1 00:01:12,739 --> 00:01:14,119 Ce a fost asta? 2 00:01:14,673 --> 00:01:17,353 Nu-ți face griji asta, doar îngrijorează-te pentru asta. 3 00:01:32,794 --> 00:01:35,515 Nu... nu, Tommy, nu aici. 4 00:01:36,428 --> 00:01:37,780 Trebuie să mă tragi. 5 00:01:37,805 --> 00:01:40,919 Te-am luat înainte și acum doar iti spun ceva. 6 00:01:48,878 --> 00:01:50,293 Eşti atât de frumoasă. 7 00:01:50,318 --> 00:01:53,419 Am spus că nu aici. eu nu a spus nu acolo. 8 00:02:02,645 --> 00:02:05,737 Oh, Tommy! Fetele în camera de acasă aveau dreptate. 9 00:02:25,202 --> 00:02:26,490 ce vrei?! 10 00:02:26,514 --> 00:02:27,802 ce vrei?! 11 00:06:09,801 --> 00:06:11,695 Bună, ai o intalnire? 12 00:06:14,163 --> 00:06:15,911 Domnul Paul Johnson, ora 10. 13 00:06:15,977 --> 00:06:17,710 - Test de sânge. - Nici un test. 14 00:06:18,610 --> 00:06:20,677 - Pardon. - Nici un test. 15 00:06:20,800 --> 00:06:21,865 Transfuzie. 16 00:06:22,257 --> 00:06:24,951 Nu-mi spune un om mare ca ți-e frică de un ac mic. 17 00:06:25,282 --> 00:06:26,566 Nu am nicio teamă. 18 00:06:26,839 --> 00:06:28,966 Am venit pentru o transfuzie de sânge. 19 00:06:28,991 --> 00:06:32,050 Ei bine, domnule Johnson, îmi pare foarte rău, dar va trebui să dai testul. 20 00:06:32,125 --> 00:06:34,564 Nu leșim doar sânge parcă ar fi benzină, știi. 21 00:06:34,811 --> 00:06:37,251 Mai întâi trebuie să aflăm dacă aveți nevoie de obișnuit sau fără plumb. 22 00:06:38,856 --> 00:06:41,679 Bine, de ce nu ai loc. 23 00:06:41,766 --> 00:06:43,360 Doctorul va fi cu tu într-o clipă. 24 00:06:46,178 --> 00:06:47,992 Unele reviste acolo te poti uita. 25 00:06:54,115 --> 00:06:55,463 Paging Dr. Miller. 26 00:06:55,623 --> 00:06:57,443 Paging Dr. Arnold Miller. 27 00:07:06,095 --> 00:07:09,702 Dr. Rochelle, acesta este domnul Johnson, ar dori o transfuzie imediată. 28 00:07:10,471 --> 00:07:12,754 Determinarea este o calitate admirabilă, domnule Johnson. 29 00:07:13,581 --> 00:07:15,742 Nadine, vrei să-l iei la laborator și să conducă tipul lui? 30 00:07:15,766 --> 00:07:18,778 Nu, nu, are o halbă rapidă din zbor, fără teste. 31 00:07:20,645 --> 00:07:23,057 Vrei să vii, te rog înăuntru, domnule Johnson? 32 00:07:29,039 --> 00:07:30,352 Acum, domnule Johnson... 33 00:07:30,579 --> 00:07:32,413 de ce nu vrei un test de sange? 34 00:07:32,619 --> 00:07:34,933 Aleg să nu dezvălui un motiv. 35 00:07:35,034 --> 00:07:36,129 Înțeleg. 36 00:07:36,397 --> 00:07:38,339 Ei bine, atunci sugerez incerci alt doctor. 37 00:07:38,477 --> 00:07:39,928 Nu ai sânge aici? 38 00:07:40,165 --> 00:07:41,619 Da, avem sânge. 39 00:07:41,751 --> 00:07:43,672 Nu e doctor Pământul care va transfuza... 40 00:07:43,697 --> 00:07:45,692 sânge fără mai întâi invatarea tipului pacientului... 41 00:07:45,792 --> 00:07:47,506 factorul Rh și alte particularități. 42 00:07:47,785 --> 00:07:49,538 Genul greșit probabil te-ar ucide. 43 00:07:49,563 --> 00:07:50,699 Trebuie să am sânge. 44 00:07:51,211 --> 00:07:52,227 eu mor. 45 00:07:52,617 --> 00:07:53,637 eu sunt... 46 00:07:54,957 --> 00:07:56,064 tastați „O”. 47 00:07:56,475 --> 00:07:59,564 Îmi pare rău, dar nu pot suporta cuvântul tău pentru oricare dintre aceste fapte. 48 00:08:01,577 --> 00:08:03,038 Pleacă de acolo! 49 00:08:03,858 --> 00:08:04,872 Observați. 50 00:08:05,186 --> 00:08:06,204 Fără sângerare. 51 00:08:06,229 --> 00:08:09,487 Va sângera... în unele momente, dar apoi subțire și sporadic. 52 00:08:10,230 --> 00:08:12,669 - Ai fost la alt doctor? - Nici unul despre care să știi. 53 00:08:12,934 --> 00:08:14,641 Hematologi, medici de sânge? 54 00:08:14,742 --> 00:08:16,449 Îmi vei da transfuzia? 55 00:08:18,155 --> 00:08:19,606 Nu decât dacă te supui unui test. 56 00:08:20,517 --> 00:08:23,450 Apoi, fără specimen din sângele meu pentru studiu... 57 00:08:23,675 --> 00:08:24,742 este imposibil? 58 00:08:25,214 --> 00:08:26,310 Imposibil. 59 00:08:30,923 --> 00:08:32,363 Vei testa. 60 00:08:32,476 --> 00:08:34,877 Vei lua din mine sânge și examinează-l. 61 00:08:35,187 --> 00:08:38,361 Atunci vei ști, si vei prescrie. 62 00:08:38,767 --> 00:08:41,454 O poți studia în toate căile de genul tău... 63 00:08:41,572 --> 00:08:44,340 și poți învăța, dar s-ar putea să nu vorbești. 64 00:08:44,563 --> 00:08:49,748 Nu vei, nu poți transmite nimănui altele fiind cunoștințele tale despre tragedia mea. 65 00:08:52,778 --> 00:08:54,085 imi pare rau, eu... 66 00:08:54,180 --> 00:08:57,555 par să fi dezvoltat o... durere de cap groaznică, dintr-o dată. 67 00:08:58,120 --> 00:08:59,686 Sunt gata pentru testul tău acum. 68 00:09:00,515 --> 00:09:02,329 Oh, mă bucur că tu te-ai răzgândit. 69 00:09:03,044 --> 00:09:04,271 Scoate-ți haina. 70 00:09:05,333 --> 00:09:06,506 Asta nu va strica. 71 00:09:07,710 --> 00:09:09,513 Acum doar să sperăm putem lua câteva. 72 00:09:26,853 --> 00:09:28,079 Fantastic. 73 00:09:29,283 --> 00:09:31,984 Aglutinina se dezintegra intr-un ritm neintrerupt... 74 00:09:32,572 --> 00:09:35,853 având ca rezultat distrugerea structura celulară a sângelui. 75 00:09:36,968 --> 00:09:38,037 Imposibil. 76 00:09:41,848 --> 00:09:43,095 Acolo, asta ar trebui să o facă. 77 00:09:43,148 --> 00:09:45,102 Asisti medicul în păstrarea vieții? 78 00:09:45,190 --> 00:09:47,378 Ei bine, nu este tocmai asta ce scrie pe diploma mea... 79 00:09:47,403 --> 00:09:49,511 dar cam captează savoarea lucrurilor. 80 00:09:49,734 --> 00:09:52,691 Câți bani faci primesc pentru îndeplinirea acestor sarcini? 81 00:09:52,774 --> 00:09:54,794 Este ceva mai degrabă personal intrebare, nu-i asa? 82 00:09:54,991 --> 00:09:57,358 - Am spus ceva greșit? - Nu, nu chiar. 83 00:09:57,383 --> 00:09:59,772 Doar că nu sunt obișnuit vorbind despre finanțe cu pacienții. 84 00:10:00,216 --> 00:10:01,636 Doresc sa te angajez. 85 00:10:01,943 --> 00:10:04,059 Ar fi 1000 USD a saptamana sa fie suficienta? 86 00:10:04,580 --> 00:10:06,306 Depinde de ce ai în minte. 87 00:10:06,558 --> 00:10:07,873 Îmi păstrez sănătatea. 88 00:10:07,953 --> 00:10:09,846 Având grijă ca nu expir. 89 00:10:10,199 --> 00:10:13,159 Domnule Johnson, nimeni înăuntru această lume poate garanta viața. 90 00:10:13,839 --> 00:10:15,448 Nici în oricare altul, mă tem. 91 00:10:16,299 --> 00:10:19,709 Dr. Rochelle va prescrie transfuzii zilnice de sânge pentru mine. 92 00:10:20,089 --> 00:10:23,643 Deoarece nu le pot administra singur, Voi avea nevoie de cineva cu abilitățile tale. 93 00:10:24,103 --> 00:10:25,877 Ar fi adecvat 2000 de dolari? 94 00:10:26,077 --> 00:10:27,323 Mai mult decât adecvat. 95 00:10:27,348 --> 00:10:30,146 Toată chestia asta are sunet a ceva foarte lipsit de etică. 96 00:10:30,171 --> 00:10:33,156 În plus, îmi place să lucrez cu doctore, suntem un fel de echipă, știi. 97 00:10:33,350 --> 00:10:34,692 Ca Laurel și Hardy. 98 00:10:35,680 --> 00:10:37,406 Nu cunosc acesti medici. 99 00:10:38,703 --> 00:10:41,939 Ar fi încă lipsit de etică dacă Dr. Rochelle te-a rugat să mă servești? 100 00:10:42,159 --> 00:10:44,840 Dacă doctorul mi-ar fi atribuit cazul tău, bineînțeles l-aș lua. 101 00:10:45,131 --> 00:10:46,173 Înțeleg. 102 00:10:46,675 --> 00:10:48,716 Și tu trebuie administra 500 CC-uri de 103 00:10:48,741 --> 00:10:50,753 tastați „O” în fiecare noapte până când alte comenzi de la mine. 104 00:10:50,778 --> 00:10:53,121 Da, doctore, exact ce e in neregula cu el? 105 00:10:53,503 --> 00:10:55,245 Ei bine, este foarte interesant, are un... 106 00:10:57,576 --> 00:10:59,107 Nu pot fi precis. 107 00:10:59,530 --> 00:11:01,518 Există dovezi de unele hemoragii interne. 108 00:11:01,618 --> 00:11:02,638 Înțeleg. 109 00:11:02,663 --> 00:11:04,343 Când mă vrei să se mute în casa lui? 110 00:11:04,367 --> 00:11:05,670 Imediat. Astăzi. 111 00:11:05,786 --> 00:11:08,306 Atunci va trebui să plec mai întâi acasă și ia-mi periuța de dinți. 112 00:11:08,331 --> 00:11:09,507 Ei bine, împachetează-ți hainele. 113 00:11:09,532 --> 00:11:11,295 Acest lucru poate foarte bine fi o ședere prelungită. 114 00:11:11,492 --> 00:11:12,493 Oh... 115 00:11:12,812 --> 00:11:14,107 Cât timp are el? 116 00:11:14,585 --> 00:11:15,619 eu, ah... 117 00:11:16,380 --> 00:11:17,590 nu stiu. 118 00:11:17,783 --> 00:11:19,169 Fac tot ce pot. 119 00:11:19,867 --> 00:11:21,007 Din acest punct incolo... 120 00:11:21,627 --> 00:11:22,981 este în mâinile lui Dumnezeu. 121 00:11:24,355 --> 00:11:25,375 Înțeleg. 122 00:11:31,323 --> 00:11:33,249 Hei, asta e vehiculul tău, amice? 123 00:11:33,611 --> 00:11:35,518 Acest fapt pare în dispută? 124 00:11:36,199 --> 00:11:38,126 Trebuie să i-o dau tu, amice, nu am făcut-o niciodată 125 00:11:38,151 --> 00:11:40,372 am văzut pe cineva să comită atâtea încălcări deodată. 126 00:11:40,473 --> 00:11:42,774 O să am nevoie de hârtie suplimentară doar pentru a scrie chestia asta. 127 00:11:42,926 --> 00:11:44,740 Este agresiv, de ce? 128 00:11:45,121 --> 00:11:47,661 Urcă-te în mașină, Domnule Johnson, voi vorbi cu el. 129 00:11:49,091 --> 00:11:50,566 Harry, nu renunți niciodată? 130 00:11:50,721 --> 00:11:53,335 Vino aici, te aștept un mic prânz plăcut și plăcut... 131 00:11:53,360 --> 00:11:56,177 și începi lucrurile frământându-mi pacientul, drum plăcut! 132 00:11:56,304 --> 00:11:58,211 Bine, bine, uşurează-te. 133 00:11:58,444 --> 00:12:00,537 Spune-i poliția mea instinctul daca vrei... 134 00:12:00,562 --> 00:12:04,106 dar Nadine, haide, băieți in zona rosie, fara semn de parcare... 135 00:12:04,140 --> 00:12:05,520 ai hidrantul tău de incendiu... 136 00:12:05,545 --> 00:12:07,833 și el este pe partea greșită a străzii pentru numele lui Dumnezeu. 137 00:12:07,876 --> 00:12:09,893 Cred că acest bozo și-a câștigat un bilet. 138 00:12:09,918 --> 00:12:10,999 Dar tu nu intelegi... 139 00:12:11,024 --> 00:12:12,744 a venit aici pentru o transfuzie de urgenta... 140 00:12:12,768 --> 00:12:14,705 era în critică starea când a sosit. 141 00:12:14,756 --> 00:12:18,025 În plus, am grijă de el acum, și mă voi asigura că ajunge acasă în siguranță. 142 00:12:20,302 --> 00:12:22,883 Știi că profiti de punctul meu slab pentru asistente? 143 00:12:23,377 --> 00:12:24,590 Pariezi că sunt. 144 00:12:25,017 --> 00:12:26,258 Unde mergem la prânz? 145 00:12:26,283 --> 00:12:28,403 Presupun că nu te-ai mulțumi pentru un burger și un shake? 146 00:12:28,427 --> 00:12:29,531 Oh, am de ales? 147 00:12:29,556 --> 00:12:31,937 Da, ai putea începe greva foamei prelungită. 148 00:12:32,892 --> 00:12:36,045 Haide, îmi cunoști gusturile până acum, homarul și Chardonnay-ul, tot drumul. 149 00:12:36,070 --> 00:12:37,436 Hmm, spune-mi despre asta. 150 00:12:37,497 --> 00:12:40,925 Ascultă, ce zici că facem asta Chardonnay și homar vineri seară? 151 00:12:41,302 --> 00:12:42,975 Am liber doar joia. 152 00:12:43,000 --> 00:12:45,356 Exact ce am spus, iubesc joi. 153 00:12:45,554 --> 00:12:47,067 Mă voi gândi la asta. 154 00:12:47,353 --> 00:12:48,357 Fă asta. 155 00:12:48,381 --> 00:12:49,466 o voi face. 156 00:12:51,837 --> 00:12:54,379 Bine prietene, o să las pleci cu un avertisment de data asta. 157 00:12:54,404 --> 00:12:55,711 Un avertisment despre ce? 158 00:12:56,553 --> 00:12:58,320 Tip amuzant, foarte amuzant. 159 00:12:58,825 --> 00:13:01,531 Mulțumesc, ofițer. eu voi ne vedem mai târziu, domnule Johnson! 160 00:13:01,556 --> 00:13:03,503 Și fii puțin mai atent, amice. 161 00:13:34,448 --> 00:13:35,484 Hei sefu... 162 00:13:35,509 --> 00:13:39,103 de câte ori trebuie să-ți spun că nu să iei mașina până știi să conduci. 163 00:13:39,314 --> 00:13:40,927 Vino în casă, Jeremy. 164 00:13:41,062 --> 00:13:43,956 Vom primi un oaspete în seara asta, pregătește o cameră. 165 00:13:44,373 --> 00:13:45,646 Lângă al tău? 166 00:13:45,768 --> 00:13:49,249 Domnișoara Nadine Storey va fi administrându-mi nevoilor medicale. 167 00:13:49,428 --> 00:13:52,279 Asigurați-vă că are toate confortul necesar, înțelegi? 168 00:13:52,304 --> 00:13:53,580 Tare și clar, șefu’. 169 00:13:53,626 --> 00:13:55,081 Voi fi în pivniță. 170 00:13:55,106 --> 00:13:56,752 nu trebuie să fiu deranjat. 171 00:13:56,777 --> 00:13:57,953 Okey-doke. 172 00:15:05,827 --> 00:15:09,194 Nu te plătesc spionează-mă, Jeremy. 173 00:15:09,484 --> 00:15:12,791 Ar trebui să fac asta din nou, te voi elimina. 174 00:15:13,062 --> 00:15:15,153 Doar te gândeam avea nevoie de ajutor, șefu’. 175 00:15:15,463 --> 00:15:17,189 Cand am nevoie de ajutor... 176 00:15:17,548 --> 00:15:18,944 Am să apelez la tine. 177 00:15:19,349 --> 00:15:20,582 Acum, du-te... 178 00:15:20,683 --> 00:15:22,364 pregăti camera asistentei. 179 00:15:22,506 --> 00:15:24,940 Sigur, orice spui, șefu’. 180 00:15:25,029 --> 00:15:27,389 Ai vrea să fac eu să-ți faci cina în seara asta? 181 00:15:27,414 --> 00:15:29,243 Nu va fi necesar. 182 00:15:29,624 --> 00:15:30,957 voi lua masa... 183 00:15:33,485 --> 00:15:34,505 afară. 184 00:17:56,489 --> 00:17:57,529 Buna ziua? 185 00:18:00,619 --> 00:18:01,939 Linda... salut. 186 00:18:04,152 --> 00:18:06,466 Nu, nimic, doar eu am cam speriat. 187 00:18:06,725 --> 00:18:08,019 Aud niște zgomote. 188 00:18:09,862 --> 00:18:11,696 Hei, sunt gata, când vii peste? 189 00:18:14,968 --> 00:18:16,008 În regulă, ne vedem. 190 00:18:16,754 --> 00:18:17,769 Pa! Pa. 191 00:19:33,267 --> 00:19:36,101 Ce mai faci, iubito? Bine să vezi niște talente noi pe aici. 192 00:19:36,380 --> 00:19:37,923 Lucrezi pentru domnul Johnson? 193 00:19:37,948 --> 00:19:41,499 Sigur, mă numesc Jeremy, bodyguard, șofer, bucătar șef și spălat sticle. 194 00:19:41,769 --> 00:19:44,402 - Sunt plin de talente. - Pun pariu că ești. 195 00:19:44,428 --> 00:19:47,028 Ai si permis pt arma parcată sub jachetă? 196 00:19:47,160 --> 00:19:49,294 Ai un ochi pentru detaliu, îmi place asta într-o... 197 00:19:49,720 --> 00:19:50,740 doamna. 198 00:19:51,066 --> 00:19:53,121 Mi se pare că suntem o să se înțeleagă bine. 199 00:19:53,146 --> 00:19:55,725 Nu conta pe asta. Unde este domnul Johnson? 200 00:19:56,409 --> 00:19:57,635 Entrez. 201 00:19:59,368 --> 00:20:00,388 Bătătură. 202 00:20:06,455 --> 00:20:08,556 Hei, șefule, avem companie. 203 00:20:08,714 --> 00:20:10,129 Bună ziua, domnule Johnson. 204 00:20:10,436 --> 00:20:12,010 Este bine că ești aici. 205 00:20:12,090 --> 00:20:15,404 Îmi pare rău că nu am putut veni mai devreme, dar eu a trebuit să-mi curăț biroul de la clinică. 206 00:20:15,436 --> 00:20:18,098 Nu te scuza pentru greșelile imaginate, domnișoară Storey. 207 00:20:18,339 --> 00:20:20,385 Vino, voi arăta tu in camera ta. 208 00:20:20,410 --> 00:20:22,133 Mulțumesc, sunt doar mor de nerăbdare să-l văd. 209 00:20:22,558 --> 00:20:25,098 Tu nu mori, eu mor. 210 00:20:26,808 --> 00:20:28,918 Acesta este atât de frumos locul pe care il ai aici. 211 00:20:28,942 --> 00:20:30,063 Este adecvat. 212 00:20:30,278 --> 00:20:31,951 Jeremy și cu mine suntem singuri aici. 213 00:20:32,118 --> 00:20:35,736 Tu ești singura persoană în afară de noi înșine care am fost în această casă. 214 00:20:35,816 --> 00:20:37,243 Da, doar avem sunt aici de o lună. 215 00:20:37,268 --> 00:20:38,781 Ajunge discuții, Jeremy. 216 00:20:38,806 --> 00:20:42,635 Este timpul să vă asigurați de toate a intrărilor exterioare sunt securizate. 217 00:20:43,053 --> 00:20:44,867 Atunci du-te la mașina domnișoarei Storey... 218 00:20:44,892 --> 00:20:47,200 să-i ducă gențile și rechizite în camera ei. 219 00:20:47,225 --> 00:20:50,109 Corect șeful, o să-i iau până la suita pentru luna de miere. 220 00:20:50,468 --> 00:20:52,411 Ești atât de amabil, Jeremy. 221 00:20:52,602 --> 00:20:54,769 Sferturile tale sunt sus, domnișoară Storey. 222 00:21:03,277 --> 00:21:04,543 Aici vei dormi. 223 00:21:05,338 --> 00:21:07,193 Am primit sânge în această zi. 224 00:21:07,218 --> 00:21:10,026 Prin urmare ai fără îndatoriri până mâine. 225 00:21:10,201 --> 00:21:11,928 Atunci voi spune noapte bună, domnule Johnson. 226 00:21:22,874 --> 00:21:24,087 Domnule Johnson! 227 00:21:24,377 --> 00:21:25,790 Domnule Johnson! 228 00:21:27,151 --> 00:21:28,464 Da, domnișoară Storey. 229 00:21:28,901 --> 00:21:30,439 - Mi-ai încuiat ușa. - Am făcut-o. 230 00:21:30,592 --> 00:21:32,299 - De ce? - Nu ti-ai dorit? 231 00:21:32,324 --> 00:21:35,304 Dacă ușa mea va fi încuiată, Aș vrea să-mi fac singur blocarea. 232 00:21:35,329 --> 00:21:36,835 In locul de unde sunt eu... 233 00:21:36,860 --> 00:21:39,510 nimeni nu ar îndrăzni dormi în spații nesigure. 234 00:21:39,713 --> 00:21:41,436 Doar de unde vii? 235 00:21:42,150 --> 00:21:43,684 Cred că expresia ta a fost... 236 00:21:44,385 --> 00:21:45,405 noapte buna... 237 00:21:45,698 --> 00:21:47,059 nu-i așa, domnișoară Storey? 238 00:21:47,242 --> 00:21:48,252 Da. 239 00:21:48,297 --> 00:21:49,486 Noapte bună, domnule. 240 00:22:32,217 --> 00:22:33,353 Timpul se îngustează. 241 00:22:33,378 --> 00:22:35,227 Există moarte asupra lui Davanna. 242 00:22:35,252 --> 00:22:36,891 Davanna trebuie să îndure. 243 00:22:36,916 --> 00:22:38,593 Vorbește despre creaturile Pământului. 244 00:22:38,676 --> 00:22:40,721 Ele sunt sub-umane de a doua etapă. 245 00:22:40,749 --> 00:22:42,237 Slab și plin de frică. 246 00:22:42,319 --> 00:22:45,614 Sunt optic primitivi, și trebuie să converseze prin sunetul oral. 247 00:22:45,692 --> 00:22:47,079 Vorbește despre sângele lor. 248 00:22:47,143 --> 00:22:48,551 Poate fi ca al nostru. 249 00:22:48,576 --> 00:22:50,956 Ți-am trimis treizeci de coți pentru studiu. 250 00:22:50,981 --> 00:22:52,195 Asta trebuie să fie mai mult. 251 00:22:52,231 --> 00:22:54,125 Acum războaiele de Davanna s-a terminat. 252 00:22:54,150 --> 00:22:58,351 Dușmanii cuceriți se împuținează ţarcurile păşunilor, iar timpul se strânge. 253 00:22:58,376 --> 00:23:00,596 În curând este că vom pieri cu toții. 254 00:23:00,872 --> 00:23:03,493 Poate sângele lui această planetă va răspunde. 255 00:23:03,572 --> 00:23:05,247 Este bogat, curat... 256 00:23:05,271 --> 00:23:07,907 și se grăbește și acum prin venele corpului meu. 257 00:23:08,115 --> 00:23:09,416 Apoi există speranță. 258 00:23:09,440 --> 00:23:11,642 Consiliul are a trimis instrucțiuni. 259 00:23:11,857 --> 00:23:13,210 le voi primi. 260 00:23:13,337 --> 00:23:15,042 Misiunea ta pe acest glob... 261 00:23:15,067 --> 00:23:17,378 este de realizat in 5 faze. 262 00:23:17,413 --> 00:23:19,001 În primul tu va studia tot... 263 00:23:19,026 --> 00:23:21,348 caracteristici ale Suboamenii Pământului. 264 00:23:21,499 --> 00:23:22,954 Faza 1 este studiu. 265 00:23:23,086 --> 00:23:25,593 În al doilea, vei creste cantitatea de... 266 00:23:25,618 --> 00:23:28,301 Sânge pământesc, pe care tu îi transmit lui Davanna. 267 00:23:28,366 --> 00:23:30,742 Faza 2 este mai mult sânge pământesc. 268 00:23:30,929 --> 00:23:33,831 Pentru faza 3, trebuie au un exemplar viu. 269 00:23:33,872 --> 00:23:37,020 Un sub-uman de folosit în cercetarea vivisectoriei. 270 00:23:37,069 --> 00:23:39,548 Faza 3 este un exemplar viu. 271 00:23:39,908 --> 00:23:41,468 Esti faza 4... 272 00:23:41,532 --> 00:23:43,042 în care valoarea sângelui Pământului... 273 00:23:43,067 --> 00:23:45,823 va fi determinat de supraviețuirea sau moartea ta. 274 00:23:46,360 --> 00:23:49,151 Faza 4 este viața sau moartea mea. 275 00:23:49,794 --> 00:23:51,831 Dacă Pământul sânge iti pastreaza viata... 276 00:23:51,856 --> 00:23:53,690 Faza 5 va fi cucerirea... 277 00:23:53,726 --> 00:23:56,838 subjugarea și pășunatul a suboamenilor Pământului. 278 00:23:56,882 --> 00:23:58,078 La comanda dvs. 279 00:23:58,263 --> 00:24:00,179 Faza 5 este cucerirea... 280 00:24:00,204 --> 00:24:03,070 subjugarea şi pășune, dacă trăiesc. 281 00:24:03,359 --> 00:24:04,880 ma intorc. 282 00:24:36,796 --> 00:24:38,356 Șefu, ți-ai luat micul dejun. 283 00:24:38,381 --> 00:24:39,982 Sigur sper să mănânci ceva azi dimineata. 284 00:24:40,006 --> 00:24:41,886 Încep să te cred nu-mi place gătitul meu. 285 00:24:43,645 --> 00:24:46,595 Când ai adus mâncare la Domnișoară Storey, am o comisie pentru tine. 286 00:24:47,927 --> 00:24:49,982 Întoarce-le pe acestea biblioteca publică. 287 00:24:51,262 --> 00:24:53,937 Iată numele unui volum suplimentar pe care doresc să-l studiez. 288 00:24:54,023 --> 00:24:55,507 Ai citit toate astea aseară? 289 00:24:55,614 --> 00:24:57,902 La naiba, îmi ia 2 săptămâni doar pentru a trece prin Inquire. 290 00:24:58,383 --> 00:25:00,123 Am nevoie de foarte puțin somn. 291 00:25:00,292 --> 00:25:01,299 Da, cred că da. 292 00:25:01,750 --> 00:25:03,556 - Altceva, şefule? - Nimic. 293 00:25:04,045 --> 00:25:05,059 Okey-doke. 294 00:25:29,046 --> 00:25:30,147 Buna ziua! 295 00:25:30,260 --> 00:25:32,080 Room service. Ți-am luat micul dejun. 296 00:25:32,198 --> 00:25:34,151 - Tu ești, Jeremy? - Fiecare centimetru din mine... 297 00:25:34,176 --> 00:25:36,184 mai mare decât viața și de două ori mai frumos, iubito. 298 00:25:36,303 --> 00:25:39,191 Scutește-mă de detalii și doar lasa tava pe masuta de cafea. 299 00:25:39,216 --> 00:25:40,673 Orice pentru tine, păpușă. 300 00:25:40,698 --> 00:25:43,315 După o întindere aici, ar trebui fii pregătit pentru o slujbă la Ritz. 301 00:25:43,364 --> 00:25:44,833 Cel puțin acolo primești un bacșiș. 302 00:25:45,191 --> 00:25:47,151 De ce, nu Johnson te platesc mult? 303 00:25:47,248 --> 00:25:48,395 Mă plătește prea mult! 304 00:25:48,474 --> 00:25:50,694 Cred că tipul e scund câteva piulițe și șuruburi. 305 00:25:50,738 --> 00:25:53,479 Ar fi deplasat pentru mine sa te intrebi cat iti da? 306 00:25:53,506 --> 00:25:55,387 Nu ai putea face nimic ar fi în afara liniilor, iubito. 307 00:25:55,411 --> 00:25:57,527 Îmi plătește doi tu o săptămână, în aur nu mai puțin. 308 00:25:57,631 --> 00:25:58,419 Aur! 309 00:25:58,443 --> 00:26:00,914 Da, are o păstrare din el închis undeva. 310 00:26:00,939 --> 00:26:02,860 O dată pe săptămână dă eu câteva bare și eu... 311 00:26:02,884 --> 00:26:04,793 luați-le jos și schimbă-le cu niște bani. 312 00:26:04,939 --> 00:26:08,071 Și ce faci ca să câștigi păstrați-vă, „laturi bătăi de cap asistente? 313 00:26:08,416 --> 00:26:09,525 Majoritatea orice. 314 00:26:09,772 --> 00:26:10,773 Ca? 315 00:26:10,802 --> 00:26:13,682 Cum ar fi... pregătirea meselor că Johnson nu mănâncă niciodată... 316 00:26:13,849 --> 00:26:15,277 si cum ar fi... 317 00:26:15,730 --> 00:26:17,504 asigurându-te că nimeni coboară în pivniță. 318 00:26:17,597 --> 00:26:19,017 De ce, ce e acolo jos? 319 00:26:19,042 --> 00:26:20,851 Nu știu, nimeni mă include vreodată. 320 00:26:21,106 --> 00:26:23,820 - Deci ce faci, iubito? - Sunt pompierul de sânge pentru sănătate. 321 00:26:23,890 --> 00:26:26,371 Deci la ce oră are sănătatea pompa de sânge a plecat de la serviciu? 322 00:26:26,581 --> 00:26:29,702 Dacă pentru tine e la fel, Jeremy, eu cred că îmi voi primi taxele în altă parte. 323 00:26:29,726 --> 00:26:33,247 Acum de ce nu alergi ca un băiețel bun în timp ce mă îmbrac. 324 00:26:33,345 --> 00:26:34,774 Orice ai spune, iubito. 325 00:26:35,245 --> 00:26:36,319 Oh, și ah... 326 00:26:36,880 --> 00:26:37,880 apropo... 327 00:26:37,904 --> 00:26:41,113 este o aluniță grozavă ai pe obrazul stang. 328 00:26:55,846 --> 00:26:58,268 Domnule Johnson, ați lovit eu ca un om foarte sanatos. 329 00:26:58,598 --> 00:26:59,811 sunt multumit... 330 00:27:00,138 --> 00:27:02,859 poate tratamentele tale vor face previne moartea mea prezisă. 331 00:27:03,318 --> 00:27:04,940 Pentru cineva care crede ca moare... 332 00:27:04,964 --> 00:27:06,646 sigur sunteți toți foarte casual despre asta. 333 00:27:06,816 --> 00:27:08,550 Cum să nu fii casual? 334 00:27:08,770 --> 00:27:10,479 Moartea nu este un lucru remarcabil. 335 00:27:10,552 --> 00:27:12,902 Nu, dar nu este exact ceva ce arata cineva... 336 00:27:12,927 --> 00:27:15,028 înainte cu ameţeală anticipare, fie. 337 00:27:15,308 --> 00:27:16,829 Nici cu o teamă nejustificată. 338 00:27:17,648 --> 00:27:19,823 nu voi avea nevoie de tine din nou până în seara asta. 339 00:27:20,121 --> 00:27:22,463 Deci puteți face ca iti doresti pana atunci. 340 00:27:22,488 --> 00:27:25,556 Bine, cred că o să încerc acea piscină frumoasă a ta. 341 00:27:35,666 --> 00:27:36,795 Mergi la înot? 342 00:27:36,835 --> 00:27:39,156 Puterile tale de deducere uimește-mă, Jeremy. 343 00:27:39,559 --> 00:27:42,080 Hei, sper că nu ai primit idee greșită despre mine azi dimineață. 344 00:27:42,104 --> 00:27:43,814 Nu, știi, cred Am luat-o pe cea potrivită. 345 00:27:43,985 --> 00:27:47,379 Pun pariu că ai fost genul de copil obișnuia să caute rochii pentru fetițe. 346 00:27:48,625 --> 00:27:50,519 E greu obiceiul de a da cu piciorul, iubito. 347 00:27:50,813 --> 00:27:54,514 De fapt, când ajungi să mă cunoști mai bine, chiar sunt un tip iubit. 348 00:27:54,582 --> 00:27:56,883 Pun pariu pe Attila Hunul gândit la fel. 349 00:28:02,465 --> 00:28:03,953 Înoți ca o sirenă. 350 00:28:03,978 --> 00:28:05,898 Nu se știe niciodată, poate că eu sunt unul. 351 00:28:05,963 --> 00:28:08,597 Am un cârlig și o linie înăuntru, poate ar trebui să mă duc să-l iau. 352 00:28:08,622 --> 00:28:11,264 Mă tem că nu ai făcut-o am primit momeala potrivită, Jeremy. 353 00:28:11,515 --> 00:28:14,917 Nu ar trebui să spun așa ceva până când vezi dimensiunea undiței mele. 354 00:28:15,066 --> 00:28:17,912 Mai bine ai fi atent, tu s-ar putea să aterizeze un barracuda. 355 00:28:32,537 --> 00:28:33,612 Bună dimineaţa. 356 00:28:33,637 --> 00:28:35,477 Reprezint Airways Firma de aspiratoare. 357 00:28:35,501 --> 00:28:37,742 - Ești domnul casei? - Aceasta este casa mea. 358 00:28:37,769 --> 00:28:39,758 Nebun. Mi-ar plăcea arata produsul. 359 00:28:39,783 --> 00:28:41,580 Iti doresti ca eu să-ți cumperi mașina? 360 00:28:41,605 --> 00:28:43,274 Oh, nu, nu vreau să faci cumpără orice, domnule. 361 00:28:43,298 --> 00:28:44,682 Vreau doar să-ți dau o demonstrație gratuită. 362 00:28:44,706 --> 00:28:45,810 Vrei să cumperi, cumperi. 363 00:28:45,834 --> 00:28:47,309 Nu vrei să cumperi, nu trebuie sa cumperi. 364 00:28:47,333 --> 00:28:48,501 Nu voi forța tu să cumperi. 365 00:28:48,525 --> 00:28:50,332 Acum, acesta este unul dintre noi atașamente standard. 366 00:28:50,357 --> 00:28:52,118 Asta va curăța orice ai intrat în casă. 367 00:28:52,142 --> 00:28:54,546 Din cel mai adânc covor, la cea mai delicată țesătură. 368 00:28:54,597 --> 00:28:56,861 - Nu e ceva? - Nu vreau să cumpăr. 369 00:28:56,886 --> 00:28:58,526 Ei bine, lasă-mă să termin un minut, prietene? 370 00:28:58,550 --> 00:29:00,074 Asta, după cum se spune in limba populara... 371 00:29:00,099 --> 00:29:02,166 este draga lui lumea aspiratorului. 372 00:29:02,191 --> 00:29:04,214 Dacă ai oprit vreunul țevi sau scurgeri... 373 00:29:04,239 --> 00:29:06,349 fie că este în tine bucătărie, jos în pivnița ta... 374 00:29:06,374 --> 00:29:08,734 acest mic copil va face toate problemele tale dispar. 375 00:29:08,794 --> 00:29:10,395 Doar ia-o și bagă-l chiar în... 376 00:29:10,419 --> 00:29:11,554 Fără perseverență! 377 00:29:11,801 --> 00:29:12,980 Pleacă din casa mea. 378 00:29:13,005 --> 00:29:14,381 Sheesh, dă-mi o sansa, amice... 379 00:29:14,406 --> 00:29:15,626 este doar o demonstrație. 380 00:29:15,679 --> 00:29:17,401 Lasă-mă să-ți arăt ce acest copil mic poate face 381 00:29:17,425 --> 00:29:19,105 în pivnița ta și vei transforma șlapii. 382 00:29:19,129 --> 00:29:20,797 Fără șlapi. 383 00:29:21,099 --> 00:29:22,347 Fără șlapi. 384 00:29:22,372 --> 00:29:25,493 Uite, amice, lasă-mă să am 5 minute timpul tău în pivnița ta și eu voi... 385 00:29:25,518 --> 00:29:27,558 - Demonstrează-ți că acest copil mic... - Pivnița mea? 386 00:29:27,582 --> 00:29:28,991 Așa e, 5 minute. 387 00:29:29,265 --> 00:29:30,795 Intră imediat, tinere. 388 00:29:31,033 --> 00:29:33,850 Ar trebui să mă bucur să văd mașina dvs. în funcțiune. 389 00:29:34,046 --> 00:29:35,049 Nebun. 390 00:29:40,141 --> 00:29:42,622 Acum, vei arunca o privire la murdăria din conducta aia de scurgere, amice. 391 00:29:42,647 --> 00:29:43,476 Nu-i păcat? 392 00:29:43,501 --> 00:29:46,422 Nu știi niciodată când ceva de genul asta o să-ți dea o mulțime de probleme. 393 00:29:46,446 --> 00:29:48,421 Dar o voi avea afară de acolo într-o clipă. 394 00:29:52,854 --> 00:29:54,400 Este o operațiune foarte simplă. 395 00:30:09,915 --> 00:30:12,370 Hei, economisește-mă niște apă pentru când mă întorc din oraș. 396 00:30:12,395 --> 00:30:13,911 Bine, voi face asta. 397 00:30:13,935 --> 00:30:14,954 voi paria. 398 00:30:18,069 --> 00:30:19,102 Bătătură. 399 00:30:28,690 --> 00:30:31,271 Ai citit despre nebunul de sânge? 400 00:30:32,258 --> 00:30:35,303 A uscat oamenii, le-au scos tot sângele. 401 00:30:36,195 --> 00:30:37,468 Mai bine au grijă... 402 00:30:37,575 --> 00:30:38,896 pentru că îl am pe Duke! 403 00:30:39,296 --> 00:30:40,504 Și Duke mă va proteja. 404 00:30:41,785 --> 00:30:43,437 Le vei primi, nu-i așa, Duke? 405 00:30:43,643 --> 00:30:45,266 Da, le va lua pe toate. 406 00:30:47,462 --> 00:30:48,462 sa-ti spun ce... 407 00:30:48,486 --> 00:30:50,767 Am o conexiune la lumea spiritelor! 408 00:30:52,856 --> 00:30:54,082 Hei, doctore! 409 00:30:54,252 --> 00:30:57,333 Mi-au spus la clinică că s-ar putea te găsesc aici, dar hei dacă ești ocupat, eu... 410 00:30:57,357 --> 00:30:59,118 Oh, heh heh, nu, da, eu sunt... 411 00:30:59,143 --> 00:31:01,304 Mi-e teamă că mașina aia de al meu are o boală cronică. 412 00:31:01,328 --> 00:31:03,610 - Deci, care-i treaba? - Nadine spune că s-ar putea să ai nevoie de un lift.. 413 00:31:04,145 --> 00:31:06,613 - Ai o fată acolo, știi. - Spune-mi despre asta. 414 00:31:06,638 --> 00:31:07,885 Deci haide, intră. 415 00:31:08,217 --> 00:31:09,284 Așteaptă! 416 00:31:09,354 --> 00:31:11,473 Îl am pe Elvis! L-am prins pe Elvis! 417 00:31:11,498 --> 00:31:13,016 Deci doctore, ai primit numărul ei? 418 00:31:13,396 --> 00:31:14,397 Glumesc. 419 00:31:15,068 --> 00:31:16,095 Așteaptă! 420 00:31:18,053 --> 00:31:20,039 Ce cântec frumos, Elvis. 421 00:31:20,381 --> 00:31:21,815 Acesta a fost domnul Moderație cu... 422 00:31:21,840 --> 00:31:23,667 cel 423 00:31:23,692 --> 00:31:25,823 unde termometrul se așteaptă să ajungă la un nivel ridicat... 424 00:31:25,848 --> 00:31:28,091 de 95 de grade in centrul orasului... 425 00:31:28,116 --> 00:31:29,794 și aproape de o sută în văi. 426 00:31:29,819 --> 00:31:31,131 Mai multa muzica dupa asta... 427 00:31:31,187 --> 00:31:35,041 Fetele păpușii mari casa se sparge din nou... 428 00:31:35,488 --> 00:31:36,575 Poze din lumea nouă... 429 00:33:08,385 --> 00:33:10,585 Ei bine, se pare că ești bucurându-te de munca ta. 430 00:33:10,745 --> 00:33:12,613 Cu siguranță că are beneficiile sale marginale. 431 00:33:12,653 --> 00:33:13,619 Pot să văd asta. 432 00:33:13,643 --> 00:33:15,507 Îl văd pe Dirty Harry te-am găsit bine, doctore. 433 00:33:17,251 --> 00:33:18,617 Hei, eliberează drumul! 434 00:33:27,974 --> 00:33:29,321 Jeremy Perrin? 435 00:33:29,694 --> 00:33:30,739 Oh, la naiba. 436 00:33:30,827 --> 00:33:32,655 Trebuie să glumești. Vrei să spui că lucrează aici? 437 00:33:32,680 --> 00:33:33,836 Voi doi colegi de clasă? 438 00:33:34,039 --> 00:33:37,563 Da-da, Jeremy aici de obicei își petrece verile la hotelul Grey Bar. 439 00:33:37,619 --> 00:33:40,173 Nu ai nimic asupra mea Sherlock, sunt hetero. 440 00:33:40,383 --> 00:33:41,788 Care este unghiul tău aici, amice? 441 00:33:42,094 --> 00:33:44,199 Strict legitim. Spune-i, Nadine. 442 00:33:44,607 --> 00:33:46,460 Jeremy chiar o face lucrează pentru domnul Johnson. 443 00:33:46,521 --> 00:33:48,882 Apropo de domnul Johnson, eu a venit să-i facă un telefon. 444 00:33:48,949 --> 00:33:51,415 Oh, nu eram conștient de asta doctorul încă a făcut vizite la domiciliu. 445 00:33:52,205 --> 00:33:54,698 Da, nu eram conștient de asta glugi ieftine știau să citească. 446 00:33:55,447 --> 00:33:57,863 Haideți băieți, al domnului Johnson odihnindu-se în studiu. 447 00:33:59,253 --> 00:34:01,846 - Este Jeremy cu adevărat un criminal? - Da, puţin timp. 448 00:34:02,591 --> 00:34:04,850 - Poate că încearcă să se reformeze. - În nici un caz. 449 00:34:05,192 --> 00:34:08,200 Nu-ți vine să crezi că Jeremy și-ar dori mai bine, nu-i așa? 450 00:34:08,310 --> 00:34:09,197 Oh, sigur... 451 00:34:09,221 --> 00:34:11,137 dar apoi am si donat lui Jim și Tammy Baker. 452 00:34:15,203 --> 00:34:16,643 Mulțumesc Jeremy, poți pleca. 453 00:34:16,668 --> 00:34:17,678 [?] 454 00:34:19,002 --> 00:34:21,503 Presupun că ai mi-a cercetat în continuare sângele. 455 00:34:21,776 --> 00:34:23,303 Cu siguranță am, domnule Johnson. 456 00:34:23,774 --> 00:34:25,995 Sunt câteva sute întrebări pe care aș dori să ți le pun. 457 00:34:26,868 --> 00:34:28,582 Acea dorință era previzibilă. 458 00:34:29,359 --> 00:34:31,879 Câte îți răspund va primi nu este previzibil. 459 00:34:32,117 --> 00:34:34,380 - Ai vorbit cuiva despre asta? - Nu, eu... 460 00:34:34,637 --> 00:34:36,709 Simt că e mai bine să păstrezi este un secret absolut. 461 00:34:36,889 --> 00:34:38,062 Un sentiment excelent. 462 00:34:38,149 --> 00:34:39,716 Ce poți spune eu ca nu stiu? 463 00:34:39,741 --> 00:34:40,770 pot sa-ti spun asta... 464 00:34:40,823 --> 00:34:43,461 sângele tău este diferit de oricare Mi-am studiat toată cariera. 465 00:34:43,659 --> 00:34:45,785 - În ce fel? - În primul rând... 466 00:34:45,921 --> 00:34:47,722 niciun om de pe Pământ nu ar trebui a putea trai cu... 467 00:34:47,746 --> 00:34:49,772 la fel de mic un număr de roșu corpusculi așa cum aveți. 468 00:34:51,212 --> 00:34:52,445 Nu ești surprins? 469 00:34:52,470 --> 00:34:53,470 Nu. 470 00:34:54,173 --> 00:34:55,174 Locul doi. 471 00:34:55,469 --> 00:34:57,636 Sângele tău se comportă într-o manieră imposibilă. 472 00:34:58,021 --> 00:34:59,535 Aglutinina este se destramă... 473 00:34:59,634 --> 00:35:01,762 distrugând elementul de bază structura sângelui însuși. 474 00:35:02,036 --> 00:35:04,147 - Rezultatul... - se evaporă sânge. 475 00:35:04,454 --> 00:35:06,681 Ei bine, asta e un simplificare excesivă. 476 00:35:07,167 --> 00:35:09,448 Sânge în vene nu se putea evapora. 477 00:35:09,488 --> 00:35:10,618 Termenul mai precis... 478 00:35:10,643 --> 00:35:12,328 Evaporare, ca termen... 479 00:35:12,746 --> 00:35:13,746 va fi de ajuns. 480 00:35:14,558 --> 00:35:15,792 Poți să numești o cauză? 481 00:35:16,074 --> 00:35:17,075 Nu încă. 482 00:35:17,130 --> 00:35:18,130 Dar crezi că poți? 483 00:35:18,350 --> 00:35:19,093 pot. 484 00:35:19,117 --> 00:35:21,991 Deja le neglijez pe altele lucrează pentru a dedica timp acestei probleme. 485 00:35:22,713 --> 00:35:24,261 Ne confruntăm deja cu SIDA. 486 00:35:24,971 --> 00:35:27,778 Doamne ferește de un alt înspăimântător o nouă ciumă ar trebui să lovească pământul. 487 00:35:28,233 --> 00:35:29,233 Da. 488 00:35:29,493 --> 00:35:30,493 Doamne fereşte. 489 00:35:30,948 --> 00:35:33,404 Pari deja constient care este problema ta. 490 00:35:33,429 --> 00:35:34,475 sunt constient. 491 00:35:34,501 --> 00:35:36,421 Dacă un leac nu este in curand... 492 00:35:37,205 --> 00:35:39,396 tot sângele meu corpul va deveni praf. 493 00:35:39,918 --> 00:35:40,974 Și voi muri. 494 00:35:41,731 --> 00:35:44,016 Ca medic, este treaba mea să încearcă să înveselești pacientul. 495 00:35:44,041 --> 00:35:46,080 Asta este un infantil atitudine, doctore. 496 00:35:47,851 --> 00:35:49,407 Continuați-vă cu studiile. 497 00:35:50,672 --> 00:35:52,285 Și vino din nou să mă vezi... 498 00:35:52,658 --> 00:35:53,992 când ai învățat mai multe. 499 00:35:54,608 --> 00:35:56,428 Poate o voi face invata ceva in curand. 500 00:35:57,289 --> 00:35:58,461 simt ca... 501 00:35:58,541 --> 00:36:00,322 timpul este grozav element în acest caz. 502 00:36:00,582 --> 00:36:01,629 Timpul este într-adevăr... 503 00:36:01,722 --> 00:36:02,796 singurul element. 504 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Bună, șefule. 505 00:36:06,424 --> 00:36:07,667 Vino, Jeremy. 506 00:36:07,692 --> 00:36:08,692 [?] 507 00:36:09,514 --> 00:36:12,484 Hei, șefule, polițistul ăla se umple Nadine cu o grămadă de minciuni despre mine. 508 00:36:12,509 --> 00:36:14,836 Jeremy, Dr. Rochelle iar prietenul lui pleacă. 509 00:36:14,962 --> 00:36:16,297 Bine, nici un moment prea devreme. 510 00:36:16,322 --> 00:36:18,671 După ce pleacă, pregătiți automobilul. 511 00:36:18,816 --> 00:36:20,657 Vreau să iei eu ies in seara asta. 512 00:36:20,885 --> 00:36:23,326 Nu glumesc, vrei să spui că suntem O să ieși la niște râs, șefu? 513 00:36:23,379 --> 00:36:25,212 Trebuie să mă întorc la studiu acum. 514 00:36:25,325 --> 00:36:26,932 Asigurați-vă că nu intră nimeni acolo. 515 00:36:27,805 --> 00:36:29,328 Ai înțeles, șefule. 516 00:36:31,625 --> 00:36:33,099 Până mai târziu, doctore. 517 00:36:33,566 --> 00:36:34,720 La revedere, domnule Johnson. 518 00:36:42,953 --> 00:36:44,834 Bine, atunci voi alege te trezești la șapte. 519 00:36:44,927 --> 00:36:46,581 În regulă, dar am făcut-o trebuie sa ma intorc devreme... 520 00:36:46,605 --> 00:36:48,445 deci ar fi bine să nu încerci nimic. 521 00:36:49,165 --> 00:36:50,165 eu? 522 00:36:50,811 --> 00:36:52,386 Doctorul așteaptă esti in masina... 523 00:36:52,435 --> 00:36:53,866 Ofițer Sherbourne. 524 00:36:54,851 --> 00:36:57,583 Știi, Nadine, nu sunt atât de sigură Îmi place ideea despre tine și asta... 525 00:36:57,692 --> 00:36:59,364 punk rămânând sub același acoperiș. 526 00:36:59,389 --> 00:37:00,851 Nu-ți face griji, este un acoperiș mare. 527 00:37:01,074 --> 00:37:04,568 În plus, eu și Nadine suntem devenind adevărați prieteni apropiați. 528 00:37:04,909 --> 00:37:05,915 Oh da. 529 00:37:05,945 --> 00:37:09,017 Ei bine, o să țin foarte aproape Ochi pe acest loc de acum înainte, amice. 530 00:37:09,677 --> 00:37:12,061 Ai alunecat o dată, tu mai bine apucă-te de o lopată. 531 00:37:12,438 --> 00:37:14,385 Da, de ce așa, picior plat? 532 00:37:14,682 --> 00:37:16,135 Pentru că, vei fi într-adevăr... 533 00:37:16,382 --> 00:37:16,988 adânc... 534 00:37:17,012 --> 00:37:18,023 rahat. 535 00:37:19,923 --> 00:37:21,125 - O să vezi diseară. - Bine. 536 00:37:21,150 --> 00:37:22,350 Frumoasă pălărie. 537 00:37:22,667 --> 00:37:23,667 Ta-ta. 538 00:37:23,884 --> 00:37:26,831 Întoarce-te oricând, eu și Nadine iubește întotdeauna compania. 539 00:37:30,636 --> 00:37:33,847 Doamne, urăsc polițiștii care o fac Impresii Clint Eastwood. 540 00:37:34,052 --> 00:37:36,380 Îți spun eu, el este tip greșit cu care să păcălești. 541 00:37:36,781 --> 00:37:38,001 [?], iubito? 542 00:37:38,074 --> 00:37:40,615 Ei bine, pentru un singur lucru, el este a primit licență pentru arma lui. 543 00:37:40,741 --> 00:37:41,611 Bine... 544 00:37:41,635 --> 00:37:43,196 asa ca am facut putin timp în slammer... 545 00:37:43,220 --> 00:37:45,178 dar asta e tot în trecut. 546 00:37:45,439 --> 00:37:46,991 Nu sunt atât de sigur. 547 00:37:47,240 --> 00:37:49,013 Nu mi-ai trecut ochelari de soare, nu? 548 00:37:49,038 --> 00:37:50,278 Nu le găsesc nicăieri. 549 00:37:50,404 --> 00:37:51,598 La naiba, nu știu. 550 00:37:51,775 --> 00:37:54,065 Poate Johnson i-a luat pentru colecția sa privată. 551 00:37:54,693 --> 00:37:55,699 Pot fi. 552 00:38:35,567 --> 00:38:36,573 Hei, iubito. 553 00:38:36,598 --> 00:38:37,788 Frumoasă mașină. 554 00:38:39,281 --> 00:38:41,295 Hei! Pleacă de la mașină! 555 00:38:42,276 --> 00:38:43,329 Jeremy! 556 00:38:44,761 --> 00:38:47,164 Ți-am ordonat să nu să sune claxonul de avertizare. 557 00:38:47,231 --> 00:38:50,139 Sau face orice alt high zgomote decibeli lângă mine. 558 00:38:50,374 --> 00:38:52,247 Da, îmi pare rău, șefu, am uitat. 559 00:38:53,959 --> 00:38:56,059 De ce sunt acele femei se comportă în acest fel? 560 00:38:56,206 --> 00:38:58,080 Nu sunt femei, șefu, sunt prostituate. 561 00:38:58,187 --> 00:38:58,896 prostituate? 562 00:38:58,920 --> 00:39:01,814 Prostituate, știi, sună fete, prostituate, suculente Lucy's. 563 00:39:01,915 --> 00:39:03,395 Au ieşit la tobe la o afacere. 564 00:39:03,419 --> 00:39:04,701 Trebuie să fie o noapte lentă. 565 00:39:04,802 --> 00:39:06,230 Ce fac aceste prostituate? 566 00:39:06,337 --> 00:39:08,178 Cam orice tu vreau să facă, șefule... 567 00:39:08,202 --> 00:39:09,889 atâta timp cât ai avut numerarul pentru a plăti pentru el. 568 00:39:10,263 --> 00:39:11,344 Faza 2. 569 00:39:11,606 --> 00:39:12,618 Ce a fost asta? 570 00:39:12,818 --> 00:39:15,166 Se vor întoarce la casa cu noi? 571 00:39:15,219 --> 00:39:17,525 Sigur, ei livrează, exact ca omul de pizza. 572 00:39:18,699 --> 00:39:21,096 Le vreau pe toate 3 se întorc cu noi în seara asta. 573 00:39:22,504 --> 00:39:24,578 La naiba, orice spui, șefu’. 574 00:39:24,759 --> 00:39:25,760 Bună, tots... 575 00:39:25,784 --> 00:39:28,064 Domnul Johnsons caută pentru o mică companie în seara asta. 576 00:39:28,172 --> 00:39:30,733 Spune-i domnului Johnson că este vino în colțul din dreapta. 577 00:39:30,758 --> 00:39:32,341 Da, colțul din dreapta! 578 00:39:32,684 --> 00:39:35,365 Ce e cu tine și cei 2 prieteni ai tăi vii la noi în seara asta? 579 00:39:35,389 --> 00:39:36,492 Petrecere, nu? 580 00:39:36,521 --> 00:39:38,687 Sigur, dar ce este în asta pentru noi? 581 00:39:38,844 --> 00:39:40,681 Da, ce este în asta pentru noi? 582 00:39:40,758 --> 00:39:42,271 O lecție de istorie, iubito. 583 00:39:42,711 --> 00:39:44,125 Dar care este jive-ul? 584 00:39:44,150 --> 00:39:45,939 Da, ce este jive? Huh-huh-huh? 585 00:39:45,964 --> 00:39:49,012 Fără jive, vom studia niște președinți americani populari. 586 00:39:49,877 --> 00:39:51,859 Bine, petrecere! 587 00:39:54,876 --> 00:39:55,956 Da! 588 00:39:59,891 --> 00:40:01,531 Ooh, nuanțe frumoase. 589 00:40:02,656 --> 00:40:03,669 îngrijit. 590 00:40:05,614 --> 00:40:08,688 Uau, și plecăm! 591 00:40:13,274 --> 00:40:15,614 Ooh... articulație umflată. 592 00:40:15,639 --> 00:40:17,865 Trebuie să fii destul de bine vindecat. 593 00:40:17,958 --> 00:40:19,103 supraviețuiesc. 594 00:40:19,128 --> 00:40:20,128 Uite, dragă... 595 00:40:20,232 --> 00:40:21,148 supravietuiesc... 596 00:40:21,172 --> 00:40:22,853 asta... este viu. 597 00:40:23,380 --> 00:40:24,748 Asta va fi tot, Jeremy. 598 00:40:24,814 --> 00:40:26,827 Vă puteți retrage la camera ta pentru noapte. 599 00:40:26,852 --> 00:40:27,776 Știi, șefu... 600 00:40:27,800 --> 00:40:29,681 ce zici de ceva mic pentru efort aici? Adică m-am gândit că putem... 601 00:40:29,706 --> 00:40:30,835 Fără sfidare! 602 00:40:30,968 --> 00:40:32,083 Acesta este un ordin. 603 00:40:32,466 --> 00:40:34,336 - Dar seful... - Fără sfidare! 604 00:40:36,596 --> 00:40:38,456 Noapte-noapte, Jeremy. 605 00:40:38,496 --> 00:40:39,910 Vise plăcute. 606 00:40:40,268 --> 00:40:41,734 Deci, unde e petrecerea? 607 00:40:41,913 --> 00:40:43,149 Fără petrecere. 608 00:40:43,435 --> 00:40:44,535 Oh, înțeleg... 609 00:40:44,560 --> 00:40:46,700 cred că poți lua pe noi trei... 610 00:40:47,082 --> 00:40:48,083 stud? 611 00:40:48,182 --> 00:40:49,731 Am ceva eu vreau să-ți arăt. 612 00:40:49,851 --> 00:40:51,591 Pun pariu că faci. 613 00:40:51,924 --> 00:40:52,924 Mai jos... 614 00:40:53,041 --> 00:40:54,042 în pivniță. 615 00:40:54,213 --> 00:40:55,220 Pervers. 616 00:40:55,245 --> 00:40:56,740 Ai propria ta cameră de joacă? 617 00:40:57,083 --> 00:40:58,083 Urmați-mă. 618 00:40:58,463 --> 00:40:59,463 Vă rog. 619 00:40:59,523 --> 00:41:00,804 Da, urmează-l... 620 00:41:00,963 --> 00:41:01,963 te rog. 621 00:41:03,990 --> 00:41:04,991 îngrijit. 622 00:41:06,908 --> 00:41:08,932 Nu pot spune multe despre decor. 623 00:41:08,957 --> 00:41:10,289 Da, decor. 624 00:41:10,321 --> 00:41:12,157 Se potrivește scopurilor mele. 625 00:41:13,056 --> 00:41:16,818 Hm, poate am fi mai mulți confortabil in dormitor. 626 00:41:16,973 --> 00:41:19,107 Locul ăsta este îngrozitor de umed. 627 00:41:19,349 --> 00:41:20,349 Vă rog. 628 00:41:20,482 --> 00:41:21,929 Acest lucru va dura doar un moment. 629 00:41:22,393 --> 00:41:23,703 Sunt sigur că va fi. 630 00:41:24,017 --> 00:41:25,017 îngrijit. 631 00:41:25,041 --> 00:41:26,907 Vrei să ne dezbracăm? 632 00:41:27,331 --> 00:41:28,504 Fă cum vrei. 633 00:41:28,631 --> 00:41:30,418 Plătești cel mai bun dolar, iubito. 634 00:41:30,880 --> 00:41:32,682 Ai putea o fântână obține spectacolul complet. 635 00:41:33,480 --> 00:41:34,487 haide. 636 00:41:36,462 --> 00:41:38,277 Da, zahar... 637 00:41:38,782 --> 00:41:39,942 și în timp ce ești la asta... 638 00:41:39,967 --> 00:41:42,010 de ce nu iei de pe ei ochelari. 639 00:41:42,332 --> 00:41:44,698 Nu ai vrea dor de toate astea. 640 00:41:45,599 --> 00:41:46,959 le voi da jos... 641 00:41:53,742 --> 00:41:54,742 acum. 642 00:42:20,505 --> 00:42:22,112 Cumva, mereu devine mai bine. 643 00:42:22,258 --> 00:42:24,319 Mă cunoști, eu exersez mult pe cont propriu. 644 00:42:24,907 --> 00:42:26,722 Îmi pare rău pentru asta doamna de lângă totuși... 645 00:42:26,892 --> 00:42:29,094 cu toate țipetele aia făcând, ea este pasibilă să raporteze o crimă. 646 00:42:29,118 --> 00:42:30,622 Crimă, vrei crimă... 647 00:42:30,647 --> 00:42:32,220 - Ia-o ușor. - Îți voi da o crimă. 648 00:42:32,282 --> 00:42:33,727 Ia-o ușor acolo, domnisoara... 649 00:42:33,795 --> 00:42:36,886 agresarea unui ofițer devine tu șase luni în singurătate. 650 00:42:37,526 --> 00:42:39,419 Orice te-a făcut te hotarasti sa devii politist? 651 00:42:39,485 --> 00:42:41,996 Nu știu, cred că m-am uitat prea multe episoade din Chips. 652 00:42:42,049 --> 00:42:44,650 Ar fi putut fi mai rău, ai fi putut am urmărit Twilight Zone. 653 00:42:44,688 --> 00:42:47,642 Vorbind despre o altă dimensiune, cum mai râde băiete zilele astea? 654 00:42:47,682 --> 00:42:50,482 Știi, chiar nu știu nimic despre el... în afară de starea lui. 655 00:42:50,900 --> 00:42:52,456 - Și asta... - Şi ce? 656 00:42:53,160 --> 00:42:55,034 El lucrează la ceva în pivniță. 657 00:43:11,064 --> 00:43:12,137 Jeremy! 658 00:43:18,596 --> 00:43:19,616 Jeremy! 659 00:43:20,290 --> 00:43:22,263 Am nevoie de tine în pivniță! 660 00:43:25,473 --> 00:43:29,134 Știi că îmi place un cupru al cărui pistol este întotdeauna încărcat complet. 661 00:43:29,174 --> 00:43:30,748 Oh, foarte amuzant. 662 00:43:32,170 --> 00:43:33,170 Stop. 663 00:43:33,679 --> 00:43:36,014 Johnson și Jeremy probabil că sunt încă treji. 664 00:43:36,404 --> 00:43:37,560 Oh, asta e grozav. 665 00:43:37,694 --> 00:43:38,981 Un tâmpit și un criminal. 666 00:43:39,795 --> 00:43:41,588 Nadine, fii doar Atenție acolo, bine? 667 00:43:42,177 --> 00:43:43,678 Nu-mi place simtul acestui loc. 668 00:43:44,201 --> 00:43:45,254 Nu-ți face griji pentru mine. 669 00:43:45,715 --> 00:43:47,022 Sunt o fată mare acum. 670 00:43:47,982 --> 00:43:49,129 Spune-mi despre asta. 671 00:43:53,002 --> 00:43:54,282 Frumos ruj. 672 00:43:55,361 --> 00:43:56,361 frumos... ah... 673 00:44:00,042 --> 00:44:01,043 Uf. 674 00:44:01,233 --> 00:44:02,233 Milă. 675 00:44:05,256 --> 00:44:06,870 Du-l direct la studiu... 676 00:44:07,514 --> 00:44:09,144 atunci am mai multe munca pe care trebuie sa o faci. 677 00:44:09,346 --> 00:44:12,454 Doamne, ce ai aici, șeful, mrenele lui Hulk Hogan? 678 00:44:14,839 --> 00:44:17,133 Ei bine, domnule Johnson, sunteți? gata pentru transfuzie? 679 00:44:17,158 --> 00:44:18,173 E aproape acea vreme. 680 00:44:18,198 --> 00:44:19,680 Voi fi gata într-o oră. 681 00:44:20,058 --> 00:44:21,421 Vino atunci la studiu. 682 00:44:22,030 --> 00:44:23,031 În regulă. 683 00:44:32,350 --> 00:44:35,138 In aceasta noapte transmit sângele fazei 2. 684 00:44:35,698 --> 00:44:37,967 Studiul fazei 1 este în curs. 685 00:44:38,573 --> 00:44:40,255 În 24 de ore pământești... 686 00:44:40,455 --> 00:44:43,489 Voi localiza și transmite un specimen viu de Pământ. 687 00:44:44,030 --> 00:44:47,947 Nu am informații despre mine propria probabilitate de viață sau de moarte. 688 00:44:53,099 --> 00:44:54,993 Așa e, eu pune Mulligan pe el. 689 00:44:55,801 --> 00:44:57,307 Probabil că nu va găsi nimic. 690 00:44:58,168 --> 00:44:59,429 Da, domnule... da, domnule... 691 00:44:59,832 --> 00:45:01,998 da, aceeași puncție răni ca înainte. 692 00:45:02,614 --> 00:45:04,562 Vă voi anunța minute în care auzim ceva. 693 00:45:05,582 --> 00:45:07,223 Fata aceea era o a șaptea, nu-i așa? 694 00:45:07,315 --> 00:45:08,323 Al optulea. 695 00:45:08,454 --> 00:45:10,275 La naiba de ziare au o zi de câmp. 696 00:45:10,362 --> 00:45:11,882 „Dracula lovește din nou”. 697 00:45:11,995 --> 00:45:13,143 Mai este vreo pauză? 698 00:45:13,168 --> 00:45:15,153 Nimic, dar o voi face sa-ti spun un lucru... 699 00:45:15,243 --> 00:45:17,013 băiatul nostru este interesat într-un singur lucru... 700 00:45:17,130 --> 00:45:17,846 sânge! 701 00:45:17,870 --> 00:45:20,344 Fiecare trup pe care l-am găsit a fost scurs alb. 702 00:45:20,410 --> 00:45:21,885 Dar băieții din laborator? 703 00:45:21,910 --> 00:45:24,430 La naiba, tipii ăia nici măcar nu stiu cauza exacta a mortii... 704 00:45:24,454 --> 00:45:26,438 darămite cum sângele este îndepărtat. 705 00:45:26,902 --> 00:45:27,909 La naiba. 706 00:45:30,995 --> 00:45:32,309 Tu și agentul juridic... 707 00:45:32,976 --> 00:45:34,342 ești obligată, domnișoară Storey? 708 00:45:34,642 --> 00:45:36,650 De ce domnule Johnson, eu nu știam că îți pasă. 709 00:45:36,886 --> 00:45:38,726 Doar cel curiozitatea unui pacient. 710 00:45:39,201 --> 00:45:40,848 Ei bine, cred că tu am putea spune că suntem obligați... 711 00:45:40,873 --> 00:45:43,194 legat de ce, eu nu știi, dar ai putea spune asta. 712 00:45:43,447 --> 00:45:44,453 De ce? 713 00:45:44,478 --> 00:45:45,796 Ai fost vreodată căsătorit înainte? 714 00:45:45,970 --> 00:45:47,431 Eu și tovarășul meu suntem... 715 00:45:48,511 --> 00:45:49,511 separate. 716 00:45:49,699 --> 00:45:50,700 Oh. 717 00:45:51,181 --> 00:45:53,268 Ei bine, cam asta o face pentru azi. 718 00:45:53,587 --> 00:45:54,875 Poate mă poți ghida... 719 00:45:54,921 --> 00:45:56,509 la un pic de informare ca nu am... 720 00:45:56,534 --> 00:45:58,155 descoperit încă în cercetările mele. 721 00:45:58,415 --> 00:45:59,575 Și ce este asta? 722 00:45:59,677 --> 00:46:02,451 În metoda uraniului de examinare a cancerului... 723 00:46:02,476 --> 00:46:04,306 este desigur adevărat că uraniul... 724 00:46:04,382 --> 00:46:06,139 merge direct la regiune canceroasă. 725 00:46:06,373 --> 00:46:08,540 Dar cărțile neglijate pentru a da o explicație. 726 00:46:08,587 --> 00:46:11,011 Așa este, pentru că nimeni nu stie motivul. 727 00:46:11,036 --> 00:46:12,639 Acea presupunere ar putea fi... 728 00:46:13,489 --> 00:46:16,130 că de când cancerul atrage radioactivitate... 729 00:46:16,306 --> 00:46:20,136 este posibil ca cancerul în sine este încărcat negativ cu energie. 730 00:46:20,343 --> 00:46:22,223 Poate că ar putea duce la o vindecare. 731 00:46:22,910 --> 00:46:24,132 Ce crezi? 732 00:46:25,629 --> 00:46:28,043 Sunt sigur că nu cred orice, domnule Johnson. 733 00:46:28,571 --> 00:46:30,263 De ce nu doar stai pe spate acum... 734 00:46:30,288 --> 00:46:32,770 si relaxeaza-te pana la a transfuzia s-a terminat. 735 00:46:33,883 --> 00:46:35,015 Foarte bine. 736 00:47:03,132 --> 00:47:05,279 Bună, sunt fata ta de naștere. 737 00:47:42,572 --> 00:47:45,244 Încerci imi vinzi un aspirator? 738 00:47:46,343 --> 00:47:48,464 Nu, prostule, sunt fata de ziua ta. 739 00:47:48,495 --> 00:47:50,210 Știi, de la Compania Strip-O-Gram. 740 00:47:50,235 --> 00:47:51,318 Strip-O-Gram? 741 00:47:51,479 --> 00:47:52,799 [?], e o nebunie. 742 00:47:52,824 --> 00:47:54,319 Stai... stai putin. 743 00:47:55,331 --> 00:47:56,331 Uite... 744 00:47:56,371 --> 00:47:57,186 esti... 745 00:47:57,211 --> 00:47:59,804 Albert Fleidimier, 405 North Madison? 746 00:47:59,891 --> 00:48:01,993 Adresa este 405 South Madison. 747 00:48:02,461 --> 00:48:04,669 Oh, Doamne, am făcut-o din nou. 748 00:48:08,630 --> 00:48:10,461 Uite-uite domnule, îmi pare rău... 749 00:48:10,524 --> 00:48:12,937 Pur și simplu nu pot vedea nimic fără ochelarii mei. 750 00:48:13,166 --> 00:48:14,820 Sper că nu te-am deranjat. 751 00:48:14,925 --> 00:48:15,925 Așteaptă! 752 00:48:17,151 --> 00:48:18,164 Întoarce-te. 753 00:48:20,223 --> 00:48:21,448 Mă vei urma. 754 00:48:40,763 --> 00:48:42,764 Am adus specimenul. 755 00:48:42,884 --> 00:48:45,290 Ea este tipică pentru Suboamenii Pământului. 756 00:48:45,378 --> 00:48:47,635 Ea mă va urma înapoi prin grindă. 757 00:48:47,761 --> 00:48:48,961 Cu aceasta transmisie... 758 00:48:49,043 --> 00:48:50,464 faza 3 este finalizată. 759 00:48:50,740 --> 00:48:52,786 În curând trebuie finaliza faza 4... 760 00:48:52,811 --> 00:48:55,560 există distrugere în interior consiliul orbitei nordice. 761 00:48:55,691 --> 00:48:56,741 Distrugere? 762 00:48:56,861 --> 00:48:58,043 Regula se dizolvă... 763 00:48:58,068 --> 00:49:01,516 acţiunea independentă creşte pe o tangentă de 73 de grade. 764 00:49:02,110 --> 00:49:03,483 Rezultatul fazei 4... 765 00:49:03,508 --> 00:49:06,205 îmi va fi cunoscut în 3 dintre zilele solare ale Pământului. 766 00:49:06,535 --> 00:49:09,076 voi reveni la Davanna și spune-le așa. 767 00:49:09,188 --> 00:49:11,448 Nu trebuie să fie mai mult de 3 zile. 768 00:49:13,132 --> 00:49:14,382 Intră în fascicul. 769 00:49:41,817 --> 00:49:44,030 Domnul Johnson nu a făcut-o ca tariful de azi dimineata? 770 00:49:44,055 --> 00:49:45,576 La naiba, nici măcar nu stiu de ce ma deranjez... 771 00:49:45,600 --> 00:49:47,115 tipul acela nu mănâncă niciodată nimic. 772 00:49:47,659 --> 00:49:49,820 Nu ești tocmai Julia Child, Jeremy. 773 00:49:50,700 --> 00:49:52,020 Ce era în acest pahar? 774 00:49:52,090 --> 00:49:53,804 H-2-O. 775 00:49:53,972 --> 00:49:54,787 Apă? 776 00:49:54,811 --> 00:49:57,260 Haide, chiar și L.A. apa nu este atât de rea. 777 00:49:57,285 --> 00:49:59,188 Era în regulă când I-am dus-o. 778 00:49:59,332 --> 00:50:01,180 Doamne, are un miros chimic. 779 00:50:01,240 --> 00:50:02,820 Poate că Tang i-a mers rău. 780 00:50:03,575 --> 00:50:06,355 Jeremy, exact cât fac știi despre domnul Johnson? 781 00:50:07,826 --> 00:50:09,353 Mai mult decât îmi place... 782 00:50:09,378 --> 00:50:11,388 și vă pot spune povesti despre acest tip. 783 00:50:11,413 --> 00:50:13,422 De ce nu începi cu spune-mi cum te-ai cunoscut? 784 00:50:13,483 --> 00:50:15,097 Promite că nu spune-i prietenului tău polițist? 785 00:50:15,231 --> 00:50:16,504 Încrucișează-mi inima. 786 00:50:16,671 --> 00:50:17,671 Bine. 787 00:50:17,695 --> 00:50:19,154 Intru în acest loc. 788 00:50:19,300 --> 00:50:20,300 Nu, serios! 789 00:50:20,324 --> 00:50:22,160 Cred că nu e nimeni acasă pentru că e întuneric, nu? 790 00:50:22,185 --> 00:50:24,774 Așa că deschid o fereastră și mă strec înăuntru... 791 00:50:24,960 --> 00:50:27,761 așa că îmi simt drumul în întuneric și dintr-o dată ba-boom... 792 00:50:27,785 --> 00:50:30,702 Mă ciocnesc de tipul ăsta Johnson, doar stând acolo în umbră. 793 00:50:30,727 --> 00:50:31,701 Asta te va invata. 794 00:50:31,725 --> 00:50:33,926 Și nici măcar nu sunați la poliție sau nimic! 795 00:50:34,063 --> 00:50:35,756 În schimb, el oferă eu un job la... 796 00:50:35,781 --> 00:50:37,874 două mii pe săptămână să aibă grijă de el. 797 00:50:38,457 --> 00:50:40,714 Extrem de generos în împrejurări. 798 00:50:40,951 --> 00:50:42,517 Da, la naiba, așa am crezut. 799 00:50:42,984 --> 00:50:44,391 Altceva ciudat? 800 00:50:45,329 --> 00:50:48,603 Totul e ciudat, asta locul este ca motelul cu gandaci... 801 00:50:48,692 --> 00:50:50,993 oamenii se fac check-in, dar ei nu verifică. 802 00:50:51,156 --> 00:50:52,156 Ce? 803 00:50:52,253 --> 00:50:53,162 Seara trecuta... 804 00:50:53,186 --> 00:50:55,115 Johnson ridică aceste 3 fete, nu? 805 00:50:55,140 --> 00:50:56,588 Și mă duc sus în camera mea... 806 00:50:56,697 --> 00:50:58,262 și nu au plecat niciodată. 807 00:50:58,383 --> 00:51:00,505 Și crezi că sunt încă undeva in casa? 808 00:51:00,885 --> 00:51:03,312 La naiba, cred că nu sunt sa fii platit sa te gandesti... 809 00:51:03,337 --> 00:51:04,138 dar iti spun ce... 810 00:51:04,162 --> 00:51:06,512 Încep să fac multe în timpul meu liber. 811 00:51:06,776 --> 00:51:08,197 Ei bine, ține și ochii deschiși... 812 00:51:08,222 --> 00:51:11,036 Am o listă cu fără răspuns întrebări despre domnul Johnson... 813 00:51:11,061 --> 00:51:12,463 și crește zilnic. 814 00:51:12,511 --> 00:51:14,010 Cel puțin avem ceva în comun. 815 00:51:14,229 --> 00:51:17,901 Paranoia comună nu este exact fă-ne să găzduim frați, Jeremy. 816 00:51:18,095 --> 00:51:19,955 Doar nu te întoarce la o viață de crimă. 817 00:51:20,804 --> 00:51:22,390 Hei, chiar tu iti pasa de mine. 818 00:51:22,611 --> 00:51:24,205 Sunt doar practic. 819 00:51:24,230 --> 00:51:26,571 La naiba, următoarea poșetă tu smulge ar putea fi al meu. 820 00:51:27,054 --> 00:51:29,595 În plus, nu vreau să fiu singur aici cu domnul Johnson. 821 00:51:30,335 --> 00:51:31,616 Jeremy, stai cu mine. 822 00:51:32,344 --> 00:51:33,471 Un jurământ de sânge! 823 00:51:33,649 --> 00:51:35,792 O voi ține aici atâta timp cât faci. 824 00:51:36,014 --> 00:51:37,200 Deci, care este prima noastră mișcare? 825 00:51:37,253 --> 00:51:38,793 cred ca Asistenta domnului Johnson... 826 00:51:38,818 --> 00:51:41,391 că este de datoria mea să iau asta sticla până la laborator și... 827 00:51:41,416 --> 00:51:44,033 afla ce este pacientul meu băgat în sine. 828 00:51:44,173 --> 00:51:45,267 In loc de... 829 00:51:45,323 --> 00:51:46,474 În loc de mâncare. 830 00:51:50,362 --> 00:51:51,949 Ai idee ce este? 831 00:51:51,974 --> 00:51:53,990 - Deloc. - De unde l-ai luat? 832 00:51:54,623 --> 00:51:56,946 Asta, doctore, este un secret Te voi lăsa să intri mai târziu. 833 00:51:57,200 --> 00:52:00,144 Să spunem doar că este un supliment alimentar s-a dezvoltat un prieten de-al meu. 834 00:52:00,261 --> 00:52:01,262 Supliment alimentar? 835 00:52:01,299 --> 00:52:03,819 Ei bine, acel ceva pentru un internist să analizeze, nu eu. 836 00:52:03,869 --> 00:52:06,377 Nu, cred că vei găsi asta foarte interesant. 837 00:52:06,483 --> 00:52:07,733 Nadine, este pentru tine. 838 00:52:07,758 --> 00:52:09,145 Este un ofițer de poliție. 839 00:52:09,377 --> 00:52:12,091 A spus ceva despre plecare noptierul lui cu tine aseară. 840 00:52:13,358 --> 00:52:14,495 Mă întorc imediat. 841 00:52:16,196 --> 00:52:19,497 Doctore, am testat proba de sânge pe acea victimă a mușcăturii de câine aseară. 842 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Şi? 843 00:52:20,866 --> 00:52:23,207 E rabie, bine, un caz virulent. 844 00:52:23,325 --> 00:52:25,725 Păi, pune-l în frigider, O voi elimina mai târziu... 845 00:52:25,749 --> 00:52:27,828 apoi anunta spitalul unde a fost transferat. 846 00:52:33,970 --> 00:52:35,231 Nightstick, nu? 847 00:52:35,256 --> 00:52:37,472 Ce-ar fi să-ți spun unde poti pune cu adevarat? 848 00:52:37,592 --> 00:52:39,043 Hai, nu poți accepta o glumă? 849 00:52:39,068 --> 00:52:41,597 Sigur, să spunem că începem cu relația noastră. 850 00:52:41,622 --> 00:52:43,898 Ooh, acum asta este a lovitură rece, Nadine... 851 00:52:43,923 --> 00:52:45,313 Mă doare profund de asta. 852 00:52:45,342 --> 00:52:47,375 Nu mă pot abține, sunt un înţelept la suflet. 853 00:52:47,637 --> 00:52:48,638 Ce se întâmplă? 854 00:52:48,835 --> 00:52:49,963 Asta depinde de tine. 855 00:52:50,071 --> 00:52:51,071 Liber în seara asta? 856 00:52:51,095 --> 00:52:52,739 Depinde de tine, unde mergem? 857 00:52:52,764 --> 00:52:54,630 Și nu spune apartamentul tău. 858 00:52:54,730 --> 00:52:55,731 Nu pot face asta. 859 00:52:55,755 --> 00:52:56,897 Sunt de serviciu la 11. 860 00:52:57,207 --> 00:52:59,475 Cred că te voi duce la asta loc nou pe La Brea. 861 00:52:59,555 --> 00:53:01,022 Oh, Donut Land? 862 00:53:01,074 --> 00:53:03,862 Desigur că nu! Donut Land? Îmi dai o pauză, nu? 863 00:53:04,152 --> 00:53:05,325 Te-a dus acolo aseară. 864 00:53:05,409 --> 00:53:07,600 În seara asta, vorbesc despre El Varos. 865 00:53:07,854 --> 00:53:11,129 Oh, de când poate un polițist ca și cum ți-ai permite un astfel de loc? 866 00:53:11,317 --> 00:53:13,637 De când un polițist ca mine l-a prins pe proprietar cu viteză... 867 00:53:13,705 --> 00:53:16,132 cu altcineva decât soția lui, mulțumesc. 868 00:53:16,891 --> 00:53:18,079 Voi. 869 00:53:18,646 --> 00:53:20,452 Bine, ne întâlnim acolo pe la șapte. 870 00:53:20,683 --> 00:53:22,218 - Ai înţeles. - Bine, la revedere. 871 00:53:22,852 --> 00:53:25,141 Aveam să te rog întoarce-te aici la 8 diseară. 872 00:53:25,166 --> 00:53:26,646 Ar trebui să am alea testele efectuate până atunci. 873 00:53:26,670 --> 00:53:28,951 La naiba, chiar vreau să aud rezultatele acestor teste. 874 00:53:29,369 --> 00:53:31,736 Harry mă duce la El Varos, știi locul? 875 00:53:31,922 --> 00:53:33,636 Doar din exterior, este mereu rezervat. 876 00:53:33,963 --> 00:53:34,610 Știu. 877 00:53:34,713 --> 00:53:37,082 Știu, de ce nu intru o oră dimineața devreme... 878 00:53:37,107 --> 00:53:38,426 putem trece peste rezultatele atunci. 879 00:53:38,451 --> 00:53:39,943 - Sună bine. - Bine, bine. 880 00:53:40,118 --> 00:53:42,198 Și voi aduce ești o pungă. 881 00:54:16,629 --> 00:54:17,916 De ce ești aici? 882 00:54:18,029 --> 00:54:19,837 - Am scăpat. - Explică! 883 00:54:19,930 --> 00:54:22,750 Pedeapsa pentru utilizarea warp este expediat imediat. 884 00:54:23,250 --> 00:54:24,318 A trebuit să o fac. 885 00:54:24,343 --> 00:54:25,858 A fost fie scăpare, fie pieire. 886 00:54:25,883 --> 00:54:27,492 - De la ce? - De la mafiote! 887 00:54:27,925 --> 00:54:29,571 Consiliul a încetat să mai existe. 888 00:54:29,832 --> 00:54:31,846 Legătura ta a fugit spre orbita coloniei. 889 00:54:32,120 --> 00:54:33,366 El va menține legătura. 890 00:54:33,425 --> 00:54:34,724 De ce sa întâmplat asta? 891 00:54:34,779 --> 00:54:36,072 Războaiele s-au terminat. 892 00:54:36,097 --> 00:54:37,626 Aportul de sânge dispare. 893 00:54:37,759 --> 00:54:40,231 Captivii inamici au au fost luate de pe pășunile lor... 894 00:54:40,365 --> 00:54:42,508 sacrificate, iar lor sângele scos pe loc. 895 00:54:42,548 --> 00:54:43,974 Și tovarășul meu? 896 00:54:44,148 --> 00:54:46,269 Îmi pare rău să transmit cuvânt despre moartea ei. 897 00:54:46,406 --> 00:54:48,480 Era și ea terminat pentru sângele ei. 898 00:54:48,573 --> 00:54:50,554 Ai fost justificat în trecere peste. 899 00:54:51,274 --> 00:54:53,061 Am nevoie de sânge. 900 00:54:53,521 --> 00:54:55,835 Am trimis un exemplar viu prin grinda... 901 00:54:56,022 --> 00:54:58,230 era sub-omul nu este satisfăcător? 902 00:54:58,329 --> 00:55:00,604 A sosit specimenul tău in stare comprimata... 903 00:55:00,648 --> 00:55:02,581 trupul ei zdrobit de dimensiunea acestui vas. 904 00:55:02,628 --> 00:55:03,575 Zdrobit? 905 00:55:03,599 --> 00:55:05,813 Departamentul a concluzionat că este imposibil 906 00:55:05,838 --> 00:55:08,299 transmite un om prin fasciculul de pe această orbită. 907 00:55:08,482 --> 00:55:10,002 Daca concluzia este corecta... 908 00:55:10,122 --> 00:55:12,223 nu vom putea întoarce-te la Davanna. 909 00:55:12,369 --> 00:55:14,850 Oricum, voi trimite încă un exemplar în această noapte. 910 00:55:15,276 --> 00:55:16,522 Daca este corect... 911 00:55:16,569 --> 00:55:19,170 trebuie să rămânem pe această lume până când expirăm. 912 00:55:19,916 --> 00:55:23,376 Prefer barbaria acestei planete până la agonia actuală a lui Davanna. 913 00:55:23,401 --> 00:55:25,190 Aceasta este o declarație emoțională. 914 00:55:25,260 --> 00:55:26,908 Este o perioadă emoționantă... 915 00:55:26,948 --> 00:55:29,503 iar dacă nu primesc sânge în 4 kronactine... 916 00:55:29,528 --> 00:55:31,938 Nu voi avea continuare nevoie de emoție. 917 00:55:32,052 --> 00:55:33,200 Vei avea sânge. 918 00:55:33,372 --> 00:55:34,466 Simultan? 919 00:55:34,539 --> 00:55:36,612 Nu, provizia mea aici este diminuat. 920 00:55:36,780 --> 00:55:38,573 În întunericul stelei Pământului... 921 00:55:38,701 --> 00:55:40,982 călătorim într-un loc de unde putem obține mai multe. 922 00:55:41,098 --> 00:55:42,210 Și ținuta mea? 923 00:55:42,235 --> 00:55:44,705 Sunt potrivite haine feminine la etaj. 924 00:55:44,735 --> 00:55:46,015 Dar suntem atât de asemănători. 925 00:55:46,123 --> 00:55:47,028 Aici... 926 00:55:47,052 --> 00:55:48,409 poti sa porti astea. 927 00:55:55,478 --> 00:55:58,080 Nadine... trebuie să spui eu de unde ai chestia aia. 928 00:55:58,109 --> 00:56:00,669 Oh, bună Harry, îmi pare rău intru, dar acest lucru este extrem de important. 929 00:56:00,947 --> 00:56:02,234 Nu mă deranjează, doctore. 930 00:56:02,928 --> 00:56:04,403 Dar unde, trebuie să-mi spui. 931 00:56:04,428 --> 00:56:07,397 Doctore, vrei să te calmezi? Nu te-am văzut niciodată așa. 932 00:56:07,437 --> 00:56:08,950 Relaxează-te, bea o băutură. 933 00:56:08,996 --> 00:56:10,291 L-am primit de la un prieten. 934 00:56:10,316 --> 00:56:13,578 Ei bine, prietenul tău trebuie fii o persoană extraordinară. 935 00:56:29,256 --> 00:56:30,945 Acest compus este fantastic! 936 00:56:30,990 --> 00:56:32,711 Nu numai că conține fiecare vitamină cunoscută 937 00:56:32,735 --> 00:56:34,403 la om, dar câteva Nu am mai văzut niciodată. 938 00:56:34,456 --> 00:56:36,590 Are hrana de bază elemente concentrate cu... 939 00:56:36,635 --> 00:56:40,268 controlul vrac, al furajelor, al energiei și al dietei, toate cu aceeași structură moleculară. 940 00:56:40,302 --> 00:56:41,376 Structura moleculară? 941 00:56:41,401 --> 00:56:43,531 Vrei să-mi spui că este a combinat toate acestea într-o unitate primară? 942 00:56:43,559 --> 00:56:44,971 - Da. - Nu. 943 00:56:46,540 --> 00:56:47,866 Cine este... El? 944 00:56:48,075 --> 00:56:49,389 domnule Johnson. 945 00:56:49,963 --> 00:56:50,977 Oh. 946 00:56:53,773 --> 00:56:56,994 Doctore, crezi că se poate pentru a reproduce unitățile lui Johnson? 947 00:56:57,054 --> 00:56:59,115 Cred că am discutat că suficient. 948 00:56:59,642 --> 00:57:00,669 Hmm... 949 00:57:00,739 --> 00:57:03,734 Presupun că voi avea cotlet de vițel pane. 950 00:57:04,092 --> 00:57:06,359 Oh, doctore, mă bucur ai putea sa ni te alaturi. 951 00:57:11,402 --> 00:57:13,744 Acest loc arată ca o expoziție de antichitate 952 00:57:13,769 --> 00:57:16,196 dispozitive medicale de la un muzeu al vârstei vocale. 953 00:57:16,370 --> 00:57:18,679 Această lume este ca ale noastre de atunci. 954 00:57:18,717 --> 00:57:20,332 Observația ta este corectă. 955 00:57:20,905 --> 00:57:22,371 Stai intinsa acolo in acel avion. 956 00:57:22,431 --> 00:57:23,933 Voi aduce sângele. 957 00:58:12,006 --> 00:58:15,126 Sânge contaminat. Atenție: turbat. 958 00:58:19,283 --> 00:58:20,984 Ah, asta arată grozav! 959 00:58:21,009 --> 00:58:23,643 Ne facem propriile noastre produse de patiserie la proprietate, domnule. 960 00:58:23,754 --> 00:58:25,429 - Bucură-te. - Mulţumesc. 961 00:58:25,936 --> 00:58:28,709 Doctore, nici măcar nu vrei discuta chestia cu suplimentele? 962 00:58:28,734 --> 00:58:29,864 Nu, draga mea, nu. 963 00:58:29,889 --> 00:58:31,089 Nu înțeleg. 964 00:58:31,215 --> 00:58:33,523 Nadine, am avut o zi lungă. 965 00:58:33,650 --> 00:58:36,176 Am explicat compusul pentru tine, nu mai e nimic. 966 00:58:36,201 --> 00:58:38,170 Acum, aș vrea să-mi mănânc desertul, și întoarce-te la clinică. 967 00:58:38,194 --> 00:58:40,172 - Doctore, eu doar... - Mi se pare bine, doctore. 968 00:58:40,279 --> 00:58:42,152 - Ascultă, eu doar... - Nadine, lasă-l pe bărbat să mănânce. 969 00:58:42,177 --> 00:58:43,177 Lasă-l să mănânce. 970 00:58:43,619 --> 00:58:44,381 Amenda. 971 00:58:44,405 --> 00:58:45,405 Mânca. 972 00:58:49,650 --> 00:58:50,711 S-a terminat. 973 00:58:50,763 --> 00:58:51,959 Te simti usurat? 974 00:58:52,322 --> 00:58:53,674 Mă simt deranjat. 975 00:58:53,794 --> 00:58:55,663 Sângele acestui lucru planeta este bogata... 976 00:58:55,783 --> 00:58:57,276 în curând vei găsi putere. 977 00:58:57,440 --> 00:58:58,441 Creştere. 978 00:58:58,465 --> 00:59:00,051 Trebuie să părăsim acest loc. 979 00:59:01,045 --> 00:59:03,361 Acolo-există activitate din mine. 980 00:59:03,626 --> 00:59:04,782 Va trece. 981 00:59:04,849 --> 00:59:06,043 Spre iesire. 982 00:59:11,996 --> 00:59:13,503 Mergem la locuința ta? 983 00:59:13,528 --> 00:59:15,590 Nu, nu trebuie fi observat acolo. 984 00:59:15,692 --> 00:59:18,860 Există o locuință colectivă 50 de decopeți în acea direcție. 985 00:59:18,920 --> 00:59:20,974 voi fi singur printre suboamenii. 986 00:59:21,014 --> 00:59:22,471 Nu știu cum să mă comport. 987 00:59:22,496 --> 00:59:24,195 Aceasta este specia lor de troc. 988 00:59:24,220 --> 00:59:25,861 Un funcționar va vorbi la tine vocal. 989 00:59:25,940 --> 00:59:27,794 Imita-i sunetele si semnificatii... 990 00:59:27,876 --> 00:59:30,296 și dă-i din asta orice ar cere. 991 00:59:31,111 --> 00:59:32,666 Vei rămâne în contact? 992 00:59:32,821 --> 00:59:36,180 Voi veni la hotel la amiaza stelei Pământului. 993 00:59:45,651 --> 00:59:47,279 Hei, iubito, unde mergi? 994 00:59:47,832 --> 00:59:49,039 Nu arăți atât de bine. 995 00:59:49,064 --> 00:59:50,644 Orice ai avea... 996 00:59:50,803 --> 00:59:51,845 a fost destul de rău. 997 00:59:52,012 --> 00:59:53,948 Hei, ceea ce ai nevoie este [?]. 998 00:59:54,039 --> 00:59:56,154 Da, trezește-ți sângele obosit. 999 01:00:01,351 --> 01:00:02,871 Oh, dragă, ce păcat... 1000 01:00:02,896 --> 01:00:04,328 Dar știi, Soxy are rost... 1001 01:00:06,613 --> 01:00:09,114 Vreau să faci un pas drept aici în biroul meu... 1002 01:00:10,533 --> 01:00:12,327 Vei înceta orice forță. 1003 01:00:12,540 --> 01:00:14,353 Auzi asta, Jug, ea vrea să ne oprim. 1004 01:00:14,378 --> 01:00:17,180 Da, putem face copilul ăla, depinde de cata paine ai? 1005 01:00:17,242 --> 01:00:18,715 Nu am comestibile. 1006 01:00:19,881 --> 01:00:21,368 Ea poate să le spună, băieți. 1007 01:00:21,393 --> 01:00:23,175 Ne-am luat un adevărat comedian aici. 1008 01:00:23,200 --> 01:00:24,911 Numai că nu sunt râzând, dragă. 1009 01:00:26,414 --> 01:00:28,093 Poate că acum se va slăbi. 1010 01:00:28,140 --> 01:00:31,471 La naiba, dacă nu are bani, noi să nu ne luăm măcar kilogramul de carne. 1011 01:00:31,591 --> 01:00:32,761 Da! 1012 01:00:32,918 --> 01:00:34,172 O primesc primul. 1013 01:00:34,254 --> 01:00:35,432 Ca la naiba faci. 1014 01:00:35,457 --> 01:00:37,516 Da, ai uitat un lucru, nenorociți. 1015 01:01:13,759 --> 01:01:14,776 Pufos. 1016 01:01:15,156 --> 01:01:16,202 Aici pufos. 1017 01:01:16,440 --> 01:01:17,502 Haide, fată. 1018 01:01:18,263 --> 01:01:19,349 Haide, Fluffy. 1019 01:01:19,636 --> 01:01:20,696 haide. 1020 01:01:26,497 --> 01:01:27,517 Pufos. 1021 01:01:29,298 --> 01:01:30,398 haide. 1022 01:01:32,459 --> 01:01:34,479 N-am văzut un pudel pe aici, tu? 1023 01:01:34,504 --> 01:01:35,884 Un mic alb? 1024 01:01:41,077 --> 01:01:43,705 Hei, ești îngrozit eu afară, hai, ce... 1025 01:03:21,318 --> 01:03:22,713 Și știi unde mă duce? 1026 01:03:22,776 --> 01:03:25,059 Taco King, poți crede, dă-mi o pauză. 1027 01:03:35,335 --> 01:03:36,468 Ea este încă în viață. 1028 01:03:36,500 --> 01:03:37,996 Să o ducem în biroul meu! 1029 01:03:42,794 --> 01:03:44,935 - Fantastic. - Alunecă, doctore. 1030 01:03:51,986 --> 01:03:53,113 Ea a plecat. 1031 01:03:56,363 --> 01:03:57,803 Voi scoate ochelarii ăia. 1032 01:04:03,956 --> 01:04:05,415 Mai bine apelează la un oftalmolog. 1033 01:04:05,489 --> 01:04:06,490 Și Mary... 1034 01:04:06,848 --> 01:04:08,184 anunta politia. 1035 01:04:22,083 --> 01:04:23,083 Buna ziua. 1036 01:04:23,110 --> 01:04:25,711 Unde ai fost, puștiule, am fost încercând să ajungă la tine timp de 10 minute. 1037 01:04:25,735 --> 01:04:27,502 Ei bine, tocmai am intrat, nu mă pot sătura, nu? 1038 01:04:27,609 --> 01:04:28,616 Care-i treaba. 1039 01:04:28,641 --> 01:04:30,427 Nadine, știi acel negru rochie de seara ai... 1040 01:04:30,451 --> 01:04:31,972 cel pe care l-ai purtat in beneficiul politiei? 1041 01:04:31,996 --> 01:04:33,458 Sigur, e sus în dulapul meu. 1042 01:04:33,505 --> 01:04:35,546 Mai are a primarului amprente peste tot. 1043 01:04:35,570 --> 01:04:36,607 Ei bine, mai este acolo? 1044 01:04:36,676 --> 01:04:38,737 Ei bine, nu am verificat asta in ultimele ore... 1045 01:04:38,762 --> 01:04:40,446 dacă asta vrei să spui. Harry, despre ce este vorba? 1046 01:04:40,470 --> 01:04:42,304 Nadine, o femeie a murit in seara asta la clinica... 1047 01:04:42,329 --> 01:04:44,638 și ea nu avea identitate și nu am putut urmări amprentele ei. 1048 01:04:44,717 --> 01:04:46,971 Harry, omite poliția știință, să trecem la subiect. 1049 01:04:47,080 --> 01:04:50,315 Nadine, femeia moartă purta o rochie identică. 1050 01:04:50,652 --> 01:04:53,379 Harry, eu am proiectat rochia aceea eu însumi, este unic. 1051 01:04:53,797 --> 01:04:55,536 Cred că e legată sus cu Johnson. 1052 01:04:55,561 --> 01:04:56,658 Cum poți fi sigur? 1053 01:04:56,683 --> 01:04:59,603 Ei bine, eu nu sunt, și a lui Rochelle făcându-i chiar acum o autopsie. 1054 01:04:59,628 --> 01:05:01,365 Uite, e ceva ciudat se întâmplă pe aici... 1055 01:05:01,389 --> 01:05:03,149 iar a lui Johnson este chiar în mijlocul ei. 1056 01:05:03,239 --> 01:05:05,120 Acum, de îndată ce documentația terminat, vin. 1057 01:05:05,144 --> 01:05:06,603 În regulă, între timp, Eu și Jeremy vom... 1058 01:05:06,627 --> 01:05:08,086 investigati putin pe cont propriu. 1059 01:05:08,111 --> 01:05:10,216 Nadine, m-aș simți mult mai bine dacă ați fi plecați de acolo. 1060 01:05:10,241 --> 01:05:11,618 Pot avea grijă de mine. 1061 01:05:11,643 --> 01:05:12,872 Nadine, eu... 1062 01:05:15,255 --> 01:05:16,310 Unde e Johnson? 1063 01:05:16,409 --> 01:05:18,116 Nadine, lucrurile se îndreaptă si mai ciudat, adica... 1064 01:05:18,140 --> 01:05:19,901 Văd oameni plecând care nu a apărut niciodată. 1065 01:05:19,925 --> 01:05:20,554 Ce? 1066 01:05:20,578 --> 01:05:23,369 Acum două ore, l-am văzut pe Johnson Pleacă cu un copil pe care nu l-am văzut niciodată intrând. 1067 01:05:23,449 --> 01:05:25,142 S-a uitat la toate? ca domnul Johnson? 1068 01:05:25,245 --> 01:05:26,950 Ar putea fi gemeni Bobbsey. 1069 01:05:27,243 --> 01:05:28,290 Ce purta ea? 1070 01:05:28,320 --> 01:05:30,610 Ceva negru și slinky în toate locurile potrivite. 1071 01:05:30,635 --> 01:05:32,011 Bine, acum e șansa noastră sa caut locul... 1072 01:05:32,035 --> 01:05:33,196 dacă putem găsi ceva despre Johnson... 1073 01:05:33,220 --> 01:05:34,829 Harry o va face probabil te sarut personal. 1074 01:05:34,854 --> 01:05:36,374 E în regulă, mă voi aranja pentru o strângere de mână. 1075 01:05:36,398 --> 01:05:37,842 Dar ce suntem caut, oricum? 1076 01:05:37,871 --> 01:05:40,991 Nu știu, dar vom ști când vom găsește-l. Haide, să începem în pivniță. 1077 01:05:41,015 --> 01:05:42,143 Okey-doke. 1078 01:05:54,673 --> 01:05:55,853 Găsiți ceva? 1079 01:05:56,126 --> 01:05:57,834 Nu, nimic încă, ce zici de tine? 1080 01:06:01,249 --> 01:06:02,709 Oh, iată o sticlă de pastile. 1081 01:06:02,788 --> 01:06:04,503 Nu am văzut niciodată ceva ca acestea înainte. 1082 01:06:04,528 --> 01:06:06,016 Cred că am ajuns ceva, nu? 1083 01:06:06,460 --> 01:06:07,593 Ce-i asta? 1084 01:06:07,732 --> 01:06:08,881 Nu știu. 1085 01:06:10,098 --> 01:06:11,199 Vai! 1086 01:06:12,060 --> 01:06:13,540 Acum chiar avem ceva. 1087 01:06:17,603 --> 01:06:18,798 Dar ce este? 1088 01:06:18,822 --> 01:06:19,749 Nu cred că aș vrea să știu. 1089 01:06:19,773 --> 01:06:22,115 Orice ar fi, nimeni din acest Pământ a făcut-o. 1090 01:06:22,140 --> 01:06:24,261 Crezi că șeful este un fel al omului de pe Marte sau ceva? 1091 01:06:24,285 --> 01:06:26,460 Nu-mi pasă dacă el este Darth Vader, o să distrug asta... 1092 01:06:26,484 --> 01:06:27,966 Ei bine, stai, nu cred ar trebui sa dai peste cap... 1093 01:06:27,990 --> 01:06:28,931 s-ar putea să explodeze sau ceva. 1094 01:06:28,956 --> 01:06:30,559 Niciodată nu m-am încurcat. 1095 01:06:33,610 --> 01:06:37,437 Wow, nu ai putut scăpa asta cu o sanie de 20 de lire. 1096 01:06:38,039 --> 01:06:39,873 Nu mai e nimic putem face aici sus. 1097 01:06:39,898 --> 01:06:41,099 Voi continua să mă uit în jur. 1098 01:06:41,124 --> 01:06:43,164 Cobori in pivnita și vezi ce poți găsi. 1099 01:06:43,188 --> 01:06:44,815 Ce, nu ești o să cobori cu mine? 1100 01:06:44,840 --> 01:06:46,082 Vrei să mergi! 1101 01:06:46,484 --> 01:06:47,885 Okey-doke. 1102 01:06:59,871 --> 01:07:00,978 Buna ziua. 1103 01:07:03,959 --> 01:07:05,079 Buna ziua. 1104 01:07:19,390 --> 01:07:20,720 - Buna ziua. - Nadine? 1105 01:07:20,844 --> 01:07:21,717 Da, doctore. 1106 01:07:21,741 --> 01:07:23,821 Harry ți-a povestit despre femeie care a murit aici în seara asta? 1107 01:07:23,845 --> 01:07:26,127 Da, a spus că a fost conectată într-un fel cu Johnson. 1108 01:07:26,297 --> 01:07:28,204 Asta nu are de ce face cu pacientul nostru. 1109 01:07:28,404 --> 01:07:31,184 Femeii pare să îi lipsească vreunul deschidere vizibilă în țesutul optic. 1110 01:07:31,482 --> 01:07:34,642 Și are o boală de sânge fantastică în care aglutinina se dezintegrează. 1111 01:07:34,666 --> 01:07:35,416 Se dezintegra? 1112 01:07:35,441 --> 01:07:36,506 Asta a ucis-o? 1113 01:07:36,581 --> 01:07:38,644 Nu, a murit de o caz avansat de rabie. 1114 01:07:38,798 --> 01:07:42,079 Oricât de incredibil ar suna, a distrus toate celulele ei din sânge în mai puțin de o oră. 1115 01:07:42,103 --> 01:07:42,944 Asta e imposibil! 1116 01:07:42,991 --> 01:07:44,991 Asta as avea eu spus și el, dar este un fapt. 1117 01:07:45,037 --> 01:07:47,158 Am avut o rabie de tip "O". virusul depozitat în frigider. 1118 01:07:47,348 --> 01:07:49,709 Cineva a intrat aici în seara asta, și i-a injectat același sânge. 1119 01:07:49,733 --> 01:07:51,345 Cine ar face așa ceva un lucru oribil? 1120 01:07:51,568 --> 01:07:53,596 Cineva care o cunoștea avea nevoie disperată de sânge... 1121 01:07:53,621 --> 01:07:55,941 dar nu știa ce fel de lucruri pe care le pompa în ea. 1122 01:07:55,965 --> 01:07:57,306 Am spus că este Johnson. 1123 01:08:09,556 --> 01:08:10,576 Buna ziua. 1124 01:08:20,576 --> 01:08:21,576 Despre aceasta femeie... 1125 01:08:21,663 --> 01:08:23,808 Cred că știu cauza și tratamentul bolii ei. 1126 01:08:23,901 --> 01:08:25,011 - Tu faci? - Da. 1127 01:08:25,036 --> 01:08:26,897 Aparent, victima are locuit într-o zonă care a fost 1128 01:08:26,921 --> 01:08:29,135 încărcat constant cu materiale radioactive... 1129 01:08:29,175 --> 01:08:31,194 era atmosfera asta care a afectat sângele. 1130 01:08:31,294 --> 01:08:33,234 Unde ar fi un astfel de se gaseste atmosfera? 1131 01:08:33,259 --> 01:08:35,221 Într-un loc în care continuu detonații nucleare... 1132 01:08:35,245 --> 01:08:36,936 au avut loc pe o perioadă de ani. 1133 01:08:37,071 --> 01:08:39,142 O zonă de tot război nuclear. 1134 01:08:39,317 --> 01:08:41,218 Dar... nu există un astfel de loc. 1135 01:08:41,451 --> 01:08:43,538 Îmi dau seama că asta sună science fiction, dar um... 1136 01:08:44,053 --> 01:08:46,054 Cred că această femeie este altceva decât uman. 1137 01:08:46,078 --> 01:08:47,953 Văd... și ce ar fi sa fie tratamentul tau? 1138 01:08:48,007 --> 01:08:50,929 În primul rând, îndepărtarea din atmosfera toxică, apoi o schimbare completă de sânge. 1139 01:08:51,021 --> 01:08:52,362 Îl va vindeca pe Johnson? 1140 01:08:52,459 --> 01:08:54,446 Nu vorbesc de Johnson! 1141 01:08:54,626 --> 01:08:56,157 Ei bine, se potrivește descrierii tale! 1142 01:08:56,240 --> 01:08:57,367 Nadine, te rog. 1143 01:08:57,420 --> 01:08:59,475 Doctore, are omul ăsta un fel de tine? 1144 01:08:59,500 --> 01:09:00,718 Ți-a amenințat viața? 1145 01:09:00,778 --> 01:09:01,492 Ce? 1146 01:09:01,516 --> 01:09:03,814 Nadine, chiar trebuie să închid acum, Am multă treabă de făcut. 1147 01:09:03,839 --> 01:09:05,085 Doctor Rochelle... 1148 01:09:06,003 --> 01:09:08,880 Doctorul nu mai este în contact, domnișoară Storey. 1149 01:09:09,713 --> 01:09:10,911 domnule Johnson. 1150 01:09:11,117 --> 01:09:12,931 Nu părăsi camera ta. 1151 01:09:18,569 --> 01:09:19,569 Stop! 1152 01:09:19,593 --> 01:09:21,577 Rămâi exact unde ești. 1153 01:09:21,650 --> 01:09:23,254 Nu mă controlezi. 1154 01:09:23,436 --> 01:09:25,624 Dar eu controlez tu, Nadine. 1155 01:09:25,765 --> 01:09:28,099 Nu ai de ales ci să mă asculte. 1156 01:09:28,280 --> 01:09:31,061 Tu vei fi următorul subiect pe care îl trimit lui Davanna. 1157 01:09:31,377 --> 01:09:32,885 Hei, Klingonian! 1158 01:09:53,568 --> 01:09:55,103 Nu te lupta, Nadine. 1159 01:09:55,351 --> 01:09:57,045 Am de gând să te trimit. 1160 01:09:57,692 --> 01:09:59,633 Nu voi deschide ochii. 1161 01:09:59,658 --> 01:10:01,615 Acest lucru va dura doar o clipă, Nadine. 1162 01:10:01,746 --> 01:10:04,105 Moartea ta va fi rapidă și nedureroasă. 1163 01:10:04,367 --> 01:10:06,568 Ai ucis, Jeremy! 1164 01:10:21,757 --> 01:10:23,630 Nu există loc ca tu să te ascunzi. 1165 01:10:23,764 --> 01:10:25,338 Îți poți ascunde persoana... 1166 01:10:25,444 --> 01:10:27,017 dar pot să-ți găsesc mintea. 1167 01:10:42,456 --> 01:10:43,456 La naiba... 1168 01:10:43,480 --> 01:10:44,850 este încă ocupat, doctore. 1169 01:10:58,860 --> 01:11:01,081 Operator, trebuie să fac un apel telefonic de urgență. 1170 01:11:04,261 --> 01:11:05,485 Cabinetul doctorului Rochelle. 1171 01:11:05,510 --> 01:11:07,005 Harry, Johnson mă urmărește. 1172 01:11:07,030 --> 01:11:07,696 Nadine! 1173 01:11:07,720 --> 01:11:08,883 O să mă omoare. 1174 01:11:08,948 --> 01:11:09,970 Unde ești? 1175 01:11:10,001 --> 01:11:11,314 Parcare pentru picnic. 1176 01:11:11,339 --> 01:11:12,580 Stai acolo, voi primi ajutor. 1177 01:11:12,895 --> 01:11:14,162 nu pot... 1178 01:11:22,646 --> 01:11:23,646 Nadine. 1179 01:11:23,670 --> 01:11:24,393 Nadine! 1180 01:11:24,417 --> 01:11:25,417 Nadine! 1181 01:11:26,398 --> 01:11:28,944 Sună la stație, spune-i lui Simmons să mă întâlnim la locul de picnic. 1182 01:11:28,969 --> 01:11:30,205 Sunt pe drum acolo! 1183 01:11:55,001 --> 01:11:57,074 Nu poți fugi pentru totdeauna, Nadine. 1184 01:11:57,295 --> 01:11:58,995 Prietenul tău nu te poate ajuta. 1185 01:12:07,410 --> 01:12:08,592 Nu mai alerga. 1186 01:12:08,701 --> 01:12:10,202 Nu mai alerga! 1187 01:12:14,094 --> 01:12:15,320 Vin. 1188 01:12:15,345 --> 01:12:17,060 Mă apropii, Nadine. 1189 01:12:29,811 --> 01:12:31,644 Nu mai alerga! 1190 01:12:33,402 --> 01:12:34,601 Înfruntă-mă. 1191 01:12:37,535 --> 01:12:39,222 Puterile mi-au revenit. 1192 01:12:39,315 --> 01:12:40,670 S-a întors. 1193 01:12:40,784 --> 01:12:43,515 Primul exemplar pe care l-am trimis lui Davanna a fost zdrobit. 1194 01:12:43,728 --> 01:12:45,055 Voi trimite altul. 1195 01:12:45,109 --> 01:12:46,225 Tu vei fi. 1196 01:12:46,250 --> 01:12:47,663 Eu voi fi. 1197 01:12:48,043 --> 01:12:50,076 Vom merge până la mașină. 1198 01:13:02,147 --> 01:13:04,073 Hei, nu-i văd pe niciunul. 1199 01:13:04,167 --> 01:13:05,741 Ne vom despărți aici! 1200 01:13:05,874 --> 01:13:07,654 Tu iei drumul spre latura de nord. 1201 01:13:07,679 --> 01:13:09,687 - Îl iau pe cel de la grădina zoologică. - Ai înţeles. 1202 01:13:09,720 --> 01:13:11,707 Simmons, fără sirene! 1203 01:13:14,082 --> 01:13:15,773 Sunt pe cale să fiu atacat. 1204 01:13:15,995 --> 01:13:17,957 Voi elimina intrusul. 1205 01:13:18,189 --> 01:13:22,257 Întoarce-te în casă și intră fasciculul de transmisie din studiul meu. 1206 01:13:22,282 --> 01:13:23,691 Glisați maneta de alimentare. 1207 01:13:23,842 --> 01:13:25,689 Te va trimite la Davanna. 1208 01:13:26,042 --> 01:13:27,883 Mă va trimite la Davanna. 1209 01:14:01,744 --> 01:14:02,744 Nadine! 1210 01:14:02,769 --> 01:14:04,192 - Johnson a făcut asta? - Da. 1211 01:14:04,233 --> 01:14:05,594 - Cum? - Cu ochii lui. 1212 01:14:05,730 --> 01:14:06,914 - El a fost? - Da. 1213 01:14:06,939 --> 01:14:09,013 Hei, uite, stai aici! Mă duc după el. 1214 01:15:45,174 --> 01:15:46,722 Uită-te la ochii mei. 1215 01:15:54,413 --> 01:15:55,553 Uită-te la mine. 1216 01:16:29,798 --> 01:16:34,315 „Aici zace un om care Nu era de pe acest pământ”. 1217 01:16:36,283 --> 01:16:38,237 Într-un fel îmi pare rău pentru el. 1218 01:16:38,380 --> 01:16:39,817 De ce imi pare rau? 1219 01:16:40,221 --> 01:16:41,702 Îngropat atât de departe de casă... 1220 01:16:41,755 --> 01:16:43,533 departe de tot ce știa. 1221 01:16:43,795 --> 01:16:45,365 Nu pot să-mi pară rău pentru el... 1222 01:16:45,397 --> 01:16:47,415 nu avea emoții așa cum îi cunoaștem. 1223 01:16:47,642 --> 01:16:50,787 Era doar un lucru străin care a venit aici să ne distrugă. 1224 01:16:51,376 --> 01:16:53,288 Slavă Domnului că a încercat prea mult. 1225 01:16:54,110 --> 01:16:55,456 Da, haide.