1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- پنج شام اڱارو.
- ريهرسل.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
ٻه وڳي خميس.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
هڪ ڪلاس، پوء ڪم، پوء ريهرسل.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- اڱارو 7 وڳي؟
- مشق.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
ست صبح اربع؟ پڻ مشق.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
ڏسو؟ اهو ئي سبب آهي جو مون توهان کي ٻڌايو
مان توهان جي مدد نه ٿو ڪري سگهان.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- تون مصروف آهين، مان مصروف آهيان.
- اھو ٺيڪ آھي، اسان اھو ڪم ڪنداسين.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
پاپ شوڪيس جي ضرورت آهي
منهنجي اولين ترجيح.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
خير، هي ڪلاس پاس ڪرڻ منهنجو آهي.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- مون کي پنهنجو فون ڏي.
- ڇا؟
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
بس…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
مهرباني.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
تنهنجي مهرباني.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
بالڪل ٺيڪ.
نائين وڳي اڄ رات.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
ان کان پوءِ ”واءَ ۽ ڪوهيڙي جا آواز“.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
ڇا اهو ڪلاس آهي يا هائيڪو؟
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
اهو هڪ طبقو آهي.
مان هڪ فلم موسيقار ٿيڻ چاهيان ٿو.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
اوهه.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
اهو ٿڌو آهي.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ٺيڪ آهي، فون؟
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
انتظار ڪريو.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
ڀلو.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
چڱو، هاڻي توهان وٽ منهنجو نمبر آهي.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
مون پاڻ کي هڪ متن موڪليو، تنهنڪري مون وٽ توهان جو آهي.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ها، ۽ حقيقت ۾ ...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
واه! آسان.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
ويلسي، توهان کي ڇڏڻو پوندو
جيڪڏهن اسان ملاقات ڪري رهيا آهيون.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- هي حنا آهي.
- مون کي ويلسي پسند آهي.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
اسان کي اهو ٻيهر وٺڻو پوندو.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
ٺيڪ، نه، اسان نٿا ڪريون.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
تون رڳو مون کي نيري مان چمي نٿو سگهين.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
حقيقت ۾، توهان مون کي هرگز چمي نه ٿا سگهو.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
جيڪڏهن اسان جعلي تاريخن وارا آهيون،
اتي حقيقي چمي ڏيڻ جي ضرورت آهي.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
مان صرف توسان مليس.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
سو، اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟ هٿ رکو؟
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
منهنجو مطلب آهي…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
منهنجو مطلب، ها، اهو پيارو آهي،
پر اهو ڪم نه ڪندو.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- خير، ڇو نه؟
- ڇو ته اسان کي هن کي حسد ڪرڻ گهرجي.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
۽ ڪو به ماڻهو حسد نٿو ٿئي
هٿ رکڻ بابت.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
اسان اتفاق سان اختلاف ڪنداسين.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
توهان سنجيدگي سان سوچيو ته اهو ٿيڻ وارو آهي
جسٽن جو ڌيان حاصل ڪيو؟
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
بس ھٿ ھلندي ھال ھيٺ ھليو؟
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
مسئلو آهي، مان گرل فرينڊس نه ٿو ڪريان.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
هرڪو جيڪو پنجين لائن جي پيروي ڪري ٿو
اهو ڄاڻي ٿو.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
ڇا مون کي ڄاڻڻ گهرجي
پنجين لائن ڇا آهي؟
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
توهان ڪڏهن به ڪيئن نه ڪيو آهي ...
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
اهو بريئر گپ شپ اڪائونٽ آهي.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
جهڙوڪ، گهڻو ڪري هاڪي ٽيم جي شيٽ.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
او، ڇو ته توهان جون زندگيون تمام دلچسپ آهن؟
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
منهنجو مطلب، ها، ٿورو.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
مون کي يقين ڪر، جيڪڏهن اسان جسٽن کي قائل ڪرڻ وارا آهيون،
اسان کي جولس کي قائل ڪرڻو پوندو.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO؟
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
منهنجي بهترين دوست جو ننڍو ڀاءُ.
اهي اڪائونٽ هلائيندا آهن.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
جيڪڏهن جولس مڃي ٿو ته اسان حقيقي آهيون،
اسان ان کي پنجين لائين تي ٺاهيو.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- ۽ جيڪڏھن اسان ان کي پنجين لائين تي ٺاھيو -
- نه، ٺيڪ، مان سمجهان ٿو.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
پر اسان صرف جولس کي ڇو نٿا ٻڌائي سگهون؟
ان ۾ داخل ٿيو؟
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
اهي جعلي گپ شپ نه ڪندا آهن.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
هن منصوبي کي ڪم ڪرڻ لاء،
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
اسان کي ان کي وڪڻڻو آهي.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
کلاسي پهرين دور جي حڪمت عملي.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪ پوءِ هڪ، ٻه، ٽي
منهنجو هٿ وٺو ۽ مون سان گڏ اچو ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪ڇاڪاڻ ته تون تمام سٺي نظر اچي رهيو آهين
ته مان واقعي توکي پنهنجو بنائڻ چاهيان ٿو ♪
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
پڪ جي قبضي کي برقرار رکڻ
۽ هڪ تال قائم ڪريو.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
پنهنجي مخالف کي پنهنجي راند کان پري اڇلائي،
ميڙ کي پنهنجي پاسي حاصل ڪريو.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
انتظار ڪريو، معاف ڪجو، مان پڪ آهيان؟
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
اهو هڪ استعارو آهي، ويلسي.
هتي استاد ڪير آهي؟
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
ٺيڪ، جيڪو به. ڇا ھڪڙو مرحلو ٻيو آھي؟
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
جارحتي زون جو دٻاء.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
ڪريز کي تباهه ڪرڻ جا موقعا ڳوليو
۽ rebounds ڳوليو.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
ضرور. حادثو. ڪرسي. موٽڻ. بلڪل.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
اسان پنهنجو تعلق ڏيکاريون ٿا
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
هجوم جي سامهون، جسٽن جي سامهون،
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
۽ خاص طور تي جولس جي سامهون،
جڏهن به اسان ڪري سگهون ٿا
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
۽ ٽيون مرحلو؟
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
اسان ٽوڙي ڇڏيو، تون روئين.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
ڇا تون اميد آهين ته مان تنهنجي مٿان روئان؟
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
ها. ها، ها.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
ويلسي، هي جعلي تعلق
توهان کي تباهه ڪرڻ وارو آهي.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
منهنجو مطلب، توهان جي زندگي ڪڏهن به نه ٿيندي
ٻيهر ساڳيو ٿيڻ.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
۽ پوءِ ، جسٽن اندر سوپ ڪندو
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
۽ سڀ ٽڪر کڻو.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
تون به مون تي ڪوڙي روئڻ وارو آهين، صحيح؟
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
آءٌ بيقرار ٿي ويندس.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
خير، اهو حصو مون کي پسند آهي.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
توهان کي تسليم ڪرڻو پوندو، اهو هڪ قسم جي باصلاحيت آهي.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
پوء، جڏهن اسان شروع ڪريون ٿا؟
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪مون چيو، ڇا تون منهنجي ڇوڪري ٿيڻ وارو آهين ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
ان کي روڪيو، دوستو.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
سلام. مان آهيان…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
هانا، صحيح؟
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
گيريٽ جو ٽيوٽر؟
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
ها، معاف ڪجو اهو مون کي ايترو ڊگهو ورتو.
ڪو به واقعي ڪڏهن به نه ڇڪيندو آهي.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
دوست، مون توکي چيو ته ان کي روڪيو.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- هاڪي ۾ ڪو به وقفو ناهي.
- بزدل.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
توهان هڪ منٽ کان پوء گئس حاصل ڪريو، جهڙوڪ، هڪ منٽ.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
توهان ماڻهو هر وقت وقفو وٺو.
مان هر وقت اتي ئي آهيان.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
صحيح هجڻ لاء، توهان صرف هڪ جڳهه تي رکو.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
توهان کي ڪم ڪرڻو پوندو
توهان جي منتقلي، ڀاء.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
سچ پچ، مان بهتر ڪري رهيو آهيان
توهان کان سواء، تنهنڪري ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
توهان کي ڀڃي. مان تنهنجو گدا کڻي رهيو آهيان.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
هي.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
مان جولس آهيان.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
پيلو چوڪر جو ڀاءُ.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
تو ڪير آهين؟ توهان جو معاملو ڇا آهي؟
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
خبردار، جولس کي ڪجهه به نه ٻڌاءِ
توهان نٿا چاهيو ته سڄي اسڪول کي خبر پوي.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
مان صرف حقيقتن جي رپورٽ ڪريان ٿو.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
ويلسي.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
هي.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
اسان منهنجي ڪمري ۾ پڙهي سگهون ٿا.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
ها، هيٺ هتي ٺيڪ آهي.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
نه، نه، اتي بهتر آهي. پريشاني جي ڳالهه ناهي.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
جوليس.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
نيم عريانيت ڊيل جو حصو نه هئي.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
او، مهرباني. پنهنجو پاڻ کي خوش نه ڪريو.
اهو جولس جي فائدي لاءِ آهي، توهان جي نه.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
ڊان، دوست،
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
مون توکي چيو
پنهنجو دروازو بند ڪرڻ لاء، ماڻهو.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
اسان وٽ ڪمپني آهي.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
هن جي باري ۾ افسوس آهي.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
هو قوم پرست آهي.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
هي مان آهيان.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
ٺيڪ آ،
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
توهان جي زباني پيشڪش لاء،
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
توهان کي نظرياتي بحث ڪرڻو پوندو
اسان جي پهرين يونٽ فيلسوفن مان هڪ
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
۽ انهن جو تعلق جديد سماج سان ڪيئن آهي.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
اهو ڇا هو؟
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
او، ڪجھ به نه.
هڪ پک خرگوش مان صرف هڪ تصوير.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- ڇا اھو آھي جيڪو توھان اصل ۾ عورتن کي سڏيندا آھيو؟
- اھي پاڻ کي سڏيندا آھن.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
انتظار ڪريو، ماڻھو سوچيندا آھن
مان هڪ پک خرگوش آهيان؟
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
ڪو به سوچڻ وارو ناهي
توهان هڪ پک خرگوش آهيو.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
ٺيڪ آهي، اچو ته شروع ڪريون نطشي سان.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ام، نه، حقيقت ۾، مون کي توهان جي نوٽس جي ضرورت ناهي.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
نٽشي ان اخلاقيات تي يقين رکندو هو
انفرادي طور تي بيان ڪيو ويو آهي.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
خدا مري ويو آهي، يا جيڪو ڪجهه.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
ٻئي طرف ڪانٽ ڪوشش ڪري رهيو هو
اهو ڳولڻ لاءِ ته اخلاقيات ڪهڙي هئي.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
ڪهڙا فرض ۽ فرض آهن
انفرادي طور تي شروع ٿيڻ گهرجي.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
جيڪڏھن توھان ڄاڻو ٿا ته اڳ ۾ ئي،
توکي منهنجي مدد جي ضرورت ڇو آهي؟
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
خير، منهنجو مطلب آهي، ياد رکڻ آسان آهي، صحيح؟
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
جيڪا ڳالهه مون کي سمجهه ۾ نه ٿي اچي ته ڪيئن
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
اهي مختلف شيون چئي سگهن ٿا
۽ ٻئي اڃا تائين صحيح آهن.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
اهو صحيح هجڻ بابت ناهي.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
او منهنجا رب.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ٺيڪ.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
هي آهي گيريٽ جو ٽيوٽر.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
مهرباني ڪري هن کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.
هو توکي بعد ۾ چوندو.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
لعنت.
هاڻي مون کي هن کان پوء fuck ڪرڻ آهي.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ها، صرف جيڪڏهن توهان فرضن تي يقين رکون ٿا.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
تون چاهين ٿو منهنجو سر ڪٿي؟
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
بس منهنجي وچ ۾، ا...
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
اي، ڇا اهو توهان جو سر آهي؟
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
ڪو مسئلو ناهي.
مان 19 آگسٽ تي نه رهيو آهيان.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
بالڪل ٺيڪ. اڙي…
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
اوهه! 28 جون هڪ قسم جي گرم آهي.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
ڇا توهان پوئتي موٽائي سگهو ٿا؟
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
نه، توهان پوئتي موڙي رهيا آهيو.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
مون کي ان بابت خبر ناهي.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
ٺيڪ. ام، ها.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- مان صرف هڪ بهتر ڳولي ويندس.
- نه، مان--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
منهنجو مطلب هن مان ڪو به آهي.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
ڪئلينڊر، جنسي پوزيشن.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
ڇا توهان کي اهو پسند نه آهي جيڪو اسان ڪري رهيا آهيون؟
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
نه، مون صرف، پسند ڪيو، سوچيو ته اهو مزو ٿي سگهي ٿو
ڪجھ مختلف ڪوشش ڪرڻ لاء.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
توهان کي خبر آهي، مان صرف-- ٻن سالن کان پوء، آء
نه ٿا چاهيون ته اسان بور ٿي وڃون.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
اسان جي جنس بورنگ آهي؟
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
نه، نه. مون نه ڪيو--
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
اسان صرف ٿورڙي اڳڪٿي ڪندڙ آهيون، سڀ ڪجهه آهي.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
منهنجو مطلب آهي، جهڙوڪ، اسان ساڳيون شيون ڪندا آهيون،
۽ اسان ساڳيا ماڻهو ڏسون ٿا،
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
۽ اسان ٽوڙيو ۽ گڏ ٿي وڃون ٿا.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
جهڙوڪ، مان صرف اسان کي ڇڪڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
اسان جي معمول کان ٻاهر هتي.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
مون کي اسان جو معمول پسند آهي.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
ٺيڪ آهي، ٽوڙڻ وارو حصو نه،
پر باقي اهو آهي…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
اسان ساڳيا ماڻهو ڏسندا آهيون
ڇاڪاڻ ته اسان ڪاليج ۾ آهيون.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
اسان ساڳئي هنڌن تي کائيندا آهيون
ڇاڪاڻ ته اسان ڪاليج ۾ آهيون.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
زندگي سدائين اهڙي نه رهندي، الائي.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
ها، پوءِ اچو ته ٻاهر وڃون
۽ ڊانس فلور تي ڳنڍيو
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
۽ اوبر جي پٺي ۾ ٺاهيو.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- اسان اهي ماڻهو نه آهيون.
- نه، پر اسان ٿي سگهون ٿا.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
ساڄو؟
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
منهنجو مطلب ... ڇا توهان وڌيڪ نٿا چاهيو؟
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
ٺيڪ آهي، اچو ته 19 آگسٽ ٻيهر ڏسو.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
نه، نه، اهو ٺيڪ آهي. ٺيڪ.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
معمولي شيء ٺيڪ آهي.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
مان توهان جي پيٽ هيٺ هڪ تکيا رکي سگهان ٿو.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
توهان چيو ته آخري ڀيرو سٺو محسوس ٿيو، صحيح؟
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
ها.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
ها، اچو ته اهو ڪريون.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
چڱو، اسان کي ڇا پيار ڪيو
هننا جي ٽڪري بابت؟
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
اچو به. اهو حنا جو پهريون ڀيرو آهي
پاپ شوڪيس لاءِ وڃڻ.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
اسان ان کي مضبوط ڪرڻ ۾ ڪيئن مدد ڪريون ٿا؟
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
اسان ڪلاسيڪل ڪمپ ميجر آهيون.
اسان پاپ نه ڪندا آهيون.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
مان توهان جي دانشورانه لچڪ جي واکاڻ ڪريان ٿو.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
سچ پچ.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
ڪو به؟
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
اهو هڪ سٺو راڳ آهي.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
اتي اسان وڃون ٿا. تنهنجي مهرباني.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- اتي غزل نه آهن؟
- مون اڃا تائين ختم نه ڪيو آهي.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
حنا. بس، اوه، ٻڌڻ جي ڪوشش ڪريو.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
ٺيڪ.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
مان سمجهان ٿو ته اسان هتي ڳولي رهيا آهيون
تعميري تنقيد آهي.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
سچ پچ، تمام گهڻو آواز آهي
حنا جي فلم سکور ڪم.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
ڪنهن ٻئي جي ڪهاڻي لاءِ پس منظر موسيقي.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
جيئن توهان واقعي کان ڊڄو ٿا
سطح جي هيٺان حاصل ڪريو
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
جنهن بابت گيت ٿيڻ چاهي ٿو.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
بس لکو، حنا.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
مون کي يقين آهي ته اهو بهتر ٿي چڪو آهي
ان کان وڌيڪ توهان سوچيو.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
نه، اهو واقعي نه ٿيو.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
ان کي بند ڪرڻ، مسٽر گراهم.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
افسوس. روڪڻو پيو
۽ منهنجي ڇوڪري لاءِ ڪافي وٺو.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
هن ۾ ڇا آهي؟
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
منهنجو خيال آهي ته توهان چوڻ جو مطلب آهي، "مهرباني، ٻار."
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
ٻار؟
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
تنهن ڪري، توهان جي لاء
جيڪي پري کان ڌيان ڏئي رهيا هئا…
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
بيحد ڪافي پيئي.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
توهان کي ياد هوندو ته اسان ڪٿي ڇڏيا هئا...
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- مان ليڪٽوز عدم برداشت وارو آهيان.
- رڳو ڏيکاريو.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
ڇا، مان سمجهان ٿو ته مان ليڪٽوز عدم برداشت نه آهيان؟
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
حنا…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
مون وانگر ظاهر ڪريو.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
... اهو ڪيئن استعمال ڪري سگهجي ٿو
صنعتن کي ٽوڙڻ لاءِ مدد ڪرڻ جو مقصد.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
اهي رڪاوٽون…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
ڇا هو ڏسي رهيو آهي؟ مان نٿو ٻڌائي سگهان.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
... ٻنهي جي شدت ۽ اخلاقيات ۾ فرق آهي.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
نه.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
هاڻي، ٽيڪنالاجي هميشه آهي
ترقي ۾ هڪ محرڪ قوت رهيو آهي ...
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
هاڻي ڇا جي باري ۾؟
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
پر اخلاقيات ڇا آهي؟
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
نه.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
... ٽيڪنالاجي صرف ٺهيل
دولت ڦرڻ لاءِ...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
ٺيڪ آهي، مان هن قسم جا نوٽس نه ٿو وٺي سگهان.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
ڪنهن به نه چيو ته توهان کي گهرجي.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
... سمجھي ترقي جي خلاف پوئتي ڌڪيو
انهن رڪاوٽن مان…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
۽ اھو ھڪڙو وڏو مثال آھي
هڪ ناپسنديده خلل.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
هو هاڻي ڏسي رهيو آهي.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
نه وڃايو.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- نه وڃايو.
- مان نه وڃندس.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
نه وڃايو. نه وڃايو. نه وڃايو.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
اڙي!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
توهان کي ڀڃي.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
توکي نه وڃائڻ لاءِ چيو.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
اچو به. اهو ايترو خراب نه هو.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
اهو هڪ ڪار حادثي وانگر هو
هڪ ٻرندڙ جبل ۾ ڦاٽي پيو
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
۽ پوءِ زور سان ڏاڪڻين تان ڪري پيو.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
مون کي ٻڌ! مون کي ٻڌ!
اسان وٽ هڪ اعلان آهي
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
اعلان لاءِ بيٺو.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
سالياني ميڪسويل ڊي لارينٽس
جنم ڏينهن جي جشن
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
هن سال ٿيندي
ميڪسويل سمر گهر ۾…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- ڪيپ ڪوڊ.
- هو!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
تنهنجي مهرباني.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
جيئن ته اهو اسان جو 22 هون سال آهي ڌرتيءَ تي،
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
موضوع ٻه ڀيرا هوندو، صحيح؟
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
سو مهرباني ڪري ڪپڙا پائي اچو
جيئن توهان جو ٻيو پسنديده متحرڪ جوڙو…
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
اسان کان پوء، يقينا.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
پارٽي بس روانو ٿي
ٿوري دير کان پوءِ ٽيم بس،
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
جيڪو توهان کي اتي آڻيندو
۽ توهان کي ايندڙ صبح واپس آڻيو.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
مم-هم. پوء اتي هجي يا…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
اتي بيٺو. ٻيو ڪو به آپشن ناهي.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- ڊرمرول، مهرباني ڪري.
- ها.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- اهو ئي آ سٿ ڪُجھ.
- اهو ئي آ سٿ ڪُجھ. تنهنجي مهرباني.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- اهو تمام گهڻو هو.
- اھو آھي ڊين ۽ بو توھان لاءِ.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
اهي هر سال ساڳيو ڪم ڪندا آهن.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪ مان تاري وانگر ڏسان ٿو، مان چمڪندڙ آهيان ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
انتظار ڪريو.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
جسٽن بو جي فرياد ۾ آهي.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪اھي محسوس ڪن ٿا تمام مائل ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪اهي پڇي رهيا آهن…♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
مون سمجهيو.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
وڌيڪ لفظن جي ضرورت پوندي.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
مان توکي ٻه ڏيندس.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
سخت لانچ.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪او، مان حسد ڪندس ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪او، مون کي حسد ٿي ويندو جيڪڏهن مان مون سان به مليس...♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
ها، مان صرف چوڻ چاهيان ٿو
اهو سڀ کان وڌيڪ اڻڄاتل منصوبو آهي،
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
۽ مان ان سان جنون آهيان.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
۽ تون. هاڪي وارن مان ڪنهن کي به خبر ناهي؟
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
هاڪي ماڻهو؟
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
ٺيڪ آهي، جولس کي خبر ناهي.
اهو حقيقي ڏسڻ گهرجي.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
ڇا اهو گريٽ گراهام آهي؟
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
اهو آهي!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
چڱو، توهان يقين ڪيو آهي
اڌ ٿيٽر ڊپارٽمينٽ.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
اسان Beetlejuice ٿي سگهي ٿو.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
ڇا؟ نه، توهان کي ظاهر ڪرڻ جي ضرورت آهي
جيئن ڪو گرم.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
تنهنجي همت ڪيئن ٿي؟ Winona Ryder خوبصورت آهي.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
ها، پر هوء گرم نه آهي.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
۽ توهان وٽ انهن مان ڪو به بوٽ ناهي
جيڪو گوڏن کان مٿي وڃي ٿو؟
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
توهان جو مطلب آهي "مون کي ڀڃي" بوٽ؟
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
اسان ان کي پائڻ
جڏهن اسان کي ڇڪڻ وانگر محسوس نه ڪيو وڃي.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
ها. خير، مان صرف چئي رهيو آهيان.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
منهنجو مطلب، توهان اهو حاصل ڪيو آهي، تنهنڪري ان کي چمڪايو.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
چڱو، منهنجي "ان" بابت نه ڳالهايو.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
نه سڀئي عورتون ڪپڙا پائڻ چاهين ٿيون
مرد جي نظر لاء.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
ها، پر جن عورتن سان مان آهيان.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
چڱو، ڪافي. ٻڌ، هاڪي ماڻهو،
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
اچو ته هڪ شيءِ سڌو ڪريون.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
منهنجو بهترين دوست صحيح آهي
لفظي هر شيء بابت، هميشه،
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
هاڻي وقت جي آخر تائين.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- تنهنجي مهرباني.
- پر هن معاملي ۾،
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
توهان کي انهن جي ران کي ٻاهر ڪڍڻو پوندو.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
يهودي!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
پر جيڪڏهن توهان جسٽن جي توجه حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا،
اسان کي ڇوڪرو گرم هجڻ گهرجي، ڇوڪري گرم نه.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
انتظار ڪريو، "اسان"؟
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ها، ها. شان ۽ مان اچي رهيا آهيون.
مون صرف فيصلو ڪيو.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
هڪ جهنگلي هاڪي پارٽي جيڪا اسان کي گهرجي
اسان کي اسان جي مذاق مان ڪڍڻ لاء.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
توهان اڳ ۾ ئي هڪ funk ۾ آهن ٻيهر؟
تون وري گڏ ٿيو آهين.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ايستائين جو روح جي ساٿين کي به رڙيون هونديون آهن.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
يا رڙيون جو سلسلو.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
چڱو، چڱو، ان کي ٻاهر ڪڍڻ لاء وڌيڪ مزو ٿيندو
توهان سان گڏ پارٽي ۾، بهرحال.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
ها، نه، توهان راند ۾ اچي رهيا آهيو.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
اهو ڊيل جو حصو نه هو.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
خير، جيڪڏهن تون مون ۾ آهين،
توهان هاڪي ۾ آهيو.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
هن کي هڪ نقطو آهي.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
۽ ان کان سواء، توهان کي خرچ ڪرڻو پوندو
رات بهرحال، صحيح؟
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
جعلي جنسي سببن لاء.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
ها. جعلي جنس. تمام گهڻو جعلي جنسي.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
اڙي! مان جعلي جنسي ٿيڻ چاهيان ٿو.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
توهان حقيقي جنسي ٿي رهيا آهيو.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
جيڪو به. منهنجو نقطو آهي، جعلي مذاق آهي.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
ام، ٺيڪ، منهنجي آخري تاريخ ڇا آهي
هن لباس لاء؟
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
اڙي، پک خرگوش بس پنن
شام 4:00 وڳي ڇنڇر.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- توهان چيو ته مان هڪ پک خرگوش نه آهيان.
- تون نه آهين.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
مطلب اهو ناهي ته توهان هڪ جهڙو ڪم نٿا ڪري سگهو.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
مم!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
اچو.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8} اسان گذريل سال منجمد چار تي غلبو ڪيو
۽ ان کان اڳ سال.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8} اتي موجود ڪچين جي مڙني بيوقوف پٽن کي
جيڪو سوچي ٿو ته اهي اسان کي شڪست ڏئي سگھن ٿا،
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8} مان توکي ڏسڻ چاهيان ٿو--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% ڏيو.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- اسان 110 تي مشق ڪندا آهيون. اسان--
- هڪ ٻئي جا ذهن پڙهو.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- اڄ رات ڇا ڪري رهيا آهيو؟ توهان چاهيو ٿا…
- 100٪ ڏيو.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}۽ پوءِ، ام، ڏهه وڌيڪ ڏيو.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}ڇا توهان سوال ورجائي سگهو ٿا؟
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} توهان ڪيئن رٿيو ٿا
چئلينج کي ترتيب ڏيڻ لاء
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
بريئر جي نئين ڪپتان ٿيڻ جي؟
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8} مان نه ٿو سمجهان ته ڪا ضرورت آهي
هر شيء کي تبديل ڪرڻ لاء.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
منهنجي ٽيم جي اميد آهي
مون کان بهترين،
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
۽ اهو ڪو مسئلو ناهي،
ڇاڪاڻ ته مون کي پنهنجي پاڻ کان بهترين اميد آهي.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
ڇا توهان وٽ آهي
ڪنهن ٻئي شاديءَ جون رسمون
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
يا توحيد؟
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
ها، مان تمام خاص آهيان ...
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
هي.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
اڙي، نه. مان هتي گيريٽ لاءِ آهيان.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ها، مان اڪثر ڪري گرل فرينڊز کي ڏسڻ نه ڏيندس.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
يقيناً ڪا گرل فرينڊ ناهي.
مان سندس فلسفي جو استاد آهيان.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ها، پوء توهان رهي سگهو ٿا.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- هن تي آسان نه ٿي رهيو آهي، توهان آهيو؟
- نه، صاحب.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
سٺو. پنهنجو چڱو ڪم ڪر.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
اسان کي هن جي ضرورت آهي اتي ٻاهر.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
معاف ڪجو، توهان صرف ڳالهائي نٿا سگهو
هن جي پروفيسر، يا ڊين، يا ٻيو ڪجهه به
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
جيڪڏهن اهو تمام ضروري آهي ته هو راند ڪري؟
منهنجو مطلب آهي…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
هن مون کي نه چاهيو.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
ڇا؟ ڇو؟
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
ڇا توهان کي خبر آهي ته هن جو پيء ڪير آهي؟
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
ڪجهه هاڪي رانديگر.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
بهترين محافظن مان هڪ
NHL جي تاريخ ۾.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
گيريٽ جو آخري نالو وزن کڻندو آهي.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
هو ڄاڻي ٿو ته هن تي روشني آهي.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
تنهن ڪري هو ثابت ڪرڻ لاءِ پنهنجي گدا کي ٽوڙي ٿو
ته هن پنهنجو مقام حاصل ڪيو.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
... ۽ پنهنجي سڃاڻپ ٺاهيو.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
توهان جي وقت لاء مهرباني.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
انتظار ڪريو. هي. مون سوچيو ته اسان وٽ هڪ سيشن آهي؟
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
وزن جو ڪمرو.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
بهتر جلدي، گيريٽ جو ٽيوٽر.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪ٺيڪ ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪ها ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪مون کي تسليم ڪرڻ گهرجي ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪مان وضاحت نٿو ڪري سگهان ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪انهن سوچن مان ڪو به
منهنجي دماغ ذريعي ڊوڙندو ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪اهو سچ آهي ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪اهو، ٻار، مان تنهنجي لاءِ روئي رهيو آهيان…♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
ها، توهان کي خبر آهي ته مان قدر نه ٿو ڪريان
45 منٽ انتظار ڪرڻ لاء تيار ڪيو ويو.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
مون کي افسوس آهي. ايتري دير تائين ويٺو رهيو
ايترو خشڪ ٿيڻ گهرجي.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
اسان ٻيهر شيڊول ڪنداسين.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. رکو ، رکو.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
مان گھڻا ڪم ڪري سگھان ٿو.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
مان بس ٿي ويندس، اوه، لاڪ آئوٽ
لاکي جي پڙهائي دوران.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
واقعي؟ توهان ڪري سگهو ٿا؟
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
ڍڪڻ لاء گهڻو ڪجهه آهي، ۽ مون ڪڏهن به نه ڪيو آهي
هڪ ماڻهو سان مليو جيڪو حقيقي طور تي ڪري سگهي ٿو
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
هڪ ڀيرو ٻه شيون.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
پوءِ ته تون سمهي پيو آهين
غلط ماڻهن سان، ويلسي.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪دا-دا دا-دا دا، دا-دا دا-دا دا ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪دا-دا دا-دا دا...♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
اهو هڪ مذاق هو.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
عيسي.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
جيڪڏهن اسان ڪنهن کي قائل ڪرڻ وارا آهيون
جيڪو اسان ڳنڍي رهيا آهيون،
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
جڏهن مان توکي تنگ ڪريان ته تون پريشان نه ٿي سگهين.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
اسان کي مشق ڪرڻ جي ضرورت آهي.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
مشق ڇا ڪجي؟ ڇڪڻ؟
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
اسان ٺيڪ هونداسين جيستائين توهان روڪيو
مون کي کير جي شين جو زور ڀريو.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
پنهنجي ٻڪري کير وساريو. هي سنجيده آهي.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
جڏهن به مان تنهنجي ويجھو ايندو آهيان ته تون شرمندو آهين.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- پاڻ کي ختم ڪريو. مان لال نه ٿيان.
- ها، ها؟
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
ڏسو؟
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
ڪجھ به نه.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
برو ناهي.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
پر ڇا جي باري ۾ جڏهن اسان چمي؟
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
توهان کي پاڻ تي تمام گهڻو يقين آهي.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
اوه صحيح.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
توهان جون شرطون.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
نه چمي.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
ڇا غلط آهي، گراهم؟
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
مون سوچيو ته توهان چيو ته اسان کي مشق جي ضرورت آهي.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
لالچ نه ڪريو.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
پوء، هي سبق آهي؟
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
ڇا؟ نه.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
اڙي…
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ها.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
ها، هو صرف هڪ نقطو ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
اهو هڪ قسم جو محسوس ٿيو جيئن مون صرف ڪيو.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
۽ هاڻي منهنجي باري آهي.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
مان توهان کي چمي ڏيندس.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
ٺيڪ.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
ڇا مان هاڻي لال ٿي رهيو آهيان؟
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
اهو هتي آهي، ماڻهو.
اسان جي موسم جي پهرين دور راند.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
بريئر هاڪس جو غلبو آهي
ماضي ۾ چيٿم ڪلورز،
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
پر ڇاڪاڻ ته اهو ڊي لارنٽيس جو آهي
اڄ جنم ڏينهن،
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
اسان سڀ هن جي ذهن کي ڄاڻون ٿا
اڳ ۾ ئي پارٽي تي آهي.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
ڇا آئون صحيح آهيان؟
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
پر، اسان وٽ اڄ رات هتي سٺو ميڙ آهي.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
بريئر جا سڀ کان وڌيڪ وفادار خرگوش
حاضري ۾، هميشه وانگر.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
پهرين راند؟
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- ها.
- مون کي خبر آهي ته اسان تمام گهڻو لڳي سگهون ٿا،
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
پر اسان نه کائينداسون، قسم کڻان ٿو.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
صرف جولس طرفان لٺ.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
منهنجو مطلب، انهن جي راند ذريعي راند
منهنجو پهريون ڀيرو زندگي بچائيندڙ هو.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
مهرباني.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
اچو ته هلون! توهان اهو حاصل ڪيو، ڇوڪرو!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- اچو، هاڻي.
- هي ڪلورز لاء هڪ سخت راند آهي.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- اي! اي!
- گراهم! گراهم!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
اچو ته هلون!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
اچو، ٻار!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
اي! هي سردار! مان کليل آهيان! مان کليل آهيان!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
ٺيڪ آهي، هتي اسان وڃون ٿا.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- بريئر کي پڪ جو ڪنٽرول آهي.
- لوگن!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- Logan واپس گراهم ڏانهن.
- منتقل ڪريو! ان کي منتقل ڪريو!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
گراهم واپس Logan ڏانهن.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
ان کي اڳتي ۽ پوئتي پاس ڪرڻ
خوش آمديد هفتي دوران چلميڊيا وانگر.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
اچو، دوستو.
ڪنهن ٻئي کي موڙ ڏيو. اهو صحيح آهي.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
وڃ. وڃ. مٿي! اچو، ٻار!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
انڪار ڪيو! لعنت، ايترو ويجهو.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
چاٿم پڪوڙڻ جي ڪوشش ڪري ٿو
شهر کان ٻاهر.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
ها، ٻار!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
پر گراهم اتي ئي آهي
مداخلت سان.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
اچو، جي، ان کي پاس ڪريو.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- هتي! هتي! اچو به!
- سٺو. ان کي کڻو!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
گراهم ان کي اڪيلو وٺي ٿو. ۾…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
ها!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
گول!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
هاڪس بلڪل زوردار
چيٿم ڪلورز.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
سڄو ڏينهن! سڄو ڏينهن! واهه!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
هو سٺو آهي.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
ها.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
مسئلو آهي، هو ڄاڻي ٿو.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
هاڪس! هاڪس! هاڪس!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
انهن کي ڀڄايو! انهن کي ڀڄايو!
هاڪس! هاڪس! هاڪس!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ٺيڪ آهي، ڊيني، ٻار.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- هي.
- اچو ته انهن لاءِ سيٽ اپ ڪريون.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- ۽--
- هتي ئي.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
ڪاڪو!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
اڙي!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
تون بيوقوف ڊچ!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
اي! زمبوني!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- سنجيدگيءَ سان؟
- ها، ضايع نه ڪريو،
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
متان هو برباد ٿي وڃي.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- اچو به.
- زمبوني!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
زمبوني! زمبوني! زمبوني!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
زمبوني! زمبوني!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- گوس!
- ماورڪ!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- ٻاهر اچو!
- اچو، ٻار!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- اوهه!
- او، ڇوڪرو.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪پر اڃا به رت وهي ٿو ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪ معاف ڪجو، پر مان اڃا تائين پيار ۾ آهيان ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪توسان پيار ۾ هاڻي ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪ها، ميڊم ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪اوه، ها ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪خير، مون ٻڌو...♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪مان اڃا تائين ان کي نگل نه ٿو سگهان...♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- ڇا؟
- پاڪ دامن.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
منهنجو مطلب آهي…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
تون بلڪل نيل ڇوڪرو گرم آهين.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
چڱو، ڇاڪاڻ ته مون کي محسوس ٿيو
هڪ مطلق cliché.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
جسٽن جي ڪا نشاني؟
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
نه. اڃا نه. پر هو هتي هوندو.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
Sig Tau جنم ڏينهن کي تمام سنجيده وٺندي آهي.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
يو، گيريٽ.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
اڙي، هي. مهرباني، ماڻهو.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
اوه، نه، مهرباني. مان پارٽين ۾ نه پيئندو آهيان.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
او، ها؟
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
پريشان نه ٿيو، مان هڪ وڏو پيئندڙ نه آهيان.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
ھڪڙي رات جي مشق تي،
هڪ راند کان پوء پنج، ڪو به استثنا نه.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
ڪافي سخت لڳي ٿو.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
ڇا توهان سوچيو ته مان انهن abs سان پيدا ٿيو آهيان؟
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- پوء، اڳتي ڇا آهي؟
- اهو توهان جي پسنديده آهي، اصل ۾.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
ڇا توهان ان لاءِ تيار آهيو؟
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪ معاف ڪجو، پر مان اڃا تائين پيار ۾ آهيان ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪توسان پيار ۾...♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
هاڪي شاٽ!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- هو!
- گيريٽ، هاڪي شاٽ.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
اوه، ڇڙو. ها، مان هاڻي سمجهان ٿو.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- تون ويمپائر نه آهين.
- آئون آهيان.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
ها، معاف ڪجو، گيريٽ جو استاد،
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
پر اسان کي توهان جي ضرورت آهي، اچو ته هلون.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
اهو هڪ شروعاتي لائين روايت آهي
جڏهن اسان کٽيو.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
خراب قسمت جيڪڏهن اسان نه ڪيو.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
بلڪل، تنهنڪري اسان اهو ڪري رهيا آهيون
ڇاڪاڻ ته اسان چٿم جي گدا کي ماريو.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- اهو درست آهي.
- اچو ته هلون.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ٺيڪ آهي، اچو.
- اچو به! اچو به!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
افسوس.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
اهو ٺيڪ آهي.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪ معاف ڪجو، پر مان اڃا تائين پيار ۾ آهيان...♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
انھن کي ڀڄائي! انھن کي ڀڄائي!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- انھن کي ڀڃي! انھن کي ڀڄائي!
- تون تيار آهين؟ اچو ته هلون.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- اچو به.
- انھن کي ڀڃي! انھن کي ڀڄائي!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
ويمپائر ناهي.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
اڙي... ڇا؟
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
گيريٽ.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
اسان سڀني سوچيو ته هو صرف هو
تمام خراب ویمپائر،
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
پر هتي توهان ايلي ووڊس وانگر ڏسي رهيا آهيو.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
۽ تون پيٽر پين جو پاڇو آهين؟
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
ها، پطرس هتي ئي ڪٿي آهي.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
بس هڪ ڳالهه آهي
مان بلڪل سمجهي نه ٿو سگهان.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
گيريٽ گراهم گرل فرينڊس نٿو ڪري.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
متحرڪ جوڙو هن جو انداز ناهي.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
جيتوڻيڪ اهو موضوع آهي.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
تنهن ڪري، گيريٽ جو "ٽيوٽر،"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
ڇا واقعي ٿي رهيو آهي؟
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
ڪنهن مون کي اڳ ۾ ئي بلاڪ ڪيو آهي.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
اچو ته اهو تمام مزو ڏسڻ ۾ اچي ٿو.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪ خاص ايڊيشن
۽ توهان جي AI ڪاپي نه ٿي سگهي ♪
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
اي بيبي، تنهنجو ڊنڪن ڪپ ڪٿي آهي؟
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
ها، ضرور هن کي ڪار ۾ ڇڏي ڏنو هوندو.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
ٺيڪ، خير، پيالو کان سواء
توهان بين ايفلڪ وانگر نه ٿا ڏسو.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
تون ئي ڏسندين
بوسٽن کان ڪجهه اداس ماڻهو.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
پوء، بين ايفلڪ؟
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
بيبي، کپ کڻي اچ.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
تنهنڪري اسان ناچ ڪري سگهون ٿا.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- ڇا اسان کي ڪرڻو آهي؟
- ها!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
اهڙو گهر؟ اهڙي منزل؟
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
مون وانگر لباس؟
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
اچو به.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
چڱو، مان کپ ڳوليندس.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
تنهنجي مهرباني.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
توهان کي خبر آهي، اهو هڪ قسم جو سبق آهي،
پر توهان هن کي ڏٺو آهي؟
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
منهنجو مطلب، هو جان جو بهترين دوست آهي،
تنهنڪري واقعي نه.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- جان؟
- منهنجو ڀاء، جان لوگن.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
ساڄو. ام، پر منهنجو مطلب، مقصد سان،
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
Garrett هڪ معقول آهي
پرڪشش ڏسڻ وارو انسان
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
۽ چمڪون اڏامي ويون جيئن اهي ڪندا آهن
جڏهن ماڻهو، ام…
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
معاف ڪجو، ڇا نه ٿو ملي؟
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
ان مان ڪو به، واقعي.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
ڇاڪاڻ ته هن جهڙو ماڻهو ممڪن ئي نه هو
مون جهڙي ڇوڪريءَ ۾ ٿي؟
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
اي خدا، نه. تون صرف آهين... مختلف.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
نه جنهن جي مون کي توقع هئي
Garrett لاء.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
پوء ڇا توهان ماڻهو آهيو، جهڙوڪ، "ڊيٽنگ،" تاريخن؟
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
خير، منهنجو مطلب آهي، اسان نه آهيون، جهڙوڪ،
خاص يا ٻيو ڪجهه.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
۽ هوء ان سان ٿڌو آهي؟
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ها، ماڻهو. مان سمجهان ٿو ته.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
بس گذريل هفتي جي ڳالهه آهي،
توهان هن جو نالو به نه ڄاڻندا هئا، صحيح؟
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
ها، توهان کي خبر آهي، مون کي خبر ناهي.
ڪڏهن ڪڏهن، ماڻهو توهان تي چپ ڪري رهيا آهن.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
هوم.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
عيسي. ڇا توھان ڪجھھ غير الڪوحل ڏسي رھيا آھيو؟
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
اهو Hannah لاء آهي.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
هوءَ نه پيئي.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
هن چيو ته پارٽين ۾ نه.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
اوهه.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
پيارو. اڙي…
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
هتي، هي ڪوشش ڪريو.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
بند ٿيل ڪين محفوظ آهن، ڀاءُ.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
مهرباني.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
هيرو ٿي وڃو.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
مان اهو چئي سگهان ٿو ڇاڪاڻ ته گيريٽ جي
بنيادي طور تي منهنجو ڀاءُ
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
پر هو ڪڏهن ڪڏهن هڪ قسم جو ڪڪڙ ٿي سگهي ٿو.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
توهان کي خبر آهي ته، صحيح؟
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
ها، پر، منهنجو مطلب آهي، هو پڻ مزاحيه آهي
۽ واقعي محنتي.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
سٺي قسم جو جڏهن هو ٿيڻ چاهي ٿو.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
ها، افسوس جو ايترو وقت لڳو.
مون کي ڪوبه ملائيندڙ نه ملي سگهيو.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
پر مون سوچيو شايد...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
مون کي خبر ناهي
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
توهان کي خبر آهي، صورت ۾ توهان پنهنجو ذهن تبديل ڪيو.
ڪوبه دٻاءُ، جيتوڻيڪ.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
ها، واقعي، مهرباني.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪او، مان سڌو نه ٿو ڏسي سگهان
۽ منهنجا هٿ بند ٿيل آهن ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪ مان توهان جو قسم ٿي سگهي ٿو
توهان جي زومبي ڪنگڻ کان ♪
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪نه، مان سڌو نه ٿو ڏسي سگهان
پر احساس صحيح آهي…♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
ٺيڪ.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
اهو تمام پيارو هو.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
منهنجي هڪڙي گدا کي ٻي پيئڻ جي ضرورت آهي.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
الوداع، جولس.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪تون زومبي ڇوڪرو…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- سٺو ڪم. واقعي.
- مهرباني.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪ شڪار تي شينهن وانگر
هن ٻلي لاءِ هتي ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪هي ٻلي هتي آهي ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪بار سڪي پيو آهي
۽ تون سج اڀرڻ کي ڏسندين ♪
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪ شرط لڳي ته تون اتي اڃايل آهين
پڪ ڪريو ته توهان اتي اڃايل آهيو ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'ڇاڪاڻ ته توهان هڪ جانور آهيو، هڪ جانور ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪۽ تون مون کي بند ڪري رهيو آهين ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪توهان جانور ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ها، توهان هڪ جانور آهيو، هڪ جانور ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪۽ اهو ائين نه ٿو ٿي سگهي ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪او، مان سڌو نه ٿو ڏسي سگهان
۽ منهنجا هٿ بند ٿيل آهن ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪ مان توهان جو قسم ٿي سگهي ٿو
توهان جي زومبي ڪنگڻ کان ♪
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪نه، مان سڌو نه ٿو ڏسي سگهان
پر احساس صحيح آهي…♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
يو، ڊين، ڇا تون مون تي احسان ڪري سگھين ٿو
۽ انهن مان هڪ منهنجي هٿن مان ڪڍو؟
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
اھو ڪير آھي؟
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
واه.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
مان هن کي ذاتي طور نٿو سڃاڻان،
پر مون کي پڪ آهي ته اهو JLo آهي.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
اهو واقعي مددگار آهي. ها.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
مون کي هڪ خيال آيو.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
او منهنجا رب! رکو، هي مان آهيان!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
هاڻي!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
ڪير چوي ٿو ته توهان جدوجهد ڪري رهيا آهيو
توهان جي مدد سان، ها؟
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
مان اڃا تائين گيت تبديل ڪري سگهان ٿو، ڊڪ.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪ ڪلب ۾ منهنجي پارٽي جي ماڻهن ڏانهن ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪ها ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪جيڪڏهن توهان سخت وڃو
توهان کي فرش تي وڃڻو پوندو ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪جيڪڏهن توهان هڪ پارٽي فريڪ آهيو
پوءِ منزل تي قدم ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪جيڪڏهن توهان جانور آهيو
پوء فرش کي ڇڪيو ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪فرش تي پسي وڃڻ
ها، اسان فرش تي ڪم ڪريون ٿا ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪روڪ نه ڪريو، ان کي جاري رکو
پنھنجا مشروب وجھو ♪
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪پنھنجو جسم مٿي کڻو
۽ ان کي فرش تي ڇڏي ڏيو ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪ تال کي تبديل ڪرڻ ڏيو
توهان جي دنيا فرش تي ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪ توهان کي خبر آهي ته اسان گندگي هلائي رهيا آهيون
اڄ رات فرش تي ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪برازيل، مراکش، لنڊن کان Ibiza ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪ سڌو LA ڏانھن، نيو يارڪ،
ويگاس کان آفريڪا ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪ ناچ رات پري ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪ پنهنجي زندگي گذاريو ۽ جوان رهو
فرش تي ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪ ناچ رات پري ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪ ڪنهن کي پڪڙيو، ٿورو وڌيڪ پيئو ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪اڄ رات اسان فرش تي وينداسين ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪اڄ رات اسان فرش تي وينداسين ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
اسان کي ناچ ڪرڻ گهرجي يا ڇا؟
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
او منهنجا رب. جسٽن هتي آهي.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
چڱو، ٿڌو ٿي. تون مون سان گڏ آهين.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
ها، هو صرف هڪ ٻيو ماڻهو آهي.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
بالڪل ٺيڪ؟
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
ڇا هو ڏسي رهيو آهي؟
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ها، ها.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
اچو به.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
ڇا؟
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
هن کي اسان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
۽ هن وٽ آهي. توهان هن ۾ دلچسپي ورتي آهي.
هاڻي اسان کي وڃڻو آهي.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
پر هو ڪنهن سان ڳالهائي رهيو آهي.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
هي، رانديگر ڏسو،
نه پڪ، ويلسي.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
ان جو مطلب ڇا آهي؟
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
يعني مون تي اعتبار ڪر.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
هي حصو آهي…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
جتي مان توکي سڀ ڳالهيون ٻڌايان
مان توهان سان ڪرڻ چاهيان ٿو
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
جڏهن اسان اڪيلو آهيون.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
هاڻي…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
توهان لال ڪري سگهو ٿا.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
ٺيڪ.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪جڏهن مان انهن سڀني خوابن ۾ گم ٿي ويس ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪ پاڻ کي ڏس، پر اهو مان نه آهيان ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪ مان ميڙ سان گڏ آهيان، مان سانس نٿو وٺي سگهان ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪منهنجو ٻار مون لاءِ سٺو ناهي ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪مون لاءِ سٺو ناهي، نه--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
اي خدا جو شڪر آهي. مان بيزار ٿي چڪو آهيان.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
اڙي!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
تون مون کي بستري وٺڻ نه ڏيندين؟
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
نه.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
معاف ڪجو توهان سوچيو ته توهان هڪ شريف ماڻهو آهيو.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
معافي قبول ڪئي.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
مان فرش تي سمهي نه رهيو آهيان.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
خير، اهو واقعي هڪ اچار وانگر آواز آهي.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
توهان صرف فيصلو نه ٿا ڪري سگهو.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- اهو عجيب آهي، لڳي ٿو ته مون صرف ڪيو.
- او، منهنجا خدا، تون ڏاڍو ضدي آهين.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
توهان کي خبر آهي ته بسترو ٻن لاء ڪافي آهي.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
بلڪل نه.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
چڱو، توهان جو نقصان.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
واه.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
تون بيوقوف آهين.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
ڇا مان؟
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
ها، مان سمجهان ٿو ته مون نوٽيس نه ڪيو هو.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
نه، ٺيڪ آهي، توهان صحيح آهيو.
توهان کي بستري وٺڻ گهرجي.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
انتظار ڪريو. نه.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- نه؟
- نه.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
تون رڳو مون کي پلنگ ڏئي رهيو آهين
ڇاڪاڻ ته توهان مون لاءِ خراب محسوس ڪيو.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
بستري تي واپس وڃو.
مان فرش وٺي رهيو آهيان.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
مون کي تنهنجي رحم جي ضرورت ناهي. اهو سڀ تنهنجو آهي.
صبح جو ملنداسين.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
توهان صرف ٻه سيڪنڊ اڳ ان تي ختم ٿي ويا.
وٺ.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
مان مڪمل طور تي قابل آهيان
فرش تي سمهڻ کان.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
ائين مان آهيان.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
ڇا؟
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ڪجھ به نه.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
توهان اصل ۾ زور سان کلڻ نه ٿا ڪري سگهو
۽ سامان حصيداري نه ڪريو.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
متاثر ڪندڙ.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
Bruins هن کي ڀرتي ڪرڻ گهرجي
سندن mascot ٿيڻ.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
ڇا توهان هميشه اتي تمام گهڻو ڌڪ هڻي رهيا آهيو؟
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
ها، توهان کي ان جي عادت آهي.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
وڌيڪ ڏک ٿيو جڏهن مون شروع ڪيو.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
توهان جي عمر ڪيتري هئي؟
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- جڏهن مون کيڏڻ شروع ڪيو؟
- ايم.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
مون کي ناهي خبر. جيترو جلدي مان هلي سگهيس،
منهنجي پيءُ مون تي اسڪيٽ رکيا.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
اهو هڪ ٻار تي تمام گهڻو دٻاء آهي.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
اسڪيٽنگ جو مزو حصو هو.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
دٻاءُ هو…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
پڪ ڪرڻ لاء هفتي ۾ هڪ ڀيرو ماپ ڪيو وڃي
ته مان تيزيءَ سان وڌي رهيو هوس.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
چگنگ پروٽين شيڪس ۽…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
وزن کڻڻ.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
گم ٿيل سالگره پارٽيون
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
ڇاڪاڻ ته منهنجو پيءُ مون کي اجازت نه ڏيندو هو
مشق ڇڏڻ.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
۽ هن جي مٺڙي سيٽي
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
جڏهن به مون غلطي ڪئي.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
تون اڃا ائين ڇو ٿو ڪرين؟
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
مان سمجهان ٿو…
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
مون کي خبر ناهي ته مان ڪير آهيان ان کان سواء.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
مون سڄي زندگي گذاري
هڪ خواب لاء تربيت،
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
۽ مان ان جي تمام ويجهو آهيان.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
جيڪڏهن مون روڪيو، مان ...
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
مون کي خبر ناهي
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
اھو سمجھ ۾ اچي ٿو.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
لڳي ٿو توهان وٽ ڪڏهن به ڪو اختيار نه هو.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
ها. ساڄو.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
ان تي لعنت.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ها.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
ها. ان تي لعنت.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
توهان Bruins سان مشق ڪرڻو پوندو؟
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
انهن مون کي تفريح لاءِ هڪ مشق هلائڻ جي اجازت ڏني.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
اها ڪا وڏي ڳالهه ته نه هئي، تون اسٽالر.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪صفحو هڪ…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
اي خدا، نه. ان کي بند ڪريو.
اهو تمام شرمناڪ آهي.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪اهو سڀ ڪجهه ٿيو ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪پوءِ تي ♪
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪پهرين باب تائين ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪هرڪو خوش آهي ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪ ايندڙ آفت جي ڇانو لاءِ ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪پوءِ ڇوڪري ڇوڪرو سان ملي ٿي ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪اهو عجيب آهي، مونجهارو آهي ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪ٻڌائي نٿو سگهجي ته اها محبت آهي يا نفرت ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪گلا هٿ چرڻ ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪ڪجهه حاصل ڪرڻ...♪
- ڇا توهان اهو لکيو آهي؟
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
اهو ناقابل يقين آهي.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
هاء اسڪول ۾.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪هاڻي اها محبت جي ڪهاڻي آهي ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪ آفاقي تناسب ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪ پسند جن کي ڪڏهن به نه ٻڌايو ويو آهي ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
تون واقعي سٺو آهين.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪ٻه دليون هڪ وانگر ڌڙڪن ٿيون ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪سڄي سج ۾ ڊوڙو ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪او، مان واپس وڃڻ لاءِ ڇا ڏيندس؟♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪واپس صفحي ون ڏانھن ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
مون کي توکي ڪجهه ٻڌائڻو آهي.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
ٻي رات، ايسٽ ووڊ جي راند ۾ ...
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
مان هئس…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
جدوجهد ڪرڻ.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
۽ پوءِ…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
مون ڪنهن کي ڳائيندي ٻڌو.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
ايلٽن جان.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
ساڄو؟
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
مون تنهنجي آواز جي پيروي ڪئي
سرنگن ذريعي.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
مون توکي گرين روم ۾ ڏٺو.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
وڏي آواز ۾ چوڻ لڳو،
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
مان سمجهان ٿو ته اهو خوفناڪ آواز آهي، پر ...
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
... تون ائين هئين ...
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
جهڙوڪ، حقيقي، توهان کي خبر آهي؟
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
۽ مفت.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
توهان مون کي مرڪز ڪيو.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
جوليس اسان کي پوسٽ ڪيو.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
انتظار ڪريو، انهن ڇا چيو؟
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
حقيقت ۾، رکو، مون کي ڏسڻ ڏيو.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} اسان ڪيو.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ها، اسان اهو ڪيو.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
انتظار ڪريو، مون وٽ صرف شيء آهي.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
ڇا توهان ميلي جو ڍڪ ٻڌو آهي
جي ”دي ڪچي واپس آئي“؟
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
ها، يقينا.
مان هڪ ذوق وارو ماڻهو آهيان، ويلسي.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
چڱو، ڇا جي باري ۾
بللي پورٽر جو نسخو؟
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
بلي پورٽر ڪير آهي؟
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
مان سمجهان ٿو ته توهان صرف اهو نه چيو.
هتي اچو.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
ڇا تون مون کي پنھنجو ڪجھ ڏيکاريندين؟
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
ڇا، هڪ ڪلاسيڪل ٽڪرا وانگر؟
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
نه، توهان جي Instagram تي هڪ وانگر.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
اڙي، نه. مان--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
مان هاڻي ائين نه لکندس.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
اهو چريو آهي.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ڇو نه؟
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
اهو خوفناڪ وانگر آهي ...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
دنيا کي ڪجهه ٻڌائڻ
مان ان کي ڄاڻڻ لاء تيار نه آهيان.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
ها، پر مان ڪجهه ڪم ڪري رهيو آهيان
هن وقت
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
پاپ شوڪيس لاء،
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
پر اهو اڃا تائين ناهي.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
غزل مون لاءِ مشڪل آهن.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
اهو اتي پهچي ويندو.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
اهو ڪرڻو آهي. مون کي فتح ڪرڻ جي ضرورت آهي.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
توهان کي انهي خرابي سان وڃائڻ کان نفرت آهي، ها؟
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
مان ڪريان ٿو، جڏهن اهو مطلب آهي ته مان برداشت نه ٿو ڪري سگهان
هاڻي بريئر ڏانهن وڃڻ لاء،
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
جيڪو ٿيندو اهو آهي
جيڪڏهن مون کي اسڪالرشپ نه ملي.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
۽ اسڪالرشپ حاصل ڪرڻ جو واحد رستو-
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
فتح ڪرڻ آهي؟
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
ڇا توهان کي غزل پاڻ لکڻ گهرجن؟
ڇا توهان تعاون ڪري سگهو ٿا؟
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
ها، ضرور. جيستائين اهو اڃا تائين منهنجو آهي.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪اسان هڪ پل ٺاهي ۽ ان کي ساڙي ڇڏيو...♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
منهنجو مطلب، توهان جو جواب آهي.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- جسٽن؟
- ها.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
منهنجو مطلب، صرف هن کان مدد لاء پڇو.
مغرور ٻچن کي اهو گند پسند آهي.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
هو ڪو ٺڳيءَ جو شڪار نه آهي.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
ٺيڪ آهي، ها. جيڪو به چئو.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪مسلسل لڪائڻ ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪جيڪو اسان ڪڏهن به نه هونداسين ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪تنهنڪري هتي اهو ڪوڙ آهي جيڪو توهان چاهيو ٿا ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪ان جو ذائقو گهڻو مٺو آهي...♪
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
انتظار ڪريو ڇا توهان ساحل جي باري ۾ ٻڌو آهي؟
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
ايم ايم ايم.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
انهن جي Coachella سيٽ توهان جي زندگي تبديل ڪندي.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ها، اسان اهو ئي ڪيو.
- اهو ويجهو هو.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
ڪوچ.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
حنا.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
سلام. هي.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
جسٽن.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
ها.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
هي سيٽ ورتو؟
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- نه.
- ها؟ عمده.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪هوءَ هڪ باهه جي نشاني آهي ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪۽ مان واقعي نه ٿو ڄاڻان
ان جو مطلب ڇا آهي ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪ مان هڪ ٿڌي رات آهيان ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪۽ مان گرميءَ جي ويجهو ٿيڻ چاهيان ٿو ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪مان ساڙڻ نٿو چاهيان ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪مون کي اهڙو پيار نٿو چاهي ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪پر مان اڳتي نه ٿو وڃي سگهان
جيستائين مان واپس اچڻ شروع ڪريان ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪مان هڪ راڪ اسٽار آهيان ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪۽ مان ڪڏهن به ڀرسان نه آهيان جڏهن توهان کي ضرورت هجي ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪هڪ ريس ڪار وانگر ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪منظر کان پري ڊرائيونگ ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪ڇا هوءَ چاهي ٿي ته مون وٽ رهي؟♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪ڇا هوءَ چاهي ٿي ته مان پيڪ ڪريان؟♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪توهان مون کي وڌيڪ ڌڪ نه ٿا سگهو
جيستائين مان واپس اچڻ شروع نه ڪندس ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪ مون کي چوڌاري ڦيرايو، ساڄي مٿي هيٺ ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪ مون کي دنيا وانگر گھمايو
۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪مان ايترو پري محسوس ڪريان ٿو ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪توهان ئي آهيو، مان چاهيان ٿو ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪ مون کي دنيا وانگر گھمايو
۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪توهان مون کي دائرن ۾ ڌڪيو ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪ ڌرتي جي ڪنارن ڏانهن ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪جتي مان اڳتي نه ٿو وڃي سگهان ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪جيستائين مان توهان ڏانهن واپس اچڻ شروع نه ڪندس ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪مان هڪ عادي آهيان ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪ مان هن جو عادی آهيان مون ۾ ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪هوءَ هڪ مقناطيس آهي ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪مون کي چادر جي هيٺان ڇڪڻ ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪جيڪڏهن مان توکي ويجھو رکان ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪ڇا سٺيون شيون اڃا به وڌنديون؟♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪ فرق نه پوي ته ڇا ٿئي ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪ جتي به اسان ختم ڪريون ٿا
اسان واپس اچون ٿا ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪منھنجي چوڌاري ڦرو ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪ساڄي مٿي مٿي ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪ مون کي دنيا وانگر گھمايو
۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪مان ايترو پري محسوس ڪريان ٿو ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪توهان ئي آهيو، مان چاهيان ٿو ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪ مون کي دنيا وانگر گھمايو
۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪توهان مون کي دائرن ۾ ڌڪيو ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪ ڌرتي جي ڪنارن ڏانهن ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪جتي مان اڳتي نه ٿو وڃي سگهان ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪جيستائين مان توهان ڏانهن واپس اچڻ شروع نه ڪندس ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪منھنجي چوڌاري ڦرو ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪ساڄي مٿي مٿي ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪مون کي دنيا وانگر گھمايو ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪مان ايترو پري محسوس ڪريان ٿو، تون ئي آهين مان چاهيان ٿو ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪مون کي دنيا وانگر گھمايو ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪منھنجي چوڌاري ڦرو ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪ساڄي مٿي مٿي ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪مون کي دنيا وانگر گھمايو ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪مان ايترو پري محسوس ڪريان ٿو، تون ئي آهين مان چاهيان ٿو ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪مون کي دنيا وانگر گھمايو ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪۽ پنهنجي آڱر مون تي ڇڏي ڏيو ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪توهان مون کي حلقن ۾ ڌڪيو...♪