1 00:02:03,883 --> 00:02:04,941 ¿Adónde vas? 2 00:02:05,084 --> 00:02:06,711 Papá... 3 00:02:11,024 --> 00:02:12,753 Mi querido hijo... 4 00:02:13,059 --> 00:02:16,256 Mamá, ¿papá te intimidó? 5 00:02:36,849 --> 00:02:38,441 ¿Por qué estás temblando? 6 00:02:38,585 --> 00:02:39,279 ¿Por qué no? 7 00:02:39,419 --> 00:02:41,649 Tienen AK47 solo tenemos 6 balas cada uno. 8 00:02:58,171 --> 00:03:00,298 Hola, estoy ocupada, ¿quién habla? 9 00:03:00,740 --> 00:03:02,640 Soy yo quien llama, ¿estás bien? 10 00:03:02,775 --> 00:03:04,072 Todavía vivo. 11 00:03:04,210 --> 00:03:05,404 ¿Dónde está Ho? 12 00:03:05,545 --> 00:03:07,945 Está herido, está llorando. 13 00:03:08,715 --> 00:03:10,512 ¡No lloré! 14 00:03:12,085 --> 00:03:12,813 ¿Por qué tenemos tanta mala suerte? 15 00:03:12,952 --> 00:03:15,512 Acabamos de comer allí, es una lástima. haber conocido a esos criminales! 16 00:03:15,655 --> 00:03:16,986 Somos policía. 17 00:03:17,123 --> 00:03:18,920 Nuestro trabajo es arrestar a los criminales. 18 00:03:38,311 --> 00:03:41,542 Después de la graduación, Hemos tenido nuestros propios trabajos. 19 00:03:41,681 --> 00:03:44,115 Es una oportunidad tan rara para reunirnos. 20 00:03:44,250 --> 00:03:46,150 Ahora estaremos trabajando en la misma comisaría. 21 00:03:46,286 --> 00:03:48,015 Tengo miedo de que te canses de mí. 22 00:03:48,154 --> 00:03:50,145 ¿Quieres ignorarme, cariño? 23 00:03:50,290 --> 00:03:51,814 ¡Será mejor que comas mierda! 24 00:03:52,058 --> 00:03:54,288 ¿Cómo te atreves? 25 00:05:00,126 --> 00:05:02,253 Hola, estoy ocupada, ¿quién eres? 26 00:05:02,695 --> 00:05:04,890 Soy yo, ¿estás bien? 27 00:05:08,000 --> 00:05:09,729 ¿Cuántos has visto? 28 00:05:11,738 --> 00:05:14,104 He visto 3, ya acerté dos. 29 00:05:14,240 --> 00:05:15,764 Entonces, hay cinco. 30 00:05:15,908 --> 00:05:17,637 Pero he visto seis. 31 00:05:18,311 --> 00:05:20,108 Alguien dijo que son las seis Entonces, ¿cuántos hay? 32 00:05:20,246 --> 00:05:21,270 ¿Cómo lo sé? 33 00:05:21,414 --> 00:05:22,403 ¿Cinco o seis? 34 00:05:22,548 --> 00:05:23,913 Cinco. 35 00:05:25,151 --> 00:05:26,709 ¿Cuantas balas tienes? 36 00:05:26,853 --> 00:05:28,252 Tres. 37 00:05:35,461 --> 00:05:36,826 Cúbreme. 38 00:06:37,890 --> 00:06:39,448 Tía, ¿qué viste? 39 00:06:39,592 --> 00:06:41,321 Tenía mucho miedo. 40 00:06:41,461 --> 00:06:44,521 Me escondí debajo de la mesa y no se atrevió a moverse. 41 00:06:45,264 --> 00:06:46,754 Está bien, es maní. 42 00:06:46,899 --> 00:06:48,890 ¿Has llorado lo suficiente? 43 00:06:49,702 --> 00:06:51,829 Mayor, envíalo al hospital. 44 00:06:51,971 --> 00:06:53,802 Ese bastardo lloró como el infierno. 45 00:06:53,940 --> 00:06:55,237 Gracias, mayor. 46 00:06:55,374 --> 00:06:56,341 ¿Has llorado lo suficiente? 47 00:06:56,476 --> 00:06:58,410 Chuen, será mejor que vayas con él. 48 00:06:58,544 --> 00:06:59,636 ¿Y tú? 49 00:06:59,779 --> 00:07:01,178 Todavía vivo. 50 00:07:02,949 --> 00:07:04,678 Ir. 51 00:07:08,221 --> 00:07:09,586 Gracias, mayor. 52 00:07:53,766 --> 00:07:55,734 Mi nombre es Kit Cheung. 53 00:07:56,636 --> 00:07:59,002 Mi papá se llama Cheung Tit Man. 54 00:08:00,640 --> 00:08:03,302 En la última década, mamá se casó dos veces. 55 00:08:03,442 --> 00:08:04,739 Y ella convivió con 3 chicos. 56 00:08:04,877 --> 00:08:06,538 Todos terminaron con el corazón roto. 57 00:08:07,446 --> 00:08:12,782 Mamá, ese tipo es parejo. peor que el anterior. 58 00:08:13,686 --> 00:08:16,018 Nadie es peor que tu padre. 59 00:08:16,689 --> 00:08:19,920 Recuerda, el peor tipo es tu padre. 60 00:08:20,493 --> 00:08:22,051 Si hay una posibilidad, 61 00:08:22,194 --> 00:08:25,425 Dejaré que ese tipo sufra lo que hemos sufrido... 62 00:08:25,565 --> 00:08:27,226 durante decenas de años. 63 00:08:32,638 --> 00:08:34,105 Están por ahí. 64 00:08:34,407 --> 00:08:35,567 ¿Estás bien? 65 00:08:35,708 --> 00:08:37,141 Está bien. 66 00:08:37,376 --> 00:08:39,435 ¿Quién es Fit Ngai y quién es Kit Cheung? 67 00:08:39,579 --> 00:08:41,240 Señor, estoy en forma. 68 00:08:42,448 --> 00:08:45,212 En 1999, ganaste el premio Silver Chick. 69 00:08:45,351 --> 00:08:46,648 Y ganaste el primer finalista. 70 00:08:48,554 --> 00:08:50,784 No pareces tener ganas de hablar. 71 00:08:51,123 --> 00:08:53,751 Me encanta la gente trabajando que hablando. 72 00:08:53,993 --> 00:08:55,358 Mi nombre es Cheung Tit Man. 73 00:08:55,494 --> 00:08:57,758 Trabajarás debajo de mí comenzando a partir de la próxima semana. 74 00:09:02,802 --> 00:09:04,793 ¿Cómo está yendo? 75 00:09:06,439 --> 00:09:07,872 ¡Qué demonios! 76 00:09:10,042 --> 00:09:12,442 ¡Ustedes se equivocaron otra vez! 77 00:09:12,812 --> 00:09:15,042 Soy Wai, el jefe del equipo B. 78 00:09:15,181 --> 00:09:17,342 Puede llamarme oficial Wai. 79 00:09:17,850 --> 00:09:19,215 Soy Cheung Tit Man del equipo A. 80 00:09:19,352 --> 00:09:21,252 ¿Son tus compañeros? 81 00:09:21,387 --> 00:09:22,786 Bueno, felicidades. 82 00:09:22,922 --> 00:09:24,719 te van a traer toneladas de problemas! 83 00:09:25,858 --> 00:09:27,826 Los jóvenes deben ser enérgicos. 84 00:09:27,960 --> 00:09:29,427 ¡Sí, señor! 85 00:09:29,829 --> 00:09:30,989 ¿Para qué dijiste que sí? 86 00:09:31,130 --> 00:09:32,654 No te pedí que hablaras. 87 00:09:33,432 --> 00:09:35,229 ¡Lo siento, señor! 88 00:09:35,935 --> 00:09:38,426 Será mejor que les des una buena orientación. 89 00:09:38,571 --> 00:09:39,230 no me siento bien 90 00:09:39,372 --> 00:09:41,567 culpar a mis compañeros, ¿sabes? 91 00:09:41,707 --> 00:09:43,197 ¿Entender? 92 00:09:48,447 --> 00:09:50,244 Ustedes dos vayan primero al hospital. 93 00:09:50,449 --> 00:09:52,610 le preguntaré a alguien para tomarles la declaración. 94 00:09:52,952 --> 00:09:55,011 ¡Sí, señor! 95 00:10:02,261 --> 00:10:03,660 ¿Sí? 96 00:10:05,665 --> 00:10:07,189 Nada. 97 00:10:08,200 --> 00:10:09,690 ¿Estás bien? 98 00:10:10,603 --> 00:10:12,298 ¡Seguro! 99 00:10:14,240 --> 00:10:16,708 Corramos al hospital. 100 00:10:21,847 --> 00:10:24,077 ¡Carga! 101 00:10:24,216 --> 00:10:30,177 Cargue... 102 00:10:30,322 --> 00:10:31,983 Ho, vas a perder. 103 00:10:32,124 --> 00:10:34,092 ¡Mirar! Kit se mantiene muy tranquilo. 104 00:10:34,226 --> 00:10:35,488 Hay algo mal con Fit. 105 00:10:35,628 --> 00:10:36,925 ¿Es necesario llamar a una ambulancia? 106 00:10:37,063 --> 00:10:39,224 ¡Vete al diablo! ¡El ajuste es genial! 107 00:10:39,365 --> 00:10:40,764 Vas a perder tu dinero de bolsillo 108 00:10:40,900 --> 00:10:42,629 durante 3 meses consecutivos. 109 00:10:51,177 --> 00:10:52,940 ¡Me lastimaste, bastardo! 110 00:10:53,079 --> 00:10:54,637 ¿Por qué eres tan descuidado? 111 00:10:54,780 --> 00:10:57,044 ¡Lo siento, abuelita! 112 00:11:00,886 --> 00:11:02,376 ¡Ganaste! 113 00:11:02,788 --> 00:11:04,585 Todo es por culpa de la abuela. 114 00:11:04,824 --> 00:11:06,587 Vamos a empatar. 115 00:11:07,259 --> 00:11:08,817 ¡Lo prometiste! 116 00:11:09,195 --> 00:11:10,389 ¡Claro, bastardo! 117 00:11:10,529 --> 00:11:12,156 ¡Escoria! 118 00:11:22,074 --> 00:11:23,541 ¡Perdiste! 119 00:11:23,676 --> 00:11:26,941 ¡Aquí viene la sopa! 120 00:11:27,079 --> 00:11:29,138 ¡Tómalo mientras aún esté caliente! 121 00:11:29,281 --> 00:11:30,407 Abuelita, eres realmente 122 00:11:30,549 --> 00:11:32,779 ¡una cocinera maravillosa! 123 00:11:32,918 --> 00:11:34,044 Quiero comer al menos 4 tazones de arroz. 124 00:11:34,186 --> 00:11:36,177 Tienes labios de miel, chico. 125 00:11:37,757 --> 00:11:38,451 ¡Debe ser Wing! 126 00:11:38,591 --> 00:11:40,923 Le pedí que comprara un ganso asado para casa. 127 00:11:41,060 --> 00:11:43,028 ¡Bravo! 128 00:11:47,666 --> 00:11:49,065 ¿Cómo estás? 129 00:11:52,605 --> 00:11:54,539 Tía, compré un ganso asado. 130 00:11:54,673 --> 00:11:56,368 Llévalo a la cocina y colóquelo en un plato por favor. 131 00:12:03,916 --> 00:12:05,645 ¿Tienes hambre? 132 00:12:06,285 --> 00:12:08,913 ¿Me estás mirando a mí o al ganso? 133 00:12:12,458 --> 00:12:13,516 Fit, lo has visto durante mucho tiempo. 134 00:12:13,659 --> 00:12:15,217 ¿Cuál es mejor? ¿La niña o el ganso? 135 00:12:15,361 --> 00:12:17,022 Será mejor que te llenes la boca. 136 00:12:17,163 --> 00:12:19,188 ¡Asustaste a mi prima! 137 00:12:19,431 --> 00:12:20,989 Ella no es sólo tu prima. 138 00:12:21,133 --> 00:12:22,828 Eres una pareja perfecta. 139 00:12:23,269 --> 00:12:25,897 Me pregunto por qué no te mataste. 140 00:12:26,539 --> 00:12:29,235 No te burles de esa niña. 141 00:12:29,375 --> 00:12:32,037 Ella es tímida, ¡vamos! Cenemos. 142 00:12:34,380 --> 00:12:36,177 - Vamos. - Tía, el ganso asado. 143 00:12:36,315 --> 00:12:38,112 Siéntate y cena, vamos. 144 00:12:38,584 --> 00:12:39,710 ¿Bien? 145 00:12:39,852 --> 00:12:41,319 Ala. 146 00:12:42,421 --> 00:12:43,683 Tía. 147 00:12:47,726 --> 00:12:49,284 tía, 148 00:12:49,461 --> 00:12:50,758 Están en la sala de emergencias. en el 2do piso. 149 00:12:50,896 --> 00:12:52,124 Vamos. 150 00:12:52,565 --> 00:12:54,123 Tomar el asiento. 151 00:12:54,266 --> 00:12:56,029 Cuidarse. 152 00:12:57,870 --> 00:12:59,064 ¿Estás bien? 153 00:12:59,205 --> 00:12:59,830 Equipo. 154 00:12:59,972 --> 00:13:01,234 - Tía. - Tía, ¿cómo estás? 155 00:13:01,373 --> 00:13:03,603 Me siento tranquilo ahora. 156 00:13:03,809 --> 00:13:05,367 ¿Por qué no usas gafas? 157 00:13:06,145 --> 00:13:08,579 Ella se sometió a una operación de Lasik. Para sus ojos, ¿es bonita ahora? 158 00:13:09,048 --> 00:13:10,345 ¿Cómo es tu nuevo trabajo? 159 00:13:10,482 --> 00:13:12,473 No está mal, es muy bueno. aprender mucho allí. 160 00:13:12,952 --> 00:13:14,920 Mamá, quiero hablar contigo. 161 00:13:17,857 --> 00:13:20,018 ¿No eres tonto? ¿Por qué hablas? 162 00:13:20,159 --> 00:13:21,456 ¡Eres tonto! 163 00:13:21,594 --> 00:13:24,085 Siempre vienes a tener comidas gratis. 164 00:13:24,263 --> 00:13:25,958 Odio hablar con ustedes. 165 00:13:26,432 --> 00:13:29,026 no quiero escuchar nada sobre ese tipo. 166 00:13:29,702 --> 00:13:32,830 Quiero que este chico se arrepienta por lo que ha hecho. 167 00:13:33,005 --> 00:13:34,870 No es necesario, mi querido hijo. 168 00:13:35,007 --> 00:13:36,235 no quiero que pase nada entre tú y tu padre. 169 00:13:36,375 --> 00:13:37,672 Él no es mi padre. 170 00:13:37,810 --> 00:13:40,074 No soy su hijo, él no está calificado para ser mi papá. 171 00:13:40,212 --> 00:13:41,406 Él es el padre de Joe Cheung. 172 00:13:41,547 --> 00:13:43,538 Mi nombre es Kit Cheung. 173 00:13:43,749 --> 00:13:45,148 Dije, no es necesario. 174 00:13:45,284 --> 00:13:49,311 cambié tu nombre porque quiero tener un corte limpio. 175 00:13:49,855 --> 00:13:51,186 Mamá... 176 00:13:55,060 --> 00:13:58,029 Sé qué hacer. 177 00:14:12,878 --> 00:14:14,470 Este oficial Cheung es realmente asombroso. 178 00:14:14,613 --> 00:14:16,308 Es divertido encontrarlo en un lugar así. 179 00:14:16,448 --> 00:14:18,780 Es normal reportarse deber. en la comisaría. 180 00:14:19,084 --> 00:14:21,211 Creo que sólo quiere dar un aire. 181 00:14:21,353 --> 00:14:22,581 Entonces, ¿qué hicimos? 182 00:14:24,757 --> 00:14:26,054 ¿Tienes miedo? 183 00:14:52,151 --> 00:14:54,119 El hombre es mi asistente. 184 00:14:54,253 --> 00:14:57,154 no es raro porque elegí este lugar para reunirme. 185 00:14:57,823 --> 00:15:00,121 Enseñé en la escuela de cadetes. durante decenas de años. 186 00:15:00,259 --> 00:15:02,090 no he venido a tal lugar durante mucho tiempo. 187 00:15:02,394 --> 00:15:04,225 Hoy quiero ver como estas trabajando. 188 00:15:04,363 --> 00:15:06,593 Somos policías, él es una tríada, 189 00:15:06,732 --> 00:15:08,131 Cometieron crímenes, entonces debemos arrestarlos. 190 00:15:08,267 --> 00:15:10,565 ¿Sabes cuantos ¿Miembros de la tríada en Hong Kong? 191 00:15:12,071 --> 00:15:13,299 Según la estimación que hicimos, 192 00:15:13,439 --> 00:15:15,066 Hay al menos 200.000. 193 00:15:15,207 --> 00:15:16,674 ¿Crees que puedes arrestarlos a todos? 194 00:15:16,809 --> 00:15:19,141 Necesitamos pruebas en el tribunal. 195 00:15:19,278 --> 00:15:21,178 Es fácil arrestarlos pero es difícil presentar pruebas. 196 00:15:21,313 --> 00:15:22,803 Es inútil arrestar esas patatas pequeñas. 197 00:15:22,948 --> 00:15:24,506 Oficial Cheung, no hemos visto desde hace mucho tiempo. 198 00:15:24,650 --> 00:15:25,844 ¿Cuándo volviste? 199 00:15:25,985 --> 00:15:27,384 Acabo de regresar, hablemos otro día. 200 00:15:27,519 --> 00:15:29,919 - Está bien - ¿Su número de teléfono no ha cambiado? 201 00:15:30,055 --> 00:15:30,749 No ha cambiado. 202 00:15:30,889 --> 00:15:32,550 Está bien, te llamaré más tarde. 203 00:15:32,691 --> 00:15:33,316 Me voy. 204 00:15:33,459 --> 00:15:35,290 Oficial Cheung, me voy. 205 00:15:35,494 --> 00:15:37,928 Señor, ¿por qué está tan familiarizado con ellos? 206 00:15:38,063 --> 00:15:42,056 En el inframundo, hay mucha gente sin corazón. 207 00:15:42,201 --> 00:15:43,691 Pero algunos son neutrales. 208 00:15:44,069 --> 00:15:45,696 ¿Qué significa eso? 209 00:15:46,305 --> 00:15:48,170 Rara vez cometen delitos. 210 00:15:48,640 --> 00:15:50,198 Se convierten en tríadas para ganarse la vida. 211 00:15:50,342 --> 00:15:51,934 Ser atendido por capo de la tríada y no ser intimidado. 212 00:15:52,077 --> 00:15:54,807 Incluso los metimos en la cárcel, Saldrán unos meses después. 213 00:15:55,047 --> 00:15:57,413 Así que tenemos que hacer buen uso de que nos pescaran peces grandes. 214 00:15:57,549 --> 00:15:59,540 ¡Qué excusa! 215 00:16:02,154 --> 00:16:03,052 ¿Qué dijiste? 216 00:16:03,188 --> 00:16:05,213 Dije que esta es tu excusa. 217 00:16:05,391 --> 00:16:07,188 Kit, mantén la calma. 218 00:16:08,927 --> 00:16:11,361 No me opongo a que haya oveja negra en la policía. 219 00:16:11,497 --> 00:16:13,988 es muy dificil para definir el blanco o el negro. 220 00:16:14,133 --> 00:16:17,296 Siempre hay zonas grises. 221 00:16:17,436 --> 00:16:20,496 nunca he hecho nada eso me hizo daño. 222 00:16:24,343 --> 00:16:26,470 Siete Gordos, me gustaría apostar 5.000 dólares al Arsenal. 223 00:16:26,612 --> 00:16:29,376 Ronaldo, ven aquí. 224 00:16:34,019 --> 00:16:36,146 Llevo 5 días buscándote, donde has estado? 225 00:16:36,321 --> 00:16:37,879 Yo... he estado ocupado. 226 00:16:38,023 --> 00:16:39,650 No te evité, no lo hice. 227 00:16:39,792 --> 00:16:41,419 Me han transferido de regreso. 228 00:16:42,061 --> 00:16:44,154 ¿Crees que me darías un regalo? 229 00:16:45,431 --> 00:16:47,558 Claro, seguro... 230 00:16:47,766 --> 00:16:50,200 Fat Seven, quiere hacer una apuesta. 231 00:16:50,335 --> 00:16:52,667 Que sean 50.000 dólares para el perdedor. 232 00:16:53,372 --> 00:16:55,465 - Señor... - ¿Dónde está? 233 00:16:55,908 --> 00:16:58,069 Hace mucho que no lo veo. 234 00:16:58,477 --> 00:17:00,274 el solo quiere criar la apuesta a $100,000. 235 00:17:00,412 --> 00:17:02,312 - ¡Señor, vamos! ¡No me engañes! - Haz una llamada ahora. 236 00:17:02,448 --> 00:17:03,847 Él está en el baño de la sauna. 237 00:17:03,982 --> 00:17:05,779 Quiere cancelar la apuesta. 238 00:17:06,618 --> 00:17:09,212 Un buen ciudadano no debería hacer apuestas ilegales. 239 00:17:09,688 --> 00:17:11,417 Hombre, revisemos y listo. 240 00:17:11,557 --> 00:17:12,785 Pongámonos manos a la obra. 241 00:17:12,925 --> 00:17:13,550 ¿Adónde deberíamos ir? 242 00:17:13,692 --> 00:17:15,626 No lo sé, vámonos. 243 00:17:18,497 --> 00:17:19,896 Señor, este baño sauna 244 00:17:20,032 --> 00:17:21,761 es el césped de El gran Bryan y el pequeño Bryan. 245 00:17:21,900 --> 00:17:23,026 ¿Dónde está él ahora? 246 00:17:23,335 --> 00:17:24,734 Él está en el baño. 247 00:17:25,204 --> 00:17:26,671 Ir. 248 00:17:29,041 --> 00:17:30,599 ¿Por qué lo dejas ir? 249 00:17:31,243 --> 00:17:33,871 Si alguien lo ve, significa un asesinato para él. 250 00:17:34,213 --> 00:17:35,737 Comprobemos la hora. 251 00:17:36,482 --> 00:17:38,313 Un minuto después, Estaremos en la puerta principal. 252 00:17:38,450 --> 00:17:40,077 Tú y Fit entraréis desde la puerta trasera. 253 00:17:40,319 --> 00:17:41,445 ¿A quién vamos a arrestar? 254 00:17:41,587 --> 00:17:42,747 Puerco espín. 255 00:17:42,888 --> 00:17:43,980 El criminal más buscado. 256 00:17:44,123 --> 00:17:46,387 Porcupine, somos amigos. 257 00:17:46,525 --> 00:17:48,925 unámonos para hacer grandes negocios. 258 00:17:49,328 --> 00:17:51,296 Puedes encontrar cualquier tipo de armas aquí. 259 00:17:51,497 --> 00:17:53,692 Estoy en la lista de buscados, ¿No me tienes miedo? 260 00:17:53,832 --> 00:17:55,265 Olvidemos esa mierda. 261 00:17:55,400 --> 00:17:58,096 El pequeño Bryan y yo son famosos por ser justos. 262 00:17:58,237 --> 00:18:00,535 Siempre ayudamos a aquellos amigos que lo necesitan. 263 00:18:02,374 --> 00:18:03,671 Mamá. 264 00:18:05,511 --> 00:18:06,910 ¿Qué ocurre? 265 00:18:07,045 --> 00:18:08,535 Siempre trabajas durante la noche, 266 00:18:08,680 --> 00:18:11,581 Así que te compré algo bueno, ¡mira! 267 00:18:11,783 --> 00:18:13,717 esto es tan bueno 268 00:18:13,852 --> 00:18:15,285 para mujeres. 269 00:18:15,420 --> 00:18:17,581 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 270 00:18:17,723 --> 00:18:21,352 Necesito unos miles de dolares para hacer frente a un gran negocio. 271 00:18:21,493 --> 00:18:22,755 ¿podrías por favor prestarme esa suma de dinero? 272 00:18:22,895 --> 00:18:23,862 No tengo dinero. 273 00:18:23,996 --> 00:18:27,363 Acabas de recibir tu pago, por favor préstamelo. 274 00:18:27,499 --> 00:18:28,727 solo necesito eso para hacer un gran negocio. 275 00:18:28,867 --> 00:18:29,799 Te lo dije, no tengo dinero. 276 00:18:29,935 --> 00:18:31,493 Mamá. 277 00:18:33,405 --> 00:18:34,895 Hola mi querido hijo. 278 00:18:37,476 --> 00:18:39,307 Te lo dije muchas veces No soy tu hijo. 279 00:18:39,444 --> 00:18:40,604 -dije, querida. 280 00:18:40,746 --> 00:18:42,213 ¿Por qué sigues con él? 281 00:18:42,347 --> 00:18:45,145 Me dijiste eso habías roto con él. 282 00:18:45,651 --> 00:18:48,051 Nos amamos unos a otros. 283 00:18:48,187 --> 00:18:50,678 Si es así, no siempre lo harás pedir prestado dinero a mi mamá. 284 00:18:50,822 --> 00:18:52,187 ¿Crees que eso es amor? 285 00:18:52,324 --> 00:18:54,019 Está bien, cambiaría mi mal hábito. 286 00:18:54,159 --> 00:18:55,683 Adaptar. 287 00:18:56,195 --> 00:18:59,096 no me dejes verte volver a pedirle dinero prestado. 288 00:19:00,032 --> 00:19:03,593 - ¿Entiendo? - Sí, señor... 289 00:19:08,607 --> 00:19:09,972 ¡Policía! 290 00:19:10,108 --> 00:19:11,735 Puerco espín. 291 00:19:17,683 --> 00:19:19,651 ¡Gran Bryan, sálvame, Gran Bryan! 292 00:19:20,485 --> 00:19:22,715 Te pidió que lo salvaras, ¿entendido? 293 00:19:24,356 --> 00:19:26,790 ¡Cojones! Ni siquiera lo conozco. 294 00:19:27,259 --> 00:19:28,783 ¿No es tu amigo? 295 00:19:30,562 --> 00:19:32,530 Nos acabamos de conocer aquí 296 00:19:32,664 --> 00:19:34,154 y charlamos un poco, eso es todo. 297 00:19:34,299 --> 00:19:35,493 ¿Cometió algún delito? 298 00:19:35,634 --> 00:19:36,760 ¡Bastardo! 299 00:19:36,902 --> 00:19:38,631 Perdón por molestar. 300 00:19:38,870 --> 00:19:42,306 Señor, somos buenos ciudadanos. 301 00:19:42,608 --> 00:19:43,506 Si supiera que lo buscaban, 302 00:19:43,642 --> 00:19:45,542 Te habría informado antes. 303 00:19:45,911 --> 00:19:47,936 Te deseo un feliz día. 304 00:19:48,080 --> 00:19:49,604 Señor Calvo, 305 00:19:49,748 --> 00:19:51,909 Es demasiado arriesgado ser tu amigo. 306 00:19:52,050 --> 00:19:53,642 ¿Qué dijiste? 307 00:19:54,219 --> 00:19:56,210 Somos comerciantes decentes. 308 00:19:56,521 --> 00:19:58,455 Señor, venga si tiene tiempo. 309 00:19:58,590 --> 00:20:01,286 Claro, iré si tengo tiempo. 310 00:20:01,526 --> 00:20:03,084 Llévatelo. 311 00:20:10,936 --> 00:20:12,096 Señor, ¿cómo se llama? 312 00:20:12,237 --> 00:20:14,797 ¿De ese tipo justo de allí? 313 00:20:15,374 --> 00:20:18,309 Él es Big Bryan, el mayor traficante. de vender LSD en Mongkok. 314 00:20:18,443 --> 00:20:19,535 ¡Gran Bryan! 315 00:20:19,678 --> 00:20:22,203 El que esta a su lado Es el pequeño Bryan, su hermano. 316 00:20:22,347 --> 00:20:23,109 ¿Pequeño Bryan? 317 00:20:23,248 --> 00:20:24,306 En Mongkok, 318 00:20:24,449 --> 00:20:25,473 la mayoría de los céspedes son bajo su control. 319 00:20:25,617 --> 00:20:27,050 ¿Todo bajo su control? 320 00:20:30,055 --> 00:20:33,456 Oficial Cheung, se lo llevan. por la Oficina de Delitos Graves. 321 00:20:34,660 --> 00:20:36,287 Porcupine es un criminal peligroso. 322 00:20:36,428 --> 00:20:37,622 ¿Por qué no informaste? la Oficina de Delitos Graves? 323 00:20:37,763 --> 00:20:39,162 El tiempo es importante. 324 00:20:39,298 --> 00:20:42,563 Si no lo hiciéramos pero esperó a que viniera el equipo adecuado, 325 00:20:42,701 --> 00:20:44,100 Él habría ido. 326 00:20:44,236 --> 00:20:45,635 ¿Y si tuvieran armas? 327 00:20:46,104 --> 00:20:49,369 Estaban en un baño de sauna, no es probable que estén armados. 328 00:20:49,508 --> 00:20:52,636 Para otras ubicaciones, Lo habría considerado seriamente. 329 00:20:52,778 --> 00:20:54,439 No es probable, pero es posible. 330 00:20:56,815 --> 00:20:59,215 Mi intuición me dijo que no estaba armado. 331 00:21:00,552 --> 00:21:02,019 ¿Intuición? 332 00:21:02,421 --> 00:21:04,446 Hablaste como mi jefe. 333 00:21:04,589 --> 00:21:05,647 Odio que te arriesgues 334 00:21:05,791 --> 00:21:07,850 la vida de tus semejantes con tu intuición. 335 00:21:15,033 --> 00:21:16,000 Lo siento, señor. 336 00:21:16,134 --> 00:21:17,863 Kit siempre es raro. 337 00:21:18,503 --> 00:21:20,232 Hay más de 30.000 en la fuerza, 338 00:21:20,372 --> 00:21:23,341 no todos son buenos. 339 00:21:23,475 --> 00:21:26,000 Mi principio es... 340 00:21:27,379 --> 00:21:29,472 Nunca pelees entre tu grupo. 341 00:21:43,228 --> 00:21:45,992 Esta discoteca es el nuevo territorio. del Gran Bryan y el Pequeño Bryan. 342 00:21:46,131 --> 00:21:50,033 Este es el único no bajo el control de Ghost. 343 00:21:50,168 --> 00:21:53,501 Estoy seguro de que Ghost vendrá. estropear en 3 días. 344 00:21:57,242 --> 00:21:58,368 Entra. 345 00:21:58,510 --> 00:22:00,478 El oficial Cheung te preguntó para no hacer algo estúpido. 346 00:22:00,645 --> 00:22:02,510 ¿Cómo podemos conseguir algo? sin entrar? 347 00:22:02,681 --> 00:22:04,148 Vamos. 348 00:22:05,550 --> 00:22:07,518 Fit, ve con él. 349 00:22:29,040 --> 00:22:30,439 ¿Qué estás haciendo aquí? 350 00:22:30,909 --> 00:22:31,773 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:22:31,910 --> 00:22:33,673 Eso no es asunto tuyo. 352 00:22:33,812 --> 00:22:36,144 He estado siguiendo el caso de Big Bryan. 353 00:22:36,281 --> 00:22:37,407 Sin la orden del mayor... 354 00:22:37,549 --> 00:22:38,607 ¿Mayor? ¿A qué te refieres con mayor? 355 00:22:38,750 --> 00:22:40,684 ¿No quieres que te asciendan? 356 00:22:40,819 --> 00:22:41,751 Lo siento, señor. 357 00:22:41,887 --> 00:22:43,946 Venimos a divertirnos. 358 00:22:46,825 --> 00:22:47,723 ¿Sí? 359 00:22:47,859 --> 00:22:49,486 El oficial Cheung nos dijo que no nos equivocáramos. 360 00:22:49,628 --> 00:22:50,686 ¿Oficial Cheung? 361 00:22:50,829 --> 00:22:52,797 - Mantén un perfil bajo. - ¿Perfil bajo? 362 00:22:53,198 --> 00:22:55,666 ¡Así que mantén un perfil bajo! ¿Bueno? 363 00:23:19,958 --> 00:23:23,724 Fat Seven, ¿cómo te atreves a engañarme? 364 00:23:23,862 --> 00:23:26,228 Sr. Big Bryan, ha entendido mal... 365 00:23:27,833 --> 00:23:29,630 Tu recoges apuestas en partidos de fútbol usando mi nombre. 366 00:23:29,768 --> 00:23:31,065 Y te atreves a tomar todo el dinero detrás de mí. 367 00:23:31,203 --> 00:23:32,761 Alguien ganó mucho dinero y querías convertirte en fugitivo. 368 00:23:32,904 --> 00:23:35,839 Si no destaco por esto, ¿Cómo puedo enfrentar el mundo? 369 00:23:36,241 --> 00:23:38,971 Simplemente olvidé informar ese caso. 370 00:23:40,145 --> 00:23:41,874 ¿Recuerdas? ¿Qué mano recogió el dinero? 371 00:23:42,013 --> 00:23:43,480 Creo que es lo correcto... 372 00:23:43,615 --> 00:23:46,311 ¡Lo olvidé! Dame una oportunidad por favor. 373 00:23:46,451 --> 00:23:49,648 recuperaré el dinero, recuperar el dinero. 374 00:23:49,788 --> 00:23:51,085 Recupera el dinero. 375 00:23:51,223 --> 00:23:52,622 Córtale ambas manos. 376 00:23:53,258 --> 00:23:55,658 ¡Policía, todos congelados! 377 00:23:57,729 --> 00:23:59,060 Mi querido policía, sálvame por favor. 378 00:23:59,197 --> 00:24:01,097 Parece que te has olvidado de bajarte. 379 00:24:01,233 --> 00:24:03,531 La última vez dijiste eres un buen ciudadano. 380 00:24:03,668 --> 00:24:04,930 Absolutamente. 381 00:24:05,070 --> 00:24:06,765 No conozco a estos tipos. 382 00:24:06,905 --> 00:24:08,964 Acabo de salir a caminar y los conocí casualmente. 383 00:24:09,107 --> 00:24:10,938 Siete Gordos, ¿es así? 384 00:24:16,848 --> 00:24:19,646 ¿No es el padre de un policía? tiene que pagar su deuda? 385 00:24:20,252 --> 00:24:21,879 No tengo nada que ver con este tipo. 386 00:24:22,020 --> 00:24:24,352 Tienes un arma y seis balas. 387 00:24:24,489 --> 00:24:26,013 Tenemos 7 personas aquí. 388 00:24:26,157 --> 00:24:27,215 no creo que puedas 389 00:24:27,359 --> 00:24:29,589 aprovechar cualquier ventaja. 390 00:24:30,428 --> 00:24:33,488 Si lo dejas ir, Me olvidaría de todo este caso. 391 00:24:33,632 --> 00:24:36,829 pero no creo mis amigos dirían que sí. 392 00:24:37,636 --> 00:24:39,001 ¿Qué significa eso? 393 00:24:39,137 --> 00:24:41,401 Si te atreves, suelta el arma. y pelea conmigo. 394 00:24:41,540 --> 00:24:45,476 Si ganas, su deuda también terminará. 395 00:24:46,111 --> 00:24:48,545 ¿Es un buen luchador? 396 00:24:49,014 --> 00:24:51,676 Escuché que este chico es bueno peleando. 397 00:24:51,816 --> 00:24:53,340 ¿En realidad? 398 00:25:45,370 --> 00:25:46,928 ¿Estás bien? 399 00:25:48,139 --> 00:25:51,336 Señor, usted es bueno peleando. 400 00:25:51,476 --> 00:25:53,273 Esta es tu arma. 401 00:25:54,245 --> 00:25:57,214 Fat Seven, le estoy poniendo cara de hijo. 402 00:25:57,349 --> 00:25:58,941 Será mejor que me pagues lo antes posible. 403 00:25:59,084 --> 00:25:59,914 Bueno, no te cobraré intereses. 404 00:26:00,051 --> 00:26:02,611 - Gracias... - Vámonos. 405 00:26:06,257 --> 00:26:08,225 no le digas a mamá algo sobre esto, ¿vale? 406 00:26:08,360 --> 00:26:09,554 Sí, señor. 407 00:26:09,694 --> 00:26:11,093 No lo diré. 408 00:26:14,566 --> 00:26:16,124 Manos fuera. 409 00:26:16,868 --> 00:26:17,800 - Mujer bonita... - Piérdete. 410 00:26:17,936 --> 00:26:20,336 Te lo pregunté varias veces ¿Puedo saber tu nombre? 411 00:26:20,472 --> 00:26:22,099 ¿Puedo? 412 00:26:22,507 --> 00:26:24,532 Te lo he dicho muchas veces. 413 00:26:24,809 --> 00:26:27,039 No bailaré con extraños. 414 00:26:27,746 --> 00:26:29,407 Mi nombre es pequeño Bryan. 415 00:26:29,547 --> 00:26:31,879 Todo el mundo me conoce. 416 00:26:32,150 --> 00:26:35,415 No puedes evitar divertirte conmigo en este lugar. 417 00:26:35,553 --> 00:26:37,020 Vamos. 418 00:26:38,857 --> 00:26:41,257 Oye, simplemente no te aproveches de las mujeres. 419 00:26:41,860 --> 00:26:43,725 Está bien, no la intimidaré. 420 00:26:43,862 --> 00:26:45,261 Pero quiero intimidarte. 421 00:26:50,835 --> 00:26:53,395 No tienes nada que ver con la pelea. 422 00:26:54,039 --> 00:26:55,597 Tomar el asiento. 423 00:27:07,552 --> 00:27:10,282 Hazlo, hazlo ahora. 424 00:27:11,256 --> 00:27:14,453 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a agredir a un policía? 425 00:27:16,194 --> 00:27:18,025 Lo siento mucho por eso, por favor acepte mis disculpas. 426 00:27:18,163 --> 00:27:21,064 mi hermano esta borracho Él no sabe que sois policías. 427 00:27:21,966 --> 00:27:24,457 Olvídalo, no es prudente estropearlo. 428 00:27:27,839 --> 00:27:29,363 ¿Estás bien? 429 00:27:29,708 --> 00:27:31,505 No eres mejor. 430 00:27:34,345 --> 00:27:36,006 ¿Por qué me detuviste? 431 00:27:36,548 --> 00:27:39,073 Fantasma y sus compañeros Quiero arruinar mis territorios en Mongkok. 432 00:27:39,217 --> 00:27:41,276 Estos dos tipos son inofensivos. 433 00:27:44,889 --> 00:27:46,379 ¿Estás bien? 434 00:27:46,524 --> 00:27:48,287 Mi nombre es Nichole, tú eres... 435 00:27:48,426 --> 00:27:49,586 Kit Cheung. 436 00:27:49,728 --> 00:27:51,423 Gracias por ayudarme. 437 00:27:51,663 --> 00:27:54,154 Creo que nos veremos pronto. 438 00:27:56,501 --> 00:27:58,594 ¿Luchaste por esta chica? 439 00:28:05,744 --> 00:28:07,803 No despiertes a mi mamá. 440 00:28:08,046 --> 00:28:09,536 La medicina se pone dentro de la cocina. 441 00:28:11,382 --> 00:28:13,850 Justo aquí. 442 00:28:16,988 --> 00:28:19,013 No he probado esto antes. 443 00:28:19,791 --> 00:28:21,224 ¿Dónde está el yodo? 444 00:28:25,296 --> 00:28:27,890 Sea amable, un poco por favor... 445 00:28:28,133 --> 00:28:29,600 Un poco por favor... 446 00:28:30,668 --> 00:28:32,795 Tu hijo es demasiado ignorante... 447 00:28:32,937 --> 00:28:35,633 el no deberia ofender El gran Bryan y el pequeño Bryan. 448 00:28:35,774 --> 00:28:38,675 Fue rodeado y agredido. 449 00:28:38,877 --> 00:28:42,574 Ver a nuestro hijo... siendo intimidado... 450 00:28:42,714 --> 00:28:44,841 Bueno, no tengo muchos méritos. 451 00:28:44,983 --> 00:28:47,213 Pero soy un tipo justo, ¿sabes? 452 00:28:47,352 --> 00:28:49,513 Lo cubrí y también fui agredido. 453 00:28:49,654 --> 00:28:51,315 Duele... 454 00:28:51,456 --> 00:28:54,857 Bésame como compensación, ¿vale? 455 00:28:55,126 --> 00:28:56,491 Yo también quiero un beso. 456 00:28:56,628 --> 00:28:58,095 Espera... 457 00:29:01,733 --> 00:29:03,200 En forma, ¿estás bien? 458 00:29:03,334 --> 00:29:05,928 Estoy bien. yo no lo soy gravemente herido como lo está mi tío. 459 00:29:06,070 --> 00:29:07,435 Kit, ¿tú lo crees? 460 00:29:07,572 --> 00:29:12,441 El tío Fat Seven es realmente genial. 461 00:29:13,711 --> 00:29:15,178 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 462 00:29:15,914 --> 00:29:18,576 Me dijiste que aprendiste Shaolin Kungfu antes, 463 00:29:18,716 --> 00:29:20,581 No te creí, pero ahora, apuesto a que es verdad. 464 00:29:20,718 --> 00:29:22,049 ¿Crees ahora? 465 00:29:22,187 --> 00:29:24,246 Mira... 466 00:29:24,389 --> 00:29:26,118 Así que será mejor que lo hables. 467 00:29:26,257 --> 00:29:28,487 Tío Gordo Siete, nos vamos. 468 00:29:29,127 --> 00:29:31,789 Adiós, mi querido hijo... 469 00:29:32,130 --> 00:29:34,428 ¿Qué kungfu has aprendido? 470 00:29:34,566 --> 00:29:39,367 Digamos, Wudong y la postura de espada de Ormei... 471 00:29:40,004 --> 00:29:41,562 ¿Por qué no dijiste la verdad? 472 00:29:44,576 --> 00:29:47,477 Mientras mi mamá esté feliz, está bien. 473 00:29:47,612 --> 00:29:49,273 Compartes la misma opinión, ¿verdad? 474 00:29:51,950 --> 00:29:53,679 Lo mismo que tú. 475 00:30:20,378 --> 00:30:22,278 ¿Nueva novia? 476 00:30:26,517 --> 00:30:29,850 Queridos todos, soy el oficial Sun. de la Dirección de Investigación Interna. 477 00:30:29,988 --> 00:30:32,218 Puedes llamarme Nicole. 478 00:30:32,357 --> 00:30:33,255 Últimamente, 479 00:30:33,391 --> 00:30:35,222 Estamos investigando la relación. 480 00:30:35,360 --> 00:30:38,852 entre tríadas y policías. 481 00:30:39,163 --> 00:30:41,324 Antes de terminar el informe, 482 00:30:41,466 --> 00:30:43,093 No quiero decir demasiado. 483 00:30:43,234 --> 00:30:46,294 Señora, ¿podría señalar 484 00:30:46,437 --> 00:30:47,768 ¿de quién se sospecha? 485 00:30:47,906 --> 00:30:50,397 Si no, traerá efecto negativo en nuestra moral. 486 00:30:50,541 --> 00:30:52,771 Oficial Cheung, lo he dejado claro: 487 00:30:52,911 --> 00:30:54,879 Antes de terminar el informe, 488 00:30:55,013 --> 00:30:56,503 No quiero decir demasiado. 489 00:30:56,648 --> 00:31:00,140 Tómalo como una oportunidad para aquellos 490 00:31:00,285 --> 00:31:01,752 que están al margen de regresar. 491 00:31:01,886 --> 00:31:03,945 Somos policías, no estudiantes de primaria. 492 00:31:04,088 --> 00:31:06,181 El negro es negro, el blanco es blanco. 493 00:31:06,491 --> 00:31:09,289 Oficial Cheung, Cometiste un error antes. 494 00:31:09,427 --> 00:31:13,295 Tienes una oportunidad ¿no lo olvidas? 495 00:31:19,704 --> 00:31:21,968 Lo siento, oficial Sun. 496 00:31:22,373 --> 00:31:25,865 me disculparia por mencionando su mala memoria. 497 00:31:29,547 --> 00:31:32,812 Kit, ¿estás decepcionado? 498 00:31:35,687 --> 00:31:37,746 Sin expectativas, entonces no hay esperanza. 499 00:31:39,157 --> 00:31:42,251 ¿Estás interesado en trabajar? en la Oficina de Investigación Interna? 500 00:31:43,661 --> 00:31:45,788 ¿No te preocupa que yo sea uno de ellos? 501 00:31:45,930 --> 00:31:46,988 Incluso yo me decepcionaría 502 00:31:47,131 --> 00:31:49,861 creo que es mejor tener esperanza en la vida. ¿Bien? 503 00:31:51,636 --> 00:31:53,263 Déjame pensarlo unos días. 504 00:31:53,571 --> 00:31:56,005 Dame una respuesta en esta semana. 505 00:32:14,959 --> 00:32:16,187 Mamá. 506 00:32:21,766 --> 00:32:23,165 ¿Mamá? ¿Dónde está mamá? 507 00:32:23,735 --> 00:32:26,101 El compañero de Big Bryan se la lleva. 508 00:32:26,237 --> 00:32:27,363 ¿Les debías dinero? 509 00:32:27,505 --> 00:32:30,941 No, quieren verte. 510 00:32:33,611 --> 00:32:36,011 Déjame ir... 511 00:33:01,472 --> 00:33:06,307 En forma, estoy aquí. 512 00:33:10,882 --> 00:33:11,780 ¡Ey! 513 00:33:11,916 --> 00:33:14,214 En forma, encantado de conocerte por aquí. 514 00:33:14,352 --> 00:33:16,843 Deja ir a mi mamá, tiene acrofobia. 515 00:33:17,255 --> 00:33:20,247 No es de extrañar, ella ha jugado por más de 20 veces. 516 00:33:20,391 --> 00:33:22,723 estoy apunto de llevármela para probar el asador. 517 00:33:22,894 --> 00:33:26,159 Será mejor que te metas conmigo. Deja a mi mamá en paz. 518 00:33:26,297 --> 00:33:27,423 ¿Dónde estás? 519 00:33:27,565 --> 00:33:29,430 Estoy a tu espalda. 520 00:34:04,469 --> 00:34:06,596 Joven, ¿podemos hablar? 521 00:34:06,737 --> 00:34:08,637 Primero deja a mi mamá en paz. 522 00:34:10,341 --> 00:34:13,833 Este juego no es 100% seguro. 523 00:34:15,580 --> 00:34:18,981 Escuché que un chico una vez fue retirado de él. 524 00:34:19,717 --> 00:34:21,446 ¡Adaptar! 525 00:34:22,220 --> 00:34:25,451 Guarda el arma, hablemos. 526 00:34:25,590 --> 00:34:28,491 Eres un chico inteligente sabes qué hacer, ¿verdad? 527 00:34:34,932 --> 00:34:36,160 ¿Qué deseas? 528 00:34:37,068 --> 00:34:39,969 Me gustas, quiero hacer amistad contigo. 529 00:34:40,705 --> 00:34:44,368 eres sencillo y tener un cuerpo fuerte. 530 00:34:44,509 --> 00:34:47,342 Si no trabajas en la Fuerza, puedes ganar mucho dinero. 531 00:34:48,079 --> 00:34:49,569 ¿Quieres sobornarme? 532 00:34:49,714 --> 00:34:52,376 Soy prudente, puedes pensarlo bien. 533 00:34:52,517 --> 00:34:54,985 Por el dinero que Fat Seven me debe, Puedo cancelarlo. 534 00:34:55,119 --> 00:34:56,780 Y nunca molestaré a tu mamá. 535 00:34:56,921 --> 00:34:59,481 La ascenderé a gerente. 536 00:34:59,624 --> 00:35:02,354 Para que los chicos no la abusen. 537 00:35:03,194 --> 00:35:04,684 No te pedí que lo hicieras. 538 00:35:04,829 --> 00:35:07,559 Aprecio la habilidad de tu mamá. 539 00:35:10,668 --> 00:35:12,465 ¿Has tenido suficiente? 540 00:35:15,940 --> 00:35:17,908 Deja que baje la tía. 541 00:35:25,149 --> 00:35:28,585 Está bien, no llores... 542 00:35:28,719 --> 00:35:30,949 Muy bien, lleva a la tía a casa a descansar. 543 00:35:35,960 --> 00:35:37,427 Mi querido hijo. 544 00:35:38,262 --> 00:35:40,457 Cheung Tit Man es un tipo duro. 545 00:35:40,598 --> 00:35:43,795 simplemente no me siento tranquilo si no pongo a alguien a su lado. 546 00:35:44,168 --> 00:35:45,795 ¿Por qué necesitas que lo haga? 547 00:35:46,804 --> 00:35:50,399 Por lo que le acabo de decir, sólo una cosa es cierta. 548 00:35:50,908 --> 00:35:52,933 Lo aprecio. 549 00:35:57,081 --> 00:35:59,049 Por favor tome el paquete. 550 00:35:59,817 --> 00:36:01,409 Justo aquí. 551 00:36:21,939 --> 00:36:24,430 Por lo que Fat Seven me debe, Lo cancelaré. 552 00:36:47,898 --> 00:36:49,798 - ¿Están todos aquí? - Sí. 553 00:36:50,234 --> 00:36:51,929 Tenemos instrucciones. 554 00:36:52,069 --> 00:36:55,095 Se tomará una acción en Kowloon esta noche, llamada Fire Rose. 555 00:36:55,239 --> 00:36:57,537 El objetivo es el grupo que vende LSD. 556 00:36:57,675 --> 00:36:59,905 Nuestro objetivo son los hermanos Bryan. 557 00:37:00,044 --> 00:37:01,534 De ahora en adelante, 558 00:37:01,812 --> 00:37:05,248 nadie esta permitido para contactar con los forasteros. 559 00:37:05,383 --> 00:37:09,251 Entregue todos los teléfonos móviles y buscapersonas. 560 00:37:10,087 --> 00:37:11,714 Kit, quiero decirte algo. 561 00:37:11,856 --> 00:37:14,017 -Kit Cheung. - Señor. 562 00:37:14,158 --> 00:37:15,352 Mañana serás transferido. 563 00:37:15,493 --> 00:37:17,427 Entonces puedes elegir no hacerlo Síguenos para esta operación. 564 00:37:17,561 --> 00:37:19,085 Puedes quedarte atrás como respaldo. 565 00:37:19,230 --> 00:37:20,458 Yo iré contigo. 566 00:37:20,598 --> 00:37:25,228 Muy bien, revisemos la hora. Ahora son las 12:25. 567 00:37:25,369 --> 00:37:27,428 La UE se fue hace 10 minutos. 568 00:37:27,571 --> 00:37:29,334 Sellar todas las salidas. 569 00:37:29,573 --> 00:37:33,168 El restaurante que vimos por última vez. será la consola temporal. 570 00:37:33,311 --> 00:37:34,608 Vamos. 571 00:37:38,749 --> 00:37:41,411 ¿Por qué no me dijiste? sobre la transferencia? 572 00:37:42,320 --> 00:37:43,947 Lo he considerado durante mucho tiempo. 573 00:37:44,422 --> 00:37:45,912 ¿A dónde irás? 574 00:37:47,158 --> 00:37:48,853 Oficina de Investigación Interna. 575 00:37:51,128 --> 00:37:53,619 ¿Cómo es que pierdes la cabeza así? Ya tienes novia. 576 00:37:53,764 --> 00:37:55,163 No tiene nada que ver con Wing. 577 00:37:55,299 --> 00:37:56,323 Siempre quiero molestar a alguien, No tuve ninguna posibilidad. 578 00:37:56,467 --> 00:37:57,866 Pero ahora lo tengo. 579 00:37:58,002 --> 00:37:59,435 ¿Quién es ese tipo? 580 00:37:59,837 --> 00:38:01,566 Lo sabrás pronto. 581 00:38:04,008 --> 00:38:06,568 ¿Me tomas como tu amigo? 582 00:38:08,846 --> 00:38:10,905 ¡Cojones! 583 00:38:14,719 --> 00:38:17,415 ¡Oye, vámonos, te estamos esperando! 584 00:38:17,922 --> 00:38:18,980 Hablemos más tarde. 585 00:38:19,123 --> 00:38:20,522 Apresúrate. 586 00:38:29,367 --> 00:38:31,597 Encaja, el asiento delantero aquí. está reservado para ti. 587 00:38:57,328 --> 00:38:59,353 Señor. 588 00:38:59,530 --> 00:39:01,430 Como estar bien informado, 589 00:39:01,565 --> 00:39:03,897 Los bienes de Bryan llegarán esta noche. 590 00:39:04,034 --> 00:39:05,661 Todos sus compañeros están en el césped. 591 00:39:05,803 --> 00:39:07,100 Oficial Wai del equipo A. 592 00:39:07,238 --> 00:39:08,637 tu y tus chicos están ahí fuera para asaltar. 593 00:39:08,773 --> 00:39:10,297 Oficial Cheung del equipo B. 594 00:39:10,441 --> 00:39:12,204 Tú y tu equipo corren al frente. 595 00:39:12,343 --> 00:39:15,608 Del salón principal a la casa, Tendrás 20 segundos. 596 00:39:15,746 --> 00:39:17,111 Estoy listo para abrir la puerta con un bombardeo. 597 00:39:17,248 --> 00:39:21,082 Fit, Ho y Chuen, síganme. 598 00:39:21,218 --> 00:39:24,085 Kit, tú nos respaldarás. 599 00:39:24,288 --> 00:39:26,347 Oficial Wai, ¿tiene alguna pregunta? 600 00:39:27,091 --> 00:39:27,887 No señor. 601 00:39:28,025 --> 00:39:30,516 Vámonos entonces. 602 00:39:34,432 --> 00:39:35,797 ¡Policía! 603 00:39:36,200 --> 00:39:37,758 ¿Los jugadores hacen trampa? 604 00:39:37,902 --> 00:39:40,462 - Entiendo. - ¿Qué información me diste? 605 00:39:41,439 --> 00:39:43,339 me dijeron que 606 00:39:43,474 --> 00:39:45,237 Hay controles de carretera alrededor. 607 00:39:45,810 --> 00:39:47,243 Este es nuestro territorio. 608 00:39:47,378 --> 00:39:48,606 Aquí, 609 00:39:49,847 --> 00:39:51,246 aquí 610 00:39:52,650 --> 00:39:54,117 y ahí. 611 00:39:54,852 --> 00:39:56,820 Rodeado de policía, estamos en el medio. 612 00:39:56,954 --> 00:39:58,683 ¿Qué significa eso? 613 00:40:14,872 --> 00:40:17,204 - No te muevas. - Detener. 614 00:40:24,882 --> 00:40:26,474 Están ahí afuera. 615 00:40:37,294 --> 00:40:39,694 - Kit, ¿me copias? - Copiar. 616 00:40:39,830 --> 00:40:42,162 Están ahí en los carteles, vas a bloquear su camino. 617 00:41:04,355 --> 00:41:05,788 Vamos, quítatelo. 618 00:41:06,323 --> 00:41:07,790 ¡Callarse la boca! 619 00:41:07,925 --> 00:41:09,222 Señor... 620 00:41:19,136 --> 00:41:20,535 ¿Qué más quieres? 621 00:41:20,671 --> 00:41:23,105 Amigo, que no cunda el pánico, sigue haciendo el amor. 622 00:41:23,240 --> 00:41:25,003 Dame la camisa. 623 00:41:30,014 --> 00:41:32,175 Yo lo arreglaré, tú sal a ayudar. 624 00:41:45,896 --> 00:41:48,421 No te muevas o dispararé. 625 00:41:50,034 --> 00:41:53,197 En forma, somos amigos. 626 00:41:53,337 --> 00:41:54,827 Tengamos una buena charla. 627 00:41:54,972 --> 00:41:57,600 Tu eres una triada, yo soy policia, no somos amigos. 628 00:41:57,741 --> 00:42:00,232 No tienes que decir nada Debo arrestarte ahora. 629 00:42:00,711 --> 00:42:02,474 ¿Quieres arrestarme? Si me arrestas, 630 00:42:02,613 --> 00:42:04,979 Mañana, la Investigación Interna Bureau recibirá el disco. 631 00:42:05,215 --> 00:42:07,547 Entonces sabrán nuestra relación. 632 00:42:14,925 --> 00:42:17,587 Sé quién es el policía encubierto. 633 00:42:17,728 --> 00:42:19,195 Lo tengo hace mucho tiempo. 634 00:42:19,330 --> 00:42:21,025 Simplemente fingí no saber nada. 635 00:42:21,165 --> 00:42:23,224 ¿Así que configuraste esto? 636 00:42:23,567 --> 00:42:24,864 No eres rival para mí. 637 00:42:25,002 --> 00:42:27,163 Es mejor que trabajes para mí. 638 00:42:28,038 --> 00:42:29,903 ¿Quieres que arreste al pequeño Bryan? 639 00:42:30,240 --> 00:42:32,265 Es demasiado arrogante, lo hará. Arrástrame al infierno tarde o temprano. 640 00:42:32,409 --> 00:42:33,398 Así que te lo dejo a ti. 641 00:42:33,544 --> 00:42:35,068 ¿Cómo te atreves a traicionar a tu propio hermano? 642 00:42:35,212 --> 00:42:36,804 Esta es una eliminación natural. 643 00:42:37,081 --> 00:42:38,673 Ahora tienes dos opciones. 644 00:42:38,816 --> 00:42:40,545 Primero, mátame. 645 00:42:44,888 --> 00:42:46,788 En segundo lugar, hazme enojar. 646 00:42:55,432 --> 00:42:58,094 Solicitaré ser El testigo manchado del ICAC. 647 00:42:58,235 --> 00:43:00,135 Creo que serás tú que por fin permanecen en la cárcel. 648 00:43:00,270 --> 00:43:02,170 Y puedo ser liberado. 649 00:43:21,925 --> 00:43:25,053 Encaja... 650 00:43:26,497 --> 00:43:27,964 ¿Quién es él? 651 00:43:28,098 --> 00:43:30,089 ¿Quién es ese tipo? 652 00:43:35,339 --> 00:43:36,806 Yo... 653 00:43:45,082 --> 00:43:46,879 ¿Dejaste ir a alguien? 654 00:43:47,017 --> 00:43:49,781 Te vio dejando ir a un tipo. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,988 ¿Dejaste ir a Big Bryan? 656 00:43:54,158 --> 00:43:56,126 No es de extrañar que Oficina de Investigación Interna 657 00:43:56,260 --> 00:43:58,956 Denunció ovejas negras en la fuerza. 658 00:44:01,198 --> 00:44:04,531 ¡Kit, eres algo! 659 00:44:04,668 --> 00:44:07,535 El primer trabajo después su transferencia sea un éxito. 660 00:44:07,671 --> 00:44:08,797 No es asunto tuyo. 661 00:44:08,939 --> 00:44:10,201 En realidad no es asunto mío. 662 00:44:10,340 --> 00:44:11,637 No estoy interesado en cuidarlo. 663 00:44:11,775 --> 00:44:15,233 Pero por él, debo preocuparme. 664 00:44:15,379 --> 00:44:16,243 Llévatelo. 665 00:44:16,380 --> 00:44:17,711 ¡Sí, señor! 666 00:44:48,479 --> 00:44:50,276 - Oficial Cheung. - Señora. 667 00:44:50,581 --> 00:44:52,139 ¿Cómo va el caso de Fit? 668 00:44:53,383 --> 00:44:56,375 Todas las declaraciones parecen estar en su contra. 669 00:44:56,520 --> 00:44:58,420 Seguramente lo despedirán. 670 00:44:58,922 --> 00:45:01,823 El peor de los casos es, puede ser encarcelado. 671 00:45:01,959 --> 00:45:02,926 La última vez lo explicaste claro. 672 00:45:03,060 --> 00:45:05,153 frente a nosotros. 673 00:45:06,130 --> 00:45:08,189 Fit es un buen policía. 674 00:45:08,766 --> 00:45:11,257 Kit, ahora estás bajo la Oficina de Investigación Interna, 675 00:45:11,401 --> 00:45:12,800 No serías objetivo. 676 00:45:12,936 --> 00:45:14,233 La Mesa decidirá 677 00:45:14,371 --> 00:45:15,668 es bueno o está corrupto. 678 00:45:15,806 --> 00:45:17,865 todos lo sabemos muy bien que Fit estaba siendo atrapado. 679 00:45:18,008 --> 00:45:20,499 Eres libre de ello, para que puedas decir cualquier cosa. 680 00:45:20,644 --> 00:45:22,373 Yo también experimenté eso. 681 00:45:22,513 --> 00:45:26,108 En los 80 lo que sufrí fue diez veces más de lo que sufre ahora. 682 00:45:26,984 --> 00:45:28,576 No importa cuánto sufra, 683 00:45:28,719 --> 00:45:31,244 Al menos no le disparará a su esposa. 684 00:45:46,036 --> 00:45:47,060 Encaja... 685 00:45:47,204 --> 00:45:48,671 ¿Cómo te va? 686 00:45:48,972 --> 00:45:52,169 Le entregué al chico, ahora lo soy. suspendido para investigación. 687 00:45:53,477 --> 00:45:56,037 es una suerte de mi parte por no haber sido encarcelado. 688 00:45:56,446 --> 00:45:58,607 No te preocupes, estamos contigo. 689 00:45:58,916 --> 00:46:00,577 No tienes nada que ver con esto. 690 00:46:01,285 --> 00:46:04,652 En forma, ¿estás bien? 691 00:46:04,788 --> 00:46:06,312 Estoy bien. 692 00:46:11,562 --> 00:46:13,689 Hoy es el cumpleaños de Wing. ¿recuerdas eso? 693 00:46:15,232 --> 00:46:17,291 No es momento de preocuparse ¿De quién es el cumpleaños? 694 00:46:17,434 --> 00:46:19,994 Fit, si no me dices la verdad, No puedo ayudarte. 695 00:46:21,672 --> 00:46:25,267 ¿Ayúdame? lo peor está perdiendo el trabajo, eso es todo. 696 00:46:26,310 --> 00:46:27,572 Sólo quiero ayudarte. 697 00:46:27,711 --> 00:46:29,838 ¿Por qué no te ayudas tú mismo? 698 00:46:29,980 --> 00:46:32,574 Desde el entrenamiento, siempre quieres ayudarme. 699 00:46:32,716 --> 00:46:34,479 ¿Quieres fingir ser amable? 700 00:46:34,651 --> 00:46:36,118 No quiero tu ayuda. 701 00:46:36,253 --> 00:46:38,813 Solo ocúpate de tu propio negocio. 702 00:46:38,956 --> 00:46:40,446 Somos amigos, ¡vamos! 703 00:46:44,394 --> 00:46:46,726 Lo siento, necesito mantener la calma. 704 00:46:59,009 --> 00:47:00,374 Tía. 705 00:47:00,544 --> 00:47:03,638 Compré pollo fresco Hagamos sopa de pollo esta noche. 706 00:47:03,780 --> 00:47:04,747 A la prima Kit le encanta. 707 00:47:04,882 --> 00:47:06,349 ¿Por qué no sales? ¿Para cenar y divertirnos esta noche? 708 00:47:06,483 --> 00:47:08,178 Bueno, es una pérdida de dinero. y hay demasiada gente allí. 709 00:47:08,318 --> 00:47:10,081 Prefiero cenar en casa. 710 00:47:10,220 --> 00:47:13,383 tengo un juego de mahjong con mis amigos esta noche. 711 00:47:13,523 --> 00:47:15,923 Entonces, el resto de ustedes dos disfruta la cena. 712 00:47:16,059 --> 00:47:17,083 vamos, 713 00:47:17,227 --> 00:47:19,422 Kit rara vez come en casa. 714 00:47:19,563 --> 00:47:21,190 simplemente no quiero estar tanto con él. 715 00:47:21,331 --> 00:47:24,266 Rara vez me habla desde que ha estado trabajando en la Fuerza. 716 00:47:24,401 --> 00:47:26,369 Simplemente me oculta todo. 717 00:47:26,503 --> 00:47:28,801 Te lo dejo a ti, por favor enséñale en mi nombre. 718 00:47:28,939 --> 00:47:30,531 No puedo hacer eso. 719 00:47:30,674 --> 00:47:31,971 Dejémonos de tonterías. Cámbiate primero. 720 00:47:32,109 --> 00:47:34,077 Déjame ayudarte a cocinar. 721 00:47:34,978 --> 00:47:36,536 ¿Qué es este lugar? 722 00:47:36,780 --> 00:47:38,680 Esta es una reunión de antiguos alumnos. 723 00:47:39,983 --> 00:47:41,382 No soy un graduado universitario, 724 00:47:41,518 --> 00:47:43,349 No encajo en la reunión. 725 00:47:44,388 --> 00:47:46,322 Eres mi socio. 726 00:47:50,627 --> 00:47:53,187 Nichole, ¿por qué llegas tan tarde? Esto es... 727 00:47:53,330 --> 00:47:54,854 Kit Cheung, él es mi amigo. 728 00:47:54,998 --> 00:47:56,932 tienes de todo tipo de novios, ¿no? 729 00:47:57,067 --> 00:47:58,762 No me bromees, ¿dónde está Anna? 730 00:47:58,902 --> 00:47:59,800 Ella está por ahí. 731 00:47:59,937 --> 00:48:01,063 Hola. 732 00:48:01,204 --> 00:48:03,104 ¡Nichole, eres algo! 733 00:48:03,240 --> 00:48:05,902 Siempre traes pareja guapa para cada una de nuestras reuniones. 734 00:48:06,043 --> 00:48:08,034 ¿Quieres que nos muramos de celos? 735 00:48:08,178 --> 00:48:10,408 El no es mi novio él es mi colega. 736 00:48:10,547 --> 00:48:12,981 ¿No es tu novio? Entonces, ¿qué tal si eres mío? 737 00:48:13,116 --> 00:48:15,346 Bueno, príncipe azul, ¿Estarás libre mañana? 738 00:48:29,399 --> 00:48:31,390 Tío, no es prudente dar este paso. 739 00:48:31,535 --> 00:48:34,095 Será mejor que des este paso. 740 00:48:37,074 --> 00:48:38,473 No puedes ir por este camino... 741 00:48:38,608 --> 00:48:41,236 - ¡Cállate! - ¡Callarse la boca! 742 00:48:43,513 --> 00:48:44,480 - Pedro - Oficial Cheung. 743 00:48:44,614 --> 00:48:46,343 - ¡Mucho tiempo sin verlo! - Llegaste tarde. 744 00:48:46,483 --> 00:48:47,973 - ¿Cómo estás? -Judy, ¿cómo estás? 745 00:48:48,385 --> 00:48:49,409 ¿Cómo está tu mamá? 746 00:48:49,553 --> 00:48:50,918 Ella está bien. Gracias. 747 00:48:57,094 --> 00:48:58,755 ¿El oficial Cheung era su compañero de escuela? 748 00:48:59,463 --> 00:49:02,125 Sí, lo supe últimamente. 749 00:49:02,265 --> 00:49:03,994 Se graduó 10 años antes que el mío. 750 00:49:05,002 --> 00:49:07,129 ¿No tienes ningún sentimiento? sobre este tipo de hombre? 751 00:49:10,674 --> 00:49:12,301 Un poco. 752 00:49:12,476 --> 00:49:14,000 ¿Por qué pensaste antes de responder? 753 00:49:15,679 --> 00:49:18,341 Él salió conmigo, yo también fui con él. 754 00:49:23,420 --> 00:49:24,978 ¿No hay más citas? 755 00:49:25,956 --> 00:49:27,685 No coincidimos. 756 00:49:28,158 --> 00:49:29,921 Me pidió que fuera su socio. 757 00:49:30,060 --> 00:49:32,460 Pero me negué. 758 00:49:33,864 --> 00:49:35,855 ¿Tienes algo? 759 00:49:35,999 --> 00:49:38,194 ¿Intentó esto antes? 760 00:49:42,439 --> 00:49:44,339 Todo sobre la Fuerza... 761 00:49:53,550 --> 00:49:56,644 Queridos públicos, ya es bastante tarde. 762 00:49:56,787 --> 00:50:01,315 Por favor baje el volumen. Gracias por mirar. 763 00:50:07,531 --> 00:50:09,362 Tío, ¿por qué no sigues jugando? 764 00:50:09,499 --> 00:50:12,559 Apagaron la luz, tenemos que irnos ahora. 765 00:50:31,421 --> 00:50:33,389 ¿Por qué salir tan temprano? 766 00:50:33,523 --> 00:50:35,150 El primo Kit aún no ha regresado. 767 00:50:35,292 --> 00:50:36,691 ¿No te llamó? 768 00:50:36,827 --> 00:50:38,385 Sólo pude comunicarme con su buzón de voz. 769 00:50:38,528 --> 00:50:40,018 Creo que está demasiado ocupado entonces se olvidó de tu cumpleaños. 770 00:50:40,163 --> 00:50:42,290 El esta demasiado distraído de no llamarte. 771 00:50:42,432 --> 00:50:46,129 No importa, la carrera va primero. 772 00:50:46,269 --> 00:50:47,293 Me voy a casa ahora. 773 00:50:47,437 --> 00:50:48,335 Es tarde, déjame enviarte a casa. 774 00:50:48,472 --> 00:50:49,097 Está bien... 775 00:50:49,239 --> 00:50:51,207 - Está bien. - No, por favor quédate... 776 00:50:51,875 --> 00:50:54,571 Fit, ¿por qué llegas tan tarde? 777 00:50:55,579 --> 00:50:57,638 Vine a ver a Kit. 778 00:50:57,781 --> 00:51:00,306 Aún no ha regresado a casa y apagó su teléfono. 779 00:51:00,450 --> 00:51:03,749 Bueno, por favor envía a Wing a casa. 780 00:51:03,887 --> 00:51:05,047 - Está bien. - Gracias. 781 00:51:05,188 --> 00:51:07,748 - Adiós. - Adiós. 782 00:51:16,967 --> 00:51:18,867 Olvidé desearte feliz cumpleaños. 783 00:51:19,536 --> 00:51:21,163 ¿Recuerdas mi cumpleaños? 784 00:51:21,705 --> 00:51:24,799 Pero el que se supone recordar ha olvidado. 785 00:51:25,475 --> 00:51:28,205 Kit tiene un nuevo trabajo, debe estar ocupado. 786 00:51:28,945 --> 00:51:30,640 Kit es inteligente y excepcional. 787 00:51:32,382 --> 00:51:34,043 Eliges la elección correcta. 788 00:51:34,718 --> 00:51:38,484 Pero él no me elige. 789 00:51:38,622 --> 00:51:41,090 Él es... no lo sé. 790 00:51:42,759 --> 00:51:44,488 ¿No soy lo suficientemente atractivo? 791 00:51:45,962 --> 00:51:47,429 Por supuesto que no. 792 00:51:47,664 --> 00:51:50,394 Entonces, ¿por qué siempre evitar hablar conmigo? 793 00:51:54,704 --> 00:51:56,604 No soy bueno hablando. 794 00:51:56,740 --> 00:51:58,207 Por supuesto que no. 795 00:52:00,110 --> 00:52:03,739 Cada vez que te veo, me he convertido... 796 00:52:03,880 --> 00:52:06,246 simplemente no lo sé cómo hablar delante de ti. 797 00:52:09,486 --> 00:52:11,886 nunca me apoderaré cualquier cosa de mis amigos. 798 00:52:14,124 --> 00:52:17,116 Siempre pienso que soy su novia. 799 00:52:17,294 --> 00:52:19,922 Pero ahora he descubierto que... 800 00:52:20,063 --> 00:52:22,156 Soy simplemente decidida. 801 00:52:23,366 --> 00:52:25,197 ¡Dale otra oportunidad! 802 00:52:26,203 --> 00:52:29,764 Creo que me daría una oportunidad. 803 00:52:30,674 --> 00:52:32,471 ¿Le agrado? 804 00:52:34,010 --> 00:52:36,205 Chuen una vez se emborrachó, me dijo todo. 805 00:52:36,346 --> 00:52:38,109 Él no me mentirá. 806 00:52:43,653 --> 00:52:45,814 ¿Dónde está mi regalo de cumpleaños? 807 00:52:55,565 --> 00:52:57,260 Esto es para ti. 808 00:53:06,509 --> 00:53:09,069 Entonces, ¿sabes lo bueno que es tomar un tranvía? 809 00:53:10,413 --> 00:53:12,108 ¿Sí? 810 00:53:14,985 --> 00:53:19,081 Va lento, así que puedo quedarme más tiempo contigo. 811 00:53:55,425 --> 00:53:57,393 ¡Amigo, dame una tarifa de protección! 812 00:53:57,527 --> 00:53:59,654 - ¡Deja de engañarme! - Tío Gordo Siete. 813 00:53:59,796 --> 00:54:02,128 Bastardo, ¿no tienes que trabajar ahora? 814 00:54:02,299 --> 00:54:03,664 Vengo a visitarte. 815 00:54:03,967 --> 00:54:05,628 Toma un poco de sopa de sésamo. esto es realmente genial. 816 00:54:05,769 --> 00:54:07,566 Muy bien, tío Siete, que sean tres. 817 00:54:09,339 --> 00:54:10,465 ¿Cómo va el negocio? 818 00:54:10,607 --> 00:54:12,905 Nada mal. De todos modos, esto es un trabajo. 819 00:54:13,043 --> 00:54:14,374 Tío Gordo Siete. 820 00:54:16,713 --> 00:54:18,237 Hola kit. 821 00:54:20,450 --> 00:54:22,680 Tío Siete, tenemos una orden de entrega el el 2do piso del no. 13. 822 00:54:22,819 --> 00:54:23,945 ¿La dirección es correcta? 823 00:54:24,087 --> 00:54:26,078 Déjame comprobarlo. 824 00:54:30,894 --> 00:54:32,156 En forma, ¿alguien tiene 825 00:54:32,295 --> 00:54:33,887 vienes a pedir tarifa de protección? 826 00:54:34,197 --> 00:54:35,494 Ahora no. 827 00:54:35,632 --> 00:54:37,623 Si hay alguno te llamo. 828 00:54:37,767 --> 00:54:38,859 Está bien. 829 00:54:39,002 --> 00:54:41,596 Aquí viene la sopa de sésamo, está caliente. 830 00:54:41,738 --> 00:54:43,899 Es realmente sabroso. 831 00:54:44,107 --> 00:54:47,941 Disfrútalo, hay algunas cucharas. 832 00:54:50,213 --> 00:54:52,204 Pruébalo, está delicioso. 833 00:54:55,051 --> 00:54:56,109 ¿Sabroso? 834 00:54:56,252 --> 00:54:57,719 Es realmente bueno. 835 00:54:57,954 --> 00:54:59,945 ¿Por qué no me dijiste eso? estas casado? 836 00:55:00,757 --> 00:55:03,920 Todavía tengo que luchar por este pequeño Negocios, ¿cómo puedo pensar en el matrimonio? 837 00:55:04,594 --> 00:55:05,856 Déjame advertirte, chico, 838 00:55:05,995 --> 00:55:08,520 trata bien a mi prima, si no, te mataré. 839 00:55:09,065 --> 00:55:11,556 Seguro. 840 00:55:14,771 --> 00:55:15,738 ¡Adiós! 841 00:55:15,872 --> 00:55:17,430 Tía, tengo que irme ahora. 842 00:55:32,522 --> 00:55:35,082 En forma, ¿qué te pasa? 843 00:55:35,225 --> 00:55:36,351 ¡Todo se ha ido! 844 00:55:36,493 --> 00:55:38,051 Ven y toma asiento. 845 00:55:38,361 --> 00:55:40,693 Gracias a Dios que estás bien. 846 00:55:42,332 --> 00:55:43,765 ¿Por qué no me dijiste que lo eres? ¿Tienes un negocio aquí? 847 00:55:43,900 --> 00:55:46,960 Si me informaste, te prometí esto. cosa nunca sucedería. 848 00:55:47,470 --> 00:55:49,529 Excepto tú, ¿quién vendría a estropearlo? 849 00:55:49,672 --> 00:55:52,971 Hay tantos diferentes pandillas de la tríada alrededor. 850 00:55:53,109 --> 00:55:55,100 Simplemente no sé quién lo hizo. 851 00:55:55,245 --> 00:55:56,542 ¿No cedes? 852 00:55:56,679 --> 00:55:59,170 Está bien, Sacaré a esos bastardos por ti. 853 00:55:59,949 --> 00:56:01,246 ¿Me estás halagando? 854 00:56:01,384 --> 00:56:03,011 Alguien vino a equivocarse esta tarde. 855 00:56:03,153 --> 00:56:05,917 No hace más de dos horas que me llamaste. 856 00:56:06,055 --> 00:56:08,956 Conozco bastante bien esos trucos. 857 00:56:13,930 --> 00:56:16,660 Es un desperdicio que trabajes. en una tienda tan pequeña. 858 00:56:16,800 --> 00:56:18,267 Ven y ayúdame, ¿vale? 859 00:56:20,437 --> 00:56:22,496 No te preocupes que soy un ¿Policía encubierto? 860 00:56:22,672 --> 00:56:24,037 Tengo nariz sensible. 861 00:56:24,174 --> 00:56:26,836 Estornudo cuando huelo a policía encubierto. 862 00:56:29,446 --> 00:56:30,777 Esto es un millón. 863 00:56:30,914 --> 00:56:33,644 Solo llévalo para redecorar esta tienda, 864 00:56:33,783 --> 00:56:36,547 o pasar unas vacaciones con tu chica. 865 00:56:39,389 --> 00:56:40,913 ¿Qué quieres decir? 866 00:56:41,157 --> 00:56:42,818 Tómalo como pago inicial. 867 00:56:42,959 --> 00:56:45,086 Pocas veces aprecio a alguien como tú. 868 00:56:45,228 --> 00:56:47,059 No creo que digas que no. 869 00:56:55,705 --> 00:56:57,434 Ayuda... 870 00:56:57,574 --> 00:56:59,542 Oficial Cheung, no puede entrar. 871 00:56:59,676 --> 00:57:01,041 Ayuda... Señor, ayuda... 872 00:57:01,177 --> 00:57:03,236 ¿Qué diablos? ¿Cómo es que abusas de la violencia aquí? 873 00:57:04,914 --> 00:57:07,405 Cheung Tit-man, no tienes nada que ver con esto. 874 00:57:07,550 --> 00:57:09,074 Puedes salir. 875 00:57:11,788 --> 00:57:13,517 Quiero quejarme contra ti. 876 00:57:15,091 --> 00:57:16,752 Me entrevistaron. 877 00:57:16,893 --> 00:57:20,385 A partir del próximo mes, Me convertiré en tu superior. 878 00:57:20,530 --> 00:57:23,431 Entonces, si tienes alguna queja, 879 00:57:25,034 --> 00:57:27,502 puedes presentarme una queja. 880 00:57:28,071 --> 00:57:29,299 ¿Entiendo? 881 00:57:29,439 --> 00:57:30,997 Entonces, Grita delante de mí sólo el próximo mes. 882 00:57:31,140 --> 00:57:32,664 Llévatelo. 883 00:57:32,809 --> 00:57:36,074 Yo estoy a cargo de aquí ¡Te atreves a moverlo! 884 00:57:37,080 --> 00:57:38,980 ¿Entonces? 885 00:57:40,049 --> 00:57:42,847 No puedo imaginar que todavía haya policía justo aquí. 886 00:57:43,286 --> 00:57:48,918 Cheung Titman, ¿sabes? Me decepcionaste. 887 00:57:49,392 --> 00:57:51,724 Uno de sus compañeros fue despedido. 888 00:57:51,861 --> 00:57:53,886 El otro cortejó a tu chica. 889 00:57:54,030 --> 00:57:56,726 Ahora estás perdiendo tu temperamento delante de mí? 890 00:57:57,867 --> 00:57:59,425 ¿Qué dijiste? 891 00:58:00,003 --> 00:58:06,875 Kit besó a Nichole en la fiesta. 892 00:58:07,010 --> 00:58:10,605 Todo el mundo lo sabe, ¿estás bien? 893 00:58:12,649 --> 00:58:16,642 No me ocuparé de negocios privados aquí. Quiero llevármelo. 894 00:58:16,786 --> 00:58:18,845 Si el juez sabe que abusamos de la violencia, 895 00:58:18,988 --> 00:58:20,649 Será un demérito para el fiscal. 896 00:58:21,024 --> 00:58:24,551 Uno es viejo y el otro. Es joven e inteligente. 897 00:58:24,694 --> 00:58:27,356 Si yo fuera ella, Yo también lo habría elegido. 898 00:58:35,271 --> 00:58:41,073 Oficial Cheung... 899 00:58:42,045 --> 00:58:43,774 ¿Te agredieron? 900 00:58:46,249 --> 00:58:48,479 Presentaré una denuncia ante el juez. 901 00:58:48,618 --> 00:58:52,884 Wai Kwok-ying me agredió gravemente. 902 00:58:53,523 --> 00:58:55,821 No lo perdonaré. 903 00:58:56,059 --> 00:58:58,050 ¿De qué más quieres quejarte? 904 00:58:58,194 --> 00:59:01,755 Nada más, todo es justo. 905 00:59:07,537 --> 00:59:12,065 Wai no sigue la corriente principal. 906 00:59:12,208 --> 00:59:14,506 Pero tiene muy buena relación con los mayores. 907 00:59:14,644 --> 00:59:16,373 A ellos les gusta más que a ti. 908 00:59:16,512 --> 00:59:18,571 Sabes que odio la hipocresía. 909 00:59:18,815 --> 00:59:21,283 Éramos compañeros de clase, seguro que lo sé. 910 00:59:22,719 --> 00:59:25,017 Sólo controla tu temperamento, ¿vale? 911 01:00:29,919 --> 01:00:32,251 Inspector Cheung Titman, Ahora estás bajo arresto. 912 01:00:32,388 --> 01:00:33,548 En el aparcamiento de la Sede, 913 01:00:33,690 --> 01:00:36,158 se sospecha que disparas Wai Kwok-ying con tu arma. 914 01:00:36,292 --> 01:00:38,453 Serás transferido a la sala de detención. 915 01:00:38,594 --> 01:00:39,754 El oficial Cheung está siendo incriminado. 916 01:00:39,896 --> 01:00:40,794 Wai fue asesinado por un asesino profesional. 917 01:00:40,930 --> 01:00:42,397 lo sabes muy bien. 918 01:00:42,532 --> 01:00:44,363 Lo siento, Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 919 01:00:44,500 --> 01:00:46,866 No se te pide que digas nada, a menos que quieras. 920 01:00:47,003 --> 01:00:49,369 No importa lo que digas, Lo marcaremos en blanco y negro. 921 01:00:49,505 --> 01:00:52,406 Puede convertirse en prueba en el tribunal, ¿entiendes? 922 01:00:53,042 --> 01:00:54,907 Kit, ¿no nos estás poniendo cara? 923 01:00:55,044 --> 01:00:57,239 Manos fuera. 924 01:01:03,820 --> 01:01:05,549 Entiendo. 925 01:01:13,763 --> 01:01:17,096 Olvídalo, Creo que no contraatacará. 926 01:01:17,233 --> 01:01:19,565 Pídale a la enfermera que la atienda la silla de ruedas. 927 01:01:50,433 --> 01:01:51,900 Mamá. 928 01:01:52,034 --> 01:01:54,366 Vi el informe de noticias y supe que le pasa... 929 01:01:54,504 --> 01:01:56,631 Me temo que eres el uno para arrestarlo. 930 01:01:57,640 --> 01:01:59,608 Mamá, ese es mi deber. 931 01:01:59,909 --> 01:02:03,845 Me temo que serías injusto con él. 932 01:02:04,914 --> 01:02:06,905 Mamá, ya he crecido. 933 01:02:07,917 --> 01:02:11,478 Cuando eras pequeño, te engañé. 934 01:02:12,488 --> 01:02:15,719 En realidad, él no me hizo nada malo. 935 01:02:15,858 --> 01:02:16,916 Ese día... 936 01:02:17,059 --> 01:02:18,526 Llevo días trabajando. 937 01:02:18,661 --> 01:02:19,559 ¿Puedes dejarme descansar? 938 01:02:19,695 --> 01:02:21,663 No volviste por días, Estoy seguro de que tienes una aventura. 939 01:02:21,798 --> 01:02:22,958 estas enfermo, será mejor que visites a un médico. 940 01:02:23,099 --> 01:02:24,999 ¿Cómo puedes tratarme así? Moriré delante de ti. 941 01:02:25,134 --> 01:02:26,032 Moriré frente a ti... 942 01:02:26,169 --> 01:02:29,161 Moriré frente a ti... 943 01:02:29,305 --> 01:02:30,397 ¿Estás loco? 944 01:02:30,540 --> 01:02:32,474 Moriré frente a ti... 945 01:02:47,690 --> 01:02:50,181 Después de eso, mi médico dijo 946 01:02:50,326 --> 01:02:52,817 Tengo depresión. 947 01:02:53,062 --> 01:02:55,553 Siempre perdí la cabeza. 948 01:02:56,899 --> 01:02:59,094 Quería cubrirme. 949 01:02:59,735 --> 01:03:02,932 No dijo que agarré su arma. 950 01:03:04,006 --> 01:03:06,406 Le acaba de decir al juez que es un fallo de encendido. 951 01:03:07,810 --> 01:03:09,744 Yo era libre. 952 01:03:10,613 --> 01:03:13,548 Pero perdió su futuro. 953 01:03:16,886 --> 01:03:21,346 Pero tú... 954 01:03:21,824 --> 01:03:23,485 ¿Por qué lo evitaste? 955 01:03:24,861 --> 01:03:29,821 quiero equilibrar mi depresión y mi autoestima. 956 01:03:33,102 --> 01:03:36,902 el deposita dinero en mi cuenta cada mes. 957 01:03:37,039 --> 01:03:39,599 Soy demasiado testarudo para aceptarlo. 958 01:03:41,410 --> 01:03:46,313 En estos años, Creo que hay más de 2 millones. 959 01:03:51,020 --> 01:03:55,286 Kit, es un buen hombre. 960 01:03:55,591 --> 01:03:58,082 Pero no soy una buena madre. 961 01:03:58,995 --> 01:04:01,759 Debes pensar en algo para ayudarlo. 962 01:04:58,387 --> 01:05:00,321 Debemos divertirnos esta noche. 963 01:05:01,657 --> 01:05:04,524 Fit, ¿estás pensando en tu esposa? 964 01:05:05,428 --> 01:05:07,419 Vamos, tomemos una copa. 965 01:05:07,830 --> 01:05:09,354 ¡Adaptar! 966 01:05:10,566 --> 01:05:13,535 Es bueno arrestar a todos esos bastardos. 967 01:05:13,669 --> 01:05:15,660 ¡Arresten a esos bastardos por mí! 968 01:05:15,905 --> 01:05:19,136 Fit, ¿ese es tu amigo? 969 01:05:20,142 --> 01:05:21,439 ¿Cuál es el problema? 970 01:05:21,577 --> 01:05:23,807 Nada, será mejor que nos vayamos. 971 01:05:23,946 --> 01:05:25,140 Hermano. 972 01:05:25,648 --> 01:05:27,616 ¿Hermano? 973 01:05:27,750 --> 01:05:29,149 ¿Qué dijiste? 974 01:05:29,285 --> 01:05:30,877 ¿Sabes lo que estás haciendo ahora? 975 01:05:31,020 --> 01:05:32,715 ¿Recuerdas ala? 976 01:05:33,289 --> 01:05:35,621 No hay nada que ver contigo. 977 01:05:35,758 --> 01:05:37,658 Si te atreves a decir eso de nuevo, Nunca seremos amigos. 978 01:05:37,793 --> 01:05:39,693 ¡No me importa! 979 01:05:48,504 --> 01:05:51,667 Kit, no hagas ningún truco aquí. 980 01:05:51,874 --> 01:05:54,775 En forma, dime, 981 01:05:54,910 --> 01:05:56,502 Estás aquí para arrestarlos. 982 01:05:56,645 --> 01:05:58,442 ¡Dime, eres el policía encubierto! 983 01:05:58,581 --> 01:06:01,846 ¿Clandestino? no es facil para encontrar un policía encubierto. 984 01:06:06,355 --> 01:06:09,916 Muy bien, acuéstese, policía. Volvamos por diversión. 985 01:06:10,126 --> 01:06:11,957 Vamos... 986 01:06:22,772 --> 01:06:24,535 Jefe, por favor entre. 987 01:06:26,008 --> 01:06:27,236 En forma, llegas temprano a casa. 988 01:06:27,376 --> 01:06:28,934 - Miel. - Sr. Bryan. 989 01:06:29,245 --> 01:06:31,304 ¡Estás embarazada! ¿Cuándo serás madre? 990 01:06:31,447 --> 01:06:33,415 Tengo apenas 3 meses de embarazo. 991 01:06:34,083 --> 01:06:37,519 Duerma temprano. tengo algo para discutir con Big Bryan. 992 01:06:38,754 --> 01:06:40,221 Por aquí. 993 01:06:41,390 --> 01:06:43,119 Jefe, por favor tome asiento. 994 01:06:43,259 --> 01:06:45,227 El pequeño Bryan será llevado a los tribunales pasado mañana. 995 01:06:45,895 --> 01:06:48,557 Seguro que la policía estará alerta. 996 01:06:50,032 --> 01:06:52,364 ¿Lo contactaste? 997 01:06:52,668 --> 01:06:56,502 No, pero lo conozco muy bien. 998 01:06:56,639 --> 01:06:58,368 Está tan orgulloso que no puede perder ningún juego. 999 01:06:58,507 --> 01:07:01,670 Wai lo agredió, entonces le pidió a alguien que lo matara. 1000 01:07:01,811 --> 01:07:04,575 Si tiene la oportunidad de escapar, lo intentará. 1001 01:07:05,047 --> 01:07:07,140 ¿Por qué estás tan seguro? 1002 01:07:19,662 --> 01:07:22,825 Este es Dickson, mató a Wai. 1003 01:07:22,965 --> 01:07:24,933 Cheung Tit-man se convirtió entonces el chivo expiatorio. 1004 01:07:39,615 --> 01:07:42,277 El pequeño Bryan piensa Dickson le es leal. 1005 01:07:42,418 --> 01:07:44,648 Él no puede imaginar eso Dickson está trabajando para mí. 1006 01:07:45,020 --> 01:07:46,578 Dickson lo salvará pasado mañana. 1007 01:07:46,722 --> 01:07:48,212 Ve con él. 1008 01:07:48,357 --> 01:07:50,325 Quiero que el pequeño Bryan regrese. 1009 01:07:51,660 --> 01:07:56,188 Sé muy bien cómo trabaja la policía. 1010 01:07:56,332 --> 01:07:59,927 Por cierto, debe escucharme. 1011 01:08:00,069 --> 01:08:03,300 Muy bien, obedecerá tus órdenes. 1012 01:08:16,685 --> 01:08:18,312 ¿Me estás buscando? 1013 01:08:27,463 --> 01:08:29,454 ¿Cómo es tu emoción? 1014 01:08:30,432 --> 01:08:32,059 Estoy bien. 1015 01:08:37,072 --> 01:08:39,267 He sabido que eres mi hijo. 1016 01:08:44,280 --> 01:08:49,479 En estos años, Sé muy bien de ti y de tu mamá. 1017 01:08:49,618 --> 01:08:51,745 Sé tu paradero. 1018 01:08:53,923 --> 01:08:56,517 Para que puedas estudiar bien, 1019 01:08:57,693 --> 01:09:00,093 cuando ingresaste a la escuela de cadetes, 1020 01:09:00,229 --> 01:09:02,891 solicité una transferencia y abandonó la escuela. 1021 01:09:05,000 --> 01:09:07,230 Después del tiroteo en el puesto de comida, 1022 01:09:07,536 --> 01:09:10,198 ¿Por qué me obligaste a unirme a tu equipo? 1023 01:09:10,606 --> 01:09:13,131 Pensé que ya habías crecido. 1024 01:09:13,275 --> 01:09:15,209 Pensé que empezaste a entender. 1025 01:09:16,946 --> 01:09:20,507 Pero al fin descubrí que no eres lo suficientemente maduro. 1026 01:09:21,350 --> 01:09:23,341 Entonces no te dije nada. 1027 01:09:23,652 --> 01:09:25,711 ¿Lo sabes todo? 1028 01:09:37,333 --> 01:09:39,961 Tu madre ha entendido todo ahora. 1029 01:09:42,504 --> 01:09:44,802 Ella quiere que le diga... 1030 01:09:47,309 --> 01:09:49,140 Lo siento. 1031 01:09:56,819 --> 01:10:02,451 Para una pareja, hay tantos entendimientos y malentendidos. 1032 01:10:11,333 --> 01:10:13,858 El pequeño Bryan será llevado mañana al tribunal. 1033 01:10:15,137 --> 01:10:17,367 Seguro que intentará escapar. 1034 01:10:17,506 --> 01:10:18,905 ¿Qué equipo es ahora? ocupándose de su caso? 1035 01:10:19,041 --> 01:10:21,703 El jefe nos lo dejó a nosotros. 1036 01:10:26,949 --> 01:10:29,349 Recuerde al oficial Lai, 1037 01:10:29,618 --> 01:10:31,950 Enriquece el poder del hombre y el fuego. 1038 01:10:36,091 --> 01:10:38,992 ¿Wai fue asesinado por un asesino? 1039 01:10:39,495 --> 01:10:42,055 Yo nunca miento. 1040 01:10:42,197 --> 01:10:44,427 ¿Por qué no encontraron la cabeza de bala? 1041 01:10:44,566 --> 01:10:47,763 La Oficina de Identificación No lo ha encontrado a fondo. 1042 01:10:58,580 --> 01:11:00,104 Confío en ti. 1043 01:11:04,186 --> 01:11:05,983 Siéntete siempre a gusto. 1044 01:11:10,292 --> 01:11:11,953 Entiendo. 1045 01:11:14,430 --> 01:11:15,920 Papá. 1046 01:11:36,752 --> 01:11:38,743 ¡Imposible! Salir. 1047 01:11:52,368 --> 01:11:53,767 Entra. 1048 01:11:54,570 --> 01:11:56,060 Chuen. 1049 01:12:00,809 --> 01:12:02,868 Ho y tú debéis tener mucho cuidado hoy. 1050 01:12:03,011 --> 01:12:05,036 Me inspira que alguien lo haría ven a sacarlo. 1051 01:12:05,481 --> 01:12:06,243 Me gustaría ir contigo, pero... 1052 01:12:06,382 --> 01:12:08,612 Somos amigos, deja de tonterías, por favor. 1053 01:12:08,751 --> 01:12:10,150 Nos vemos. 1054 01:13:31,767 --> 01:13:32,791 Jefe. 1055 01:13:50,219 --> 01:13:52,210 - No te muevas. - ¡No te muevas! 1056 01:13:52,354 --> 01:13:53,878 ¡Todos congelados! 1057 01:14:04,032 --> 01:14:05,465 Este es nuestro plan. 1058 01:14:05,601 --> 01:14:08,229 Recuerde, lo más importante de todo No está matando a nadie. 1059 01:14:18,080 --> 01:14:19,377 Hay reparación de carreteras. 1060 01:14:19,515 --> 01:14:21,142 No sé nada sobre eso. 1061 01:15:02,257 --> 01:15:04,384 ¿Estás loco? Te dije que me salvaras. 1062 01:15:04,526 --> 01:15:05,857 ¡No me mates! 1063 01:15:12,167 --> 01:15:13,566 ¿Quieres arrastrarme hasta la muerte? 1064 01:17:16,124 --> 01:17:17,421 Mi querido hijo. 1065 01:17:17,559 --> 01:17:21,051 Dejaré que Wing y tu mamá Vivo en la casa de mi prima en Guangzhou. 1066 01:17:21,196 --> 01:17:23,164 No te preocupes. 1067 01:17:25,100 --> 01:17:27,933 Hay tantos policías alrededor ¿por qué subes? 1068 01:17:28,070 --> 01:17:30,038 Debo recuperar algo. 1069 01:17:30,372 --> 01:17:32,203 ¿Has tomado una decisión? 1070 01:17:34,843 --> 01:17:37,038 ¡Déjame en paz! ¿Dónde está el arma? 1071 01:17:37,746 --> 01:17:38,474 Está arreglado. 1072 01:17:38,613 --> 01:17:40,672 ¿Estás seguro de que Big Bryan y su pandilla ¿Están en el baño de la sauna? 1073 01:17:40,816 --> 01:17:43,376 Sí, estarán allí. todos los miércoles y sábados. 1074 01:17:45,487 --> 01:17:47,011 Espérame aquí mismo. 1075 01:17:47,322 --> 01:17:48,812 Mi querido hijo... 1076 01:17:50,058 --> 01:17:51,889 Cuídate. 1077 01:18:23,391 --> 01:18:25,052 Ahora es buscado. 1078 01:18:25,193 --> 01:18:28,094 Big Bryan dijo, quienquiera que sea Avengers Little Bryan recibe 5 millones. 1079 01:18:28,230 --> 01:18:29,891 No puede lograrlo. 1080 01:18:30,365 --> 01:18:33,027 Si no se entrega, nadie puede ayudarlo. 1081 01:18:33,502 --> 01:18:37,268 Kit, eres el único que puede ayudarlo. 1082 01:18:40,142 --> 01:18:41,769 ¿Dónde están Fat Seven y mamá? 1083 01:18:43,211 --> 01:18:46,009 No me he quedado con mamá. 1084 01:19:17,212 --> 01:19:19,442 Adivina qué haría Fit a continuación. 1085 01:19:19,581 --> 01:19:21,674 Tengo miedo de que se vaya directo al Gran Bryan. 1086 01:19:21,983 --> 01:19:23,848 Lo conozco muy bien. 1087 01:19:24,085 --> 01:19:27,077 Una vez que haya tomado una decisión, nadie podría cambiarlo. 1088 01:19:28,590 --> 01:19:30,251 ¿Sin incluirte? 1089 01:19:31,827 --> 01:19:35,160 Incluso yo puedo, no lo haré. 1090 01:19:43,271 --> 01:19:45,831 Desde el día que decidí seguir Fit, 1091 01:19:46,508 --> 01:19:50,774 No he soñado con hacerme rico y famoso con él. 1092 01:19:51,913 --> 01:19:56,350 Lo amo, por eso respeto su voluntad. 1093 01:19:57,118 --> 01:20:01,214 Si quiere luchar por la justicia, 1094 01:20:01,690 --> 01:20:03,351 ¿Por qué no seguir adelante? 1095 01:20:04,059 --> 01:20:06,823 Si lo detengo, 1096 01:20:07,295 --> 01:20:09,957 se arrepentiría durante toda su vida. 1097 01:20:10,098 --> 01:20:12,760 Pensará que es basura. 1098 01:20:13,902 --> 01:20:15,995 Esto no es amor. 1099 01:20:16,271 --> 01:20:18,034 Esto es egoísmo. 1100 01:20:19,341 --> 01:20:22,333 Si lo veo, 1101 01:20:23,078 --> 01:20:24,875 Yo le diría... 1102 01:20:25,513 --> 01:20:29,711 Fit, si quieres que se haga justicia, 1103 01:20:29,851 --> 01:20:32,843 adelante. 1104 01:20:33,788 --> 01:20:36,348 No te preocupes por mí y el bebé. 1105 01:20:36,758 --> 01:20:39,420 Esperaremos tu regreso. 1106 01:20:41,196 --> 01:20:43,926 Si no puede regresar, 1107 01:20:46,134 --> 01:20:48,864 Le diré a nuestro bebé que... 1108 01:20:49,671 --> 01:20:52,401 tiene un padre valiente. 1109 01:22:24,232 --> 01:22:26,792 Mi querido hijo, ha subido. 1110 01:22:29,904 --> 01:22:31,872 Papá, espera. 1111 01:22:33,575 --> 01:22:35,099 ¿Me llamas papá? 1112 01:22:36,011 --> 01:22:38,104 Has estado con mi mamá durante años. 1113 01:22:38,580 --> 01:22:40,775 Mereces que te llame papá. 1114 01:22:40,949 --> 01:22:42,576 Toma el dinero. 1115 01:22:42,751 --> 01:22:45,720 ¿Por qué? ¿Por qué darme tanto dinero? 1116 01:22:45,954 --> 01:22:47,751 ¿Debería tomarlo y luchar? ¿Con él en su lugar? 1117 01:22:47,889 --> 01:22:50,449 Iré solo, será mejor que te vayas ahora. 1118 01:22:50,959 --> 01:22:52,426 Cuida bien de mi mamá. 1119 01:22:52,560 --> 01:22:54,460 Me llamaste papá así que no puedo dejarte solo. 1120 01:22:54,596 --> 01:22:56,086 ¿Cómo puedo explicarle a tu mamá? por dejarlo solo? 1121 01:22:56,231 --> 01:22:58,290 ¿La quieres? ¿Perder a dos hombres en su vida? 1122 01:22:58,433 --> 01:22:59,491 Vayamos juntos. 1123 01:22:59,634 --> 01:23:00,896 De ninguna manera. 1124 01:23:01,036 --> 01:23:03,129 Debo arreglar a este tipo esta noche. 1125 01:23:03,671 --> 01:23:08,973 De lo contrario, mamá y Wing No tendré una vida en paz. 1126 01:23:09,110 --> 01:23:10,907 - Mi querido hijo... - Será mejor que te vayas ahora. 1127 01:23:11,679 --> 01:23:12,475 Ir. 1128 01:23:12,614 --> 01:23:15,344 - Mi querido hijo. - ¡Ir! 1129 01:24:43,304 --> 01:24:45,397 Encaja... 1130 01:24:48,143 --> 01:24:49,542 lo se muy bien 1131 01:24:49,677 --> 01:24:52,544 que Fat Seven está buscando nuestro paradero. 1132 01:24:52,680 --> 01:24:55,808 Así que venimos todos los miércoles y Sábado a propósito. 1133 01:24:58,453 --> 01:25:00,853 Por fin estás atrapado. 1134 01:25:00,989 --> 01:25:04,322 Todos los miércoles y sábados, Está reunido con mis amigos. 1135 01:25:04,893 --> 01:25:07,054 Kit, ¿por qué estamos aquí? 1136 01:25:07,428 --> 01:25:09,726 Creo que Fit llegará hoy. 1137 01:25:12,534 --> 01:25:13,899 ¡Aún vivo! 1138 01:25:14,035 --> 01:25:16,799 Sólo mátalo. 1139 01:25:17,172 --> 01:25:18,639 ¡No te muevas! 1140 01:25:19,040 --> 01:25:20,371 ¡No te muevas! 1141 01:25:20,508 --> 01:25:22,840 Mi querido hijo, ¿estás bien? 1142 01:25:22,977 --> 01:25:24,274 ¡Estoy aquí para salvarte! 1143 01:25:24,412 --> 01:25:25,709 ¡No te muevas! 1144 01:25:27,048 --> 01:25:29,073 ¡Golpéalo hasta matarlo! 1145 01:25:45,800 --> 01:25:47,358 ¡Adaptar! 1146 01:26:16,764 --> 01:26:19,597 ¡Ese es él, mató a Chuen! 1147 01:28:25,793 --> 01:28:26,919 ¡Al diablo contigo! 1148 01:28:29,497 --> 01:28:31,624 ¡Al diablo contigo! ¿Te atreves a perseguirme? 1149 01:28:31,766 --> 01:28:34,963 Al diablo contigo... 1150 01:28:43,511 --> 01:28:46,412 ¿Quieres pelear conmigo? 1151 01:28:54,622 --> 01:28:56,249 ¡Fuera las manos! 1152 01:28:57,325 --> 01:28:59,122 ¡Dinero! ¡Mi dinero! 1153 01:28:59,260 --> 01:29:02,855 ¡Dinero! Oh mi dinero... 1154 01:29:02,997 --> 01:29:07,764 ¡Mi dinero! Se han ido todos... 1155 01:29:15,810 --> 01:29:18,210 ¡En forma, no te equivoques! ¡No me mates! 1156 01:29:18,346 --> 01:29:21,782 ¡No es asunto mío! No me mates... 1157 01:29:21,916 --> 01:29:23,042 Encaja... 1158 01:29:23,184 --> 01:29:24,674 ¡Gracias a Dios! ¡Ha llegado la policía! 1159 01:29:24,819 --> 01:29:26,514 ¡Arrestenme por favor! Ven a arrestarme. 1160 01:29:26,754 --> 01:29:30,121 En forma, no pierdas la cabeza, ¿Ves a la policía aquí? 1161 01:29:30,358 --> 01:29:31,655 ¡Mantente fresco! 1162 01:29:31,926 --> 01:29:34,520 Señor, lo arreglo todo. 1163 01:29:34,762 --> 01:29:36,059 le pregunté a un asesino 1164 01:29:36,197 --> 01:29:37,494 matar a mi hermano también. 1165 01:29:37,632 --> 01:29:39,463 Luego configuré Fit. 1166 01:29:39,734 --> 01:29:41,793 Arréstenme, lo peor es poniéndome tras las rejas. 1167 01:29:41,936 --> 01:29:43,665 no hay capital castigo en Hong Kong. 1168 01:29:44,338 --> 01:29:49,298 En forma, cuídate, mantente fresco... 1169 01:30:58,412 --> 01:31:01,176 Mamá, ¿dónde está papá? 1170 01:31:05,987 --> 01:31:10,253 Bebé, tu padre se ha ido a un lugar lejano. 1171 01:31:10,625 --> 01:31:12,286 ¿Cómo es papá? 1172 01:31:19,967 --> 01:31:22,367 Tu padre es un policía maravilloso. 1173 01:31:37,218 --> 01:31:39,550 Yo también quiero ser policía. 1174 01:31:41,218 --> 01:31:49,550 EL FINAL Subtítulos por: Reklame