1 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Coltrane Wilder. Orang real estat? 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 Anda membangunkan saya dari tempat tidur sepagi ini untuk ini? 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 Dia bukan cowokmu. 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 Saya melihatnya berbicara di Black Businessman's Konferensi tahun lalu. 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 - Dia sudah lurus sejak dia melakukannya. - Dia menghabiskan waktu di Lancaster. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Dimana dia bertemu Darren Stroman. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,001 Mendapatkan namanya dari obrolanku dengan Warden Knight. 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,088 - Adakah bukti keterlibatan Wilder? - Oh ya, aku akan mendapatkan buktinya. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,674 Faktanya, tim saya ada di luar sana saat ini, seluruh krunya. 10 00:00:50,717 --> 00:00:54,888 Ketika mereka terhubung, Saya akan menyimpannya tepat di tempat yang saya inginkan. 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Tidak, kita akan kehilangan rumah itu, Deon. Kami hanya perlu uang muka. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,730 Rena, sayang, aku sedang mengerjakannya. 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 Saya yakin bandar itu punya uangnya. 14 00:01:06,399 --> 00:01:08,902 Bu, jangan mulai dengan omong kosong ini, oke? aku tidak membutuhkanmu... 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 Kemana kamu pergi? Saya masih berbicara dengan Anda. 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 Sial, Rena, aku akan terlambat, pada homies yang sudah mati. 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 Lihat, rumah ini terlalu kecil untuk kita, Deon. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Jika kita tidak segera mencapai tempat yang lebih besar, Aku bersumpah demi "teman-teman yang sudah mati," 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Aku akan membunuh ibuku dan membuatnya terlihat seperti Anda yang melakukannya. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,124 - Permisi? Kamu akan membunuh siapa? - Aku sudah bilang padamu... 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,210 - Aku akan memotongmu! - Saat aku berbicara dengannya... 22 00:01:28,671 --> 00:01:32,342 Sial, aku hampir merasakannya. Dia seharusnya menjadi ahli pembongkaran? 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,429 Sepertinya dia melakukan pekerjaannya dengan baik meledakkan hidupnya. 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,683 Tapi jika dia bagian dari kru perampokan ini, kenapa dia bangkrut? 25 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 Berjudi. 26 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Beri beberapa orang satu juta dolar dan tiket pulang pergi ke Vegas, 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,983 mereka akan kembali dengan bus berikutnya, merokok, bangkrut. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,612 Saya tidak membutuhkannya! Aku melahirkanmu! Hanya itu yang saya perlukan! 29 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 - Kamu tidak mengerti. - Jangan di tengah! 30 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 - Sampai jumpa, Negro! - Berengsek. Sampai jumpa, sayang kamu. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 Itu ibunya? 32 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Butuh ratchet dan soket 5/16. 33 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Dapatkan extendernya juga. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Gadis Atta. 35 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Ini adalah pemborosan yang sangat besar waktu sialan, kau tahu. 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Duduk di atas orang-orang ini. 37 00:02:21,141 --> 00:02:24,686 Anda pikir mereka akan merampok toko, tembak dua orang, lalu semua berkumpul, 38 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 bermain kue patty, atau UNO, 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 atau sekop sialan, apa pun yang mereka mainkan? 40 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 Aku tidak sabar menunggu sampai kamu pensiun. 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 - Sialan membuatmu kesal, kawan. - Yo, kamu tidak suka itu? 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,250 Kami juga mendapatkannya dalam warna biru, kuning, ungu, hijau, putih, apa pun yang Anda butuhkan. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,543 Kita bisa memesan khusus. 44 00:02:48,626 --> 00:02:50,879 Itu terlalu merah jambu. Sial namanya, bukan warna kulitnya. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 Temanku, memegang yang merah jambu. 46 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 aku mengerti kamu. 47 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 Kurangi warna merah jambu pada anjing! 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Jangan mengacaukannya, sepupu. 49 00:02:58,761 --> 00:03:01,890 - Aku ambil yang ini. - 40 genap, kawan, aku mengerti. 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,768 Ini dia. Terima kasih telah berbelanja di Bea Cukai Choi. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 Yo, kamu butuh topi yang serasi? Kunjungi Paman Choi di sepanjang jalan. 52 00:03:08,479 --> 00:03:12,108 Gantungan kunci, tali, kotak telepon. Bibi Choi, dua toko di bawah. 53 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 Apa yang bisa saya bantu? 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,865 Tempat ini di sini? Pertama, kamu harus cuci topi kotor ini. 55 00:03:20,241 --> 00:03:23,661 Tiga dari orang-orang ini adalah penjahat karir. Lembar rap panjang. 56 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Ini adalah pengusaha kulit hitam yang telah direformasi yang mengubah hidupnya. 57 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 Pikirkan berapa kerugian yang bisa Anda tanggung untuknya jika kamu salah. 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,378 Bayangkan berapa banyak lagi orang yang akan mati jika aku benar. 59 00:03:33,630 --> 00:03:35,548 - Kamu punya waktu 48 jam. - Oke. 60 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 - Kasus pencurian perhiasan telah ditutup. - Tuan... 61 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Sudah tutup! 62 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 Jadi bagiku saat ini, 63 00:03:41,095 --> 00:03:44,724 semuanya turun kepada Harvey Swanson dan arlojinya yang hilang. 64 00:03:44,807 --> 00:03:48,394 Lusa, tidak ada penjagaan, tidak ada lagi satuan tugas. 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,813 Sialan ini sudah berakhir. 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Pengusaha reformasi, astaga. 67 00:04:08,581 --> 00:04:09,749 Pagi, sayang. 68 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Maaf aku terjatuh sebelum kamu kembali tadi malam. 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 - Kenapa kamu tidak membangunkanku? - Mm-mm. 70 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Tidak, saya sudah mencoba. Kamu kedinginan. 71 00:04:16,881 --> 00:04:18,591 Anda seharusnya melihat diri Anda sendiri. 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,719 Anda mengetuk Thanksgiving keluar taman, sayang. Anda berhak mendapatkan sisanya. 73 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 Terima kasih. 74 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Tapi apakah semuanya baik-baik saja? Kenapa kamu buru-buru keluar? Apa yang telah terjadi? 75 00:04:29,894 --> 00:04:33,815 Oh, Stro mengetahui ada masalah, dan, eh, kami menanganinya. 76 00:04:33,898 --> 00:04:35,984 Seberapa buruknya? 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Kamu meminta untuk keluar, sayang, kan? 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,739 - Berjanjilah untuk mempercayaiku. - Benar, dan memang benar. Aku hanya ingin tahu. 79 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Jika masih ada lagi yang ingin kuberitahukan padamu, aku akan melakukannya. 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Mm. 81 00:04:45,159 --> 00:04:48,288 Tapi ada hal yang lebih penting untuk fokus, oke? 82 00:04:48,371 --> 00:04:50,748 Gala tidak akan melakukannya melemparkan dirinya besok malam. 83 00:04:53,209 --> 00:04:55,295 'Trane, aku tahu aku bilang aku keluar. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Aku tahu, tapi kita tetap satu tim, kan? 85 00:04:59,132 --> 00:05:03,011 Seperti, kamu akan memberitahuku jika sudah waktunya untuk pergi ke Lembah, kan? 86 00:05:03,094 --> 00:05:05,972 Tidak perlu mengambil 405. Semuanya terkendali. 87 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - Oke? - Oke. 88 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 Mengerti. Nikmati kopimu. 89 00:05:15,231 --> 00:05:16,441 Terima kasih. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 91 00:05:45,470 --> 00:05:47,513 Permainan dimulai, bajingan. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 Oh wah. Siapa ini? 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Siapa yang tinggal di sini? 94 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 Adiknya? 95 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 Kuharap dia bukan adiknya. 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 Davis memiliki dua wanita. Idiot adalah penjudi terus menerus. 97 00:06:27,804 --> 00:06:32,392 Aku tidak tahu. Anda menangkap panas dari satu, Anda berpisah di kota tempat Anda menang. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 - Itu tipe pemain. - Percayalah padaku, Nak. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,398 Satu istri saja sudah lebih dari cukup untuk menanganinya. 100 00:06:39,774 --> 00:06:40,817 Dicatat. 101 00:06:52,412 --> 00:06:56,082 Hei sayang, aku sudah bilang aku minta maaf. Aku sedang melakukan sesuatu saat ini. 102 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Saya tidak menelepon Anda tentang Thanksgiving, dan aku tidak akan membuatmu lama-lama. 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,549 Aku hanya ingin mengingatkanmu dari gala Baldwin Hills Cares besok. 104 00:07:04,632 --> 00:07:05,591 saya tidak lupa. 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,718 Aku harus membawa jasku ke petugas kebersihan. 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 Sebenarnya, aku membelikanmu setelan baru. 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,431 - Tidak membutuhkan baju baru. - Benar. 108 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 Dan itu tergantung di lemari sekarang. Disesuaikan. Terima kasih kembali. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Saya tahu mengatakan dan melakukan 110 00:07:15,852 --> 00:07:19,439 adalah dua hal yang berbeda, tapi kupikir kamu bilang kamu akan membiarkan aku sampai di sana sendirian. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 aku tetap akan membiarkanmu sampai di sana sendirian. 112 00:07:21,649 --> 00:07:25,486 Anda tidak bisa memakainya setelan tua yang jelek itu. 113 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Hei, baiklah. Aku berjanji kita akan bersenang-senang, sayang, oke? 114 00:07:30,408 --> 00:07:31,617 Oke. 115 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 - Tepati janji itu, sayang. - Baiklah. 116 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 117 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Sial. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 "Adat istiadat Choi." 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,476 Hei, Tuan Wilder. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 Pengiriman. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Ya ampun, oke. 122 00:08:06,235 --> 00:08:11,282 Apa yang dikirimkan Chris Choi padamu di dalam kotak, Tuan Pengusaha Reformed? 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,165 - Selamat siang semuanya. - Hai. 124 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Charlie. 125 00:08:29,842 --> 00:08:33,387 Anda tahu, kebanyakan orang menelepon terlebih dahulu. 126 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 Dari kontak LAPD saya. 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 Segala sesuatu yang perlu diketahui tentang Isaiah Stiles dan timnya. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,276 Saya menelepon Ebony tadi malam ketika saya sampai di rumah. 129 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Anda tidak ada di sana. 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Tidak selingkuh dari adikmu, jika itu yang kamu tanyakan. 131 00:08:53,449 --> 00:08:55,284 Bukan itu yang saya tanyakan. 132 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 Mendapat kabar dari seorang pengadu. TyTy. 133 00:09:00,373 --> 00:09:04,001 Bekerja untuk bandar judi dari East Side disebut Bayi Plus Satu. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,672 Ternyata TyTy ketahuan sedang berbicara dengan Stiles. 135 00:09:07,755 --> 00:09:09,549 Seandainya nama Deon ada di mulutnya. 136 00:09:10,091 --> 00:09:14,095 Kru Anda ada di atas es. Deon adalah orang yang mudah berjalan dan berbicara. 137 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Berapa banyak yang diketahui Stiles? 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,102 Cari tahu, atau temukan cara untuk mematikannya. 139 00:09:21,185 --> 00:09:23,521 Dan seberapa banyak yang diketahui Ebony tentang hal ini? 140 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 - Dia masih mengatakan omong kosong "Aku keluar"? - Tidak ada yang bisa dia lakukan untuk membantu sekarang. 141 00:09:28,568 --> 00:09:30,861 Melibatkan dia hanya akan menyebabkan dia stres berlebihan. 142 00:09:30,945 --> 00:09:34,490 Anda tahu apa yang menyebabkan dia stres berlebihan? Anda akan kembali ke dalam. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Atau lebih buruk lagi. 144 00:09:49,380 --> 00:09:50,923 Alamat yang sama dengan Chris Choi, 145 00:09:51,007 --> 00:09:54,385 yang membuat koneksi langsung antara Wilder dan Choi. 146 00:09:55,219 --> 00:09:57,054 Bagaimana itu buktinya, Jimmy? 147 00:09:58,514 --> 00:10:00,975 Beginilah cara CI saya keluar. 148 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 Satu tembakan ke kepala. 149 00:10:02,643 --> 00:10:04,353 Singkirkan hal itu dari wajahku. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,107 - Bagaimana kamu menemukanku? - Persetan denganmu, Stiles! 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 - Dengar, kecilkan suaramu. - Hai. 152 00:10:10,693 --> 00:10:14,655 Sudah kubilang aku akan membawa TyTy masuk, dan kamu pergi orang-orang di sekitarku dan membuatnya terbunuh. 153 00:10:14,739 --> 00:10:18,534 Siapapun yang membunuhnya adalah targetmu atau kruku. 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Jadi itu bagus untuk kita. 155 00:10:20,911 --> 00:10:23,998 Karena bagaimanapun juga, kami tahu informasinya bagus. 156 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Masuk ke dalam mobil, kawan. 157 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Kamu salah paham, bajingan. - Ya? 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Kematiannya berarti kita semua kalah. 159 00:10:37,845 --> 00:10:40,139 Dia punya anak. Saya kehilangan seorang saksi. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Persetan sekali denganmu karena telah mengacaukan kasusku. 161 00:10:42,099 --> 00:10:45,770 Menurut Anda apa yang akan terjadi kapan kamu membuatnya mengadu terhadap seluruh kelompoknya? 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,356 Hah? Menurut Anda berapa lama dia akan bertahan? 163 00:10:48,439 --> 00:10:52,109 Cukup lama untuk bersaksi dalam perintah gengku, bajingan. 164 00:10:52,193 --> 00:10:55,446 - Cukup lama untuk menutup kasusku! - Oke, oke. 165 00:10:55,529 --> 00:10:58,449 Siapapun pernah memberitahumu yang kamu pikirkan hanyalah dirimu sendiri? 166 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Istriku. 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,121 Itu salahku cara dia keluar, Ika. 168 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Aku akan melakukan notifikasinya. Itu salahku. 169 00:11:08,376 --> 00:11:13,589 Tapi Anda juga mengetahuinya sama seperti saya bahwa pengadu yang sudah mati adalah petunjuk besar. 170 00:11:14,298 --> 00:11:18,135 kematian TyTy dapat membantu menutup seluruh kasus ini. 171 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Kasus Anda. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,069 Bicaralah padaku. 173 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Ayah, Ayah, keluarlah. 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Beri aku waktu sebentar, gadis-gadis. 175 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Hei, lihat ke atas. Jam 12 di tempat tidurku. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Mereka menyerangku, kemungkinan besar mereka pada kalian semua. 177 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Baiklah. Tampan, Stro. 178 00:11:50,501 --> 00:11:53,629 Periksa Telegram Anda. Aku mendapat informasi tentang Stiles dan seluruh timnya. 179 00:11:54,296 --> 00:11:55,881 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 180 00:11:56,465 --> 00:11:57,425 Bertaruh. 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,469 Girls, tarik Ayah keluar dari sini. 182 00:12:00,553 --> 00:12:03,264 Ayolah, siapa yang kuat? Siapa yang kuat? Tunjukkan padaku sesuatu! 183 00:12:10,146 --> 00:12:11,188 Lewat sini. 184 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 D.A. Jacobson? 185 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Detektif Stiles ada di sini tanpa janji. 186 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 Tidak apa-apa, Kate. Yesaya dan saya adalah teman lama. 187 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Ya, itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 188 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Kate. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,756 Anda memukul itu? 190 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 Aku tidak peduli tempatku makan, Yesaya. 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Selain itu, kamu tahu tipeku. 192 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa di antaranya yang baru, eh, 193 00:12:46,891 --> 00:12:49,518 Asisten Kepala Promosi D.A. ketik omong kosong yang sedang kamu lakukan. 194 00:12:49,602 --> 00:12:53,439 Berikan aku beberapa surat perintah ketuk pada kru perampokan ini saya sedang menyelidikinya. 195 00:12:53,522 --> 00:12:56,358 Orang yang memukul tiga toko perhiasan di pusat kota? 196 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 Mereka baru saja membunuh seorang informan. 197 00:12:58,652 --> 00:13:02,198 Saya pikir orang Persia yang mereka temukan di helipad merobek toko-toko itu. 198 00:13:02,281 --> 00:13:05,826 - Di dalam pekerjaan, kudengar. - Ayolah, itu cerita pengantar tidur. 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 Sekarang, saya punya saksi yang mengatakan bahwa tersangka selama bekerja, 200 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 tersangka ini, eh, sedang berbicara segala macam omong kosong seperti "cuh", "C-Day". 201 00:13:13,125 --> 00:13:17,713 Sekarang, Ika Matangi, dia dapat informasi pakai perintah geng ini, kan? 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,632 Untuk cincin perjudian. 203 00:13:19,715 --> 00:13:22,051 Tyrell Reynolds, dikenal dengan TyTy. 204 00:13:22,718 --> 00:13:26,806 TyTy memberiku nama, Gideon Deon Davis. 205 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 - 48 jam kemudian, TyTy meninggal. - Berengsek. 206 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 Itu buruk baginya, tapi baik bagi kami. 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 Apakah dia punya keluarga? Ada anak-anak? 208 00:13:37,358 --> 00:13:40,861 Semakin kita bersimpati padanya, semakin cepat juri akan memvonis. 209 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Ya, dia punya pacar. Anak kecil. 210 00:13:44,073 --> 00:13:47,493 - Baru saja berbicara dengan mereka. Itu kasar. - Cantik, cantik. 211 00:13:47,576 --> 00:13:49,787 Kita bisa menyelesaikan sebuah kasus. Aku hanya butuh pernyataan itu. 212 00:13:49,870 --> 00:13:52,623 Aku harus bertindak cepat, Malik. 213 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 Aku bisa membawanya masuk nanti, tapi aku tidak punya waktu. 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,670 Saya tahu ini kru yang sama yang merampok Patek 215 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 di permainan poker, Beverly Hills, malam Halloween. 216 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 Kru yang sama yang menyerang ketiga toko perhiasan di pusat kota. 217 00:14:02,925 --> 00:14:06,887 Faktanya, kru yang sama yang melakukan hal itu distro gulma pada hari Manny Shaw meninggal. 218 00:14:08,097 --> 00:14:11,350 Mereka membunuhnya. Bukan gelandangan yang kalian singkirkan. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 - Kamu punya bukti? - Itu sebabnya aku butuh penyadapan telepon ini. 220 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 - Aku punya empat nama sekarang. - Secara resmi? 221 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Tidak. Tapi timku ada di luar sana sekarang... 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,777 Kamu belum berubah sejak kuliah, kawan. 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 Anda ingin semua hasilnya, tapi hanya separuh pekerjaan. 224 00:14:26,031 --> 00:14:30,744 Aku tidak mengambil jalan pintas, Isaiah. Saya mengemas kasing dalam kedap udara. 225 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 Kembalilah padaku ketika kamu mendapatkan sesuatu yang nyata. 226 00:14:37,585 --> 00:14:38,794 Oh. 227 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 Dua mayat mereka temukan di helipad, 228 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 mereka dibawa keluar oleh penembak jitu. 229 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Tidak mungkin itu pertikaian. 230 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Betapapun panasnya batu-batu itu, 231 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 mereka tidak bisa berbuat apa-apa dengan mereka tanpa mengibarkan seribu bendera. 232 00:14:54,101 --> 00:14:58,063 Jadi mereka menaburkannya ke seluruh korban seperti retakan gemerlapan, 233 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 mengetahui polisi-polisi yang malas dan tolol ini akan memakannya. 234 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 Dan mereka melakukannya. 235 00:15:02,651 --> 00:15:04,028 Tapi saya melihat mereka. 236 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 Aku benar-benar melihatnya. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 Saksi toko perhiasan Cruz, Bianca Douglas, dia memberikan pernyataannya, 238 00:15:09,074 --> 00:15:13,621 maka tidak 24 jam kemudian, dia meninggal dengan nyaman karena bunuh diri. 239 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 Aku benci mengatakannya, Stiles, tapi menurutku Anda mungkin benar-benar memiliki sesuatu. 240 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Tangkap salah satu dari orang-orang ini dengan arloji dari Halloween, 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 dan aku akan memberikan surat perintahmu. 242 00:15:26,550 --> 00:15:30,471 Namun sementara itu, awasi kru itu. 243 00:15:32,681 --> 00:15:33,974 Selesai. 244 00:15:43,692 --> 00:15:46,153 - Pilih Stiles. - Aku sudah dibuat. 245 00:15:46,236 --> 00:15:48,322 Tidak tahu bagaimana caranya. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,617 Aku mengikuti Choi ketika dia meninggalkan Slauson Swap Meet 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,286 dan membawaku langsung ke sekolah anakku. 248 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Davis membawa kami di seluruh kota sialan itu 249 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 hanya untuk sampai di rumah ibu Brinkley. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Dia kacau, LT. 251 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 Stroman memimpin kami langsung ke pekerjaan sialan istriku. 252 00:16:03,504 --> 00:16:06,590 Dia ada di tempat parkir sekarang. Aku harus menangkapnya. 253 00:16:06,674 --> 00:16:09,510 Mereka mengirim pesan. 254 00:16:09,593 --> 00:16:11,804 Dia mengirim pesan. 255 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 Berkumpul kembali di pusat kota sekarang juga. 256 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Kotoran. 257 00:16:17,142 --> 00:16:20,521 Saya tidak percaya Anda semua bajingan dibuat kecuali aku. 258 00:16:20,604 --> 00:16:21,647 Ini kacau, Stiles. 259 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 Saya hanya kesal karena para hakim ini, mereka menyukai pengawasan. 260 00:16:24,316 --> 00:16:26,276 Itu membuat kita semakin menjauh dari menangkap orang-orang ini. 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Dengan segala hormat, mungkin Anda tidak berhasil 262 00:16:28,237 --> 00:16:32,741 karena Coltrane Wilder adalah orang yang sah siapa yang bukan bagian dari semua omong kosong ini! 263 00:16:32,825 --> 00:16:37,371 Tidak, tidak. Aku melihat sepupu Chris Choi, Maggie, di kantor Wilder hari ini. 264 00:16:37,454 --> 00:16:38,330 Itu sesuatu. 265 00:16:38,414 --> 00:16:40,916 Choi itu punya hubungan bisnis dengan Wilder? 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Wilder mengenal Stroman dari Lancaster. 267 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Itu pada lilin. 268 00:16:44,461 --> 00:16:47,297 Wilder mengenal Deon Davis atau pencari ranjau Choi 269 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 tidak membuktikan dia ada di kru mereka. 270 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Maggie Choi tidak memiliki catatan. 271 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 Anda mendapat sesuatu dari Harvey's perusahaan asuransi, Cerullo? 272 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Tidak. Ini klaim asuransi pertamanya sejak kebakaran. 273 00:16:59,977 --> 00:17:01,520 Dia tidak memiliki catatan penipuan. 274 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Jika mereka menelepon kembali, hubungi saya. Harper, apakah kamu menemukan Tinker Bell? 275 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Tidak beruntung. Dia ada di kamera pergi ke ruang poker rahasia, 276 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 tapi wajahnya tidak muncul dalam database pengenalan. 277 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Dia hantu. 278 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 Letnan Stiles, Kudengar ada pengadu yang terbunuh kemarin. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,745 - Jimmy, lihat. Saya bisa menjelaskan. - Tidak ada yang perlu dijelaskan. 280 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 Seorang pria sudah mati, Kasus Ika terbongkar, dan untuk apa? 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Anda sampai di sini? 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,336 Anda sudah menemukan jam tangan itu? 283 00:17:27,671 --> 00:17:28,839 Jam terus berdetak. 284 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Baiklah, dengar, Anda mendengar pria itu. 285 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Pukul setiap pagar di kota, bahkan jika Anda sudah menelepon mereka. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,604 Kami ingin menyingkirkan orang-orang ini, kita perlu menemukan arloji itu. 287 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Ayo! 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,861 Persetan dengan polisi-polisi ini, cuh. Menurutmu mereka punya sesuatu tentang kita? 289 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 Mereka punya sesuatu padamu. 290 00:17:52,780 --> 00:17:55,282 Snitch menyerahkanmu pada polisi utama dua malam yang lalu. Kamu kenal TyTy? 291 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 Aku akan menjatuhkan nigga itu sekarang. 292 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Nah, dia bersama para leluhur, tapi dia memberi namamu pada Stiles. 293 00:18:00,579 --> 00:18:02,831 Begitulah cara Stro dan Choi ketahuan hari ini, Deon. 294 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Hei, jangan sampai tersandung, Paman. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Jika mereka benar-benar punya sesuatu, kami akan berada di Menara Kembar sekarang. 296 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Sial yang kita lakukan hari ini berhasil seperti yang kamu katakan, 'Trane. 297 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Polisi kulit putih berbadan besar sangat marah ketika saya menarik pekerjaan istrinya. 298 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 Tapi dia tidak berbuat apa-apa. 299 00:18:16,428 --> 00:18:19,890 Tanpa topi, jalang kawan lucu sekali bagi seorang polisi. 300 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Ditarik ke sekolah anaknya, dia menjadi hantu. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Mereka tidak punya apa-apa. 302 00:18:23,435 --> 00:18:27,314 Jika ya, begitu kita mencapai titik lemahnya, mereka akan menarik borgolnya keluar. 303 00:18:27,397 --> 00:18:30,109 Mereka tidak punya apa-apa, tapi kita mendapat jalan keluar. 304 00:18:30,192 --> 00:18:33,445 Satu-satunya hal yang bisa mereka gunakan untuk menangkap kita itu akan mengirim kita semua ke penjara. 305 00:18:35,823 --> 00:18:38,158 - Apa-apaan ini, Deon? - Bukankah kita sudah cukup banyak masalah, kawan? 306 00:18:38,242 --> 00:18:40,744 Kamu memakai itu saat kamu punya ekornya? Apakah mereka melihatnya? 307 00:18:40,828 --> 00:18:44,414 Astaga, tidak. Dan biarkan Rena yang mencatatnya padahal dia sudah mempermasalahkan uang? 308 00:18:44,498 --> 00:18:47,709 Tapi kalian semua menyuruhku untuk tidak memagarinya. Saya tidak memagarinya. 309 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Bajingan bodoh. 310 00:18:53,841 --> 00:18:55,050 Apa rencananya, 'Trane? 311 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 Bergerak. 312 00:19:44,975 --> 00:19:45,893 Kotoran! 313 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Bangun, tandai pantatmu! 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,300 Yesus. Ap... Apa-apaan ini? 315 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Yesus tidak menerima teleponmu sekarang, temanku. 316 00:20:20,719 --> 00:20:22,888 Tutup mulutmu. 317 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Tunggu. Untuk apa kamu di sini? 318 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Dimana anjingku? 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Mereka tertidur, kawan. 320 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Tolong, tolong, jangan bunuh aku. 321 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Ambil kembali omong kosong ini. - Aduh! 322 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Kacau mataku. - Aku sudah bilang padamu untuk tutup mulut. 323 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Dengarkan aku baik-baik, Harvey. 324 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Anda hanya memiliki satu kesempatan untuk melakukan ini dengan benar. 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,908 Anda memiliki jam tangan Anda sekarang, jadi kamu akan menarik keluhanmu, 326 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 dan kamu akan tutup mulut. 327 00:20:44,576 --> 00:20:48,914 Kami tahu segalanya yang perlu diketahui tentangmu, dan kami akan menemukanmu. 328 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 Oke. 329 00:20:49,915 --> 00:20:52,501 Kamu pergi ke rumah ibumu di Chicago, kami akan berada di sana. 330 00:20:52,584 --> 00:20:57,256 Tempat Anda di Vail, Portofino, Seychelles, kami mendapatkan semuanya. 331 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Tidak ada tempat untuk bersembunyi, cuh. 332 00:20:59,049 --> 00:21:01,468 Anda bisa berada di WITSEC di Arizona, 333 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 kami akan menemukan pantatmu yang berkeringat di sauna. 334 00:21:03,553 --> 00:21:06,765 Mm! Aku suka schvitz yang enak. 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 Dan PJ Anda di Santa Monica? 336 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 Ledakan. 337 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Anda mengerti? 338 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 - Sekarang kembalikan padaku. - SAYA… 339 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 aku... aku... 340 00:21:15,065 --> 00:21:17,359 - Aku tidak bisa… - Tutup mulutmu! 341 00:21:21,571 --> 00:21:22,489 Lihat, 'Trane, kawan. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,034 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. Aku tahu aku mengacau. 343 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Saya pikir jam tangan itu hendak menyelesaikan masalah, 344 00:21:29,079 --> 00:21:32,833 dapatkan Rena rumah yang dia inginkan, tapi kamu benar. 345 00:21:33,458 --> 00:21:34,960 Itu tidak akan terjadi lagi. 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 Tidak dapat memperoleh kejutan lagi dari Anda, kamu menangkapku? 347 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Anda tertangkap, kita semua tertangkap. 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Kenapa kamu tidak punya uang? Aku tahu kamu sedang down, tapi... 349 00:21:43,218 --> 00:21:45,721 Sial, kamu tahu kan, cuh. 350 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Aku punya mulut untuk diberi makan. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,144 Dan Clippers sialan itu, kawan, Aku bersumpah sialan… 352 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 Tapi, tapi, tapi… 353 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 aku mendengarmu. 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 Saya tahu apa yang telah Anda alami, dan aku minta maaf. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Saya kehabisan uang. 356 00:22:05,282 --> 00:22:09,953 Tahukah kamu, saat Rena mengalami keguguran itu, Saya tidak berpikir kami akan berhasil. 357 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 Saya tidak berpikir Ebony dan saya juga akan melakukannya. 358 00:22:15,500 --> 00:22:20,172 Dan Melissa melahirkan si kembar, dan Rena akhirnya hamil lagi. 359 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 Kotoran. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,301 Saya tidak melihat hal itu akan terjadi. 361 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Tapi Anda kenal saya, 'Trane. 362 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 aku tidak sempurna, tapi aku selalu membersihkan kotoranku. 363 00:22:31,099 --> 00:22:31,975 Saya tahu Anda melakukannya. 364 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Tapi suatu hari nanti, masalahmu akan terjadi terlalu besar untuk Anda atau kami bersihkan. 365 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 Ke depan, kamu butuh sesuatu, telepon aku. 366 00:22:41,568 --> 00:22:42,861 Maksudku itu sungguh-sungguh. 367 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 aku mengerti kamu. Katakan lebih sedikit. 368 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Kayu hitam? 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Teman, periksa. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Wah, ayolah. 371 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Lihat ke atas, ya? Beri aku bolanya. 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,666 Kemarilah. Lakukan sesuatu. Hah? 373 00:23:38,750 --> 00:23:40,335 Ah! Ayo! 374 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Beri aku bolanya. 375 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Memeriksa. Tunjukkan padaku sesuatu. 376 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Lebih cepat sekarang. Ini dia. Ini dia. 377 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Ayo. Ah, bagus. 378 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 Ya baiklah. 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,474 Tapi itu lebih baik. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 Lebih baik. Ayo lagi. 381 00:23:56,601 --> 00:23:57,519 Periksa aku. 382 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Hah. 383 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Ah! 384 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 Oh, ini dia! 385 00:24:05,485 --> 00:24:06,945 Ini dia. 386 00:24:07,988 --> 00:24:11,533 Kuncinya, ini bukan make-up karena kamu merusak Thanksgiving, kamu tahu. 387 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 Dengar, kawan, aku tidak suka bahwa aku kehilangan kesabaran seperti itu. 388 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Aku tidak suka kamu melihatku berperilaku seperti itu. 389 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 Dan saya tidak suka bahwa kamu berdiri di rumahku. 390 00:24:22,377 --> 00:24:26,089 Kau mengutukku di hadapanku, Noah. Jangan pernah bicara seperti itu padaku lagi. 391 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 O-oke, aku minta maaf. 392 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Oke. 393 00:24:34,181 --> 00:24:37,893 - Tapi hal yang kamu katakan pada Kakek... - Dengar, Amos membuat beberapa pilihan. 394 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Dia tidak bisa mengambilnya kembali, kawan. Dia harus tinggal bersama mereka. 395 00:24:41,062 --> 00:24:43,940 Kakekmu dan aku, kami memiliki sejarah yang tidak Anda mengerti. 396 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 Lalu buat aku mengerti. 397 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 Kalau dia jahat sekali kamu tidak ingin aku mengenalnya, 398 00:24:48,737 --> 00:24:51,114 kamu tidak ingin dia ada di rumah kita, lalu beritahu aku apa yang dia lakukan. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Dia tahu, dan aku tahu, kawan. Itu sudah cukup. 400 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 Bagus. 401 00:24:58,246 --> 00:24:59,289 Itu terserah kamu. 402 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 - Tapi dia tetap kakekku. Saya menyukainya. - Kamu menyukainya. 403 00:25:03,585 --> 00:25:05,962 - Apa yang kamu sukai dari dia? - Dia mendengarkan. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,218 Kamu terdengar seperti ibumu. 405 00:25:13,261 --> 00:25:14,763 Ya, kamu juga harus mendengarkannya. 406 00:25:39,412 --> 00:25:40,455 Ugh. 407 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 Bau apa itu? 408 00:25:44,376 --> 00:25:48,046 Maksudmu makanan pembuka yang lezat itu kamu merancang untuk dipersiapkan di dapur? 409 00:25:48,129 --> 00:25:52,968 Tidak, baunya seperti kepiting panggang di dataran rendah dan benih ikan Alabama berkelahi di sini. 410 00:25:53,051 --> 00:25:55,428 - Ini canape salmon asap, Ebony. - Ooh. 411 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Hampir tidak berbau. 412 00:25:57,430 --> 00:25:59,099 Apakah kamu baik-baik saja? Haruskah aku mengambilkanmu air? 413 00:25:59,182 --> 00:26:02,519 Tidak, a-aku, uh… Kurasa aku tidak bisa menahannya. 414 00:26:03,979 --> 00:26:05,522 Tunggu sebentar... 415 00:26:05,605 --> 00:26:06,481 Ya Tuhan. 416 00:26:07,732 --> 00:26:08,900 Tidak. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 Ya Tuhan. 418 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Anda sedang hamil! 419 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 Selamat. 420 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Tunggu, ada apa? 421 00:26:17,951 --> 00:26:19,744 Bukankah ini kabar baik? 422 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 eh… 423 00:26:25,584 --> 00:26:30,630 saya mengalami keguguran… sekitar tujuh bulan yang lalu. 424 00:26:31,214 --> 00:26:34,926 - Aku minta maaf. - Ya, itu, um… 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Ini sangat sulit. 426 00:26:38,555 --> 00:26:41,891 Dan ini adalah sebuah kejutan. Saya tidak yakin saya siap. 427 00:26:43,226 --> 00:26:45,061 Bagaimana perasaan Coltrane tentang hal itu? 428 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Aku… belum memberitahunya. 429 00:26:47,647 --> 00:26:49,774 Saya baru saja mengikuti tes tadi malam. 430 00:26:50,609 --> 00:26:53,570 Uh, itu akan banyak berubah untuk keluarga dan bisnis kami. 431 00:26:55,405 --> 00:26:59,367 Mungkin sebaiknya aku menunggu sampai aku melangkah lebih jauh untuk memberitahunya, hanya untuk aman. 432 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Oh gadis. 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 Hai. 434 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 Saya tahu ini menakutkan. 435 00:27:05,707 --> 00:27:08,251 Itulah intinya memiliki pasangan. 436 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Biarkan dia terlibat bersamamu. 437 00:27:12,297 --> 00:27:13,340 Ya. 438 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Aku tahu aku tidak bisa menunggu selamanya, itu hanya… 439 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Ini harus menjadi waktu yang tepat. 440 00:27:21,431 --> 00:27:25,727 Kami perlu membuat Anda rileks. Ayo. Whoo-hoo-hoo! 441 00:27:25,810 --> 00:27:28,271 - Jangan membuat dirimu stres. - Ya. 442 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Anda punya malam ini untuk menyelesaikannya. 443 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Saya sangat bahagia untuk Anda. Ya ampun. 444 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 - Terima kasih. - Mm. 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,739 - Ambilkanmu minuman jahe. Oke? - Oke. 446 00:27:37,822 --> 00:27:40,575 Dan aku akan melakukannya dengan tenang karena aku bisa menyimpan rahasia. 447 00:27:54,798 --> 00:27:59,094 Persetan! Tidak ada satu pun pagar secara keseluruhan Southland telah melihat jam tangan ini?! 448 00:27:59,719 --> 00:28:03,098 Cruz? Ayolah, Brinkley! 449 00:28:03,181 --> 00:28:06,685 Mungkin kita melakukan hal ini dengan cara yang salah. Hei, Viggiano, ayo bawa Harvey ke sini. 450 00:28:06,768 --> 00:28:07,769 Kita bisa melakukan barisan foto, 451 00:28:07,852 --> 00:28:09,729 lihat apakah dia dapat mengidentifikasi satu atau dua dari orang-orang ini. 452 00:28:09,813 --> 00:28:12,857 - Dia bilang dia tidak pernah melihat wajah mereka. - Hei, bos. 453 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Saya rasa saya menemukan sesuatu di sini. 454 00:28:15,568 --> 00:28:17,821 Aku sedang melihat daftar tamu untuk pesta Halloween, 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,823 mencoba melihat jika aku bisa menemukan Tinker Bell dengan cara itu. 456 00:28:19,906 --> 00:28:20,782 Pemikiran yang bagus. 457 00:28:20,865 --> 00:28:23,868 aku tidak menemukannya, tapi aku menemukan Coltrane Wilder. 458 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 Berhenti bermain. Dia ada di pesta itu? 459 00:28:26,287 --> 00:28:29,082 - Apakah dia di sana sendirian? – Sepertinya dia datang bersama istrinya, Ebony. 460 00:28:29,165 --> 00:28:33,253 Saya menarik rekaman kamera keamanan. Di sini mereka tiba. 461 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 Menurutmu dia cukup bodoh untuk masuk dengan namanya sendiri 462 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 dan merampok sambungannya? 463 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Ini adalah penggalangan dana 10.000 per ekor. 464 00:28:40,176 --> 00:28:44,514 Maksudku, tak seorang pun akan curiga dia membayar $20,000 untuk mencuri jam tangan. 465 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 Jam berapa mereka berangkat? Kita harus berbicara dengan pelayan. 466 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 Dan wawancara penjaga keamanan pesta lagi. 467 00:28:49,602 --> 00:28:52,313 Saya ingin tahu berapa lama Wilder bertahan dan siapa yang memperhatikannya. 468 00:28:52,397 --> 00:28:55,191 Saya akan mulai dengan As. Ayo bergerak, ayo. 469 00:28:58,611 --> 00:29:00,321 Rumah berpagar di komunitas berpagar. 470 00:29:00,405 --> 00:29:02,574 Pada dasarnya sebuah benteng California dengan udara laut. 471 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 Bagaimana menurut Anda? 472 00:29:04,826 --> 00:29:07,954 - Kelihatannya bagus, tapi, Charlie... - Apakah kamu menyukainya? 473 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Tentu saja saya menyukainya. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,125 Maksudku, lihatlah pemandangan ini. Apa yang tidak disukai? 475 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 Ini bukan gaya Coltrane, dan itu sudah terjual. 476 00:29:16,171 --> 00:29:19,966 Saya tidak peduli dengan gaya Coltrane. Aku membelinya untukmu. 477 00:29:20,842 --> 00:29:23,553 Sekarang, saya ingin Anda memiliki ini untuk berjaga-jaga. 478 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 Anda memerlukan rencana, dan seorang pria bukanlah sebuah rencana. 479 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 Sekarang, kita akan pergi melihatnya? 480 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Karena aku punya seseorang untuk ditemui. 481 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Coltrane dan aku punya rencana. 482 00:29:33,646 --> 00:29:36,483 Bukan kamu dan Coltrane. Anda. 483 00:29:36,566 --> 00:29:40,278 Dengar, semuanya berjalan lancar sejauh ini, dan aku turut berbahagia untukmu. 484 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 - Tapi jika dia tertangkap... - Kamu bilang dia tidak akan tertangkap. 485 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Banyak hal terjadi, Liga Ivy. Rencana berubah. 486 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 Jika dia masuk ke dalam, jika dia harus melarikan diri, 487 00:29:47,285 --> 00:29:48,620 kamu perlu menjaga dirimu sendiri. 488 00:29:48,703 --> 00:29:51,164 Apa yang terjadi padanya, terjadi padaku. 489 00:29:51,247 --> 00:29:54,709 - Kami mitra, seperti kata Candace. - Siapa Candace? 490 00:29:56,419 --> 00:30:01,090 - Hanya temanku. - Bukan. Aku temanmu, Ebony. 491 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 Sial tidak selalu berhasil seperti yang kamu pikirkan, adik kecil. 492 00:30:04,010 --> 00:30:06,513 Jika Anda tidak membuat rencana untuk diri sendiri, Aku akan membuatkan satu untukmu. 493 00:30:06,596 --> 00:30:08,181 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 494 00:30:08,264 --> 00:30:11,643 Hal terpenting dalam hidupku tidak berhasil. 495 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 Benar. 496 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 Jadi ambillah rumah sialan itu. 497 00:30:22,987 --> 00:30:24,239 Terima kasih kembali. 498 00:30:31,454 --> 00:30:33,540 Ini adalah pekerjaan besar yang Anda usulkan. 499 00:30:33,623 --> 00:30:36,709 Aku senang kita sendirian, satu lawan satu tanpa audiens untuk berdiskusi. 500 00:30:36,793 --> 00:30:40,755 Apa yang saya usulkan akan membutuhkan eksekusi yang cermat. 501 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Itu sebabnya itu harus kamu. 502 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Mm? 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,348 Masing-masing dari ini 504 00:30:50,431 --> 00:30:56,104 memiliki garam yang dicampur dengan ketamin, kokain, asam, tusi, dan molly. 505 00:30:57,063 --> 00:31:00,817 Setiap pompa adalah dosis mikro. Saya membawanya kemana saja. 506 00:31:00,900 --> 00:31:02,277 Bahkan ke gereja. 507 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Itu antara kamu dan Tuhan, Andrei. 508 00:31:05,572 --> 00:31:08,533 Kembali ke usulan Anda. Risikonya besar. 509 00:31:09,492 --> 00:31:12,287 Karenanya pahala yang besar, sayangku. 510 00:31:15,164 --> 00:31:17,208 $10 juta. 511 00:31:18,167 --> 00:31:19,752 Uang tunai. 512 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Saya harus menjalankan spesifikasinya. 513 00:31:34,100 --> 00:31:35,435 Silakan duduk. 514 00:31:44,694 --> 00:31:46,195 Aku tidak akan menyetujui apapun sampai... 515 00:31:46,279 --> 00:31:49,782 Bukankah aku sudah terkesan padamu keseriusan permintaanku? 516 00:31:49,866 --> 00:31:53,786 Ini adalah pembayaran yang murah hati, namun ada faktor lain yang perlu dipertimbangkan. 517 00:31:53,870 --> 00:31:57,749 Tidak, hanya ada satu faktor Anda perlu khawatir. 518 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Saat aku dan keluargaku memberimu pekerjaan, 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 kamu melakukan hal itu seolah itu pekerjaan terakhirmu. 520 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 Karena suatu hari, Charlie, 521 00:32:06,883 --> 00:32:07,717 mungkin saja. 522 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Saya akan menghubungi Anda. 523 00:32:15,433 --> 00:32:18,853 Oh, dan untuk informasi Anda, Saya tidak pernah sendirian. 524 00:32:48,257 --> 00:32:52,512 Haruskah kita, um… hanya, seperti, pergi ke suatu tempat? 525 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 Jual saja semuanya dan pindah ke Maladewa? 526 00:32:58,434 --> 00:33:02,355 Maksudku, apa gunanya memiliki rencana pelarian jika kita tidak pernah menggunakannya? 527 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 Pernahkah Anda memikirkannya seperti apa rasanya menjadi pelarian? 528 00:33:07,360 --> 00:33:08,236 Bahkan dengan uang. 529 00:33:09,612 --> 00:33:12,782 Melihat dari balik bahu kita selama sisa hidup kita. 530 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 Tidak pernah bisa pulang ke rumah. 531 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Dimanapun kita berada bersama adalah rumah. 532 00:33:19,580 --> 00:33:21,165 Dimanapun di dunia. 533 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 Aku mencintaimu. 534 00:33:25,628 --> 00:33:28,840 Tapi ini rumah kita, Ebony, oke? 535 00:33:29,590 --> 00:33:30,967 Kami membangun kehidupan di sini. 536 00:33:31,050 --> 00:33:33,845 Sejauh ini, tidak ada alasan untuk mengorbankannya. 537 00:33:38,349 --> 00:33:42,854 Nyonya Coltrane Wilder dari Wilder Holdings. 538 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Ini malam besarmu. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,192 Kami tidak akan fokus pada apa pun yang mengurangi hal itu. 540 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Oke? 541 00:33:50,737 --> 00:33:51,696 Oke. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 Oke. 543 00:33:56,743 --> 00:33:58,828 - Coltrane? - Mm? 544 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 Mm. Satu detik, sayang. 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Anda keluar dari bangku cadangan. 546 00:34:37,450 --> 00:34:39,619 Saya mendapat pekerjaan yang membutuhkan kru Anda. 547 00:34:39,702 --> 00:34:44,540 Setelah saya mengambil bagian saya, $9 juta dolar bagimu dan orang-orangmu untuk berpisah. 548 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 Ini adalah hal yang mengubah hidup. 549 00:34:52,715 --> 00:34:53,883 Tidak, kamu benar. 550 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 Kami keren, dan Stiles adalah ancaman. Tidak mampu mengambil risiko apa pun saat ini. 551 00:34:59,514 --> 00:35:01,933 Perlu fokus menjadi warga negara biasa. 552 00:35:03,309 --> 00:35:04,852 Tentang merawat Ebony. 553 00:35:05,686 --> 00:35:08,022 Bicaralah denganmu segera. 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,357 Berengsek. 555 00:35:19,700 --> 00:35:21,160 Ho-ho-ho! 556 00:35:21,244 --> 00:35:22,537 Sial, Stiles. 557 00:35:22,620 --> 00:35:25,289 - Kamu bersih-bersih dengan baik. - Persetan denganmu. Kau tahu aku benci omong kosong ini. 558 00:35:25,373 --> 00:35:29,001 Tidak bisa menendang pantat siapa pun dengan pantat yang keras. Kapan terakhir kali kamu mengenakan gaun? 559 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Uh… Oof. 560 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 - Quince-ku? - Kupikir begitu. 561 00:35:33,297 --> 00:35:36,342 Aku punya nama untukmu. Marcellus Jamison. 562 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Dia adalah salah satu penjaga keamanan di pesta Halloween. 563 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Aku mengiriminya foto Coltrane Wilder. - Dia ingat Wilder? 564 00:35:41,973 --> 00:35:45,393 - Dia pikir begitu. Dia akan datang besok. - Bisakah kamu membawanya ke sini malam ini? 565 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 Oke. 566 00:35:48,938 --> 00:35:50,398 Guchi, bicara padaku. 567 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Aku membutuhkanmu di bidang forensik. Bisakah kamu datang sekarang? 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,529 Sial, aku tidak bisa, aku tidak bisa. 569 00:35:56,612 --> 00:36:00,616 - Um, Cruz akan tiba di sana dalam lima menit. - Salin, sampai jumpa. 570 00:36:01,284 --> 00:36:03,786 Aku akan menemui penjaga keamanan itu besok. 571 00:36:05,621 --> 00:36:08,374 Lihatlah dirimu, membuat pilihan yang tepat dan sial. 572 00:36:08,457 --> 00:36:09,876 Raja pesta kecilku. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,431 Ada apa, kawan? 574 00:36:23,514 --> 00:36:25,516 Erm… aku baik-baik saja. 575 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Candace. 576 00:36:42,867 --> 00:36:44,785 - Hei sayang. - Oh, permisi. 577 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 - Oooh. - Ya ampun. 578 00:36:46,579 --> 00:36:48,748 - Sayang, kamu terlihat cantik. - Panas. 579 00:36:48,831 --> 00:36:51,834 Terima kasih, tampan. Dan terima kasih atas bungaku. 580 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 - Tentu saja. - Oke, kemarilah. 581 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada ketua komite perencanaan kami. 582 00:36:59,425 --> 00:37:00,843 Ini Sabreen. 583 00:37:00,927 --> 00:37:03,471 - Sabreen, ini suamiku, Yesaya. - Oh. 584 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 585 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Ya. 586 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Anda punya scotch atau bourbon? 587 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 Natanael. 588 00:37:19,445 --> 00:37:20,529 Ayo, ayo. 589 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Natanael, halo. 590 00:37:21,739 --> 00:37:25,993 Aku hanya ingin memastikan kalian bertemu pria terbaik saat ini, penerima malam ini 591 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 dari Baldwin Hills Peduli Penghargaan Keunggulan Hitam, 592 00:37:28,746 --> 00:37:30,998 - Tuan Malik Jacobson. - Saya senang. 593 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 Kesenangan. Candace. 594 00:37:34,961 --> 00:37:37,922 Kamu terlihat sangat cantik. 595 00:37:38,005 --> 00:37:39,882 Malik, oh terima kasih. 596 00:37:39,966 --> 00:37:41,050 - Hai. - Hai. 597 00:37:41,842 --> 00:37:45,137 Isaiah, aku tidak menyangka kamu ada di sini. 598 00:37:45,221 --> 00:37:49,558 Oh wah. Kancing manset ini terlihat seperti Anda. Sangat Raja Komedi. 599 00:37:52,019 --> 00:37:54,855 Tapi Candace pasti yang memilih setelan itu. 600 00:37:54,939 --> 00:37:57,400 Oh, bagaimana kalian semua bisa saling kenal? 601 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Eh, kita bertiga semua berangkat kuliah bersama. 602 00:38:01,237 --> 00:38:02,822 Dan kami bekerja sama. 603 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Ya. 604 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 - Permisi, saya akan segera kembali. - Mm-hm. 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,667 Anda tahu bagaimana keadaannya. 606 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Tidak ada hari libur. 607 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Apa yang mereka temukan? 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,594 Hai! Saya pikir kamu seharusnya untuk mematikan telepon Anda. 609 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 - Aku mencoba meninggalkan pesan suara untukmu. - Kamu punya berita atau tidak? 610 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 Mereka menemukan jejak DNA pada pemicunya 611 00:38:30,308 --> 00:38:32,435 dari salah satu bahan peledak tertinggal di toko perhiasan. 612 00:38:33,477 --> 00:38:36,355 - Itu bisa membuat kotak berlian dibuka kembali. - Benar sekali, itu bisa saja. 613 00:38:36,439 --> 00:38:39,608 Dan surat perintah penangkapan jika cocok salah satu dari empat pria di daftar Anda. 614 00:38:42,069 --> 00:38:42,903 Kotoran. 615 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Sealey di sini. Aku akan pergi sebelum dia mendengarku berbicara tentang membuka kembali kasus ini. 616 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 - Baiklah, kabari aku. - Mm-hm. 617 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 Oh, itu dia. 618 00:38:57,918 --> 00:39:00,046 - Kamu menyelamatkan nyawa seseorang? - Candace, sayang. 619 00:39:00,129 --> 00:39:05,259 Isaiah, aku ingin kamu bertemu dengan temanku panitia perencanaan dan suaminya. 620 00:39:06,093 --> 00:39:09,096 Ini Ebony dan Coltrane Wilder. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 Hai. Yesaya, senang bertemu denganmu. 622 00:39:16,854 --> 00:39:18,230 Senang bertemu denganmu juga. 623 00:39:19,231 --> 00:39:20,733 Tentu saja. 624 00:39:20,816 --> 00:39:23,277 Oke. Saya baru sadar… 625 00:39:25,404 --> 00:39:28,324 Saya baru saja akan membentur mistar. Anda mau bergabung? 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,284 Ya. 627 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Terima kasih. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,256 MM. 629 00:39:45,257 --> 00:39:48,719 - Anda tinggal di komunitas? - Bukit Baldwin. 630 00:39:49,345 --> 00:39:50,846 Anda? 631 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 Lihat Taman. 632 00:39:53,557 --> 00:39:55,684 Kami praktis bertetangga. 633 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Kami bukan tetangga, pemain. 634 00:39:58,604 --> 00:40:00,022 Semantik. 635 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Berapa lama Anda menjadi petugas polisi? 636 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 Siapa bilang aku polisi? 637 00:40:06,987 --> 00:40:09,198 Kupikir itu sudah jelas oleh jas dan sepatu yang tidak pas. 638 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 Pistol kaliber .45 yang dikeluarkan polisi bersembunyi di belakangmu? 639 00:40:13,285 --> 00:40:14,912 Sekarang, itu tidak berarti saya polisi. 640 00:40:16,414 --> 00:40:20,626 Bisa jadi saya menjalankan empat orang kru perampokan beberapa tahun terakhir, 641 00:40:20,709 --> 00:40:25,339 menjatuhkan serangkaian target kelas atas di LA County dan sekitarnya. 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Benar? 643 00:40:27,883 --> 00:40:31,220 - Kamu bisa menjadi penjahat yang baik. - Oke, jadi kamu ahli dalam kejahatan. 644 00:40:31,303 --> 00:40:34,682 Tidak, satu-satunya ahli kejahatan sejati adalah penjahat. 645 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Oh. Sayang sekali akulah hukumnya. 646 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Saya telah menemukan, secara pribadi, dalam perjalanan saya, 647 00:40:40,020 --> 00:40:43,482 bahwa pria sejati cenderung hidup dengan seperangkat aturan kita sendiri. 648 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 Laki-laki yang lebih rendah, ya, baiklah, 649 00:40:46,193 --> 00:40:47,778 mereka cenderung mematuhi hukum. 650 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Atau menegakkannya. 651 00:40:52,825 --> 00:40:56,662 - Apa yang ingin kamu katakan, Coltrane? - Kamu tahu apa yang aku katakan, Yesaya. 652 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Faktanya adalah, biasanya, ketika dua orang bertemu, 653 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 yang satu menyerah pada yang lain. 654 00:41:01,000 --> 00:41:03,544 Psikologi hubungan membenci ruang hampa. 655 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - Kami tidak punya hubungan apa pun, nigga. - Itukah yang kamu pikirkan? 656 00:41:07,298 --> 00:41:08,340 Oke. 657 00:41:09,341 --> 00:41:12,553 Saya pikir Anda sedang bermain api. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,307 Tidak, kawan, kamu salah paham. Lihat, aku Prometheus. 659 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 Saya membawa api. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,990 Ada yang salah, petugas? 661 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 Kita harus memesan ronde lagi. Pada saya. 662 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku membayar minumanku sendiri. 663 00:41:39,205 --> 00:41:42,833 Anda pasti salah paham. Minuman ada pada saya. Lihatlah sekeliling. 664 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Aku harus menanggung seluruh malam ini. 665 00:41:47,922 --> 00:41:51,258 Dua añejo ganda, rapi. Dan tolong satu sampanye. 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Itu dia. Hei sayang. 667 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Oh, hei. 668 00:42:01,101 --> 00:42:02,144 Hei sayang. 669 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Ini dia. 670 00:42:04,980 --> 00:42:08,692 Melihat sepotong di ruangan lain Saya ingin menambah koleksi kami. 671 00:42:09,276 --> 00:42:11,612 - Oke. - Lelaki ku. Minum habis. 672 00:42:14,657 --> 00:42:15,991 eh… 673 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 Apa yang sedang terjadi? 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 Ada apa denganmu? 675 00:42:23,499 --> 00:42:25,918 - Halo? - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 676 00:42:26,001 --> 00:42:28,128 Bukan seorang wanita tanpa minuman. 677 00:42:29,421 --> 00:42:30,881 Biarkan saya memperbaikinya. 678 00:42:30,965 --> 00:42:33,217 Dua Maliktini, teman baikku. 679 00:42:33,968 --> 00:42:36,637 Yesaya, apakah kamu menikmati malamku? 680 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 - Dia terdiam. - Dia sudah sepanjang malam. 681 00:42:42,476 --> 00:42:46,105 Dan sekarang Anda bisa memperkenalkan saya kepada ketua dewan. 682 00:42:46,188 --> 00:42:49,066 Ya. Ayo lakukan itu. 683 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Ah! Jangan. Jangan sentuh itu. 684 00:43:07,084 --> 00:43:09,670 aku akan, eh, pergi memeriksa ruang proyeksi. 685 00:43:09,753 --> 00:43:10,879 MM. 686 00:43:20,639 --> 00:43:21,724 Kayu hitam. 687 00:43:22,891 --> 00:43:25,269 - Aku perlu memberitahumu... - Aku hamil. 688 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Tas bukti. Sekarang, ayolah. 689 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 690 00:43:33,485 --> 00:43:38,198 Dengar, sampaikan ini pada Yamaguchi di Bagian Forensik untuk pengujian segera. 691 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 Jika kita bisa menghubungkan DNA pada kaca 692 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 ke DNA pada amunisi di toko perhiasan, 693 00:43:42,786 --> 00:43:45,831 kita bisa mengaitkan Wilder dengan kejahatan tersebut dan buktikan seluruh kasus sialan itu. 694 00:43:45,914 --> 00:43:49,918 - Ulangi kembali padaku. - Yamaguchi di Forensik. Uji segera. 695 00:43:50,002 --> 00:43:52,921 Aku ingin kakimu menginjak gas sampai ke posisi 6. 696 00:43:53,005 --> 00:43:54,840 Tidak ada pemberhentian, tidak ada panggilan. 697 00:43:54,923 --> 00:43:56,842 Brinkley, jika kamu mengacaukannya, 698 00:43:56,925 --> 00:44:01,138 pantatmu akan keluar dalam perbuatan Carson Pos pemeriksaan DUI selama sisa hidup Anda. 699 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Saya akan meminta Anda melakukan pengamanan di pertandingan WNBA di pusat kota 700 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 sampai hari dimana kamu mati. 701 00:44:06,560 --> 00:44:10,356 - Kamu mengerti? - Ya, tuan. Tugas lalu lintas di Carson, WNBA. 702 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 A-a-bagaimana dengan cowokmu? 703 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 aku akan memukulinya kembali ke rumahnya. 704 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Aku tidak akan membiarkan Coltrane lepas dari pandanganku sampai DNA itu muncul, 705 00:44:21,367 --> 00:44:24,495 dan setelah itu terjadi, Aku memborgolnya. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,174 Anda selalu tahu cara mengerjakan suatu acara. 707 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Ya, itu mudah ketika Anda memiliki teman yang baik. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,428 Kamu selalu seperti itu. 709 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 - Terima kasih. - Ya. 710 00:44:47,935 --> 00:44:50,187 Anda harus kembali ke dalam. 711 00:44:51,438 --> 00:44:54,024 Saya yakin Yesaya bosan berbagi dengan Anda. 712 00:44:55,442 --> 00:44:58,195 Sebenarnya, menurutku dia sudah pergi. 713 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 Oh. 714 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Apakah Anda memerlukan tumpangan pulang? 715 00:45:05,786 --> 00:45:07,371 Saya rasa saya yakin. 716 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Coltrane, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 717 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 Mengapa kita ada di sini? 718 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 - 'Trane, apa yang kamu lakukan? - Aku ingin kamu menelepon adikmu. 719 00:45:38,861 --> 00:45:41,447 Anda tidak bisa serius. Aku baru saja memberitahumu bahwa aku hamil. 720 00:45:41,530 --> 00:45:43,282 - Mengapa...? - Ssst. Kemarilah. 721 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 Kita harus menjauh dari mobil. 722 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Mengapa? 723 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Saya tidak tahu apakah dia memasukkan sesuatu ke dalamnya. 724 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 - Kamu tidak tahu siapa yang memasukkan sesuatu ke dalamnya? - Teman yang kamu perkenalkan padaku malam ini. 725 00:45:52,958 --> 00:45:54,960 Yang punya suami polisi? 726 00:45:55,043 --> 00:45:57,129 Dia bukan sembarang polisi. 727 00:45:57,212 --> 00:46:00,090 Dia telah melacak kita sejak itu kami memotong pasangannya dua tahun lalu. 728 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Dia pintar. Dia menghubungkan beberapa titik. Tidak apa-apa, tapi kami menutupi jejak kami, 729 00:46:05,220 --> 00:46:08,140 tapi kami tidak pernah meninggalkannya apa pun untuk dikerjakan. 730 00:46:08,223 --> 00:46:10,017 Lalu apa-apaan ini? 731 00:46:10,100 --> 00:46:13,520 Pengadu yang saya tangani berhasil untuk bandar yang telah mereka coba tangkap. 732 00:46:13,604 --> 00:46:16,857 Stiles mendatanginya, dan dia mendapatkan nama Deon dalam prosesnya. 733 00:46:16,940 --> 00:46:18,650 Dia baru saja membuntuti kita kemarin. 734 00:46:19,276 --> 00:46:21,779 Dia pasti sangat menginginkan kita, membakar CI seperti itu. 735 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 Dia semakin dekat, dan dia tidak akan berhenti. 736 00:46:23,989 --> 00:46:27,659 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Ebony, dengarkan aku. 737 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 Saya berbicara dengannya, dan saat ini, malam ini, dia tidak punya apa-apa. 738 00:46:33,248 --> 00:46:34,082 Tidak ada apa-apa. 739 00:46:34,166 --> 00:46:37,419 Jika aku ingin orang-orangku utuh sebelumnya kita keluar dari permainan demi bayi kita, 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 ini adalah jendela kita. 741 00:46:41,423 --> 00:46:43,592 Tapi itu akan ditutup jika kita tidak bergerak sekarang. 742 00:46:43,675 --> 00:46:44,968 Charlie mendapat pekerjaan. 743 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 $9 juta. 744 00:46:47,304 --> 00:46:52,726 Itu masing-masing 2,25 juta. Saya mematikannya karena menurutku kita terlalu kepanasan, 745 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 tapi sekarang setelah aku berbicara dengannya, 746 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 inilah saatnya bagi kita untuk melakukan satu pekerjaan besar lagi, 747 00:46:57,898 --> 00:47:00,984 dan kemudian memulai bab berikutnya dari kehidupan sialan kita. 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Oke. 749 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 Oke. 750 00:47:11,703 --> 00:47:12,538 Oke, ayolah. 751 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 Dimana dia? 752 00:48:12,514 --> 00:48:14,057 Ini kabar baik atau buruk? 753 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Dia pergi ke bawah tanah untuk menunggu spesifikasi dan mengintai, lalu kita keluar, Charlie. 754 00:48:19,521 --> 00:48:22,983 - Seberapa berisikonya? - Jusnya layak untuk diperas. 755 00:48:25,986 --> 00:48:28,697 Pastikan dia berhasil kembali, oke? 756 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Aku membutuhkannya, Ebony. 757 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 Aku juga. 758 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Ya, aku menemukannya kemarin. 759 00:49:11,698 --> 00:49:14,034 - Maaf sudah melibatkan kalian semua. - Omong kosong. 760 00:49:14,117 --> 00:49:16,161 Memberitahu pria ini pada Halloween bahwa itu dicuri. 761 00:49:16,244 --> 00:49:18,747 Anda membuat kami berdua bingung terakhir kali kami berada di sini. 762 00:49:18,830 --> 00:49:20,290 Jadi kamu berbohong dulu, atau sekarang? 763 00:49:20,374 --> 00:49:24,628 Hei, tidak ada yang berbohong tentang apa pun. Hanya kesalahan yang tidak disengaja. Tenang. 764 00:49:24,711 --> 00:49:26,380 Keparat, ini tenang. 765 00:49:26,463 --> 00:49:27,589 Letnan. 766 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Kotoran. 767 00:49:30,676 --> 00:49:34,096 Baiklah, aku akan membiarkan kalian semua cari tahu sendiri. 768 00:49:35,138 --> 00:49:37,057 Oke. 769 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Kamu pikir aku tidak punya apa pun yang lebih baik untuk dilakukan pada Halloween 770 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 daripada mendengarkan pantat punkmu menangis tentang sepotong logam sialan? 771 00:49:43,605 --> 00:49:46,233 Sebaiknya kamu mulai bicara sekarang juga, 772 00:49:46,316 --> 00:49:48,568 atau aku akan menagihmu dengan membuat pernyataan palsu. 773 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, kawan. Tidak ada klaim palsu. 774 00:49:53,448 --> 00:49:57,202 Mantanku yang gila mengambil arloji itu, lalu sadar dan mengembalikannya. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,954 Hm. Kamu bilang kamu menemukannya. 776 00:50:34,072 --> 00:50:36,742 Jika Anda bertemu dengannya, Anda akan mendapatkannya. Dia gila, oke? 777 00:50:36,825 --> 00:50:38,994 Dia datang ke rumahku ketika aku bahkan tidak ada di sini. 778 00:50:39,077 --> 00:50:40,620 Harvey. Ya, hei. 779 00:50:41,455 --> 00:50:42,748 Dimana anjingmu? 780 00:50:43,665 --> 00:50:44,916 Hmm? 781 00:50:45,000 --> 00:50:46,251 Dokter hewan? 782 00:50:52,632 --> 00:50:55,927 Sebenarnya, Vig, menurutku dia yang menceritakannya kebenaran tentang mendapatkan arloji itu kembali. 783 00:50:56,636 --> 00:51:00,015 Saya pikir siapa pun yang mengambilnya pecah di malam lain untuk mengembalikannya. 784 00:51:00,098 --> 00:51:03,477 Tapi yang pasti itu bukan mantannya. 785 00:51:03,560 --> 00:51:06,646 Hmm? Kuharap mereka tidak kembali, Harvey. 786 00:51:07,397 --> 00:51:08,565 Mereka siapa? 787 00:51:08,648 --> 00:51:10,442 Orang-orang yang mencuri kaus kakimu. 788 00:51:11,026 --> 00:51:12,402 Baiklah, saya pikir kita sudah selesai di sini. 789 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 - Guchi. - Hei, hei. 790 00:51:19,367 --> 00:51:21,828 Mana hasil DNA-ku di kaca tadi malam? 791 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Stiles, Anda tidak memiliki nomor referensi untuk kasus pencurian perhiasan. Itu tertutup. 792 00:51:25,332 --> 00:51:28,085 Dan tim Anda ditutup. Tanpa anggaran, tanpa hasil. 793 00:51:28,168 --> 00:51:30,504 Hai. Tetap lakukan itu. 794 00:51:32,339 --> 00:51:36,343 - Astaga, darimana kamu mendapatkannya? - Saya menjual crack pada hari Minggu. 795 00:51:36,426 --> 00:51:37,594 Brengsek. 796 00:51:37,677 --> 00:51:38,637 Kotoran. 797 00:51:40,013 --> 00:51:41,098 Jimmy! 798 00:51:42,974 --> 00:51:45,185 Saya tahu saya mendengar "Kapten." 799 00:51:47,020 --> 00:51:50,398 - Bagaimana kamu bisa memotong pendanaanku? - Tenang, 48mu sudah habis. 800 00:51:50,482 --> 00:51:53,777 Sebaiknya kau ambil sebagian bass itu keluarkan suaramu ketika kamu berbicara denganku. 801 00:51:54,277 --> 00:51:57,697 Vig dan aku baru saja check out pengaduan yang ditarik itu. 802 00:51:57,781 --> 00:52:01,660 Saya pikir kru saya masuk ke rumah suatu malam dan mengembalikan arloji itu. 803 00:52:01,743 --> 00:52:03,537 Cerita yang bagus, Stiles. Anda harus menuliskannya. 804 00:52:03,620 --> 00:52:06,957 Pertanyaannya, mengapa mengembalikannya sekarang kapan kita membutuhkannya untuk memajukan kasus ini? 805 00:52:07,040 --> 00:52:08,583 Minta Denzel memerankanku di film. 806 00:52:08,667 --> 00:52:12,254 Sementara itu, aku akan berada di dunia nyata, dimana jam tangan itu tidak pernah dicuri, 807 00:52:12,337 --> 00:52:15,715 dan bajingan ini baru saja mencoba memalsukan klaim asuransi. 808 00:52:15,799 --> 00:52:16,967 Cruz! 809 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Pasanganmu memberitahumu hal ini? 810 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Eh, dia bertemu pacarnya Coltrane Wilder tadi malam, 811 00:52:22,389 --> 00:52:24,307 dan Candace berteman dengan istrinya? 812 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Saya mengejar ketinggalan. 813 00:52:27,102 --> 00:52:30,397 Biarkan ini berlalu sekarang sebelum kita berakhir 814 00:52:30,480 --> 00:52:34,109 dalam tuntutan pencemaran nama baik dan pelecehan dari Wilder dan istrinya. 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,862 Dan Anda berakhir tanpa lencana. 816 00:52:41,491 --> 00:52:43,827 - Bajingan itu tidak mendengarkan. - Oke, ayolah. 817 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 Mereka tahu jam tangan adalah satu-satunya yang ada menghubungkan mereka ke Harvey. 818 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 - Benar? - Mm-hm. 819 00:52:48,123 --> 00:52:50,542 Anda pikir itu suatu kebetulan Coltrane Wilder itu 820 00:52:50,625 --> 00:52:53,587 berada di rumah Harvey kapan jam tangan itu diambil? 821 00:52:54,087 --> 00:52:57,174 Hei, aku tidak akan mengatakan ini di depan Sealey, 822 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 tapi Marcellus Jamison, penjaga keamanan dari Harvey's? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,052 Ya. 824 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 Rupanya, Coltrane Wilder berada di kamar tidur lantai atas 825 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 berhubungan seks dengan istrinya selama perampokan. 826 00:53:07,017 --> 00:53:10,896 Jamison berada di luar sepanjang waktu. Dia mendengar semuanya. 827 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 Oke. Dia mendengar, tapi dia tidak melihat. 828 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 - Apa, kamu ingin dia menonton? - Tidak. 829 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Apa yang saya katakan, Yvette, 830 00:53:18,570 --> 00:53:21,656 apakah itu sejak saat itu Saya menghubungkan Coltrane Wilder ke kru ini, 831 00:53:21,740 --> 00:53:24,951 kami telah bermain bertahan. Bagaimana mereka bisa tahu tentang kehidupan kita? 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,955 Bagaimana mereka bisa tahu tentang di mana kita berada dalam kasus ini? 833 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Kalau ada yang bocor nih guys akan selalu selangkah lebih maju dari kita. 834 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 Kebocoran? 835 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Apakah Anda tahu bagaimana suara Anda? 836 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 Selamat malam, Stiles. 837 00:53:51,269 --> 00:53:53,855 Ada yang ingin memberitahuku siapa? 838 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Ayo sekarang. 839 00:53:58,318 --> 00:54:00,612 Bukankah kalian semua berbicara sekaligus. 840 00:54:07,953 --> 00:54:09,079 Duduk, duduk! 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,539 Bisakah kita bicara? 842 00:54:12,874 --> 00:54:14,125 Dimana Malik? 843 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 saya… 844 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Saya pikir kamu sudah pergi. 845 00:54:20,215 --> 00:54:23,385 Kamu… Kamu pergi tanpa pamit. 846 00:54:28,848 --> 00:54:30,392 Yesaya, aku minta maaf. 847 00:54:31,935 --> 00:54:34,813 Aku belum pernah melakukan perjalanan itu bersama Malik andai saja aku tahu kamu masih di sana. 848 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Aku tahu. 849 00:54:37,399 --> 00:54:41,152 Tapi Anda bisa saja memperingatkan saya bahwa dia memang benar Tapi Tuan Baldwin, sialan Hills. 850 00:54:41,236 --> 00:54:42,821 Saya mencoba. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 - Seperti, di rumah Dr. Wade. - Oh. 852 00:54:46,032 --> 00:54:46,866 - Ya. - Ya. 853 00:54:47,826 --> 00:54:52,539 Anda berjanji itu Anda tidak akan menjawab telepon Anda. 854 00:54:53,665 --> 00:54:57,502 Bahwa Anda bahkan tidak membawa telepon Anda, bahwa aku akan memiliki kalian semua tadi malam. 855 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Ini kasusnya. 856 00:55:03,091 --> 00:55:05,885 - Aku bisa melakukannya lebih baik. - Kenapa aku tidak bisa menghubungimu, Isaiah? 857 00:55:07,053 --> 00:55:09,514 Benar saja, ada apa? 858 00:55:10,390 --> 00:55:11,474 Kamu ada di mana? 859 00:55:14,769 --> 00:55:18,440 Saya sangat dekat… untuk menangkap seseorang. 860 00:55:19,024 --> 00:55:21,484 Pria yang menurutku benar-benar membunuh Manny Shaw. 861 00:55:23,862 --> 00:55:28,992 Pencuri yang sedang saya hadapi ini, Maksudku, dia teliti, dia fokus. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,537 Dia selalu satu langkah di depanku di setiap kesempatan. 863 00:55:32,620 --> 00:55:33,997 Dia di luar sana. 864 00:55:34,664 --> 00:55:36,958 Sekarang. Saya bisa merasakannya. 865 00:55:42,422 --> 00:55:43,256 Kami baik-baik saja. 866 00:55:49,637 --> 00:55:51,639 Dia akan mendorongnya terlalu jauh. 867 00:55:52,515 --> 00:55:55,935 Tuan-tuan, besok malam, 868 00:55:57,687 --> 00:56:00,231 kami mengambil alih seluruh tempat sialan ini. 869 00:56:00,315 --> 00:56:03,068 Dan ketika dia melakukannya, saya akan berada di sana.