1
00:01:15,290 --> 00:01:17,394
Non importa, questa è casa tua.

2
00:01:17,394 --> 00:01:19,394
Papà, vado a casa.

3
00:01:29,018 --> 00:01:31,018
Sono tornato, papà

4
00:01:44,346 --> 00:01:46,346
Papà, sono tornato.

5
00:01:46,346 --> 00:01:48,846
Oh, Satoshi Nakamoto. Sei in anticipo.

6
00:01:48,846 --> 00:01:50,846
Scusa, sono in ritardo.

7
00:01:50,846 --> 00:01:52,846
Devi essere annoiato.

8
00:01:52,846 --> 00:01:54,346
non ti vedo da molto tempo.

9
00:01:54,346 --> 00:01:56,346
Vieni qui.

10
00:01:57,346 --> 00:02:00,090
Ho appena preparato un po' di tè.

11
00:02:00,090 --> 00:02:02,090
sedere.

12
00:02:07,386 --> 00:02:11,386
Se ci sono troppe persone, mi prenderò un giorno libero.

13
00:02:12,386 --> 00:02:14,898
per te.

14
00:02:15,898 --> 00:02:16,898
Grazie.

15
00:02:16,898 --> 00:02:17,898
Goditi il ​​tuo tè.

16
00:02:57,762 --> 00:03:00,362
Immagino sia per questo che sei entrato nell'azienda di mio padre.

17
00:03:00,362 --> 00:03:01,562
Si fermi, per favore.

18
00:03:01,562 --> 00:03:03,162
Capisco.

19
00:03:03,162 --> 00:03:04,862
Scusa.

20
00:03:04,862 --> 00:03:10,162
Mi dispiace che tu sia diventato così.

21
00:03:10,162 --> 00:03:14,758
Credo fermamente di essere qui.

22
00:03:14,758 --> 00:03:17,110
Capisco.

23
00:03:17,110 --> 00:03:21,010
Ho lasciato i tuoi bagagli nella stanza.

24
00:03:21,010 --> 00:03:25,410
Sai quanto è meravigliosa questa stanza?

25
00:03:25,410 --> 00:03:26,610
Si fermi, per favore.

26
00:03:26,610 --> 00:03:28,410
Non sei mai stato in questa stanza, vero?

27
00:03:28,410 --> 00:03:32,410
Non vedo l'ora.

28
00:03:32,410 --> 00:03:35,210
Te lo pulirò io.

29
00:03:35,210 --> 00:03:36,010
Veramente?

30
00:03:36,010 --> 00:03:38,010
certamente.

31
00:03:38,010 --> 00:03:40,110
Non posso lasciarlo a te.

32
00:03:40,110 --> 00:03:40,910
Veramente?

33
00:03:40,910 --> 00:03:42,210
Puoi farlo?

34
00:03:42,210 --> 00:03:45,710
Farò del mio meglio.

35
00:03:45,710 --> 00:03:51,210
Ma bisogna stare attenti con bagni e lavanderie.

36
00:03:51,210 --> 00:03:53,110
Vedo.

37
00:03:53,210 --> 00:03:59,710
Siamo le uniche donne in questo mondo.

38
00:03:59,710 --> 00:04:05,010
Puoi fare quello che vuoi in questa stanza.

39
00:04:05,010 --> 00:04:05,810
Veramente?

40
00:04:05,810 --> 00:04:11,110
Puoi usare la cucina così com'è.

41
00:04:11,110 --> 00:04:15,210
Puoi cambiarlo secondo necessità.

42
00:04:15,210 --> 00:04:17,110
Grazie.

43
00:04:17,110 --> 00:04:21,610
Non vedo l'ora.

44
00:04:22,010 --> 00:04:23,910
Il terzo anno dopo il matrimonio.

45
00:04:23,910 --> 00:04:30,410
Vivo con mio marito Satoshi.

46
00:04:30,410 --> 00:04:33,710
L'anno scorso mia madre si ammalò.

47
00:04:33,710 --> 00:04:37,610
Mio padre non può vivere da solo in questa grande casa.

48
00:04:37,610 --> 00:04:41,410
Quindi mi sono trasferito da Satoshi Nakamoto.

49
00:04:41,410 --> 00:04:44,510
Satoshi si è trasferito da me.

50
00:04:44,510 --> 00:04:48,810
Mi sono trasferito nell'azienda di mio padre.

51
00:04:48,810 --> 00:04:53,230
È saporito?

52
00:04:53,330 --> 00:04:55,630
Come stai?

53
00:04:55,630 --> 00:04:56,930
Grazie.

54
00:04:56,930 --> 00:04:58,830
È saporito?

55
00:04:58,830 --> 00:05:01,430
SÌ.

56
00:05:01,430 --> 00:05:02,830
Sono molto felice.

57
00:05:02,830 --> 00:05:06,830
È da molto tempo che non sono un host.

58
00:05:06,830 --> 00:05:10,530
Può preparare il roast beef.

59
00:05:10,530 --> 00:05:12,730
Molto meglio dei ristoranti circostanti.

60
00:05:12,730 --> 00:05:14,530
SÌ.

61
00:05:14,530 --> 00:05:22,082
Gestivo questo ristorante.

62
00:05:22,082 --> 00:05:25,982
Gestivo questo ristorante.

63
00:05:25,982 --> 00:05:29,582
Sei uno chef?

64
00:05:29,582 --> 00:05:33,582
Questo è il sapore del mio hamburger.

65
00:05:33,582 --> 00:05:37,582
Questo è l'odore del mio ristorante.

66
00:05:37,582 --> 00:05:40,782
Per favore, mangia questo.

67
00:05:40,782 --> 00:05:42,182
SÌ.

68
00:05:42,182 --> 00:05:44,582
Per favore, insegnami come farlo.

69
00:05:44,582 --> 00:05:46,482
certamente.

70
00:05:46,482 --> 00:05:49,282
Per favore.

71
00:05:53,530 --> 00:05:55,530
Così delizioso!

72
00:05:55,530 --> 00:05:57,530
Anche le verdure sono deliziose.

73
00:05:57,530 --> 00:05:59,530
Bevi molto champagne.

74
00:05:59,530 --> 00:06:01,530
SÌ.

75
00:06:01,530 --> 00:06:03,634
Molto nostalgico.

76
00:06:05,634 --> 00:06:09,634
È questo hamburger che dà vita al nostro negozio.

77
00:06:09,634 --> 00:06:11,634
Molto nostalgico.

78
00:06:11,634 --> 00:06:13,634
Per favore, provalo.

79
00:06:17,962 --> 00:06:19,962
Molto gustoso.

80
00:06:19,962 --> 00:06:21,962
Molto nostalgico.

81
00:06:21,962 --> 00:06:23,962
Molto nostalgico.

82
00:06:23,962 --> 00:06:25,962
Molto nostalgico.

83
00:06:40,122 --> 00:06:42,122
Grazie.

84
00:06:42,122 --> 00:06:44,122
Beviamo.

85
00:06:44,122 --> 00:06:46,122
Saluti!

86
00:06:53,082 --> 00:06:57,082
Mio padre lavorava come bracciante agricolo nel Nordest.

87
00:06:57,082 --> 00:07:02,082
Ha lavorato per molti anni come chef e alla fine è diventato indipendente.

88
00:07:02,082 --> 00:07:07,082
Successivamente è stato fondato il ristorante e ora gestisce numerosi ristoranti.

89
00:07:07,082 --> 00:07:10,082
Mio marito ha rilevato il ristorante.

90
00:09:43,706 --> 00:09:45,706
Non importa.

91
00:09:45,706 --> 00:09:47,706
Non importa.

92
00:09:56,034 --> 00:09:58,034
Non importa.

93
00:10:48,666 --> 00:10:51,666
Sembra che tu sia abituato a questa casa.

94
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
SÌ.

95
00:10:52,666 --> 00:10:54,666
Anche papà è molto gentile.

96
00:10:56,666 --> 00:10:57,666
Buona notte.

97
00:10:58,666 --> 00:10:59,666
Buona notte.

98
00:11:04,362 --> 00:11:06,362
Anch'io sono abituato a questa casa.

99
00:11:06,362 --> 00:11:09,362
Ma c'è una cosa a cui non riesco ad abituarmi.

100
00:12:40,122 --> 00:12:41,122
Chi è tuo padre?

101
00:12:41,122 --> 00:12:42,122
gelso?

102
00:12:42,122 --> 00:12:43,122
O Motoki?

103
00:12:43,122 --> 00:12:44,122
Dimmi.

104
00:12:44,122 --> 00:12:46,122
Ti chiamo adesso.

105
00:12:48,122 --> 00:12:50,122
Quindi non potevo discuterne con mio padre.

106
00:12:50,122 --> 00:12:54,122
Non riesco a trovare un buon prezzo per quel sapore.

107
00:12:54,122 --> 00:12:55,122
Perché?

108
00:12:57,122 --> 00:13:03,122
Perché è sia vecchio che giovane.

109
00:13:04,122 --> 00:13:10,122
Pensavo di poterlo ottenere al prezzo più basso.

110
00:13:10,122 --> 00:13:13,834
Pensavo di poterlo ottenere al prezzo più basso.

111
00:13:13,834 --> 00:13:15,874
Ne ho discusso con mio padre.

112
00:13:15,874 --> 00:13:19,874
Mi ha permesso di cambiare i miei gusti.

113
00:13:19,874 --> 00:13:25,258
Ho bisogno di sopravvivere.

114
00:14:02,554 --> 00:14:07,554
Non posso credere che un padre così gentile possa fare una cosa del genere.

115
00:14:41,786 --> 00:14:42,906
Satoshi Nakamoto...

116
00:14:44,106 --> 00:14:44,606
Sì?

117
00:14:45,506 --> 00:14:47,666
Cos'è successo tra te e tuo padre?

118
00:14:48,986 --> 00:14:52,586
Non devi preoccuparti.

119
00:14:54,546 --> 00:14:55,226
Capisco.

120
00:14:56,746 --> 00:14:57,466
Buona notte.

121
00:14:58,346 --> 00:14:59,186
Buona notte.

122
00:15:21,594 --> 00:15:26,330
Buongiorno.

123
00:15:26,330 --> 00:15:28,330
Buongiorno.

124
00:15:40,442 --> 00:15:46,042
Una volta cedute le quote, il vecchio sapore viene buttato via.

125
00:15:46,042 --> 00:15:48,090
Papà...

126
00:15:48,090 --> 00:15:51,890
Non ti perdonerò per questo.

127
00:15:51,890 --> 00:15:57,790
Non avevo altra scelta che farlo attraverso le vendite e il lavoro.

128
00:15:57,790 --> 00:16:00,790
È compito del presidente tenere tutto insieme.

129
00:16:00,790 --> 00:16:04,090
Ecco perché l'ho messo insieme così bene.

130
00:16:04,090 --> 00:16:05,990
Che cosa?

131
00:16:05,990 --> 00:16:08,790
L’approccio di papà è antico.

132
00:16:08,890 --> 00:16:11,490
Vecchio?

133
00:16:12,842 --> 00:16:14,942
Fallo da solo.

134
00:16:14,942 --> 00:16:17,342
Papà.

135
00:16:23,258 --> 00:16:25,258
Non preoccuparti.

136
00:16:25,258 --> 00:16:27,258
Mangiamo.

137
00:16:51,226 --> 00:16:53,226
Satoshi Nakamoto...

138
00:16:54,698 --> 00:16:57,698
Mio padre non tornerà. Sta bene?

139
00:16:58,498 --> 00:17:00,498
Ha soggiornato in un albergo.

140
00:17:02,202 --> 00:17:03,202
Capisco.

141
00:17:13,114 --> 00:17:15,114
sei sicuro?

142
00:17:15,114 --> 00:17:19,114
Non ho scelta. Ti lascerò in pace.

143
00:17:19,114 --> 00:17:21,858
capisco...

144
00:17:35,482 --> 00:17:36,482
Buonanotte.

145
00:17:37,282 --> 00:17:38,282
Buona notte.

146
00:17:51,578 --> 00:17:53,578
Grazie.

147
00:18:20,538 --> 00:18:24,538
Mio padre non torna da più di una settimana.

149
00:25:24,506 --> 00:25:26,506
sono così...

150
00:25:27,506 --> 00:25:29,506
mi dispiace...

151
00:25:36,210 --> 00:25:40,426
sono così...

152
00:29:20,442 --> 00:29:22,822
Sto bene.

153
00:29:30,010 --> 00:29:34,010
Sei una ragazza elegante, a partire da mezzogiorno.

154
00:29:38,874 --> 00:29:42,330
No, non lo è.

155
00:29:42,330 --> 00:29:44,330
Cosa non lo è?

156
00:29:55,322 --> 00:29:59,322
Satoshi Nakamoto, mi stai prendendo in giro.

157
00:30:05,530 --> 00:30:10,530
Se mi cacci via, userai questa casa come un giovane?

158
00:30:10,530 --> 00:30:14,530
Scusa. Non lo intendevo. Sono solo nei guai.

159
00:30:14,530 --> 00:30:17,530
Un fastidio? Cosa puoi fare?

160
00:30:18,530 --> 00:30:22,914
Il divano vicino al fiume è bagnato.

161
00:30:23,914 --> 00:30:25,914
Scusa.

162
00:31:17,370 --> 00:31:19,370
Puliscilo!

163
00:31:19,370 --> 00:31:21,370
Morirai!

164
00:31:21,370 --> 00:31:23,370
Puliscilo!

165
00:31:23,370 --> 00:31:26,434
Puliscilo!

166
00:31:26,434 --> 00:31:28,434
Morirai!

167
00:31:28,434 --> 00:31:30,434
Morirai!

168
00:31:30,434 --> 00:31:32,434
alzarsi!

169
00:31:32,434 --> 00:31:34,434
affrettarsi!

170
00:31:34,434 --> 00:31:36,434
affrettarsi!

171
00:31:36,434 --> 00:31:39,658
Puliscilo!

172
00:31:49,850 --> 00:31:51,850
Soffia forte.

173
00:31:52,850 --> 00:31:56,554
Papà...

174
00:32:00,258 --> 00:32:01,258
Cosa stai facendo?

175
00:32:01,258 --> 00:32:02,258
Questo è tutto.

176
00:32:02,258 --> 00:32:03,258
Papà...

177
00:32:03,258 --> 00:32:04,258
Sbrigati.

178
00:32:05,258 --> 00:32:06,258
soffio.

179
00:32:06,258 --> 00:32:07,258
Papà...

180
00:32:07,258 --> 00:32:09,362
Sbrigati. soffio.

181
00:32:14,522 --> 00:32:16,522
Cosa farai quando diventerai cittadino?

182
00:32:37,946 --> 00:32:40,446
Papà, smettiamola.

183
00:32:41,946 --> 00:32:43,946
Mi tradirai?

184
00:32:43,946 --> 00:32:44,946
Che cosa?

185
00:32:46,446 --> 00:32:48,774
Non ce l'avrò contro di te.

186
00:32:48,774 --> 00:32:49,774
bugiardo!

187
00:32:55,226 --> 00:32:58,226
Papà, smettiamola.

188
00:33:04,794 --> 00:33:06,794
Sempre?

189
00:33:09,658 --> 00:33:11,658
Che cosa?

190
00:33:14,522 --> 00:33:18,522
Xiaozhi, fai sempre sesso con lui?

191
00:33:19,522 --> 00:33:23,898
Capisco.

192
00:33:24,898 --> 00:33:29,786
L'hai visto?

193
00:33:32,082 --> 00:33:36,082
L'ho visto quando sono andato in bagno.

194
00:33:45,274 --> 00:33:49,274
Sembra che ti stia divertendo molto.

195
00:33:50,274 --> 00:33:52,274
Non lo sono.

196
00:33:52,274 --> 00:33:53,274
bugiardo!

197
00:33:53,274 --> 00:33:55,274
Non lo sono.

198
00:34:14,970 --> 00:34:16,970
Te ne farò uno nuovo.

199
00:34:16,970 --> 00:34:21,314
Papà!

200
00:34:21,314 --> 00:34:23,314
Tranquillo.

201
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
Tranquillo.

202
00:34:29,530 --> 00:34:31,530
Tranquillo.

203
00:34:33,530 --> 00:34:35,530
Papà, smettila.

204
00:34:35,530 --> 00:34:37,530
Tranquillo.

205
00:36:00,986 --> 00:36:02,986
Sei una donna così disgustosa.

206
00:36:02,986 --> 00:36:04,986
NO! NO!

207
00:36:04,986 --> 00:36:06,986
Papà!

208
00:36:06,986 --> 00:36:08,986
Smettila!

209
00:36:08,986 --> 00:36:10,986
Smettila!

211
00:36:15,106 --> 00:36:17,106
Ti vedo così.

212
00:36:17,106 --> 00:36:23,106
Anche io voglio maltrattarti in questo modo un giorno.

213
00:36:23,106 --> 00:36:25,106
NO! Per favore, smettila!

214
00:36:35,034 --> 00:36:38,642
Non voglio più farlo.

215
00:36:38,642 --> 00:36:40,650
Stai sanguinando.

216
00:36:40,650 --> 00:36:42,650
Ti sporcherai di nuovo.

217
00:36:42,650 --> 00:36:44,650
No.

218
00:37:02,874 --> 00:37:04,874
Lo sento.

219
00:37:04,874 --> 00:37:06,874
Lo sento.

220
00:37:06,874 --> 00:37:08,874
NO!

221
00:37:08,874 --> 00:37:10,874
Sono molto triste.

222
00:37:10,874 --> 00:37:12,874
NO!

223
00:37:23,290 --> 00:37:26,962
Non farmi piangere.

224
00:37:27,962 --> 00:37:29,962
Il divano sarà di nuovo sporco.

225
00:37:29,962 --> 00:37:31,962
Aspettare.

226
00:37:44,442 --> 00:37:48,442
Non sei soddisfatto della tua vita sessuale, vero?

227
00:37:48,442 --> 00:37:50,442
Non puoi, vero?

228
00:37:54,442 --> 00:37:57,442
L'hai detto tu stesso.

229
00:37:57,442 --> 00:38:00,442
Hai detto che volevi essere vittima di bullismo.

230
00:38:00,442 --> 00:38:02,442
L'hai fatto, vero?

231
00:38:03,442 --> 00:38:07,978
Sei così sporco.

232
00:38:09,978 --> 00:38:11,978
Sei così bagnato.

233
00:38:18,466 --> 00:38:21,146
Sei così bagnato.

234
00:38:22,858 --> 00:38:24,858
Pulisciti il ​​viso.

235
00:38:24,858 --> 00:38:26,858
Stai andando a dormire.

236
00:38:27,858 --> 00:38:31,402
affrettarsi.

237
00:38:37,018 --> 00:38:39,018
Scusa.

238
00:38:41,018 --> 00:38:45,138
Pulisciti la coda.

239
00:38:48,626 --> 00:38:50,626
Puliscilo.

240
00:38:54,842 --> 00:38:56,842
Puliscilo.

241
00:38:57,842 --> 00:38:59,842
Solleva le gambe.

242
00:39:00,842 --> 00:39:02,842
Puliscilo.

243
00:39:03,842 --> 00:39:05,842
Puliscilo.

244
00:39:06,842 --> 00:39:09,714
Puliscilo correttamente.

245
00:39:11,714 --> 00:39:13,714
Allungare la vita.

246
00:39:20,922 --> 00:39:22,922
Io lo farò.

247
00:39:31,306 --> 00:39:33,914
Io lo farò.

248
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Scusa.

249
00:39:55,730 --> 00:39:59,786
Papà, smettiamola.

250
00:40:03,786 --> 00:40:06,786
Non ti lascerò fare questo.

251
00:42:50,650 --> 00:42:52,650
Sei una grande donna.

252
00:43:01,658 --> 00:43:02,658
è finita.

253
00:43:02,658 --> 00:43:03,658
Lasciami andare.

254
00:43:03,658 --> 00:43:04,658
NO!

255
00:43:10,658 --> 00:43:11,658
Papà...

256
00:43:56,762 --> 00:43:59,762
Sono qui per ritirare i miei bagagli.

257
00:43:59,762 --> 00:44:01,762
aiutami.

258
00:44:02,762 --> 00:44:04,762
aiutami.

259
00:44:11,642 --> 00:44:13,642
Tienilo così.

260
00:44:19,130 --> 00:44:21,130
Yoko...

261
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
Vieni qui.

262
00:44:22,130 --> 00:44:23,130
Che cosa?

263
00:44:26,130 --> 00:44:28,130
Yoko...

264
00:44:38,714 --> 00:44:41,714
Papà, smettiamola.

265
00:44:42,714 --> 00:44:46,682
No, andiamo.

266
00:45:38,938 --> 00:45:40,738
Cosa fai?

267
00:45:40,738 --> 00:45:42,738
Ti stavo osservando ed è successo questo.

268
00:45:44,670 --> 00:45:46,170
Si fermi, per favore.

269
00:45:47,670 --> 00:45:48,670
È colpa tua.

270
00:45:49,970 --> 00:45:51,170
L'hai fatto.

271
00:45:52,370 --> 00:45:53,170
Assumersi la responsabilità.

272
00:46:53,018 --> 00:46:55,218
È colpa tua, non è vero?

273
00:47:09,050 --> 00:47:11,050
È passato un po' di tempo, vero?

274
00:47:11,690 --> 00:47:15,690
A parte Satoshi Nakamoto, non ho visto niente del genere.

275
00:47:20,042 --> 00:47:21,642
Molto caldo.

276
00:47:21,882 --> 00:47:23,882
nella tua bocca.

277
00:47:58,554 --> 00:48:00,554
Sei più vecchio di me.

278
00:48:27,930 --> 00:48:29,930
Non sporcarti i capelli.

279
00:49:19,130 --> 00:49:21,130
Sono così pieno

280
00:49:34,034 --> 00:49:36,034
Spegni la coperta.

281
00:49:36,034 --> 00:49:38,034
Non lo farò.

282
00:50:26,202 --> 00:50:30,578
Scusa.

283
00:51:30,490 --> 00:51:32,490
Lasciami andare.

284
00:51:34,490 --> 00:51:36,490
Smettila, papà.

285
00:51:38,490 --> 00:51:40,490
Sei una ragazza così cattiva.

286
00:51:41,490 --> 00:51:42,490
Sei una ragazza così cattiva.

287
00:51:43,490 --> 00:51:45,490
Hai fatto piangere Satoshi.

288
00:51:46,490 --> 00:51:48,490
Smettila, papà.

289
00:51:54,490 --> 00:51:56,490
Vieni qui.

290
00:52:02,586 --> 00:52:06,386
Papà.

291
00:52:15,738 --> 00:52:17,738
Per favore, smettila!

292
00:52:17,738 --> 00:52:19,738
Papà, per favore fermati!

293
00:52:47,130 --> 00:52:55,490
Ti farò pagare per quello che mi hai fatto.

294
00:54:52,954 --> 00:54:55,954
Non posso...non posso...

295
00:55:20,378 --> 00:55:23,378
Vuoi essere vittima di bullismo?

296
00:55:25,378 --> 00:55:26,378
No, no.

297
00:55:27,378 --> 00:55:30,378
Voglio ancora farti il prepotente

298
00:55:35,378 --> 00:55:36,378
Molto caldo.

299
00:55:36,378 --> 00:55:38,378
Il tuo labbro inferiore è onesto.

300
00:55:39,378 --> 00:55:40,378
Come va il tuo labbro superiore?

301
00:55:42,378 --> 00:55:44,378
No, no.

302
00:56:25,690 --> 00:56:27,690
Scusa.

303
00:56:27,690 --> 00:56:30,658
Scusa.

304
00:56:30,658 --> 00:56:32,658
Scusa.

305
00:56:32,658 --> 00:56:34,658
Ti ho vittima di bullismo

306
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
Mi dispiace.

307
00:57:49,914 --> 00:57:51,914
Sei felice di essere coccolato?

308
00:57:51,914 --> 00:57:55,074
Avanti, sali sulla mia schiena.

309
00:58:06,634 --> 00:58:08,634
Stai attento.

310
00:58:08,634 --> 00:58:10,634
E' molto sporco.

311
00:58:12,634 --> 00:58:14,634
Non ho scelta.

312
00:58:23,034 --> 00:58:26,034
Vuoi essere vittima di bullismo, vero?

313
00:58:29,034 --> 00:58:32,034
Vuoi essere guarito magicamente, vero?

314
00:59:18,458 --> 00:59:20,458
Senti il ​​sapore della medicina?

315
00:59:20,458 --> 00:59:21,458
rispondetemi.

316
00:59:24,458 --> 00:59:25,458
Sei così piccolo.

317
00:59:29,458 --> 00:59:31,458
Sei così piccolo.

318
00:59:49,242 --> 00:59:51,242
Voglio che tu dorma.

319
00:59:59,666 --> 01:00:01,666
affrettarsi.

320
01:00:05,666 --> 01:00:07,666
No, no, no.

321
01:00:52,442 --> 01:00:54,442
Di cosa stai parlando?

322
01:00:54,442 --> 01:00:56,442
Cosa fai quando ti senti meglio?

323
01:01:05,114 --> 01:01:07,114
Ahi!

324
01:01:29,530 --> 01:01:33,634
Anche se ti limiti a guardare, stai sanguinando.

325
01:01:33,634 --> 01:01:35,634
Tu pervertito.

326
01:01:35,634 --> 01:01:37,634
Ti senti bene?

327
01:01:37,634 --> 01:01:39,634
Ti senti bene?

328
01:01:55,530 --> 01:01:57,530
Cosa c'è che non va?

329
01:02:02,530 --> 01:02:04,530
Lo farò da solo.

330
01:02:28,034 --> 01:02:30,034
Non importa.

331
01:02:31,034 --> 01:02:33,034
Se vuoi che ti sposti

332
01:02:33,034 --> 01:02:35,034
Lo farò da solo.

333
01:02:35,034 --> 01:02:37,034
Non importa.

334
01:02:40,034 --> 01:02:42,034
No, no, no.

335
01:02:42,034 --> 01:02:44,034
Lo farò da solo.

336
01:02:44,034 --> 01:02:46,034
Lo farò da solo.

337
01:02:49,034 --> 01:02:51,034
Fa male di nuovo?

338
01:02:51,034 --> 01:02:53,034
Fa male?

339
01:02:53,034 --> 01:02:55,034
No, non fa male.

340
01:03:29,146 --> 01:03:31,146
Come stai?

341
01:03:31,146 --> 01:03:33,146
Sei arrivato fin qui. Come stai?

342
01:03:33,146 --> 01:03:35,146
Scusa.

343
01:03:44,146 --> 01:03:46,146
Scusa.

344
01:03:46,146 --> 01:03:48,146
Scusa.

345
01:03:54,146 --> 01:03:56,146
Quanto sembri triste?

346
01:03:57,146 --> 01:03:59,146
Hai mai visto uno specchio?

347
01:03:59,146 --> 01:04:01,146
No, no.

348
01:04:01,146 --> 01:04:03,146
fammi vedere.

349
01:04:05,146 --> 01:04:06,146
SÌ.

350
01:04:06,146 --> 01:04:09,146
Le tue palpebre sono cadenti.

351
01:04:14,146 --> 01:04:17,146
Darò un'occhiata più da vicino a dove stai andando.

352
01:04:17,146 --> 01:04:19,146
SÌ.

353
01:04:43,802 --> 01:04:46,182
Cosa ne pensi?

354
01:05:13,978 --> 01:05:18,978
Ti sentirai molto meglio.

355
01:05:20,978 --> 01:05:22,978
NO!

356
01:05:38,842 --> 01:05:40,842
NO!

357
01:05:54,426 --> 01:05:56,426
Sono stanco!

358
01:05:56,426 --> 01:05:58,426
andiamo!

359
01:05:58,426 --> 01:06:00,786
Smettila!

360
01:07:46,234 --> 01:07:51,234
Se facessi sesso in questo modo, io...

361
01:07:52,234 --> 01:07:54,234
Allora lo farò...

362
01:07:55,234 --> 01:07:56,234
…di tuo padre…

363
01:08:01,786 --> 01:08:02,786
Sono a casa.

364
01:08:02,786 --> 01:08:03,786
Bentornato a casa.

365
01:08:04,786 --> 01:08:06,786
Tuo padre è a casa oggi?

366
01:08:07,786 --> 01:08:12,786
No, non è tornato a casa mentre ero qui.

367
01:08:16,642 --> 01:08:17,642
Voglio sapere cosa è successo.

368
01:08:18,642 --> 01:08:20,642
Sono trascorse due settimane da allora.

369
01:08:21,642 --> 01:08:22,642
Vai in bagno.

370
01:09:10,746 --> 01:09:12,746
Sì, ciao?

371
01:09:12,746 --> 01:09:14,746
Questo sono io.

372
01:09:14,746 --> 01:09:16,746
Papà?

373
01:09:16,746 --> 01:09:20,746
Ho portato i miei vestiti al Moriyama Hotel di Shinagawa.

374
01:09:21,746 --> 01:09:23,746
Non posso.

375
01:09:23,746 --> 01:09:25,746
Conto su di te.

376
01:09:25,746 --> 01:09:27,746
Papà...

377
01:10:00,794 --> 01:10:01,794
Entra.

378
01:10:02,494 --> 01:10:05,366
Ho appena portato i vestiti.

379
01:10:05,366 --> 01:10:06,366
Entra.

380
01:10:21,018 --> 01:10:23,018
Vivi qui?

381
01:10:23,018 --> 01:10:25,018
SÌ.

382
01:10:25,018 --> 01:10:28,754
Bene, eccoti qui.

383
01:10:29,754 --> 01:10:31,754
Arrivederci.

384
01:10:31,754 --> 01:10:32,754
Aspettare.

385
01:10:32,754 --> 01:10:34,754
Ho qualcosa da lavare.

386
01:10:34,754 --> 01:10:36,806
Portalo a casa.

387
01:11:06,522 --> 01:11:07,522
Papà...

388
01:11:09,322 --> 01:11:13,506
Cosa? Vuoi?

389
01:11:14,206 --> 01:11:15,206
No...

390
01:11:15,506 --> 01:11:16,306
No...

391
01:11:16,306 --> 01:11:17,306
Bugiardo!

392
01:11:19,306 --> 01:11:21,634
Lo vuoi, vero?

393
01:11:21,634 --> 01:11:23,826
No...

394
01:11:23,826 --> 01:11:25,126
No...

395
01:11:25,126 --> 01:11:26,126
Mangia.

396
01:11:26,126 --> 01:11:27,126
Che cosa?

397
01:11:28,826 --> 01:11:29,626
Mangiare.

398
01:11:29,626 --> 01:11:30,626
No...

399
01:11:32,626 --> 01:11:34,306
Mangia.

400
01:11:44,338 --> 01:11:45,338
No...

401
01:11:47,838 --> 01:11:49,006
Cosa c'è che non va?

402
01:11:54,006 --> 01:11:57,762
Si fermi, per favore.

403
01:11:57,762 --> 01:12:01,762
Mi stai paragonando a Satoshi Nakamoto, vero?

404
01:12:01,762 --> 01:12:02,762
No...

405
01:12:03,762 --> 01:12:04,762
Mangia.

406
01:13:03,226 --> 01:13:04,226
Scusa.

407
01:13:04,226 --> 01:13:05,226
Non importa.

408
01:13:07,226 --> 01:13:08,226
Aspettare.

409
01:13:15,226 --> 01:13:16,226
Scusa.

410
01:13:16,226 --> 01:13:17,226
Scusa.

411
01:13:18,226 --> 01:13:19,226
Scusa.

412
01:13:22,226 --> 01:13:23,226
Cosa fai?

413
01:13:54,522 --> 01:13:56,522
Lo senti, vero?

414
01:14:28,282 --> 01:14:29,282
Scusa.

415
01:14:33,314 --> 01:14:34,314
Scusa.

416
01:14:36,314 --> 01:14:37,314
Scusa.

417
01:14:56,922 --> 01:14:58,922
Di più.

418
01:15:05,922 --> 01:15:07,922
Di più.

419
01:15:19,106 --> 01:15:21,106
Mi stai mentendo?

420
01:15:22,106 --> 01:15:26,106
Mi stai mentendo, vero?

421
01:15:29,106 --> 01:15:34,498
Ti ucciderò.

422
01:16:26,746 --> 01:16:28,746
Scusa.

423
01:16:33,418 --> 01:16:35,418
andare.

424
01:16:42,714 --> 01:16:44,714
Ho dimenticato di dirti che fornisco il servizio in camera.

425
01:16:46,714 --> 01:16:48,714
Puoi entrare così come sei.

426
01:17:13,266 --> 01:17:17,450
signori!

427
01:17:17,450 --> 01:17:19,450
Non importa. Mettilo là fuori.

428
01:17:19,450 --> 01:17:21,450
Ma...

429
01:18:25,562 --> 01:18:27,562
Puliscilo velocemente.

430
01:19:32,090 --> 01:19:33,090
Ahi!

431
01:19:38,590 --> 01:19:40,546
Ti avevo detto di non guardarmi.

432
01:19:43,046 --> 01:19:44,546
Sei una donna sporca.

433
01:19:46,546 --> 01:19:48,046
Cosa stai guardando? Puliscilo velocemente.

434
01:19:50,046 --> 01:19:52,886
Non portarmi via tutto quello che ho tagliato.

435
01:20:10,394 --> 01:20:12,394
Bravo ragazzo.

436
01:21:31,738 --> 01:21:37,610
Dammi la tua lingua.

437
01:22:37,786 --> 01:22:38,286
Non ne ho idea.

438
01:22:45,530 --> 01:22:47,530
Scusa.

439
01:22:50,530 --> 01:22:54,074
Come stai?

440
01:22:58,074 --> 01:23:00,114
Come stai?

441
01:25:13,114 --> 01:25:15,114
Puzza!

442
01:25:23,866 --> 01:25:24,866
Sono a casa adesso.

443
01:25:26,406 --> 01:25:27,446
Papà.

444
01:25:29,026 --> 01:25:32,694
Perché sei tornato a casa così all'improvviso?

445
01:25:33,734 --> 01:25:34,734
sedere.

446
01:25:36,734 --> 01:25:39,110
Non importa quante volte me lo dici

447
01:25:39,470 --> 01:25:41,710
Non posso togliere questo prodotto dal menù.

448
01:25:43,650 --> 01:25:45,506
Bene, guarda questo.

449
01:25:51,258 --> 01:25:52,258
Che cos'è questo?

450
01:25:52,858 --> 01:25:56,058
Stai cercando di parlare con aziende e grandi banche

451
01:25:56,058 --> 01:25:59,058
E ricevi 200 milioni di yen in benefici per i dipendenti.

452
01:25:59,858 --> 01:26:00,858
SÌ.

453
01:26:01,258 --> 01:26:04,458
Devo pagare le tasse societarie.

454
01:26:05,058 --> 01:26:07,858
Ma manterrò la mia promessa.

455
01:26:08,458 --> 01:26:10,058
Non proteggerò l'azienda.

456
01:26:11,058 --> 01:26:13,258
Sarò multato di 50 milioni di yen.

457
01:26:14,858 --> 01:26:16,634
Perché?

458
01:26:17,734 --> 01:26:21,634
Rimangono un saldo di 15 milioni di yen.

459
01:26:22,634 --> 01:26:26,034
La banca ti seguirà e pagherà la multa.

460
01:26:27,034 --> 01:26:28,634
cosa farai?

461
01:26:30,234 --> 01:26:34,034
Pensaci tu stesso.

462
01:26:34,234 --> 01:26:35,234
OK?

463
01:27:04,058 --> 01:27:09,930
Papà, posso parlarti un attimo?

464
01:27:09,930 --> 01:27:11,930
SÌ.

465
01:27:22,714 --> 01:27:26,714
Tutto quello che ha detto mio padre era vero.

466
01:27:28,266 --> 01:27:29,266
Capisco.

467
01:27:30,266 --> 01:27:31,530
Scusa.

468
01:27:38,938 --> 01:27:40,938
Me ne occuperò io.

469
01:27:41,938 --> 01:27:45,770
puoi?

470
01:27:47,130 --> 01:27:49,130
Lascia fare a me.

471
01:27:52,826 --> 01:27:54,826
Grazie, papà.

472
01:28:25,114 --> 01:28:27,114
Grazie mille.

473
01:28:38,202 --> 01:28:40,202
Mi dispiace di averti preoccupato.

474
01:28:40,202 --> 01:28:41,202
Nessun problema.

475
01:28:42,202 --> 01:28:44,202
Mio padre mi ha aiutato.

476
01:28:45,202 --> 01:28:46,202
Capisco.

477
01:28:47,202 --> 01:28:50,202
Rivoglio il menu di mio padre.

478
01:28:51,202 --> 01:28:52,202
Capisco.

479
01:28:52,202 --> 01:28:54,202
Penso che mio padre sarebbe molto felice.

480
01:28:55,202 --> 01:28:58,266
Voglio andare.

481
01:28:58,266 --> 01:28:59,266
arrivederci.

482
01:28:59,266 --> 01:29:01,266
Vado a giocare per un po'.

483
01:29:36,090 --> 01:29:39,090
Ma una volta tradito,

484
01:29:39,430 --> 01:29:41,930
Non poteva perdonare Satoshi Nakamoto.

485
01:31:00,730 --> 01:31:01,930
Scusa.

486
01:32:08,826 --> 01:32:10,826
Sei una cattiva ragazza.

487
01:32:14,010 --> 01:32:17,010
Poi, io e mio padre...

488
01:32:17,010 --> 01:32:20,010
...Sempre più in profondità nell'oscurità.

489
01:32:49,338 --> 01:32:51,338
Merda...

490
01:33:09,690 --> 01:33:14,994
Cosa sta succedendo?

491
01:33:14,994 --> 01:33:17,994
Vado a farmi una doccia.

492
01:33:17,994 --> 01:33:19,994
Va bene

493
01:34:49,658 --> 01:34:51,658
Papà, posso entrare?

494
01:34:54,018 --> 01:34:55,018
Dov'è Satoshi Nakamoto?

495
01:34:56,018 --> 01:34:57,218
Si è addormentato.

496
01:35:02,746 --> 01:35:03,746
Aprilo.

497
01:37:29,466 --> 01:37:31,466
Non ti senti sporco?

498
01:42:02,050 --> 01:42:04,050
Bravo ragazzo!

499
01:44:55,898 --> 01:44:58,898
Va bene parlare così forte?

500
01:45:00,898 --> 01:45:03,898
Cosa penseresti se entrasse adesso?

501
01:45:03,898 --> 01:45:05,898
Papà...

502
01:45:05,898 --> 01:45:07,898
No...

503
01:45:07,898 --> 01:45:09,898
Lo vuoi, vero?

504
01:45:11,898 --> 01:45:13,898
Papà...

505
01:45:36,250 --> 01:45:42,010
Lascia che ti guarisca.

506
01:45:50,370 --> 01:45:52,730
Apri le gambe.

507
01:45:53,730 --> 01:45:55,730
aprire.

508
01:46:09,178 --> 01:46:11,178
Scusa.

509
01:46:15,178 --> 01:46:17,178
Vuoi?

510
01:46:17,178 --> 01:46:18,178
Papà.

511
01:46:18,178 --> 01:46:19,178
Lo vuoi, vero?

512
01:46:19,178 --> 01:46:21,178
Papà, lo voglio.

513
01:46:27,178 --> 01:46:29,178
Dai un'occhiata più da vicino.

514
01:46:35,178 --> 01:46:37,346
Non mettere gli occhi lì.

515
01:46:39,346 --> 01:46:41,346
Lo inserirò.

516
01:46:52,538 --> 01:46:54,538
Ti abbraccerò teneramente.

517
01:46:55,538 --> 01:47:00,458
Mi sento male.

518
01:47:02,458 --> 01:47:04,458
È difficile?

519
01:47:05,458 --> 01:47:08,170
Mi sento male.

520
01:47:09,170 --> 01:47:11,170
Non posso muovermi.

521
01:47:32,826 --> 01:47:35,174
Ah, perché?

522
01:47:50,938 --> 01:47:52,938
Sei un codardo.

523
01:47:52,938 --> 01:47:54,938
Sei un codardo.

524
01:47:58,938 --> 01:47:59,938
Papà.

525
01:48:01,938 --> 01:48:02,938
Papà.

526
01:48:02,938 --> 01:48:04,938
Ho paura.

527
01:48:31,674 --> 01:48:33,674
Puoi farlo da solo?

528
01:48:35,674 --> 01:48:37,674
Puoi farlo.

529
01:49:29,178 --> 01:49:33,178
Ah, va bene.

530
01:49:36,178 --> 01:49:39,658
Lasciami bere la tua saliva

531
01:49:39,658 --> 01:49:40,658
No, no, no.

532
01:49:41,658 --> 01:49:43,658
Non voglio.

533
01:49:50,754 --> 01:49:52,754
Sei davvero bravo.

534
01:50:51,546 --> 01:50:53,546
Ti amo.

535
01:52:02,074 --> 01:52:03,074
girarsi.

536
01:52:06,074 --> 01:52:07,074
da dietro...

537
01:52:28,042 --> 01:52:30,042
Non posso crederci...

538
01:53:29,914 --> 01:53:30,914
Mi dispiace.

539
01:53:40,690 --> 01:53:42,754
Ti piaccio, vero?

540
01:53:43,754 --> 01:53:45,754
Ti farò fare brutta figura.

541
01:53:54,626 --> 01:53:55,626
ti piaccio?

542
01:53:56,626 --> 01:53:57,626
Aspetto.

543
01:54:02,626 --> 01:54:04,626
Puoi vederlo tu stesso.

544
01:54:05,626 --> 01:54:07,626
Ci sei quasi.

545
01:54:08,626 --> 01:54:12,626
Sei un pervertito, pervertito, pervertito.

546
01:54:14,626 --> 01:54:15,626
andare.

547
01:54:29,338 --> 01:54:31,338
Ti senti bene?

548
01:54:31,338 --> 01:54:33,338
Sì, infatti.

549
01:54:40,018 --> 01:54:42,018
Togliamo la pelle morta.

550
01:54:42,018 --> 01:54:44,018
Ecco, prendi questo.

551
01:54:44,018 --> 01:54:46,018
Posso io?

552
01:54:52,018 --> 01:54:54,018
Ho paura.

553
01:54:54,018 --> 01:54:56,018
Ho paura.

554
01:54:56,018 --> 01:54:58,018
Ho paura.

555
01:55:50,458 --> 01:55:51,458
Non voglio.

556
01:55:51,458 --> 01:55:52,458
Non lo farò.

557
01:55:52,458 --> 01:55:53,458
Non voglio.

558
01:55:53,458 --> 01:55:54,458
Te lo metto addosso.

559
01:55:54,458 --> 01:55:55,458
Non voglio.

560
01:55:59,138 --> 01:56:01,266
Non voglio.

561
01:56:01,266 --> 01:56:02,266
Non voglio.

562
01:56:13,306 --> 01:56:15,306
Ma non posso fare niente.

563
01:56:16,306 --> 01:56:17,306
Non voglio.

564
01:56:21,306 --> 01:56:22,306
sedere.

565
01:56:22,306 --> 01:56:24,306
Siediti dove sei.

566
01:56:28,306 --> 01:56:29,306
Come?

567
01:56:29,306 --> 01:56:30,306
È difficile?

568
01:56:30,306 --> 01:56:31,306
Grande?

569
01:56:31,306 --> 01:56:32,306
È nel profondo?

570
01:56:32,306 --> 01:56:33,306
Non voglio.

571
01:56:33,306 --> 01:56:34,306
Va bene

572
01:56:34,306 --> 01:56:35,306
Ti senti bene, vero?

573
01:56:35,306 --> 01:56:36,306
Non voglio.

574
01:56:36,306 --> 01:56:37,306
Va bene

575
01:56:37,306 --> 01:56:38,306
Non voglio.

576
01:56:38,306 --> 01:56:40,146
Va bene

577
01:56:40,146 --> 01:56:41,794
Non voglio.

578
01:56:41,794 --> 01:56:42,794
Va bene

579
01:56:42,794 --> 01:56:43,794
Non voglio.

580
01:56:43,794 --> 01:56:44,794
Non voglio.

581
01:56:44,794 --> 01:56:45,926
Non voglio.

582
01:57:22,042 --> 01:57:23,042
Sono così felice.

583
01:57:24,042 --> 01:57:26,042
Mi sento bene.

584
01:57:38,042 --> 01:57:39,042
Mi sento bene.

585
01:57:39,042 --> 01:57:40,042
Sono così felice.

586
01:57:43,042 --> 01:57:44,042
Sono così felice.

587
01:57:45,042 --> 01:57:47,938
Sono così felice.

588
01:58:05,562 --> 01:58:07,762
Non sentirti vittima di bullismo.

589
01:58:46,570 --> 01:58:49,570
Fammi vedere il tuo viso.

590
01:58:49,570 --> 01:58:52,570
No, non voglio.

591
01:58:52,570 --> 01:58:55,570
Sei così gentile.

592
01:58:55,570 --> 01:58:58,570
Sei felice come una vergine?

593
01:58:58,570 --> 01:59:01,570
Sei felice come una vergine?

594
01:59:04,570 --> 01:59:10,026
Grazie a te, sarò vergine.

595
01:59:13,026 --> 01:59:16,418
Ti porterò lì.

596
01:59:30,330 --> 01:59:33,330
Ora tocca a me.

597
01:59:33,330 --> 01:59:35,330
Papà...

598
01:59:37,330 --> 01:59:42,330
Per favore, vai a casa. Mi prenderò cura di lui.

599
02:01:04,826 --> 02:01:06,826
Capisci?

600
02:01:08,826 --> 02:01:09,826
Tu e lui...

601
02:01:10,826 --> 02:01:11,826
Fai semplicemente sesso.

602
02:01:12,826 --> 02:01:13,826
questo è tutto.

603
02:01:15,826 --> 02:01:17,826
Tu e lui, fate un bambino.

604
02:01:18,826 --> 02:01:19,826
Capisci?

605
02:01:41,338 --> 02:01:45,338
Perché lo stai facendo?

606
02:01:46,338 --> 02:01:51,338
Più invecchi, più desideri cose nuove.

607
02:02:07,194 --> 02:02:09,194
sei di nuovo sporco

608
02:02:17,914 --> 02:02:21,514
Non potevo dormire in un futon.

609
02:02:35,098 --> 02:02:43,098
Papà, mi dispiace di averti sporcato.

610
02:02:43,098 --> 02:02:46,098
Questa è una donna senza speranza.

611
02:02:55,098 --> 02:02:57,098
Freddo, freddo.

612
02:02:58,098 --> 02:03:00,098
Il futon è bagnato.

613
02:03:00,098 --> 02:03:02,098
Non importa.

614
02:03:03,098 --> 02:03:06,258
Avevi detto che avresti imparato.

615
02:04:00,250 --> 02:04:02,250
Cosa stai facendo?

616
02:04:02,250 --> 02:04:06,122
Mio padre mi ha insegnato la bistecca con l'hamburger.

617
02:04:07,122 --> 02:04:10,162
Posso vedere la salsa?

618
02:04:12,162 --> 02:04:14,162
Dammi la mano.

619
02:04:23,994 --> 02:04:25,994
arrivederci!

620
02:04:40,762 --> 02:04:43,174
Fa caldo.

621
02:04:57,626 --> 02:04:58,626
Papà...

622
02:05:00,626 --> 02:05:01,626
Molto gustoso.

623
02:05:02,626 --> 02:05:08,010
Penso di avere un figlio.

624
02:05:23,098 --> 02:05:25,098
Papà, cosa stai facendo?

625
02:05:25,098 --> 02:05:27,098
buongiorno

626
02:05:35,322 --> 02:05:37,322
Cosa c'è che non va?

627
02:05:44,122 --> 02:05:47,122
sei incinta?

628
02:05:48,122 --> 02:05:52,946
Capisco.

629
02:05:52,946 --> 02:05:54,946
Sono molto felice.

630
02:05:55,946 --> 02:05:58,946
Il nostro bambino è qui.

631
02:06:04,946 --> 02:06:06,946
Il nostro bambino è qui.

632
02:06:08,946 --> 02:06:09,946
Sono molto felice.

633
02:06:09,946 --> 02:06:12,946
Devo pensare a questo nome.

634
02:06:12,946 --> 02:06:14,946
Sono d'accordo.

635
02:06:14,946 --> 02:06:18,946
Come dovrei chiamarlo?

636
02:06:21,946 --> 02:06:26,290
Il nostro bambino è un padre.

637
02:06:29,674 --> 02:06:31,674
riesci a sentirmi?

638
02:06:31,674 --> 02:06:33,674
Voglio vederlo il prima possibile.

639
02:06:33,674 --> 02:06:35,674
Sono un padre.

640
02:06:35,674 --> 02:06:37,674
Voglio vederlo il prima possibile.

641
02:06:37,674 --> 02:06:39,674
Un ragazzo?

642
02:06:39,674 --> 02:06:42,674
Voglio una ragazza.

643
02:06:42,674 --> 02:06:48,674
Farò del mio meglio per te.

644
02:06:48,674 --> 02:06:52,026
Voglio vederti.