1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 Uh... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Tocmai ai spus... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 vrei să-ți dau un... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Orgasm? Da, Doamne, de ce este atât de greu ca băieții să spună „orgasm”? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 Nu-mi este greu să spun „orgasm”. Pot spune „orgasm”. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Orgasm. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 Vedea? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Doar... mai ești beat? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 Bine, da, hai să... hai să facem asta. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 Uh... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Am să-ți spun ceva foarte greu, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 și vei dori să te oprești asupra ei, dar nu ar trebui. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Îți spun doar lucruri rele ca să înțelegi cererea mea. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 Bine? 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 Este doar un mijloc pentru un scop. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 Bine? 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Un mijloc pentru un scop. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Am înţeles. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 Am fost violată. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Uau, bine, chiar nu ai cum să faci care par mai puțin grele decât este. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 Uh, sa întâmplat în liceu. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Am fost drogat la o petrecere. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 De aceea nu-mi place bea în public. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - Oh, la naiba. - Nu, nu! Vedea? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 Ceea ce faci acum este să locuiești. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 Și am nevoie să brizi trecut de această parte, bine? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Concentrează-te, Graham. esti briza? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Uh, da, sunt briza, sunt briza. - Bine. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 Sunt bine. Într-adevăr, sunt bine. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Am avut un terapeut minunat. Numele ei era Carol. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Avea aceste căni nepotrivite și o colecție foarte extinsă de ceai. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Ea m-a ajutat să înțeleg că violul nu mă definește. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Chiar dacă am lăsat ferm acest lucru în spatele meu, Se pare că încă nu pot... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 știi, orgasm cu un tip. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Adică, pe cont propriu, sigur, bine, artificii. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Dar, da, nu... nu cu altcineva. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 Și lucrurile merg foarte bine cu Justin. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Mi-a trimis un mesaj spunând că colegii lui de cameră va pleca mai târziu, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 și știm cu toții ce înseamnă asta. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 Eu-eu-sunt foarte nervos despre conectarea cu el. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Vreau să fiu gata, așa că mă gândeam dacă pot să termin cu cineva, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 știi, mizele mai mici mai întâi. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Mize mai mici? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 Un prieten. Asta aș simți mai pregătit pentru Justin. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 Deci... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Da, ce crezi? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Wow, bine, da, asta a fost mult. Îmi pare rău. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Am cam lipsit de practică le spune oamenilor despre asta. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Nimeni de la Briar nu știe. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Nici măcar Allie? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Doar tu. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Wow. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 Da. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Uite. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Promit că am muncit atât de mult pentru a trece peste asta. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 Bine? Nu sunt fragil. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Nu am nevoie de mila ta. Nu am nevoie ca tu să fii terapeutul meu. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Am nevoie doar să faci acesta ultim lucru pentru mine. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 Bine, un lucru pe care l-ai făcut pentru mulți, mulți, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 multe, multe femei. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Da, doar că... - Un mijloc pentru un scop. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Exact. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 Bine. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 O voi face. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Serios? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Veți? - Desigur. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Ești prietenul meu și ai nevoie de mine. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Vrei să spui acum? - Nu, nu! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Nu acum. Am clasa. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Hm... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 Uh, mai târziu? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 În seara asta? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 În seara asta este. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 Nu înțeleg. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Dulce, dulce Tuck. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Pot fi doar primul care spune cât de încântați suntem 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 că te-ai hotărât să-l angajați pe Sig Tau? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Vă urăm bun venit în frăția noastră, dulce Tuck. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - Bine. - Și ca viitorul tău mare, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 este plăcerea mea, nu, onoarea mea, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 să te tulbure. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 Și tot ce vă cer este să aveți grijă din acel struguri mic. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Până când îți cer să te oprești. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - Asta este? - Asta e, amice. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 Este atât de simplu. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Da, pot face asta. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Băieți, trebuie să fiu sincer. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Eram puțin îngrijorat că vei face mă străbat campusul sau îmi îngheț vârfurile. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 Nu! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Hei, voi fi fratele tău mai mare. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Ar fi fratele tău sa iti faci asa ceva? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Cred că nu, omule. - Da, bine. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 Da. Ei bine, mulțumesc, tuturor. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - Va fi foarte bine. - Ei bine, doar un ultim lucru. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Dacă se întâmplă ceva cu copilul tău de fructe, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 va fi inlocuit de o bucată de fruct ceva mai mare. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Stai, ce vrei să spui cu asta? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Da. - Mm, este una bună. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Succes, dragă Tuck. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Aceasta este partea în care alergi. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 Bine. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 Haide. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪Căță galbenă, galbenă ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪Galben, galben ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 Intriga. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 Acest lucru este mult mai puternic decât ceea ce ai adus la clasă. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Dar sunt îngrijorat Nu te aud cu adevărat în asta. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 Ei bine, sunt cuvintele lui Justin, dar o să aranjez prostiile din asta. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Mă gândesc la șiruri, ca la o schimbare alterare cromatică vers în vers. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 O să sar înapoi aici înainte această conversație scapă de mine. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Hai să încercăm... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Ai un cântec preferat, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 ceva ce îți place să asculți când ești trist sau plictisit? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 Ah, vezi? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Ce tocmai ai făcut. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Întregul corp s-a relaxat. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 Acum, te gândeai de progresii de acorduri specifice? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Nu, mă gândeam să ascult la Paramore la stația mea de autobuz din școala medie. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 M-a făcut să mă simt atât de complicat și punk rock. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Exact. Cum te-a făcut să te simți. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Vedeți, cred oamenii că muzica pop este superficială, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 dar trăiește adânc în noi. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Ea creează amintiri. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Le gravează în oasele noastre. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Dacă o faci corect, ne lasă să simțim ce simțeai când scriai. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 Asta vor judecătorii. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Trebuie să ne lași să intrăm. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Uau! A fost un sfat foarte bun. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 Știu. Ar trebui să fiu profesor. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 Și știam că este un vis pentru că era acolo câinele meu din copilărie, Rosie. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Dar... Dar ea era ca maro închis în loc de bronz. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Cred că ar trebui să ne despărțim. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 Bine. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Stai, scuze, ce? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "Bine"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Tocmai am încheiat o relație de doi ani. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 Adică, poate ai făcut-o. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 De asemenea, poate nu. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Nu, cu siguranță am făcut-o pentru că am fost acolo și a fost acum trei secunde. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - De câte ori vei face asta? - Fă ce? Ce vrei sa spui? 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Întregul tău Ciclul „Despărțirea lui Allie în cinci acte”. 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Treci prin aceleași etape de fiecare dată. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 În primul rând, „Surprise Fight Allie”, în care pot spune cu siguranță că ne aflăm chiar acum. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Apoi, „Eats Her Feelings Allie”, distruge trei pungi de Cheetos fierbinți, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 urmată de „Raging Diva Allie”. 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Nu mai da titluri lucrurilor ca și cum s-ar întâmpla. Acestea nu sunt lucruri care se întâmplă. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Apoi „Defalcare completă și totală Allie” are o... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Ei bine, asta se explică de la sine. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 Și marea finală, „Apel târziu în noapte, Allie”, 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 unde mă rogi să te duc înapoi. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - Nu asta fac! - Exact asta faci. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Te cunosc mai bine decât oricine altcineva în lume, Al. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Știu că ți-e frică în secret de pisici. Știu că ai ieșit din ChapStick. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Apropo de care... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Am trecut pe la CVS pe drum. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 Și știu că mă iubești. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 Și te iubesc. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Deci, de aceea trebuie să mă protejez renunțând la următoarele 36 de ore. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Nu, despărțirea noastră nu este o garanție extinsă, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Nu poți pur și simplu să renunți. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 Ei bine, alternativa este că sunt supărat sau trist 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 sau te rog să nu mai faci această greșeală. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Dar o vei face pentru că o faci mereu. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 Și dispar într-o gaură tristă de jocuri video și depresie 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 și în cele din urmă te iau înapoi pentru că Nu-mi pot imagina viața fără tine. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 Nu este corect pentru mine, Al. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Sean, vreau să mă auzi. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Îmi pare rău dacă te-am rănit înainte. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Dar asta este. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 Pur și simplu mergem în direcții diferite. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 Și nici măcar nu știu in ce directie merg, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 dar mă duc singur acolo. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Nu am de gând să te sun. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 Bine. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 Și nu am ieșit din ChapStick! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Da, sunteti. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Ne vedem în 36 de ore. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 La dracu. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Ce sa întâmplat, G? Nu mai poti face un 205 mizerabil? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Nu, da, sunt... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 Oh, mulțumesc. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Mă trag cu tine, Graham. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 Știu. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 Corect. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 Bine, ce se întâmplă? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Uite, Dean, ești... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Ești cam, ei bine... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Ai fost cu o mulțime de femei. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Întotdeauna am știut că această zi va veni. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 Ei bine, Garrett, când un bărbat și o femeie iubiti-va foarte mult... 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - Bine, la naiba. Uită-l. - Bine, stai, stai. ascult. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Se întâmplă ceva cu Hannah? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 Nu. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Uh... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 nu Hannah, altcineva. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Ea vrea să fac asta, uh... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Chestia asta. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Fă toate lucrurile, frate. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Fă-le pe toate. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 este doar... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 Este un fel de mare... chestie. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Este foarte important pentru ea. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Are încredere în mine. - G, Hannah este virgină? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Ce? Nu. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Omule, nu... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Nu... Nu face asta ciudat. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Acest lucru nu părăsește camera de greutăți. Nu avem această conversație. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Doar că îmi doresc foarte mult să fie bun pentru ea. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Dacă e prima dată, s-ar putea să nu vină. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Nu este o opţiune. Ea trebuie să vină. - Respect. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 Ei bine, există un lucru care ajută o fată să vină. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 Singurul, cel mai eficient, foarte recomandat, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 instrument plăcut la dispoziția dumneavoastră. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Încredere. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 Asta este. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Trebuie doar să se simtă complet în siguranță. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Ca, complet relaxat. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Dar consimțământul este cheia. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 Și ea nu poate fi de acord dacă nu se simte în siguranță. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Deci doar... trebuie doar să-ți dai seama orice face asta... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 fată specifică care nu este Hannah se simt în siguranță. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Da, sunt doar... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 nu sunt sigur că sunt genul de tip ar trebui să aibă încredere în asta. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Ei bine, dacă te-a întrebat, ea crede că ești. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Ceea ce e al naibii de fierbinte. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Doar nu te zgarci cu preludiul. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 Da. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Vorbind cinci jocuri, șase jocuri... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Da, am înțeles. - Ştii? Corect? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Mulţumesc. - Vorbă bună, omule. Mare discuție. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 Îmi pare rău. am fost... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Justin. Hi. - Bună. Da. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Există modalități mai simple de a-mi atrage atenția. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Îmi pare rău, da, eram doar la telefon. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Iau pipi, nu-ți face griji. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Da. - Da. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Consilierului meu îi place foarte mult cântecul, mai ales. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - Bine, da. Mai ales? - Da. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Are câteva note, dar ajunge acolo. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Rece. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Nu mi-ai răspuns niciodată textului. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Vrei să vii mai târziu și lucrezi la cântec? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 Uh... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 cu siguranta da. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Dar, uh, există doar un ultim lucru Trebuie să calc înainte de a ne scufunda în el. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Verificarea ploii? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Verificarea ploii, da. Da, abia aștept cu nerăbdare. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Rece. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 Da. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Da, la revedere, cred. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 la revedere. la revedere. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪Ți-e frică de înălțimi, asta e vertij ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪Ai vrut lumini, du-te la un spectacol ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪Ai fugit, asta înseamnă atingere și du-te ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪ Ți-e frică de dragoste bine, nu-i așa?♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪Ei bine, nu-i așa că toți?♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪Ei bine, nu-i așa că toți?♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪Știu că ai început să simți ceea ce simt...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 Hei. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 Hei. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...mâna mea lângă volan ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪Dar nu ai îndrăznit să o faci real ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪Oh, ce păcat...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Acea rochie este...? - Al lui Allie. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Da. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Hm... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 Am spus 7:00, nu? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 Da. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 Uh, haide. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪Ai vrut lumini, du-te la un spectacol ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪Ai fugit, asta înseamnă atingere și du-te ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪ Ți-e frică de dragoste bine, nu-i așa?♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪Ei bine, nu-i așa că toți?♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Ai fi, um, mai confortabil la purtare... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 literalmente altceva? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 Pot fi. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Gândește repede. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 Nu trebuie să te întorci. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Ești pe cale să mă vezi goală. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Da, dar nu până când vrei să o fac. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Uh, totul clar. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 Sunt cămășile de noapte treaba mea acum? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Cu siguranta. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 Uh... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 deci vom... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 o faci acum? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 Ei bine, uh... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 Adică, pe cât de romantic este. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Um, aici. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 De ce nu alegi un cântec pentru a cânta? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Doar pentru a pune puțin starea de spirit. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 Stabiliți starea de spirit? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Ew, asta e îngrozitor. Nu pot să cred cuvintele chiar au ieșit din gura ta. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Oamenii spun asta. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 Bine, lasă-mă să văd. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Stai, acesta este unul de-al tău cele mai cantate melodii? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Care? - Shh. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 Eu pun starea de spirit. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪Iubito, acum că am...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Chiar îmi demonstrezi punctul de vedere. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - Starea de spirit este stabilită. - Este corect? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 Vă rog. Acest cântec este atât de sexy. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Mă face să vreau să fac un mic dans sexy. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 Ce se întâmplă? 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 Canalul. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Preia controlul. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Uite. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 O simți și tu. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Oh. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪Iubito, chiar dacă nu ai nevoie de mine ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 Bine. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪Nu ai nevoie de mine ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 Oh, da, e groaznic. Îmi place. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪Iubito, iubito, de când ne-am întâlnit prima dată ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪Am știut în această inimă a mea ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪Vreau să-ți spun ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪Dragostea pe care am avut-o nu putea fi rea ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪Joacă bine și așteaptă-mi timpul ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪A petrecut o viață întreagă căutând pe cineva ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪Să-mi dai dragoste ca tine ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪Acum mi-ai spus că vrei să mă părăsești ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪Dragă, pur și simplu nu te pot lăsa...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 Ce sa întâmplat? 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Nimic, nimic. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Cred că ar trebui să ne oprim. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Nu... Nu vreau să mă opresc. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 Eu pot face asta. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Nu, nu trebuie. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Dar eu... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 vreau. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 Bine? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 La dracu. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 Îmi pare rău. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Scuze. - E în regulă. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 Asta-- Asta-- Asta se întâmplă. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Sunt... Sunt în asta. Mă distrez. Mă simt bine. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 Și apoi mi-ar place să micșorez. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 De exemplu, părăsește-mi corpul. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 Parcă stau acolo și mă uit eu din cealaltă parte a camerei merg, de genul, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 „Ce e în neregulă cu tine?” 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 Nimic. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Nu e nimic în neregulă cu tine. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 Ce se întâmplă dacă, cum ar fi... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Cum ar fi, dacă sunt rupt? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 Nu ești stricat, Wellsy. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 Doar că nu ai suficientă încredere în mine să-l las pe deplin, și asta e în regulă. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Nu, dar am încredere în tine. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 nu as-- Nu aș fi aici dacă nu aș fi făcut-o. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Dar nimic nu este mai vulnerabil decât sexul. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Deci... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 daca nu esti inca acolo... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 asta suna complet normal. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Wow, asta... a fost surprinzător de profund. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Am o altă idee. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Adică, dacă ești dispus să auzi. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Da, bine, sigur. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 În loc să-ți ofer un orgasm... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 de ce nu iti dai unul? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Uh, asta nu va dovedi nimic. Fac asta tot timpul. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - Oh, tu? - Da. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Bine. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Atunci... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 arată-mi. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Arătaţi-mi. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 Și îți voi arăta. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Stai aici. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Stai cu mine. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪Oh, de data asta ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪De data aceasta, știu că mă lupt ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪De data aceasta, știu că m-am întors în corpul meu ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪De data aceasta, știu că mă lupt ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪De data aceasta, știu că m-am întors în corpul meu ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 Doamne! Am facut. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 Mulţumesc. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Nu, nu. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Multumesc. Asta a fost... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Multumesc. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 Deci ce acum? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Shakespeare beat? Cine e beat? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - Ca actorii sau publicul? - Toată lumea. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Hamlet de anul trecut s-a îmbătat atât de mult încât el făcut cu fantoma propriului său tată. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Da. - Da. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 Bine, bine, urează-i lui Allie noroc pentru mine. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 Da. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Jackpot. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Contați întotdeauna pe Tucker a face prea multa salata de paste. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 De ce pune mereu Varză de Bruxelles în ea? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Hum. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - Bine, dă-mi. - Da, vrei unul? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - Ăsta are puţină slănină pe el. - În regulă. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 Ți-am spus că este o melodie sexy. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Trebuie să spun că sunt surprins este una dintre cele mai jucate ale tale. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Nu se potrivește cu întregul tău, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 „Sunt un om cool de hochei care ascultă imaginea rock clasică. 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Hei, sunt un om tare de hochei care conține mulțimi, deci... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Dar, de fapt, mama obișnuia să mă joace tot felul de muzica. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Da, sună tare. - Da, era cool. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Avea o colecție uriașă de discuri. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Obișnuia să mă lase să aleg unul să mă joc ori de cate ori tata... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 am si eu... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 intens. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 Cum te simți cand asculti piesa aceea? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 De ce întrebaţi? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Este doar ceva ce a spus consilierul meu. 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Bănuiesc... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Nu știu, mă face să mă simt îndrăzneț. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Îndrăzneţ? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Da, vreau doar să spun, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 — Îmi place de tine, descurcă-te cu asta. 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - Asta e prost. - Da, este prost. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Știi, mă gândeam... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 Îmi pare rău. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 Uh, unde eram? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 Uh, probabil că ar trebui să plec. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - Oh, ești... ești sigur? - Da da. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Am multe de făcut pentru vitrină si cursuri si... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Da. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Dar vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 Este mult apreciat. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Pe curând? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Da, bine. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 Îți voi trimite mesaj? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Deci Garrett te-a făcut să vii. - Da. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - Și nu te sperii. - Nu. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 Uh, și te-ai despărțit de Sean. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Da. - Și nu te sperii. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - Nu. - Pentru că dacă ai fi speriat, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Aș putea izbucni depozitul de urgență de Cheetos fierbinți. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 Nu, nu mă pot lăsa să devin „Eats Her Feelings Allie”. 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Pentru că dacă fac asta 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 Voi continua să renunț prin „Raging Diva Allie”, 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 și apoi „Complet și Total Breakdown Allie", 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 și apoi următorul lucru pe care îl știi, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Voi fi „Regina asigurărilor din Dorset, Vermont, Allie”. 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 Dumnezeu sa ne ajute pe toti. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 mi-am promis. Aceasta trebuie să fie ultima dată. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 Trebuie să se lipească. De fapt, mă descurc destul de bine până acum. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Nici măcar nu mi-e dor de Sean. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 Te cred. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 Uh... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 chiar dacă porți hanoracul lui. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Acesta nu este hanoracul lui. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Hm... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 O, Doamne! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Sunt o femeie posedata! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Hannah, trebuie să mă ajuți. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 am mințit. Am mâncat deja Cheetos. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Am lins sacul curat. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 Cine este? Este Garrett? Este Justin? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Te rog distragi-mi atenția cu sordidul detalii ale rețelei complicate 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 asta este viața ta amoroasă. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Uh, este... este Justin. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Deci încă ești interesat de el? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Bineînțeles că sunt. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Am rezolvat toată această problemă a orgasmului ca să pot fi cu el, nu-i așa? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Da, dar nu știu, m-am gândit s-ar putea să fii „dicknotizat” de Garrett. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - N-ai fi primul. - Da. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 Bine, o să recunosc. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 Noaptea a fost cam perfectă. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Garrett m-a făcut să mă simt în siguranță 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 și multe de fapt, foarte bune alte lucruri, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 dar asta nu-l transformă magic în altcineva, știi? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Nu, trebuie să-l iei la valoarea nominală. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Corect, exact. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 Iar tipul nu poate ajunge printr-o singură conversație 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 fără ca cineva să încerce să-i facă sex, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 ceea ce este bine pentru că am avut orgasmul, ceea ce mi-am dorit. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 Este doar un aranjament între prieteni. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Da, și asta nu va face prietenia ta e deloc ciudată? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Aveam un plan. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Planul a funcționat. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Va fi absolut nicio ciudățenie. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 A fost atât de ciudat. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Da, ei bine, fetelor nu le place de obicei când alte fete te rup în timpul unei conexiuni. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Tucker, în. - Logan, el este Bernardo. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Protejează-l cu viața ta. Viața ta. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 De ce iti pasa cum s-a terminat noaptea? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Pentru că nu voia să se termine. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Ce? Voi ați fost vorbind despre aceasta toată practica 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 iar răspunsul pare destul de evident. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Logan, în. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Hei, nu Logan vi se pare bine azi? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - Ce vrei să spui? - Nu știu. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 O grămadă de treceri ratate, a lovit un gol, chestii de genul ăsta. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Ce? Nu, nu tu. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, ce vrei să spui? Ce este evident? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Ești interesat de ea, omule. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 La dracu. Cred că ai dreptate. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - E peste tot. - Taci, Joe. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Ar trebui să-i spun. - Da. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Ca azi? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Da. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 - Birdie, în. - La naiba. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Se duce la Drunk Shakespeare mai târziu. - Se pare că mergi. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Hei, Joe, uită-te la Bernardo. - OMS? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Cine se duce la Drunk Shakespeare? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Hannah. - Bernardo. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Uimitor, sunt acolo. - Rogers, în. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Ține asta pentru Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Deci de ce mergem la Drunk Shakespeare? - Nu mergem nicăieri. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Birdie crede că ar trebui să-i spun lui Hannah ce simt pentru ea. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Ce simți pentru ea? - Stuebs, în. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 in sfarsit. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Să-i spui că este mișcarea corectă, G. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 Ne luăm cu toții cu Wellsy, și cred că e bună pentru tine. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 Nu! Bernardo! Cum? 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 Bine. Mergem la Drunk Shakespeare. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 Bine, intrare dramatică. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Tot ceea ce. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Serios, care este paguba ta, Heather? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Nimic, doar o practică de rahat. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 Serios? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 Asta este? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Da, asta e. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 Mm. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Garrett, era atât de ocupat să vorbească Hannah că am ratat o grămadă de treceri 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 și doar m-a făcut să arăt rău. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 Oh, văd ce se întâmplă. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Este vorba despre pasiunea ta proastă pentru Hannah. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Ce? asta e... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 eu... nu... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Convingător. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Nu te deranja. Am văzut drumul te uitai la ea la karaoke. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 Acesta este atât de ca tine. Vrei lucruri pe care nu le poți avea. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Nu, eu nu. - Ai nevoie de un semnal de trezire. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Poate că Garrett își permite să se distragă Urmărind un mic îndrăgostit, dar nu poți. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Nu ai o afacere garantată cu Bruins. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Jules, am înțeles. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Ai fost trecut peste de două ori în proiect. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Șansele tale de a ajunge în NHL sunt mai subțiri decât Timmy Chalamet. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 Și dacă nu reușești, sunteți tu și mama în garaj. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Pentru totdeauna. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Asta vrei? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Nu, nu este ceea ce îmi doresc. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Spun doar, dacă ai de gând să urmărești un vis imposibil, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 urmărește unul care contează cu adevărat. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪Ei bine, haideți înăuntru ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪ Și putem urmări știrile și dezbrăcă-te...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 Acest „se amestecă cu publicul înainte de spectacol” shtick 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 este o prostie de director student atât de hacky. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 „Ooh, este captivant. Spărgem distanța estetică.” 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Dă-mi o pauză. - Hei, iubito. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Poate am dat colțul pe „Raging Diva Allie”. 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Poate ai dat colțul în Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să spun asta. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Nu, e în regulă. Este primul tău spectacol la Briar fără Sean. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Da, chiar obișnuia să ajute calmează-mă, știi? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Sunt cam nervos. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Da, poate că mă face un pic de... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Catherine! Nu atinge o recuzită asta nu e al tau! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪Există oameni peste tot unde mergi ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪Sunt oameni în baruri ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪Sunt oameni pe autostrăzi ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪Conducerea unor mașini pentru oameni mici ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪Sunt oameni care plimbă animalele... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Hei. - Hei. Hei. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 Ești aici! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪ Sărut alți oameni pentru ce naiba e asta?♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪Ew...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Ce... Ce cauţi aici? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Mă bucur că ești aici, dar... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 Ei bine, Beau m-a recrutat. Trebuie să fur asta de la Tucker. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 La dracu '! O, doamne... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 Îmi pare rău. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Glumești cu mine? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Hei, Wellsy. - Hei. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Iordania. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Justin. - A, corect. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Da. - Da, scuze, omule. răul meu. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Totul e bine, omule. - Beau și Dean te trage aici? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Da, omule. Ei bine, îl cunoști pe Dean. El este persuasiv. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 Dar tu, frate? Ești un tip mare de Shakespeare sau ce? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Nu chiar, dar mi-a spus Hannah ea venea, așa că iată-mă. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 Oh, a făcut-o? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 A făcut-o. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Se pare că spectacolul începe. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Da. - Vrei să iei un loc? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Canapeaua este gratuită. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Da da. Probabil ar trebui să stăm. - Da. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Ne vedem, omule. - Da, frate. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Haide, cățele. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Lasă-mă să te aud țipând pentru show-ul nostru gay. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 O noapte de vară... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Urla! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Acum, fecioarele găsesc adesea Shakespeare beat înfricoșător. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Dacă este prima dată, Îți voi sparge cireșea. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Acum, există o singură regulă, băieții mei dulci și blânzi. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Când un actor strigă "linie", 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 toată lumea bea. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - Îmi place asta. - Bine, hai să bem la asta. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Da. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Ce? Ce? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Nu. Îmi pare atât de rău, tuturor. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Se pare că actorii care mergeau să ne interpretăm cei patru tineri iubiți 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 toate au fost lovite printr-o suferinţă cumplită. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Dragoste adevărată? - Nu. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Gonoreea. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 Oh! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 Vom avea nevoie de niște voluntari curajoși din public. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Tu. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Te duci. - Mm-mm. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 Oh, te uiți la acest cuplu? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Renunță la ea pentru Hermia și Lysander! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Whoo! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Cățea, îmi place asta pentru tine. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 Bine, în continuare am nevoie de un mare, om puternic pentru a juca pe Demetrius. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Eu, Garrett Graham. Vreau să fiu în emisiune. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Ce naiba? Taci naibii. - Ce? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Nu-i poți spune cum te simți stând aici pe fund, haide. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Vino aici, pookie. - E în regulă. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Nu, sunt bine. - Acum ești al nostru. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Haide, G! Da! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 Bine, bine. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 Da! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Multumesc. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Bine, acum avem nevoie doar de Helena. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 E o adevărată cățea dezordonată 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 care vrea să intre în pantalonii lui Dimitrie. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Se poate relata cineva? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Permite-mi. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Nici măcar nu voi aștepta să fie aleasă. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 Asta e dezordonat. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Să-l auzim pentru cei patru tineri iubiți ai noștri. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Din joc, nu? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Hannah. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 Vă rog. Toată lumea o cunoaște pe fată care l-a închis pe Garrett Graham. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 Nu. Nu, nu l-am încuiat. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Adică, nu suntem blocați. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Este liber să deblocheze pe oricine dorește. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...ne place să stârnim ceva dramă. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 În regulă, Hermia. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Să vă luăm pe toți din urmă. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 Bine, ești îndrăgostit de Lysander. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 Oh! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Dar tatăl tău mare și rău te obligă să te căsătorești cu Demetrius. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Ce zici, Hermia? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Dar tati, il iubesc! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Dar tati, îl iubește! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 Oh! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Acum, după asta, avem ca zece minute de mecanică grosolană BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Deci, simțiți-vă liber pentru a vă ajuta la barul nostru umed. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 Bine. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Deci viața ta este practică, clasă, repetare, iar acum și teatrul. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Serios că nu putem face asta chiar acum? - Fă ce? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Îți lărgi orizonturile. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Cred că e distractiv. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Arata ca al lui Hannah lărgindu-i și orizonturile. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Nu trebuia să se încurce așa cu ea. Nu e prietena mea. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Dar tu clar vrei ca ea să fie. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Nu, eu nu. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Te rog, poți nega tot ce vrei, dar m-am uitat la tine 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 la fel de luni de zile. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, despre drum că am pus capăt lucrurilor, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Eram un fel de prost. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 Nu. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Nu-mi cere scuze doar pentru a te face să te simți mai bine. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Voiam să spun, știi, e nasol când îți place de cineva 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 și nu te plac înapoi. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 Da. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Dacă aș ști cât de mult e nasol, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Probabil că aș fi făcut-o făcut unele lucruri diferit. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Deci, îmi pare rău. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 Și într-adevăr... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 vei accepta scuzele mele dacă promit să mă simt rău în continuare? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 M-am distrat atât de mult fiind o cățea. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 Amenda. Da, bine, accept. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Pe bază de plante. Este rău, dar este eficient. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Văd ticăloșia lor. Asta pentru a mă face un fund. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Ce înger mă trezește din patul meu înflorit? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Te rog, blând muritor, cântă din nou. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Urechea mea este mult îndrăgostită de nota ta. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 Și așa este ochiul meu captivat de... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 la tine... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 zâmbet. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Și hanoracul tău. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 Și cât de surprinzător de rupt ești. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 Și cum mi-ai făcut mereu ciocolată și clătite cu afine 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 pentru că știi că le vreau pe amândouă, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 chiar dacă nu ești mananca carbohidrati chiar acum. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 Și ce se întâmplă dacă preferați misionarul? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Cred că aș putea urca la bord cu misionar. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 Oh, fundul dulce, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 în Vermont nu vreau să merg. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Te rog, nu vrei să mergi. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - La dracu, e incredibilă. - Da, omule. Ea chiar este. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Linia? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪O privire, aruncă-le un bici ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Linie? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Linia! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Linie. - A spus-o! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - A spus-o. - Acesta este cuvântul. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 Bine, înțeleg confuzia ta. Asta se întâmplă aici. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Sunt... sunt nenorocit, omule. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Linia? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 Nu este nici măcar linia ta! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Dă-mă în judecată, mi-e sete. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 Bine, aceștia sunt copii de dramă mai bun la băut? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Nu, înțeleg, înțeleg. - Ce se întâmplă? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Înțeleg pe deplin. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 Ooh! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Pyramus și Thisbe suntem toți. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Bine. - Hmm? Corect? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Bine făcut. - Vezi, Tuck? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Tucker. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 Bine ai revenit! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Iubiții mei. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 Oh! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Se pare că v-ați distrat bine. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 Și este pe cale să devină și mai bine. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Am făcut această poțiune de dragoste special pentru baieti. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 Este un adevărat knockout. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 Și nu știi asta? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Când au venit la, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 aveau ochi doar pentru Helena. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 Ooh! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 Bine, iubesc asta. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Dar, proști și muritori, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 cine va câștiga mâna corectă a Helenei? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Cum poate decide vreodată o fată groasă? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Oh. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 Știu. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 Ce zici de un dans de modă veche? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Care dintre voi vrea să ia primul stâlp? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Garrett... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Garrett! Garrett! Garrett! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! Garrett! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Garrett! Garrett! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Garrett! Pune-ți stâlpul! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 La dracu. La naiba, băieți. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 La naiba. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 Oh! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪La naiba cu fostul tău bărbat, eu sunt bărbatul acum ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪Cred că mă simt prost, a fost învârtit ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪Fă ce îți place, ai fost prea drăguț ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪Nu s-a descurcat bine, e păcat acum ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪Văd că ai muncit toată noaptea încerci să încasați ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪Tu și prietenii tăi încearcă să scapă ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪ Și nu eu sunt acela pentru a le spune: „Dă-te jos”♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪Este lumea lor și ei vor doar...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Știi, mă gândeam despre a te chema afară. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 Motivul pentru care nu am făcut-o este pentru că m-am gândit tu și Garrett ai vorbit serios, dar... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Presupun că nu ești? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 Nu. Uh, cu siguranță nu este serios. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Rece. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Uite, nu sunt normal la teatru, dar... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 Știi, mă bucur că am venit. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Da, și eu. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪Sunt cu adevărat ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪Ai lucrat toată noaptea încerci să încasați ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪Tu și prietenii tăi încearcă să scapă ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪ Și nu eu sunt acela să le spui: „Dă-te jos”♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪Este lumea lor și ei vor doar ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪Fetele vor doar să danseze ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪Fetele vor doar să danseze ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Dacă noi umbrele am jignit, gândește-te, dar asta și totul este reparat. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Că doar ai adormit aici 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 în timp ce aceste viziuni au apărut. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 Și acest slab și inactiv... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 Hei. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 Hei. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 Acesta a fost un spectacol pe care l-ai pus acolo. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Foarte Boys Gone Wild. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Mulţumesc. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Pun pariu că ești fericit despre a doua poţiune de dragoste. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Tu și Justin din nou împreună? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Da, bine, totul se termină bine. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 Asta e... Acesta este Shakespeare. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Da. Știu. - Scuze. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Uh, uh, de fapt... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Justin a spus că vrea să mă cheme afară. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Uh, felicitări. Asta e... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Da, ai făcut-o. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 Da. Da. Uh... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Deci eu... Presupun că asta înseamnă afacerea noastră s-a încheiat oficial? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 Corect? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Uh, da. Corect. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Da, vreau să spun, ți-am luat nota. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 Și ți-am luat tipul. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 Hei. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Ei ne vor acolo pentru apel de cortină. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 Gata? 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Sigur. - Dulce. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Primești o putere bună în spatele împuşcăturii. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Încă merge lat. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 Ei bine, atâta timp cât păstrezi lovind patinoarul. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Îți amintești de Eastwood? Anul boboc? - Da. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 Asta nu a fost pe mine, bine? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Birdie a tras. Tocmai mi s-a deviat de pe stick. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 Și dinții lui Bragg. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 I-am cumpărat o bere. E bine. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Hei, îmi pare rău că nu am putut face treaba cu Shakespeare. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Da, e în regulă. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Nu ai ratat mare lucru. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 Deci... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 tu și Hannah? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Nu stiu la ce ma gandeam. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Nu am timp pentru o iubită. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Hei, îmi pare rău, omule. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Știu că ai fost cu adevărat în ea. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 E bine. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Există un plan pentru mine. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Căpitanul echipei, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Tot ce trebuie să fac este să o urmăresc. - E un plan bun. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Oamenii ar ucide pentru a avea acel plan. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Corect, exact. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Hannah a fost doar o distragere a atenției. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Da, vreau să spun... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 uneori nu primesti tot ce vrei. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Dar tu ești Garrett Graham. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 În regulă? 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Lucrurile se vor rezolva pentru tine, bine? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Întotdeauna o fac. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Da, ei bine, și pentru tine, omule. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 Suntem tu și eu pe Bruins. Acesta este visul, nu? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Da, acesta este visul. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Oricum, aveam să-l lovesc pe a lui Malone daca ai vrut sa te alaturi. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Arăți de parcă l-ai putea folosi. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 E bine. Voi sta. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Sunteţi sigur? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Da. - Bine, omule. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Ne vedem mai târziu. - Bine, amice. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Știu. Am spus că nu voi suna. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 Și așa am învățat diferența între Billie Joe Armstrong 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 și Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Da, asta-- e amuzant. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Sunt... sunt foarte bucuros trebuie să petrecem ceva timp împreună. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 Știi, în afara repetițiilor. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Da, la fel. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Oh, îmi place al naibii cântecul asta. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 De ce îl iubești atât de mult? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 Ei bine, vreau să spun, pentru început, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 linia de bas și modul în care interacționează cu chitarele soliste... 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Nu, uh, scuze. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Adică de fapt... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 ce te face sa simti? 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 Adică, gelos, nu am scris-o prima. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 De ce? Ce te face să simți? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Uh, nimic. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Adică, nu sunt pentru toată lumea. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Da. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Hei, asta... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Petrecerea asta e cam moartă, nu? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Vrei să te întorci la a mea și...? - Justin... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Lasă-mă să ghicesc. Verificarea ploii? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Nu chiar. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪Ești al naibii de minunată ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 Acesta este Garrett. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Nu sunt permise telefoane pe gheață, deci lăsați un mesaj. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪Bebeluș ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪Acum că te-am găsit Nu te pot lăsa să pleci ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪Îmi voi construi lumea în jurul tău ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪Am atât de nevoie de tine ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪Iubito, chiar dacă nu ai nevoie de mine ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪Nu ai nevoie de mine ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪Bebeluș ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪Acum că te-am găsit Nu te pot lăsa să pleci ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪Îmi voi construi lumea în jurul tău Am atâta nevoie de tine ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪Iubito, chiar dacă nu ai nevoie de mine ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪Nu ai nevoie de mine ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪Iubito, iubito, de când ne-am întâlnit prima dată ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪Am știut în această inimă a mea ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪Dragostea pe care am avut-o nu putea fi rea ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪Am jucat corect și aștept momentul ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪A petrecut o viață întreagă căutând pe cineva ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪Să-mi dai dragoste ca tine ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪Acum mi-ai spus că vrei să mă părăsești ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪Dragă, pur și simplu nu te pot lăsa ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪Bebeluș ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪Acum că te-am găsit Nu te pot lăsa să pleci ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪Îmi voi construi lumea în jurul tău Am atâta nevoie de tine ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪Iubito, chiar dacă nu ai nevoie de mine ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪Nu ai nevoie de mine ♪