1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪Auf den Etagen von Tokio ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪Oder runter in die Londoner Stadt, geh ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 ♪Nun, ich warte so lange für meine Liebesschwingung ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 ♪Und ich tanze mit mir selbst ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 ♪Oh, oh, ich tanze mit mir selbst ♪ 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 ♪Wenn es nichts zu verlieren gibt und es gibt nichts zu beweisen ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪Nun, ich tanze mit mir selbst ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Oh, oh, oh ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪Wenn ich auf der ganzen Welt nachsehen würde ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 ♪Und es gibt jede Art von Mädchen ♪ 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 ♪Aber deine leeren Augen scheinen an mir vorbeizugehen ♪ 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 ♪Lass mich mit mir selbst tanzen ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 ♪Also lasst uns noch einen Drink trinken ♪ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 ♪Weil es mir Zeit zum Nachdenken gibt ♪ 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪Und ich würde mit mir selbst tanzen, oh, oh ♪ 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Oh, oh, oh ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Oh, oh, oh ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪Wenn ich auf der ganzen Welt nachsehen würde ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 ♪Und es gibt jede Art von Mädchen ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪Und ich würde mit mir selbst tanzen, oh, oh ♪ 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪Mit mir selbst tanzen, oh, oh ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪Mit mir selbst tanzen ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪Und wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Suchen Sie jemanden? 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 Scheiße. N-Nein, ich... 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Entschuldigung. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 In meiner Klasse, Durchschnitt bedeutet eigentlich Durchschnitt. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Deshalb haben 70 % von Ihnen ein C oder weniger. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Es ist ein verdammter Jock-Kurs. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Warum werde ich zum Beispiel gezwungen, es zu versuchen? 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Ich habe wahrscheinlich versagt. - Oh, das habe ich definitiv getan. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Glaubst du, wir können es immer noch fallen lassen, Bruder? 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Ich kann nicht. Ich brauche das für mein Hauptfach. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Entspannen. Ich bin sicher, Ihr Trainer wird Tolbert überzeugen 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 um mit ihrem Bewertungssystem kreativ zu werden. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Sportler. So hübsch. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Also berechtigt. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Stehen Sie nicht über Stereotypen? 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Babe, ich versuche unten zu sein eines dieser Stereotypen. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Vielleicht dahinter. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Und keiner von euch ist Starsportler sollten mit einer Sonderbehandlung rechnen. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Du wusstest was So sah dein Übungsplan aus 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 Bevor Sie sich für diesen Kurs angemeldet haben, Herr Maxwell. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 Mich? Nein, ich war nur neugierig über zusätzliche Kreditmöglichkeiten 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 um, wissen Sie, mehr zu erfahren. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Sie können aus Ihrer nächsten Aufgabe lernen. Mündliche Vorträge. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Okay, ja. Auf jeden Fall fallen. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Danke. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Perfekt. Noch ein D. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Also, wie ist es dir ergangen? 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Nicht gut. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Mädchen, wirklich? 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Ja, ich habe es in etwa einer Stunde geschrieben, also … 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Verdammt, hast du es geschafft? 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Ich wusste es. Zeig mir. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Macht es dir etwas aus? - Was? 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Nur du darfst dir die Dinge ansehen solltest du nicht? 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Okay, jetzt wo wir das geklärt haben, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 Möchte jemand eine Vermutung wagen Was werden wir heute besprechen? 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Da ist dein manischer Elfen-Traumjunge. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justin Kohl ist nicht mein Ding. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Es ist noch nicht zu spät. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Es ist noch nicht zu spät. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Du bist unerträglich. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Hat sie es getan? Hat sie mit Justin Kohl gesprochen? 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Nein, nein, sie ist zu beschäftigt wehmütig aus der Ferne schmachtend. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Er hat buchstäblich keine Ahnung, wer ich bin, okay? Soll ich mich einfach auf ihn stürzen? 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Ja. - Mona! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Ich habe vielleicht zwei Worte zu dem Kerl gesagt, und es waren nicht einmal gute Worte. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, du liebst seine Musik und du bist seit Wochen in ihn verknallt. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Der Soundcheck ist um fünf. Du bist um neun dran. Okay, acht Wörter überhaupt. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hallo, Mona. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Wer... Wer ist Mona? 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Ich denke du. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Ich-ich bin nicht Mona. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Es ist aber ein M, oder? 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Nicht einmal annähernd. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Was willst du, Garrett Graham? Blütenblätter zum Laufen? 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Vielleicht ein weiteres schickes Fitnessstudio das kostet Tausende von Dollar, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 obwohl die Theaterabteilung bricht buchstäblich auseinander. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Also, äh, ich habe diese Arbeit nicht bestanden. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Es hört sich so an, als hätten es viele Leute getan. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Und ich dachte, es wäre großartig wenn ich nicht noch einmal versagt hätte. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Also… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 War da eine Frage drin? 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Eine Frage, glaube ich nicht Ich habe eine Frage gehört, nein. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Ihr kommt zu spät zum Szenenstudium. Geh, wir sehen uns beim Abendessen. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Tschüss, Mona. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Ich brauche deine Hilfe. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Wow. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 Was? 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Sehen Sie, normalerweise bei Fragen, Am Ende werden die Stimmen irgendwie lauter. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Und deine Stimme hat das nicht getan, also ... 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Okay, könntest du, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 bitte schön mit Zucker obendrauf, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 hilf mir beim Lernen damit ich nicht spektakulär versage? 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Besser. Aber nein. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Aufleuchten. Mach mir einen Gefallen. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Ich meine, du bist mir irgendwie etwas schuldig für diesen kleinen Vorgeschmack. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Das war ein ehrlicher Fehler. - War es? 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Ich meine, jede Menge Mädchen hätten dafür bezahlt Gutes Geld für die Aussicht, die man hat, also… 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Ich habe lebenslange Narben. Wenn überhaupt, bist du mir etwas schuldig. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Nun, ich muss die mündliche Präsentation mit Bravour meistern, oder ich kann nicht spielen. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe Prioritäten Das hat nichts mit Hockey zu tun. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Such dir einen anderen Nachhilfelehrer, Alter. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪Es stellte sich heraus, dass ich immer noch 20♪ bin 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪Wenn ich mich im mittleren Alter benehme ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪Dasselbe alte Gespräch ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Der ganze Smalltalk, den ich hasse ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 ♪Und ich hätte nie gedacht, dass ich es jemals sagen würde ♪ 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Aber ich habe alle satt ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 ♪Ich muss mich auspowern ♪ 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪Ich muss etwas Spaß haben ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 ♪Holen Sie die Mädchen ins Auto Fahr mit dem Auto zum Club ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 ♪Mädchen werden tanzen und die Jungs werden es lieben ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Das, sie lecken sich die Lippen ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 ♪Ich wünschte, sie hätten es getan Ihre großen Hände alle auf meinen Hüften ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 ♪Jeder nimmt Drogen, Jeder will etwas Liebe ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 ♪Ich will keinen Scheiß Ich muss diesem Hit nicht nachjagen ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 ♪Solange ich meine Jungen und Mädchen habe Ich bin reich...♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Scheiße. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Hey. Du wolltest mit mir reden? 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Wenn es darum geht, zu spät zu kommen, Ich habe eine neue Idee für eine Abkürzung. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Oh. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Oh, du hast dein schlechtes Nachrichtengesicht. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Es ist Ihr Stipendium. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Das passiert dieses Jahr nicht. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Was? - Budgetkürzungen. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Lass mich gar nicht erst anfangen. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Nein, wir sind seit drei Wochen im Semester. Wie--Wie kann-- 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Nein. Nein, das können sie nicht. Nein. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Wir vereinbaren für Sie einen Termin mit der Finanzhilfestelle. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Sie können helfen. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Sie werden es mir einfach geben ein weiterer Werkstudentenjob. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Ich schaffe es kaum alle meine Schularbeiten so wie sie sind. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Oh mein Gott. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Okay, whoa, whoa, whoa. Hören Sie nicht auf zu atmen. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Sie brauchen Luft zum Verarbeiten und Leben. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Ja, ich brauche auch Geld. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Gibt es ein weiteres Stipendium? Könnte ich mich bewerben? 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Ein weiteres Stipendium für klassische Komposition? 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Nun, ich könnte die Konzentration wechseln. Leistung? 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Mädchen, wir wissen beide, dass du ein Vielgänger bist stärkerer Komponist als Klarinettist, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 und in der Klassik gibt es kein Geld. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Na ja, Jazz. Jazz. Ich könnte Jazz schreiben. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Noch weniger Geld, oder? 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Was mache ich? 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Naja, lasst uns am Montag danach noch einmal chatten Sie hatten ein paar Tage Zeit, sich damit auseinanderzusetzen. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hey, Hannah, das machen wir Komm durch, okay? 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Ich könnte Pop schreiben. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Der erste Platz kommt mit einem Stipendium, oder? 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Richtig, aber-- 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Du hast gerade gesagt, dass ich ein stärkerer Komponist bin als Klarinettist vor wenigen Augenblicken. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Und ich habe ein herausragendes Stück geschrieben 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 auf Pop-Harmonien in Ihrem Musiktheoriekurs im ersten Jahr. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Ich meine, Ihr Wort ist „hervorragend“. - Es ist wahr. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Nicht viele Menschen können so eloquent schreiben 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 über die harmonischen Stimmidentitäten in der Arbeit von One Direction. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Ja, sehen Sie? Ja, ich kann total poppen. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Wie schwer kann es wirklich sein? 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Berühmte letzte Worte, denn die Konkurrenz, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 es ist ziemlich steil. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Nein, das kann ich machen. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Ich werde das tun. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Okay. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Bringen Sie einige Ideen mit in den Unterricht. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Und wir reden. - Okay. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dean! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dean! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Wo bist du? 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dean! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Behandeln Sie mich nicht mit Schweigen. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Er nimmt die längste Dusche der Welt. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Trotzdem? - Zumindest ist die Tür dieses Mal geschlossen. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, der Abfluss ist wieder verstopft. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Keine Scheiße. Beenden Sie Ihre verdammte Dusche, Ich werde es reparieren. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, komm und hilf mit den Fässern. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Ich habe dir gesagt, ich komme gleich. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Ja, aber wann? 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Willst du, dass ich nackt herunterkomme, Tucker? 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Weil ich es tun werde. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Das wird er bestimmt. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Egal. Vergessen Sie, dass ich gefragt habe. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Vielleicht hilft Garrett. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Wo zum Teufel ist Garrett? 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Jungs? 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Hey, was geht, Kumpel? - Was ist los, G? 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Hallo, Garrett. - Garrett! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Hey! - Hey. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Hallo. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Yo, Garrett. Was los? - Was geht, Kumpel? 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Ich kann es kaum erwarten Eastwood-Spiel morgen. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Meine Damen. - Hey. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Oh, es ist Garrett. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Riecht gut, Tuck. - Danke schön. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dean? Dean. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Alter, kannst du nicht sehen, dass ich koche, Mann? 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Das Gleiche, Bruder. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Ich habe gerade die Dusche repariert. Wieder. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Geben Sie eine Vermutung. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Oh, meine Güte. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Nun, das könnte jeder sein. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Scheiße, Alter. Es gehört offensichtlich dir, Kumpel. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Schau mich nicht an. - Was? 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Duschsex ist heiß. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Also, wenn das nächste Mal ein Abfluss verstopft ist In diesem Haus kannst du es reparieren. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Ja, als hätte Dean jemals einen Abfluss durchbrochen. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Haben Sie schon einmal einen Abfluss durchquert? 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Ich weiß, was es heißt, einen Abfluss zu schlängeln. Ich meine, das zählt, oder? 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Hey, was sind das für Leckerbissen? Verdammte Sandwiches, die du machst, Tuck? 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Es ist eine Hausparty. Wir brauchen Dipables. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Es tut mir leid, hast du gerade--? 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Ja, er hat gerade „Dippables“ gesagt? 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Tauchbare Gegenstände. - Dipables! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Okay. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dipables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Keine für dich, Logan, wenn du dich über mein Essen lustig machen willst. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Alter, es ist wunderschön, Mann. Sie sehen toll aus. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Was hören wir? 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Los geht's. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Hey, kannst du etwas spielen? Aus diesem Jahrtausend, bitte? 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Das ist ein Klassiker. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Jetzt hör zu ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 ♪Kein Cent, ich kann meine Miete nicht bezahlen ♪ 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 ♪Ich schaffe es kaum, die Woche zu überstehen ♪ 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Ich hätte dich nicht festgehalten für einen Oldies-Typen. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Ich habe dir eine Nachfüllung mitgebracht. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Eins ist mein Maximum 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 Nacht vor einem Spiel. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 So streng. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Bist du auch streng? 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 alkoholfreier Spaß? 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Wie was? 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪Ich stehe so auf dich, dass ich kaum atmen kann ♪ 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Und alles was ich tun möchte ist tief einzutauchen ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪Nah ist nicht nah genug Bis wir die Grenze überschreiten…♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Hey, also für deine Pop-Show Tour de Force, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 Spüren wir Stimmvibrationen oder Chaos? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 Ich weiß nicht. Ich habe das Gefühl, ich bin mehr eher einer Taylor als einer Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Du hast dich nicht verliebt oft genug, um ein Taylor zu sein. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Ja, das habe ich. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Mit wem? 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Okay, gut. - Genau. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Du bist nie verknallt. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Die Tatsache, dass es dir schlecht geht für Justin Kohl 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 ist ein klares Zeichen dafür, dass er etwas Besonderes ist. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Seien Sie also Taylor und unternehmen Sie etwas dagegen. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Ein bisschen weniger Unterhaltung ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 ♪Und noch ein bisschen meinen Körper berühren ♪ 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 ♪Weil ich so auf dich stehe ♪ 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 ♪In dich, in dich…♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Hast du ihn gesehen? 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Er ist so viel einfacher Anschauen statt reden. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Komm schon, nur weil er es kann spielt Gitarre und hat winzige Tätowierungen 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 macht ihn nicht irgendein unantastbarer Rockgott. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Wovor hast du Angst? 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Ich-ich weiß es nicht. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Okay, vielleicht rede ich mit ihm, und sein Akzent lässt mich dahinschmelzen, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 und es geht furchtbar. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Oder er hat einfach kein Interesse, und dann fühle ich mich nie so 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 über irgendjemanden jemals wieder. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Oder vielleicht ... 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Oder vielleicht? 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Ich bin nicht du, Allie 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Ich kann nicht einfach einen Ehemann finden Tag eins des Colleges. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Ich kann nicht mit einem Mann reden als wäre es keine große Sache. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Ich traf Garrett Graham in der Dusche, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 und ich fiel über einen Wäschewagen. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Du hast was getan? - Ich möchte nicht darüber reden. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Du hast Garrett Graham nackt gesehen? 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Wie sah er aus? - Er sah nackt aus. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Und dann bin ich gefallen, und das ist mein Punkt. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Ich kann das nicht tun. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Oh, in Ordnung. Ich habe eine Idee. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Im wahrsten Sinne des Wortes gehen alle mit um die Party morgen zu blockieren, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 wahrscheinlich auch Justin. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Wann ist eine einfachere Zeit? Mit einem Mann reden als eine Party? 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Nun ja, ich mag keine Partys. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Aber du liebst Musik. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Nein, ich muss an meinem Showcase-Song arbeiten. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Das ist eine Ausrede, und das wissen Sie. - Nein, ist es nicht. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Ich möchte eine Demo präsentieren in meiner Klasse nächste Woche. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Machen Sie also eine Nacht durch. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Ich glaube, ich verbringe die Nacht jedenfalls bei Sean. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Sie haben den Ort für sich allein. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Aber ich-- - Nein, Hannah. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 Ich lasse dich nicht Diesmal aus dem Schneider. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Wenn du ein Taylor sein willst, Du musst ein Risiko eingehen. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 ♪Ich stehe so auf dich ♪ 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 ♪In dich, in dich ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 ♪Ich stehe so auf dich ♪ 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 ♪In dich, in dich ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 ♪Ich stehe so auf dich ♪ 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 ♪In dich, in dich…♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 ♪Ich möchte, dass dir die Pillen gefallen hinter der Theke, die traf ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 ♪Ich will dich so sehr meine Finger zitterten dabei ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 ♪Und wir hätten es tun können alles Geld der Welt ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 ♪Aber alles Geld der Welt Konnte uns das nicht kaufen ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪Du bist jemand anderes ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪Sie wissen es nicht, aber wir werden es wissen ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 ♪Ich ändere meine Haare, Du ziehst dich um ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 ♪Meine billigen Tattoos, sie fühlen sich wie zu Hause an ♪ 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Küss mich, bis meine Lippen verletzt sind ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 ♪Ich verspreche, dass dich niemand beobachtet ♪ 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand, Was für ein Körper ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪Du bist jemand für mich ♪ 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand, Was für ein Körper ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪Will deinen Körper an mir ♪ 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand, Was für ein Körper ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪Du bist jemand für mich ♪ 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand, Was für ein Körper ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪Will deinen Körper an mir ♪ 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 ♪Es ist ironisch und es könnte dich mitnehmen durch Überraschung ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Meine Boxershorts sind supertrocken ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 ♪Ich ändere meine Haare, Du ziehst dich um ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 ♪Meine billigen Tattoos, sie fühlen sich wie zu Hause an ♪ 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 ♪Die Leute reden, aber es ist mir egal ♪ 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 ♪So können Sie mit den Fingern streichen durch meine Haare?♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Die Leute reden, ich weiß, dass sie es tun ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪Lass sie über mich und dich reden ♪ 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Kein Körper, kein Körper ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 ♪Du bist jemand für mich ♪ 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 ♪Was für ein Körper, du bist jemand für mich ♪ 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 ♪Nicht nur ein Körper, du bist jemand ♪ 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - ♪Was für ein Körper, du bist jemand für mich ♪ - Ach! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Pfui! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Ich habe dich vermisst. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Ich war mit dem Training beschäftigt. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Ja, nein, es ist kein Urteil. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Ich habe dich einfach vermisst. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Hast du mich vermisst? 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Ähm... 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Wow. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Okay, ich schätze, ich habe das falsch verstanden. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 NEIN. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Nun, ich meine, ja, das hast du irgendwie getan. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Aber, wissen Sie, Kendall, Ich war sehr offen. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Mein ganzes Leben besteht aus morgendlichem Training, Klasse, üben, wiederholen. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Das ganze Team hat Übung, Garrett, okay? 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - Sie haben noch Leben. - Ja. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Ich meine, nun ja, keiner von ihnen wurden von den Bruins entworfen. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Du bist also etwas Besonderes. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Das ist nicht... 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Nein, ich wurde gerade zum Kapitän ernannt. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Die Bruins schauen sich also jedes Spiel an. Wie ich spiele, wie ich mich verhalte. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Ich darf den Fokus nicht verlieren. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Also wie ich schon sagte, Alles, was ich anbieten kann, ist lässig. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Ja, nun ja, das tue ich nicht Willst du das noch, okay? 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Ich... ich möchte deine Freundin sein. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Warum? 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hey, ich meine, was ich meine ist... 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Was ist meine Lieblingsband? 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Mein Hauptfach? 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Wie schmeckt mir mein Kaffee? 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Wie heißt meine Mutter? 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Schau, ich weiß es nicht auch keine dieser Antworten über Sie, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 also vielleicht... 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 Du willst einfach nur mit dem Kerl zusammen sein ging in die NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 oder du hast dich getäuscht zu denken, dass ich jemand bin 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Ich habe nie so getan, als ob ich es wäre. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Aber, ähm, so oder so, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 Du verdienst etwas Besseres. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Scheiß auf dich, Garrett. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Ja, fick mich. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Es gibt viel Hype um diese jungen Leute herum. 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}Die Bruins setzen großes Vertrauen, viel Aktien in Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Er hat die Fähigkeit und das Potenzial 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - ein Generationsspieler zu sein. - Wow, wirklich? 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrett ist der Typ Spieler Wer hat diese Hartnäckigkeit, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}aber ich wette dass Garrett Graham mir Recht gibt. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪Wenn du eine Dame hast und sie weghaben willst ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Aber du hast nicht den Mut ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪Sie nörgelt dich Tag und Nacht an ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Genug, um dich in den Wahnsinn zu treiben ♪ 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 ♪Gegen eine Gebühr bin ich gerne dabei ♪ 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Dein Hintertürmann ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Whoo ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Schmutzige Taten ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 ♪Spottbillig gemacht ♪ 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Schmutzige Taten ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 ♪Spottbillig gemacht ♪ 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 ♪Schmutzige Taten, schmutzige Taten...♪ 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Das war gut, das war gut. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Oh, ich nehme es zurück! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 ♪Schmutzige Taten und sie werden spottbillig erledigt ♪ 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Bewegen Sie sich! Bewegen! Aufleuchten! Aufleuchten! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Oh ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Mach es groß, Bruder! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Knall, knall. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Sie wissen, was ich meine? 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Aufleuchten! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Bewegen! Bewegen! Aufleuchten! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Schmutzige Taten ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 ♪Schmutzige Taten spottbillig erledigt ♪ 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪Ja ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Wir waren nicht zusammen. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Das warst du irgendwie. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Ja, du und Kendall habe mich das ganze Semester über verabredet. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - House sagt… - Ja! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Nein. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Nein. - Okay, Dean stimmt dir zu. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Was irgendwie beweist, dass Sie Unrecht haben. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Scheiße. - Wissen Sie, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Ich muss diese Verleumdung nicht ertragen. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Ich bin ein verantwortungsbewusster, aufrechtes Mitglied der Gesellschaft. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dean? 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Ich bin in 30 Minuten fertig. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Dreißig Minuten? 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Vielleicht eine Stunde? - Das ist ehrgeizig. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Okay, er bekommt eine halbe Stunde. Wenn er noch länger ist, gehen wir. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Danke, Tuck. - Ja, Herr. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Ist es dein Vater? 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Ja. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Ja, er hat eine neue Freundin. Will, dass ich sie treffe. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Das ist unvermeidlich, oder? 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Schau, ich weiß, dass er ein Arsch sein kann. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - Oh, er ist mehr als ein Idiot. - Okay. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Aber er ist immer noch dein Vater. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Ihn interessiert nur Hockey. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Weißt du, ich bin nur wichtig weil ich er bin. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Ich bin nur ein verdammter Mini-Phil Graham. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Ja, Mann. Ich meine, alles, was Sie tun müssten ist einen Stanley Cup zu gewinnen, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 eine oder zwei Norris Trophy, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihren Haaren als ein Kardashianer, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 und bam, ja, genau wie er. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Hey. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Dein Vater war großartig. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Jeder weiß es. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Aber niemand erwartet von dir, dass du er bist. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Er ist. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Alle unsere Eltern haben Erwartungen, G. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Scheiße, ich würde für meinen Vater töten sich für Eishockey interessieren, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 geschweige denn eine verdammte Legende. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 In Ordnung? 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Aber wir tun das nicht für sie. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Wir machen das, weil wir es lieben. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Rechts? 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Ja. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Danke, Mann. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Jetzt geh duschen. Du riechst nach Scheiße. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Hallo. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Du bist hier drin. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Ja, ich kann nicht die ganze Nacht durchhalten in meinem Zimmer, sonst schlafe ich ein. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Fair genug. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Wie geht's? 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Ich habe eine Melodie. Allerdings ohne Liedtext. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Nun, das ist großartig. Das ist doch schon die Hälfte geschafft, oder? 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Nein, nicht wirklich. Songtexte sind eine große Sache im Pop. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Deshalb ist Klassik einfacher. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Alter, ich habe deine Noten gesehen. Klassik ist nicht einfacher. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Auf jeden Fall. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Haben Sie schon einmal einen Popsong geschrieben? 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Nicht seit der High School. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Es wird zu dir zurückkommen. Wie Fahrradfahren. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Ja, vielleicht. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hey. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Sei nett zu meiner Freundin Hannah. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Du hast gerade angefangen zu schreiben. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Diese Dinge brauchen Zeit, oder? 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Was ist, wenn ich es nicht kann, Al? 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Was wäre, wenn ich ein schreckliches Lied schreibe? 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 und ich habe die Pop-Show nicht bestanden 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 und ich kann es mir nicht leisten meine Studiengebühren im nächsten Semester? 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Was ist, wenn Sie Recht haben? 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Wenn ich mich nicht verliebe, Ich kann kein Taylor sein 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 der einen perfekten Song schreiben kann über Liebe und Leben und Herzschmerz. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Hey, hey, du legst die Messlatte fest viel zu hoch. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Ich meine, natürlich Du wirst dich verlieben. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Eines Tages. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Vielleicht wird es mit Justin sein. Vielleicht jemand anderes. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Nein, ich habe nur gestarrt die ganze Nacht an dieser leeren Seite, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 und ich habe buchstäblich keine Ahnung worum es gehen soll. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Worüber hast du in der Highschool geschrieben? 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Was? - Sie sagten, Sie hätten in der High School geschrieben. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Worüber hast du geschrieben? 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah? 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Äh... nichts. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Es ist dumm. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Nun, es wird etwas zu dir kommen, okay? 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Geben Sie ihm einfach Zeit. - Ja. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Hey, aus Neugier, 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 Du hättest nicht öffnen dürfen heute bei Malone, oder? 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Scheiße! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Da bist du. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Entschuldigung, Della. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Es ist an der Zeit. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Ich bin nicht mehr so ​​jung wie früher. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Ich kann damit nicht umgehen ganz alleine, weißt du? 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 Ich weiß. Es tut mir Leid. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hey. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Äh, hallo. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Hallo. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Hallo. Hallo. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Eine Bestellung zum Mitnehmen abholen für Justin Kohl. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 J-Ja. Nein, ich weiß, wer du bist. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Wir haben irgendwie gesprochen. Ähm... 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Deine-- Deine Band ist wirklich gut. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Ja, danke. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Ich bin kein Fan von gruseligen Stalkern oder so. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Ich arbeite hier, also habe ich Sie gehört. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Dachte. Die Uniform. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Rechts. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 „Ich hatte eine Wassermelone dabei.“ 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 Was? 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Es ist Dirty Dancing? 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Ähm, Jennifer Gray hat das wirklich unangenehmer Moment mit Patrick Swayze 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 wann, äh... 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Tut mir leid, egal. Natürlich arbeite ich hier. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Hören Sie, ich bin irgendwie in Eile. Kann ich...? 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Oh mein Gott, ja. Ja, tut mir leid. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Danke schön. - Ja. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Tschüss. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Glatt. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 „Ich hatte eine Wassermelone bei mir“? 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Hat dir jemals jemand davon erzählt? Dass Abhören unhöflich ist? 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Hat dir jemals jemand davon erzählt? dass Ihre Referenzen veraltet sind? 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Es ist ein Klassiker. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Ich bin gerade hierher gekommen, um es zu sehen wenn ich eine Bestellung aufgeben könnte. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Oder ist es wie ein Selbstbedienungstag? 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Ich bin gleich bei dir. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Du solltest dich nicht um ihn schmeicheln. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Was? - Dieser Typ. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Du bist zu verfügbar. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Wie die Mädchen, die sich werfen auf dich da drüben. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Das ist ein anderes Szenario. Ich mache keine Freundinnen. Das wissen sie. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Okay, nun, herzlichen Glückwunsch, Casanova. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Aber ich brauche deine Hilfe nicht. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Nachfüllen? - Ja, bitte. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Was wäre, wenn ich dich bezahlen würde? 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Um Ihren Dating-Rat anzunehmen? 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Um mir Nachhilfe zu geben, Nerd. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Du könntest einfach nach meinem Namen fragen. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Normalerweise erzählen es mir Mädchen einfach. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Aufleuchten. Ich zahle dir alles. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Du bist der Einzige, der eine Eins hat. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Also? 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Also muss ich spielen. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Warum? Weil du aussteigst darüber, Leute zu verprügeln? 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Was? 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Hockey ist die einzige Nichtkampfsportart, die es gibt wirft seine Spieler nicht zum Kämpfen aus. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Es feiert es. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Wenn eine Mannschaft in Punkten im Rückstand ist, eine tatsächliche Strategie 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 ist, einen Kampf um die Moral zu beginnen. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Entschuldigung. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Ich bin sicher, dass du kein Bösewicht bist. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Ich mag Eishockey einfach nicht. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Ja. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Ja. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Hey. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Sprich einfach mit ihm. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Es wird dir gut gehen. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Papa Graham. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Toller Hit bei McManus letzte Woche. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Ich wette, der Junge hat es bis ins Mark gespürt. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Nun, wissen Sie, ich muss sie behalten Vom Rücken meiner Jungs. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 Mir gefällt es. Tucker, du siehst da draußen gut aus. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Du findest wirklich Dein Rhythmus mit der Linie. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Danke, Herr Graham. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Wir sehen uns auf der Tribüne heute Nachmittag? 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Würde es mir nicht entgehen lassen. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 Herr Graham. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Sieht gut aus wie immer. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Du auch, Mann. Schön dich zu sehen. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Oh. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Habe gesehen, dass du Kapitän geworden bist. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Es wird Zeit. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Ich bin ein Junior. - Nun, besser spät als nie. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Bist du hierher gefahren, um mir zu gratulieren, Oder mir das Gefühl geben, ich hätte es irgendwie vermasselt? 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Schau, ich habe vorhin versucht, dich anzurufen, aber du antwortest nicht ... 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Ich bin nicht hier, um zu kämpfen. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Können wir einfach reingehen? 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Nein. Nein, danke. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garrett. - Papa. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 Bußgeld. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy und ich heiraten. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Du bist seit etwa zwei Sekunden zusammen. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Sechs Monate. - Das ist nicht besser. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Kennt sie dich überhaupt? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Schau es dir an. - Ich habe dafür keine Zeit. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Wir haben heute ein Spiel. - Ich weiß. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. Unsere größten Rivalen. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Sie möchte dich treffen. - Dein Timing ist verdammt beschissen. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Wenn du nur-- 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Ich habe mein Telefon nicht beantwortet weil ich nicht mit dir reden will. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Du hast mir deine Neuigkeiten erzählt. Glückwunsch. Wir sehen uns bei der Hochzeit. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 ♪Mache dich zu einem Mann und mache dich zu einem Tier ♪ 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - ♪Junge ♪ - ♪Für echte ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪Junge ♪ 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ♪Starre auf das Schicksal, Ich liege in Führung und setze mich ab ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Bitte begrüßen Sie Ihre ganz eigene Person 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 ♪…auf Nummer sicher gehen ♪ 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 ♪Überwachung auf dem Weg Dass sie meine Bänder laufen lassen ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 ♪Habe Hacken in einem Wahnsinn wie dem alten B2K, Chaos, wenn ich aufsetze, keine Bremsen ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 ♪Ich und HB, es ist eine sofortige Ohrfeige eine sofortige Plakette, ein Systemabsturz ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 ♪Ich habe es schwarz gemacht und das Maximum riskiert und alles andere, damit kann ich nicht leben ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 ♪Hunger nach mehr und ich habe immer noch das Verlangen danach 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 ♪Was Sie wissen Wann brechen die Wände zusammen?♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 ♪Was Sie über Schweigen wissen und geduldig ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪Und Knicke vor Knicken ausarbeiten arbeiten sich hinein...♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Ich denke, ehrlich gesagt, er hat das Potenzial 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}um eine größere Wirkung zu erzielen als Phil jemals hatte. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Alles klar, ich kann es kaum erwarten um zu hören, was Phil dazu zu sagen hat. 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 ♪Starre auf das Schicksal Ich liege in Führung und setze mich ab ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 ♪Wenn Sie nicht arbeiten Du nimmst Platz weg ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 ♪Ich sitze am Tisch, tausend pro Teller ♪ 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 ♪Wie willst du mir sagen, dass das kein Date ist? ♪ 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 ♪Die Straße runter vom Denzel-Anwesen ♪ 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 ♪Gleich um die Ecke von Babyface Nicht mein Kumpel Babyface Ray, meine ich--♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Ich meine, ausweichen ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 ♪Ich weiß, Geld ist nicht alles, scheiß drauf, wir wollen es immer noch...♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrett Graham ist ein größerer Spieler. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Ich denke, er kann so gemein spielen, physisch, Spiel. 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Aber er muss konsequent sein. 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Bring es nach Hause, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hey, komm schon, Bruder. Steck deinen Kopf hinein. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪Das ist keine Tour, das ist ein Turnier ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 ♪Wenn ich in einem Raum festsitze mit deiner Scheiße auf Wiederholung…♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Sein Vater hat es ihm sicherlich beigebracht alles, was er weiß, oder? 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Phil Grahams Körperlichkeit war brutal. Ich meine, er ist immer auf dem Kriegspfad. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Daddy stolz machen, Graham? 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪Bring diese Scheiße dorthin, wo ich hin will…♪ 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 Scheiße! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪Machen Sie eine Million und dich um ein Vielfaches mehr machen...♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Einsteigen, fünf Minuten. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Lass uns gehen, Graham. Rein in die Kiste. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Oh! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Ich bin gespannt, welche Art Der Spieler Garrett Graham stellt sich als solcher heraus. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪Ja, was hast du erwartet, Schlampe?♪ 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Er hat das gesagt? - Du kennst Garrett, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 Er macht nicht das Girlfriend-Ding. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Er tut es auch nicht die Sache mit den wiederholten Kontakten. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Ihr seid seit dem Sommer zusammen. - Was auch immer. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Und ehrlich gesagt spielt er wie Scheiße. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Yo, Graham spielt scheiße. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Ich habe dir gesagt, dass sie verdammte Verlierer sind. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Haha. Hoffen wir, dass sie dabei bleiben. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Wir werden sie zerstören. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Verdammt, ja, lass mich etwas davon bekommen, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Verstanden, Bruder. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Wow. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Hey, Garrett! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Hey, das Spiel ist noch nicht vorbei! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 ♪Ich wurde gerechtfertigt, als ich fünf war ♪ 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 ♪Wenn ich Kain erwecke, spucke ich dir ins Auge ♪ 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 ♪Die Zeiten ändern sich, jetzt werden die Armen fett ♪ 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 ♪Aber das Fieber wird dich packen wenn die Schlampe zurückkommt ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Oh-oh-oh ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 ♪Iss Fleisch an einem Freitag, das ist in Ordnung ♪ 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪Ich mag sogar Steak am Samstagabend ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Ooh, oh ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 ♪Ich werde abends high Schnüffeltöpfe mit Leim ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 ♪Ich bin eine Schlampe, ich bin eine Schlampe ♪ 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪Oh, die Schlampe ist zurück ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 ♪In der Tat absolut nüchtern ♪ 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 ♪Ich kann meckern, ich kann meckern, Weil ich besser bin als du ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - ♪Es ist die Art, wie ich mich bewege ♪ - Whoo! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 ♪Es sind die Dinge, die ich tue, oh-oh-oh ♪ 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Hey, hey, hey, hey ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 ♪Ich unterhalte, indem ich mir den Kopf zerbreche ♪ 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 ♪Verkaufe meine Seele, indem ich Namen fallenlasse ♪ 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 ♪Ich mag die nicht, mein Gott, was ist das?♪ 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 ♪Oh, es ist voller böser Gewohnheiten wenn die Schlampe zurückkommt ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Oh-oh-oh ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 ♪Ich bin eine Schlampe, ich bin eine Schlampe, Oh, die Schlampe ist zurück ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 ♪In der Tat absolut nüchtern ♪ 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Ich kann meckern, ich kann meckern…♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Danke, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Auf geht's. Auf geht's. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Hey, Tuck. - ♪Whoa ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪Hey, hey, hey, hey ♪ - Dein Sub! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Whoo! 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Ja! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Oh, oh, oh ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Willkommen zurück, Mann! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Ja, ich dachte, wir hätten dich verloren für eine Minute dort. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 ♪Ich bin eine Schlampe, ich bin eine Schlampe, Oh, die Schlampe ist zurück ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 ♪In der Tat absolut nüchtern ♪ 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 ♪Ich kann meckern, ich kann meckern, Weil ich besser bin als du ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 ♪Es ist die Art, wie ich mich bewege ♪ 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪Die Dinge, die ich tue, oh-oh-oh ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 ♪Hey, hey, ja ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Whoo! 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Schlampe, Schlampe ♪ 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 ♪Die Schlampe ist zurück ♪ 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪Oh, hey, Schlampe, Schlampe ♪ 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪Die Schlampe ist zurück ♪ 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪Oh, Schlampe, Schlampe…♪ 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Es liegt nicht an der einen. Es ist nicht der Mambo. 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Es ist ein Gefühl. Ein Herzschlag. 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Gib dir nicht so viel Mühe. 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Schließen Sie Ihre Augen. 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Was machst du? - Einen Film ansehen. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Ich meine, warum bist du im Bett? 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Weil ich einen Film schaue. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Aber wir haben darüber gesprochen. Du hast es versprochen. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Sean, überzeuge Hannah mit uns rauszukommen. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Sean, sag Allie, dass ich kein Interesse habe. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Außerdem hatte ich einen langen Tag, und ich schaue mir einen Film an. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Nein, Sie schauen sich Dirty Dancing an was bedeutet, dass du wühlst. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Hallo, Baby. Schön dich auch zu sehen. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 Was auch immer. Hallo. Ich liebe dich. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Überzeugen Sie nun Hannah, herauszukommen. Es ist Blockparty, Hannah. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Wenn du jetzt nicht nachgibst, Sie wird einfach so lange weitermachen, bis du es tust. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Und wenn Sie es immer noch nicht tun, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 Sie wird dir die ganze Nacht schreiben, dich ablenken. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Nun, die Macht von „Bitte nicht stören“. 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Das spielt keine Rolle. Sie kommt. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 Ich weiß nicht-- Was ist gerade passiert? 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justin Kohl ist einfach passiert. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Äh, Dexter ist schon da. - Und Justin ist es auch, verdammt noch mal, Kohl. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Und er ist dort allein, Das bedeutet, dass Hannah direkt reinschlüpfen wird. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Nein, nein, ich habe nichts zum Anziehen. - Okay. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Nun, das stimmt nicht einmal annähernd. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Komm, ich suche dein Outfit aus. Du schminkst dich einfach. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Aber versuche wirklich, heiß auszusehen, Hannah. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Tue ich das normalerweise nicht? 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Du schaust nur... 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, hilf mir. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Ich berufe mich auf den Fünften. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Gut, okay, ich mache auch dein Make-up. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Beeil dich, bevor Justin geht. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪Bleib, bleib hier ♪ 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 ♪Bitte nicht...♪ 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Hey. - Hey. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Oh! Oh! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Ja, Schlampe! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Das ist es, worüber ich rede, Schatz. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Okay, schau jetzt nicht hin, aber Justin hat recht-- 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Ich habe nur gesagt, schau jetzt nicht hin. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Jetzt musst du da rüber gehen. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Nein, ich habe vorhin mit ihm gesprochen. Es war nicht gut. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Hören Sie einfach auf, darüber nachzudenken. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Wissen Sie, das ist der Grund, warum wir das Spiel vorbereiten. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Jetzt zieh deine Hose für große Mädchen an und rede mit ihm. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Ich kann uns mehr Aufnahmen besorgen, wenn Sie sie brauchen. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Flüssiger Mut. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Kein Gruppenzwang. - Wie ist das--? 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Hannahs Freundin aus der Highschool Das wurde überdacht? 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Wir setzen Hannah nicht unter Druck in der Öffentlichkeit trinken. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Wir setzen Hannah nur unter Druck um endlich mit dem verdammten Justin Kohl zu reden. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Rechts? 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 Bußgeld. Aber können wir zuerst tanzen? 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Verdammt, ja, das können wir. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Oh, oh ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪Ich möchte nicht ohne dich leben ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Oh, oh ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Ich möchte nicht ohne dich leben ♪ - Vielen Dank. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Weißt du, wenn du deinen Kopf wählst drei Zoll hoch, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 Es gibt eine Party. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Die Kellnerin von Malone's, Wie heißt sie? 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Es ist Hannah. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 Was? 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Idiot. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Alter, sie hat auf uns gewartet etwa 17.000 Mal. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Wen hat sie? 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Ja, du hast sie im Ernst nicht bemerkt? 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Alles klar, wir machen Aufnahmen. Wir machen Aufnahmen, Jungs. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Aufleuchten. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Bruder, ich beobachte, wie du es verschüttest. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Komm schon, Kumpel. - Haben Sie etwas Vertrauen. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Vielen Dank. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Nehmen Sie Ihren Tampon heraus und entspannen Sie sich. - Okay. Ja. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Ich hatte ein bisschen Glück dabei. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Trinkst du heute Abend, G? 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Äh, ja. So scheint es. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Okay. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Hier ist für mich, hier ist für dich. Scheiß auf den Rest, wir sind Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Ja, Herr. Aufleuchten. - Gut gemacht, Deanie. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - ♪Ich hoffe, dass es mir besser geht ♪ - Prost, Jungs. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪Bis ich ♪ bin 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 ♪Geschäfte unter Dach und Fach bringen ♪ 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 ♪Sie sagten mir, ich solle gehen ♪ 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Aber ich möchte nicht ohne dich gehen ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 ♪Du bist auch so geduldig mit den Tieren ♪ 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 ♪Wenn du mir deine Schlüssel gibst, Ich gehe und hole die Suppe ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪Ich möchte nicht ohne dich leben ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Oh, oh, oh ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪Ich möchte nicht ohne ♪ leben 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Vielen Dank! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Scheiße ja! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 ♪So gut, der Sound von Crypto Bros ♪ 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 ♪Essen Sie alleine in Cubanos ♪ 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪Ich habe mich mit Maine getroffen und Kokain gekauft ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 ♪Kleidung in der Lobby wartet auf mich ♪ 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 ♪Und ich stehe mit diesem Mädchen auf der Liste…♪ 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Ähm, hallo? 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 ♪Wir sind am Boden, aber jetzt geht es uns gut ♪ 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 ♪DJ spielen…♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Alles gehört dir, Prinzessin. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 ♪…im Escalade ♪ 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 ♪Ja, wir können gerne Sushi essen solange der Playboy ♪ bezahlt 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 ♪Allein in Miami…♪ 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪Allein in Miami ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 ♪Allein, allein ♪ 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪Allein in Miami ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 ♪Allein, allein, allein ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Okay, du bist bereit. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Nein, das bin ich nicht. - Keine Sorge, wir werden zusehen. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Perfekt. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Okay, gib mir deinen Mantel. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Mm-hmm! - Oh! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Du hast das verstanden. - Du hast es verstanden, los! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 ♪Herumtanzen und Wein verschütten ♪ 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 ♪Du siehst gut aus...♪ 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Ja. - Scheiße. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 ♪Dampf in der Dusche, Sly singen, wasche deine Knochen ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ♪Wir brauchen etwas mehr Seife…♪ 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Ja, Wet-T-Shirt-Wettbewerb. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hey, dir... Geht es dir gut? 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Ja, äh... 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Dumme Schuhe. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Ich glaube, wir sind davongekommen vorhin auf dem falschen Fuß. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Ich bin auch Musiker. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Autor, nicht Performer. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Krank, ja. Was für Sachen schreibst du? 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Meistens klassisch. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klassisch. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Äh, aber ich probiere auch andere Stile aus. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Wie Pop, Folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Äh... 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 Rock, elektronisch. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Äh, aber hauptsächlich Pop. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Und klassisch… - Wellsy. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garrett? - Baby. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Ich sage dir immer, du sollst es tragen Deine Jacke. Das tust du nie. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Oh nein! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Nein, nein, nein. Du kommst hierher. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Was…? 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hey. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Ich bin, äh... - Ich weiß, wer du bist, Mann. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Ja, du warst heute in Eastwood knorrig. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Ja. Danke, Mann. - Keine Sorge. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Du bist ein Eishockey-Fan? 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Äh, ja. Mein Vater hat gespielt. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Nichts wie Phil Graham 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 aber, äh, ja, wir würden zusammen zuschauen. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Du bist Hannah, oder? 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Ja. -Hannah Wells. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Rechts. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Ja, nun ja, es war schön um Sie offiziell kennenzulernen. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Ohh. - Oh, in Ordnung. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Bis demnächst. - Süß. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Ja. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Was zum Teufel war das? Und woher kennst du plötzlich meinen Namen? 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Und gern geschehen. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 Für? 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Jetzt weiß Jacob, wer du bist. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Justin. - Was auch immer. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Schauen Sie, solche Typen wollen nur was jemand anderes hat, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 vor allem, wenn das jemand ist ist ein Briar U-Athlet. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Du hast wirklich eine gesunde Meinung von dir selbst, nicht wahr? 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Eigentlich fand ich das ziemlich bescheiden. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Ich hätte Startzentrum sagen können, Mannschaftskapitän, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 bester Torschütze seit zwei Saisons in Folge. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Es hat funktioniert, nicht wahr? 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Warum kümmert es dich? Ich war nicht besonders nett zu dir. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Du studierst Musik, oder? 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Ich habe dein Instagram gesehen. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Du, äh... 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Beim Spielen verschwindet man quasi. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Das meine ich nicht böse. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Ich meine, äh, du liebst es. Ich kann es sagen. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Liebst du Hockey nicht so? 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Ich weiß nicht. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Es ist einfach etwas... 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Ich habe es immer getan... 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 um meinen Vater zu beeindrucken. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Und tut es das? 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Nichts beeindruckt ihn. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Nicht wirklich. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Was ist mit deiner Mutter? 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Sie, ähm... 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 Äh, sie ist gestorben. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 Vor einiger Zeit. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Krebs. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Ach, ich... 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Schau... 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Ich glaube nicht an Gefälligkeiten oder Abkürzungen. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Ich möchte diesen Kurs nicht bestehen weil mir jemand die Note gegeben hat. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Ich möchte es verdienen. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du der Einzige bist das kann mir dabei helfen. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Na und? Ich helfe Ihnen, für das Zwischensemester zu lernen, und du spielst meinen falschen Freund 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 um Justins Aufmerksamkeit zu erregen? 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 So etwas in der Art. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Nun, du müsstest mich trotzdem bezahlen. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Offensichtlich. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Vergiss es nicht. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Ich bin nicht dein Mädchen, Graham. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 „Das ist mein Tanzraum, Das ist dein Tanzraum. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Ich gehe nicht in deins, Du kommst nicht in meins hinein. 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Du hast Dirty Dancing gesehen 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Es war der Lieblingsfilm meiner Mutter. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Allerdings immer noch eine veraltete Referenz. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Arschloch! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Sehen? Hey, deshalb ist das perfekt. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Du interessierst dich nicht für mich, und ich bin nicht an einer Beziehung interessiert. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Also diese Anordnung ist es für beide Seiten von Vorteil? 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Rein transaktional. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Also? 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 Handeln. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 ♪Oh, oh, ich tanze mit mir selbst ♪ 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪Mit mir selbst tanzen ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 ♪Wenn es nichts zu verlieren gibt und es gibt nichts zu beweisen ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪Ich tanze mit mir selbst ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Oh, oh ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Damit dieser Plan funktioniert, Wir müssen es verkaufen. 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Wenn wir Fake-Dating betreiben wollen, Es muss echte Küsse geben. 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Wow, ganz einfach. Ich habe dich gerade erst kennengelernt. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Was werden wir tun? Händchen halten? 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Du denkst ernsthaft, dass das klappt Justins Aufmerksamkeit? 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Sucht er? - Nein. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Er sucht jetzt. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Das wird deine Freundschaft nicht bereichern überhaupt seltsam? 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Wenn wir irgendjemanden überzeugen wollen dass wir uns treffen 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 du kannst nicht erröten wann immer ich in deine Nähe komme. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Überwinde dich, ich werde nicht rot. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Oh ja? 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Sehen? Nichts. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Nicht schlecht. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Ich und du bei den Bruins. Das ist der Traum, oder? 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham macht keine Freundinnen. Was ist wirklich los? 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Oh mein Gott. Justin ist hier. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Sei cool. Du bist bei mir. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Er ist nicht irgendein zufälliger Typ Ich möchte mich mit verbinden. 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Er ist ein talentierter Musiker wen ich respektiere. 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Warum sagst du es mir nicht? worum es Ihrer Meinung nach in dem Lied geht. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Als wäre man in jemanden verliebt Wer sieht dich nicht. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 Sie ist nicht meine Freundin. 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Aber Sie möchten eindeutig, dass sie es ist. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Sie nehmen uns das nicht ernst. 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Beobachten Sie den Spieler, nicht den Puck. 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Was zum Teufel soll das heißen? 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Es bedeutet, vertrau mir. 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪Wenn ich auf der ganzen Welt nachsehen würde ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 ♪Und es gibt jede Art von Mädchen ♪ 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 ♪Aber deine leeren Augen scheine an mir vorbeizugehen ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪Ich tanze mit mir selbst ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 ♪Also lasst uns noch einen Drink trinken ♪ 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪Es gibt mir Zeit zum Nachdenken ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪Ich tanze mit mir selbst ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 ♪Oh, oh, ich tanze mit mir selbst ♪ 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 ♪Wenn es nichts zu verlieren gibt und es gibt nichts zu beweisen ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪Ich tanze mit mir selbst ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪Schweiß! Schweiß! Schweiß!♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪Schweiß! Schweiß!♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪Ich habe auf der ganzen Welt gesucht ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 ♪Und es gibt jede Art von Mädchen ♪ 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 ♪Aber deine leeren Augen scheine an mir vorbeizugehen ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪Du hast mich mit mir selbst tanzen lassen ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 ♪Also lasst uns noch einen Drink trinken ♪ 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪Es gibt mir Zeit zum Nachdenken ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 ♪Ich würde tanzen! Tanzen!♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪Mit mir selbst tanzen ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Oh, oh-oh, ich tanze mit mir selbst ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 ♪Wenn ich die Chance hätte Ich würde die Welt zum Tanzen auffordern ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!♪