1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,990 If you don't want to give me an answer... 3 00:00:19,990 --> 00:00:22,940 you can say it later. 4 00:00:23,440 --> 00:00:29,700 No, I'll say it right now. 5 00:00:49,150 --> 00:00:52,610 My answer is... 6 00:01:59,470 --> 00:02:01,220 What's wrong? 7 00:02:01,560 --> 00:02:04,050 What was that? 8 00:02:06,120 --> 00:02:09,360 - I think I saw it somewhere. - What? 9 00:02:09,790 --> 00:02:11,990 Like deja vu? 10 00:02:11,990 --> 00:02:15,420 No, not like that. 11 00:02:15,950 --> 00:02:18,550 It felt really strange. 12 00:02:18,550 --> 00:02:22,590 I feel strange too. Every second feels like forever. 13 00:02:24,100 --> 00:02:29,150 Aren't you going to give me an answer? 14 00:02:29,150 --> 00:02:31,760 Sorry. 15 00:02:31,760 --> 00:02:32,980 Why? 16 00:02:32,980 --> 00:02:37,210 I was going to say 'yes' a second ago. 17 00:02:37,210 --> 00:02:40,580 Frankly, I don't know if love exists. 18 00:02:40,580 --> 00:02:49,550 Even if it does exist, I don't think the world can be such a mess, including my parents. 19 00:02:50,870 --> 00:02:54,860 I was going to lie to myself just like how you put it. 20 00:02:55,180 --> 00:02:59,630 That our friendship is just another form of love. 21 00:03:00,400 --> 00:03:04,320 So that I could have a fabulous life. 22 00:03:04,320 --> 00:03:07,240 So that I could mooch off of you. 23 00:03:07,240 --> 00:03:09,900 And let my mom's wish come true. 24 00:03:10,510 --> 00:03:14,800 But, I'm really sorry. 25 00:03:15,970 --> 00:03:19,790 I changed my mind in just a second. 26 00:03:21,110 --> 00:03:24,640 I can't do this. 27 00:03:33,220 --> 00:03:35,890 That's progress. 28 00:03:36,440 --> 00:03:37,820 What is? 29 00:03:37,820 --> 00:03:40,470 You were going to say yes. 30 00:03:41,010 --> 00:03:43,480 That's good enough for me. 31 00:03:43,480 --> 00:03:45,700 When I had said something like this in the past, 32 00:03:45,700 --> 00:03:48,080 you would have said, 'Get lost.' 33 00:03:57,910 --> 00:04:00,280 We're getting somewhere. 34 00:04:00,280 --> 00:04:03,940 Hey, it's not like that. 35 00:04:07,620 --> 00:04:08,660 Hey... 36 00:04:08,660 --> 00:04:13,220 I only heard up until 'I was going to say yes.' 37 00:04:14,180 --> 00:04:18,250 You will say 'yes' someday. 38 00:04:47,430 --> 00:04:52,410 For the first time, I wanted to protect someone. 39 00:04:53,830 --> 00:05:01,470 But I couldn't do anything for her and lose her. 40 00:05:10,960 --> 00:05:17,310 That was the first death I had witnessed on Earth. 41 00:05:22,040 --> 00:05:25,390 Do you know why people fear death? 42 00:05:26,290 --> 00:05:28,420 Because they will be forgotten. 43 00:05:28,420 --> 00:05:34,960 It's because the world will not change after they are gone. 44 00:05:34,960 --> 00:05:39,040 And they will eventually be forgotten. 45 00:05:39,710 --> 00:05:41,510 I was not afraid. 46 00:05:41,510 --> 00:05:45,200 Even if I left this world and went to a different world... 47 00:05:45,200 --> 00:05:49,180 Even if no one remembered me... 48 00:05:49,180 --> 00:05:51,420 I did not care. 49 00:05:51,420 --> 00:05:58,450 But right now, I am a little afraid. 50 00:05:58,940 --> 00:06:04,030 There is someone whom I don't want to be forgotten by. 51 00:06:04,290 --> 00:06:12,660 Right when I have to leave for another world. 52 00:06:25,130 --> 00:06:28,970 [My Love From Another Star] The Seventh Record 53 00:06:47,590 --> 00:06:49,610 Hee Kyung! 54 00:06:50,280 --> 00:06:54,130 - Are you drunk? - Yoo Se Mi! 55 00:06:55,720 --> 00:06:58,500 My best friend! Yoo Se Mi! 56 00:07:01,010 --> 00:07:03,130 What are you doing? 57 00:07:03,570 --> 00:07:05,510 Sit down. 58 00:07:14,280 --> 00:07:17,320 You can't even drink that well. 59 00:07:18,030 --> 00:07:20,220 Is something wrong? 60 00:07:20,220 --> 00:07:26,920 I guess I'm not the one for Cheon Song Yi. 61 00:07:30,180 --> 00:07:35,020 I got unmanly and tried to impress her with money. 62 00:07:36,540 --> 00:07:42,760 I thought that she might come to me because her life is hard right now. 63 00:07:45,200 --> 00:07:49,820 And she said no? 64 00:07:52,280 --> 00:07:58,340 She doesn't like you. Can't you stop? You've done more than enough. 65 00:08:00,420 --> 00:08:04,170 Can you? 66 00:08:05,810 --> 00:08:13,750 Can you just stop? 67 00:08:20,470 --> 00:08:22,880 I can't. 68 00:08:23,410 --> 00:08:26,150 It's embarrassing. 69 00:08:34,500 --> 00:08:39,690 You think Cheon Song Yi is waiting for that man? 70 00:08:41,320 --> 00:08:47,130 Remember the goblin that saved her from the accident? 71 00:09:07,490 --> 00:09:09,920 Hee Kyung. 72 00:09:10,510 --> 00:09:13,480 I think I've seen him. 73 00:09:13,480 --> 00:09:16,910 I couldn't believe it either. 74 00:09:17,250 --> 00:09:19,790 But I think it's him. 75 00:09:34,040 --> 00:09:36,790 Hee Kyung... 76 00:09:38,320 --> 00:09:40,960 I can't either. 77 00:09:41,940 --> 00:09:49,160 I can't just stop either. 78 00:09:58,970 --> 00:10:01,740 Oh! She's not home yet. 79 00:10:02,580 --> 00:10:05,370 Is it working out with Hee Kyung? 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,960 Let's just leave it at the lobby. 81 00:10:07,960 --> 00:10:13,350 Hey! You've never seen your sister's new place. Don't you want to see it? 82 00:10:13,350 --> 00:10:16,070 How are we going to go in? She's not answering her phone. 83 00:10:16,620 --> 00:10:20,330 Just wait. Her pass code is so obvious. 84 00:10:20,330 --> 00:10:23,330 It's the last four digits of her phone number. 85 00:10:26,250 --> 00:10:29,360 That wasn't it! What is it then? 86 00:10:37,770 --> 00:10:39,340 How did you do that? 87 00:10:39,340 --> 00:10:42,680 She can't have complex pass codes. 88 00:10:42,680 --> 00:10:44,830 She would forget. 89 00:10:55,220 --> 00:10:58,870 - What the heck? - What? You were home? 90 00:10:58,930 --> 00:11:01,690 I'm Cheon Song Yi! I don't just open the door to anyone. 91 00:11:01,690 --> 00:11:03,270 My security isn't lax like that. 92 00:11:03,270 --> 00:11:06,540 And your pass code is '1111?' 93 00:11:06,880 --> 00:11:09,320 You might as well leave the door open. 94 00:11:09,320 --> 00:11:11,230 Damn, how did you know? 95 00:11:11,230 --> 00:11:14,530 Go finish brushing your teeth! Nasty! 96 00:11:18,510 --> 00:11:21,570 Yoon Jae! Go check. 97 00:11:31,080 --> 00:11:33,700 - What is it? - I don't know. 98 00:11:34,180 --> 00:11:37,390 Song Yi still got it. 99 00:11:37,390 --> 00:11:40,210 Her fan sent it to her. 100 00:11:44,240 --> 00:11:46,720 What? What is it? 101 00:11:48,470 --> 00:11:50,200 Don't look! 102 00:11:50,200 --> 00:11:53,610 It's a dead rat! 103 00:11:57,120 --> 00:12:00,270 [You die too] 104 00:12:17,080 --> 00:12:20,070 Stop right there, you bastard! 105 00:12:27,250 --> 00:12:30,120 Who the hell was that? 106 00:12:30,120 --> 00:12:31,960 Call the police. 107 00:12:32,700 --> 00:12:34,460 And have it go on the news? 108 00:12:34,460 --> 00:12:38,780 Right now, people just hate her name being mentioned. 109 00:12:38,780 --> 00:12:40,910 They will hate her for anything. 110 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 If she smiles, they'll say she's brazen. 111 00:12:42,870 --> 00:12:45,250 If she cries, they'll say she's despicable. 112 00:12:45,250 --> 00:12:49,430 She's the most hated person in Korea. 113 00:12:49,430 --> 00:12:53,750 Thanks Mother. Now that's a relief. 114 00:12:55,240 --> 00:12:58,740 Anyway! Let's go see Ahn again tomorrow. 115 00:12:58,740 --> 00:13:02,080 I will make the scene, and you negotiate. 116 00:13:02,580 --> 00:13:05,150 We were good business for them. 117 00:13:05,560 --> 00:13:09,080 Your agency should be the ones protecting you! This is terrorism. 118 00:13:09,080 --> 00:13:13,010 Terrorism? Stop making it a big deal. 119 00:13:13,010 --> 00:13:15,270 See that teddy bear? 120 00:13:15,490 --> 00:13:19,170 There was a fan that sent me that to cheer me up. 121 00:13:19,170 --> 00:13:21,760 Not everyone hates me. 122 00:13:22,220 --> 00:13:25,820 In reality, there are more people that hate you. 123 00:13:25,820 --> 00:13:29,300 And you want to go around alone without your manager? 124 00:13:29,770 --> 00:13:33,560 I got a new bodyguard-slash-manager. 125 00:13:33,560 --> 00:13:35,430 Who? 126 00:13:50,240 --> 00:13:53,700 Oh yeah! I almost forgot. 127 00:13:53,700 --> 00:13:57,000 - How was it with Hee Kyung? - What? 128 00:13:57,320 --> 00:14:01,840 Come on! Didn't he say something? 129 00:14:02,180 --> 00:14:05,590 Didn't he propose? 130 00:14:05,980 --> 00:14:10,240 Did you tell him? That I like riding ferris wheels on my birthday? 131 00:14:11,330 --> 00:14:14,020 No. 132 00:14:24,300 --> 00:14:29,170 Did you say yes? Did you or did you not? 133 00:14:29,170 --> 00:14:31,420 I didn't. 134 00:14:31,420 --> 00:14:34,400 Why not? Why the hell not? 135 00:14:34,910 --> 00:14:38,800 You're lucky he is still blinded by his love. 136 00:14:38,800 --> 00:14:43,480 What if he gets to his senses tomorrow? Stop playing so hard-to-get! 137 00:14:43,480 --> 00:14:48,330 I'm not playing! That's saying no, when I want to say yes. 138 00:14:48,630 --> 00:14:51,500 I'm saying no, because I mean it. I was being decent! 139 00:15:03,450 --> 00:15:06,090 You just got home? You left earlier than I did. 140 00:15:07,880 --> 00:15:11,140 Oh it's my mom and my brother. 141 00:15:11,140 --> 00:15:14,860 Nice to meet you, I'm Do Min Joon. 142 00:15:14,860 --> 00:15:18,100 Oh I see. But who? 143 00:15:18,400 --> 00:15:21,310 He's my new manager. 144 00:15:21,580 --> 00:15:23,950 He's my neighbor. The closer the better. 145 00:15:23,950 --> 00:15:25,200 He went to Harvard. 146 00:15:25,200 --> 00:15:28,690 I needed someone who could speak English to get to Hollywood. 147 00:15:30,210 --> 00:15:33,250 - Umm... - You saw my new manager! Bye! 148 00:15:33,250 --> 00:15:35,840 - Bye guys! - Wait! 149 00:15:36,370 --> 00:15:38,660 It's not that! 150 00:15:41,480 --> 00:15:43,330 Can you let go? 151 00:15:43,330 --> 00:15:46,410 Oops! Oh, sorry. 152 00:15:46,410 --> 00:15:50,420 You studied in America, and you can't tolerate a bit of touching? 153 00:15:50,420 --> 00:15:52,730 Don't friends do this in America? 154 00:15:52,730 --> 00:15:55,220 I wouldn't know because I didn't have any friends in America. 155 00:15:55,450 --> 00:16:00,020 'Why don't I have friends in America or Korea?' 156 00:16:00,020 --> 00:16:03,560 You need to seriously think about that like your personality disorders. 157 00:16:03,560 --> 00:16:06,180 Also... 158 00:16:06,180 --> 00:16:08,520 I never said I'll be your manager. 159 00:16:08,520 --> 00:16:10,690 Don't introduce me as your manager. 160 00:16:10,690 --> 00:16:13,290 - You asked what the pay was! - I only asked. 161 00:16:13,290 --> 00:16:15,910 I never said yes. 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,700 You know how to negotiate. 163 00:16:20,700 --> 00:16:23,690 How much? How much do you want? 164 00:16:24,880 --> 00:16:26,810 - What? - I'm going to enter my pass code. 165 00:16:26,810 --> 00:16:31,150 Go ahead! I can't remember it anyway. I don't even remember mine. 166 00:16:31,980 --> 00:16:35,010 - Manager Do. - Don't call me that! 167 00:16:35,440 --> 00:16:38,220 I said don't! 168 00:16:42,220 --> 00:16:45,860 Han Yoo Ra's portrait was delivered. 169 00:16:46,570 --> 00:16:48,840 And a dead rat. 170 00:16:50,260 --> 00:16:54,040 He wants me dead. 171 00:16:59,430 --> 00:17:02,510 Come in. 172 00:17:12,430 --> 00:17:15,880 I did this for 15 years. 173 00:17:15,880 --> 00:17:19,200 And I lost it all in just two weeks. 174 00:17:20,410 --> 00:17:25,700 All of my efforts were in vain, because of one unverified rumor. 175 00:17:28,470 --> 00:17:33,630 I'm just a bitch who drove a beautiful actress to her death. 176 00:17:34,300 --> 00:17:38,700 A brazen bitch who lives with her head held up high after that. 177 00:17:39,340 --> 00:17:41,630 That's me now. 178 00:17:42,280 --> 00:17:45,070 But you didn't. That's enough. 179 00:17:45,480 --> 00:17:49,320 I thought it was enough too, but I was too naive. 180 00:17:50,340 --> 00:17:53,680 People don't think so. 181 00:17:55,610 --> 00:17:58,230 How am I going to live... 182 00:18:01,800 --> 00:18:04,840 - What? - Should I have said yes? 183 00:18:04,840 --> 00:18:06,570 For? 184 00:18:06,570 --> 00:18:11,400 You know my friend, Hee Kyung? He proposed to me today. 185 00:18:13,540 --> 00:18:17,530 If I can't renew the contract after paying the penalty for the sponsor's contract... 186 00:18:17,530 --> 00:18:21,720 I'm pretty much broke. My mom spent it all. 187 00:18:22,800 --> 00:18:26,920 But I can't live miserably when people are watching. 188 00:18:26,920 --> 00:18:29,250 I'm really hopeless. 189 00:18:29,250 --> 00:18:32,300 And he said to me today 190 00:18:32,300 --> 00:18:37,010 that he would take care of my family and me until his death. 191 00:18:38,700 --> 00:18:44,190 That he will take care of us really, really well. 192 00:18:46,180 --> 00:18:48,370 Then why did you say no? 193 00:18:48,370 --> 00:18:52,390 Yeah... it beats me. 194 00:18:52,460 --> 00:18:56,370 - Should I say yes now? - Say what? 195 00:18:57,890 --> 00:19:01,470 They say it's barbaric to talk about wealth when considering marriage. 196 00:19:01,470 --> 00:19:04,320 - Who does? - According to Myungshimbogam. 197 00:19:05,220 --> 00:19:09,880 Be honest with me! Did you come from Harvard or from a folk village? 198 00:19:10,230 --> 00:19:12,010 Why are you so old-fashioned? 199 00:19:12,620 --> 00:19:14,890 You don't even know Myungshimbogam. 200 00:19:14,890 --> 00:19:16,500 It's full of wisdom. 201 00:19:16,500 --> 00:19:18,470 Does it say this? 202 00:19:18,470 --> 00:19:22,660 'Help your neighbors when they are going through hardship.' 203 00:19:25,500 --> 00:19:29,280 Stick by my side starting tomorrow. 204 00:19:29,770 --> 00:19:33,930 - Okay? - Stick? By your side? 205 00:19:37,430 --> 00:19:41,110 I'll think about it. 206 00:20:07,960 --> 00:20:14,820 [The Miraculous Journey of Edward Tulane] 207 00:20:33,820 --> 00:20:38,040 Once there was a princess who was very beautiful. 208 00:20:38,040 --> 00:20:43,080 She shined as bright as the stars on a moonless night. 209 00:20:47,330 --> 00:20:52,370 For a strange reason, Edward found these words comforting. 210 00:20:52,370 --> 00:20:55,350 And he muttered these words: 211 00:20:55,350 --> 00:20:59,680 'As the stars on a moonless night.' 212 00:21:02,680 --> 00:21:08,130 As the stars on a moonless night. 213 00:21:15,550 --> 00:21:22,400 He found himself seeing the dawn after repeating these words. 214 00:21:26,860 --> 00:21:30,040 You're working so hard! 215 00:21:30,650 --> 00:21:32,850 Look at your face! 216 00:21:33,270 --> 00:21:36,310 - I'm okay. - Take care of your health! 217 00:21:36,310 --> 00:21:38,770 Are you taking the tonic I got you? 218 00:21:38,770 --> 00:21:43,500 Is he a college-prep student? You're babysitting him when he's over 30. 219 00:21:43,500 --> 00:21:46,470 Hey! Wait until he gets married. 220 00:21:46,760 --> 00:21:50,290 His future wife is going to steal my son away from me. 221 00:21:50,610 --> 00:21:53,600 I want to be his mom while I can. 222 00:21:54,720 --> 00:21:58,370 Oh yeah! I got you a new shirt. 223 00:21:58,370 --> 00:22:00,760 Wear it tomorrow. I'll have it ready. 224 00:22:00,760 --> 00:22:02,740 Okay. 225 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 - Suk! - Yeah? 226 00:22:13,120 --> 00:22:18,690 I went to your room last night and I saw this. 227 00:22:19,490 --> 00:22:23,320 Hey! You can't just take this. Okay? 228 00:22:24,670 --> 00:22:28,390 Who's the man in the picture? 229 00:22:28,390 --> 00:22:30,280 I don't know. 230 00:22:30,280 --> 00:22:32,930 Is that confidential too? 231 00:22:33,400 --> 00:22:36,840 I really don't know. I'm trying to find out. 232 00:22:44,320 --> 00:22:46,680 I'm sorry for summoning you here. 233 00:22:46,900 --> 00:22:49,070 Sorry my butt. 234 00:22:49,430 --> 00:22:52,120 Why did you leave like that? 235 00:22:52,120 --> 00:22:56,090 - Something urgent came up. - You know how much I was fined? 236 00:22:56,490 --> 00:22:59,940 Illegal parking ticket, towing, and jaywalking. 237 00:22:59,940 --> 00:23:02,210 It was more than 100,000 Won... 238 00:23:02,210 --> 00:23:05,520 Why did you summon me as a witness? 239 00:23:06,030 --> 00:23:09,130 We found you in one of the CCTV recordings on the date of the incident. 240 00:23:10,390 --> 00:23:18,050 And you were in the CCTV recording on the day the two girls had a fight in a salon. 241 00:23:18,630 --> 00:23:22,420 And you live next door to Cheon Song Yi. 242 00:23:22,420 --> 00:23:25,640 You also taught Cheon Song Yi's class in college. 243 00:23:26,030 --> 00:23:29,760 Is this a coincidence? 244 00:23:30,200 --> 00:23:34,700 So you think I'm connected to the incident? 245 00:23:35,250 --> 00:23:38,900 Yes, it's our job to be suspicious. 246 00:23:40,850 --> 00:23:44,640 I write journals every day. 247 00:23:45,130 --> 00:23:50,560 I checked my journal after receiving the subpoena. 248 00:23:50,850 --> 00:23:56,650 I came home around midnight because I was seeing a lawyer friend of mine. 249 00:23:57,310 --> 00:23:59,810 What was the time of the incident? 250 00:23:59,810 --> 00:24:02,170 Between 11:30 and 12:30 at night. 251 00:24:03,160 --> 00:24:08,380 The incident happened in the middle of Han River on a cruise ship. 252 00:24:08,830 --> 00:24:14,540 Is it possible for me to go to the scene and come back in just 30 minutes? 253 00:24:16,190 --> 00:24:21,170 You have someone to prove that you were home at that time? 254 00:24:22,320 --> 00:24:26,350 There's CCTV in my condominium elevator as well. 255 00:24:37,070 --> 00:24:40,440 - He was right. - Yeah. 256 00:24:40,440 --> 00:24:43,060 This picture is even clearer. 257 00:24:44,330 --> 00:24:47,460 He's right that it was impossible for him 258 00:24:47,490 --> 00:24:50,820 to have gotten there and back in 30 minutes. 259 00:24:50,820 --> 00:24:57,980 And there's him entering his place and not leaving the place. 260 00:24:58,590 --> 00:25:01,990 That's a perfect alibi. 261 00:25:06,230 --> 00:25:08,270 Hello? Yes. 262 00:25:08,270 --> 00:25:10,830 You have the results for the handwriting match? 263 00:25:12,100 --> 00:25:14,820 Okay. 264 00:25:17,360 --> 00:25:21,220 - They have the results? - Yes. 265 00:25:21,220 --> 00:25:24,160 She wrote that will. 266 00:25:24,160 --> 00:25:27,490 It was a 100% match. 267 00:25:28,610 --> 00:25:32,110 Han Yoo Ra's will is a 100% match to her handwriting in the past. 268 00:25:32,110 --> 00:25:34,520 People are criticizing Cheon Song Yi even more. 269 00:25:35,000 --> 00:25:38,400 Are you terminating your contract with her because of this incident? 270 00:25:39,940 --> 00:25:42,200 That's not true at all. 271 00:25:42,670 --> 00:25:45,950 The contract expires at the end of this month. 272 00:25:46,260 --> 00:25:51,180 Since there is no work scheduled for her, we really have no reason to continue. 273 00:25:53,190 --> 00:25:55,710 We heard that Cheon Song Yi is only staying at home. 274 00:25:55,710 --> 00:25:57,800 Do you know what she's doing? 275 00:25:57,800 --> 00:26:03,800 She is resting to relieve all the stress built up. 276 00:26:04,700 --> 00:26:07,920 She's reading, listening to music, and meditating. 277 00:26:07,920 --> 00:26:11,200 She's focusing on controlling her mind. 278 00:26:14,820 --> 00:26:17,980 Work! 279 00:26:22,000 --> 00:26:25,470 Beom! It's already afternoon! Where are... 280 00:26:25,470 --> 00:26:28,110 I'm at the scene. 281 00:26:28,110 --> 00:26:29,720 At the scene? 282 00:26:32,340 --> 00:26:35,090 Se Mi's shoot. 283 00:26:37,080 --> 00:26:42,930 No, don't go. Please! 284 00:26:43,390 --> 00:26:46,240 Cut! Okay! 285 00:26:46,240 --> 00:26:48,570 - Good job Se Mi! - That's it! 286 00:26:48,570 --> 00:26:50,910 Thank you! 287 00:26:50,910 --> 00:26:52,760 Thank you! Thank you! 288 00:26:52,760 --> 00:26:55,040 How did you do it in just one try? 289 00:26:55,040 --> 00:26:57,580 It's so much better with our new lead. 290 00:26:59,340 --> 00:27:02,400 We have a group eat-out tonight! 291 00:27:02,400 --> 00:27:05,880 Song Yi! Is something wrong? 292 00:27:05,880 --> 00:27:09,660 No, I was just wondering where you were. 293 00:27:09,660 --> 00:27:13,080 Have fun at the eat-out. 294 00:27:37,730 --> 00:27:39,700 What am I doing tomorrow? 295 00:27:52,180 --> 00:27:54,340 [Hurry hurry hurry hurry] 296 00:27:57,420 --> 00:27:59,500 First message. 297 00:27:59,700 --> 00:28:03,170 Do Min Joon? This is Hong Ye In. 298 00:28:03,170 --> 00:28:07,140 You're past due with the latest releases. 299 00:28:07,830 --> 00:28:12,280 I let you check out without checking your ID because I liked your looks. 300 00:28:13,120 --> 00:28:16,820 And you're returning my favor with long term delinquency. It breaks my heart. 301 00:28:17,300 --> 00:28:19,510 Please return the books! 302 00:28:19,610 --> 00:28:21,960 Second message. 303 00:28:21,960 --> 00:28:24,280 It's Cheon Song Yi. 304 00:28:24,780 --> 00:28:27,220 What kind of a manager leaves without saying anything? 305 00:28:27,220 --> 00:28:30,370 Where did you go? Call me. 306 00:28:31,870 --> 00:28:35,220 Can't you get a cell phone? That's a must-have item for a manager. 307 00:28:47,060 --> 00:28:48,250 Welcome. 308 00:28:49,490 --> 00:28:51,610 A cell phone with great reception. 309 00:28:52,850 --> 00:28:55,890 They all have great receptions nowadays. 310 00:28:57,410 --> 00:29:02,370 The ones with the best receptions. 311 00:29:03,280 --> 00:29:06,410 I'm really busy! What presentation? 312 00:29:06,410 --> 00:29:09,920 It's a big item. You will regret it if you miss it. 313 00:29:09,920 --> 00:29:12,800 I'm not telling you as your son. 314 00:29:12,800 --> 00:29:15,980 I'm telling you as one of your employees. 315 00:29:15,980 --> 00:29:19,320 Enough! What is it? 316 00:29:20,060 --> 00:29:23,730 Sandamp;C is a variety of businesses in department stores, 317 00:29:23,760 --> 00:29:27,230 automobiles, movies, apartments, and electronics. 318 00:29:27,830 --> 00:29:30,490 Unfortunately, she's missing out on one thing. 319 00:29:30,490 --> 00:29:34,220 It's... Flip over the page? 320 00:29:41,130 --> 00:29:44,000 Core of the Korean Wave. Entertainment Business. 321 00:29:44,000 --> 00:29:45,380 Enough! 322 00:29:45,380 --> 00:29:47,340 It's not like other entertainment businesses. 323 00:29:47,340 --> 00:29:50,010 Flip over one more page. 324 00:29:52,390 --> 00:29:55,190 It's a firm for one person. 325 00:29:55,430 --> 00:29:58,230 The unequaled star without an agency... 326 00:29:58,230 --> 00:30:00,330 The Star of Asia. 327 00:30:00,330 --> 00:30:04,190 That one person is my girl, Cheon Song Yi. 328 00:30:04,190 --> 00:30:06,230 - I have a golf meeting. - Cheon Song Yi. 329 00:30:06,230 --> 00:30:08,590 - Enough, you fool. - Cheon Song Yi! 330 00:30:11,460 --> 00:30:13,310 Dad! Dad! 331 00:30:13,710 --> 00:30:18,530 Build a one-person entertainment agency for me. 332 00:30:19,930 --> 00:30:22,290 Do you like her that much? 333 00:30:24,970 --> 00:30:26,150 Yes. 334 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 Let me see her once. 335 00:30:29,440 --> 00:30:31,610 That doesn't mean I approve! 336 00:30:31,910 --> 00:30:33,950 Who are you to approve? 337 00:30:33,950 --> 00:30:36,050 That's up to Song Yi. 338 00:30:36,050 --> 00:30:40,590 I've waited for more than 10 years for her to approve of me. 339 00:30:41,500 --> 00:30:43,640 Please build me that one-person agency. 340 00:30:43,640 --> 00:30:46,760 All I have is your wealth. 341 00:30:46,760 --> 00:30:50,620 Speaking of which, we can't go broke. 342 00:30:51,950 --> 00:30:54,300 You fool! 343 00:30:58,770 --> 00:31:01,670 It's really cold this winter. 344 00:31:02,140 --> 00:31:03,540 It's cold! 345 00:31:03,540 --> 00:31:05,930 But you can't neglect on taking care of your body. 346 00:31:05,930 --> 00:31:09,170 Of course I can't! I can't neglect it. 347 00:31:09,170 --> 00:31:12,500 But you will gain something if you just sit on your butt all day. 348 00:31:12,500 --> 00:31:16,320 You will gain a belly. All that belly fat. What would you do? 349 00:31:16,320 --> 00:31:21,070 - Are you just busy? - Oh my goodness. I think I gained some weight. 350 00:31:21,070 --> 00:31:23,600 My goodness. 351 00:31:25,100 --> 00:31:31,170 But you don't need to worry. You just need to wear this band for 30 minutes a day. 352 00:31:31,170 --> 00:31:33,420 - Then... - Why didn't I know about this? 353 00:31:33,420 --> 00:31:36,390 Why did I even work out? 354 00:31:36,390 --> 00:31:40,380 How many sit-ups can you do? 355 00:31:40,380 --> 00:31:44,430 They say working on upper, lower, and the side abs are all different. 356 00:31:44,950 --> 00:31:48,740 Just put on this band... 357 00:31:49,440 --> 00:31:51,680 I was really busy! Hello? 358 00:31:52,330 --> 00:31:55,030 - It's Do Min Joon. - Yeah, make it quick. I'm busy. 359 00:31:55,030 --> 00:31:58,650 This is my number. 360 00:31:59,360 --> 00:32:02,490 You bought a cell phone? Where are you? 361 00:32:02,490 --> 00:32:04,460 Why? 362 00:32:05,240 --> 00:32:07,640 We need to have a meeting. Aren't we going to have a meeting? 363 00:32:07,640 --> 00:32:09,730 You just scouted an entertainment giant. 364 00:32:11,370 --> 00:32:14,120 You wanted to have a meeting. What's our business today? 365 00:32:15,660 --> 00:32:17,710 I kind of lost my offers. 366 00:32:18,130 --> 00:32:20,420 But I used to get sponsored by yogurt, pho, 367 00:32:20,420 --> 00:32:25,550 coffee, all kinds of instant food products. 368 00:32:27,010 --> 00:32:29,900 I will eventually do them again once I get back on my feet. 369 00:32:30,550 --> 00:32:35,090 Shouldn't I prepare something for then? 370 00:32:35,800 --> 00:32:42,360 So I believe it's important for me to try a lot of these products right now. 371 00:32:42,360 --> 00:32:44,030 And? 372 00:32:45,220 --> 00:32:49,080 What's on the menu for dinner? 373 00:32:50,390 --> 00:32:56,260 For your information, I want sea cucumbers. 374 00:32:56,260 --> 00:32:59,360 I want to eat it before this winter passes. 375 00:32:59,360 --> 00:33:03,910 Where can I get the sea cucumber? Sushi place? Department store? 376 00:33:04,340 --> 00:33:06,010 How about Noryangjin Seafood Market? 377 00:33:06,030 --> 00:33:08,100 Wouldn't it be cheaper than the market price? 378 00:33:09,140 --> 00:33:11,140 You wanted to discuss this? 379 00:33:11,560 --> 00:33:15,530 I've been eating chicken breast or cabbage only for dinner for 15 years. 380 00:33:15,530 --> 00:33:19,530 Every meal will be very important to me from now on. 381 00:33:19,830 --> 00:33:24,040 I need you to concentrate and give me valuable inputs. 382 00:33:27,660 --> 00:33:29,920 No one should be visiting so late. 383 00:33:30,020 --> 00:33:32,270 - Who is it? - It's a courier. 384 00:33:32,270 --> 00:33:35,060 - I didn't order... - Okay one sec! 385 00:33:35,060 --> 00:33:36,770 Open the door. 386 00:33:36,770 --> 00:33:38,210 I never ordered anything. 387 00:33:38,210 --> 00:33:42,230 I did! I have time now! I turned on the home shopping channel 388 00:33:42,230 --> 00:33:44,950 and it's a revelation! It's full of goodies! 389 00:33:44,950 --> 00:33:47,500 - Why order it to my address? - I'm Cheon Song Yi! 390 00:33:47,500 --> 00:33:49,060 Can I just receive couriers? 391 00:33:49,060 --> 00:33:51,570 Two more are coming tomorrow. Receive them for me. 392 00:33:51,840 --> 00:33:54,390 - You're my manager. - Who's your manager? 393 00:33:58,530 --> 00:34:01,010 Your name is Manager Do? 394 00:34:01,010 --> 00:34:03,290 Sign this please. 395 00:34:19,490 --> 00:34:20,990 What is that? 396 00:34:20,990 --> 00:34:23,720 Soy sauce crabs! Do you have rice? 397 00:34:23,720 --> 00:34:27,360 It's best with hot rice. 398 00:34:28,370 --> 00:34:29,820 Where do you think you're going? 399 00:34:29,820 --> 00:34:33,630 We have to eat together. I'm not someone who is frugal about food. 400 00:34:34,100 --> 00:34:36,960 I told you. I don't like eating with others. 401 00:34:36,960 --> 00:34:39,310 But I hate eating alone. 402 00:34:49,010 --> 00:34:52,230 I should fish more crabs and put them in here. 403 00:34:53,100 --> 00:34:55,100 Let me see. 404 00:34:55,620 --> 00:34:58,200 There's not much in here. 405 00:35:00,030 --> 00:35:02,400 They said it was full of eggs! 406 00:35:03,030 --> 00:35:05,120 They lied to me. 407 00:35:05,770 --> 00:35:09,040 They might as well sit on Beoti Ridge at night. 408 00:35:09,460 --> 00:35:11,300 What? 409 00:35:11,300 --> 00:35:15,080 There's a ridge between Yaksu-dong and Hannam-dong. 410 00:35:15,340 --> 00:35:16,510 And? 411 00:35:16,510 --> 00:35:19,090 A lot of merchants hiked that path in the old days. 412 00:35:19,560 --> 00:35:23,040 Because of the geography, there were many brigands in the area. 413 00:35:23,420 --> 00:35:26,560 So people said to swindlers and evil ones... 414 00:35:26,560 --> 00:35:29,040 'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.' 415 00:35:29,040 --> 00:35:31,500 I was glad to not hear your Joseon stuff for a while. 416 00:35:31,500 --> 00:35:33,710 It's Beoti Ridge now? 417 00:35:33,710 --> 00:35:35,330 Where do you get all this stuff? 418 00:35:35,330 --> 00:35:37,440 Do you like watching the History channel? 419 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 Oh yeah, it's time for dramas. Let's eat in the living room. 420 00:35:40,370 --> 00:35:43,420 You have to eat in the dining room! I hate that stuff. 421 00:35:52,760 --> 00:35:55,920 What's wrong with her makeup? It's all flaking up. 422 00:35:56,620 --> 00:35:58,900 She's pretty. 423 00:36:00,770 --> 00:36:02,840 Can you do that? 424 00:36:04,010 --> 00:36:05,910 That's not how you do it. 425 00:36:05,910 --> 00:36:08,180 Don't you know how to act? 426 00:36:08,180 --> 00:36:12,210 She always tries to act with her brain, instead of her heart! 427 00:36:12,210 --> 00:36:14,560 I should give her advice. 428 00:36:14,560 --> 00:36:16,490 Either eat or watch. 429 00:36:16,490 --> 00:36:19,510 Those are fake tears. 430 00:36:20,040 --> 00:36:23,800 Real tears don't fall pretty in one line like that. 431 00:36:23,800 --> 00:36:28,310 You have tears here and snots coming out. 432 00:36:29,160 --> 00:36:33,040 - You know that's what real tears look like. - I don't want to know. Stop talking about it. 433 00:36:33,910 --> 00:36:36,920 Can you hand me the tissue? 434 00:36:41,580 --> 00:36:43,600 Was it always here? 435 00:36:44,920 --> 00:36:47,230 Yeah, for a while. 436 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 I just saw it over there. 437 00:36:50,250 --> 00:36:52,640 You were mistaken. 438 00:36:56,910 --> 00:37:00,130 Oh no, we're going to lose our viewers. 439 00:37:00,940 --> 00:37:05,180 I had raised it up to 17% with my soulful acting. 440 00:37:05,180 --> 00:37:08,900 People will say that the drama lost half of its viewers along with Cheon Song Yi. 441 00:37:08,900 --> 00:37:11,650 People are ruthless. 442 00:37:11,650 --> 00:37:17,280 I'd say the tuning rate is 8%. 443 00:37:17,760 --> 00:37:19,530 How do you know? 444 00:37:23,260 --> 00:37:25,570 I've been in this business for 15 years. 445 00:37:26,030 --> 00:37:27,910 I'm an expert. 446 00:37:27,910 --> 00:37:30,340 I can just see it now. 447 00:37:30,790 --> 00:37:34,310 At the most it's... eight? 448 00:37:34,310 --> 00:37:38,900 [Congratulations on breaking 20%] 449 00:37:45,360 --> 00:37:46,390 Okay! 450 00:37:46,810 --> 00:37:48,840 I was really worried. Thank you Se Mi. 451 00:37:48,840 --> 00:37:50,860 How did you break 20% when even Song Yi couldn't? 452 00:37:50,860 --> 00:37:55,420 There were many news articles. 'Yoo Se Mi's Hidden Talents.' 453 00:37:55,690 --> 00:37:57,600 Thank you everyone. 454 00:37:58,070 --> 00:38:00,030 I'll treat you lunch today. 455 00:38:00,030 --> 00:38:02,090 Come to Hangook Kalbi. 456 00:38:05,870 --> 00:38:10,990 Yoo Se Mi! 457 00:38:12,420 --> 00:38:14,570 Why are you walking so fast? 458 00:38:14,570 --> 00:38:16,630 What about it? 459 00:38:16,630 --> 00:38:18,550 Are you angry at me? 460 00:38:18,550 --> 00:38:21,170 Why would I be angry? 461 00:38:21,510 --> 00:38:25,870 You've been telling me to get a cell phone. I gave you my new number. 462 00:38:25,870 --> 00:38:27,290 Why are you angry? 463 00:38:27,290 --> 00:38:29,920 I've been telling you for more than ten years! 464 00:38:29,920 --> 00:38:31,530 You never listened to me. 465 00:38:31,530 --> 00:38:35,410 Why get a cell phone now that you're leaving in two months? 466 00:38:35,900 --> 00:38:38,600 I thought that I'd need it. 467 00:38:38,600 --> 00:38:40,940 Let me see it for a second. 468 00:38:42,380 --> 00:38:45,390 [Cheon Song Yi] 469 00:38:45,390 --> 00:38:49,830 I thought I'd call her often. Look! You're my number two! 470 00:38:50,410 --> 00:38:53,240 Like I care! Number two or one! 471 00:38:54,130 --> 00:38:56,020 You think I care? 472 00:38:56,780 --> 00:38:59,450 You want me to switch you as number one? 473 00:38:59,860 --> 00:39:04,170 Oh goodness! You think that matters to me? So childish. 474 00:39:04,170 --> 00:39:05,940 Forget it. 475 00:39:05,940 --> 00:39:08,490 Wait for me. 476 00:39:09,030 --> 00:39:11,280 Hello? 477 00:39:11,850 --> 00:39:15,040 Yeah, I'm out right now. 478 00:39:15,040 --> 00:39:18,770 What kind of a manager goes out all the time? You should've told me. 479 00:39:19,200 --> 00:39:20,990 Is something going on? 480 00:39:20,990 --> 00:39:23,090 Of course! 481 00:39:24,070 --> 00:39:26,120 Aren't we going to have a meeting about our lunch? 482 00:39:26,490 --> 00:39:28,510 I'm craving pot udon. 483 00:39:28,510 --> 00:39:31,130 What? Bye! 484 00:39:32,630 --> 00:39:34,750 I'm hungry. 485 00:39:37,580 --> 00:39:39,430 - Song Yi! - What? 486 00:39:39,430 --> 00:39:41,620 What are you doing here instead of following Yoo Se Mi? 487 00:39:41,620 --> 00:39:45,080 This! You left it in the car last time. 488 00:39:45,720 --> 00:39:48,450 - Oh yeah. - I'm going to wait for you. 489 00:39:48,810 --> 00:39:52,750 I got so used to you being bad to me that 490 00:39:52,750 --> 00:39:56,480 I can't get used to Se Mi being nice to me. It's awkward. 491 00:39:56,480 --> 00:39:59,720 I miss your swearing and violence. 492 00:40:05,350 --> 00:40:07,310 Yeah just wait. 493 00:40:08,670 --> 00:40:12,900 When I get back, I'll stomp on you. 494 00:40:16,260 --> 00:40:18,840 It feels eerie to throw it away. 495 00:40:18,840 --> 00:40:21,320 But I don't want to keep it. 496 00:40:30,690 --> 00:40:34,100 What is this? 497 00:40:37,090 --> 00:40:39,150 I wanted to eat something with rice. 498 00:40:39,150 --> 00:40:41,750 I was craving pot udon. 499 00:40:42,310 --> 00:40:44,150 What's gotten into you? 500 00:40:44,150 --> 00:40:47,380 I could never eat with you for the last 30 years. 501 00:40:47,380 --> 00:40:50,950 I ate with you last time at your place. 502 00:40:52,260 --> 00:40:54,600 A meal is mysterious. 503 00:40:54,600 --> 00:40:59,530 After eating with someone, eating alone is now a bit lonely. 504 00:41:00,080 --> 00:41:04,150 - So let's eat together more often. - Okay. 505 00:41:05,070 --> 00:41:08,140 Can I get one pot udon to go? 506 00:41:09,140 --> 00:41:12,570 Actually two please. 507 00:41:13,000 --> 00:41:15,130 Why two? 508 00:41:16,870 --> 00:41:19,890 I just want to eat them later. 509 00:41:23,750 --> 00:41:25,950 Thank you. 510 00:41:30,510 --> 00:41:33,050 What's wrong? 511 00:41:33,610 --> 00:41:35,240 It's cold. 512 00:41:35,610 --> 00:41:38,490 Of course it's cold! It's winter. 513 00:41:39,620 --> 00:41:42,080 You feel cold? 514 00:41:42,080 --> 00:41:44,570 I thought you couldn't feel cold. 515 00:41:45,560 --> 00:41:49,990 It must mean that my departure is near. 516 00:41:50,980 --> 00:41:55,540 There are changes in my body. 517 00:41:56,820 --> 00:42:00,050 Sit right here! 518 00:42:23,870 --> 00:42:26,760 Get me out of here. 519 00:42:26,760 --> 00:42:29,150 I'm not crazy. 520 00:42:29,150 --> 00:42:32,100 - What is this? - I think I'll really go crazy. 521 00:42:32,100 --> 00:42:35,580 Tell me, how did you get in here? 522 00:42:36,630 --> 00:42:39,350 He imprisoned me here. 523 00:42:39,350 --> 00:42:42,560 Because I found out a secret about him. 524 00:42:43,010 --> 00:42:44,810 What's his secret? 525 00:42:44,810 --> 00:42:47,320 - What is this? - I can't tell you. 526 00:42:47,320 --> 00:42:50,150 - Is it a movie? - Get me out of here, please! 527 00:42:50,150 --> 00:42:52,750 Is this a prank? 528 00:42:53,780 --> 00:42:56,890 Who's that other person with Han Yoo Ra? 529 00:42:56,890 --> 00:43:00,340 He could end up killing you too. 530 00:43:12,050 --> 00:43:14,720 You acted like you wouldn't get me any. 531 00:43:14,720 --> 00:43:17,670 - Someone gave them to me. - You have two. 532 00:43:17,670 --> 00:43:19,300 - You didn't have lunch yet? - No. 533 00:43:20,510 --> 00:43:23,830 That's good. Let's eat together. 534 00:43:23,830 --> 00:43:27,940 I can eat alone... Okay then. 535 00:43:30,240 --> 00:43:32,730 It's become troublesome. 536 00:43:33,690 --> 00:43:37,580 - Start. - Start what? 537 00:43:39,730 --> 00:43:42,210 What's wrong? 538 00:43:44,480 --> 00:43:47,050 It's just tedious business. 539 00:43:47,050 --> 00:43:49,760 - What's up? - I want to eat dinner with Song Yi tonight. 540 00:43:50,070 --> 00:43:53,520 You want to join us? You said that you wanted to eat with us. 541 00:43:53,520 --> 00:43:56,610 Oh no, I have plans for tonight. 542 00:43:56,610 --> 00:43:59,920 Oh yeah? How about tomorrow? 543 00:43:59,920 --> 00:44:02,560 - That's fine. - Okay then. 544 00:44:02,560 --> 00:44:05,960 I'll ask Song Yi and set the time. 545 00:44:09,980 --> 00:44:17,330 Song Yi probably won't make it tomorrow. 546 00:44:20,340 --> 00:44:22,980 Where did you get this? It's good. 547 00:44:22,980 --> 00:44:26,310 It's a place with a 50-year history. They've been doing it for three generations. 548 00:44:26,310 --> 00:44:27,360 No wonder! 549 00:44:27,360 --> 00:44:30,110 It's not as good as the first generation. 550 00:44:30,510 --> 00:44:33,230 You talk like you've tasted it. 551 00:44:33,230 --> 00:44:35,560 Do people say that you sound like an old man? 552 00:44:35,560 --> 00:44:39,270 I feel like I'm talking to an old man sometimes. 553 00:44:41,680 --> 00:44:43,690 Hello? 554 00:44:44,240 --> 00:44:48,300 Oh! It's out already? Today? 555 00:44:48,300 --> 00:44:50,840 Okay, let me check out my schedule. 556 00:44:52,400 --> 00:44:56,140 Yeah, I can make it. Okay, I'll be right there. 557 00:44:56,150 --> 00:44:59,750 I have to get to my next schedule. Okay! 558 00:44:59,750 --> 00:45:03,180 - Manager Do! We have something! - What is it? 559 00:45:03,180 --> 00:45:07,910 They are finished with fixing my clothes. Oh my God, what should I wear? 560 00:45:09,960 --> 00:45:11,230 What's that? 561 00:45:11,230 --> 00:45:15,010 Oh that? It's an anonymous gift from a fan. 562 00:45:15,320 --> 00:45:19,120 It's pretty right? 563 00:45:33,710 --> 00:45:37,550 What are you doing? 564 00:45:46,030 --> 00:45:49,350 What is that? 565 00:45:53,720 --> 00:45:56,420 Who was watching me? 566 00:45:56,420 --> 00:45:58,490 Why? 567 00:45:58,490 --> 00:46:04,530 Does he hate me that much to invest his own money, time, and effort? 568 00:46:12,980 --> 00:46:15,100 Come back when you're done. 569 00:46:19,710 --> 00:46:21,960 Don't go. 570 00:46:22,530 --> 00:46:24,700 I won't. 571 00:46:24,700 --> 00:46:27,150 Thanks. 572 00:46:49,880 --> 00:46:53,470 I was going to call you. 573 00:46:54,580 --> 00:46:56,940 You have a sec? 574 00:47:09,070 --> 00:47:11,060 I watched the drama well. 575 00:47:11,410 --> 00:47:13,330 Oh yeah. 576 00:47:17,360 --> 00:47:21,340 I think there was a bit of a misunderstanding. 577 00:47:21,340 --> 00:47:25,080 No misunderstanding. You got a text from the director that night. 578 00:47:25,080 --> 00:47:28,680 And you lied that your mom was hurt. 579 00:47:29,100 --> 00:47:31,710 And I already knew that you took the offer. 580 00:47:31,710 --> 00:47:34,300 Why did you lie that you weren't doing it? 581 00:47:35,260 --> 00:47:39,020 You thought I would try to get in your way or what? 582 00:47:40,240 --> 00:47:43,260 Because I didn't want to hurt you. 583 00:47:43,600 --> 00:47:46,300 Because I'm your friend. 584 00:47:46,300 --> 00:47:52,970 Because I might hurt your pride when I, whom you consider a nobody, took your place. 585 00:47:54,300 --> 00:47:56,620 I consider you as a nobody? 586 00:47:57,540 --> 00:48:01,610 You think that's why I always asked the producers and directors 587 00:48:01,610 --> 00:48:05,160 to cast you whenever I was cast? 588 00:48:05,160 --> 00:48:07,360 You get jealous! 589 00:48:07,360 --> 00:48:08,920 You hate losing! 590 00:48:08,920 --> 00:48:13,100 And you didn't keep me in check or try to compete with me. 591 00:48:13,100 --> 00:48:15,810 And yet you tried to keep me by your side. 592 00:48:15,810 --> 00:48:20,840 You thought I was stupid enough to not know why? 593 00:48:20,920 --> 00:48:25,150 I hated being in that spot, but I had no other way! 594 00:48:25,710 --> 00:48:29,480 I had to be there and force a smile at you. 595 00:48:30,710 --> 00:48:34,200 Have you imagined how I felt? 596 00:48:34,200 --> 00:48:35,550 I... 597 00:48:35,910 --> 00:48:41,980 Just for once, I wanted you to 598 00:48:41,980 --> 00:48:44,300 be jealous of me, keep me in check 599 00:48:44,300 --> 00:48:47,980 and compete with me. 600 00:48:47,980 --> 00:48:49,480 Yoo Se Mi, that's... 601 00:48:49,480 --> 00:48:52,390 Listen to me! I've always listened to you! 602 00:48:53,580 --> 00:48:56,630 Try to listen to me from now on! 603 00:48:57,530 --> 00:49:00,770 What did you expect? Oh! 604 00:49:01,380 --> 00:49:04,960 Did you want me to feel bad because I stood in your place? 605 00:49:05,410 --> 00:49:08,470 All the things you were granted without earning them... 606 00:49:09,440 --> 00:49:15,090 I have only started to earn them through my hard work! 607 00:49:15,090 --> 00:49:17,450 Feel bad? 608 00:49:18,720 --> 00:49:21,780 Not at all. 609 00:49:27,080 --> 00:49:32,760 Have you ever considered me your friend? 610 00:49:32,860 --> 00:49:37,440 Oh, sorry about that. I never have. 611 00:49:47,120 --> 00:49:51,650 I felt like crap many times after I hit the bottom. 612 00:49:52,210 --> 00:49:55,070 But there's a silver lining. 613 00:49:55,070 --> 00:49:57,780 I can sort people. 614 00:49:59,390 --> 00:50:01,920 My real friends and the camouflaged foes. 615 00:50:03,860 --> 00:50:06,470 We face big tests in our lives. 616 00:50:06,470 --> 00:50:12,360 I believe they are the God-given opportunities to sort out the real and the fake. 617 00:51:21,280 --> 00:51:22,830 A patient again... 618 00:51:24,850 --> 00:51:26,520 Do I have to get hospitalized? 619 00:51:26,520 --> 00:51:29,980 I fainted because I was shocked. There was no blood. 620 00:51:29,980 --> 00:51:32,580 You have to run tests even if there's no visible trauma. 621 00:51:32,580 --> 00:51:34,420 There could be a hemorrhage. 622 00:51:34,420 --> 00:51:37,450 Although extremely rare, there may be an acute subdural hematoma. 623 00:51:37,450 --> 00:51:40,240 We're taking CT scan and MRI soon. Just stay put. 624 00:51:40,240 --> 00:51:42,560 I've been thinking... Manager Do! 625 00:51:42,560 --> 00:51:44,780 Was your dream to be a doctor? 626 00:51:44,780 --> 00:51:47,480 Just know that I'm better than most of the doctors. 627 00:51:51,730 --> 00:51:53,740 Hello? 628 00:51:53,740 --> 00:51:57,280 Did you get him? I'll be right there. 629 00:51:57,280 --> 00:51:59,580 - Who? The terrorist? - Yeah. 630 00:51:59,580 --> 00:52:01,940 You said that he was wearing a helmet right? It's him. 631 00:52:02,280 --> 00:52:04,870 He sent that dead rat and that teddy bear. 632 00:52:04,870 --> 00:52:07,600 He's the one who sent the pictures. 633 00:52:07,600 --> 00:52:09,400 Fortunately he's finally caught. 634 00:52:09,400 --> 00:52:11,650 Asshole. 635 00:52:11,650 --> 00:52:14,740 Tell him that I won't settle. 636 00:52:14,740 --> 00:52:17,270 But! 637 00:52:17,730 --> 00:52:20,560 When the accident happened... 638 00:52:20,560 --> 00:52:23,350 I was sure that I saw you in the car. 639 00:52:24,380 --> 00:52:28,050 How did you save me within a second? 640 00:52:33,380 --> 00:52:35,420 You were mistaken. 641 00:52:36,030 --> 00:52:38,900 - No, I was sure... - I'll be back. Rest a bit. 642 00:52:45,520 --> 00:52:47,310 I was kidding! 643 00:52:47,700 --> 00:52:51,000 - I can't even joke? - It's an attempted murder. 644 00:52:51,380 --> 00:52:54,280 You were kidding? 645 00:52:54,680 --> 00:52:57,430 I was just testing it. 646 00:52:57,430 --> 00:53:00,450 Aren't you going too far just because she's a celebrity? 647 00:53:02,010 --> 00:53:05,140 I fell at the rooftop. My ankle still hurts. 648 00:53:05,470 --> 00:53:08,510 - I'm Do Min Joon. - Yes, the reporter? 649 00:53:08,510 --> 00:53:12,900 Is he the culprit? 650 00:53:19,080 --> 00:53:21,990 Is he going to be late? 651 00:53:43,030 --> 00:53:45,750 - I'm administrating your shot. - Okay. 652 00:53:45,750 --> 00:53:50,400 Manager Do, stop by Noryangjin and buy me some sea cucumber. 653 00:54:01,580 --> 00:54:11,320 To sum it up, he sent a bloody portrait to Cheon Song Yi's condominium. 654 00:54:11,320 --> 00:54:15,250 I was telling her to reflect on herself. She killed my Yoo Ra. 655 00:54:16,200 --> 00:54:20,680 He sent a dead rat on last Sunday. 656 00:54:21,540 --> 00:54:24,490 - Was that you too? - She didn't reflect on herself. 657 00:54:26,860 --> 00:54:31,870 And you threw a fish tank around four today. 658 00:54:31,870 --> 00:54:36,580 - There was something else. - A teddy bear with a camera. 659 00:54:36,580 --> 00:54:38,660 Oh yes. 660 00:54:38,660 --> 00:54:41,610 Did you send the teddy bear with a camera? 661 00:54:41,610 --> 00:54:44,510 That wasn't me. 662 00:55:04,270 --> 00:55:07,820 I admitted everything else! Why wouldn't I admit to just this one? 663 00:55:08,420 --> 00:55:11,230 Because I didn't send that! 664 00:55:12,520 --> 00:55:17,600 Then is there someone else? 665 00:55:24,560 --> 00:55:27,800 [Manager Do] 666 00:55:27,800 --> 00:55:29,800 The number you've dialed is... 667 00:56:11,790 --> 00:56:15,070 Help me! Help me! 668 00:56:18,410 --> 00:56:21,310 Manager Do! Do! 669 00:56:28,650 --> 00:56:30,330 Help me! 670 00:56:34,170 --> 00:56:36,190 Manager Do! 671 00:57:02,100 --> 00:57:12,100 Subtitles by DramaFever 672 00:57:16,510 --> 00:57:19,650 Mama! Mama! Mama! 673 00:57:20,580 --> 00:57:23,600 Mama! Mama! Mama! 674 00:57:24,280 --> 00:57:27,010 I'm going to eat them all! 675 00:57:34,860 --> 00:57:39,010 Teddy bear! Cute teddy bear! 676 00:57:58,850 --> 00:58:01,270 Sit right here. 677 00:58:03,620 --> 00:58:06,960 - Get me out of here. - What is this? 678 00:58:06,960 --> 00:58:10,500 I'm not crazy. I think I'm really going to go crazy. 679 00:58:28,810 --> 00:58:31,900 What are you doing? 680 00:58:33,640 --> 00:58:37,270 What did you administer to her? Why can't she remember the past hour? 681 00:58:37,270 --> 00:58:39,360 If I find that son of a bitch, I'm going to kill him. 682 00:58:39,360 --> 00:58:43,000 He stopped the car with his body. And disappeared in a second? 683 00:58:43,320 --> 00:58:45,300 It was too vivid to be a dream. 684 00:58:45,300 --> 00:58:48,720 But it was too unrealistic to be real. 685 00:58:48,720 --> 00:58:51,530 - Who was the man that came out of nowhere? - I don't know sir. 686 00:58:51,530 --> 00:58:53,450 I can't even guess. 687 00:58:53,450 --> 00:58:54,920 Stay here for a while. 688 00:58:54,920 --> 00:58:58,750 You're always there when I'm going through hardships. 689 00:58:58,750 --> 00:59:02,160 The man from 12 years ago. I saw him. 690 00:59:02,160 --> 00:59:06,380 What do you think will happen if I told Song Yi?