01:03:39,351
Förbered din betalning.

926
01:03:39,375 --> 01:03:41,767
Jag hörde folk i Sea Party

927
01:03:41,791 --> 01:03:43,059
dödas för mynt?

928
01:03:43,083 --> 01:03:44,309
Min man är inte tillbaka än!

929
01:03:44,333 --> 01:03:46,351
Gud, du är irriterande!

930
01:03:46,375 --> 01:03:49,017
Jag dödade honom. Så vad?

931
01:03:49,041 --> 01:03:51,017
- Det gjorde du inte!
- Vad ska du göra?

932
01:03:51,041 --> 01:03:52,041
Irriterande tik.

933
01:03:56,875 --> 01:03:59,290
Jag sa att jag skulle döda dig.

934
01:04:01,041 --> 01:04:02,415
Söta drömmar.

935
01:04:09,416 --> 01:04:10,915
Jeong Hui vann!

936
01:04:12,666 --> 01:04:15,457
Du borde göra det eller dö när du försöker..

937
01:04:17,375 --> 01:04:19,499
Vad är allt detta?

938
01:04:21,041 --> 01:04:22,999
Jag är här för att rensa det.

939
01:04:23,250 --> 01:04:25,749
Det finns ett monster kvar här.

940
01:04:28,791 --> 01:04:30,165
Stå inte bara där.

941
01:04:31,291 --> 01:04:33,707
Döda dem och ta deras mynt.

942
01:04:43,208 --> 01:04:45,874
I romanen, Jeong Hui
vann var inte så känd,

943
01:04:45,958 --> 01:04:48,207
och användes inte mycket i berättelsen.

944
01:04:48,500 --> 01:04:49,582
Kanske är det därför

945
01:04:49,958 --> 01:04:52,665
Jag hejade på henne mer än någon annan.

946
01:04:52,958 --> 01:04:57,332
Hui vann, i den här berättelsen är du hjälten.

947
01:04:57,666 --> 01:05:00,351
Konstellationens demoniska elddomare

948
01:05:00,375 --> 01:05:02,832
godkänner användningen av denna färdighet.

949
01:05:05,083 --> 01:05:08,332
Time of Judgement har aktiverats.

950
01:06:17,375 --> 01:06:18,749
Hej, vänta!

951
01:06:19,125 --> 01:06:20,290
Miss!

952
01:06:24,625 --> 01:06:26,457
Du går inte riktigt
att döda honom, är du?

953
01:06:27,708 --> 01:06:28,708
Du kanske inte vet detta,

954
01:06:30,083 --> 01:06:32,059
men vi rensar inte detta scenario.

955
01:06:32,083 --> 01:06:34,124
Om vi rensar det, nästa
man blir ännu svårare.

956
01:06:34,750 --> 01:06:38,017
Vid en närliggande station öppnade de

957
01:06:38,041 --> 01:06:39,641
nästa scenario och alla blev massakrerade.

958
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
Hålla fast!

959
01:06:43,958 --> 01:06:45,582
Vad är det med er folk?

960
01:06:46,166 --> 01:06:47,767
Varför sa du inte det tidigare?

961
01:06:47,791 --> 01:06:49,017
Vi spenderade alla våra mynt för att slåss

962
01:06:49,041 --> 01:06:51,457
dessa monster och rensa bort det.

963
01:06:51,541 --> 01:06:54,309
Tja, alla som
försöker rensa bort den har dött.

964
01:06:54,333 --> 01:06:55,624
Så vi antog

965
01:06:55,916 --> 01:06:58,124
att du också skulle.

966
01:06:58,583 --> 01:07:00,790
Du såg hur mynt kommer ut när du dör.

967
01:07:01,416 --> 01:07:03,749
Kongressledamoten samlade och delade dem.

968
01:07:04,208 --> 01:07:06,332
Vem visste att du skulle komma tillbaka levande?

969
01:07:06,791 --> 01:07:08,415
Exakt.

970
01:07:09,916 --> 01:07:11,999
Varför hände detta med världen?

971
01:07:13,208 --> 01:07:17,540
Varför straffas människor?

972
01:07:21,375 --> 01:07:23,175
Är detta vad Yu Jung
pratade hyeok om?

973
01:07:27,000 --> 01:07:28,707
Kim Do kja!

974
01:07:29,250 --> 01:07:30,749
Det betyder att du inte har några mynt

975
01:07:32,583 --> 01:07:35,332
att betala överlevnadsavgiften!

976
01:07:35,458 --> 01:07:38,017
3 minuter tills överlevnadsavgiften betalas.

977
01:07:38,041 --> 01:07:41,749
Människor inom detta
distrikt, förbereda sig för betalning.

978
01:08:02,750 --> 01:08:04,476
1 minut tills överlevnadsavgiften betalas.

979
01:08:04,500 --> 01:08:06,957
Alla förbereder sig för betalning.

980
01:08:07,500 --> 01:08:09,457
Hui vann, du måste fånga honom nu!

981
01:08:24,125 --> 01:08:25,915
Varför så förvånad?

982
01:08:26,416 --> 01:08:27,707
Det är barriären.

983
01:08:27,875 --> 01:08:29,351
Visste du inte att du måste

984
01:08:29,375 --> 01:08:30,790
rensa scenariet för att passera?

985
01:08:31,791 --> 01:08:33,601
Förutom mig dödade du

986
01:08:33,625 --> 01:08:36,165
alla monster på Geum ho Station.

987
01:08:40,250 --> 01:08:41,874
Tiden är ute.

988
01:08:42,458 --> 01:08:43,665
Vänta!

989
01:08:43,791 --> 01:08:46,642
Är alltid problemet.

990
01:08:46,666 --> 01:08:49,415
Det är därför du kommer att dö.

991
01:08:55,041 --> 01:08:56,041
Ta skydd!

992
01:08:59,291 --> 01:09:01,249
Alla monster har neutraliserats.

993
01:09:01,916 --> 01:09:03,915
Den dagliga överlevnadsavgiften kommer att hävas.

994
01:09:04,208 --> 01:09:07,082
Du har rensat huvudscenariot.

995
01:09:09,458 --> 01:09:10,665
Vem fan är du?

996
01:09:11,125 --> 01:09:14,040
Hej, vad är det med din attityd?

997
01:09:15,416 --> 01:09:17,290
Borde du inte tacka mig?

998
01:09:24,958 --> 01:09:27,582
Sedan jag dödade honom, du
har du inget emot om jag tar dessa?

999
01:09:33,041 --> 01:09:37,165
Var inte rädd. Jag kan
säg att du bara är tiggare.

1000
01:09:37,916 --> 01:09:39,415
Ändå tack.

1001
01:09:40,833 --> 01:09:43,082
Hon ser skrämmande ut. Låt oss gå.

1002
01:09:43,375 --> 01:09:45,665
Vart ska du?
Behöver rensa scenariot.

1003
01:09:45,833 --> 01:09:49,582
Ah, vi rensade precis scenariot.

1004
01:09:49,666 --> 01:09:51,559
Det är för ditt distrikt.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,832
Men du klev precis hit.

1006
01:09:56,083 --> 01:09:57,415
Vad är det här?

1007
01:09:57,583 --> 01:09:59,249
Är vi blockerade igen?

1008
01:09:59,375 --> 01:10:00,832
Bara så du vet,

1009
01:10:01,250 --> 01:10:04,582
Scenariot här är inte ett
där man går ihop.

1010
01:10:05,041 --> 01:10:07,040
Det är var och en för sig.

1011
01:10:08,750 --> 01:10:11,082
Ska du bara stå där?

1012
01:10:11,750 --> 01:10:13,665
Du borde verkligen springa.

1013
01:10:18,083 --> 01:10:19,457
Lee Ji hee...

1014
01:10:20,458 --> 01:10:21,976
(Huvudscenario

1015
01:10:22,000 --> 01:10:24,415
I romanen, vid det första scenariot

1016
01:10:24,833 --> 01:10:26,290
när alla hade panik...

1017
01:10:28,208 --> 01:10:30,249
Ji hye, vad gör vi?

1018
01:10:30,916 --> 01:10:31,916
Lee Ji hye

1019
01:10:34,125 --> 01:10:35,832
överlevde på egen hand.

1020
01:10:37,333 --> 01:10:40,499
Scenariot börjar.

1021
01:10:40,833 --> 01:10:44,249
Gröna zoner kommer att skapas.

1022
01:10:44,291 --> 01:10:45,892
Ta din tillflykt till en grön zon

1023
01:10:45,916 --> 01:10:47,082
att överleva.

1024
01:10:48,000 --> 01:10:50,207
Nuvarande överlevande: 104 personer.

1025
01:10:50,250 --> 01:10:53,517
Antal gröna zoner för idag: 52.

1026
01:10:53,541 --> 01:10:55,832
Hitta en fristad i en grön zon.

1027
01:11:02,375 --> 01:11:05,249
10 minuter kvar!

1028
01:11:05,291 --> 01:11:08,934
Om du vill leva, 750 mynt per person!

1029
01:11:08,958 --> 01:11:11,332
Det är säkert här inne!

1030
01:11:11,666 --> 01:11:12,957
10 minuter kvar!

1031
01:11:14,250 --> 01:11:15,582
Det finns inte många tomma utrymmen!

1032
01:11:15,625 --> 01:11:18,207
Inte många platser kvar.
Stänger om 10 minuter!

1033
01:11:19,000 --> 01:11:21,707
Hur mycket i kontanter för bara mig?

1034
01:11:22,916 --> 01:11:24,332
Han sa kontanter.

1035
01:11:24,875 --> 01:11:25,875
Titt.

1036
01:11:26,625 --> 01:11:29,624
Vi tar inte kontanter. Ta med mynt

1037
01:11:29,666 --> 01:11:31,124
Jag har inga mynt,

1038
01:11:31,166 --> 01:11:32,684
men jag ger dig så mycket pengar du vill.

1039
01:11:32,708 --> 01:11:33,957
Herr.-$20,000?$30,000?

1040
01:11:34,000 --> 01:11:35,374
Gå vilse, vill du?

1041
01:11:35,416 --> 01:11:36,457
Kan du inte läsa?

1042
01:11:36,500 --> 01:11:37,332
(1 natt 1 person, 750 mynt)

1043
01:11:37,375 --> 01:11:39,374
- För helvete.
- Kan du inte ta det här?

1044
01:11:40,500 --> 01:11:42,374
Det här är $100 000.

1045
01:11:42,416 --> 01:11:43,351
Snälla!

1046
01:11:43,375 --> 01:11:45,582
Jag sa id ge Pl leste Glöm det.

1047
01:11:45,625 --> 01:11:47,207
- Snälla...
- Gå vilse!

1048
01:11:47,250 --> 01:11:48,250
Vänta en sekund!

1049
01:11:50,666 --> 01:11:52,749
Var fick du 100 000 dollar i kontanter?

1050
01:11:52,791 --> 01:11:55,040
Jag passerade Myeong
dong Station igår.

1051
01:11:55,083 --> 01:11:56,874
En kille där erbjöd $100 per mynt.

1052
01:11:59,041 --> 01:12:01,749
Kan återgå till det normala,

1053
01:12:01,916 --> 01:12:03,540
så jag bytte ut den för säkerhets skull.

1054
01:12:04,541 --> 01:12:05,999
Gjorde jag något fel?

1055
01:12:07,000 --> 01:12:09,457
Det är från mitt kassaskåp!

1056
01:12:10,166 --> 01:12:12,665
Jag är rik på mynt tack vare

1057
01:12:12,708 --> 01:12:14,540
dårar som han som fortfarande älskar papper.

1058
01:12:14,833 --> 01:12:18,874
Herregud, en ung kille
som du, så aningslös...

1059
01:12:19,500 --> 01:12:21,290
Du kommer att dö pank!

1060
01:12:22,750 --> 01:12:24,915
Inkräktare upptäckt.

1061
01:12:34,791 --> 01:12:38,957
Men varför gör de tiggarna
kämpa så hårt för att leva?

1062
01:12:39,625 --> 01:12:42,290
De utan pengar kommer alla att dö ändå.

1063
01:12:47,458 --> 01:12:49,101
Vi har inte ens börjat,

1064
01:12:49,125 --> 01:12:51,749
måste vi kämpa som
är det här varje dag?

1065
01:12:53,458 --> 01:12:56,476
Vid midnatt, monster
kommer att rusa in på stationen.

1066
01:12:56,500 --> 01:12:58,809
Hos Du gör anh liven ifr din
gå in'sidel de t gröna stilarna på.

1067
01:12:58,833 --> 01:13:01,999
Vi delar upp ru pv och letar efter
ir tomma jag fläckar, e men jag lyssnar.

1068
01:13:02,375 --> 01:13:04,582
Det kanske inte finns tillräckligt med platser för oss fem.

1069
01:13:06,583 --> 01:13:10,290
Om du hittar en, skydda den till varje pris.

1070
01:13:16,000 --> 01:13:17,760
(Survive the Crowd of
monster varje natt)

1071
01:13:19,750 --> 01:13:22,749
Inga platser kvar på Chung muro Station.

1072
01:13:22,916 --> 01:13:24,124
Att leva,

1073
01:13:24,458 --> 01:13:26,790
vi måste ta bort någon annans utrymme.

1074
01:13:27,666 --> 01:13:29,749
Är du den profeten?

1075
01:13:32,208 --> 01:13:34,392
Jag hörde det från Mästaren.

1076
01:13:34,416 --> 01:13:35,892
Sedan du kommit så långt,

1077
01:13:35,916 --> 01:13:37,540
Jag antar att det fungerar för dig.

1078
01:13:39,000 --> 01:13:41,207
Var är Yu Jung hyeok?

1079
01:13:43,541 --> 01:13:45,915
Han gick redan ut.

1080
01:13:46,250 --> 01:13:49,040
Det här scenariot är inte på hans nivå.

1081
01:13:51,041 --> 01:13:52,915
Men varför bara stå där?

1082
01:13:53,541 --> 01:13:54,601
Om du är en profet, vet du det

1083
01:13:54,625 --> 01:13:57,832
där bonusen gröna zoner visas.

1084
01:14:01,250 --> 01:14:04,415
Vad? Orkar du inte bara rädda dig själv?

1085
01:14:05,416 --> 01:14:07,040
Mästaren sa att jag skulle berätta detta.

1086
01:14:07,375 --> 01:14:09,892
Han tar ditt erbjudande, så lämna de andra

1087
01:14:09,916 --> 01:14:12,124
och överleva på egen hand ikväll.

1088
01:14:17,583 --> 01:14:18,707
Orkar inte

1089
01:14:18,916 --> 01:14:19,916
att bara rädda dig själv?

1090
01:14:20,916 --> 01:14:23,976
Men jag sa det säkert
vad händer om du vinner!

1091
01:14:24,000 --> 01:14:26,226
(Kim Dokja An Minseob)

1092
01:14:26,250 --> 01:14:27,374
Hej,

1093
01:14:27,500 --> 01:14:28,665
låt oss gå.

1094
01:14:31,333 --> 01:14:32,392
(Kim Do kja)

1095
01:14:32,416 --> 01:14:34,540
Vad sa jag?

1096
01:14:34,666 --> 01:14:36,332
Jag sa ju att de skulle göra det!

1097
01:14:36,750 --> 01:14:39,999
Du ger upp.

1098
01:14:42,916 --> 01:14:44,207
Åtminstone

1099
01:14:44,500 --> 01:14:46,624
en av oss borde leva.

1100
01:14:48,750 --> 01:14:50,707
Gå därifrån!

1101
01:14:54,208 --> 01:14:55,208
Det är min!

1102
01:15:02,250 --> 01:15:04,499
6-1, 6-1

1103
01:15:06,375 --> 01:15:10,790
5 brickor tillbaka från 6-1 markeringen.

1104
01:15:11,183 --> 01:15:48,038
Support Admin Watch on
kissasia.be eller dramacool.club

1105
01:15:13,208 --> 01:15:14,540
Gör kja!

1106
01:15:17,375 --> 01:15:20,374
Men det finns inga tomma platser.

1107
01:15:20,958 --> 01:15:22,499
Gil yeong, här borta!

1108
01:15:25,625 --> 01:15:28,124
Finns det någon annanstans vi kan leta?

1109
01:15:29,583 --> 01:15:31,915
Alla, lyssna!

1110
01:15:34,166 --> 01:15:37,392
Jag är Biryu the Dokkaebi,
ansvarig för detta scenario.

1111
01:15:37,416 --> 01:15:39,226
Mindre än en minut kvar,

1112
01:15:39,250 --> 01:15:41,749
men jag ser inte din desperation.

1113
01:15:42,125 --> 01:15:43,851
Är du trött efter några dagar?

1114
01:15:43,875 --> 01:15:44,726
Borde jag

1115
01:15:44,750 --> 01:15:47,082
befria monstren just nu?

1116
01:15:47,250 --> 01:15:49,767
Så jag ska höja spänningen lite.

1117
01:15:48,062 --> 01:16:11,183
Översätt av =Qari= @Team Viki

1118
01:15:49,791 --> 01:15:51,684
De som inte har en plats ännu,

1119
01:15:51,708 --> 01:15:54,434
det här är din sista chans.

1120
01:15:54,458 --> 01:15:56,249
En minut innan start,

1121
01:15:57,583 --> 01:16:00,040
och gröna bonuszoner visas.

1122
01:16:11,541 --> 01:16:13,290
Gör kja, vi måste flytta...

1123
01:16:18,625 --> 01:16:20,332
Är det här profetian också?

1124
01:16:24,375 --> 01:16:26,207
I det här scenariot kan det inte hjälpas.

1125
01:16:28,500 --> 01:16:30,457
Ta åtminstone de platserna.

1126
01:16:35,833 --> 01:16:37,124
Om vi trycker ut dem,

1127
01:16:37,833 --> 01:16:39,415
kommer inte dessa människor att dö?

1128
01:16:41,750 --> 01:16:43,082
Om du vill leva,

1129
01:16:43,958 --> 01:16:45,540
det går inte att hjälpa.

1130
01:16:46,708 --> 01:16:48,749
Kan vi inte bara slåss som förut?

1131
01:16:49,208 --> 01:16:50,559
Hur många monster finns det?

1132
01:16:50,583 --> 01:16:52,476
Det är inte så det fungerar.

1133
01:16:52,500 --> 01:16:54,267
Utan en fläck kommer du att dö!

1134
01:16:54,291 --> 01:16:57,499
Teleporten har bildats.
Monster är på väg in.

1135
01:17:18,125 --> 01:17:19,934
Du måste ta en plats!

1136
01:17:19,958 --> 01:17:21,874
Det kan du göra! Varför gör du inte det?

1137
01:17:32,000 --> 01:17:33,790
Det här gör mig galen.

1138
01:17:37,875 --> 01:17:39,124
Vänta!

1139
01:17:40,875 --> 01:17:42,249
Gå mot teleporten.

1140
01:17:42,791 --> 01:17:44,290
Och där borta!

1141
01:17:44,833 --> 01:17:46,124
Är det inte farligare där?

1142
01:17:46,458 --> 01:17:47,767
Alla scenarier är designade för att

1143
01:17:47,791 --> 01:17:50,434
underhålla konstellationerna.

1144
01:17:50,458 --> 01:17:53,017
Så länge det är underhållande,
reglerna kan ändras.

1145
01:17:53,041 --> 01:17:55,707
På de farligaste platserna.

1146
01:17:57,166 --> 01:17:58,166
Skynda!

1147
01:18:00,416 --> 01:18:02,665
Det här verkar inte rätt!

1148
01:18:23,041 --> 01:18:24,041
Va?

1149
01:18:24,583 --> 01:18:25,707
Det finns en!

1150
01:18:26,083 --> 01:18:27,434
Men herr...

1151
01:18:27,458 --> 01:18:28,684
Senare är jag upptagen!

1152
01:18:28,708 --> 01:18:32,434
Varför kom du tillbaka?

1153
01:18:32,458 --> 01:18:33,601
Det är den här romanen jag känner

1154
01:18:33,625 --> 01:18:35,790
där bara hjälten överlevde.

1155
01:18:35,833 --> 01:18:38,249
Men den hjälten var en riktig tönt!

1156
01:18:44,291 --> 01:18:45,291
Yu Jung hyeok?

1157
01:18:55,791 --> 01:18:57,476
Hej, Yu Junghyeok! Flytta över.

1158
01:18:57,500 --> 01:18:59,374
Du behöver ingen grön zon.

1159
01:19:01,291 --> 01:19:02,811
Vill du slåss mot Elddraken med mig?

1160
01:19:03,666 --> 01:19:05,165
Det här är mitt tillstånd.

1161
01:19:06,250 --> 01:19:07,707
Lämna ungen och kom in.

1162
01:19:08,791 --> 01:19:10,415
Annars kommer du att dö.

1163
01:19:14,125 --> 01:19:15,540
Hyeon seong, ta den här!

1164
01:19:30,750 --> 01:19:33,124
- Gil yeong, stanna här.
- Hur är det med dig?

1165
01:19:56,666 --> 01:19:57,666
Om jag äter detta,

1166
01:19:57,833 --> 01:19:59,393
Jag kommer att fångas i det illusoriska fängelset.

1167
01:20:11,791 --> 01:20:13,082
Jag visste det.

1168
01:20:23,666 --> 01:20:26,374
Illusionsfängelset är aktiverat.

1169
01:20:39,250 --> 01:20:40,790
Han slog honom!

1170
01:20:44,166 --> 01:20:46,040
Tiden rinner iväg, skynda!

1171
01:20:57,041 --> 01:20:58,707
Dö, din jävel!

1172
01:21:31,250 --> 01:21:32,749
Sluta, sluta!

1173
01:21:32,791 --> 01:21:34,457
Hej, jag är ledsen.

1174
01:21:35,791 --> 01:21:36,791
Det är mitt fel.

1175
01:21:37,458 --> 01:21:39,499
Wow Do kja, du är så cool!

1176
01:21:40,291 --> 01:21:42,665
Käre författare, Yu Jung hyeok sa en gång,

1177
01:21:43,166 --> 01:21:44,707
"Jag kan inte hjälpa det om andra

1178
01:21:45,083 --> 01:21:47,707
offras så att jag kan leva.

1179
01:21:48,666 --> 01:21:50,707
Är det romanens tema?

1180
01:21:50,958 --> 01:21:53,040
Jag kan inte acceptera det.

1181
01:21:53,625 --> 01:21:56,915
Sir, din roman är

1182
01:21:57,625 --> 01:21:59,124
det värsta.

1183
01:21:59,916 --> 01:22:00,916
TT

1184
01:22:08,541 --> 01:22:12,332
Igår dog Mins eob.

1185
01:22:13,375 --> 01:22:15,999
Jag försöker ta reda på detaljerna,

1186
01:22:16,208 --> 01:22:18,184
men för nu,

1187
01:22:18,208 --> 01:22:20,040
försök bara att fo cbs till fotodagens skenprov.

1188
01:22:20,083 --> 01:22:21,749
( Vetenskaplig utforskning: Kemi.

1189
01:22:39,583 --> 01:22:40,790
Författare,

1190
01:22:41,750 --> 01:22:43,707
en gång fick jag en vän att dö

1191
01:22:44,041 --> 01:22:46,415
så att jag kunde leva.

1192
01:22:47,250 --> 01:22:49,415
I romanen verkade Yu Jung hyeok

1193
01:22:49,666 --> 01:22:53,749
att säga till mig att det inte är mitt fel.

1194
01:22:54,666 --> 01:22:56,665
Att det inte gick att hjälpa.

1195
01:22:59,583 --> 01:23:03,207
Så jag hejade på Yu Jung hyeok.

1196
01:23:05,375 --> 01:23:08,124
Tills jag läste slutet idag.

1197
01:23:10,250 --> 01:23:12,957
För mig är det här slutet skrämmande.

1198
01:23:16,375 --> 01:23:20,540
Jag är rädd att det kan hända mig också.

1199
01:23:25,083 --> 01:23:28,957
Sir, jag ville ha ett annat slut.

1200
01:23:29,291 --> 01:23:30,371
Slutet kunde jag inte ha,

1201
01:23:31,875 --> 01:23:34,415
när det än krävdes uppoffringar,

1202
01:23:34,500 --> 01:23:36,976
hjälten överlevde till slutet

1203
01:23:37,000 --> 01:23:38,624
den med sin följeslagare. Avsluta.

1204
01:23:39,166 --> 01:23:41,082
Var inte löjlig.

1205
01:23:41,125 --> 01:23:45,040
Färdigheten drömkonversation.

1206
01:23:46,000 --> 01:23:47,800
Då borde du ha gjort det
slogs mot den mobbare och vann.

1207
01:23:50,708 --> 01:23:53,040
Jag vet vad du vill göra.

1208
01:23:53,583 --> 01:23:55,707
Men hjälpa varandra och allt?

1209
01:23:57,958 --> 01:24:00,374
Människor föds helt enkelt inte så.

1210
01:24:01,833 --> 01:24:04,124
Jag brukade tänka som du en gång.

1211
01:24:05,500 --> 01:24:08,915
I helvetesstrider,

1212
01:24:10,375 --> 01:24:12,540
det blir lättare att slåss ensam.

1213
01:24:16,375 --> 01:24:18,040
Sedan

1214
01:24:19,541 --> 01:24:21,124
vad gör vi nu?

1215
01:24:22,416 --> 01:24:24,749
Varför tror du att du måste göra något?

1216
01:24:26,500 --> 01:24:28,249
Du var trots allt ingenting.

1217
01:24:31,250 --> 01:24:33,957
Det är hans sår också
djupt, han återhämtar sig inte.

1218
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
Gör kja, är du okej?

1219
01:24:41,166 --> 01:24:43,624
Jag var orolig att du skulle vara nere
sådär hela dagen.

1220
01:24:46,000 --> 01:24:47,874
Vad hände med alla?

1221
01:24:48,208 --> 01:24:49,351
Vad är det för fel på Hyeon seong?

1222
01:24:49,375 --> 01:24:50,457
Herr Do kja,

1223
01:24:51,083 --> 01:24:53,017
bra att se dig vaken.

1224
01:24:53,041 --> 01:24:55,642
Hyeon seong pressade sig själv för hårt.

1225
01:24:55,666 --> 01:24:58,249
San gah ansträngde sig också
hon själv försöker läka honom.

1226
01:24:58,375 --> 01:25:00,415
Är du verkligen okej?

1227
01:25:01,375 --> 01:25:03,499
Ja, men...

1228
01:25:04,583 --> 01:25:06,707
Kämpade du mot monstren hela natten?

1229
01:25:07,708 --> 01:25:09,124
På grund av mig?

1230
01:25:10,875 --> 01:25:14,749
Tiden är ute. Vi behöver
gå och gör nästa scenario.

1231
01:25:16,333 --> 01:25:19,059
Mina kamrater överlevde
utanför de gröna zonerna.

1232
01:25:19,083 --> 01:25:20,309
Genom att samla sina krafter.

1233
01:25:20,333 --> 01:25:22,207
Kanske vägen

1234
01:25:23,291 --> 01:25:27,434
för att rensa detta scenario...

1235
01:25:27,458 --> 01:25:29,749
Hyeon seong och Gil
yeong kan inte slåss idag.

1236
01:25:30,041 --> 01:25:32,184
Säkra två gröna zoner för dem,

1237
01:25:32,208 --> 01:25:33,568
och vi håller ut på utsidan.

1238
01:25:36,583 --> 01:25:41,582
Men idag dör Yu Jung hyeok.

1239
01:25:45,166 --> 01:25:47,101
På den sista dagen av
Chung muro Station Scenario,

1240
01:25:47,125 --> 01:25:49,207
en elddrake kommer ut.

1241
01:25:49,458 --> 01:25:51,749
Yu Jung hyeok kommer att slåss med den och dö.

1242
01:25:52,375 --> 01:25:55,101
Du sa att om han dör, tar den här världen slut.

1243
01:25:55,125 --> 01:25:58,457
Vem kan rädda denna värld dör,

1244
01:25:59,041 --> 01:26:01,707
på några minuter kommer världen att förstöras.

1245
01:26:02,125 --> 01:26:03,892
För att förhindra det,

1246
01:26:03,916 --> 01:26:06,290
någon annan behöver
att bekämpa elddraken.

1247
01:26:06,625 --> 01:26:08,332
Om det är vi,

1248
01:26:09,958 --> 01:26:12,540
betyder det att någon av oss måste dö?

1249
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
Jag ska göra det.

1250
01:26:17,000 --> 01:26:18,374
Dessutom,

1251
01:26:19,541 --> 01:26:22,457
Jag skulle ha dött då i alla fall.

1252
01:26:24,375 --> 01:26:26,332
Vad ska jag göra?

1253
01:26:29,125 --> 01:26:30,415
Inga.

1254
01:26:30,791 --> 01:26:33,124
Det är något annat
du måste göra, Hui vann.

1255
01:26:33,791 --> 01:26:34,934
Jag ska göra det.

1256
01:26:34,958 --> 01:26:36,332
Vänta.

1257
01:26:36,708 --> 01:26:39,601
Den där killen Yu Jung hyeok
har en riktigt hög nivå,

1258
01:26:39,625 --> 01:26:42,040
i en helt annan skala än vi.

1259
01:26:42,250 --> 01:26:45,749
Om en sådan person
kommer att dö, hur är det med dig?

1260
01:26:47,750 --> 01:26:50,165
Igår kväll skyddade ni mig alla.

1261
01:26:51,375 --> 01:26:52,915
Tack.

1262
01:26:53,833 --> 01:26:56,457
Tack vare dig vet jag nu

1263
01:26:57,791 --> 01:26:59,351
vad jag behöver göra idag.

1264
01:26:59,375 --> 01:27:02,582
Nuvarande överlevande: 57 personer.

1265
01:27:03,125 --> 01:27:04,485
Antal gröna zoner för idag...

1266
01:27:09,541 --> 01:27:11,559
Vi har ett tillkännagivande.

1267
01:27:11,583 --> 01:27:13,415
Alla, lyssna!

1268
01:27:14,583 --> 01:27:17,517
Är alla för sig själva.

1269
01:27:17,541 --> 01:27:19,957
Konceptet är att överleva på egen hand.

1270
01:27:20,416 --> 01:27:24,226
Utanför de gröna zonerna..

1271
01:27:24,250 --> 01:27:26,540
Hjälper varandra, inte mindre.

1272
01:27:26,791 --> 01:27:28,351
Våra kära konstellationer är mycket upprörda.

1273
01:27:30,250 --> 01:27:32,351
Så idag tar vi upp svårigheten.

1274
01:27:32,375 --> 01:27:35,642
Nuvarande överlevande: 57 personer.

1275
01:27:35,666 --> 01:27:39,309
Antal gröna zoner för idag: 1.

1276
01:27:39,333 --> 01:27:41,582
Vadå? Det kan du inte göra!

1277
01:27:43,541 --> 01:27:45,040
Tyst ner!

1278
01:27:46,666 --> 01:27:50,017
Jag bestämmer själv vem
får den där gröna zonen.

1279
01:27:50,041 --> 01:27:51,851
Vem ska få det?

1280
01:27:51,875 --> 01:27:53,040
Den snällaste människan?

1281
01:27:53,541 --> 01:27:55,749
Den mest olyckliga människan?

1282
01:27:55,875 --> 01:27:58,957
Eller den smartaste människan?

1283
01:27:59,958 --> 01:28:01,017
Men jag hör i din värld,

1284
01:28:01,041 --> 01:28:02,809
är det bäst att vara rik?

1285
01:28:02,833 --> 01:28:04,624
Då gör vi det.

1286
01:28:04,666 --> 01:28:06,874
En grön zon har dykt upp.

1287
01:28:13,375 --> 01:28:16,790
Om du vill leva, stig upp
upp och ta denna plats.

1288
01:28:16,875 --> 01:28:19,749
Men även om du gör det är det bara en plats.

1289
01:28:26,958 --> 01:28:28,332
Vänta ett ögonblick.

1290
01:28:31,416 --> 01:28:31,790
Ji hye, skulle du hjälpa mig?

1291
01:28:32,125 --> 01:28:34,749
Varför skulle jag? Jag ska ta det utrymmet.

1292
01:28:36,125 --> 01:28:38,540
Gå med oss ​​istället, okej?

1293
01:28:42,208 --> 01:28:43,934
Om du bara hade stannat i den zonen,

1294
01:28:43,958 --> 01:28:45,874
vi skulle inte vara i den här röran.

1295
01:28:47,541 --> 01:28:48,726
Alla kommer att dö

1296
01:28:48,750 --> 01:28:50,207
på grund av ditt dumma mod.

1297
01:28:50,833 --> 01:28:53,434
Det är därför jag behöver din hjälp.

1298
01:28:53,458 --> 01:28:55,684
Jag har en idé, så om du bara vill

1299
01:28:55,708 --> 01:28:56,708
Jag sa nej!

1300
01:28:57,541 --> 01:28:59,559
Du såg vem som fick den gröna zonen!

1301
01:28:59,583 --> 01:29:02,415
I den här världen är det alltid
de starka som överlever.

1302
01:29:03,375 --> 01:29:04,375
Jag tycker det är jättebra.

1303
01:29:04,708 --> 01:29:06,540
Det är enkelt och rättvist.

1304
01:29:06,791 --> 01:29:09,665
Om du inte vill dö, vinn bara.

1305
01:29:13,208 --> 01:29:14,999
Det räcker inte att du dödade

1306
01:29:15,500 --> 01:29:17,790
din vän att överleva?

1307
01:29:19,666 --> 01:29:21,582
Även när hon dog,

1308
01:29:21,958 --> 01:29:24,832
hon nådde inte ens ett finger till dig.

1309
01:29:41,958 --> 01:29:44,207
Jag vet att du inte kunde hjälpa det.

1310
01:29:45,375 --> 01:29:47,726
Men du vet vad som hände

1311
01:29:47,750 --> 01:29:49,030
när du försökte överleva ensam.

1312
01:30:07,875 --> 01:30:09,601
Bi hyeong, är du där?

1313
01:30:09,625 --> 01:30:11,249
Gör kja, wow.

1314
01:30:11,458 --> 01:30:14,559
Precis som du sa, vår
kanalen håller på att bli galen!

1315
01:30:14,583 --> 01:30:16,726
The Constellations älskar den här historien,

1316
01:30:16,750 --> 01:30:17,601
och donationerna strömmar in!

1317
01:30:17,625 --> 01:30:19,915
Låt oss tjäna pengar på dessa donationer nu.

1318
01:30:20,458 --> 01:30:21,582
Hur mycket?

1319
01:30:22,750 --> 01:30:24,082
Alltihop.

1320
01:30:35,208 --> 01:30:36,957
När jag säger det, skjut ut allt.

1321
01:30:37,125 --> 01:30:39,790
Vänta, låt mig konvertera det.

1322
01:30:41,333 --> 01:30:42,333
Hej herr!

1323
01:30:43,916 --> 01:30:45,415
Gong Pil du!

1324
01:30:48,791 --> 01:30:50,332
Vad vill den här luffaren?

1325
01:30:55,250 --> 01:30:58,249
Hej, vill du jobba åt mig?

1326
01:30:58,666 --> 01:30:59,499
Vad?

1327
01:30:59,583 --> 01:31:01,543
Jag anställer dig för dagen.
Hur mycket kommer det att kosta?

1328
01:31:03,500 --> 01:31:05,476
Det visar sig att du är en galning.

1329
01:31:05,500 --> 01:31:06,874
Vad pratar du om?

1330
01:31:07,333 --> 01:31:08,999
Kommer 100 000 mynt att räcka?

1331
01:31:12,000 --> 01:31:13,290
100 000?

1332
01:31:13,708 --> 01:31:14,684
Visst, om du har så mycket,

1333
01:31:14,708 --> 01:31:17,249
Jag gör vad du vill för en dag.

1334
01:31:17,791 --> 01:31:18,915
Har du mynten?

1335
01:31:19,250 --> 01:31:20,601
Självklart gör jag det.

1336
01:31:20,625 --> 01:31:22,290
Bi hyeong, nu!

1337
01:31:22,333 --> 01:31:25,040
Här kommer det, 113 000 mynt!

1338
01:31:25,083 --> 01:31:27,517
Den gröna zonen återskapas.

1339
01:31:27,541 --> 01:31:28,541
Min plats!

1340
01:31:48,083 --> 01:31:49,790
Den där galna jäveln!

1341
01:31:50,250 --> 01:31:51,250
Hej!

1342
01:31:51,500 --> 01:31:52,957
Hej, gör inte det!

1343
01:31:54,416 --> 01:31:55,457
Jag skjuter dig!

1344
01:31:55,500 --> 01:31:57,332
Varsågod och skjut!

1345
01:32:01,708 --> 01:32:03,457
Jag vet att du inte kunde hjälpa det.

1346
01:32:04,083 --> 01:32:06,707
Men du vet vad som hände

1347
01:32:07,166 --> 01:32:08,665
när du försökte överleva ensam.

1348
01:32:37,958 --> 01:32:38,958
Hej!

1349
01:32:40,416 --> 01:32:41,874
Herregud.

1350
01:32:42,583 --> 01:32:45,082
Den galningen bröt det verkligen.

1351
01:32:45,125 --> 01:32:46,249
Undan.

1352
01:32:46,916 --> 01:32:49,874
Din jävel, hur är det med mitt land?

1353
01:32:49,916 --> 01:32:51,207
Vad ska du göra nu?

1354
01:32:51,250 --> 01:32:55,207
Teleporten håller på att bildas.

1355
01:32:57,166 --> 01:32:58,457
Redan från början!

1356
01:32:59,583 --> 01:33:03,624
Vi skulle alla ha bekämpat dem.

1357
01:33:04,041 --> 01:33:05,540
Vi kan alla ha överlevt.

1358
01:33:13,375 --> 01:33:15,874
100,000 mynt har överförts.

1359
01:33:16,291 --> 01:33:16,976
Vad gör du?

1360
01:33:17,000 --> 01:33:19,582
Jag köpte dig en fonte dagar Håll ditt ord!

1361
01:33:19,625 --> 01:33:20,726
Vad vill du?

1362
01:33:20,750 --> 01:33:22,665
Jag vill inte ha singel
y bosatt? Här för att dö!

1363
01:33:23,833 --> 01:33:25,499
Jag räknade alla!

1364
01:33:34,041 --> 01:33:35,165
Hej!

1365
01:33:35,583 --> 01:33:37,249
Jag kommer inte att debitera dig för idag,

1366
01:33:37,291 --> 01:33:39,684
så de som vill slåss, slåss.

1367
01:33:39,708 --> 01:33:41,934
De jag som inte kan komma till min körtel.

1368
01:33:41,958 --> 01:33:43,358
De som kan'Skynda! E till mitt land.

1369
01:33:52,125 --> 01:33:53,885
Antar att jag tjänar bucket
massor av mynt idag.

1370
01:33:55,416 --> 01:33:58,142
Konstellationens försvarsmästare

1371
01:33:58,166 --> 01:34:00,499
ger akut t
försvar till e Gon gt P il du.

1372
01:34:09,125 --> 01:34:11,005
Gil yeon Vi måste
kämpa för dem till os idag,

1373
01:34:11,208 --> 01:34:12,208
dö inte,

1374
01:34:12,666 --> 01:34:13,915
ni två.

1375
01:34:27,333 --> 01:34:29,040
Dö, ditt avskum!

1376
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
Pil du!

1377
01:35:42,375 --> 01:35:44,892
Jag ska sluta med det. Du
fortsätt blockera ingången!

1378
01:35:44,916 --> 01:35:45,957
Gå snabbt!

1379
01:35:52,791 --> 01:35:53,957
Hej, Yu Junghyeok!

1380
01:35:58,000 --> 01:36:00,082
Om du kämpar kommer du att dö. Jag ska göra det.

1381
01:36:07,291 --> 01:36:08,291
Med det svärdet?

1382
01:36:10,541 --> 01:36:13,457
Det var fyra dagar sedan du förutspådde att jag skulle dö?

1383
01:36:14,833 --> 01:36:15,957
Titta på det här.

1384
01:36:48,041 --> 01:36:52,499
Med onormala förmågor.

1385
01:36:52,541 --> 01:36:54,809
Med alla konstellationernas samtycke,

1386
01:36:54,833 --> 01:36:57,851
svårighetsgraden kommer att höjas.

1387
01:36:57,875 --> 01:36:59,082
Vad?

1388
01:37:36,875 --> 01:37:38,165
Detta fanns inte i romanen.

1389
01:38:21,833 --> 01:38:23,665
San gah! Dra ut honom snabbt!

1390
01:38:23,833 --> 01:38:25,142
Hur är det med dig då?

1391
01:38:25,166 --> 01:38:27,082
Detta kommer att skydda mig från
lågorna åtminstone.

1392
01:38:32,625 --> 01:38:33,625
Nu!

1393
01:39:31,125 --> 01:39:32,125
Gil yeong!

1394
01:39:36,083 --> 01:39:38,332
- Gil yeong.
- Hur är det med Do kja?

1395
01:39:50,083 --> 01:39:50,976
Gil yeong, sluta.

1396
01:39:51,000 --> 01:39:52,290
Jag är okej. Jag kan göra det.

1397
01:40:03,750 --> 01:40:05,499
Gil yeong, det räcker. Stopp.

1398
01:40:06,083 --> 01:40:08,415
Sluta Gil yeong, snälla!

1399
01:40:25,541 --> 01:40:28,832
Lee Hyeon songs
attributet är redo att blomma ut.

1400
01:41:01,083 --> 01:41:02,124
San gah!

1401
01:41:23,250 --> 01:41:26,749
Great Mountain Push, nivå 4.

1402
01:41:32,458 --> 01:41:33,458
Jag kommer, Hyeon seong!

1403
01:41:40,833 --> 01:41:41,833
M s. Huiwon!

1404
01:41:57,791 --> 01:42:00,665
Jag kommer att möta Elddraken på något sätt.

1405
01:42:01,083 --> 01:42:02,457
Lyssna noga.

1406
01:42:02,958 --> 01:42:07,082
Ett runt skal med en kärna inuti.

1407
01:42:07,125 --> 01:42:10,499
Vi kan besegra Elddraken.

1408
01:42:11,000 --> 01:42:15,957
Det skalet kommer säkert att dö.

1409
01:42:17,750 --> 01:42:20,249
Om jag bryter skalet kommer jag att dö.

1410
01:42:20,750 --> 01:42:22,915
Då borde San Gah binda sina armar,

1411
01:42:22,958 --> 01:42:25,249
och Hui vann måste genomborra kärnan.

1412
01:42:25,291 --> 01:42:28,790
Du kommer att få en speciell förmåga.

1413
01:42:29,583 --> 01:42:30,874
Bara en gång,

1414
01:42:31,416 --> 01:42:33,915
du kan återuppliva någon som dog.

1415
01:42:35,250 --> 01:42:36,957
Förstår du vad jag säger?

1416
01:42:37,958 --> 01:42:40,207
Vi måste lita på varandra.

1417
01:42:40,875 --> 01:42:43,249
Detta är det enda sättet

1418
01:42:45,625 --> 01:42:47,165
att vi alla kan leva.

1419
01:43:38,000 --> 01:43:39,207
Gör det...

1420
01:43:43,875 --> 01:43:45,874
Hur vann! Nu!

1421
01:43:53,083 --> 01:43:54,083
Hui vann!

1422
01:44:17,041 --> 01:44:19,915
Kärnans skal håller på att omformas.

1423
01:44:21,833 --> 01:44:23,332
Vad gör vi nu?

1424
01:44:39,500 --> 01:44:42,499
Det enda sättet att avsluta denna kamp...

1425
01:45:37,958 --> 01:45:39,642
Kärnan är genomborrad.

1426
01:45:39,666 --> 01:45:42,374
Nu kommer Yu Jung hyeok att dö.

1427
01:45:43,208 --> 01:45:45,165
Precis som i romanen.

1428
01:45:49,875 --> 01:45:50,875
Kim Do kja, vad nu?

1429
01:46:09,791 --> 01:46:13,207
Hjälten har dött.

1430
01:46:14,291 --> 01:46:18,332
Jag kunde inte göra någonting.

1431
01:46:18,833 --> 01:46:22,332
Aktiverar Yu Jung
hyeoks regression skicklighet.

1432
01:46:25,875 --> 01:46:29,624
Allt är viktigt i nuet
världen kommer att upphöra att existera.

1433
01:47:03,708 --> 01:47:06,226
(Ich thy osa urs kärna)

1434
01:47:06,250 --> 01:47:08,684
(har bytts ut mot Ether of Faith.)

1435
01:47:08,708 --> 01:47:10,374
( Handel initierad av: Tls123 )

1436
01:47:15,833 --> 01:47:18,309
(Om du inte gillar slutet,)

1437
01:47:18,333 --> 01:47:19,874
(försök att skriva din egen.).

1438
01:47:19,875 --> 01:47:32,582
Support Admin Watch on
kissasia.be eller kissasian.be

1439
01:47:21,666 --> 01:47:23,392
(Visa mig då)

1440
01:47:23,416 --> 01:47:25,101
(slutet)

1441
01:47:25,125 --> 01:47:26,790
(som du vill ha.)

1442
01:47:31,750 --> 01:47:32,750
Hej Bi hyeong!

1443
01:47:32,606 --> 01:47:40,641
Översätt av =Qari= @Team Viki

1444
01:47:33,000 --> 01:47:35,184
Skicka mig varan, snabbt!

1445
01:47:35,208 --> 01:47:37,684
Gör kja, världen håller på att sönderfalla nu!

1446
01:47:37,708 --> 01:47:39,388
-Vad ska du göra?
- Skicka det bara!

1447
01:47:51,375 --> 01:47:54,582
Till ett attributvapen.

1448
01:48:00,291 --> 01:48:03,707
Det finns fortfarande en chans.

1449
01:48:07,000 --> 01:48:08,290
Hyeon seong!

1450
01:48:11,125 --> 01:48:12,207
M s. Huiwon!

1451
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
San gah!

1452
01:49:10,125 --> 01:49:13,290
Green Zone Scenariot har rensats.

1453
01:49:13,666 --> 01:49:17,124
10 000 mynt betalas ut som belöning.

1454
01:49:17,625 --> 01:49:21,457
Du får The King of No Killing..

1455
01:49:24,291 --> 01:49:26,624
Använder King of No Killing.

1456
01:49:49,583 --> 01:49:50,915
Yu Jung hyeok.

1457
01:49:53,166 --> 01:49:54,457
Är du okej?

1458
01:49:56,333 --> 01:49:58,290
Jag trodde inte att du kunde göra det.

1459
01:49:59,333 --> 01:50:01,124
Bra jobbat!

1460
01:50:21,166 --> 01:50:22,999
Wow, besegrade vi det?

1461
01:50:33,666 --> 01:50:37,082
Gör kja, vilket svärd!
Antar att det inte var defekt.

1462
01:50:37,125 --> 01:50:39,540
Hyeon seong, din skicklighet
där var så coolt!

1463
01:50:39,750 --> 01:50:41,874
Jag borde ha agerat tidigare.

1464
01:50:42,250 --> 01:50:44,374
Ni gjorde det jättebra allihop.

1465
01:50:46,333 --> 01:50:47,915
Jag som var ingenting,

1466
01:50:48,791 --> 01:50:52,332
levde den här historien och träffade nya följeslagare.

1467
01:50:53,000 --> 01:50:55,165
Tillsammans med mina följeslagare,

1468
01:50:55,208 --> 01:50:58,665
vi kommer att skriva ett nytt slut på den här historien.

1469
01:50:59,583 --> 01:51:03,624
(Håll utkik efter post-credits scenen)

1470
01:51:04,166 --> 01:51:06,665
(Manus och regisserad av Kim Byung-woo)

1471
01:51:07,125 --> 01:51:09,624
( Ahn Hyo-seop )

1472
01:51:10,083 --> 01:51:12,582
(Lee Min-ho)

1473
01:51:13,041 --> 01:51:15,540
(Chae Soo-bin)

1474
01:51:16,000 --> 01:51:18,499
(Shin Seung-ho)

1475
01:51:18,958 --> 01:51:21,457
(NANA)

1476
01:51:21,916 --> 01:51:24,415
(Kw på Eun-seong)

1477
01:51:24,875 --> 01:51:27,374
(JI SOO)

1478
01:51:59,166 --> 01:52:01,934
Ett nytt scenario börjar.

1479
01:52:01,958 --> 01:52:04,582
Alla barriärer lyfts.

1480
01:52:04,708 --> 01:52:06,165
Hjälp!

1481
01:52:06,416 --> 01:52:07,957
Hjälp någon!

1482
01:52:08,041 --> 01:52:09,041
Hjälp!

1483
01:52:11,750 --> 01:52:12,999
Mr Han?

1484
01:52:14,041 --> 01:52:16,915
På Geum ho Station!

1485
01:52:17,416 --> 01:52:19,999
Barn, äldre, alla!

1486
01:52:20,958 --> 01:52:22,665
Sitt inte bara här!

1487
01:52:23,000 --> 01:52:25,749
De är på väg hit nu!

1488
01:52:30,208 --> 01:52:31,749
Så snart?

1489
01:52:41,250 --> 01:52:44,249
De kommer! De kommer!

1490
01:52:44,291 --> 01:52:49,040
(Nuvarande plats Chung muro)

1491
01:52:50,291 --> 01:52:53,040
Sub av Filmaholic