1
00:00:27,758 --> 00:00:30,378
извинете ме съжалявам

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,720
съжалявам

3
00:00:32,717 --> 00:00:34,507
извинете ме Минавам.

4
00:00:36,383 --> 00:00:38,343
<i>Тази вечер, т.нар.</i>
<i>магьосникът Лайънъл Шрайк</i>

5
00:00:38,342 --> 00:00:40,842
<i>натъжава друг</i>
<i>опит за внимание</i>

6
00:00:40,842 --> 00:00:44,382
<i>като изпълнява това, което той нарича</i>
<i>невъзможно постижение.</i>

7
00:00:44,383 --> 00:00:47,723
<i>Сейфът е направен от</i>
<i>най-здравото желязо.</i>

8
00:00:47,717 --> 00:00:50,877
<i>Не може да се реже</i>
<i>през или пробито.</i>

9
00:00:50,883 --> 00:00:55,383
<i>И все пак, смята Лайънъл Шрайк</i>
<i>той може да избяга.</i>

10
00:00:55,383 --> 00:00:57,343
татко! татко!

11
00:00:58,675 --> 00:01:00,045
Хей, приятел.

12
00:01:00,050 --> 00:01:01,930
Успяхте, а?

13
00:01:01,925 --> 00:01:05,505
Сега, виждате ли тази седалка там?

14
00:01:05,508 --> 00:01:11,378
Лайънъл е сврачка
вида магьосник
кой може да направи това?

15
00:01:11,383 --> 00:01:14,383
<i>Или наистина е той</i>
<i>над главата му?</i>

16
00:01:14,383 --> 00:01:15,883
Ще видим за това.

17
00:01:15,883 --> 00:01:17,053
какво става

18
00:01:17,050 --> 00:01:18,430
Не искам да си тръгваш.

19
00:01:18,425 --> 00:01:20,625
Дилън, хайде.
Говорихме за това.

20
00:01:20,633 --> 00:01:22,933
Помниш ли?
Това е, което правя.

21
00:01:22,925 --> 00:01:25,585
Трябва да докажа всичко
тези скептици грешат.

22
00:01:25,592 --> 00:01:28,512
окей Освен това...

23
00:01:28,508 --> 00:01:31,588
Винаги пазя
нещо в ръкава ми.

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,722
Сега, вземи си часовника
като на баща ти?

25
00:01:34,467 --> 00:01:36,377
окей Колко секунди?

26
00:01:36,383 --> 00:01:37,843
300.

27
00:01:37,842 --> 00:01:39,512
300. Може би няколко по-малко.

28
00:01:41,842 --> 00:01:43,552
Ммм

29
00:01:43,550 --> 00:01:45,340
много те обичам

30
00:01:46,925 --> 00:01:49,875
окей
Ще се видим по-късно, големи човече.

31
00:01:49,883 --> 00:01:54,683
<i>- Дами и господа,</i>
<i>- Лайънъл сврачка!</i>

32
00:01:56,050 --> 00:01:58,300
Дали ще може
да задържи дъха си?

33
00:01:58,300 --> 00:02:01,930
<i>Ще може ли</i>
<i>да избягам по някакъв начин от сейфа?</i>

34
00:02:05,633 --> 00:02:07,683
Три, две, едно...

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,547
две, три,

36
00:02:14,550 --> 00:02:19,050
четири, пет, шест,
седем, осем...

37
00:02:19,883 --> 00:02:22,053
296...

38
00:02:22,050 --> 00:02:27,340
297, 298, 299, 300.

39
00:02:30,467 --> 00:02:33,377
303, 304...

40
00:02:34,383 --> 00:02:35,473
<i>Сега са пет минути,</i>

41
00:02:35,467 --> 00:02:41,507
<i>а ние не сме</i>
<i>видях или чух нещо</i>
<i>от Lionel Shrike още.</i>

42
00:02:41,508 --> 00:02:42,718
движи се!

43
00:02:43,925 --> 00:02:45,045
татко!

44
00:02:46,425 --> 00:02:48,875
татко! татко!

45
00:02:50,717 --> 00:02:52,297
Пусни ме!

46
00:02:52,925 --> 00:02:54,335
татко!

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,587
не! татко!

48
00:02:58,425 --> 00:03:00,505
татко! Пусни се!

49
00:03:01,550 --> 00:03:02,800
Намерете го!

50
00:03:22,883 --> 00:03:24,303
<i>Окото.</i>

51
00:03:24,883 --> 00:03:26,883
<i>Може да не лъже...</i>

52
00:03:26,883 --> 00:03:30,553
<i>Но не мислете за момент</i>
<i>че не може да се излъже.</i>

53
00:03:32,300 --> 00:03:35,050
<i>Да видиш значи да повярваш.</i>

54
00:03:35,050 --> 00:03:37,050
<i>Но истина ли е?</i>

55
00:03:37,050 --> 00:03:40,510
<i>Хората виждат конниците</i>
<i>като благородни Робин Худове.</i>

56
00:03:40,508 --> 00:03:41,678
<i>Те ли са?</i>

57
00:03:41,675 --> 00:03:44,875
<i>Или те са обикновени крадци?</i>

58
00:03:44,883 --> 00:03:46,383
<i>Зависи от вашата гледна точка.</i>

59
00:03:47,508 --> 00:03:52,718
<i>Ограбиха банка в Париж</i>
<i>от сцена в Лас Вегас.</i>

60
00:03:52,717 --> 00:03:54,427
<i>Те избягаха</i>
<i>застрахователен магнат</i>

61
00:03:54,425 --> 00:03:55,965
<i>от стотици</i>
<i>милиони долари</i>

62
00:03:55,967 --> 00:03:58,717
<i>и изчезна от</i>
<i>покрив в Ню Йорк.</i>

63
00:03:58,717 --> 00:04:02,927
<i>Винаги ги къпете</i>
<i>предани фенове с пари.</i>

64
00:04:02,925 --> 00:04:04,875
<i>Ето какво не знаете.</i>

65
00:04:04,883 --> 00:04:07,053
<i>Оставиха един човек.</i>

66
00:04:07,050 --> 00:04:09,010
<i>В рамка. Държа чантата.</i>

67
00:04:09,842 --> 00:04:10,882
<i>Аз.</i>

68
00:04:12,550 --> 00:04:14,630
<i>Слушате ли, конници?</i>

69
00:04:14,633 --> 00:04:17,843
<i>Когато се появите,</i>
<i>и ще...</i>

70
00:04:18,883 --> 00:04:21,933
<i>Ще бъда там и чакам.</i>

71
00:04:21,925 --> 00:04:24,375
<i>Защото запомни думите ми,</i>

72
00:04:24,383 --> 00:04:27,383
<i>ще получите</i>
<i>какво идва при вас.</i>

73
00:04:27,383 --> 00:04:29,763
<i>По начини, които не можете да очаквате.</i>

74
00:04:30,758 --> 00:04:33,378
<i>Но много заслужават.</i>

75
00:04:33,383 --> 00:04:36,383
<i>Защото едно нещо</i>
<i>Вярвам в</i>

76
00:04:36,383 --> 00:04:39,683
<i>е всяко око за око.</i>

77
00:05:56,842 --> 00:05:58,762
<i>Добре дошъл, Даниел Атлас.</i>

78
00:05:59,717 --> 00:06:01,047
с кого говоря

79
00:06:02,508 --> 00:06:04,588
Поисках да видя лицето
зад всичко това.

80
00:06:05,842 --> 00:06:07,722
<i>Зададохте много въпроси.</i>

81
00:06:07,717 --> 00:06:10,297
<i>И регистриран</i>
<i>много оплаквания.</i>

82
00:06:10,300 --> 00:06:12,380
<i>Можете да сте спокойни</i>
<i>че ви чухме.</i>

83
00:06:12,383 --> 00:06:13,883
Имате ли защото аз не...

84
00:06:13,883 --> 00:06:15,383
<i>Доверие?</i>
<i>Не.</i>

85
00:06:15,383 --> 00:06:18,053
<i>Вашият лидер?</i>
<i>Вашите колеги конници?</i>

86
00:06:18,050 --> 00:06:23,720
не ми харесва
че сме живели
в укриване за една година.

87
00:06:23,717 --> 00:06:25,927
не ми харесва
че всяко съобщение
получавам от Дилън е,

88
00:06:25,925 --> 00:06:27,465
"чакай. Бъди търпелив.

89
00:06:27,467 --> 00:06:28,717
"Окото има план."

90
00:06:28,717 --> 00:06:31,047
<i>Чакай. Бъдете търпеливи.</i>

91
00:06:31,050 --> 00:06:32,510
<i>Окото има план.</i>

92
00:06:32,508 --> 00:06:35,548
Това са игри и
не ми върши работа.

93
00:06:35,550 --> 00:06:39,050
<i>Чувстваш, че си ти</i>
<i>кой трябва да води</i>
<i>конниците,</i>

94
00:06:39,050 --> 00:06:40,550
<i>не Дилън.</i>

95
00:06:42,383 --> 00:06:43,633
<i>Ако е така</i>
<i>каквото желаете,</i>

96
00:06:43,633 --> 00:06:46,013
<i>продължете курса.</i>

97
00:06:46,008 --> 00:06:48,048
<i>Доверете се на това</i>
<i>вашите уникални таланти</i>

98
00:06:48,050 --> 00:06:51,970
<i>и забележителен ум</i>
<i>няма да остане неразпознат.</i>

99
00:06:51,967 --> 00:06:54,717
<i>Имаме нова мисия</i>
<i>за конниците.</i>

100
00:06:54,717 --> 00:06:57,837
<i>Дилън има план</i>
<i>и ще се съберат</i>
<i>скоро сте заедно.</i>

101
00:06:58,967 --> 00:07:00,677
<i>Сега тръгвай!</i>

102
00:07:14,633 --> 00:07:16,973
...северна Каролина,
Флорида, Мериленд, Мейн.

103
00:07:16,967 --> 00:07:19,547
Говорим за цялото
източното крайбрежие.

104
00:07:19,550 --> 00:07:21,510
Трябва да видя някои резултати.

105
00:07:21,508 --> 00:07:23,428
О, хей О, съжалявам.

106
00:07:23,425 --> 00:07:25,505
Просто много бързо.
Мога ли да те взема за
няколко минути?

107
00:07:25,508 --> 00:07:26,758
Аз съм точно по средата
на нещо, Дилън.

108
00:07:26,758 --> 00:07:28,718
Не, знам. всичко е наред
хей Хей, всички. съжалявам

109
00:07:28,717 --> 00:07:30,927
Съжалявам за това

110
00:07:30,925 --> 00:07:32,335
Обадете се на кмета.

111
00:07:32,342 --> 00:07:34,722
благодаря много
Близнаци, а? добре

112
00:07:35,550 --> 00:07:36,930
идва ли

113
00:07:36,925 --> 00:07:39,045
Виж, аз не бих
са ви донесли
извън тази среща

114
00:07:39,050 --> 00:07:40,720
освен ако не беше
нещо важно.

115
00:07:40,717 --> 00:07:43,047
Става въпрос за
конниците.

116
00:07:43,050 --> 00:07:46,430
Нещо се случва тук
и това се случва сега.

117
00:07:46,425 --> 00:07:49,045
Табла за съобщения.
Елитно магическо общество.

118
00:07:49,050 --> 00:07:51,680
Има бърборене
относно конниците

119
00:07:51,675 --> 00:07:54,505
и нещо се случва
с окта, гигантът
софтуерна компания.

120
00:07:54,508 --> 00:07:56,008
Знам какво е окта.

121
00:07:56,008 --> 00:07:57,838
Съжалявам, госпожо,
но преди два месеца

122
00:07:57,842 --> 00:07:59,342
изпратихме хора
до Филаделфия
защото знаеше...

123
00:07:59,342 --> 00:08:00,432
И казах
че сгреших.

124
00:08:00,425 --> 00:08:02,045
Той знаеше това
конниците

125
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
щяха да ударят
евроатлантика
банкова среща на върха.

126
00:08:03,050 --> 00:08:04,340
Имам доказателство.

127
00:08:04,342 --> 00:08:05,722
Нека говори.
благодаря

128
00:08:05,717 --> 00:08:07,337
Комуникации.

129
00:08:07,342 --> 00:08:11,382
Контакт между които мисля
може да е Даниел атлас

130
00:08:11,383 --> 00:08:14,013
и кой може да бъде
мерит маккини.

131
00:08:14,008 --> 00:08:16,048
И какво имаш?
Имейли? Мобилни телефони?

132
00:08:16,050 --> 00:08:17,550
Някакви преписи?

133
00:08:17,550 --> 00:08:19,720
гълъби.
какво?

134
00:08:19,717 --> 00:08:22,047
съжалявам
имаш предвид табуретки?

135
00:08:22,050 --> 00:08:24,800
Не, искам да кажа
истински гълъби гълъби.
Като пощенските гълъби.

136
00:08:24,800 --> 00:08:26,380
окей Магьосниците работят

137
00:08:26,383 --> 00:08:27,843
с гълъби.
Гълъби.

138
00:08:28,925 --> 00:08:31,465
остани с мен

139
00:08:31,467 --> 00:08:33,677
този гълъб,
точно тук...

140
00:08:33,675 --> 00:08:36,425
Има атлас на Даниел.
Същият гълъб.

141
00:08:36,425 --> 00:08:37,545
Източно село.

142
00:08:37,550 --> 00:08:39,300
Същият гълъб, западно село.

143
00:08:39,300 --> 00:08:41,970
42-ра улица, гълъб.
65-та улица.

144
00:08:41,967 --> 00:08:44,927
По целия път до
Мост Джордж Вашингтон

145
00:08:44,925 --> 00:08:47,465
на платноходка
с човек

146
00:08:47,467 --> 00:08:49,677
това изглежда просто
като Мерит Маккини.

147
00:08:49,675 --> 00:08:51,045
И какво прави
всичко това означава?

148
00:08:51,050 --> 00:08:52,380
аз знам
какво означава.

149
00:08:52,383 --> 00:08:53,683
Това не означава нищо.
Това са глупости.

150
00:08:53,675 --> 00:08:55,505
Бихте ли могли
пея нова песен?
не

151
00:08:55,508 --> 00:08:57,548
Как така
преди две години
ти беше толкова близо...

152
00:08:57,550 --> 00:09:00,050
Мислиш, че отидох
от пътя ми да се прецакам
собственото ми разследване?

153
00:09:00,050 --> 00:09:04,340
Но ти искаш всички
иначе да го мисля
ти си идиот

154
00:09:04,342 --> 00:09:06,382
Добре, спри.

155
00:09:06,383 --> 00:09:09,473
Коуън, знам, че съм нов тук,
но доколкото мога да кажа,

156
00:09:09,467 --> 00:09:11,757
хора, които не го правят
дори те познавам,
мисля, че си задник.

157
00:09:12,675 --> 00:09:16,755
ти не ме познаваш
но първата ми година
в академията,

158
00:09:16,758 --> 00:09:18,048
ти изнесе беседа.

159
00:09:18,050 --> 00:09:19,880
"Дългата игра"
ти го нарече.

160
00:09:19,883 --> 00:09:22,683
Говорихте за
морален компас.

161
00:09:22,675 --> 00:09:24,875
За това как си повярвал
във вашия неизменно.

162
00:09:26,675 --> 00:09:29,045
И си помислих,
"този човек.

163
00:09:29,050 --> 00:09:32,010
„Един ден,
искам да бъда този човек."

164
00:09:33,633 --> 00:09:36,343
А сега... гълъб?

165
00:09:36,342 --> 00:09:38,552
Технически беше
няколко гълъба, но чувам
това, което казваш.

166
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
окей
И така, ето какво
Ще направя.

167
00:09:40,050 --> 00:09:41,630
Искате да вземете
ваканционен ден?

168
00:09:41,633 --> 00:09:46,593
Но аз няма да отида
да отделят ресурси
към друг лов на бекасини.

169
00:09:46,592 --> 00:09:49,762
Дойдох да изчистя тази бъркотия,
не добавяйте към него. съжалявам

170
00:09:49,758 --> 00:09:50,878
Шефе, благодаря ти.

171
00:09:50,883 --> 00:09:53,433
обещавам ти,
няма да е лов на бекасини.

172
00:09:53,425 --> 00:09:55,795
Ще получим
тези конници.

173
00:09:55,800 --> 00:09:56,930
страхотна е

174
00:09:56,925 --> 00:09:58,715
Проблемът е

175
00:09:58,717 --> 00:10:00,337
когато сте двама души
в същото време,

176
00:10:00,342 --> 00:10:01,762
един от тях е обвързан
да препъне другия.

177
00:10:01,758 --> 00:10:03,428
И когато това се случи,

178
00:10:03,425 --> 00:10:05,045
Аз ще бъда там.

179
00:10:05,633 --> 00:10:06,883
Надлежно отбелязано.

180
00:10:28,342 --> 00:10:29,882
о здрасти
кой си ти

181
00:10:29,883 --> 00:10:31,723
Какво правиш в моя...
Всъщност е
смешна история.

182
00:10:31,717 --> 00:10:33,427
Как се получи
в моя апартамент?
Уау!

183
00:10:33,425 --> 00:10:35,715
Мисля, че е смешно.
Не е като смешно "ха ха".

184
00:10:35,717 --> 00:10:37,877
Или може да не мислите
че е смешно "ха ха."

185
00:10:37,883 --> 00:10:40,383
Мисля, че е смешно.
Предполагам, че е всичко
вид роднина.

186
00:10:40,383 --> 00:10:42,383
всъщност бях...
Не, това не е...

187
00:10:42,383 --> 00:10:44,593
Влязох сам
квартала
и сега съм тук,

188
00:10:44,592 --> 00:10:45,882
и може би...

189
00:10:48,717 --> 00:10:49,877
окей

190
00:10:49,883 --> 00:10:51,723
сериозно,
как успя
влизам тук?

191
00:10:51,717 --> 00:10:53,717
Някакъв ли си
на полудял фен
или нещо такова?

192
00:10:53,717 --> 00:10:55,717
Боже мой
не, не, не,
разпознавам те.

193
00:10:55,717 --> 00:10:57,467
Ти направи тази оценка b

194
00:10:57,467 --> 00:10:58,877
нещо "маниакска магия",
нали?
Изтеглихте...

195
00:10:58,883 --> 00:11:00,053
Дръпна шапка
от заека.

196
00:11:00,050 --> 00:11:01,470
Шапка от заек,
така е

197
00:11:01,467 --> 00:11:02,627
аз знам
че не се получи.

198
00:11:02,633 --> 00:11:03,763
Не, всъщност беше
някак отвратително.

199
00:11:03,758 --> 00:11:08,718
Е, вашият спад беше очевиден
и черупката на тялото ви е крехка.

200
00:11:08,717 --> 00:11:09,967
Така че, ако нямате нищо против

201
00:11:09,967 --> 00:11:12,297
изпълзяване от
под дивана ми и...

202
00:11:15,758 --> 00:11:18,548
Та-да! Сега седя
тук. луд!

203
00:11:18,550 --> 00:11:20,510
между другото
това нещо със заек?

204
00:11:20,508 --> 00:11:22,338
Това беше осем
преди години, нали?

205
00:11:22,342 --> 00:11:23,972
Получих толкова много
по-добре от тогава.

206
00:11:23,967 --> 00:11:25,717
Имате ли
да

207
00:11:25,717 --> 00:11:26,967
Добре, ела тук.
какво е
че искаш?

208
00:11:26,967 --> 00:11:28,677
исках да те срещна
Всички, наистина.

209
00:11:28,675 --> 00:11:30,505
Искам да бъда част
на окото, нали?

210
00:11:30,508 --> 00:11:33,548
казах го Аз го правя.
И искам да използвам
моята магия за добро,

211
00:11:33,550 --> 00:11:36,880
като теб и Мерит
и особено Джак.

212
00:11:36,883 --> 00:11:38,973
О, така е.
Знам, че Джак е жив.

213
00:11:38,967 --> 00:11:40,427
Знам, че той
фалшифицира собствената си смърт.

214
00:11:40,425 --> 00:11:41,755
Аз съм голям фен
на симулиране на смърт.

215
00:11:41,758 --> 00:11:43,378
Това беше лудост!

216
00:11:43,383 --> 00:11:44,883
какво е това
Теглич на камион?

217
00:11:44,883 --> 00:11:46,763
да
това е ужасно

218
00:11:46,758 --> 00:11:48,878
срамно.
окей

219
00:11:48,883 --> 00:11:51,933
между другото
много съжалявам
онзи Хенли те напусна.

220
00:11:51,925 --> 00:11:53,835
- Оу! Господи!
- Съжалявам.

221
00:11:53,842 --> 00:11:55,342
Това е всъщност
малко по-добре.

222
00:11:55,342 --> 00:11:56,512
Знаеш ли какво чух?

223
00:11:56,508 --> 00:12:00,378
чух това
тя се измори
на чакане наоколо.

224
00:12:00,383 --> 00:12:02,843
Тя загуби вяра
и така тя попита
за аут,

225
00:12:02,842 --> 00:12:04,802
и окото
даде й го.

226
00:12:04,800 --> 00:12:06,050
Но кой знае, нали?

227
00:12:06,050 --> 00:12:08,300
В сърдечните въпроси,
толкова трудно да се каже.

228
00:12:08,300 --> 00:12:09,550
Искам да кажа, може би е получила
писна ми от теб.

229
00:12:09,550 --> 00:12:10,720
Мислиш ли някога
за това?

230
00:12:10,717 --> 00:12:13,927
Може би вие просто
не я върза
достатъчно стегнати. Оу!

231
00:12:13,925 --> 00:12:15,505
Ммм Ето какво е
ще се случи.

232
00:12:15,508 --> 00:12:17,798
Ще останеш
тук и спри да говориш,

233
00:12:17,800 --> 00:12:19,430
и аз ще го направя
направете телефонно обаждане,

234
00:12:19,425 --> 00:12:21,755
и след около пет минути,
някои хора отиват...

235
00:12:28,342 --> 00:12:30,512
- Всичко е в китката.
ъъъъ

236
00:12:30,508 --> 00:12:33,588
Нека инерцията
на картата
свърши работата вместо вас.

237
00:12:33,592 --> 00:12:34,762
Ммм-хмм.

238
00:12:34,758 --> 00:12:36,718
Това последното
звъня на сергията.

239
00:12:39,425 --> 00:12:41,005
не е лошо

240
00:12:41,008 --> 00:12:42,718
Сега искате да видите
нещо красиво?

241
00:12:42,717 --> 00:12:44,547
Наистина го правя.
Ето го.

242
00:12:44,550 --> 00:12:46,800
И бинго банго бонго.

243
00:12:48,717 --> 00:12:51,547
не, не, не,
добре е
да бъде позитивен

244
00:12:51,550 --> 00:12:53,050
въпреки че прави нула
прогрес за една година.

245
00:12:53,050 --> 00:12:54,340
да

246
00:12:54,342 --> 00:12:56,342
Докато когато го
стига до хипноза,

247
00:12:56,342 --> 00:12:58,682
ученикът има почти
станете господар.

248
00:12:58,675 --> 00:13:00,875
Харесвам твоята увереност,

249
00:13:00,883 --> 00:13:03,433
но може да се каже така
имаш по-добрия учител.

250
00:13:03,425 --> 00:13:04,545
Ооо!
да

251
00:13:04,550 --> 00:13:08,050
Вашият учител
определено не знае
какво прави.

252
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
Между другото това ли беше
твоята карта вчера?

253
00:13:10,050 --> 00:13:11,380
Всъщност беше така.

254
00:13:11,383 --> 00:13:12,593
Така си мислех.

255
00:13:12,592 --> 00:13:14,342
Това не е лошо.

256
00:13:19,383 --> 00:13:21,723
Ако мога да хипнотизирам Дани
преди да го удариш
с карта,

257
00:13:21,717 --> 00:13:23,047
Получавам горно легло
за една седмица.

258
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
Добре, това е сделка.

259
00:13:25,050 --> 00:13:28,720
Взирайте се в дланта
на ръката си и като
очите ти променят фокуса,

260
00:13:28,717 --> 00:13:30,007
ще започнете
да забележа...

261
00:13:30,008 --> 00:13:34,378
Не работи.
Моля те, не се превръщай в него.

262
00:13:34,383 --> 00:13:35,973
Не ви познавах момчета
правеше парти трикове

263
00:13:35,967 --> 00:13:37,757
когато ги нямаше
лудува наоколо
да впечатлиш.

264
00:13:37,758 --> 00:13:40,048
Мисля, че спряхме
опитвайки се да впечатля негодници

265
00:13:40,050 --> 00:13:42,430
през 1937 г.

266
00:13:42,425 --> 00:13:44,545
Добре, някой се счупи
в моя апартамент,
наред ли

267
00:13:44,550 --> 00:13:46,380
Някакъв аматьор, който знаеше
всичко за мен,

268
00:13:46,383 --> 00:13:47,683
всичко за
Хенли си тръгва,

269
00:13:47,675 --> 00:13:48,875
и всичко за нас.

270
00:13:48,883 --> 00:13:50,013
Това е тя.

271
00:13:50,008 --> 00:13:51,718
хей

272
00:13:51,717 --> 00:13:52,837
здрасти

273
00:13:52,842 --> 00:13:53,972
Срещнахте Лула.

274
00:13:53,967 --> 00:13:56,627
Срещал съм я.
какво прави тя тук

275
00:13:56,633 --> 00:13:58,553
Аз съм новият конник!

276
00:13:59,925 --> 00:14:01,675
Аз съм момичето конник.

277
00:14:01,675 --> 00:14:03,375
Уау!

278
00:14:03,383 --> 00:14:04,553
да!

279
00:14:05,550 --> 00:14:06,720
Никой.
Никакво вълнение.

280
00:14:06,717 --> 00:14:08,047
Джак? нещо?

281
00:14:08,050 --> 00:14:10,050
Дилън, кажи ми
какво става тук

282
00:14:10,050 --> 00:14:14,800
Е, Лула беше включена
ъндърграунд сцената
за последното десетилетие,

283
00:14:14,800 --> 00:14:16,550
и мисля, че тя
има истински талант,

284
00:14:16,550 --> 00:14:18,630
и бих искал
опитайте я на сцената

285
00:14:18,633 --> 00:14:20,803
за балансиране на дуото.
какво?

286
00:14:20,800 --> 00:14:22,760
Не, сериозно ли, човече?

287
00:14:22,758 --> 00:14:24,378
След като Хенли си тръгна,
ти каза, че мога
да се върна отново на сцената.

288
00:14:24,383 --> 00:14:25,763
Не някой, който
току що се появи.

289
00:14:25,758 --> 00:14:29,928
И наистина имам нужда от теб
зад кулисите с мен
още малко.

290
00:14:29,925 --> 00:14:32,335
Дилън, хайде.
Закъснях
сцените от целия ми живот.

291
00:14:32,342 --> 00:14:34,842
Което е престъпление,
мога ли да добавя. Имате ли
видя ли лицето на този човек?

292
00:14:36,050 --> 00:14:39,930
Добавката
на някаква женственост
към групата,

293
00:14:39,925 --> 00:14:42,375
над и над
какво дава атласът...

294
00:14:42,383 --> 00:14:44,723
Мисля, че истинският проблем
дали сме били в това...

295
00:14:44,717 --> 00:14:47,047
Да, проблемът
е, че сме били
репетира с месеци

296
00:14:47,050 --> 00:14:49,880
за нещо...
Ние дори не го правим
знам какво е.

297
00:14:49,883 --> 00:14:50,973
И ти ще го направиш
продължете да работите, докато...

298
00:14:50,967 --> 00:14:52,047
Докато работим като
един единствен организъм.

299
00:14:52,050 --> 00:14:53,340
Знам, чувал съм
ти казваш това.

300
00:14:53,342 --> 00:14:57,342
мисля какво
имаш предвид
сме ние, не вие.

301
00:14:57,342 --> 00:14:59,632
Слушай, получавам
моите поръчки директно
от окото.

302
00:14:59,633 --> 00:15:01,303
окей И тогава
давам ти ги.

303
00:15:01,300 --> 00:15:02,720
Сега, ако това не ви харесва,
можете да отидете.

304
00:15:02,717 --> 00:15:04,007
Не, никъде няма да ходя.
Но аз съм... ммм.

305
00:15:04,008 --> 00:15:06,878
Момчета, мога ли
просто претегляй тук
наистина бързо?

306
00:15:06,883 --> 00:15:08,553
Защото мисля, че виждам
какво става тук

307
00:15:08,550 --> 00:15:11,470
Вие сте толкова невероятни,
сплотена семейна единица.

308
00:15:11,467 --> 00:15:13,797
Аз съм нов човек...
Ние сме всичко
но семейство.

309
00:15:13,800 --> 00:15:15,760
Добре, добре, майка ми

310
00:15:15,758 --> 00:15:17,878
буквално наръга баща ми
във врата веднъж.

311
00:15:17,883 --> 00:15:19,933
Така че всъщност сте
малко като
моята семейна единица.

312
00:15:19,925 --> 00:15:21,375
Буквално?
Но, да.

313
00:15:21,383 --> 00:15:23,383
Беше инцидент,
аз мисля.

314
00:15:23,383 --> 00:15:26,513
окей И така, означава ли това
всъщност отиваме
да направя нещо?

315
00:15:26,508 --> 00:15:28,628
да

316
00:15:28,633 --> 00:15:33,053
Всички сте чували за окта
и техния изпълнителен директор на Playboy,
Случаят Оуен.

317
00:15:33,050 --> 00:15:35,720
Неговият партньор, Уолтър Мабри,
почина преди около година.

318
00:15:35,717 --> 00:15:37,047
Искаш да знаеш
какво има всичко това
води до?

319
00:15:37,050 --> 00:15:40,720
Octa е домакин на старта
на мобилния телефон от следващо поколение.

320
00:15:40,717 --> 00:15:42,677
След като тези телефони
удари по улиците,

321
00:15:42,675 --> 00:15:45,585
те ще сифонират
информация за техните потребители
на черния пазар.

322
00:15:45,592 --> 00:15:49,382
Което означава окта
продажба на поверителност
за да увеличат печалбата си.

323
00:15:49,383 --> 00:15:52,383
И така, окото е решило
да ги разобличи за това.

324
00:15:52,383 --> 00:15:54,553
Нашата мисия
е да открадна шоуто.

325
00:15:55,342 --> 00:15:57,382
Репетицията свърши, момчета.

326
00:15:57,383 --> 00:15:58,973
Това е, което имаме
чаках.

327
00:15:58,967 --> 00:16:00,547
Сега е времето
да се захвана за работа.

328
00:16:07,633 --> 00:16:09,843
<i>Добре дошли, octa вътрешни лица,</i>

329
00:16:09,842 --> 00:16:14,932
<i>радваме се, че го направихте</i>
<i>се присъедини към нас, за да участва</i>
<i>в нашето специално събитие.</i>

330
00:16:14,925 --> 00:16:16,795
<i>Днес бележи началото</i>

331
00:16:16,800 --> 00:16:18,970
<i>на едно светло ново пътешествие</i>
<i>в социалните мрежи.</i>

332
00:16:18,967 --> 00:16:20,717
<i>Нашият най-нов продукт,</i>
<i>окта 8...</i>

333
00:16:20,717 --> 00:16:22,877
Ключове, мобилни телефони,
iPads, в кошчето.

334
00:16:23,675 --> 00:16:25,545
Благодаря, сър.

335
00:16:25,550 --> 00:16:30,050
Не мога да ви накарам да изпращате съобщения,
туитване, запис,
или ядене.

336
00:16:30,050 --> 00:16:32,800
Съжалявам, ще го направим
пазете се много добре
от него за вас.

337
00:16:33,925 --> 00:16:35,625
О, между другото.

338
00:16:35,633 --> 00:16:37,433
Бележка за сигурност
от самия случай.

339
00:16:37,425 --> 00:16:40,875
Двойка изненадващи гости.
Просто следвай ръководството му, нали?

340
00:16:40,883 --> 00:16:42,883
Всички сме добре.
Насочвам се към
контролната зала.

341
00:16:42,883 --> 00:16:44,553
Добре.
Благодаря, Джак.

342
00:16:45,383 --> 00:16:46,883
Атлас, върви.

343
00:16:46,883 --> 00:16:48,933
Не, Дилън, не мога...

344
00:16:48,925 --> 00:16:50,295
<i>Какво?</i>
<i>Какъв е проблемът?</i>

345
00:16:50,300 --> 00:16:51,380
Не, има
твърде много хора...

346
00:16:51,383 --> 00:16:53,723
Атлас, хванах Оуен
кацане сега.

347
00:16:53,717 --> 00:16:55,337
Добре, сега тръгвам.

348
00:16:55,342 --> 00:16:56,932
Спрете.
о

349
00:16:58,383 --> 00:16:59,763
окей
благодаря

350
00:16:59,758 --> 00:17:00,878
Паскал, имаме нужда от теб
в кухнята.

351
00:17:20,383 --> 00:17:21,723
Вижте, речта е
за свободата, става ли?

352
00:17:21,717 --> 00:17:23,507
Това сме ние
опитвайки се да продавам тук,
е свободата.

353
00:17:23,508 --> 00:17:24,928
Коя част от това
не разбираш ли

354
00:17:24,925 --> 00:17:26,295
За бога!
Знам, съжалявам.

355
00:17:26,300 --> 00:17:27,720
Г-н случай.
Джон от юридическото.

356
00:17:27,717 --> 00:17:29,547
Просто трябва
вашият подпис
за освобождаване.

357
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
много ти благодаря

358
00:17:31,300 --> 00:17:32,760
Просто го направи
и ми го върни.

359
00:17:40,383 --> 00:17:41,513
- Здравей, приятелю!
- Усмихни се!

360
00:17:41,508 --> 00:17:43,838
кой си ти
Какво по дяволите?
кой съм аз

361
00:17:43,842 --> 00:17:45,762
Това е ден за снимки.
Джули не каза ли
ти е ден за снимки?

362
00:17:45,758 --> 00:17:47,758
Снимков ден?
какво си...
Политика за цялата компания.

363
00:17:47,758 --> 00:17:49,878
Вижте, имам работа за вършене.
И аз имам работа за вършене.

364
00:17:49,883 --> 00:17:51,303
Задръж малко.
какво е това

365
00:17:51,300 --> 00:17:52,590
Ще имам нужда
малко резервно копие тук.

366
00:17:52,592 --> 00:17:53,552
на кого се обаждаш
хей Това е моята лична карта.

367
00:17:53,550 --> 00:17:54,720
Сигурност, казвам се

368
00:17:54,717 --> 00:17:56,337
Бо Уолш, благодаря ти.
Хей, аз съм Бо Уолш!

369
00:17:56,342 --> 00:17:57,722
Не този човек.
Той не е Бо Уолш.

370
00:17:57,717 --> 00:17:58,797
Успокой се, моля те.

371
00:17:58,800 --> 00:18:00,430
хей хей какво става

372
00:18:00,425 --> 00:18:01,925
Този човек току-що дойде и
сложи фенерче в очите ми.

373
00:18:01,925 --> 00:18:04,335
Опитвам се да си върша работата.
Този човек, проверете значката му.

374
00:18:04,342 --> 00:18:05,932
Кой е този човек?
Аз съм Бо Уолш, не той.

375
00:18:05,925 --> 00:18:07,965
Тук се казва,
„Умственото състояние на Евънс.

376
00:18:07,967 --> 00:18:09,547
„Марк д. марионетка."
Задръж малко.

377
00:18:09,550 --> 00:18:10,680
Никога не съм виждал
това преди в живота ми.

378
00:18:10,675 --> 00:18:13,335
Хайде, г-н марионетка.
дръж се
Той не е г-н Уолш!

379
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
хайде да вървим
какво става тук

380
00:18:15,050 --> 00:18:16,930
Аз съм Бо Уолш, не той!

381
00:18:16,925 --> 00:18:21,375
Господи, не можеш да се довериш
някой в този град
вече, можеш ли?

382
00:18:21,383 --> 00:18:23,053
Махни се от мен!
Вижте, искам да направя
телефонно обаждане.

383
00:18:23,050 --> 00:18:25,010
Искам да се обадя на шефа си!
Хей, хей! какво става

384
00:18:25,008 --> 00:18:27,048
Искам да се обадя на шефа си,
и този задник...

385
00:18:27,050 --> 00:18:29,010
хей Обадете се по телефона.
Това е ваше право, сър.

386
00:18:29,008 --> 00:18:31,428
Това е моето право.

387
00:18:31,425 --> 00:18:33,375
Какво по дяволите?
Ти си луда.
да вървим

388
00:18:33,383 --> 00:18:34,973
Това не е моето...
Къде ми е телефонът?

389
00:18:34,967 --> 00:18:36,837
Къде ми е телефонът?

390
00:18:36,842 --> 00:18:38,722
Атлас, марионетката си тръгна
сградата.

391
00:18:38,717 --> 00:18:42,507
Платката е наша.
Излизам зад кулисите.

392
00:18:43,800 --> 00:18:47,510
<i>- Дами и господа,</i>
<i>- Случай Оуен.</i>

393
00:18:47,508 --> 00:18:50,048
Добре.
Лула, покажи на тези момчета
от какво си направен.

394
00:18:56,883 --> 00:18:58,883
Мога да поема от тук.
Кларк казва, че си в почивка.

395
00:18:59,800 --> 00:19:01,300
Каква почивка? Кой е Кларк?

396
00:19:01,300 --> 00:19:02,880
— Кой е Кларк?
Това е смешно.

397
00:19:02,883 --> 00:19:05,383
Представете си, ако аз
каза на Роджър, че
той щеше да полудее.

398
00:19:05,383 --> 00:19:07,383
Недей така!
какво?

399
00:19:07,383 --> 00:19:08,723
Кой, по дяволите, е Роджър?

400
00:19:08,717 --> 00:19:10,377
Лиза знае ли това
не познаваш Роджър?

401
00:19:10,383 --> 00:19:12,053
аз не знам
коя е Лиза.
пак ли се шегуваш

402
00:19:12,050 --> 00:19:13,720
ти не знаеш
коя е Лиза сега?
Не, нямам. Просто се махни.

403
00:19:13,717 --> 00:19:15,927
това е
опасен...
Съсипваш месото.

404
00:19:15,925 --> 00:19:17,675
Не ме карай
трябва да отида при Браян!

405
00:19:17,675 --> 00:19:19,295
Не знам кой е Браян!
Защо си
действайки така?

406
00:19:19,300 --> 00:19:20,720
Ще отида направо
към него.
Дай ми това!

407
00:19:21,717 --> 00:19:23,717
Боже мой!

408
00:19:26,467 --> 00:19:28,467
<i>Какъв си ти</i>
<i>прави ми?</i>

409
00:19:28,467 --> 00:19:30,547
- Помогнете ми!
- Помогни й. тръгвай!

410
00:19:31,883 --> 00:19:34,513
Пий малко вода.

411
00:19:34,508 --> 00:19:37,338
Усещам от лицето ти
ти си откачен
чрез потока на кръвта,

412
00:19:37,342 --> 00:19:38,882
който е напълно поправим
за миг

413
00:19:38,883 --> 00:19:42,553
чрез фокусиране и следване
потокът от думите ми

414
00:19:42,550 --> 00:19:44,880
докато течеш
и плаващ,

415
00:19:44,883 --> 00:19:47,883
поради което
ти се фокусираш
по мои команди.

416
00:19:47,883 --> 00:19:49,433
Стигнахте до тук в живота

417
00:19:49,425 --> 00:19:52,005
слушайки един глас,
гласът в главата ти.

418
00:19:52,008 --> 00:19:53,968
Това е този глас.

419
00:19:56,425 --> 00:19:57,875
Погледнете светлината.

420
00:19:57,883 --> 00:20:00,843
слушайте
собствения си глас.

421
00:20:05,050 --> 00:20:07,720
Боже мой

422
00:20:10,550 --> 00:20:13,470
уау какво е това
Това чудодейна кърпа ли е?

423
00:20:13,467 --> 00:20:15,047
много ти благодаря
знаеш ли какво

424
00:20:15,050 --> 00:20:18,680
Ти ме научи
че не съм изрязан
за този вид работа.

425
00:20:18,675 --> 00:20:20,425
напуснах!

426
00:20:20,425 --> 00:20:21,505
Вземете друга кърпа.

427
00:20:22,550 --> 00:20:24,590
благодаря
и довиждане.

428
00:20:24,592 --> 00:20:26,632
О, боже.

429
00:20:28,717 --> 00:20:30,927
<i>Добре дошли на всички!</i>

430
00:20:30,925 --> 00:20:33,925
<i>А сега, моментът</i>
<i>че имате всичко</i>
<i>чаках...</i>

431
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
Добра работа, госпожо.
благодаря

432
00:20:37,050 --> 00:20:40,010
<i>Революционизира музиката</i>
<i>с окта 2.</i>

433
00:20:41,967 --> 00:20:44,837
Всъщност съм нервен,
и не съм квит
излизане на сцената.

434
00:20:44,842 --> 00:20:47,382
Знаеш ли, чувал съм
че ако си нервен,

435
00:20:47,383 --> 00:20:50,343
може да бъде наистина полезно
да се представят един друг голи.

436
00:20:50,342 --> 00:20:52,012
Всъщност е картина
публиката гола.

437
00:20:52,008 --> 00:20:53,878
Не, това е ново.
Това е нова наука.

438
00:20:53,883 --> 00:20:55,433
Така че, не знам.

439
00:20:55,425 --> 00:20:56,715
искаш ли...
Трябва да го опитаме.

440
00:20:56,717 --> 00:20:58,627
Не е правилното настроение.

441
00:20:58,633 --> 00:21:00,343
Предполагам, че остава
ти и аз, стари приятелю.

442
00:21:00,342 --> 00:21:02,432
какво? Представете си един друг...
Не, благодаря.

443
00:21:03,967 --> 00:21:06,297
Искам да кажа, признавам,
от врата нагоре
има проблеми.

444
00:21:06,300 --> 00:21:09,430
Но от врата надолу,
Давидът.

445
00:21:09,425 --> 00:21:10,835
<i>Случай Оуен.</i>

446
00:21:12,800 --> 00:21:14,340
добро утро
окталити.

447
00:21:14,342 --> 00:21:15,932
добро утро
окталити.

448
00:21:17,383 --> 00:21:21,723
<i>Сега направих искането</i>
<i>че окта 8 е чиста магия.</i>

449
00:21:21,717 --> 00:21:24,797
Но истината е,
това е само едно от
тези неща, които казвам...

450
00:21:24,800 --> 00:21:28,380
<i>Това е само едно от</i>
<i>тези неща, които казвам...</i>

451
00:21:28,383 --> 00:21:30,053
...когато в действителност
имам предвид нещо друго.

452
00:21:30,717 --> 00:21:31,927
<i>...когато в действителност</i>

453
00:21:33,508 --> 00:21:34,878
<i>Имам предвид нещо друго.</i>

454
00:21:34,883 --> 00:21:40,303
<i>Е, тук за попълване</i>
<i>ти участваш в някои от моите</i>

455
00:21:40,300 --> 00:21:42,630
<i>страхотни лъжи и лицемерие,</i>

456
00:21:42,633 --> 00:21:46,683
<i>и да изпълните някои от</i>
<i>най-ослепителните подвизи на</i>
<i>магия, която някога сте виждали...</i>

457
00:21:46,675 --> 00:21:49,425
Те са световните...
<i>...Най-великите магьосници.</i>

458
00:21:49,425 --> 00:21:52,295
<i>Тук е, за да ме разобличи</i>
<i>за измамата, която наистина съм.</i>

459
00:21:52,300 --> 00:21:53,510
<i>Дами и господа,</i>

460
00:21:53,508 --> 00:21:56,628
<i>ето ги конниците.</i>

461
00:22:10,383 --> 00:22:11,473
<i>Здравей, Ню Йорк!</i>

462
00:22:12,300 --> 00:22:14,050
<i>Много ви благодаря.</i>

463
00:22:14,050 --> 00:22:15,930
<i>Хей, страхотно е да се върна.</i>

464
00:22:15,925 --> 00:22:19,375
<i>И срещали ли сте се</i>
<i>най-новият ни конник, Лула?</i>

465
00:22:22,550 --> 00:22:24,380
- Чувства се добре, нали?
- Чувства се доста добре.

466
00:22:24,883 --> 00:22:26,473
Доста добре.

467
00:22:28,675 --> 00:22:30,625
<i>Благодаря ви, благодаря ви.</i>
<i>Хм, добре.</i>

468
00:22:30,633 --> 00:22:32,433
<i>Искаме да говорим с вас</i>
<i>относно вашата поверителност.</i>

469
00:22:32,425 --> 00:22:34,545
<i>Какво означава вашата поверителност</i>
<i>значи за теб?</i>

470
00:22:34,550 --> 00:22:37,050
<i>Защото очевидно</i>
<i>за случая Оуен означава</i>
<i>абсолютно нищо.</i>

471
00:22:37,050 --> 00:22:39,880
<i>Не, всъщност</i>
<i>това означава по-малко от</i>
<i>абсолютно нищо.</i>

472
00:22:39,883 --> 00:22:41,723
<i>Виждате ли, той е подиграван</i>
<i>вашата поверителност.</i>

473
00:22:41,717 --> 00:22:46,047
<i>Да, и ние не сме просто</i>
<i>говорене за нещата</i>
<i>с което вече сте се съгласили</i>

474
00:22:46,050 --> 00:22:48,510
<i>когато сте подписали,</i>
<i>вероятно без четене</i>

475
00:22:48,508 --> 00:22:51,678
<i>правилата и условията</i>
<i>от октаси 1 до 7.</i>

476
00:22:55,425 --> 00:22:58,335
Дилън, ФБР е тук.

477
00:22:58,342 --> 00:23:00,592
Добре.
Не се тревожи за това.

478
00:23:00,592 --> 00:23:02,682
добре,
преминете към план c-4.

479
00:23:03,842 --> 00:23:05,762
Заключете вратите.

480
00:23:05,758 --> 00:23:07,508
Хей, шефе,
радвам се че си тук

481
00:23:07,508 --> 00:23:09,468
недейте

482
00:23:09,467 --> 00:23:11,797
Момчета, вижте.
Трябва да се движим,
влезте през гърба.

483
00:23:11,800 --> 00:23:13,470
Тези конници
са трудни, нали?

484
00:23:13,467 --> 00:23:16,677
Имат резервни планове
върху резервните планове.

485
00:23:16,675 --> 00:23:18,795
хей съжалявам
не искам да злорадствам,
но ти казах така.

486
00:23:18,800 --> 00:23:22,380
Имаме анонимен
телефонно обаждане преди час.

487
00:23:22,383 --> 00:23:23,723
Потвърждава всичко
Казвал съм й.

488
00:23:23,717 --> 00:23:25,007
какво си ти
говорим за?

489
00:23:25,008 --> 00:23:28,878
Ти плачеше вълк
така че ние не бихме
изпрати ги тук.

490
00:23:28,883 --> 00:23:30,383
Шефе, моля те.

491
00:23:30,383 --> 00:23:35,633
Моля, кажете ми, че вие
не съм купувал в cowan's
луда, параноична фантазия.

492
00:23:35,633 --> 00:23:41,013
<i>Накарахме Оуен да се съгласи</i>
<i>до няколко термина и</i>
<i>наши собствени условия.</i>

493
00:23:41,008 --> 00:23:44,048
<i>И така, всичко</i>
<i>които е имал веднъж</i>
<i>се считат за частни...</i>

494
00:23:45,592 --> 00:23:48,762
<i>Това, което той мисли</i>
<i>е наистина лично...</i>

495
00:23:48,758 --> 00:23:52,798
<i>Да, всичко</i>
<i>които някога е смятал</i>
<i>частното вече е...</i>

496
00:23:52,800 --> 00:23:53,880
О боже

497
00:23:58,050 --> 00:23:59,970
<i>Като конниците</i>
<i>харесва ми да кажа,</i>

498
00:23:59,967 --> 00:24:02,967
<i>магията е около</i>
<i>контролиране на възприятието.</i>

499
00:24:02,967 --> 00:24:07,047
<i>Виждате ги</i>
<i>като защитници на истината,</i>
<i>но дали са?</i>

500
00:24:07,050 --> 00:24:10,050
<i>Или това е просто друго</i>
<i>една от техните илюзии?</i>

501
00:24:10,050 --> 00:24:12,720
- Какво става, Роудс?
- Това е лудост.

502
00:24:12,717 --> 00:24:14,337
Трябва да вземем всички
до другия вход.

503
00:24:14,342 --> 00:24:16,552
Да вървим, отзад.
Не. Остани тук.

504
00:24:16,550 --> 00:24:19,340
<i>Така че, тъй като те ясно</i>
<i>любовни тайни...</i>

505
00:24:19,342 --> 00:24:21,842
<i>Нека разкрием</i>
<i>някои от техните.</i>

506
00:24:21,842 --> 00:24:23,682
Дани, всички,
слез от сцената.

507
00:24:23,675 --> 00:24:25,715
<i>Прекъсване.</i>

508
00:24:25,717 --> 00:24:27,377
Джак, тръгни с тях.

509
00:24:27,383 --> 00:24:31,803
<i>Помниш ли смъртта</i>
<i>на Джак Уайлдър?</i>

510
00:24:31,800 --> 00:24:36,760
<i>Ами ако ти кажа</i>
<i>той не просто е жив,</i>
<i>но той всъщност е точно тук.</i>

511
00:24:43,758 --> 00:24:45,678
<i>И знаете ли</i>
<i>кой друг е тук?</i>

512
00:24:45,675 --> 00:24:47,295
<i>ФБР.</i>

513
00:24:47,300 --> 00:24:49,510
<i>Да ги пуснем вътре,</i>
<i>ще?</i>

514
00:24:50,842 --> 00:24:52,592
<i>А сега,</i>
<i>за голямото разкритие.</i>

515
00:24:52,592 --> 00:24:55,472
тръгвай! движи се!
Към сцената.

516
00:24:55,467 --> 00:24:57,507
<i>Има пети конник,</i>

517
00:24:57,508 --> 00:25:00,428
<i>и той е най-големият</i>
<i>престъпник от всички.</i>

518
00:25:00,425 --> 00:25:02,965
<i>Агент от ФБР, Дилън Роудс.</i>

519
00:25:04,592 --> 00:25:06,382
- Знаех си.
- Какво?

520
00:25:07,717 --> 00:25:09,507
Това е много по-дълбоко
отколкото знаеш, шефе.

521
00:25:09,508 --> 00:25:10,678
Мислиш си, че си
гледайки едно нещо,

522
00:25:10,675 --> 00:25:12,375
но нямате представа.
кой си ти

523
00:25:12,383 --> 00:25:13,883
Същият човек
Винаги съм бил.

524
00:25:13,883 --> 00:25:15,973
Момчета, съжалявам.

525
00:25:24,675 --> 00:25:26,425
трябва да
шегувай се

526
00:25:26,425 --> 00:25:30,045
- Раздвижи се! движи се!
- Кои са тези момчета?

527
00:25:30,050 --> 00:25:31,470
на кого му пука хайде де!

528
00:25:31,467 --> 00:25:32,717
- Побързайте, побързайте!
- Продължавай!

529
00:25:32,717 --> 00:25:34,377
Как по дяволите
може ли това да се случи?

530
00:25:34,383 --> 00:25:35,593
Мислех, че Дилън има
всичко под контрол.

531
00:25:35,592 --> 00:25:37,432
да
Явно не го е направил.

532
00:25:37,425 --> 00:25:38,875
Може би си
изтичането, Дан.

533
00:25:38,883 --> 00:25:40,553
Къде си бил
промъква се към?

534
00:25:40,550 --> 00:25:42,010
Не смей
за секунда
намекни, че имах...

535
00:25:42,008 --> 00:25:43,588
Не намеквам.
Това е твоят...

536
00:25:43,592 --> 00:25:45,552
Да стигнем до камиона,
хайде де!

537
00:25:45,550 --> 00:25:47,050
- Останете заедно!
- Раздвижи се! движи се!

538
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
Лула, хайде!

539
00:25:48,883 --> 00:25:50,843
идвам! Уау!

540
00:25:53,758 --> 00:25:54,878
Уау, уау, уау!

541
00:25:59,467 --> 00:26:03,047
<i>Спи. Спи.</i>
<i>Спи. Спи.</i>

542
00:26:13,592 --> 00:26:15,052
Какво по дяволите
става ли

543
00:26:15,050 --> 00:26:16,380
Не трябваше ли да има
да бъде камион?

544
00:26:16,383 --> 00:26:17,553
Къде сме, по дяволите?

545
00:26:19,717 --> 00:26:20,927
хайде де!

546
00:26:20,925 --> 00:26:22,875
Хей, хей! чакай
объркахте ли тръбата?

547
00:26:22,883 --> 00:26:24,723
Не, сложих го в камиона.
Знам, че го направих!

548
00:26:24,717 --> 00:26:26,377
Защото ние наистина сме
не в камиона в момента.

549
00:26:26,383 --> 00:26:30,723
местя се! отпуснете се!
Има нещо
много грешно.

550
00:26:34,300 --> 00:26:36,510
окей
защо сме тук

551
00:26:36,508 --> 00:26:38,548
Защо съм
умираш от глад?

552
00:26:38,550 --> 00:26:40,720
да
И аз гладувам странно.

553
00:26:40,717 --> 00:26:43,007
Това няма смисъл.

554
00:27:06,842 --> 00:27:08,382
Добре, съжалявам.

555
00:27:09,550 --> 00:27:12,430
поне,
и аз знам това
не е голяма утеха,

556
00:27:12,425 --> 00:27:14,755
но явно
сега сме обкръжени
от китайска храна.

557
00:27:14,758 --> 00:27:15,928
нали

558
00:27:15,925 --> 00:27:20,505
Мисля, че къде сме
точно сега те не се отнасят
към него като "китайска храна".

559
00:27:20,508 --> 00:27:21,758
Просто се нарича

560
00:27:22,550 --> 00:27:23,630
"храна".

561
00:27:27,717 --> 00:27:30,547
Чакай, какво казваш?
Как е възможно това?

562
00:27:32,842 --> 00:27:37,012
Вярвам в твоя
особен език,
думата е

563
00:27:37,008 --> 00:27:38,378
"магия".

564
00:27:38,383 --> 00:27:40,933
Този човек изглежда
точно като теб.

565
00:27:40,925 --> 00:27:44,005
Той изглежда точно като теб.
Виждате ли това
точно сега?

566
00:27:44,008 --> 00:27:45,338
Чейс.

567
00:27:45,342 --> 00:27:49,432
Това е като това, което чух
относно срещата
търкалящите се камъни.

568
00:27:49,425 --> 00:27:51,375
Те са много
по-кратък лично.

569
00:27:51,383 --> 00:27:54,343
Не забравяйте, че ви казах за
човекът, който ме прецака
от всичко?

570
00:27:54,342 --> 00:27:57,682
Това е
моят брат близнак, Чейс.

571
00:27:57,675 --> 00:27:59,425
чакай
направи ли това

572
00:28:01,675 --> 00:28:03,625
Както можете да видите,

573
00:28:03,633 --> 00:28:05,553
шефът ми не се забърква.

574
00:28:05,550 --> 00:28:08,380
Не разбирам какво е
продължава в момента. Изобщо.

575
00:28:08,383 --> 00:28:10,513
Добре, нека го счупя
надолу за теб.

576
00:28:10,508 --> 00:28:14,548
Ти скочи
покрив в Ню Йорк
и кацнахте в Макао.

577
00:28:14,550 --> 00:28:18,680
Известен още като Вегас на Китай.

578
00:28:18,675 --> 00:28:20,545
И presto-changeo.

579
00:28:20,550 --> 00:28:21,760
Не го ли обичаш?

580
00:28:21,758 --> 00:28:23,878
„Най-големите магьосници
в света"

581
00:28:23,883 --> 00:28:26,553
са обектът
на някой друг
магически трик?

582
00:28:26,550 --> 00:28:28,720
Не е ли поетично?

583
00:28:30,008 --> 00:28:32,378
не?
знаеш ли какво,

584
00:28:32,383 --> 00:28:34,473
няма да го направя
нека ви момчета
бля мое вкусно.

585
00:28:34,467 --> 00:28:36,877
Шу-шу. Или му-шу.
Каквото и да е.

586
00:28:38,300 --> 00:28:40,430
О, и ти знаеш
какво казват,

587
00:28:40,425 --> 00:28:42,965
"какво се случва в Макао..."

588
00:28:42,967 --> 00:28:44,587
Ами, не знам
останалото,

589
00:28:44,592 --> 00:28:46,432
защото е
на китайски, ъъ...

590
00:28:46,425 --> 00:28:48,045
Хей, благодаря, момчета!

591
00:29:07,550 --> 00:29:09,970
<i>Получават се отчети</i>
<i>че прословутите конници</i>

592
00:29:09,967 --> 00:29:12,297
<i>отвлече окта</i>
<i>лансиране на продукт днес.</i>

593
00:29:12,300 --> 00:29:17,380
<i>Както научихме</i>
<i>чудотворното възкресение</i>
<i>на Джак Уайлдър.</i>

594
00:29:17,383 --> 00:29:20,553
<i>И зашеметяващото разкритие</i>
<i>онзи агент от ФБР Дилън Роудс</i>

595
00:29:20,550 --> 00:29:22,930
<i>работи като къртица</i>
<i>в рамките на бюрото.</i>

596
00:29:22,925 --> 00:29:24,505
<i>Днес има изобилие от въпроси</i>

597
00:29:24,508 --> 00:29:26,678
<i>като международен</i>
<i>тече издирване</i>

598
00:29:26,675 --> 00:29:30,295
<i>за Дилън Роудс и неговите</i>
<i>неуловима и престъпна група</i>
<i>на илюзионистите.</i>

599
00:29:31,633 --> 00:29:33,933
Хей, сериозно,
къде сте момчета

600
00:29:33,925 --> 00:29:35,375
Аз съм на срещата.
Тръгвах си
вашите съобщения.

601
00:29:35,383 --> 00:29:36,473
не съм чувал
от никого.

602
00:29:36,467 --> 00:29:38,377
Моля, обадете ми се!

603
00:29:38,383 --> 00:29:42,383
<i>Големи печалби и скромни</i>
<i>загуби в четвъртък.</i>

604
00:29:43,717 --> 00:29:45,427
Хей, кажи ми, че си в безопасност.
къде си

605
00:29:45,425 --> 00:29:48,005
<i>- Точно там, където ме остави.</i>
<i>- преди 18 месеца,</i>

606
00:29:48,008 --> 00:29:49,718
агент Роудс.

607
00:29:49,717 --> 00:29:50,967
Тадеус?

608
00:29:50,967 --> 00:29:52,927
<i>Как се чувствате</i>
<i>да изгубя всичко?</i>

609
00:29:52,925 --> 00:29:56,875
Вашата работа. Вашата самоличност.
Вашата причина да живеете.

610
00:29:56,883 --> 00:30:00,303
Как се чувства
да бъде извън контрол,
може би за първи път?

611
00:30:02,633 --> 00:30:05,883
Вие сте глупак, агент Роудс.
Винаги си бил.

612
00:30:07,717 --> 00:30:08,757
къде са те

613
00:30:08,758 --> 00:30:09,878
не казвам
ти на телефона!

614
00:30:09,883 --> 00:30:15,053
И ако се чудите
ако бях отзад
скорошният провал на конниците,

615
00:30:15,050 --> 00:30:16,880
Ще те оставя да работиш
това за себе си.

616
00:30:16,883 --> 00:30:18,723
Хей, изгорих те веднъж,
Пак ще те изгоря.

617
00:30:18,717 --> 00:30:19,967
не играя,
Тадеус.

618
00:30:19,967 --> 00:30:22,797
Не е моята игра,
агент Роудс. Твое е.

619
00:30:22,800 --> 00:30:25,430
Започнахте го, когато
ти ме затвори в килия.

620
00:30:25,425 --> 00:30:27,045
<i>Това е просто моят ход.</i>

621
00:30:27,050 --> 00:30:29,050
Следващата е твоя.

622
00:30:32,467 --> 00:30:33,797
<i>Не!</i>

623
00:30:34,592 --> 00:30:36,302
Пусни се!

624
00:30:36,925 --> 00:30:39,715
татко! помогни ми! татко!

625
00:30:41,633 --> 00:30:43,973
<i>Татко!</i>

626
00:31:00,592 --> 00:31:02,592
<i>Всичко е за</i>
<i>слепи петна.</i>

627
00:31:02,592 --> 00:31:04,932
<i>Когато се взирате</i>
<i>право в нещо,</i>

628
00:31:04,925 --> 00:31:07,545
<i>и да не го виждам. Защо?</i>

629
00:31:08,050 --> 00:31:09,880
Слепи петна.

630
00:31:09,883 --> 00:31:11,723
Научихме това заедно.
Нали, брато?

631
00:31:11,717 --> 00:31:15,047
Той ли ти го каза
някога сме били партньори?

632
00:31:15,050 --> 00:31:18,470
не? Не мислех така.
„Мини-мкини“.

633
00:31:18,467 --> 00:31:20,837
<i>♪ Чейси и една мечка-мечка</i>

634
00:31:20,842 --> 00:31:22,882
<i>♪ ще те накара да изплашиш мечка</i>

635
00:31:22,883 --> 00:31:26,433
<i>♪ ma-ma-magic mckinneys</i>

636
00:31:26,425 --> 00:31:28,505
готино.

637
00:31:28,508 --> 00:31:32,758
И тогава, един ден,
бяхме на 12

638
00:31:32,758 --> 00:31:35,048
и Вирджиния фон Велсхайм

639
00:31:35,050 --> 00:31:38,380
имаше много хубаво парти
надолу по улицата.

640
00:31:38,383 --> 00:31:41,053
Имах малко tum-tum,
не можах да отида.

641
00:31:41,050 --> 00:31:45,720
Mer-bear го направи сам,
и усети вкус
на соло нещо,

642
00:31:47,883 --> 00:31:49,343
и ме ритна
до бордюра.

643
00:31:49,342 --> 00:31:50,722
О, боже.

644
00:31:50,717 --> 00:31:53,717
Чейс, ти печелиш!
признавам.

645
00:31:53,717 --> 00:32:00,877
Доставчикът дойде на себе си
вратата ви около
преди месец, малко за.

646
00:32:01,592 --> 00:32:02,682
За?

647
00:32:02,675 --> 00:32:05,715
Пица, а?

648
00:32:05,717 --> 00:32:08,547
Това апартамент ли е
d3375?

649
00:32:08,550 --> 00:32:09,630
Нито близо.

650
00:32:14,050 --> 00:32:15,340
спи!

651
00:32:15,842 --> 00:32:17,052
Релаксиращ, плаващ,

652
00:32:17,050 --> 00:32:19,380
носейки се, мечтаейки...

653
00:32:19,383 --> 00:32:21,723
падане.

654
00:32:21,717 --> 00:32:24,007
И така, това, което той направи,
моя малка половинка-утроба,

655
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
той ли е изтеглил всичко
вашата лична информация,

656
00:32:28,008 --> 00:32:31,428
и моя работодател
имаше всичко необходимо.

657
00:32:31,425 --> 00:32:32,755
благодаря

658
00:32:32,758 --> 00:32:35,718
Как разбрахте
как да го намеря?

659
00:32:35,717 --> 00:32:38,877
Това е много
добър въпрос, атлас.
окей

660
00:32:56,050 --> 00:32:59,880
Просто следвайте пазачите.
Ще те отведат при шефа ми.

661
00:33:03,383 --> 00:33:07,013
Беше забавно да играя
тази котка и мишка
с теб броски.

662
00:33:07,008 --> 00:33:08,968
Мяу.

663
00:33:10,633 --> 00:33:13,473
Забавлявайте се на пясъците.

664
00:33:16,717 --> 00:33:18,837
Толкова, толкова, толкова съжалявам.

665
00:33:18,842 --> 00:33:23,012
Никога не ме обвинявай
да ни предадат
отново, става ли?

666
00:33:35,425 --> 00:33:38,295
Момчета мислили ли сте някога така
окото гледа ли това?

667
00:33:38,300 --> 00:33:40,720
Знаеш ли, че може би това
дори това, което искат?

668
00:33:42,717 --> 00:33:44,507
И то точно
точния момент,

669
00:33:44,508 --> 00:33:46,718
те ще нахлуят,
и ние ще бъдем като,

670
00:33:46,717 --> 00:33:48,717
"Да! Слава Богу
ти си тук!

671
00:33:48,717 --> 00:33:51,297
„Слава богу! Просто вътре
кратък момент, око!"

672
00:33:51,300 --> 00:33:52,970
И тогава ще го направим
просто празнувай,

673
00:33:52,967 --> 00:33:55,377
и беше всичко
струва ли си в крайна сметка?

674
00:33:59,425 --> 00:34:01,545
Дори не го правя
мисля и това, така че...

675
00:34:01,550 --> 00:34:03,550
готино е

676
00:34:17,758 --> 00:34:18,878
ах

677
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
Та-да!

678
00:34:22,508 --> 00:34:24,628
Толкова щастлив да бъдеш
работа с вас.

679
00:34:24,633 --> 00:34:26,383
Моля, влезте. Влезте.

680
00:34:26,383 --> 00:34:28,553
Уау, уау, уау.

681
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
Чакай, извинявай, как си?
работи с нас?

682
00:34:30,550 --> 00:34:32,880
О, добре, колкото и да
магьосник, който дърпа
заек от шапка

683
00:34:32,883 --> 00:34:35,843
работи
с този заек.

684
00:34:35,842 --> 00:34:38,342
Ще работим
заедно. да

685
00:34:38,342 --> 00:34:42,432
Да, ти си Уолтър Мабри.
Ти почина преди година.

686
00:34:42,425 --> 00:34:44,005
да Хрумна ми идея
от вас, г-н Уайлдър.

687
00:34:44,008 --> 00:34:46,008
Фалшифицира смъртта си,
светът поставя
гардът му е свален.

688
00:34:46,008 --> 00:34:48,048
Аз мога да контролирам
доста компании,

689
00:34:48,050 --> 00:34:50,380
включително стария ми партньор,
на Оуен,

690
00:34:50,383 --> 00:34:52,883
като консорциум от т.нар
анонимни акционери.

691
00:34:52,883 --> 00:34:55,433
И това нарушава
колко сек закони?

692
00:34:55,425 --> 00:34:56,715
аз го вярвам
разбива всички тях.

693
00:34:56,717 --> 00:34:58,297
Всички те.

694
00:34:58,300 --> 00:35:01,010
виждаш ли,
всички искате публика.

695
00:35:01,008 --> 00:35:03,298
Нуждая се от такъв, отчаяно.

696
00:35:03,300 --> 00:35:04,590
Много е тъжно, наистина.

697
00:35:04,592 --> 00:35:06,722
Следователно, моята способност
да те хвана.

698
00:35:06,717 --> 00:35:09,677
аз, от друга страна,
искат обратното на това.

699
00:35:09,675 --> 00:35:12,295
Просто искам да бъда и съм

700
00:35:12,300 --> 00:35:14,010
100% от мрежата.

701
00:35:14,008 --> 00:35:15,548
знаеш ли защо

702
00:35:15,550 --> 00:35:17,970
Да, защото решетката
е за истинските човешки същества.

703
00:35:17,967 --> 00:35:20,547
Не, защото в един свят
на тотално наблюдение,

704
00:35:20,550 --> 00:35:23,720
единствената истинска свобода
се крие в това да не бъдеш видян.

705
00:35:23,717 --> 00:35:25,967
Не можете да контролирате мрежата
от мрежата.

706
00:35:25,967 --> 00:35:27,967
последвайте ме
да

707
00:35:27,967 --> 00:35:29,837
последвайте ме
окей Добре.

708
00:35:29,842 --> 00:35:32,342
Извади си шапка
от заек.
Това беше много цветно.

709
00:35:32,342 --> 00:35:34,012
Почти осем и
преди половин година.

710
00:35:34,008 --> 00:35:35,838
Така че няма нужда
да повдигна това.

711
00:35:35,842 --> 00:35:38,552
Не можем всички да бъдем задържани
отговорни за нашите
юношески личности.

712
00:35:38,550 --> 00:35:40,720
Може ли, magicolio?

713
00:35:40,717 --> 00:35:43,297
Магиколио,
това беше преди 15 години.

714
00:35:43,300 --> 00:35:48,720
Като теб и много други, които,
предполагам, не получавах
всеки секс в гимназията,

715
00:35:48,717 --> 00:35:50,627
Аз се занимавах с него.

716
00:35:50,633 --> 00:35:52,803
Но за разлика от теб,
успях
преход нагоре

717
00:35:52,800 --> 00:35:54,930
към истинската магия.

718
00:35:54,925 --> 00:35:56,625
Наука, може
чували са го наричат.

719
00:35:59,592 --> 00:36:03,972
бихте ли искали да знаете,
моите приятели,
как те докарах тук?

720
00:36:03,967 --> 00:36:05,377
Знаем как го направи.

721
00:36:05,383 --> 00:36:07,433
Не, нямаш.
да

722
00:36:07,425 --> 00:36:09,375
ти открадна нашите файлове
за шоуто тогава
явно ни хипнотизира.

723
00:36:09,383 --> 00:36:13,343
Стробоскопът беше комбинация
на бинаурални удари,
както и...

724
00:36:13,342 --> 00:36:15,682
Казах спри!

725
00:36:15,675 --> 00:36:19,425
Може и да не си
забавлявам се, но аз се забавлявам.

726
00:36:19,425 --> 00:36:21,505
Имате необичайно
начин да го покажа.

727
00:36:21,967 --> 00:36:23,047
така...

728
00:36:23,800 --> 00:36:24,880
как го направих

729
00:36:25,717 --> 00:36:30,047
Виждате ли, магьосници
обичат да контролират другите
възприятията на хората.

730
00:36:30,050 --> 00:36:31,720
Във вашата повишена
състояние на възбуда,

731
00:36:31,717 --> 00:36:34,047
<i>видяхте най-простите знаци.</i>
<i>Черна тръба, покрив.</i>

732
00:36:34,050 --> 00:36:36,680
<i>И вашите умове</i>
<i>попълни останалото.</i>

733
00:36:36,675 --> 00:36:39,545
<i>Но тръбата ти</i>
<i>имаше да сляза</i>
<i>беше на 20 фута отдясно.</i>

734
00:36:39,550 --> 00:36:41,680
Давай, седни.
Няма никой
стои на пътя ти.

735
00:36:41,675 --> 00:36:42,795
Нямам нищо против, ако го направя.

736
00:36:44,967 --> 00:36:47,297
Както и да е, веднъж в тръбата,
да, прав си...

737
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
<i>Бла, бла, бла,</i>
<i>стробът съдържаше</i>

738
00:36:49,300 --> 00:36:51,050
<i>пулсиращи uv букви</i>
<i>думата "сън."</i>

739
00:36:51,050 --> 00:36:56,970
<i>И това в комбинация с</i>
<i>звукът, вкарва ви в</i>
<i>незабавен алфа модел.</i>

740
00:36:56,967 --> 00:36:59,837
<i>Спи, спи, спи.</i>

741
00:36:59,842 --> 00:37:01,592
И от тогава нататък,
наистина беше забавно.

742
00:37:01,592 --> 00:37:02,842
И мога да ви уверя,

743
00:37:02,842 --> 00:37:04,972
ти не знаеш
какво стана

744
00:37:09,717 --> 00:37:10,837
Това е наистина страховито.

745
00:37:10,842 --> 00:37:12,722
Наистина, наистина ужасно.

746
00:37:15,383 --> 00:37:16,803
Това не е готино.

747
00:37:16,800 --> 00:37:18,510
Да, лесни неща, магия,

748
00:37:19,717 --> 00:37:21,297
ако се замислиш.

749
00:37:21,300 --> 00:37:23,340
Добре, стига толкова.
Тогава защо сме тук?

750
00:37:23,342 --> 00:37:25,972
Освен че получаваш
за да покажа как
възхитително умен си.

751
00:37:25,967 --> 00:37:28,877
Е, да започнем с това,
мъжът, от когото си откраднал
миналата година,

752
00:37:28,883 --> 00:37:30,343
оказа се, че съм инвестирал

753
00:37:30,342 --> 00:37:31,722
доста пари
в някои от неговите компании,

754
00:37:31,717 --> 00:37:34,967
толкова много от това, което вие
всъщност беше моя.

755
00:37:34,967 --> 00:37:37,837
Добрата новина е,
много ти е лесно
да ми върнеш.

756
00:37:37,842 --> 00:37:40,722
Просто имам нужда от вашите умения.

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,587
Оуен и аз бяхме
като Бийтълс,
ако Бийтълс бяха...

758
00:37:43,592 --> 00:37:44,722
Елфин?

759
00:37:44,717 --> 00:37:46,047
...гении.

760
00:37:46,050 --> 00:37:47,840
Със сигурност Бийтълс
бяха гении.

761
00:37:47,842 --> 00:37:49,382
И като тях,
имахме мечта.

762
00:37:50,967 --> 00:37:54,797
Можем ли да създадем действително,
истинска магия?

763
00:37:54,800 --> 00:37:58,300
И предполагам, че един от вас
постигна тази мечта,
и не беше ти?

764
00:37:58,300 --> 00:38:01,470
Това е, което той
бих искал да мислиш.

765
00:38:01,467 --> 00:38:06,677
Беше перфектна комбинация
на елегантност и технология.

766
00:38:06,675 --> 00:38:08,965
Но Оуен
искаше го за себе си
така той ме унижи

767
00:38:08,967 --> 00:38:12,377
чрез излагане на личните ми файлове
към борда на директорите

768
00:38:12,383 --> 00:38:13,803
и ги убеди
че съм нестабилна.

769
00:38:13,800 --> 00:38:15,970
Взехте ли
негова снимка
докато той спеше?

770
00:38:15,967 --> 00:38:17,547
Той ме изгони
моята собствена компания,

771
00:38:17,550 --> 00:38:21,720
вземане на кредит за чип
това не е просто
ключът към един компютър,

772
00:38:21,717 --> 00:38:24,837
но всеки компютър
система на планетата.

773
00:38:24,842 --> 00:38:27,972
Може да декриптира всичко,
пробийте защитната стена,

774
00:38:27,967 --> 00:38:30,837
манипулират пазари,
и шпионира никого.

775
00:38:30,842 --> 00:38:32,722
И сега се продава
на предложилия най-висока цена.

776
00:38:32,717 --> 00:38:34,427
Ако си толкова богат,
защо просто не го купиш?

777
00:38:34,425 --> 00:38:35,835
Значи той получава парите?

778
00:38:35,842 --> 00:38:38,052
А удоволствието? не

779
00:38:38,050 --> 00:38:41,550
Защо да го купя
когато можех да те имам
да го откраднеш за мен?

780
00:38:41,550 --> 00:38:45,380
Предстои предварителен преглед утре
на различните ухажори,

781
00:38:45,383 --> 00:38:46,883
което ще
включете вашите цели,

782
00:38:46,883 --> 00:38:48,553
екипаж, воден от
южноафрикански гангстер.

783
00:38:48,550 --> 00:38:51,800
да Как вашият екип
преминава през сигурността,
това зависи от вас.

784
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
Но след като го направите, просто трябва
да го прегледат и да го откраднат.

785
00:38:54,800 --> 00:38:57,930
Хайде, това е
идеално за теб, нали?

786
00:38:57,925 --> 00:38:59,715
Вие сте магьосници и крадци.

787
00:38:59,717 --> 00:39:01,877
Какво те кара да мислиш
бихме дори
обмисляте ли да направите това?

788
00:39:01,883 --> 00:39:05,383
Хм, о, чакай, имах причина.
Какво беше? О, да.

789
00:39:05,383 --> 00:39:06,933
Виждаш ли, обратно у дома,
Вие сте издирвани престъпници.

790
00:39:06,925 --> 00:39:10,375
но тук,
контролирам полицията,
казината, медиите.

791
00:39:10,383 --> 00:39:13,633
Мога да ти дам нов живот,
извън скривалището.

792
00:39:15,050 --> 00:39:17,010
И ако не го направиш,
Ще те убия.

793
00:39:18,967 --> 00:39:20,047
знаеш какво

794
00:39:20,050 --> 00:39:21,720
Аз не крада
нещо за теб.

795
00:39:21,717 --> 00:39:23,547
Не, освен ако Дилън
казва ми, че е добре.

796
00:39:23,550 --> 00:39:25,720
наистина ли
Дилън е къде,
точно?

797
00:39:25,717 --> 00:39:28,877
Да, аз съм с него.
Така че можете да отидете
напред и ни убийте

798
00:39:28,883 --> 00:39:30,933
защото не съм
ще открадне нещо
и за теб.

799
00:39:30,925 --> 00:39:34,675
Поразява ме
че изглежда консенсус
да се формира, Уолтър,

800
00:39:34,675 --> 00:39:36,375
и ние се обаждаме
вашият блъф.

801
00:39:37,883 --> 00:39:39,973
всъщност,
ние ще го направим.
какво?

802
00:39:39,967 --> 00:39:42,837
Ние сме в Макао.
Най-старият магически магазин
в света е тук.

803
00:39:42,842 --> 00:39:46,382
Ще получим
доставките, от които се нуждаем,
и ние ще го направим.

804
00:39:46,842 --> 00:39:48,802
благодаря

805
00:39:48,800 --> 00:39:53,510
Чейс ще те отведе
до магическия магазин
на сутринта.

806
00:39:58,550 --> 00:39:59,590
<i>Значка.</i>

807
00:40:03,342 --> 00:40:04,552
наистина ли

808
00:40:06,550 --> 00:40:07,930
благодаря

809
00:40:07,925 --> 00:40:09,005
Агент Кауан.

810
00:40:11,300 --> 00:40:12,550
Вашата лична карта.

811
00:40:12,550 --> 00:40:13,970
О, да. благодаря

812
00:40:17,967 --> 00:40:20,587
Изглежда, че е на г-н Брадли
още на вечеря.

813
00:40:20,592 --> 00:40:23,432
да кажи му
почивката свърши.

814
00:40:31,300 --> 00:40:32,340
какво?

815
00:40:50,467 --> 00:40:54,007
къде са те
нямам време
за глупости.

816
00:40:54,008 --> 00:40:56,678
О, имам цялото време
в света, благодарение на вас.

817
00:40:56,675 --> 00:40:58,425
И не стигнах
довърши моя омар,

818
00:40:58,425 --> 00:40:59,925
което ме прави много ядосана.

819
00:40:59,925 --> 00:41:02,875
Добре, нека спрем с глупостите.
какво искаш

820
00:41:02,883 --> 00:41:06,303
Можете да разпределите
с постъпката на якия човек
да започнем с това.

821
00:41:06,300 --> 00:41:08,760
Прекалено си отчаян
за да е достоверно.

822
00:41:10,842 --> 00:41:13,552
казах,
какво искаш

823
00:41:13,550 --> 00:41:15,880
Вие сте използвали
заповед по образец 219

824
00:41:15,883 --> 00:41:19,883
намерихте връзка
между мен
и четирите конника.

825
00:41:19,883 --> 00:41:22,013
Което означава

826
00:41:22,008 --> 00:41:24,588
можеш да ме вземеш
вън от тук
в 24-часов отпуск.

827
00:41:24,592 --> 00:41:25,882
искаш ме
да те разбия?

828
00:41:27,008 --> 00:41:29,588
искам те
да ме изведеш.

829
00:41:29,592 --> 00:41:31,882
Всичко, от което се нуждаете, е
заповед за екстрадиция,

830
00:41:31,883 --> 00:41:33,843
в който ще намерите
тази тава до моя принтер.

831
00:41:35,717 --> 00:41:41,007
Нямаше какво да правя
с конниците
изчезване.

832
00:41:41,008 --> 00:41:43,718
Бяхте привлечени
в капан.

833
00:41:43,717 --> 00:41:46,757
И както направи Дороти
когато тя кацна в Оз,

834
00:41:46,758 --> 00:41:48,968
ти започваш
да се осъзнае

835
00:41:48,967 --> 00:41:51,627
че единственият изход

836
00:41:51,633 --> 00:41:53,013
е през.

837
00:41:53,008 --> 00:41:55,628
И аз съм единственият
кой може да те отведе там.

838
00:41:56,967 --> 00:41:58,427
Окабелил си това място.

839
00:41:58,425 --> 00:42:00,585
нямаш нужда от мен
да се махна от тук.

840
00:42:00,592 --> 00:42:02,632
Всичко това е въпрос на отплата.

841
00:42:02,633 --> 00:42:04,973
Вярвам в
око за око.

842
00:42:04,967 --> 00:42:06,547
Значи си навън
да ме унищожи?

843
00:42:06,550 --> 00:42:09,050
Мислиш, че все още ще го направя
играете вашата малка игра?

844
00:42:09,050 --> 00:42:10,840
Знам, че ще го направиш.

845
00:42:10,842 --> 00:42:12,882
Защото без значение
колко се стараеш

846
00:42:12,883 --> 00:42:14,883
да се намери виновник
зад всичко това,

847
00:42:14,883 --> 00:42:17,473
ти ще бъдеш виновен
само себе си.

848
00:42:17,467 --> 00:42:22,047
Когато вашата малка вендета
завърши с това, че ме поставихте
в затвора преди 18 месеца,

849
00:42:22,050 --> 00:42:25,880
уморихте се,
станал си небрежен. Вие
спря да обръща внимание.

850
00:42:25,883 --> 00:42:27,973
И това е мястото, където загубихте.

851
00:42:31,050 --> 00:42:32,720
така че

852
00:42:32,717 --> 00:42:34,717
можеш да се спасиш,

853
00:42:36,425 --> 00:42:38,715
или можете да направите
сделка с мен,

854
00:42:38,717 --> 00:42:40,877
и спаси четиримата конници,

855
00:42:40,883 --> 00:42:44,343
и спрете да губите
и на двете ни време.

856
00:42:46,467 --> 00:42:48,877
<i>Откраднете нещо</i>

857
00:42:48,883 --> 00:42:51,843
за този нарцистичен
малко човече момче?
не ми харесва

858
00:42:51,842 --> 00:42:53,802
Но това, което ми харесва по-малко
ти ли решаваш вместо нас.

859
00:42:53,800 --> 00:42:56,720
да това харесва ли ти
ние сме за смях
на вълшебния свят,

860
00:42:56,717 --> 00:42:58,587
и бегълците
от действителния свят?

861
00:42:58,592 --> 00:43:00,432
Уолтър е прав.
Няма къде да отидем.

862
00:43:00,425 --> 00:43:01,715
Но можем да поправим това.

863
00:43:01,717 --> 00:43:02,967
Можем ли да го поправим?
да

864
00:43:02,967 --> 00:43:04,587
Така че официално сте
част от екипа сега?

865
00:43:04,592 --> 00:43:06,512
извинете ме
Сигурен съм в това
е това, което Дилън

866
00:43:06,508 --> 00:43:08,628
имаше предвид, когато каза
всички трябва да работим
като единен организъм.

867
00:43:08,633 --> 00:43:11,883
Да, това е приказка
което Дилън си казва,
и ни казва.

868
00:43:11,883 --> 00:43:14,723
Вижте, дори ако
получаваме тази пръчка,
той никога няма да ни пусне.

869
00:43:14,717 --> 00:43:17,047
Не можем да вярваме на Уолтър, нали?

870
00:43:17,050 --> 00:43:18,840
Окото има
история в Макао.

871
00:43:18,842 --> 00:43:19,882
Те са единствените
такива, на които можем да се доверим.

872
00:43:19,883 --> 00:43:21,843
Сега, ако можем
дай им го,

873
00:43:21,842 --> 00:43:23,302
могат да изчистят имената ни
и ни вземи
по дяволите

874
00:43:23,300 --> 00:43:24,800
Това е лош план, човече.

875
00:43:32,883 --> 00:43:33,973
хей

876
00:43:34,883 --> 00:43:36,343
здравей как си

877
00:43:36,383 --> 00:43:38,433
Имаме нужда от малко
неща по поръчка.

878
00:43:38,425 --> 00:43:39,965
Всъщност до утре.
Някак си бързаме.

879
00:43:39,967 --> 00:43:41,717
и...

880
00:43:41,717 --> 00:43:43,467
Нямате представа какво
Говоря за теб, а ти?

881
00:43:49,883 --> 00:43:53,343
Добре дошли в iong's.
Казвам се ли. Не Брус Лий.

882
00:43:53,342 --> 00:43:54,592
какво?
Разбрах те.

883
00:43:54,592 --> 00:43:55,722
окей
Вижте.

884
00:44:01,300 --> 00:44:03,010
о! И сега е така
до главата ми. Колко забавно.

885
00:44:03,008 --> 00:44:04,718
$20.
20 долара?

886
00:44:04,717 --> 00:44:06,717
Не, благодаря.
Някак си бързаме.

887
00:44:06,717 --> 00:44:08,967
$10.
Ами не.

888
00:44:08,967 --> 00:44:11,967
Добре, добре.
Просто ни дай
палците. да

889
00:44:11,967 --> 00:44:14,427
окей благодаря много,
Джак. Моля, вземете тези.

890
00:44:14,425 --> 00:44:17,045
Така че имаме нужда от
задържане на Кеплингер,

891
00:44:17,050 --> 00:44:20,430
и ние също се нуждаем
течност за груба обработка,
санада трик,

892
00:44:20,425 --> 00:44:23,295
ръкави, писти.
Всичко това е в пластмаса,
все пак, ако можете.

893
00:44:27,717 --> 00:44:28,757
какво?

894
00:44:30,883 --> 00:44:35,723
Баба ми
иска да знае защо пластмаса?
Пластмасата е евтина.

895
00:44:35,717 --> 00:44:38,047
съжалявам Да, имаме нужда от пластмаса
защото ние сме...

896
00:44:38,050 --> 00:44:41,720
Ние минаваме през
много чувствителен
металотърсач, нали?

897
00:44:41,717 --> 00:44:44,627
Толкова пластмаса, нищо.
Метален...

898
00:44:46,675 --> 00:44:47,875
Открива.

899
00:44:53,300 --> 00:44:55,010
какво каза тя

900
00:44:55,008 --> 00:44:57,718
Тя каза просто защото
говориш бавно
и движи ръцете си

901
00:44:57,717 --> 00:44:59,717
не означава
тя може изведнъж
разбирам английски.

902
00:44:59,717 --> 00:45:00,797
О, да.

903
00:45:00,800 --> 00:45:02,590
толкова съжалявам Той е расист.

904
00:45:02,592 --> 00:45:06,842
Слушай, знам това
единственото нещо
за които сме съгласни

905
00:45:06,842 --> 00:45:10,722
това са нашите майка и татко
имаше твърде много деца.

906
00:45:10,717 --> 00:45:13,877
Така че защо просто не го оставим
децата играят с играчките си

907
00:45:13,883 --> 00:45:15,513
и отиде да вземеш
малко пиянство?

908
00:45:15,508 --> 00:45:16,968
Ако е безплатно, това съм аз.

909
00:45:16,967 --> 00:45:18,427
страхотно

910
00:45:18,425 --> 00:45:20,835
Момчета, веднага се връщаме.

911
00:45:20,842 --> 00:45:24,632
Добре, деца,
придружителите
те наблюдават.

912
00:45:24,633 --> 00:45:26,883
не прави нищо
не бих се насладил.

913
00:45:27,883 --> 00:45:30,013
окей
Забавлявайте се вие ​​двамата.

914
00:45:32,425 --> 00:45:33,875
хей

915
00:45:33,883 --> 00:45:35,843
Мога ли да използвам телефона ви?
Донякъде е важно.

916
00:45:35,842 --> 00:45:38,012
Разбира се.

917
00:45:38,008 --> 00:45:39,758
На къщата.
благодаря

918
00:45:41,425 --> 00:45:44,005
уреждам
да предаде пръчката.

919
00:45:44,008 --> 00:45:45,878
Значи така сме били
контакт с окото?

920
00:45:45,883 --> 00:45:47,343
Вие сте го правили
сам?

921
00:45:47,342 --> 00:45:48,512
може би

922
00:45:48,508 --> 00:45:50,878
О, боже.
Дилън не е
ще ми хареса това.

923
00:45:50,883 --> 00:45:52,513
Не съм наистина загрижен
с това, което Дилън харесва.

924
00:45:52,508 --> 00:45:54,468
окей
Правя това за нас.

925
00:45:56,550 --> 00:45:58,970
Какво не е наред
с това нещо?

926
00:45:58,967 --> 00:46:00,337
Хей, отпусни се,
това е просто детска играчка.

927
00:46:00,342 --> 00:46:01,682
Да, това е
какво си мислех.

928
00:46:01,717 --> 00:46:03,007
окей Нека просто...
Оу!

929
00:46:03,008 --> 00:46:05,628
Съжалявам, съжалявам. Исус.

930
00:46:07,550 --> 00:46:09,970
Хей, можеш ли да получиш това?

931
00:46:14,550 --> 00:46:16,590
Това е като раждане,
ти знаеш.

932
00:46:16,592 --> 00:46:18,802
Един човек
влиза в болницата,

933
00:46:18,800 --> 00:46:20,050
излизат двама души.

934
00:46:20,050 --> 00:46:21,680
Разходете се и говорете.

935
00:46:21,675 --> 00:46:23,965
аз ще ти кажа
в самолета.

936
00:46:23,967 --> 00:46:26,297
Какъв самолет?

937
00:46:26,300 --> 00:46:29,340
Моите източници ми казват
вашите конници
са в Макао.

938
00:46:29,925 --> 00:46:31,045
как изглежда

939
00:46:31,050 --> 00:46:32,380
Не е твоя работа.

940
00:46:32,383 --> 00:46:33,633
Кои са вашите източници?

941
00:46:36,300 --> 00:46:38,380
Само няколко стари приятели.

942
00:46:45,050 --> 00:46:48,300
Когато имаме картата,
къде да отида

943
00:46:48,300 --> 00:46:50,680
И 0 за 52.

944
00:46:50,717 --> 00:46:53,757
Е, перфектно е.
Това е перфектен резултат.

945
00:46:54,800 --> 00:46:57,680
Тогава какво да кажем за момичетата?

946
00:46:57,675 --> 00:46:59,545
Като връзки?

947
00:46:59,550 --> 00:47:00,760
какво?

948
00:47:04,592 --> 00:47:08,302
Виж, не е
нещо с което се гордея,

949
00:47:08,300 --> 00:47:11,880
но всяко момиче
доближавам се до,

950
00:47:11,883 --> 00:47:14,383
свършвам
приемайки доверието им.

951
00:47:14,383 --> 00:47:16,883
И след това портфейла им.

952
00:47:17,467 --> 00:47:18,627
така...

953
00:47:20,925 --> 00:47:22,545
Взе ли им портфейлите?

954
00:47:22,550 --> 00:47:23,630
да

955
00:47:25,758 --> 00:47:27,928
Вземете някога
техните колани?

956
00:47:29,425 --> 00:47:30,585
Или какво ще кажете за

957
00:47:30,592 --> 00:47:33,842
малко фъстъци
от бара на хотела?

958
00:47:33,842 --> 00:47:36,842
Не знам защо
ти ги взе.

959
00:47:36,842 --> 00:47:40,012
Съжалявам, мислихте ли
че бях като
онези други момичета?

960
00:47:41,550 --> 00:47:43,470
О, Джак.

961
00:47:48,967 --> 00:47:51,377
окей Така че има
пазар
надолу по улицата.

962
00:47:51,383 --> 00:47:53,553
И се срещам
мъж със синя шапка.

963
00:47:53,550 --> 00:47:56,380
Той ще получи пръчката
на правилните хора
и ни закарай у дома.

964
00:47:56,383 --> 00:47:58,433
Отивай да вземеш Мерит, става ли?
Имаме много работа.

965
00:47:58,425 --> 00:48:00,295
и хей
сложи си колана.

966
00:48:00,300 --> 00:48:04,010
О, не, не е...
Тя го свали от мен и...

967
00:48:04,008 --> 00:48:06,968
ти знаеш,
най-сърцераздирателният
момент от моя живот

968
00:48:06,967 --> 00:48:09,297
беше, когато открих

969
00:48:09,300 --> 00:48:11,800
че сте откраднали
всичките ми пари и разделяне.

970
00:48:11,800 --> 00:48:13,970
До сега не разбрах

971
00:48:13,967 --> 00:48:16,547
колко от тези пари
вкарваш в лицето си.

972
00:48:16,550 --> 00:48:21,300
Сериозно, странно ли е
да имаш повече коса в себе си
носа отколкото на главата си?

973
00:48:21,300 --> 00:48:23,840
Говорейки за следващия път
получаваш трансплантация на коса,

974
00:48:23,842 --> 00:48:26,632
може би искате
помислете за искане

975
00:48:26,633 --> 00:48:29,553
нещо друго
отколкото пубите на стареца.

976
00:48:29,550 --> 00:48:33,680
знаеш какво
ти си такъв глупак,
мер-мечка.

977
00:48:33,675 --> 00:48:35,675
И тази малка хитрост
имате

978
00:48:35,675 --> 00:48:39,835
да ме забавяш
докато вашите приятели
прецакам работодателя ми?

979
00:48:39,842 --> 00:48:41,552
Няма да работи.

980
00:48:43,800 --> 00:48:45,680
Чейс!
Докато се взираш
в очите ми,

981
00:48:45,675 --> 00:48:48,045
ще намерите
че искаш да спиш.

982
00:48:48,050 --> 00:48:50,590
Като се събудиш, ще просиш
за прошката на Мерит

983
00:48:50,592 --> 00:48:54,052
и осъзнай това
никога няма да бъдеш
половината човек, който е.

984
00:48:56,008 --> 00:48:57,298
Мерит,

985
00:48:57,300 --> 00:49:02,720
Аз съм така, така
много, много съжалявам

986
00:49:02,717 --> 00:49:05,547
за това колко жалко
вашият ученик е.

987
00:49:05,550 --> 00:49:08,800
Хей, малка подсказка
върху вашата техника
на изненада.

988
00:49:08,800 --> 00:49:12,590
Липсва това най-същественото
малък елемент на изненада.

989
00:49:13,675 --> 00:49:15,925
Хей, това беше забавно,
мер-мечка.

990
00:49:15,925 --> 00:49:18,005
Нека го направим отново
някой път.

991
00:49:21,467 --> 00:49:22,967
добре,

992
00:49:22,967 --> 00:49:26,507
Имах достатъчно време за вършене
някои изследвания и знаете ли,

993
00:49:26,550 --> 00:49:31,340
Мисля, че окото
всъщност може да е истинско.

994
00:49:31,342 --> 00:49:32,802
Мислех, че не си
купи всичко това.

995
00:49:32,800 --> 00:49:34,840
Щях да излъжа, ако
каза, че не мисля

996
00:49:34,842 --> 00:49:38,382
че този път ще доведе
на великия магьосник
зад завесата

997
00:49:38,383 --> 00:49:40,883
и в крайна сметка,
може да видя лицето му.

998
00:49:40,883 --> 00:49:43,843
Дори ако съдбата на
конниците зависят от това?

999
00:49:43,842 --> 00:49:45,342
чуй ме
Измъкнах те оттам.

1000
00:49:45,342 --> 00:49:46,592
Ние не сме
промяна на условията сега.

1001
00:49:46,592 --> 00:49:47,842
Ти ме постави там!
да

1002
00:49:47,842 --> 00:49:49,432
защото заслужаваш
да бъда там.

1003
00:49:49,425 --> 00:49:52,045
Слушай, не го направих
убий баща си.

1004
00:49:52,050 --> 00:49:55,970
добре, добре,
нека спрем с глупостите.

1005
00:49:55,967 --> 00:49:58,427
знам кой си,

1006
00:49:58,425 --> 00:49:59,675
сврачка.

1007
00:50:00,883 --> 00:50:02,973
Знам, че ме обвиняваш
за смъртта на баща ти.

1008
00:50:02,967 --> 00:50:07,007
Знам, че мислиш
аз го подтикнах към изпълнение
трик, който не можа да направи.

1009
00:50:07,008 --> 00:50:09,428
Знам времето в
затворът беше резултат

1010
00:50:09,425 --> 00:50:11,585
от 30-годишен заговор за отмъщение
срещу мен.

1011
00:50:11,592 --> 00:50:14,302
Да предположим, че всичко е вярно,
мислиш ли, че ще ти кажа сега?

1012
00:50:14,300 --> 00:50:15,510
човек

1013
00:50:17,300 --> 00:50:18,430
30 години.

1014
00:50:18,883 --> 00:50:24,593
И най-великата дълга игра
магически трик, създаван някога.

1015
00:50:24,592 --> 00:50:26,972
Само да ме постави
зад решетките.

1016
00:50:26,967 --> 00:50:28,337
окей

1017
00:50:29,925 --> 00:50:31,875
Е, как се почувствахте,
виждаш ли ме там?

1018
00:50:32,842 --> 00:50:34,682
Това ли беше всичко, на което се надявахте?

1019
00:50:34,717 --> 00:50:35,877
не знам какво
за което говориш.

1020
00:50:35,883 --> 00:50:37,053
ти лъжеш

1021
00:50:37,967 --> 00:50:40,427
Беше празно преживяване.

1022
00:50:40,425 --> 00:50:42,505
И искаш да знаеш
откъде знам?

1023
00:50:43,550 --> 00:50:46,430
Знам, защото ти знаеш.

1024
00:50:47,592 --> 00:50:50,842
Винаги, винаги има още

1025
00:50:50,842 --> 00:50:52,682
отколкото това, което е на повърхността.
и какво,

1026
00:50:52,675 --> 00:50:54,295
миналото не се е случило,
а ти не си
кой си мисля че си

1027
00:50:54,300 --> 00:50:55,880
Сега не ми казвай
след 30 години

1028
00:50:55,883 --> 00:50:58,763
това е първият път, когато сте
си зададохте този въпрос.

1029
00:50:59,425 --> 00:51:00,925
Аз не съм баща си.

1030
00:51:00,925 --> 00:51:02,755
Не получаваш
в главата ми, става ли?

1031
00:51:02,758 --> 00:51:05,428
Мислиш си, че си
примами ме в капан?
Вие не сте.

1032
00:51:05,425 --> 00:51:08,005
Сега съм отчаян,
което означава, че съм опасен.

1033
00:51:08,008 --> 00:51:11,628
Единствената ми грижа е
здравето и благополучието
на конниците.

1034
00:51:11,633 --> 00:51:14,433
И ти ще го направиш
води ме при тях.
И ако не го направиш,

1035
00:51:14,425 --> 00:51:16,425
обещавам ти,
ще свършиш
много по-зле

1036
00:51:16,425 --> 00:51:19,005
отколкото в някои удобни
затворническа килия някъде.

1037
00:51:32,550 --> 00:51:36,050
Ами ако конниците
всъщност недей
трябва да ги спасиш?

1038
00:51:40,633 --> 00:51:43,343
Добре.
Така че лабораторията е направена
от два отделни слоя,

1039
00:51:43,342 --> 00:51:44,632
охранителния периметър

1040
00:51:44,633 --> 00:51:46,633
и чистата стая.

1041
00:51:46,633 --> 00:51:48,683
Пръчката, която търсим
трябва да бъде в това ядро.

1042
00:51:48,717 --> 00:51:50,717
Така че ще трябва
влез отдолу, извади го,

1043
00:51:50,717 --> 00:51:52,627
и го заменете с примамка.

1044
00:51:52,633 --> 00:51:58,593
За щастие е подобно
по тегло и размер
на карта за игра,

1045
00:51:58,592 --> 00:52:00,552
така че ще трябва
освежете нашата картичка.

1046
00:52:02,550 --> 00:52:03,680
Уау, уау!

1047
00:52:07,967 --> 00:52:09,337
Това не е добре.

1048
00:52:18,717 --> 00:52:20,967
И така, как да влезем?
Ханес щука.

1049
00:52:20,967 --> 00:52:22,837
Той е син на
южноафрикански гангстер.

1050
00:52:22,842 --> 00:52:24,802
<i>Той е отговорен с</i>
<i>какво изглежда</i>

1051
00:52:24,800 --> 00:52:26,680
<i>няколко членове</i>
<i>на неговата охрана.</i>

1052
00:52:26,717 --> 00:52:29,717
<i>Доктор, за да го провери, предполагам,</i>
<i>и някой на име Бъфи.</i>

1053
00:52:29,717 --> 00:52:33,507
<i>Да, очевидно,</i>
<i>той пътува с друг</i>
<i>бимбо всяка седмица. Хм.</i>

1054
00:52:33,508 --> 00:52:35,548
Чудя се кой от нас
получава да играе бимбо.

1055
00:52:44,717 --> 00:52:46,677
Хей, мога ли да вляза?

1056
00:52:48,425 --> 00:52:49,925
При успокояващите
звук на слотовете

1057
00:52:49,925 --> 00:52:53,505
изпадаш в спокойно състояние
на сън и сън.

1058
00:52:54,842 --> 00:52:59,302
<i>Ще те помислят за Ханес,</i>
<i>така че ги изведете</i>
<i>и ги занимавайте.</i>

1059
00:52:59,300 --> 00:53:01,510
Вие се доверявате на вашите
хората имплицитно.

1060
00:53:01,508 --> 00:53:03,548
Ще ги имате
грижи се за всичко,

1061
00:53:03,550 --> 00:53:04,970
и ще чакаш
в колата.

1062
00:53:04,967 --> 00:53:08,677
И отворени очи,
напълно буден. върви

1063
00:53:08,717 --> 00:53:10,587
извинете ме
Тези хора
ме следват.

1064
00:53:10,592 --> 00:53:11,842
Може да искате
проверяват джобовете им.

1065
00:53:15,842 --> 00:53:17,632
<i>Тогава нашето време е</i>
<i>маркиране за проникване в лабораторията</i>

1066
00:53:17,633 --> 00:53:19,013
<i>и вземете картата</i>
<i>на пазара,</i>

1067
00:53:19,050 --> 00:53:20,510
<i>където ще го предам</i>
<i>на окото,</i>

1068
00:53:20,508 --> 00:53:21,508
<i>за да можем всички</i>
<i>върви се вкъщи, по дяволите.</i>

1069
00:53:40,883 --> 00:53:42,723
Ах! Ханес, старият ми приятел.

1070
00:53:42,717 --> 00:53:44,427
Толкова се радвам
можеш да го направиш.

1071
00:53:44,425 --> 00:53:47,545
Знаех, че имаш
меко място за
война за наддаване от старата школа.

1072
00:53:47,550 --> 00:53:48,680
как беше

1073
00:53:48,717 --> 00:53:50,837
Вярвам на хората си
имплицитно.

1074
00:53:50,842 --> 00:53:55,592
Със сигурност. Но аз съм сигурен
бихте искали да видите
за себе си.

1075
00:53:55,592 --> 00:53:58,432
Дръж го в ръцете си,
проверете качеството на изработката.

1076
00:54:00,717 --> 00:54:03,427
Или не. Също добре.

1077
00:54:03,425 --> 00:54:05,505
Е, ако искаш
да ме последваш.

1078
00:54:08,883 --> 00:54:11,513
Ще трябва
премахнете целия си метал.

1079
00:54:11,508 --> 00:54:12,718
Часовници, пръстени и др.

1080
00:54:12,717 --> 00:54:13,967
да разбира се

1081
00:54:13,967 --> 00:54:15,837
Извинете, че питам...

1082
00:54:15,842 --> 00:54:17,762
Къде мога да
виждал ли съм те преди?

1083
00:54:18,967 --> 00:54:21,507
Не знам, вероятно
един от многото ми симпозиуми.

1084
00:54:21,508 --> 00:54:22,678
Якето на книгата!

1085
00:54:22,717 --> 00:54:24,337
трябва да кажа,
д-р михаелакис,

1086
00:54:24,383 --> 00:54:25,593
Аз съм голям фен.

1087
00:54:25,592 --> 00:54:27,552
о
много ти благодаря

1088
00:54:27,550 --> 00:54:31,010
А, коя книга?
Бяха толкова много.

1089
00:54:31,050 --> 00:54:33,880
Дали Ханес е чипи
винаги говоря вместо вас, докторе?

1090
00:54:35,717 --> 00:54:36,757
доктор?

1091
00:54:39,508 --> 00:54:43,338
Съжалявам, когато казвате "кипи",
имате предвид
до Бъфи тук, нали?

1092
00:54:43,342 --> 00:54:44,512
разбира се

1093
00:54:46,425 --> 00:54:48,545
Ханес предпочита
терминът "помия"

1094
00:54:48,550 --> 00:54:50,840
за всичките му момчешки играчки.

1095
00:54:50,842 --> 00:54:53,882
да Той го прави.
Това е добре
Отбелязано.

1096
00:54:53,883 --> 00:54:56,013
между другото
получих твоя имейл,
д-р михаелакис.

1097
00:54:56,008 --> 00:54:57,628
Имахте запитване
за нашата способност

1098
00:54:57,633 --> 00:54:59,763
за поддържане на квантовата кохерентност
при стайна температура

1099
00:54:59,758 --> 00:55:01,678
без използване на разреждане,
хладилници,

1100
00:55:01,717 --> 00:55:04,427
или корекция на грешки.

1101
00:55:04,425 --> 00:55:06,005
пука ли ти
да изясня?

1102
00:55:06,050 --> 00:55:07,550
вярно
да

1103
00:55:07,550 --> 00:55:09,550
Да, изпратих този имейл.

1104
00:55:09,550 --> 00:55:11,340
Онзи ден те видях.
Направих го, изпратих го.

1105
00:55:11,383 --> 00:55:12,593
И така, какво дава?

1106
00:55:12,592 --> 00:55:14,012
Съжалявам, какво дава...

1107
00:55:14,050 --> 00:55:15,680
мисля какво
тя се опитва да каже...

1108
00:55:15,717 --> 00:55:17,717
Всъщност възрастните
имат среща, Бъфи.

1109
00:55:17,717 --> 00:55:19,007
окей

1110
00:55:19,050 --> 00:55:20,470
Ако се придържаш към това.

1111
00:55:20,467 --> 00:55:22,297
Да, разбира се, докторе.
благодаря

1112
00:55:22,300 --> 00:55:24,720
Сега всеки седмокласник,
дори и глупавите,

1113
00:55:24,717 --> 00:55:26,837
знаят втория закон
на термодинамиката.

1114
00:55:26,883 --> 00:55:28,843
„Всички подредени системи
склонни към безпорядък."

1115
00:55:28,842 --> 00:55:30,632
Разстройство!

1116
00:55:30,633 --> 00:55:34,513
Така че ще ви попитам едно
повече време, сър, какво дава?

1117
00:55:40,967 --> 00:55:44,337
Е, всъщност е
топологичен квантов ред.

1118
00:55:44,342 --> 00:55:47,432
Появата на
квантови ефекти
на макроскопично ниво.

1119
00:55:47,425 --> 00:55:50,375
Така че,
всъщност какво дава.

1120
00:55:55,383 --> 00:55:56,473
благодаря

1121
00:56:02,842 --> 00:56:06,972
ти знаеш,
Бъфи не е лоша
име за теб.

1122
00:56:06,967 --> 00:56:10,677
ти знаеш,
буф, твърд, опънат.

1123
00:56:10,717 --> 00:56:12,587
Това е добре
Току що намерихте
тезаурус някъде?

1124
00:56:12,592 --> 00:56:13,882
Брачен.

1125
00:56:13,883 --> 00:56:15,633
- Това е добре.
- благодаря ви окей

1126
00:56:15,633 --> 00:56:17,053
Ето го.

1127
00:56:27,383 --> 00:56:29,053
Съжалявам, съжалявам.

1128
00:56:36,050 --> 00:56:38,510
Пръчката е метална.
Как вървим
да го извадя?

1129
00:56:38,508 --> 00:56:39,718
да аз не знам

1130
00:56:40,842 --> 00:56:42,722
Това е жилище.

1131
00:56:42,717 --> 00:56:46,757
820 милиона qubit мили
на дигисинаптичен резонанс.

1132
00:56:52,717 --> 00:56:55,297
Но разбира се, какво ни определя
освен всичко
друго на планетата

1133
00:56:55,300 --> 00:56:56,840
е процесорът,

1134
00:56:56,842 --> 00:56:59,842
които закачливо обозначаваме
като вълшебната метла.

1135
00:56:59,883 --> 00:57:00,973
Метлата?

1136
00:57:00,967 --> 00:57:02,427
Има силата да
изчистете съдържанието

1137
00:57:02,425 --> 00:57:04,755
на всяко изчисление
система на планетата

1138
00:57:04,758 --> 00:57:07,548
и след това магически
изметете ги в кошчето си.

1139
00:57:07,550 --> 00:57:10,300
Ах! метла.
Това е смешно.

1140
00:57:10,300 --> 00:57:12,970
погледни,
прегледайте го както искате,

1141
00:57:12,967 --> 00:57:15,507
и кажи на Ханес, че ще бъдем
вземане на оферти в понеделник.

1142
00:57:15,508 --> 00:57:16,718
благодаря

1143
00:57:18,717 --> 00:57:21,547
Боже мой
Сигурно съм алергичен
към нещо тук.

1144
00:57:21,550 --> 00:57:23,340
Какъв би могъл да си
алергичен към тук?

1145
00:57:23,342 --> 00:57:24,382
Тази стая е
херметически затворен.

1146
00:57:24,883 --> 00:57:26,723
Това е.

1147
00:57:26,717 --> 00:57:30,547
Ако можехме да го измъкнем
от компютъра, моля.

1148
00:57:30,550 --> 00:57:31,970
Това е единственото нещо.

1149
00:57:31,967 --> 00:57:33,337
Само докато
той се възстанови.

1150
00:57:33,342 --> 00:57:34,842
Ще ни трябват
малко антибактериално...

1151
00:57:35,883 --> 00:57:37,763
Имаме ли
спиртни кърпички?

1152
00:57:37,758 --> 00:57:40,298
Ръцете ви трябва да бъдат
стерилни, ако възнамерявате
да се доближи.

1153
00:57:40,300 --> 00:57:42,510
Заявявам ли се ясно?

1154
00:57:44,008 --> 00:57:45,588
съжалявам Не можахме...

1155
00:57:45,592 --> 00:57:46,882
Не, добре съм.

1156
00:57:46,883 --> 00:57:48,343
...вземете му лекарството
в страната.

1157
00:57:48,342 --> 00:57:49,512
да

1158
00:57:52,842 --> 00:57:55,432
Не може да рискува
всяко замърсяване.

1159
00:57:55,425 --> 00:57:58,005
Ще трябва да стоиш настрана
от вътрешната работа.

1160
00:57:58,050 --> 00:57:59,550
много ви благодаря
благодаря

1161
00:57:59,550 --> 00:58:01,340
Добре.
Ако сте готови...
о Ето го.

1162
00:58:01,342 --> 00:58:02,972
Съжалявам за това
окей аз съм добре

1163
00:58:02,967 --> 00:58:05,007
Това му се случва
понякога. Ще мине.
Алергии.

1164
00:58:05,050 --> 00:58:07,340
Алергии.
Нищо не можеш да направиш.

1165
00:58:07,342 --> 00:58:09,342
Е, нещо
можете да го направите, докторе.

1166
00:58:29,342 --> 00:58:30,432
окей

1167
00:58:37,425 --> 00:58:38,465
Претърсете го, моля.

1168
00:58:38,467 --> 00:58:39,837
Не сме ли
просто направи това?

1169
00:58:39,883 --> 00:58:42,843
окей Искам да бягам
пълна диагностика
на системата.

1170
00:58:45,300 --> 00:58:47,050
Това е напълно
ненужни.

1171
00:59:16,592 --> 00:59:17,842
Нагоре, нагоре.

1172
00:59:17,842 --> 00:59:19,012
окей

1173
00:59:36,967 --> 00:59:39,297
Ах!

1174
00:59:39,300 --> 00:59:41,680
хей Мога да ходя сам.

1175
00:59:49,050 --> 00:59:50,800
Уау!

1176
00:59:52,467 --> 00:59:53,507
съжалявам

1177
01:00:11,300 --> 01:00:12,430
хей

1178
01:00:12,425 --> 01:00:14,425
Мога да го направя сам.

1179
01:00:14,425 --> 01:00:16,675
Току що се запознахме, човече.

1180
01:00:16,717 --> 01:00:18,007
Удобен, удобен, удобен.

1181
01:00:30,342 --> 01:00:31,382
хей

1182
01:00:32,467 --> 01:00:34,967
Очите ми са тук горе, човече.

1183
01:00:34,967 --> 01:00:36,507
как ви харесва

1184
01:00:58,883 --> 01:01:00,013
Хей, добре съм.

1185
01:01:01,717 --> 01:01:02,757
Обърни се.

1186
01:01:20,842 --> 01:01:22,302
имаш ли нещо

1187
01:01:22,300 --> 01:01:23,880
аз не знам
Не мога да вярвам на никого.

1188
01:01:25,425 --> 01:01:26,585
добре съм

1189
01:01:26,592 --> 01:01:27,682
Те са чисти.

1190
01:01:29,008 --> 01:01:31,008
Направете последните си проверки
и ги махни оттук.

1191
01:01:31,008 --> 01:01:33,508
О, ние се разхождаме
пак по този начин. Ура

1192
01:01:38,883 --> 01:01:42,633
аз не говоря
езикът.

1193
01:01:48,883 --> 01:01:50,433
виждаш ли

1194
01:01:50,425 --> 01:01:52,335
Какво ти казах, човече?
Нямахме нищо.

1195
01:01:53,342 --> 01:01:55,802
Благодаря, приятел. Оценявайте това.

1196
01:02:11,717 --> 01:02:14,337
Нещо за
голям бял дансинг,

1197
01:02:14,342 --> 01:02:15,552
кара ме да искам буги.

1198
01:02:15,550 --> 01:02:17,010
Хей, благодаря, че ни приехте.

1199
01:02:18,425 --> 01:02:20,425
Това е страхотно нещо.

1200
01:02:26,425 --> 01:02:30,335
Вие, момчета, сте доста сериозни
за вашата сигурност, а?

1201
01:02:33,633 --> 01:02:35,343
окей

1202
01:02:35,383 --> 01:02:37,843
Имам ли всичките си неща?
Имам чувството, че влязох

1203
01:02:37,842 --> 01:02:39,512
с повече неща.
Влязох ли
с повече неща?

1204
01:02:41,550 --> 01:02:42,680
Не мислиш ли така?

1205
01:02:45,842 --> 01:02:48,552
Ъъъ, сър, мисля, че вие
все още имам портфейла си.

1206
01:02:48,550 --> 01:02:51,340
Помниш ли, аз го дадох
на теб, когато влязох?

1207
01:02:51,342 --> 01:02:53,512
Би било хубаво
да си тръгна с него.

1208
01:02:58,300 --> 01:02:59,340
Портфейлът идва.

1209
01:03:06,967 --> 01:03:08,677
Съжалявам, колана ми.

1210
01:03:14,425 --> 01:03:15,875
ъъ...

1211
01:03:15,883 --> 01:03:17,973
Предполагам, че това е
всичко, нали?

1212
01:03:17,967 --> 01:03:19,297
благодаря

1213
01:03:19,300 --> 01:03:21,760
Това не е играчка,
Бъфи.
съжалявам

1214
01:03:26,883 --> 01:03:28,633
Давай, давай, давай!

1215
01:03:35,008 --> 01:03:36,968
Добре. сега,
остави ме на пазара

1216
01:03:36,967 --> 01:03:42,337
помоли ме да ти се обадя кога
започнаха да тичат наоколо
като пилета без глава.

1217
01:03:43,342 --> 01:03:44,682
Е, това е
какво се случва

1218
01:03:59,425 --> 01:04:01,965
Тук са вашите източници
ти каза, че ще бъдат?

1219
01:04:01,967 --> 01:04:05,877
Не, това е къде
казаха моите източници
може да намерим отговор.

1220
01:04:16,967 --> 01:04:18,837
Сигурно е позната
с работата си.

1221
01:04:18,842 --> 01:04:20,472
извинете ме

1222
01:04:20,467 --> 01:04:22,797
Госпожице, виждали ли сте
тези хора?

1223
01:04:34,342 --> 01:04:36,682
Тя казва, че нейният внук
говореше с лидера си.

1224
01:04:36,717 --> 01:04:37,877
Той е отзад.

1225
01:04:38,592 --> 01:04:39,842
какво?

1226
01:04:39,842 --> 01:04:41,802
Не "уау,
говориш мандарин"?

1227
01:05:13,425 --> 01:05:15,585
Ах! Ковчегът
към отвъдното.

1228
01:05:16,883 --> 01:05:19,433
Винаги е било клапа,

1229
01:05:19,425 --> 01:05:21,625
или капан или огледала.

1230
01:05:22,717 --> 01:05:25,627
Публиката се замисли
той просто беше изчезнал.

1231
01:05:27,300 --> 01:05:30,300
Но той винаги е бил
скрит някъде вътре.

1232
01:05:41,758 --> 01:05:46,588
Вярвам, че е така
прототипът на единия
баща ти е направил.

1233
01:05:46,592 --> 01:05:47,842
Той, като много други
през годините,

1234
01:05:47,842 --> 01:05:49,052
поръчал доставките му
от тук.

1235
01:05:50,633 --> 01:05:52,013
Ах!

1236
01:05:52,008 --> 01:05:53,838
разбира се

1237
01:05:53,883 --> 01:05:55,723
Ето защо
ти ме погледна

1238
01:05:55,717 --> 01:05:57,677
когато казах
бяха в Макао.

1239
01:05:57,675 --> 01:05:59,835
баща ти
идваше тук
когато си бил млад.

1240
01:05:59,842 --> 01:06:01,722
Мога ли да получа
малко място тук?

1241
01:06:07,008 --> 01:06:09,628
Мислиш си, че си
единственият, който би
чудех се 30 години

1242
01:06:09,633 --> 01:06:11,433
какво стана

1243
01:06:11,425 --> 01:06:13,005
Вие не сте.

1244
01:06:13,050 --> 01:06:15,550
Лионел беше
майстор магьосник.

1245
01:06:15,550 --> 01:06:17,010
Или е подиграл пантите,

1246
01:06:17,008 --> 01:06:20,678
за да може да ритне вратата
и те ще изскочат,

1247
01:06:20,717 --> 01:06:23,297
или е имал достъп
към ключалката
отвътре

1248
01:06:23,300 --> 01:06:24,590
за да може да го избере.

1249
01:06:24,592 --> 01:06:26,302
Думата е

1250
01:06:26,300 --> 01:06:29,430
сейфът е направен
от евтин метал,
и то се поклони.

1251
01:06:29,425 --> 01:06:34,965
Все пак винаги го е правил
нещо в ръкава му.

1252
01:06:34,967 --> 01:06:39,007
Освен ако не го направи
достигна лимита
на неговите възможности

1253
01:06:39,050 --> 01:06:41,760
и часовникът му изтече.

1254
01:06:46,425 --> 01:06:48,295
извинете ме

1255
01:06:48,300 --> 01:06:50,630
Баба ми
има нещо
може да искате.

1256
01:06:54,758 --> 01:06:56,968
Това беше на баща ти.

1257
01:06:56,967 --> 01:06:59,377
Той имаше няколко
от тези направени.

1258
01:07:18,633 --> 01:07:19,683
А конниците?

1259
01:07:21,050 --> 01:07:23,430
случайно чух
те говорят.

1260
01:07:23,425 --> 01:07:26,335
Един от тях, атлас,
той се среща с някого

1261
01:07:26,383 --> 01:07:27,843
на близкия пазар.

1262
01:07:45,050 --> 01:07:46,760
Що се отнася до
бивш агент Роудс,

1263
01:07:46,758 --> 01:07:49,508
местоположението му е сега
вашият приоритет номер едно.

1264
01:07:49,508 --> 01:07:51,678
Гасим
международен апб.

1265
01:07:51,717 --> 01:07:54,007
Включително сътрудничество
от местните власти.

1266
01:07:54,050 --> 01:07:55,840
Агент Кауан.

1267
01:07:55,842 --> 01:07:57,682
Предполагам, че е било
всъщност не ти

1268
01:07:57,717 --> 01:07:59,507
който влезе в
федерален затвор в Нюбърг,

1269
01:07:59,508 --> 01:08:02,508
след това излезе
30 минути по-късно
с Тадеус Брадли?

1270
01:08:02,508 --> 01:08:04,508
какво?
Той използва вашата лична карта.

1271
01:08:08,508 --> 01:08:10,548
какво правиш
родос?

1272
01:08:37,842 --> 01:08:39,972
Атлас, здравей.
Дилън.

1273
01:08:39,967 --> 01:08:41,627
Спуках го, съжалявам.
какво правиш тук

1274
01:08:41,633 --> 01:08:42,843
Сега съм тук, за да помогна.

1275
01:08:42,883 --> 01:08:44,383
Добре, ние определено
нямам нужда от вашата помощ.

1276
01:08:44,383 --> 01:08:45,683
Знам, че обърках нещата,
наред ли

1277
01:08:45,717 --> 01:08:47,297
Да, слагаш всички
живее в опасност.

1278
01:08:47,300 --> 01:08:49,680
Къде са всички?
Къде са всички?

1279
01:08:49,717 --> 01:08:51,427
Не мога да се видя
с теб всъщност,
точно сега

1280
01:08:51,425 --> 01:08:53,005
Сега го разбрах, става ли?
Оценявам, че взехте

1281
01:08:53,050 --> 01:08:54,340
времето за поемане на контрол
за малко.

1282
01:08:54,383 --> 01:08:55,553
Хей, аз всъщност...
да

1283
01:08:55,550 --> 01:08:57,300
Да, но сега го разбрах,
наред ли да

1284
01:08:57,300 --> 01:08:58,970
Вие правите?
Изглеждаш така, сякаш можеш
почини си, приятел.

1285
01:08:58,967 --> 01:09:00,507
С кого се срещате тук?

1286
01:09:00,508 --> 01:09:01,878
Няма да се срещам с никого.

1287
01:09:01,883 --> 01:09:03,513
Казаха ми при Йонг
ти се срещаше с някого.

1288
01:09:03,550 --> 01:09:05,510
При Йонг?

1289
01:09:05,550 --> 01:09:07,340
добре, да,
не, аз съм, хм...

1290
01:09:08,425 --> 01:09:10,835
Срещам се с някого
от окото.

1291
01:09:10,842 --> 01:09:15,342
За размяна
този компютърен чип
за живота ни обратно.

1292
01:09:15,342 --> 01:09:18,512
Надявам се да си щастлив
със ситуацията
ти ни вкара.

1293
01:09:18,508 --> 01:09:19,968
ти говориш
на окото?

1294
01:09:19,967 --> 01:09:21,297
да

1295
01:09:21,300 --> 01:09:23,010
Защо говориш
на окото?

1296
01:09:23,967 --> 01:09:25,547
Атлас.

1297
01:09:25,550 --> 01:09:26,970
атлас,
дай ми пръчката.

1298
01:09:26,967 --> 01:09:29,507
Дилън, ти не си наш
лидер вече, нали?

1299
01:09:29,508 --> 01:09:30,838
Ти не си нашият герой.

1300
01:09:30,842 --> 01:09:32,302
Вие не сте от ФБР.

1301
01:09:32,300 --> 01:09:33,630
Вие не сте
магьосник.

1302
01:09:33,633 --> 01:09:35,303
Вие не сте
наистина всичко.

1303
01:09:35,300 --> 01:09:37,970
И ние ти се доверихме
за една година.

1304
01:09:37,967 --> 01:09:40,627
Така че, ако наистина
искаш да ни помогнеш...

1305
01:09:40,633 --> 01:09:43,383
Ако наистина
искаш да ни помогнеш,
ще си тръгнеш.

1306
01:09:51,675 --> 01:09:53,835
разбирам го Готино.

1307
01:09:53,842 --> 01:09:54,882
чао

1308
01:10:12,633 --> 01:10:16,343
Да, на мен ми се обади
в магическия магазин.

1309
01:10:17,300 --> 01:10:18,800
Толкова забавно обаче,

1310
01:10:18,800 --> 01:10:20,340
знаейки, че ще го направиш
да се измъкне
от мен в лабораторията

1311
01:10:20,342 --> 01:10:21,632
само да го донеса
за мен тук.

1312
01:10:21,633 --> 01:10:23,513
Наистина ли
мислиш ли, че ще те пусна?

1313
01:10:23,508 --> 01:10:24,678
Как го направи?

1314
01:10:24,717 --> 01:10:26,297
Всеки има своето копче.

1315
01:10:26,300 --> 01:10:27,680
Буташ го
и ослепяват.

1316
01:10:27,717 --> 01:10:29,757
и твоето,
очевидно е егото.

1317
01:10:30,508 --> 01:10:31,838
„Спазвайте курса.

1318
01:10:31,842 --> 01:10:34,682
<i>„Страхотни промени</i>
<i>са в магазина.</i>

1319
01:10:34,717 --> 01:10:37,337
<i>„Доверете се на това</i>
<i>вашите уникални таланти</i>

1320
01:10:37,383 --> 01:10:38,883
„няма да отиде
неразпознат."

1321
01:10:40,008 --> 01:10:41,678
Това беше ти.
да

1322
01:10:41,675 --> 01:10:43,295
Мерит изтегли
всички файлове,

1323
01:10:43,300 --> 01:10:45,970
но как мислите
успяхме да го намерим?

1324
01:10:48,967 --> 01:10:51,007
Поисках да видя лицето
зад всичко това.

1325
01:10:51,050 --> 01:10:53,970
Какво всъщност
сложи телефона си
беше двувълнова подложка за сифон.

1326
01:10:55,675 --> 01:10:57,835
<i>Още веднъж,</i>

1327
01:10:57,842 --> 01:11:00,432
науката побеждава магията.

1328
01:11:00,425 --> 01:11:02,755
И така, пръчката?
не

1329
01:11:05,758 --> 01:11:06,838
разбрах го!

1330
01:11:06,842 --> 01:11:08,432
разбрах го разбрах го

1331
01:11:10,383 --> 01:11:12,343
Майната му, Дилън!
Чакай, остави ги!

1332
01:11:12,383 --> 01:11:13,843
Наистина мислиш
ще си тръгна
от теб?

1333
01:11:13,842 --> 01:11:15,972
Дай ми пръчката!

1334
01:11:15,967 --> 01:11:19,007
Добре. Недей никога
попитай ме отново.

1335
01:11:19,050 --> 01:11:20,300
победи го!

1336
01:11:31,508 --> 01:11:33,628
И така, пръчката.
Върви по дяволите.

1337
01:11:34,425 --> 01:11:35,465
Момчета.

1338
01:11:47,758 --> 01:11:49,758
съжалявам! съжалявам!

1339
01:12:05,883 --> 01:12:07,513
Имате около 10 от вас.

1340
01:12:07,508 --> 01:12:09,378
хайде
той просто прави номера.

1341
01:12:09,383 --> 01:12:11,343
Той е там!
тръгвай!

1342
01:12:59,800 --> 01:13:00,930
о...

1343
01:13:34,717 --> 01:13:38,757
Дилън, гледай
хубавите птички летят.
И сън.

1344
01:13:39,842 --> 01:13:40,932
Не ми действа.

1345
01:13:40,925 --> 01:13:43,335
Дори не
като разсейване?

1346
01:13:45,842 --> 01:13:48,552
добра работа
Хубаво е да участвам.

1347
01:13:56,675 --> 01:13:58,795
Хей момчета! Момчета! хей

1348
01:13:58,800 --> 01:14:00,430
Току що видях Дилън.
Хм, нещо се случи.

1349
01:14:00,425 --> 01:14:01,545
какво имаш предвид
току що видяхте Дилън?

1350
01:14:01,550 --> 01:14:03,630
Дилън тук ли е?
какво стана

1351
01:14:03,633 --> 01:14:06,053
- Атлас.
- Не знам.

1352
01:14:10,883 --> 01:14:12,303
Какво правят?

1353
01:14:12,300 --> 01:14:14,680
Това са хората на Уолтър.

1354
01:14:14,717 --> 01:14:17,837
Това е, което те искат.

1355
01:14:17,842 --> 01:14:20,052
Какво по дяволите?
Как вие
все още имаш това?

1356
01:14:24,967 --> 01:14:26,837
Уау Това е
Лайънъл Шрайк е в безопасност.

1357
01:14:26,842 --> 01:14:29,512
Какво по дяволите
искат ли с това?

1358
01:14:29,508 --> 01:14:31,338
Добре, трябва
следвайте този камион.

1359
01:14:31,342 --> 01:14:34,682
Трябва да имат Дилън.
Нямаме много време.

1360
01:14:38,967 --> 01:14:40,427
какво искаш

1361
01:14:40,425 --> 01:14:44,005
Да разбереш нещо
много важен.

1362
01:14:44,967 --> 01:14:46,627
Ние

1363
01:14:46,633 --> 01:14:48,433
са огледални образи.

1364
01:14:48,425 --> 01:14:52,005
споделям
много дълбока връзка
с баща ми.

1365
01:14:53,467 --> 01:14:55,967
и като теб,
Няма да се спра пред нищо

1366
01:14:55,967 --> 01:14:58,467
да отмъсти за всякакви грешки
направено му.

1367
01:15:02,925 --> 01:15:06,625
Знаете единствената разлика
между баща ти и моя?

1368
01:15:06,633 --> 01:15:08,593
Моят е още жив.

1369
01:15:09,300 --> 01:15:10,510
Вдигни го.

1370
01:15:23,842 --> 01:15:25,552
така че

1371
01:15:25,550 --> 01:15:28,380
това е човекът

1372
01:15:28,383 --> 01:15:31,513
който е прекарал цял живот
заговор срещу мен.

1373
01:15:33,508 --> 01:15:35,798
Не бих го направил
познава лицето ти

1374
01:15:35,800 --> 01:15:39,470
ако беше на билборд
извън прозореца на спалнята ми.

1375
01:15:39,467 --> 01:15:41,677
Но ти си похарчил,
какво, 30 години

1376
01:15:41,717 --> 01:15:43,047
мисля за моята?

1377
01:15:43,050 --> 01:15:44,680
Когато баща ми почина,

1378
01:15:44,717 --> 01:15:46,677
вашата застрахователна компания
отрече твърденията на майка ми.

1379
01:15:46,717 --> 01:15:48,007
Аз не бих
дори са знаели...
Тя умря като бедняшка!

1380
01:15:48,050 --> 01:15:49,970
...коя беше майка ти.

1381
01:15:49,967 --> 01:15:51,007
Тя беше цифра,

1382
01:15:51,050 --> 01:15:54,680
нанобайт
в поток от данни.

1383
01:15:54,717 --> 01:15:56,677
Защото нищо
е лично за вас

1384
01:15:56,675 --> 01:15:58,925
и всички и всичко
е просто число,
не е ли така

1385
01:15:58,925 --> 01:16:01,675
Ето къде
грешиш,
г-н Роудс.

1386
01:16:01,717 --> 01:16:06,677
След като сте се разкрили
стана много лично.

1387
01:16:07,842 --> 01:16:09,762
синът ми...
Да, социопатът.

1388
01:16:09,758 --> 01:16:11,298
Смешното е,

1389
01:16:11,300 --> 01:16:14,550
Имам седем т.нар
законни деца.

1390
01:16:14,550 --> 01:16:16,050
Химкав, снобски,

1391
01:16:16,050 --> 01:16:17,970
глупави бягания.

1392
01:16:17,967 --> 01:16:21,547
Имам едно извънбрачно дете
който много прилича на мен.

1393
01:16:21,550 --> 01:16:23,930
Въпросът е,
той иска нещо,

1394
01:16:23,925 --> 01:16:25,625
и като всеки добър родител,

1395
01:16:25,633 --> 01:16:28,013
Няма да се спра пред нищо

1396
01:16:28,050 --> 01:16:29,340
да го вземе за него.

1397
01:16:29,342 --> 01:16:31,012
Вашите конници го имат.

1398
01:16:31,050 --> 01:16:33,550
Ще го обърнеш и тях

1399
01:16:33,550 --> 01:16:35,510
при нас, сега.

1400
01:16:35,508 --> 01:16:36,678
не

1401
01:16:40,383 --> 01:16:42,973
Дилън, аз бих
като теб наистина
вземете този момент

1402
01:16:42,967 --> 01:16:44,677
защото това е
следствието

1403
01:16:44,717 --> 01:16:46,677
от вашите лични
вендета оживяват

1404
01:16:46,675 --> 01:16:48,545
и те гледам
в лицето.

1405
01:16:48,550 --> 01:16:50,300
Искам да знаеш
че когато те няма,

1406
01:16:50,300 --> 01:16:53,680
ще унищожим
всичко, в което вярваш,

1407
01:16:53,675 --> 01:16:55,835
започвайки с конниците,
и завършва с окото.

1408
01:16:55,842 --> 01:16:57,762
сега тогава,
хвърли ума си назад

1409
01:16:57,758 --> 01:17:00,928
да стоя настрана
бреговете на реката
гледайки как баща ти слиза,

1410
01:17:00,925 --> 01:17:02,965
опозорен и дискредитиран.

1411
01:17:02,967 --> 01:17:05,837
Ужасната психическа болка
както сте преживявали години наред.

1412
01:17:06,550 --> 01:17:08,680
Почувствах същото

1413
01:17:08,717 --> 01:17:11,547
тъй като не сте източили
просто богатството на баща ми,

1414
01:17:11,550 --> 01:17:13,630
но достойнството му!

1415
01:17:13,633 --> 01:17:15,683
И все пак ти взе
удоволствие от него.

1416
01:17:18,508 --> 01:17:21,008
Това трябва да върне
някои спомени от детството.

1417
01:17:48,467 --> 01:17:50,427
Бихте ли искали
малко чай?
о благодаря

1418
01:18:05,842 --> 01:18:08,342
готов ли си
Към теб.

1419
01:18:15,342 --> 01:18:16,432
Пръскане!

1420
01:18:19,800 --> 01:18:21,340
Свършена работа!

1421
01:18:36,800 --> 01:18:39,840
Адът си отива
да изглежда като
един ден в спа центъра

1422
01:18:39,842 --> 01:18:42,802
докато свършим
с тези конници.

1423
01:18:42,800 --> 01:18:45,590
- Не бихте ли казали?
- Ти ме хвана в "ада".

1424
01:19:02,425 --> 01:19:04,795
<i>Обичам те толкова много.</i>

1425
01:19:07,383 --> 01:19:09,763
Винаги пазете нещо
в ръкава ми.

1426
01:20:28,550 --> 01:20:31,680
Иска ми се да можех да драгирам
от калта на моята душа

1427
01:20:31,675 --> 01:20:33,835
една прашинка разкаяние,

1428
01:20:33,842 --> 01:20:35,802
но не мога.

1429
01:20:35,800 --> 01:20:39,050
Така че ще се придържам към
бизнесът под ръка

1430
01:20:39,050 --> 01:20:41,630
и се опитай да не се усмихваш
твърде широко.

1431
01:20:42,383 --> 01:20:45,303
И, ъъъ, благодаря ти

1432
01:20:45,300 --> 01:20:47,680
за доставяне
Г-н Дилън Роудс.

1433
01:20:48,467 --> 01:20:50,337
Приемам, че е готово.

1434
01:20:51,508 --> 01:20:53,548
Буквално ударен
дъното.

1435
01:20:53,967 --> 01:20:55,007
сега,

1436
01:20:55,967 --> 01:20:57,757
къде са конниците?

1437
01:20:57,758 --> 01:20:59,758
Те са изпълнители.

1438
01:20:59,758 --> 01:21:02,008
Тяхната гордост, тяхното его...

1439
01:21:02,050 --> 01:21:05,510
Тяхната нужда да бъдат обожавани
всички са твърде мощни

1440
01:21:05,508 --> 01:21:07,428
за да ги предпазите от
светлината на прожекторите за дълго.

1441
01:21:07,425 --> 01:21:10,625
Ако не направят
себе си познати,

1442
01:21:10,633 --> 01:21:12,933
ще намериш себе си

1443
01:21:12,925 --> 01:21:15,425
в много подобна позиция

1444
01:21:15,425 --> 01:21:16,965
на г-н Роудс.

1445
01:21:16,967 --> 01:21:18,797
Ясно ли ни е това?

1446
01:21:18,800 --> 01:21:20,880
Бистра като водата
той е под.

1447
01:21:28,425 --> 01:21:30,045
Вие ще имате останалото

1448
01:21:30,050 --> 01:21:31,930
когато имам конници.

1449
01:22:04,008 --> 01:22:05,338
Дилън!

1450
01:22:06,633 --> 01:22:08,973
Дилън, хайде
приятелю, дишай!

1451
01:22:08,967 --> 01:22:10,427
- Дилън.
- Дилън?

1452
01:22:10,425 --> 01:22:12,545
Дилън, хайде!

1453
01:22:16,675 --> 01:22:19,505
ти си добре

1454
01:22:19,508 --> 01:22:22,338
Исусе! Уплашен си
по дяволите, човече.

1455
01:22:22,342 --> 01:22:23,552
добре ли си братле

1456
01:22:23,842 --> 01:22:25,972
добре!

1457
01:22:25,967 --> 01:22:27,967
благодаря ви
Това е най-малкото
бих могъл да направя.

1458
01:22:27,967 --> 01:22:29,967
Не. Има адски много
по-малко можеше да направиш.

1459
01:22:29,967 --> 01:22:31,467
Това не беше вариант.

1460
01:22:31,467 --> 01:22:33,427
Поехте куршум
за нас това беше огромно.

1461
01:22:33,425 --> 01:22:34,715
Наистина го направи, човече.

1462
01:22:37,967 --> 01:22:39,757
Благодаря за
издърпвайки ме.
сериозно.

1463
01:22:40,675 --> 01:22:42,005
да

1464
01:22:42,008 --> 01:22:44,338
Ти се измъкна.
Направихме лесната част.

1465
01:22:44,342 --> 01:22:45,972
Буквално, в моя случай,

1466
01:22:45,967 --> 01:22:47,337
Просто стоях
на брега докато
атлас скочи надолу

1467
01:22:47,342 --> 01:22:48,432
и те хвана.

1468
01:22:48,425 --> 01:22:50,005
говоря сериозно

1469
01:22:50,050 --> 01:22:51,970
Хей, момчета.
нещо не е както трябва

1470
01:22:51,967 --> 01:22:53,427
- Какво не е наред?
- Какво?

1471
01:22:55,425 --> 01:22:56,505
Това е фалшиво.

1472
01:22:56,508 --> 01:22:57,758
какво?

1473
01:22:59,467 --> 01:23:00,967
Не, имах пръчката.

1474
01:23:00,967 --> 01:23:03,047
Действителната пръчка.
Кълна се, беше в ръката ми.

1475
01:23:03,050 --> 01:23:05,680
В лабораторията.
И тогава го сложих
малкото нещо.

1476
01:23:05,675 --> 01:23:06,835
И го дадох на атлас.

1477
01:23:06,842 --> 01:23:10,842
има ли
шанс да имаш евентуално
грешно място в който и да е момент?

1478
01:23:10,842 --> 01:23:14,842
Взех го от теб
и след това го изхлузи
обратно в палтото си

1479
01:23:14,842 --> 01:23:16,842
когато те избутах.

1480
01:23:16,842 --> 01:23:19,682
Така или иначе, ние сме
ляво, държащо цяло
чувал пълен с нада.

1481
01:23:19,675 --> 01:23:22,425
Да, но те ще го направят
ела след нас сякаш
имаме нещо.

1482
01:23:22,425 --> 01:23:24,675
Не, добре.
Съгласен съм, че някой
надделя над нас.

1483
01:23:24,675 --> 01:23:28,375
Но аз не съм съгласен
че имаме чувал
пълен с нада.

1484
01:23:28,383 --> 01:23:29,593
Защото всички сме тук.

1485
01:23:29,592 --> 01:23:31,592
Това е чувал
пълен с нещо.

1486
01:23:32,508 --> 01:23:39,338
Всички знаем този Уолтър
няма да спре
докато не получи този чип.

1487
01:23:39,342 --> 01:23:42,842
И ние сме единствените, които
дори да знам, че е жив.

1488
01:23:42,842 --> 01:23:45,552
Не можем просто да си тръгнем.

1489
01:23:45,550 --> 01:23:47,590
Това не е какво
правят конниците.

1490
01:23:50,342 --> 01:23:52,052
Има един цитат. Хм...

1491
01:23:52,050 --> 01:23:53,680
Всъщност е
от магьосника

1492
01:23:53,675 --> 01:23:55,465
това ме накара да искам да направя това
на първо място.

1493
01:23:55,467 --> 01:23:57,467
Това е, ъъ...

1494
01:23:57,467 --> 01:24:01,797
„Най-голямата сила на магьосника
лъжи завинаги забулени

1495
01:24:01,800 --> 01:24:04,050
"в празния му юмрук."

1496
01:24:04,050 --> 01:24:06,590
„И самата идея
че може да убеди
света

1497
01:24:06,592 --> 01:24:09,762
"че той всъщност е,
носейки със себе си тайна."

1498
01:24:09,758 --> 01:24:11,428
Това е Лайънъл Шрайк.

1499
01:24:11,425 --> 01:24:12,505
вярно

1500
01:24:13,842 --> 01:24:17,762
Че трябва да се преструваме на
имаме нещо, което нямаме?

1501
01:24:21,383 --> 01:24:22,883
Какво е на Уолтър
най-големият страх?

1502
01:24:23,508 --> 01:24:25,338
Да бъдеш видян.

1503
01:24:25,342 --> 01:24:26,552
И какво прави
пръчката правя?

1504
01:24:26,550 --> 01:24:28,840
Пръчката може
декодирайте каквото и да било.

1505
01:24:28,842 --> 01:24:32,302
Може да отвори задна врата
във всеки компютър

1506
01:24:32,300 --> 01:24:33,840
на планетата.

1507
01:24:33,842 --> 01:24:35,682
Включително и неговата.
да

1508
01:24:37,550 --> 01:24:39,970
Точно така, ние не само го правим
мисля, че го имаме,

1509
01:24:39,967 --> 01:24:44,297
но че ще го използваме
да го разобличи и унищожи.

1510
01:24:44,300 --> 01:24:45,430
Имаме нужда от план.

1511
01:24:45,425 --> 01:24:47,675
Но нямаме време.

1512
01:24:47,675 --> 01:24:51,295
Ние имаме един друг и
петима сме.

1513
01:24:51,300 --> 01:24:54,340
Но ние също
трябват консумативи, нали?
И ресурси.

1514
01:24:54,342 --> 01:24:57,552
И вероятно повече
от пет души.

1515
01:24:57,550 --> 01:25:01,510
Наистина ли мислиш
нямаш помощ?

1516
01:25:01,508 --> 01:25:04,378
О, тя говори английски.
разбира се да

1517
01:25:04,383 --> 01:25:09,803
Знаете ли защо
глупакът е най
мощна карта в таро?

1518
01:25:09,800 --> 01:25:13,550
Не защото човекът
който го рисува е глупак.

1519
01:25:13,550 --> 01:25:15,050
Той е глупак

1520
01:25:15,050 --> 01:25:17,970
защото той е чист лист,

1521
01:25:17,967 --> 01:25:20,507
и следователно може да стане

1522
01:25:20,508 --> 01:25:21,968
нещо.

1523
01:25:21,967 --> 01:25:23,467
Бяхте избрани.

1524
01:25:24,008 --> 01:25:25,928
Всички вие.

1525
01:25:25,925 --> 01:25:28,505
Не заради
кой си,

1526
01:25:28,508 --> 01:25:31,338
но заради кого
може да станете.

1527
01:25:32,800 --> 01:25:34,010
Като кажеш "избрано"...

1528
01:25:34,008 --> 01:25:36,678
Част ли си от
окото?

1529
01:25:36,675 --> 01:25:37,835
да

1530
01:25:37,842 --> 01:25:40,842
Ние сме част от
окото.

1531
01:25:40,842 --> 01:25:44,052
Вие имате всеки
се съмняваше в нашето съществуване.

1532
01:25:44,842 --> 01:25:46,722
Чудя се

1533
01:25:46,717 --> 01:25:49,337
ако ние, наистина,
гледаха.

1534
01:25:52,842 --> 01:25:54,382
Ние сме.

1535
01:25:54,383 --> 01:25:56,513
Винаги сме били.

1536
01:25:56,508 --> 01:25:59,008
Това е най-доброто
магически магазин в света.

1537
01:25:59,008 --> 01:26:00,298
Знаеш какво
тя казва, нали?

1538
01:26:00,300 --> 01:26:01,430
да

1539
01:26:01,425 --> 01:26:03,755
Това, което сега имаме
ресурси и помощ.

1540
01:26:05,592 --> 01:26:06,932
благодаря

1541
01:26:09,425 --> 01:26:11,045
И така, кой участва?

1542
01:26:14,842 --> 01:26:16,302
вътре съм

1543
01:26:16,300 --> 01:26:17,590
Да, влизам.

1544
01:26:20,383 --> 01:26:21,473
Нека направим това.

1545
01:26:38,967 --> 01:26:40,757
Не, не, не.

1546
01:26:43,425 --> 01:26:45,545
<i>Неотдавна,</i>
<i>бяхме измамени.</i>

1547
01:26:45,550 --> 01:26:48,590
<i>Бях разобличен</i>
<i>и върнати обратно</i>
<i>от мъртвите.</i>

1548
01:26:48,592 --> 01:26:51,472
<i>Така си помислихме</i>
<i>беше подходящо</i>
<i>че правим едно и също нещо</i>

1549
01:26:51,467 --> 01:26:53,377
<i>на човека</i>
<i>който ни го причини.</i>

1550
01:26:53,383 --> 01:26:55,843
<i>Полунощ, Нова година.</i>
<i>Лондон.</i>

1551
01:26:55,842 --> 01:26:57,592
<i>Ние ще изпълняваме</i>
<i>поредица от предавания</i>

1552
01:26:57,592 --> 01:26:59,302
<i>които всички се свързват</i>
<i>до нашия голям финал,</i>

1553
01:26:59,300 --> 01:27:01,470
<i>така че внимавайте</i>
<i>на всеки трик.</i>

1554
01:27:01,467 --> 01:27:02,627
Вземете баща ми.

1555
01:27:04,675 --> 01:27:09,005
Искам Интерпол,
Скотланд ярд,
който и да имаме в Лондон.

1556
01:27:09,008 --> 01:27:10,468
Какво знаем
за Родос?

1557
01:27:10,467 --> 01:27:12,427
Където и да са конниците,
ето къде е той.

1558
01:27:12,425 --> 01:27:19,295
<i>Защото и ние ще донесем</i>
<i>някой се върна от мъртвите.</i>

1559
01:27:19,300 --> 01:27:20,970
Да се движим всички!

1560
01:27:20,967 --> 01:27:22,967
<i>Пред</i>
<i>най-голямата сцена</i>
<i>в света...</i>

1561
01:27:22,967 --> 01:27:24,967
<i>Истинският свят.</i>

1562
01:27:24,967 --> 01:27:27,007
Знаеш, че са
играя те, нали?

1563
01:27:27,008 --> 01:27:28,838
Вкарва те в капан?

1564
01:27:28,842 --> 01:27:30,722
Да, но заплахата
е истинско.

1565
01:27:30,717 --> 01:27:33,377
Тази карта може да проникне
всяка система на планетата,
включително и нашите.

1566
01:27:33,383 --> 01:27:35,683
Имат го, защо да не го имат
използват ли го, за да ни разобличат?

1567
01:27:35,675 --> 01:27:37,335
аз Всичко, което сме направили.

1568
01:27:37,342 --> 01:27:39,432
истинско ли е,
Г-н Маккини?

1569
01:27:46,675 --> 01:27:47,925
Заплахата е реална.

1570
01:27:47,925 --> 01:27:50,375
Е, как да останем
пред тях?

1571
01:27:50,383 --> 01:27:52,763
Трябва да получим
в Лондон до полунощ.

1572
01:28:01,425 --> 01:28:05,545
<i>В тази новогодишна нощ и</i>
<i>тълпите са навън със сила.</i>

1573
01:28:05,550 --> 01:28:06,970
<i>Както местните, така и туристите</i>

1574
01:28:06,967 --> 01:28:09,337
<i>подготвям се за</i>
<i>партито на годината.</i>

1575
01:28:09,342 --> 01:28:11,342
<i>Видеоклип, станал вирусен</i>
<i>от скандалния</i>

1576
01:28:11,342 --> 01:28:13,302
<i>конници магьосници</i>
<i>се появи.</i>

1577
01:28:13,300 --> 01:28:18,050
<i>Но ще</i>
<i>завършва с арест</i>
<i>по националната телевизия?</i>

1578
01:28:18,050 --> 01:28:19,840
<i>Или някакъв вид оправдание?</i>

1579
01:28:19,842 --> 01:28:25,882
<i>Но ние го правим</i>
<i>знайте, където и когато</i>
<i>е, хората ще гледат.</i>

1580
01:28:28,425 --> 01:28:30,675
Да, съобщения, туитове,
инстаграми.

1581
01:28:30,675 --> 01:28:33,425
Всичко, което казва
"конници", хвали се
виждайки конниците,

1582
01:28:33,425 --> 01:28:35,045
маркирайте ги и ги групирайте.

1583
01:28:35,050 --> 01:28:37,590
Татко, кого имаме
от гледна точка на сигурността?
Вашите момчета?

1584
01:28:37,592 --> 01:28:40,432
Е, искаме ги всичките
и всички техни приятели.

1585
01:28:40,425 --> 01:28:44,795
Разположен в целия град,
така че те могат да бъдат навсякъде
за 60 секунди.

1586
01:28:58,925 --> 01:29:01,375
здравей хей

1587
01:29:03,300 --> 01:29:05,800
Казвам се Джак Уайлдър.

1588
01:29:05,800 --> 01:29:07,840
по дяволите,
чувства се добре
да се върна.

1589
01:29:07,842 --> 01:29:10,342
добре,
събират се наоколо.

1590
01:29:10,342 --> 01:29:14,302
Искам да говоря с теб за
нещо много бързо.

1591
01:29:14,300 --> 01:29:17,760
Всички знаете три карти Монте,
известен също като "намерете дамата"?

1592
01:29:17,758 --> 01:29:22,048
Трик, изпълнен от улица
измамници по целия свят.
И защо улични мошеници?

1593
01:29:22,050 --> 01:29:24,680
Защото щом се изкачите
на масата, вие губите.

1594
01:29:24,675 --> 01:29:26,795
Всеки път.
Нека демонстрирам.

1595
01:29:27,883 --> 01:29:33,723
Докато сме на това,
да намерим себе си
кралица в естествен ръст.

1596
01:29:33,717 --> 01:29:35,757
Госпожо, бихте ли
против да бъдеш моята кралица?

1597
01:29:38,967 --> 01:29:40,927
не се притеснявай
обещавам ти

1598
01:29:40,925 --> 01:29:42,795
има 50% шанс
ще си я върнеш
след представлението.

1599
01:29:42,800 --> 01:29:44,680
Тръгнете натам.
много ви благодаря

1600
01:29:44,675 --> 01:29:48,335
Добре. Да намерим
себе си някои Джакове
да служи на нашата кралица!

1601
01:29:48,342 --> 01:29:49,632
<i>Повярвайте ми, господа.</i>

1602
01:29:49,633 --> 01:29:51,843
знам как
тези момчета работят сега.

1603
01:29:51,842 --> 01:29:53,512
Те ще започнат
със закачка.

1604
01:29:53,508 --> 01:29:55,548
Няколко малки изскачащи прозорци.

1605
01:29:55,550 --> 01:29:58,510
<i>Нещо за</i>
<i>да те примами. Като...</i>

1606
01:29:58,508 --> 01:30:02,678
Е, нали знаеш...
Като три карти monte,
къде отива човекът,

1607
01:30:02,675 --> 01:30:05,375
"виж тук,
но не, не, вижте тук!"

1608
01:30:05,383 --> 01:30:09,383
<i>Освен когато всички тези</i>
<i>малките трикове са направени,</i>

1609
01:30:09,383 --> 01:30:11,513
<i>единственото нещо</i>
<i>ще гледате</i>

1610
01:30:11,508 --> 01:30:15,588
е вътрешността на вашето собствено
двоеточие, с думите

1611
01:30:15,592 --> 01:30:18,592
<i>"конници"</i>
<i>написано навсякъде.</i>

1612
01:30:19,342 --> 01:30:20,842
В кръв.

1613
01:30:20,842 --> 01:30:24,472
Получаваме картината,
Г-н Маккини.

1614
01:30:24,467 --> 01:30:26,837
И излезте
от моя стол.

1615
01:30:26,842 --> 01:30:28,802
<i>Здравейте на всички!</i>

1616
01:30:28,800 --> 01:30:30,840
<i>Ела близо, хайде!</i>

1617
01:30:30,842 --> 01:30:32,842
добре,
добре, така че слушай.

1618
01:30:32,842 --> 01:30:36,632
Довечера отивам
да накараш нещо да лети

1619
01:30:36,633 --> 01:30:38,473
използвайки истинска магия.

1620
01:30:38,467 --> 01:30:40,337
- Готови ли сте?
- да!

1621
01:30:40,342 --> 01:30:43,432
отивам да взема
много голям съд,

1622
01:30:43,425 --> 01:30:47,675
Ще направя
лети там
и кацна на Темза.

1623
01:30:47,675 --> 01:30:49,675
можеш ли да се справиш с това

1624
01:30:49,675 --> 01:30:51,375
Същите правила
прилагайте както преди.

1625
01:30:51,383 --> 01:30:53,513
Всичко, което трябва да направите е
дръж под око кралицата.

1626
01:30:53,508 --> 01:30:54,838
Толкова е просто.

1627
01:30:54,842 --> 01:30:56,682
- Момчета готови ли сте?
- да!

1628
01:30:56,675 --> 01:30:59,505
Татко, виж това.

1629
01:30:59,508 --> 01:31:02,678
Близо до реката. Прилича на
шоутата започват.

1630
01:31:02,675 --> 01:31:04,675
Но ние не сме единствените
който ги намери.

1631
01:31:04,675 --> 01:31:06,375
какво искаш да кажеш
Има го на първи канал.

1632
01:31:14,550 --> 01:31:15,840
- Да отидем на 2.
- Започваме.

1633
01:31:15,842 --> 01:31:18,552
Хванах го.
Имаме местоположение.

1634
01:31:18,550 --> 01:31:20,550
Това е Джак Уайлдър.
Ето ги конниците.

1635
01:31:20,550 --> 01:31:22,590
Добре, тръгваме.
Да тръгваме, да тръгваме.

1636
01:31:26,008 --> 01:31:28,758
Обърни се.
Скрийте се
с картите.

1637
01:31:29,425 --> 01:31:31,545
И ето ни.

1638
01:31:33,967 --> 01:31:35,377
Вие момчета все още
имаш ли я око?

1639
01:31:35,383 --> 01:31:36,383
Искаш да го направя
да се върна и да го направя?

1640
01:31:36,383 --> 01:31:37,843
Добре, добре.
продължавам напред.

1641
01:31:37,842 --> 01:31:39,512
И превключете.

1642
01:31:41,425 --> 01:31:42,505
къде е тя

1643
01:31:43,717 --> 01:31:45,837
Долу в края?
сигурен ли си

1644
01:31:45,842 --> 01:31:48,722
добре,
мога ли да получа дрънкалка
от моя човек отзад?

1645
01:31:48,717 --> 01:31:50,337
много ви благодаря

1646
01:31:51,842 --> 01:31:53,512
ъъъъ

1647
01:31:54,300 --> 01:31:55,340
ъъъъ

1648
01:31:56,550 --> 01:31:59,010
Ето го моето момиче.

1649
01:31:59,008 --> 01:32:01,508
Не моето момиче.
100% твоето момиче.

1650
01:32:01,508 --> 01:32:03,298
Но просто
в тази ситуация.

1651
01:32:03,300 --> 01:32:05,840
Добре, но трябва да загрея
първо малко. окей

1652
01:32:05,842 --> 01:32:09,842
Така че, нека просто
направи нещо малко
лети, като...

1653
01:32:09,842 --> 01:32:11,972
Лети, лети, лети!

1654
01:32:11,967 --> 01:32:13,797
Уау, нали?
Вижте това!

1655
01:32:13,800 --> 01:32:15,590
ах Хайде, хора.

1656
01:32:15,592 --> 01:32:18,552
Трудна тълпа. Ти, лети!

1657
01:32:18,550 --> 01:32:19,760
аз?
Проверете мухата си.

1658
01:32:22,550 --> 01:32:24,840
Харесва ли ти това?

1659
01:32:24,842 --> 01:32:26,842
Вие подкрепяте
тази връзка?

1660
01:32:26,842 --> 01:32:29,802
Този човек имаше
птица в панталоните му.
Това е отвратително.

1661
01:32:33,467 --> 01:32:35,547
<i>Копирай това. Имаме</i>
<i>съобщени са две наблюдения.</i>

1662
01:32:35,550 --> 01:32:38,550
<i>Насочване към пазара в Гринуич.</i>
<i>Вземете ми Тадеус.</i>

1663
01:32:38,550 --> 01:32:40,840
<i>Тадеус, ФБР са тук.</i>
<i>Те се движат.</i>

1664
01:32:40,842 --> 01:32:42,592
<i>Оставете ги да се движат.</i>

1665
01:32:42,592 --> 01:32:45,802
Ами ако те
да стигнем първи?
Това не може да стане.

1666
01:32:45,800 --> 01:32:47,970
<i>Гарантирам ви, че няма да го направят.</i>

1667
01:32:47,967 --> 01:32:49,377
Намерете модела.

1668
01:32:50,300 --> 01:32:51,590
правиш това,

1669
01:32:51,592 --> 01:32:53,682
и ще можеш
да ги отрежеш

1670
01:32:53,675 --> 01:32:55,675
<i>преди да стигнат</i>
<i>последният им трик.</i>

1671
01:32:55,675 --> 01:32:57,335
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

1672
01:32:57,342 --> 01:32:59,512
Аз ще се погрижа за ФБР.

1673
01:33:13,675 --> 01:33:15,295
Предполагам, че ме намери!

1674
01:33:15,300 --> 01:33:16,800
Имаме трето място.

1675
01:33:16,800 --> 01:33:19,470
Добре, всички,
получаваме модел.

1676
01:33:21,675 --> 01:33:23,675
Хм... дай ми 2,

1677
01:33:24,925 --> 01:33:26,795
13 и 21.

1678
01:33:27,842 --> 01:33:28,882
Какво по дяволите е това?

1679
01:33:29,675 --> 01:33:30,755
Замразете това и увеличете мащаба.

1680
01:33:32,800 --> 01:33:35,680
Как по дяволите
случи ли се това

1681
01:33:35,675 --> 01:33:38,875
Той е мъртъв.
Гледахме го как се дави.
Как, по дяволите, се случи това?

1682
01:33:38,883 --> 01:33:41,303
При положение, че се случи,
уместният въпрос е,

1683
01:33:41,300 --> 01:33:42,550
какво сме ние
ще направя ли по въпроса?

1684
01:33:42,550 --> 01:33:43,970
Ще го спрем, татко.
Ще го спрем.

1685
01:33:43,967 --> 01:33:45,627
Къде ми е палтото?

1686
01:33:45,633 --> 01:33:48,473
Уолтър, за протокола,
Никога не съм харесвал идеята за безопасност.

1687
01:33:48,467 --> 01:33:49,967
О, знам
къде отиват.

1688
01:33:49,967 --> 01:33:52,677
Следващото шоу е на Мерит
и е до реката.

1689
01:33:52,675 --> 01:33:56,295
Така че можем да намерим тези на конниците
входна точка за финала.

1690
01:34:01,842 --> 01:34:03,432
<i>Имам да си призная нещо.</i>

1691
01:34:03,425 --> 01:34:05,675
Казаха ми, че имам
някои проблеми с контрола.

1692
01:34:05,675 --> 01:34:09,005
Научих, че наистина е,
наистина трудно се контролират хората,

1693
01:34:09,008 --> 01:34:11,008
така че ще опитам
да контролира нещо

1694
01:34:11,008 --> 01:34:13,008
това е много
по-лесно от хората.

1695
01:34:13,008 --> 01:34:14,548
Ще се опитам да
контролирайте времето.

1696
01:34:14,550 --> 01:34:16,720
Да, дъжд, хм...

1697
01:34:18,842 --> 01:34:20,592
Би било малко трудно
да вали, нали?

1698
01:34:20,592 --> 01:34:23,512
Това би било нещо
това само Бог може да направи, нали?

1699
01:34:23,508 --> 01:34:25,798
Ще направя нещо
това Бог не може да направи.

1700
01:34:25,800 --> 01:34:28,720
Няма просто да го направя
изясни го.
Не, не, не.

1701
01:34:28,717 --> 01:34:30,877
Ще направя
всъщност спира.

1702
01:34:44,050 --> 01:34:45,470
И може ли Бог да направи това?

1703
01:34:45,467 --> 01:34:47,467
Ммм Не, не мисля така.

1704
01:34:47,467 --> 01:34:49,797
Или какво ще кажете да го накарате да се покачи?

1705
01:34:57,467 --> 01:34:59,507
<i>Все още ли си с мен?</i>

1706
01:34:59,508 --> 01:35:01,428
Гледайте кралицата отляво.
нека го направим

1707
01:35:01,425 --> 01:35:02,625
Обърни се.

1708
01:35:05,842 --> 01:35:07,012
Превключване!

1709
01:35:10,717 --> 01:35:11,927
Покажете ми дамата.

1710
01:35:11,925 --> 01:35:14,835
Покажете ми дамата!

1711
01:35:14,842 --> 01:35:16,012
Краят? край?

1712
01:35:18,550 --> 01:35:20,630
знаеш какво
Всъщност започвам
да се чувствам някак зле.

1713
01:35:21,675 --> 01:35:23,335
Това е просто защото
всъщност мога да почувствам

1714
01:35:23,342 --> 01:35:24,802
че вие сте
обръщайки внимание.

1715
01:35:24,800 --> 01:35:29,300
Знаете ли, това е жалко
че е грешно
вид внимание.

1716
01:35:31,300 --> 01:35:33,720
Да, имаме нужда от по-свежа птица.

1717
01:35:34,842 --> 01:35:38,012
Толкова е сладък. Толкова е сладък!

1718
01:35:38,008 --> 01:35:40,838
Да го убием, нали?

1719
01:35:40,842 --> 01:35:42,932
Мерит,
преместете в позиция.

1720
01:35:42,925 --> 01:35:44,875
Разбрах, Дилън.

1721
01:35:44,883 --> 01:35:46,683
Ъъъ, тръгвам.
Ще се видим там

1722
01:35:46,675 --> 01:35:49,045
Лула, чакай, става ли?

1723
01:35:49,050 --> 01:35:51,590
Или, какво ще кажете просто да отидете,
не знам, просто да полудея?

1724
01:36:00,925 --> 01:36:03,335
<i>Получават се отчети</i>
<i>от цял Лондон</i>

1725
01:36:03,342 --> 01:36:07,052
<i>като конници</i>
<i>изглежда, че са превзели</i>
<i>целият град за тяхното шоу.</i>

1726
01:36:10,050 --> 01:36:13,840
Хей, broski-whaddya-knowski?
Накъде си тръгнал?

1727
01:36:13,842 --> 01:36:15,342
Моля те, брато, не прави това.
накъде си се запътил

1728
01:36:15,342 --> 01:36:17,052
Север, юг, изток?

1729
01:36:17,925 --> 01:36:19,545
Изток. Лондонската кула?

1730
01:36:19,550 --> 01:36:22,430
Тауър Бридж?
Близо до Тауър Бридж?
Темзата!

1731
01:36:22,425 --> 01:36:25,675
Вие ще го направите
thamesy-whemsy!

1732
01:36:25,675 --> 01:36:27,505
Толкова си лесен!

1733
01:36:27,508 --> 01:36:29,678
братле
ако има някакъв шанс за нас
някога да имаш връзка...

1734
01:36:29,675 --> 01:36:32,295
Няма.
Къде е вашият вход?

1735
01:36:32,300 --> 01:36:34,510
Южен бряг? Гринуич?

1736
01:36:34,508 --> 01:36:35,968
Гринуич.

1737
01:36:35,967 --> 01:36:39,007
Знам къде
ти отиваш. знам къде...

1738
01:36:40,967 --> 01:36:42,507
Гледай, скитник.

1739
01:36:45,383 --> 01:36:47,843
Хей, Мерит. О, хайде.
Кажи ми, че се шегуваш. как?

1740
01:36:49,592 --> 01:36:50,972
кога

1741
01:36:50,967 --> 01:36:53,717
мамка му Добре.
Добре, разбрах.

1742
01:36:53,717 --> 01:36:55,837
Не се тревожи за това.
Ще предупредя другите.

1743
01:36:58,717 --> 01:37:00,507
съжалявам просто...

1744
01:37:03,008 --> 01:37:04,298
какво? Току що ти казах...

1745
01:37:04,300 --> 01:37:05,340
Телефонно обаждане.

1746
01:37:06,675 --> 01:37:07,795
- Ало?
<i>- Лула.</i>

1747
01:37:07,800 --> 01:37:09,050
Дилън. Ах да

1748
01:37:09,050 --> 01:37:11,340
Някак по средата
от нещо в момента.

1749
01:37:11,342 --> 01:37:13,472
<i>Завършете го.</i>
<i>Запознайте се на</i>
<i>точката на среща сега.</i>

1750
01:37:13,467 --> 01:37:14,507
какво?
<i>Сега!</i>

1751
01:37:15,842 --> 01:37:17,842
Това божи акт ли беше?

1752
01:37:17,842 --> 01:37:21,012
Не, не, не,
това беше моя постъпка

1753
01:37:21,008 --> 01:37:22,508
и стробоскопите

1754
01:37:22,508 --> 01:37:24,378
и машини за дъжд.

1755
01:37:24,383 --> 01:37:26,383
И се надявам вие, момчета
обръщаха внимание.

1756
01:37:26,383 --> 01:37:28,553
Защото ти си
ще трябва да знам
всичко това за финала.

1757
01:37:32,008 --> 01:37:33,798
<i>И как го направих?</i>

1758
01:37:33,800 --> 01:37:35,300
Използвах ли капан на Бари?

1759
01:37:35,300 --> 01:37:36,930
Може би някои превключватели
или няколко дубликати?

1760
01:37:36,925 --> 01:37:38,335
<i>Джак, върви сега!</i>

1761
01:37:38,342 --> 01:37:39,842
знаеш какво
Мразя да го казвам.

1762
01:37:39,842 --> 01:37:41,682
Ще имаш
да чакаме да разберем.
аз знам

1763
01:37:41,675 --> 01:37:43,585
съжалявам съжалявам
обичам ви всички

1764
01:37:47,550 --> 01:37:48,680
<i>Лула, давай!</i>

1765
01:37:48,675 --> 01:37:50,835
трябва да тръгвам

1766
01:38:09,592 --> 01:38:11,632
<i>Махнете се, ФБР!</i>

1767
01:38:11,633 --> 01:38:13,843
Движи се, движи се! тръгвай!

1768
01:38:13,842 --> 01:38:15,682
Вземете няколко мъже в този парк!

1769
01:38:15,675 --> 01:38:19,005
ти ще
пълня с мезета?

1770
01:38:19,008 --> 01:38:21,798
Или спестете място за
основното ястие?

1771
01:38:21,800 --> 01:38:23,680
Къде по дяволите
конниците ли са?

1772
01:38:23,675 --> 01:38:27,585
Просто ще се навиете
държейки собствените си опашки.

1773
01:38:28,550 --> 01:38:31,430
Или можете да им позволите
ела при теб.

1774
01:38:31,425 --> 01:38:32,965
И така, какво ще бъде?

1775
01:38:32,967 --> 01:38:34,337
Да ги преследвам?

1776
01:38:35,300 --> 01:38:36,630
Или да сключите сделка с мен?

1777
01:38:42,925 --> 01:38:44,835
отново? Как успяхме
да те разкрият отново?

1778
01:38:44,842 --> 01:38:46,682
Добре е, добре е.
Просто ще преминем към финала.

1779
01:38:46,675 --> 01:38:48,375
Къде е Мерит?
Добре. аз не знам

1780
01:38:48,383 --> 01:38:49,433
аз съм тук

1781
01:38:49,425 --> 01:38:51,335
Къде е Лула?
тук съм!

1782
01:38:51,342 --> 01:38:53,302
Какво, по дяволите, стана?

1783
01:38:53,300 --> 01:38:55,010
Проклетият ми брат се случи.
Не се тревожи за това.

1784
01:38:55,008 --> 01:38:56,338
Просто трябва да вземем
до дестинацията.

1785
01:38:56,342 --> 01:38:57,432
Лула, можеш ли
да се справя с това нещо?

1786
01:38:57,425 --> 01:38:58,875
Мога да го яздя.

1787
01:38:58,883 --> 01:39:00,343
Питали ли сте момчетата
този въпрос или само аз?

1788
01:39:00,342 --> 01:39:01,432
Да, добра точка.

1789
01:39:01,425 --> 01:39:02,835
да тръгваме!
Не, Джак.

1790
01:39:07,842 --> 01:39:08,882
мамка му!

1791
01:39:11,800 --> 01:39:13,340
Джак падна.
Трябва да го вземем.

1792
01:39:16,592 --> 01:39:17,722
Хайде, движете се!

1793
01:39:23,008 --> 01:39:25,468
- Джак! Давай, давай!
- Това е спирачката.

1794
01:39:25,467 --> 01:39:27,007
Това е газта.
Ще го разбереш.

1795
01:39:27,008 --> 01:39:28,838
Хайде след мен!

1796
01:39:29,967 --> 01:39:31,007
Това ли е?

1797
01:39:35,675 --> 01:39:37,005
Ааа!

1798
01:39:46,550 --> 01:39:47,680
Ааа!

1799
01:39:47,675 --> 01:39:49,465
Хей, готови ли сте?
да!

1800
01:39:56,050 --> 01:39:57,590
Качвай се.

1801
01:40:00,842 --> 01:40:01,932
да!

1802
01:40:01,925 --> 01:40:04,465
Добре, момчета, идвам!
Уау!

1803
01:40:04,467 --> 01:40:05,837
Исусе!

1804
01:40:07,342 --> 01:40:09,012
идвам!

1805
01:40:17,300 --> 01:40:19,010
ставай! хайде де!
окей

1806
01:40:20,425 --> 01:40:21,675
Разбрахте ме.

1807
01:40:21,675 --> 01:40:23,875
Тези неща са
наистина опасно!

1808
01:40:25,592 --> 01:40:27,342
- Хайде де!
- Върви!

1809
01:40:29,592 --> 01:40:31,802
Вкарайте го вътре! Раздвижи се!

1810
01:40:36,300 --> 01:40:37,930
какво се случва

1811
01:40:37,925 --> 01:40:40,335
къде са те

1812
01:40:40,342 --> 01:40:42,382
Те трябва да бъдат
пристига всяка секунда.

1813
01:40:43,550 --> 01:40:46,010
Това е, ако те ще
ела тук до полунощ.

1814
01:40:55,008 --> 01:40:56,508
Ах!

1815
01:40:58,342 --> 01:41:00,012
Добре, изпитвам страх.

1816
01:41:00,925 --> 01:41:02,045
страх.

1817
01:41:02,050 --> 01:41:03,340
Гняв, гняв.

1818
01:41:04,425 --> 01:41:05,755
О, пълна къща!

1819
01:41:05,758 --> 01:41:07,508
това е достатъчно.

1820
01:41:08,925 --> 01:41:10,505
свърших.

1821
01:41:11,383 --> 01:41:15,513
Толкова се радвам да ви видя всички отново.

1822
01:41:15,508 --> 01:41:18,628
Но тъй като ние сме
такива стари приятели,

1823
01:41:18,633 --> 01:41:21,013
нека пропуснем формалностите.

1824
01:41:21,925 --> 01:41:23,545
Един от вас

1825
01:41:23,550 --> 01:41:26,800
има нещо, от което се нуждаем.

1826
01:41:28,467 --> 01:41:30,007
Така че го предайте.

1827
01:41:38,425 --> 01:41:40,625
Изобщо нищо?

1828
01:41:41,758 --> 01:41:42,838
наистина ли

1829
01:41:45,967 --> 01:41:47,927
седнете!

1830
01:41:54,550 --> 01:41:56,010
Да вървим, да вървим!

1831
01:41:57,300 --> 01:42:01,340
Побързайте и ги преместете бързо
преди да могат да направят нещо.

1832
01:42:01,342 --> 01:42:02,592
Махни тези светлини от мен!

1833
01:42:08,342 --> 01:42:09,842
Качвай се на самолета!

1834
01:42:11,842 --> 01:42:14,012
Оу! хей

1835
01:42:16,633 --> 01:42:17,683
Качвай се на самолета!

1836
01:42:27,342 --> 01:42:28,632
хей
Уау, уау, хей!

1837
01:42:28,633 --> 01:42:30,633
да, ъъъ
излитане веднага.

1838
01:42:33,842 --> 01:42:36,632
Знаеш ли, успяваш
почти твърде лесно?

1839
01:42:36,633 --> 01:42:38,513
имам предвид,
дори твоите весели опити

1840
01:42:38,508 --> 01:42:40,428
да направим
себе си непредвидими,

1841
01:42:40,425 --> 01:42:42,375
просто следвай
същия модел
всеки път.

1842
01:42:42,383 --> 01:42:44,433
Настройка, настройка, настройка.

1843
01:42:44,425 --> 01:42:48,295
Което тази вечер вървеше
да удари полунощ,

1844
01:42:48,300 --> 01:42:50,880
по средата на Темза?
Кажи ми дали ми е топло.

1845
01:42:55,717 --> 01:42:59,627
Е, ще има
голямо разкритие и
сега ще дойде.

1846
01:43:01,383 --> 01:43:03,763
Пръчката, мило момче.

1847
01:43:04,925 --> 01:43:06,335
- не
- Добре.

1848
01:43:06,800 --> 01:43:09,010
Започнете с нея.

1849
01:43:09,008 --> 01:43:11,508
Уау, уау, хей, хей, хей!

1850
01:43:13,633 --> 01:43:17,013
Дай му го.
Дани, дай му картата.

1851
01:43:17,008 --> 01:43:18,878
- Просто му го дай.
- Дани, хайде.

1852
01:43:28,883 --> 01:43:30,013
Ще разгледаме по-отблизо.

1853
01:43:38,592 --> 01:43:40,632
Добре, дължа ти извинение.

1854
01:43:40,633 --> 01:43:42,473
Лидер, трябваше да имаш
планира бягство, нали?

1855
01:43:42,467 --> 01:43:44,627
Това сме двамата.
Добре, и двамата сме.

1856
01:43:44,633 --> 01:43:46,303
Момчета, хайде!
Хайде спри!

1857
01:43:46,300 --> 01:43:48,010
Вие, за да спасите вашите
малка приятелка!

1858
01:43:48,008 --> 01:43:50,008
За да спася моя...
Имаше нож
на главата й!

1859
01:43:50,008 --> 01:43:51,508
Аз съм конник, тъпако!

1860
01:43:51,508 --> 01:43:52,798
Добре, знаеш ли какво?
Не е моментът!

1861
01:43:52,800 --> 01:43:54,380
а ти,
каква е твоята работа, човече?

1862
01:43:54,383 --> 01:43:55,633
Виж, не са
ще получи кръв

1863
01:43:55,633 --> 01:43:57,973
вероятно ще го направят
изхвърли ни от самолета.

1864
01:43:57,967 --> 01:43:59,677
наистина ли
Съжалявам, че ви прекъсвам,

1865
01:43:59,675 --> 01:44:01,835
но просто трябва
кажи поздравления.

1866
01:44:01,842 --> 01:44:03,052
И ти благодаря!

1867
01:44:04,675 --> 01:44:05,875
Истински е.

1868
01:44:05,883 --> 01:44:07,513
какво?

1869
01:44:07,508 --> 01:44:08,968
Истински ли е?

1870
01:44:10,675 --> 01:44:11,755
Преведете ги.

1871
01:44:11,758 --> 01:44:12,928
Казахте ли, че е истинско?

1872
01:44:12,925 --> 01:44:13,965
Какво е
той говори за?

1873
01:44:13,967 --> 01:44:15,377
движи се!

1874
01:44:15,383 --> 01:44:16,843
Браво момчето ми.

1875
01:44:20,717 --> 01:44:23,337
Шампанско Cote du marisule.

1876
01:44:23,342 --> 01:44:25,972
Това е най
скъпа бутилка

1877
01:44:25,967 --> 01:44:27,467
на земята.

1878
01:44:28,342 --> 01:44:30,512
1,2 милиона долара.

1879
01:44:30,508 --> 01:44:34,548
И просто го запазих
за този повод.

1880
01:44:34,550 --> 01:44:38,380
Честно казано, същата бутилка,
барака за алкохол, 700 хил.

1881
01:44:38,842 --> 01:44:40,632
хей

1882
01:44:40,633 --> 01:44:41,973
Получихте каквото искахте.

1883
01:44:41,967 --> 01:44:44,677
И така, означава ли това
пускаш ли ни?

1884
01:44:44,675 --> 01:44:47,675
Знаейки какво си
знаете за нас? не

1885
01:44:47,675 --> 01:44:48,835
сигурен ли си

1886
01:44:48,842 --> 01:44:50,842
Чейс, какво да правим?

1887
01:44:53,008 --> 01:44:55,378
Изхвърлете ги.

1888
01:44:55,383 --> 01:44:57,633
Вземете последните си думи
бързо, всички!

1889
01:44:59,842 --> 01:45:01,842
не! хайде де! не!

1890
01:45:01,842 --> 01:45:02,882
Сбогом.

1891
01:45:03,675 --> 01:45:05,875
О, боже! не!

1892
01:45:07,050 --> 01:45:09,590
чакай! Просто искам да кажа.

1893
01:45:09,592 --> 01:45:11,842
Дойдох на бял свят
с грешното семейство,

1894
01:45:11,842 --> 01:45:13,932
но си тръгвам
с десния.

1895
01:45:13,925 --> 01:45:15,625
Обичам ви момчета!

1896
01:45:15,633 --> 01:45:16,723
не!
Не, не, не!

1897
01:45:18,508 --> 01:45:20,928
Ето как ритах
ти извън утробата.

1898
01:45:20,925 --> 01:45:22,045
не!

1899
01:45:23,633 --> 01:45:24,933
Кой е следващия?

1900
01:45:31,008 --> 01:45:32,968
Не, чакай! Пусни ме!

1901
01:45:32,967 --> 01:45:35,467
Пусни ме!

1902
01:45:35,467 --> 01:45:36,877
Не, не, не!

1903
01:45:37,800 --> 01:45:39,340
Пусни ме!
Хвърли я!

1904
01:45:43,633 --> 01:45:44,883
О, боже!

1905
01:45:44,883 --> 01:45:46,343
Побързайте и
затвори тази врата!

1906
01:45:46,342 --> 01:45:47,972
Получава се
студено тук.

1907
01:45:47,967 --> 01:45:49,967
Добре, тръгвай на път, Джак!

1908
01:45:55,508 --> 01:45:56,678
Не, не, не!

1909
01:45:57,967 --> 01:46:00,427
много мозък,
но не достатъчно мускули.

1910
01:46:04,008 --> 01:46:05,048
О, това беше забавно!

1911
01:46:07,883 --> 01:46:09,553
наздраве!

1912
01:46:09,550 --> 01:46:10,970
Браво момчето ми.

1913
01:46:15,508 --> 01:46:16,838
Хм...

1914
01:46:16,842 --> 01:46:19,052
Не, трябва ли
на вкус така?

1915
01:46:19,050 --> 01:46:20,720
Не, не е.

1916
01:46:40,508 --> 01:46:42,008
Какво по дяволите
става ли

1917
01:46:51,967 --> 01:46:53,677
добре,
ела да ги вземеш!

1918
01:46:54,842 --> 01:46:56,682
- Хайде де.
- Хайде навън.

1919
01:47:09,925 --> 01:47:11,625
<i>Дами и господа...</i>

1920
01:47:11,633 --> 01:47:13,843
<i>Конниците!</i>

1921
01:47:34,008 --> 01:47:36,508
<i>Не, трябва да се чувстваш красива</i>
<i>добре си, човече.</i>

1922
01:47:36,508 --> 01:47:37,798
<i>Вие го предвидихте правилно.</i>

1923
01:47:37,800 --> 01:47:40,050
<i>Темза,</i>
<i>удар в полунощ.</i>

1924
01:47:40,050 --> 01:47:41,970
<i>Нова година.</i>
<i>Честита нова година!</i>

1925
01:47:48,925 --> 01:47:51,675
Сега се местим.
Всичко просто се промени.

1926
01:47:51,675 --> 01:47:54,505
Всички резервни копия в състояние на статистика!
Ние сме в движение.

1927
01:47:55,842 --> 01:47:56,972
Ти оставаш тук!

1928
01:47:56,967 --> 01:47:58,007
разбира се

1929
01:48:05,425 --> 01:48:07,465
движи се! движи се!
Встрани от пътя!

1930
01:48:07,467 --> 01:48:09,677
<i>Уау!</i>
<i>Много ти благодаря, Лондон!</i>

1931
01:48:09,675 --> 01:48:12,585
<i>Бихме искали да признаем</i>
<i>не само наш стар приятел</i>

1932
01:48:12,592 --> 01:48:16,682
<i>но той е млад и много</i>
<i>брилянтен син, Уолтър Мабри.</i>

1933
01:48:16,675 --> 01:48:19,335
<i>Кой е извършил едно от</i>
<i>най-великите подвизи на илюзията</i>

1934
01:48:19,342 --> 01:48:20,882
<i>дори ние някога сме виждали.</i>

1935
01:48:20,883 --> 01:48:25,303
<i>Той удивително донесе</i>
<i>себе си върна от мъртвите!</i>

1936
01:48:25,300 --> 01:48:27,880
<i>Но преди да направи това,</i>

1937
01:48:27,883 --> 01:48:29,433
<i>той разкри някого.</i>

1938
01:48:29,425 --> 01:48:32,335
<i>И ние го мислим</i>
<i>единствено право да му дам</i>

1939
01:48:32,342 --> 01:48:34,592
<i>подходящо въведение.</i>

1940
01:48:34,592 --> 01:48:37,472
<i>Той е наш приятел</i>
<i>и той е нашият лидер.</i>

1941
01:48:37,467 --> 01:48:38,677
<i>Дилън Шрайк!</i>

1942
01:48:38,675 --> 01:48:40,675
<i>- Елате тук!</i>
<i>- Да!</i>

1943
01:48:46,550 --> 01:48:48,680
<i>И така, нормално</i>

1944
01:48:48,675 --> 01:48:53,505
<i>само магьосникът,</i>
<i>неговия асистент и</i>
<i>няколко доверени сценични ръце</i>

1945
01:48:53,508 --> 01:48:55,678
<i>знай тайната</i>
<i>на трик.</i>

1946
01:48:55,675 --> 01:48:58,755
<i>Но тази вечер,</i>
<i>обаче, в този ефект,</i>

1947
01:48:58,758 --> 01:49:01,878
<i>всички вие</i>
<i>около Темза тук.</i>

1948
01:49:01,883 --> 01:49:03,973
<i>И тъй като сме</i>
<i>поточно предаване на живо,</i>

1949
01:49:03,967 --> 01:49:06,677
<i>всички по света</i>

1950
01:49:06,675 --> 01:49:09,335
<i>вече знае всичко.</i>

1951
01:49:09,342 --> 01:49:13,472
<i>И само тези момчета</i>
<i>ето ги</i>
<i>оставени на тъмно.</i>

1952
01:49:13,467 --> 01:49:16,467
<i>Така че нека видим колко близо</i>
<i>гледахте нашите предавания.</i>

1953
01:49:16,467 --> 01:49:19,587
<i>Спомни си кога бяхме</i>
<i>playing "find the lady."</i>

1954
01:49:19,592 --> 01:49:21,682
<i>Казах, че ние</i>
<i>използваше капан Бари.</i>

1955
01:49:22,842 --> 01:49:26,592
<i>Някои класически превключватели</i>
<i>и няколко дубликати?</i>

1956
01:49:26,592 --> 01:49:30,052
<i>Е, така сменихме</i>
<i>шофьорът на камиона.</i>

1957
01:49:33,050 --> 01:49:35,470
<i>Което ни отведе до</i>
<i>дубликат на хангар</i>

1958
01:49:35,467 --> 01:49:37,757
<i>където използвахме</i>
<i>имате нужда да бързате,</i>

1959
01:49:37,758 --> 01:49:41,338
<i>и страхът ви да не ви видят</i>
<i>нека вие да свършите работата вместо нас.</i>

1960
01:49:41,342 --> 01:49:42,632
<i>Махни тези светлини от мен!</i>

1961
01:49:44,383 --> 01:49:46,473
<i>И така, самолетът.</i>

1962
01:49:46,467 --> 01:49:48,047
<i>Как го накарахме да лети?</i>

1963
01:49:49,675 --> 01:49:51,675
<i>Е, използвахме вентилатори,</i>

1964
01:49:51,675 --> 01:49:54,545
<i>и светлини и машини за дъжд.</i>

1965
01:49:59,675 --> 01:50:04,465
<i>Очевидно всичко това беше</i>
<i>разчитат, че ще ни хванат.</i>

1966
01:50:04,467 --> 01:50:07,877
<i>Това, което бихте направили точно</i>
<i>какво трябваше да направиш</i>

1967
01:50:07,883 --> 01:50:09,513
<i>след като ни хванахте.</i>

1968
01:50:09,508 --> 01:50:11,378
<i>Брат ми Чейс,</i>

1969
01:50:11,383 --> 01:50:15,683
<i>който беше технически съветник</i>
<i>на губещия отбор.</i>

1970
01:50:15,675 --> 01:50:18,465
<i>Той ни научи, че е</i>
<i>всичко за слепите петна.</i>

1971
01:50:18,467 --> 01:50:20,007
Знам къде отиваш!

1972
01:50:20,008 --> 01:50:23,718
<i>И, ъъъ, изненади.</i>

1973
01:50:25,508 --> 01:50:26,968
Гледай, скитник.

1974
01:50:26,967 --> 01:50:28,717
Защо не гледаш
часовника, който нося,

1975
01:50:28,717 --> 01:50:31,587
къде от къде
гледаш и спиш!

1976
01:50:31,592 --> 01:50:33,632
Това ще бъде твоя идея
да хвърлят конниците

1977
01:50:33,633 --> 01:50:34,973
извън самолета.

1978
01:50:34,967 --> 01:50:37,297
Ако всичко това е
някак объркващо за теб,

1979
01:50:37,300 --> 01:50:39,590
Може би мога да хвана
можете да го направите по-късно.

1980
01:50:39,592 --> 01:50:42,012
Вероятно ще видим какво,
три до пет?

1981
01:50:43,050 --> 01:50:45,300
Хайде, сложи го там.

1982
01:50:45,300 --> 01:50:46,760
хей Зъб за зъб, брато!

1983
01:50:48,008 --> 01:50:51,008
<i>По принцип,</i>
<i>показахме им всичко.</i>

1984
01:50:51,008 --> 01:50:56,508
<i>Да открадна точно това</i>
<i>в момента е в джоба ви.</i>

1985
01:50:58,550 --> 01:50:59,880
<i>Ами!</i>

1986
01:51:03,592 --> 01:51:06,052
<i>Знаеш ли,</i>
<i>това нещо тук,</i>

1987
01:51:06,050 --> 01:51:09,430
<i>което ти каза</i>
<i>можете да използвате</i>
<i>за коригиране на пазарите,</i>

1988
01:51:09,425 --> 01:51:11,005
<i>манипулирайте правителствата,</i>

1989
01:51:11,008 --> 01:51:17,968
<i>също така бихте могли, както вие</i>
<i>каза контрол на обществеността</i>
<i>извън мрежата.</i>

1990
01:51:19,508 --> 01:51:24,798
<i>Тези хора унищожават</i>
<i>живота на хората.</i>

1991
01:51:24,800 --> 01:51:28,840
<i>Шпиониране на света,</i>
<i>като ви ограби</i>
<i>право на поверителност.</i>

1992
01:51:28,842 --> 01:51:32,342
<i>И те го правят</i>
<i>като се криеш в тъмното.</i>

1993
01:51:32,342 --> 01:51:36,842
<i>И така, в традицията на конниците,</i>
<i>ние сме тук, за да ги разобличим.</i>

1994
01:51:36,842 --> 01:51:38,802
<i>Тази вечер те,</i>

1995
01:51:39,675 --> 01:51:41,965
<i>като всички нас,</i>

1996
01:51:41,967 --> 01:51:44,837
<i>най-накрая стъпват</i>
<i>в светлината.</i>

1997
01:51:49,300 --> 01:51:52,630
<i>Ние сме конниците</i>
<i>и ние ще се върнем много скоро!</i>

1998
01:51:55,342 --> 01:51:57,722
Пет, четири, три,

1999
01:51:57,717 --> 01:51:59,427
две, едно!

2000
01:52:16,008 --> 01:52:18,758
Хей, ние сме на часовника.
Размърдай се.

2001
01:52:21,800 --> 01:52:25,050
Вътре има още.
Не ме докосвай, по дяволите!

2002
01:52:25,050 --> 01:52:26,840
Конниците са
над на...

2003
01:52:29,633 --> 01:52:31,053
мамка му!

2004
01:52:31,717 --> 01:52:33,627
Остани с тях!

2005
01:52:33,633 --> 01:52:35,683
Всички се разпръснете!

2006
01:52:35,675 --> 01:52:37,625
Никой не напуска този шлеп!

2007
01:52:39,508 --> 01:52:42,628
Родос,
дръж го там!
Не мърдайте!

2008
01:52:48,300 --> 01:52:49,880
Това съдържа всичко.

2009
01:52:49,883 --> 01:52:53,013
Не само Уолтър и Треслър,
но всичките им сделки.

2010
01:52:53,008 --> 01:52:56,048
Всички техни контакти,
цялата мрежа.

2011
01:52:56,050 --> 01:52:58,470
И защо, за бога
ще ти повярвам ли

2012
01:52:58,467 --> 01:53:00,297
казах ти

2013
01:53:00,300 --> 01:53:02,300
Аз съм същия човек
Винаги съм бил.

2014
01:53:02,300 --> 01:53:04,720
Раздвижи се! хайде де!
Да вървим, да вървим!

2015
01:53:04,717 --> 01:53:07,547
Аз не съм част от това
организация! Аз съм Мерит.

2016
01:53:07,550 --> 01:53:09,840
Аз съм паца!
Аз съм паца!

2017
01:53:11,717 --> 01:53:12,967
10 минути.

2018
01:53:15,467 --> 01:53:17,587
Сега играеш
дългата игра.

2019
01:53:31,425 --> 01:53:33,675
Татко, обещавам
ти ще оправя това.

2020
01:53:33,675 --> 01:53:36,005
не можеш
Спри да ме наричаш татко.

2021
01:53:36,008 --> 01:53:40,048
Имаше толкова много жени,
нямам идея
чие копеле си.

2022
01:53:40,050 --> 01:53:43,720
какво стана
Разреден въздух, няма го.
ела с мен

2023
01:53:43,717 --> 01:53:45,547
какво говориш
около, изчезнал?

2024
01:53:45,550 --> 01:53:47,510
Хората не го правят
просто изчезват.

2025
01:53:47,508 --> 01:53:50,338
Вие осъзнавате това
той всъщност не го прави
имат магически сили!

2026
01:54:29,800 --> 01:54:31,380
Хей момчета
хей

2027
01:54:31,383 --> 01:54:33,763
Радвам се да ви видя всички.
Радвам се да те видя, Ли.

2028
01:54:34,842 --> 01:54:36,012
влизай

2029
01:54:39,300 --> 01:54:40,630
добро утро

2030
01:54:40,967 --> 01:54:42,047
Добре дошли

2031
01:54:44,550 --> 01:54:46,470
аз се гордея с теб

2032
01:54:46,467 --> 01:54:48,007
Всички вие.

2033
01:54:48,008 --> 01:54:50,508
Имам много да ти покажа.

2034
01:54:50,508 --> 01:54:51,718
ела

2035
01:54:52,842 --> 01:54:54,052
ела

2036
01:55:05,508 --> 01:55:06,718
татко

2037
01:55:24,008 --> 01:55:25,758
да

2038
01:55:25,758 --> 01:55:28,628
Баща ти и аз
били съдружници.

2039
01:55:28,633 --> 01:55:31,803
Нашата постъпка беше
тази на съперниците.

2040
01:55:32,883 --> 01:55:35,843
Аз бях
твърдоглед реалист.

2041
01:55:35,842 --> 01:55:38,682
Той беше
замечтан идеалист.

2042
01:55:38,675 --> 01:55:41,505
Мислехме, че е така
идеалното погрешно насочване.

2043
01:55:42,508 --> 01:55:46,338
Да, публично,
подтикнах го.

2044
01:55:46,342 --> 01:55:48,302
Единственото нещо
не разчитахме

2045
01:55:49,050 --> 01:55:50,930
толкова ли се обърка.

2046
01:55:54,967 --> 01:55:56,837
защо

2047
01:55:56,842 --> 01:55:58,762
Защо никога не си
да ми кажеш ли нещо?

2048
01:55:58,758 --> 01:56:00,428
аз не знам

2049
01:56:01,467 --> 01:56:02,797
Дайте му име.

2050
01:56:02,800 --> 01:56:04,840
Срам, вина.

2051
01:56:04,842 --> 01:56:06,342
Съжалявам.

2052
01:56:09,925 --> 01:56:12,925
Хей, момчета,
може да искаш да дойдеш
погледнете това.

2053
01:56:14,633 --> 01:56:15,723
Хм.

2054
01:56:17,050 --> 01:56:18,510
Вижте.

2055
01:56:18,508 --> 01:56:20,338
<i>Поставих те</i>
<i>в затвора, човече.</i>

2056
01:56:20,342 --> 01:56:22,722
Защо не го направи
кажи нещо тогава?

2057
01:56:22,717 --> 01:56:25,837
Е, знаеш ли,
щях да.

2058
01:56:25,842 --> 01:56:29,842
Но тогава ти беше
толкова бързо да покажеш своите
лични мотиви, които...

2059
01:56:31,717 --> 01:56:33,507
Ами съвсем откровено

2060
01:56:33,508 --> 01:56:35,298
развали се
трикът за мен.

2061
01:56:35,300 --> 01:56:36,630
Показах слабостта си.

2062
01:56:36,633 --> 01:56:39,513
Е, показа се
ти не беше готов.

2063
01:56:39,508 --> 01:56:42,298
Но когато дойде
обратно в клетката ми,

2064
01:56:42,300 --> 01:56:46,340
ти беше пуснал своя
30-годишна вендета срещу мен

2065
01:56:47,592 --> 01:56:48,972
за вашите конници.

2066
01:56:50,633 --> 01:56:53,343
<i>И си казах,</i>

2067
01:56:53,342 --> 01:56:55,432
<i>"това е момчето на Лионел."</i>

2068
01:56:56,050 --> 01:56:58,680
<i>И знаех, че това е моя работа</i>

2069
01:56:58,675 --> 01:57:03,505
<i>да се погрижа за това</i>
<i>той стана магьосникът</i>
<i>той е роден да бъде.</i>

2070
01:57:03,508 --> 01:57:05,838
Всичко, което беше
ляво тогава беше...

2071
01:57:07,633 --> 01:57:08,883
За да ударя дъното.

2072
01:57:09,675 --> 01:57:10,965
Така че сейфът,

2073
01:57:10,967 --> 01:57:12,927
ръчният часовник на баща ми,

2074
01:57:12,925 --> 01:57:14,585
това беше всичко ти?

2075
01:57:17,342 --> 01:57:20,682
<i>Уолтър и Треслър,</i>
<i>и те ли участваха в това?</i>

2076
01:57:20,675 --> 01:57:23,625
<i>О, знаехме</i>
<i>Уолтър се криеше.</i>

2077
01:57:23,633 --> 01:57:27,473
<i>Окта шоуто беше конфигурирано</i>
<i>да го изложи пред обществото.</i>

2078
01:57:30,633 --> 01:57:32,763
<i>И бяхте прав</i>
<i>за конниците.</i>

2079
01:57:32,758 --> 01:57:37,678
<i>Те трябваше да научат</i>
<i>да работим заедно като</i>
<i>единичен организъм.</i>

2080
01:57:45,383 --> 01:57:47,973
Сега знам защо
изглеждаш толкова познат.

2081
01:57:47,967 --> 01:57:49,547
Вие сте конниците,
ти не си ли

2082
01:57:57,342 --> 01:58:00,972
<i>Но това не може да бъде</i>
<i>за какво става въпрос.</i>

2083
01:58:00,967 --> 01:58:02,967
ти знаеш,
най-добрите трикове

2084
01:58:02,967 --> 01:58:05,507
работят на много нива.

2085
01:58:05,508 --> 01:58:07,428
И най-дълбокият,

2086
01:58:07,425 --> 01:58:09,545
за мен поне,

2087
01:58:09,550 --> 01:58:12,430
е този момент
точно тук.

2088
01:58:15,842 --> 01:58:17,512
Съжалявам, Дилън.

2089
01:58:18,008 --> 01:58:20,678
Баща ти ми липсва.

2090
01:58:20,675 --> 01:58:24,375
30 години са много време
да влача нещо
наоколо, нали?

2091
01:58:24,383 --> 01:58:25,973
Да така е.

2092
01:58:35,842 --> 01:58:37,342
Е, сега какво?

2093
01:58:39,633 --> 01:58:42,593
Сега съм за
извън ходовете.
о...

2094
01:58:42,592 --> 01:58:46,432
Хайде, ти си единственият
кой каза, че ти
вярвам, че този път

2095
01:58:46,425 --> 01:58:48,335
води до великия магьосник
зад завесата.

2096
01:58:48,342 --> 01:58:52,592
И че най-накрая
да го погледнеш в очите.

2097
01:58:53,008 --> 01:58:54,758
аз съм

2098
01:59:00,550 --> 01:59:03,010
Това е твоята игра сега.

2099
01:59:03,008 --> 01:59:05,758
Играете го обаче
смятате за подходящо.

2100
01:59:06,883 --> 01:59:09,343
Моето предложение обаче

2101
01:59:09,342 --> 01:59:12,842
е, че намирате
себе си наследник.

2102
01:59:12,842 --> 01:59:14,802
здрасти Добре, така че...

2103
01:59:14,800 --> 01:59:16,970
Е, очевидно,
имаме няколко въпроса.

2104
01:59:16,967 --> 01:59:18,927
нали

2105
01:59:18,925 --> 01:59:20,755
Ъъъ... с "няколко,"
мисля, че той има предвид,
например пет милиона.

2106
01:59:20,758 --> 01:59:22,468
да
добре.

2107
01:59:22,467 --> 01:59:24,377
Успех на всички.

2108
01:59:24,383 --> 01:59:25,973
какво!
окей Вижте,
това не е честно

2109
01:59:25,967 --> 01:59:27,297
хайде
Това не е правилно.

2110
01:59:27,300 --> 01:59:28,550
Това ще направи
наистина ме ядосах!

2111
01:59:28,550 --> 01:59:29,800
Не точно сега.

2112
01:59:29,800 --> 01:59:31,550
о, хм
между другото...

2113
01:59:33,675 --> 01:59:36,335
Не обръщайте внимание
към завесата.

2114
01:59:39,008 --> 01:59:40,508
Има перде.

2115
01:59:40,508 --> 01:59:41,878
Давай, давай, давай.

2116
01:59:51,300 --> 01:59:53,840
<i>Да видиш значи да повярваш.</i>

2117
01:59:53,842 --> 01:59:55,762
<i>Но истина ли е?</i>

2118
01:59:55,758 --> 01:59:58,508
<i>Зависи от вашата гледна точка.</i>

2119
01:59:58,508 --> 02:00:01,008
<i>Слушате ли, конници?</i>

2120
02:00:01,008 --> 02:00:03,048
<i>Когато се появите,</i>

2121
02:00:03,050 --> 02:00:05,510
<i>и ще го направите,</i>

2122
02:00:05,508 --> 02:00:08,678
<i>Ще бъда там и чакам.</i>

2123
02:00:08,675 --> 02:00:11,375
<i>Защото запомни думите ми,</i>

2124
02:00:11,383 --> 02:00:14,433
<i>ще получите</i>
<i>какво идва при вас</i>

2125
02:00:14,425 --> 02:00:17,005
<i>по начини, които не можете да очаквате.</i>

2126
02:00:17,842 --> 02:00:20,632
<i>Но много заслужават.</i>

2127
02:00:20,633 --> 02:00:23,843
<i>Защото вярвам в едно нещо</i>

2128
02:00:23,842 --> 02:00:25,882
<i>е око</i>

2129
02:00:25,883 --> 02:00:27,803
<i>за око.</i>