1
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
يرحمك الله.

2
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
كل شيء على ما يرام. يتنفس. بلطف.

3
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
يستنشق. الزفير.

4
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- مرحبا يا أمي.
- مرحبا، أجاثا.

5
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- هل يوجد بريد؟
- لا.

6
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
لقد فقدت طفلاً آخر اليوم.

7
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
طفل؟

8
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
نعم.

9
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
طفل.

10
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
الرعب.

11
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
كل هؤلاء الناس، هؤلاء الأطفال...
جثث الموتى في كل مكان.

12
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
ونحن هنا...

13
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
لكن ماذا أنت...

14
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- ولكن...!
- لا يجب عليك التعلق...

15
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
للمساحات والأشياء.

16
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
وهو تمرين مفيد ل
إعادة ترتيب المساحة الخاصة بك.

17
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
تمرين لا تمارسه بالشكل الكافي
وأنت تعلمين ذلك يا أختي.

18
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
انها غير مجدية.

19
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
يجب علينا... أن نكون قدوة
إذا أردنا أن يتبعنا الآخرون.

20
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
قلت لنفسي هذا الصباح..

21
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
ينبغي لنا جميعا
لديك أرقام.

22
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
سيتم إرسال الأخوات في مهمة
وفق منطق محدد مسبقًا،

23
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
اعتمادًا على المهام التي تم تنفيذها،

24
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
الأقدمية...

25
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
سيكون نظاما أكثر عدالة.

26
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
لن يكون هناك أي تحيز،
ولا التمييز

27
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
ولا المحسوبية.

28
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
وماذا سيكون رقمي؟

29
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
رقمك؟

30
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
رقم 1.

31
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
أنت رجل،
يمكنك أن تفعل أي شيء.

32
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
أنا عالق هنا.

33
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
في هذا السجن.

34
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
للانتظار في الراحة
أن العالم يتغير.

35
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
أنا امرأة.

36
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
في نظام يديره الرجال.

37
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
الرجال مثلك.

38
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
الرجال، الرجال،
الرجال فقط...

39
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
انظر إلى هذه الجدران.

40
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
لماذا هم؟

41
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
ماذا علينا أن نخاف؟

42
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
فهل يكون هذا فقدانا للإيمان؟

43
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
نعم ربما.

44
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
هل هذه جريمة؟

45
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
وأتساءل ذلك في بعض الأحيان.

46
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
إدارة الدير لم تعد كافية بالنسبة لي.
إنه أمر متعب وغير مجدي.

47
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
هل هو فظيع جدا أن نعترف بذلك؟

48
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
لقد عرفتك لمدة عشر سنوات.

49
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
لم نكن مجرد معترفين
وتائبين، كنا بالأحرى...

50
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
مثل الأخ والأخت.

51
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Like brother and sister.

52
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
وسنبقى كأخ و
أخت.

53
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
من سيحل محلك؟

54
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- الأخت أغنيسكا.
- هل تم إخبارها بذلك؟

55
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
نعم.

56
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
الأم...

57
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
والدي.

58
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
على ما يرام.

59
00:13:02,750 --> 00:13:03,708
"تش"...

60
00:13:05,417 --> 00:13:08,542
مثل "القبعة" وماذا أيضًا؟
نعرف كلمة أخرى..

61
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
شعر!

62
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- كلمة أخرى!
- قطة !

63
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
قطة. ماذا تفعل القطة؟

64
00:13:29,250 --> 00:13:30,167
قطة.

65
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
مرحبا يا فتيات.

66
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
مرحبا الأم.

67
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
مرحبا الأم.

68
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
لقد تركت شيئا بالنسبة لك
في مكتبي.

69
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
شكرًا.

70
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
- "أنا"
-كوخ الإسكيمو!

71
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
ماذا بعد؟

72
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
- "أنا".
- الهند.

73
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- الهند !
- الهند. الهند !

74
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
أختي!

75
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

76
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
على نفس المنوال. كم تعطيني؟

77
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- مائتان وعشرون روبية.
- لا !

78
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
إنه يستحق أكثر.

79
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
مائتين وأربعين، لا أكثر.

80
00:14:45,333 --> 00:14:46,292
ثلاثمائة.

81
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
مائتان وتسعون.

82
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
- حسنًا.
- تمام.

83
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
كيس طحين وكيس عدس.

84
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
-ناماستي.
- شكرًا.

85
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
الأم.

86
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
- أين كنت؟
- الدفع الخاص بك.

87
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
آه!

88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
انها جيدة جدا.
وما أجمل الكتابة!

89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
ألبس نفسك ملابس بسيطة
القطن مثل الساري.

90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
الخروج كزوجين.

91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
استخدام وسائل النقل
الأكثر اقتصادا.

92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
قول المسبحة أثناء السفر.

93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
زيارة عائلية...

94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
مرة... كل...عشرة...

95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
سنوات.

96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
وفي حالة الطوارئ؟

97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
موت في العائلة؟

98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
تنطبق القواعد على الجميع.
بدون استثناء.

99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
بدون استثناء...

100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- لقد دعمتك فقط.
- نعم.

101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- الالتزام بالحياة..
- أنت. رؤيتك.

102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
رؤيتنا.

103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
أختي...

104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
ما هذا؟

105
00:19:01,708 --> 00:19:02,667
لا شئ.

106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.

107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
قررت

108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
لاتباع يسوع

109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
قررت

110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
لاتباع يسوع

111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
قررت

112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
لاتباع يسوع

113
00:19:28,000 --> 00:19:30,917
لا عودة

114
00:19:31,000 --> 00:19:33,792
لا عودة

115
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
قررت

116
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
لاتباع يسوع

117
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
إنه خبز.

118
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
يرحمك الله.

119
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
يرحمك الله.

120
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
يرحمك الله.

121
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
تبدو متعبا.

122
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
ما هذا ؟

123
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
الناس في البنك أعطوها لي.

124
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
لقد لاحظوا كيف
كان من الصعب الحفاظ على حساباتنا

125
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
لذلك جاءوا أمس
لتقدم لنا هذه الآلة الرائعة.

126
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
قالوا لي: "حياتك ستكون
أسهل بكثير مع ذلك يا أخت!

127
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
- وهذا هو الحال؟
- نعم.

128
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
القليل من المال مفقود.
ثلاث مرات لا شيء.

129
00:22:13,042 --> 00:22:14,000
كم ثمن ؟

130
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
لا شيء تقريبا.
بضعة سنتات على الأكثر.

131
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
كل قرش مهم.

132
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
علينا أن نكون دقيقين.

133
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
أنا أعرف جيدا.

134
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
لكنني راجعت مرتين.

135
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
تحقق مرة أخرى. لا يمكننا أن نفعل أي شيء
دعها تذهب عندما يتعلق الأمر بالمال.

136
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
هناك شائعات تدور حولها
عن الأخت Agnieszka وأنت.

137
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
دائما فوق التل والوادي،
ليلا ونهارا يفعل ما يعلمه الله.

138
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
عليك أن تتجاهل الضوضاء في الردهة.

139
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
مكاننا هنا.

140
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
بين أسوار الدير.

141
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
منذ متى لديك مثل هذه الأسئلة التافهة
هل يهمك؟

142
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
سمعتنا ليست تافهة.

143
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
ألم نتعرض لانتقادات كافية؟
بسببك أنت والأب فريدريش؟

144
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى
the subject of gossip?

145
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
الأب فريدريش هو أنقى رجل
الذي أعرفه.

146
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
وأنت تعرف ذلك.

147
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
سيكون كافيا لمرافقة
الأخت Agnieszka في سباقاتها

148
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
لوضع حد للشائعات.

149
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
بمجرد رحيلي،
لن داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

150
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
لو سمحتي يا أمي
تتحدث عنه بكل يقين.

151
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
الآن، نعلم، أنت وأنا،

152
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
أن هناك القليل من الراهبات
من كان له الحق في الرحيل

153
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
لتأسيس جماعتهم الخاصة.

154
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
ولم يُمنح هذا الحق لماري وارد
وتظن أنهم سيمنحونها لك؟

155
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
هل تعتقد أنك أفضل منها؟

156
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
بالطبع لا يا أختي.

157
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
ماذا تحاول أن تقول لي؟

158
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
ولا تستسلم للكبرياء
عزيزي.

159
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
لا يمكننا الاحتفاظ بهذه الآلة.

160
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
لكن لماذا في النهاية؟

161
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
هل لديك عقل رقم 2؟

162
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
لا تتصل بي عن طريق الرقم.

163
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
- نعم أو لا؟
- نعم.

164
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
-وهل لديك أيدي؟
- بالطبع.

165
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
إذن ما الفائدة؟
من هذا الجهاز؟

166
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
وهذا يبسط الأمور إلى حد كبير.

167
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
إنها أكثر دقة.

168
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
ومع ذلك، هناك نقص في المال.

169
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
أليس كذلك؟

170
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
سوف نعيد هذا الجهاز غدا.
أول شيء في الصباح.

171
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
شكرا لك يا أمي.

172
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

173
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
مرحبا أيها السيدات الشابات.

174
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
مرحبا الأم.

175
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- صباح الخير !
- صباح الخير !

176
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- صباح الخير !
- صباح الخير.

177
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
لا ينبغي أن تكون كذلك
في صلاة الصبح؟

178
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- الأم !
- أختي؟

179
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح.

180
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
هذا ما قيل لي.

181
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
هل قمت بالضغط عليك كثيرًا؟
مع قراري؟

182
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
أنا...لا أستطيع...

183
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
"يمكن" أو "لا يمكن"
هي كلمات غير موجودة

184
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
في حياتنا الرهبانية.

185
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
واجبنا يفوق إرادتنا،
أنت تعرف ذلك.

186
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
الأمر لا يتعلق بالإرادة.

187
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
ما هو الأمر؟

188
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
سأضطر إلى المغادرة أيضًا.

189
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
ليس لديك سبب للمغادرة.

190
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
نعم.

191
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
أنا حامل.

192
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
حامل ؟

193
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
حامل ؟

194
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
كيف يمكنك أن تجعلني
شيء من هذا القبيل؟

195
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
من هذا ؟

196
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
كيف التقيت به؟

197
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
مرحباً بك.

198
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
أعتقد أن النظر إليك
أنه ليس لديه أي نية لرؤيتك مرة أخرى.

199
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- مرحباً بك.
- "مرحباً بك" ؟ "مرحباً بك" !

200
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
لقد زنيت مع رجل!

201
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
مات بين ذراعي.

202
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
منذ ثلاثة أشهر،
عندما أرسلتني إلى البنجاب.

203
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
دعني أذهب معك!

204
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
لقد دمرت كل شيء!

205
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- لقد وقعت في الحب.
- يعشق؟

206
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
ماذا تعرف عن الحب؟

207
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
كيف يمكنك...

208
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
كيف يمكن أن تترك شخص ما
المسك؟

209
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
إذا كان الأمر يتعلق بالحب،
بالكاد يوجد علاج، أليس كذلك؟

210
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
كيف يمكنني البقاء هنا؟

211
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
ومتى سيكتشف الناس؟

212
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
ستكون هذه نهاية الدير
وماذا سيحدث لك

213
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
مرشدي الروحي
والأم متفوقة

214
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
إذا تركت امرأة حامل
مواصلة حياتك الدينية؟

215
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
لقد اتخذت قرارك
عندما استسلمت لرجل.

216
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
الآن الأمر متروك لك
العواقب.

217
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
Maybe it's actually time
لكي تغادر.

218
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
والأخوات الأخريات لن يعرفن أي شيء عن ذلك.

219
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
وسيكون السر الوحيد الذي سأحتفظ به.

220
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
اتخاذ الترتيبات الخاصة بك.

221
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
مرحباً أختي مرسيدس.

222
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
لا يوجد بريد لك اليوم.

223
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
رقم 40.

224
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
رقم 17.

225
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
رقم 13.

226
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
استخدم الجسم كله. هذا كل شيء، هكذا.

227
00:31:09,000 --> 00:31:09,917
رقم 17؟

228
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
أعمق.

229
00:31:15,833 --> 00:31:16,792
ممتاز.

230
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
على ما يرام.

231
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
دعني أذهب! اتركني!

232
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
اتركني وحدي ! اتركني!

233
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
دعني أذهب!

234
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
دعني أذهب!

235
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
دعني أذهب!

236
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

237
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
أو هل تريد الذهاب إلى الداخل
معي؟

238
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
الأمر متروك لك للاختيار.

239
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
إذا كنت تريد العودة معي،
يجب أن تتصرف بشكل جيد.

240
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
هل تفهم؟

241
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
جمع الفتيات.
أنهم لا يركضون في كل مكان.

242
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
نعم يا أمي.

243
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
انها لك.

244
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
أتوسل إليك يا أمي.
أعطني بعض الطعام.

245
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
تعال واجلس.

246
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
ويبدو أن الأخت Agnieszka
ليس على ما يرام هذا الصباح.

247
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
هذا صحيح، الأخت مرسيدس.

248
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
إنها لا تشعر بحالة جيدة.

249
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به يا أمي؟

250
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- ربما سقي حديقة الخضروات.
- سأعتني بالأمر.

251
00:33:01,708 --> 00:33:02,625
لا.

252
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
لا تسقي تحت أشعة الشمس الكاملة.
لاحقاً.

253
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
وقحة قليلا! فتاة صغيرة مثيرة للاشمئزاز!

254
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
لماذا هذه القسوة يا أختي؟

255
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
سبع سنوات يا أختي.
سبع سنوات منذ أن كتبت هذه الرسائل.

256
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
ولكن لا شيء يتغير أبدا.

257
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
أنظر حولي،
وأنا لا فائدة هنا.

258
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
لست هناك حاجة لي هنا.

259
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
لذلك أنا أكتب، أكتب، أكتب..

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
آسف، آسف، آسف...

261
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
آسف، آسف، آسف...

262
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
يحدث لي أيضا
أن تتعب يا أمي.

263
00:34:25,958 --> 00:34:26,875
مرهق؟

264
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
أنا لست متعبا، لا!

265
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
يا إلهي ساعدني على التقديم
إلى وصاياك.

266
00:36:02,625 --> 00:36:03,542
نعم ؟

267
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
سامحيني على إزعاجك في وقت متأخر جدًا،
لكن الأخت أغنيسكا تريدك.

268
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
شكرا لك يا عزيزي.

269
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
دعونا نصلي.

270
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
يا رب علمني

271
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
أن يكون لطيفا ومتواضعا
في كل ظروف الحياة،

272
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
في مواجهة خيبات الأمل،
بسبب لامبالاة الآخرين،

273
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
لنفاق هؤلاء
الذي وثقت فيه،

274
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
وعلى كفر هؤلاء
الذي كنت أعول عليه.

275
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
آمين.

276
00:36:41,000 --> 00:36:41,958
الأم ؟

277
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
ألا يجب أن نتصل بالأب فريدريش؟

278
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
ماذا سيفعل ولم نتمكن من فعله؟

279
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
لقد طلبت رؤيتي.

280
00:37:11,625 --> 00:37:12,542
حب.

281
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
هل عرفته بالفعل؟ شعر؟
الحب الحقيقي؟

282
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
بالطبع !

283
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
كل يوم. أنا متزوجة منه.

284
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
أنا أتحدث عن الشكل الآخر من الحب.

285
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
لن أتنازل أبدًا عن مهمتي
من أجل ملذات الجسد.

286
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
انا ذاهب الى المنزل.

287
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
في بولندا؟

288
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
لم يبق لديك شيء هناك.

289
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
أمي، أنا لم أشك فيك أبدا.

290
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
ولكن نعم، أنت تشك.

291
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
بالطبع أنت تشك.

292
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
لقد خنتني.

293
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
مات بين ذراعي. في ذراعي.

294
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
صوت الله، أنا في حاجة إليه.

295
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
ساعدني. ماذا سأفعل؟
لم يعد لدي منزل.

296
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
لقد علمتنا
أن الله يحكم على الخطاة بالجحيم.

297
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
أنا جاهز.

298
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
سأدير الدير.

299
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
وسوف تلهم الآلاف من الآخرين
والتي سوف تنقذ ملايين الأرواح.

300
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
- هذه هي الدعوة التي يجب أن أجيب عليها.
- أنت تخيفني.

301
00:38:37,542 --> 00:38:39,000
يمكننا أن نسأل الدكتور كومار.

302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
فكرت في الأمر وأنا متأكد من ذلك.

303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
عليك أن تسأل الدكتور كومار
بالنسبة لي.

304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
مرحباً بك.

305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
أبداً !

306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
اسأله من فضلك.

307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
لن يعرف أحد.
لا أحد غيرك أنا والدكتور كومار.

308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
والله.

309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
أختي.

310
00:39:31,083 --> 00:39:32,000
والله.

311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
هل هو الثلاثاء؟

313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
لا، ولكن...

314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
أستمع إليك يا أختي.

315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
هل يمكن أن يكون الطفل خطيئة؟

316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
لا، لأن الطفل ليس واعياً
بوجوده الخاص .

317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
ومع ذلك فإن وجودنا الوحيد..

318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
يجعلنا خطاة.

319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
نحن جميعا خطاة.

320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
بالفعل.

321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
فالإغراءات تحيط بنا من كل جانب.

322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
الكذب خطيئة.

323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
نعم، رغم أن البعض ليس كذلك.

324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
إن التسبب في الموت هو خطيئة.

325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
إحداث الموت؟

326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
كان إبراهيم سيضحي بابنه.

327
00:41:40,750 --> 00:41:41,708
هذا القتل...

328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
ألا يمكن مقارنته بالإجهاض؟

329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
لقد سمعت الكنيسة عدة مرات
التحدث ضد الإجهاض

330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
وأنا على قناعة أننا لا ندين
الفعل إلا المرأة التي تلتزم به.

331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
سمعتك تتحدث عن هؤلاء النساء
وكأنك لم تتساءل أبدا

332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
ما مروا به،
ما شعروا به.

333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
كيف يمكننا أن نعرف
الذي يجلبهم...

334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
أو إجبارهم على اتخاذ هذا القرار؟

335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
بالنسبة لك، الإجهاض
وبالتالي ليس خطيئة.

336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
الأمر متروك لله ليقرر.

337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
في رأيي،

338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
الإجهاض ليس خطيئة
أنه عندما تجبر المرأة

339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
من يريد الاحتفاظ بالطفل

340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
يبقى خطيئة.

341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
هل سبق لك...

342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
أراد أن يصبح أبا؟

343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
أب بيولوجي؟

344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
لماذا تخبرني عن هذا الآن؟

345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
اغفر لي.

346
00:43:16,792 --> 00:43:17,750
الأم...

347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
أنا آسف
أن الطبيب قد غادر بالفعل.

348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
لقد جئت
لاستخدام هاتفك.

349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- بالطبع.
- نعم ؟

350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- هل يمكنني العزف على البيانو؟
- نعم، تفضل.

351
00:43:40,042 --> 00:43:40,708
يأتي.

352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
من فضلك اجلس.

353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
يا له من يوم مضحك.

354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
لقد جاءت الأخت أغنيسكا قبل ذلك بقليل.

355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
نعم، أنا على علم.

356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
لم يسبق لي أن رأيتها تتعذب هكذا.

357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
هناك أيام عندما يكون الجميع
يحتاج إلى الطبيب وهو ليس هناك.

358
00:44:10,792 --> 00:44:11,750
القليل من الشاي؟

359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
إنه لطيف جدًا،
ولكن لا بد لي من الاتصال في أقرب وقت ممكن.

360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
مرحبا، أود أن أفعل
نداء دولي للفاتيكان

362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
- الفاتيكان؟
- نعم.

363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
أنا أقوم بتحويل المكالمة.

364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
مرحبًا ؟

365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
هذه هي الأم الرئيسة لكلكتا.
أود أن أتحدث إلى المونسنيور تولي.

366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- لا تغادر.
- شكرًا. يرحمك الله.

367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
ماذا عن طلبي؟

368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
هل تم اتخاذ القرار؟

369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
هل يمكنني أن أتمنى الحصول عليها
استجابة إيجابية قريبا؟

370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
عفو ؟ هل يمكنك التكرار؟

371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
مرحبًا ؟

372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
لا أستطيع سماعك بعد الآن. مرحبًا ؟

373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
الأم ؟

374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
نعم أختي.

375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
وصلت الرسالة.

376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
في وقت سابق من هذا الصباح.

377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
لقد تركته في زنزانتك.

378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
شكرا لك أختي.

379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
"عزيزتي الأم الفاضلة،

380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
"بعد دراسة متأنية
والصلاة الحارة

381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
"لقد قررنا أن نمنحك..."

382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
شكرا لك.

383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
شكرًا.

384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
"هذه أمنيتي، بارك الله فيك،

385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
"وكذلك الجماعة كلها
مرسلو المحبة في المستقبل."

386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
أخيرا.

387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
لقد ولدت هنا.

388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
في سكوبيي.

389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
في مقدونيا.

390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
أين هو؟ في أي قارة؟
هل تتذكر؟

391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
ريفا؟

392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- في أوروبا.
- في أوروبا. جيد جدًا.

393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
درس الجغرافيا لدينا
انتهى لهذا اليوم.

394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
عمل جيد يا فتيات. أتمنى لك يوما سعيدا.

395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
والدي!

396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
وداعا أيها السيدات الشابات.

397
00:49:46,917 --> 00:49:47,833
والدي.

398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
ما الذي أتى بك يا أبي؟

399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
سوف نفتقدك.

400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
أنت تعرف أنني يجب أن أعطي
موافقتي

401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
لخليفتك، الأخت أغنيسكا.

402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
ولكن لهذا،
لا بد لي من التحدث معها

403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
لتقييم قدرتها
لاستئناف مهامك.

404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
نعم بالطبع.

405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
يجب أن أراها.

406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
واليوم مستحيل
لكنني سأرتب لقاءً.

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
أنت تفهم، وآمل.

408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
أنت تسيء استخدام حسن نيتي.

410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
لقد ذهبت لرؤية الدكتور كومار.

411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
منذ متى وأنت قادر على الكذب بهذه الطريقة؟

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
الرب ليس إله الكراهية.
الله محبة.

413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
لقد خنت الله. وأنا معها.

414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
لن أشارك في مخططاتك.

415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
اتخاذ الترتيبات الخاصة بك وترك.

416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
وماذا عن مساعدة الفقراء؟
and people in need?

417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
أوه، قارن نفسك...

418
00:52:05,833 --> 00:52:08,750
- ...للناس المحتاجين؟
- أنا في حاجة.

419
00:52:09,958 --> 00:52:12,875
- بإرادتك الحرة.
- ماذا ستفعلين مكاني يا أمي؟

420
00:52:12,958 --> 00:52:15,667
لم يكن من الممكن أن أكون في مكانك أبدًا.

421
00:52:16,375 --> 00:52:18,167
أنا لست في مكانك.

422
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

423
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
أنا أكون.

424
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
نحن نرحب بأختنا
نحن نرحب بأختنا

425
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
بكل قلوبنا

426
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
نحن نرحب بأختنا

427
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
شكرا لكم أخواتي.

428
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
أولئك الذين يحتاجون للذهاب إلى المغسلة
يمكن الذهاب إلى هناك.

429
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
مرحبا الأم.
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

430
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
- مرحباً بك.
- من دواعي سروري يا دكتور كومار.

431
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
- هل كل شيء على ما يرام في المستشفى؟
- كالمعتاد.

432
00:57:57,167 --> 00:58:00,167
نحن نعمل، والبعض يتعافى،
يموت آخرون.

433
00:58:00,792 --> 00:58:02,542
نموت أكثر مما نشفى.

434
00:58:04,083 --> 00:58:05,833
جاءت الأخت أغنيسكا لرؤيتي.

435
00:58:06,167 --> 00:58:07,750
أنا على علم بحالته.

436
00:58:09,208 --> 00:58:13,125
وفي الهند، يطلق الحلاقون على أنفسهم اسم الأطباء
ممارسة هذه الأفعال.

437
00:58:16,083 --> 00:58:17,708
- أنكيتا!
- نعم يا دكتور؟

438
00:58:21,625 --> 00:58:23,500
- خذ هذا إلى الخارج.
- نعم يا دكتور.

439
00:58:23,583 --> 00:58:24,500
شكرًا.

440
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
أستطيع مساعدته.

441
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
- أنا لا أطلب منك هذا النوع من المساعدة.
- لكنها تفعل!

442
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
والبعض يفعل ذلك رغم القانون.

443
00:58:39,333 --> 00:58:40,250
سوف تذهب لرؤيتهم.

444
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
في خطر على حياته.

445
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
دكتور كومار...

446
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
أنت تعرف الثقة التي أضعها فيك.

447
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
وهذه الثقة متبادلة.

448
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي،
أنت والسيدة كومار.

449
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
بالفعل.

450
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
وسوف تستمر في أن تكون كذلك.

451
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
نعم.

452
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
أعطه منزلا.

453
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
مرحباً بها وبطفلها.
لو سمحت.

454
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
اعتقدت أن منزله كان معك.

455
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
ليس بعد الآن.

456
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
أنت تطلب مني جمعها
للتخلص منها؟

457
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
كيف يكون هذا خطيئة أصغر؟

458
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
شكرا لاستضافتي يا دكتور.

459
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
الأم، استمع لي.

460
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
الأم !

461
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
هل تتذكر عندما كان لي
دعيت إلى جناح الولادة العام الماضي؟

462
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
بالطبع،
كان ذلك بعد الاستقلال مباشرة.

463
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
أتذكر كلماتك.

464
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
قلت أن النساء يعانين،
لا يوجد ألم جسدي،

465
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
ولكن من حقيقة ولادة الأطفال
في عالم يقتل فيه الناس ويعذبون.

466
01:00:09,750 --> 01:00:12,042
هل تتذكر
ماذا قلت لهم؟

467
01:00:13,000 --> 01:00:17,125
أخبرت هؤلاء الأمهات أنه لا يوجد شيء
أكثر قداسة من أبنائهم.

468
01:00:17,208 --> 01:00:20,542
وأن هؤلاء الأطفال
من شأنه أن يبني عالما أفضل.

469
01:00:21,667 --> 01:00:23,375
مازلت أؤمن بذلك يا دكتور.

470
01:00:24,083 --> 01:00:25,208
سامحيني يا أمي...

471
01:00:26,833 --> 01:00:28,250
أنا رجل العلم.

472
01:00:28,750 --> 01:00:30,708
أنا أؤمن بحرية الاختيار.

473
01:00:32,250 --> 01:00:33,792
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.

474
01:00:52,208 --> 01:00:55,583
بارك يا رب شعبنا
وهذه الهدايا التي تأتي منك

475
01:00:55,667 --> 01:00:57,292
بواسطة ربنا يسوع المسيح.

476
01:00:57,375 --> 01:00:59,208
-آمين.
-آمين.

477
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
الأخت Agnieszka تعاني من التهاب الزائدة الدودية.

478
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
ولهذا السبب
أنها غائبة.

479
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
استمر في الأكل.

480
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
لقد تأخرت قليلا.

481
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
كانت ملابسي ملطخة بالدم.
أردت أن أغسله ولكن..

482
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
لا يزال مرئيا.

483
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
فأحضروا له أطفالاً صغاراً

484
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
حتى يصلي من أجلهم.

485
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
لكن التلاميذ رفضوهم.

486
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
من تم رفضه؟
الأطفال أم التلاميذ؟

487
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
من يستطيع أن يقول لي؟

488
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
قال يسوع: "دعوا الأطفال الصغار،
ولا تمنعهم من المجيء إلي

489
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
"لملكوت السماوات
هو لمن مثلهم."

490
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
وأخذ الأطفال بين ذراعيه،
وضع يديه عليهم

491
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
- وبارك لهم.
- أنا لا أحب الأطفال الصغار.

492
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
الأخت أغنيسكا
سأعيدك إلى غرفتك.

493
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
بمجرد معمودية يسوع،
لقد خرج من الماء.

494
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
وإذا السماوات قد انفتحت.

495
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
ورأى روح الله
ينزل عليه.

496
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
وجسدي يؤلمني
في مكان البقعة.

497
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
عندما قمت بإزالة الزائدة الدودية الخاصة بي،
كان الألم لا يطاق.

498
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
- دعنا نعود إلى غرفتك.
- عيسى!

499
01:02:42,125 --> 01:02:44,375
عيسى. عيسى. عيسى.

500
01:02:44,542 --> 01:02:45,583
عيسى. عيسى.

501
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
آه، يسوع! عيسى! عيسى!

502
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
فقال لهم يسوع:

503
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
فقال لهم يسوع:
"أنا أقول لك الحقيقة،

504
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
"إذا لم تقم بالتحويل و
لا تصبحوا مثل هؤلاء الأطفال الصغار"

505
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
- أختي...
- "... لن تدخل

506
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
"إلى ملكوت السموات."

507
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
مرسيدس.

508
01:03:07,292 --> 01:03:08,208
الصمت!

509
01:03:09,000 --> 01:03:09,917
تعال !

510
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
تتذكر
عندما قال لك أخوك

511
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
أنه كان جنرالا في الجيش؟

512
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
هل تتذكر إجابتك؟
ايه ؟

513
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
قلت أنك كذلك
جنرال.

514
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
أن جيشك كان جيشا من النساء.
نحن الأخوات جيشكم!

515
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
أجبت على المكالمة.
لهذا السبب أنا هنا معك.

516
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
مثل التضحية.

517
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
من أجل الحب ومن أجل الله ومن أجله
دير.

518
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
لم أطلب قط مثل هذه التضحية.
اجلس على السرير.

519
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
هذا كل شيء، هذا جيد.

520
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
ومع ذلك، نعم.

521
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
هذا كل شيء، هذا جيد.

522
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
إسحاق.

523
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
إسحاق؟

524
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
كنت سأدعوه إسحاق.

525
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
ما يجعلني ابراهيم
وليس هناك بطل أعظم.

526
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
استراحة.

527
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
استراحة.

528
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
انا بحاجة الى مساعدتكم.

529
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
استراحة.

530
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
في الآونة الأخيرة، كنت أفكر في والدتي.

531
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
لقد صدقت لفترة طويلة
أنه يكفي أن أكتب له

532
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
لذلك فهي لا تقلق علي.

533
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
فكرت بها مرتين في السنة.

534
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
في عيد الميلاد وعيد الفصح.

535
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
واليوم نسيت وجهه.

536
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
لدي هذه الرؤية
الذي يعود مرارا وتكرارا

537
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
من والدتي خبز الخبز.

538
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
يديه...

539
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
يداه يعجنان العجين...

540
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
يديه ينثران الدقيق
على الطاولة و...

541
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
اختفاء يديه
في الدقيق....

542
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
والدتي كانت جيدة.

543
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
لقد كانت جيدة جدًا.

544
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
كل يوم أحد كانت تصنع الخبز
للأسر الفقيرة.

545
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
كل يوم أحد كنا جائعين.

546
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
هذه الرؤية لأمك التي تحتفظ بها
في أعماقك

547
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
يربطنا أكثر من جميع المناقشات
الذي كان لدينا لمدة عشر سنوات.

548
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
الأخت Agnieszka هي الاختيار الصحيح.

549
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
أنت محق.

550
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
إنها ليست أنت،
ولكن لديها القوة اللازمة.

551
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
إنها الشخص الذي نحتاجه.

552
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
الله القدير، أيها الآب المحب،

553
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
أنا أحبك من كل قلبي.

554
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
أقدم لك أفكاري وأفعالي

555
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
وأطلب بركتك
لهذا اليوم.

556
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
ساعدني أن أعرفك دائمًا،
أحبك وأخدمك

557
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
وأن نبتهج إلى الأبد
معك في الجنة.

558
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
الله القدير، أيها الآب المحب،

559
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
أحبك من كل قلبي.

560
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
أعرض عليك أفكاري وأفعالي..

561
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
ماذا تفعل هناك؟

562
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
العودة إلى مهامك على الفور.

563
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
ماذا تريد؟

564
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
إلى أين أنت ذاهب؟

565
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
اغفر لي. الحاجة الطبيعية.

566
01:11:22,042 --> 01:11:22,917
نعم !

567
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
من هنا!

568
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
هنا !

569
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
مرسيدس جيدة في الحسابات.

570
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
سوف تساعدك من الآن فصاعدا.

571
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
اجلس.

572
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
إنها وظيفة مختلفة تمامًا.

573
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
من الصعب تصديق ذلك، لكني...

574
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
البقاء، من فضلك.

575
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
اجلس.

576
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
غالبًا ما تتشكل تجارب الحياة
جوهر روحنا.

577
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
وكان اسمها سارة
قبل التحويل.

578
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للهروب من معسكر الاعتقال.

579
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
أنا أعرف.

580
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
سارة...

581
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
اسم المرأة التي كادت أن تموت
ابنها في يد زوجها

582
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
وفقط تدخل ملاك الله
أنقذت طفلها.

583
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
لدي فكرة أخرى.

584
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
- الأخت مرسيدس .
- لا.

585
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
لقد كنت على حق.
الأخت Agnieszka هي الشخص الذي تحتاجه.

586
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
ستكون تائبتي بعد رحيلك.

587
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
وسأكون المعترف به.

588
01:16:10,500 --> 01:16:12,125
هل رأيت ذلك؟

589
01:16:12,208 --> 01:16:13,667
كان هناك ولد صغير!

590
01:16:15,917 --> 01:16:18,208
استيقظوا يا أخواتي! أخواتي...

591
01:16:18,292 --> 01:16:20,458
الصبي. إنه بالتأكيد هناك.

592
01:16:21,750 --> 01:16:23,750
إنه صغير. يرتدي الأبيض.

593
01:16:23,833 --> 01:16:25,708
فجر الدقيق.

594
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
أنت هنا ؟
يجب أن يكون في مكان ما.

595
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
لم يكن هناك أطفال في المطبخ
ومع ذلك، رأيت ذلك.

596
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
هل أنا أفقد عقلي؟

597
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
الهلوسة
هي من أعراض الجنون.

598
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
رأيته ينفخ طحينتي
في الوجه،

599
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
ولكن في الواقع، هذا أنا
التي غطت نفسي بنفسها.

600
01:19:07,792 --> 01:19:09,667
أليس هذا دليلاً على جنوني؟

601
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
أو الإغراء الذي يرغب
هل يصرفني عن مهمتي؟

602
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
لإغراء القديسين،

603
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
يرسل لهم الشيطان مخلوقات
شيطاني

604
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
أو يظهر لهم مشاهد الفسق.

605
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
أرسل لي طفلاً.

606
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
ماذا لو كان...

607
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
الشيطان الذي أراد أن يرسلني
في هذه المهمة؟

608
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
أم كبريائي؟

609
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
ولو أن كبريائي أمرني بالعيش
بين أفقر الفقراء؟

610
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
لمساعدتهم باسم الرب

611
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
لتعطيني الوهم بأنني
لقد ضحيت بنفسي.

612
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
أليس كبريائي هو الذي خلق
هذه الصورة للبطلة والقديس؟

613
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
إنه احتمال.

614
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
ولكن ما رأيك؟

615
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
سأنقذ ملايين الأرواح.

616
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
الحياة تساوي الملايين
في عيني الرب.

617
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
في ذهنك أشياء كثيرة،

618
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
لدي انطباع بأن حماسك
لأن مهمتك يمكن أن تعاني.

619
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
هل يجب أن أصبح أماً؟

620
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
أنت أم للجميع.

621
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
كنت أقصد بيولوجيا.

622
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
كونها والدة...

623
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
شخص ولد من دمي،

624
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
التي كنت سأحملها تحت قلبي،

625
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
أنني كنت سأفعل...

626
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
بأنني كنت سأرضع

627
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
هزت و...

628
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
الذي كنت سأهدأ دموعه،

629
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
الذي كنت سأصنعه لأول مرة
لا، يقول كلماته الأولى.

630
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
هل يجب علي إطعام طفل
بدلا من كبريائي؟

631
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
أم وقديسة؟

632
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
أم أم قديسة؟

633
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.

634
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
والدي!

635
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
لقد وصلتك رسالتك...

636
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
نعم.

637
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
الآن لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

638
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
الأب فريدريش!

639
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
يا رب يا إلهي

640
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
عندما أفكر بعجب

641
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
إلى كل العوالم التي خلقتها يداك

642
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
أرى النجوم

643
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
أسمع الرعد الهادر

644
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
يتم الكشف عن قوتك في جميع أنحاء الكون

645
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
وعندما أفكر

646
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
الله لا يحرم ابنه

647
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
أرسله إلى الموت

648
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
نادرا ما أستطيع أن أفهم

649
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
مما على الصليب

650
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
تحمل أعبائي بكل سرور

651
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
لقد نزف ومات

652
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
للتكفير عن خطاياي

653
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
أنا أعاقب.

654
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
أنت محق.

655
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
فقط عندما أدركت
من رغبتي في أن أكون أماً.

656
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
ليست أم مثلك،
ولكن أم لهذا الطفل.

657
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.

658
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
Agnieszka، سأرسل في طلب
دكتور كومار.

659
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
انا ذاهب للحصول على المساعدة. .لا تتحرك
هل فهمت؟

660
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
- أنا آسف.
- لا تتحرك. مفهوم؟ .لا تتحرك

661
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
سأعود. أنا عائد!

662
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
خذ العربة.

663
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
قل له أن يسرع.

664
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
سيصل الدكتور كومار.

665
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
أستميحك عذرا.

666
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
عفوا؟

667
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
لماذا ؟

668
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
على قسوتي تجاهك.

669
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
أسمع طفلي يتنفس.

670
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
أنا آسف حقا.

671
01:29:14,083 --> 01:29:16,333
- مرحبا يا أمي.
- دكتور كومار، بهذه الطريقة.

672
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
أحضر لي بعض الماء الساخن
والمناشف.

673
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
- اهتمي بالمياه الساخنة.
- نعم.

674
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
لقد قمت بعمل جيد.
اذهب وانتظرني في المطبخ.

675
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
نعم يا أمي.

676
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
وأنت أيضاً يا أمي.

677
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
نعم بالطبع.

678
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
لن أعود يا أمي.

679
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
أنا أعرف.

680
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
اللباس بسيط ومتواضع
ساري القطن.

681
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
إحضار حقيبة قماش بسيطة
ولا تلبس ساعة في معصمك.

682
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
لا ترتدي أي خواتم أو إكسسوارات.

683
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
باستثناء المظلة.

684
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
اخرج دائمًا في أزواج.

685
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
استخدام وسائل النقل
الأكثر اقتصادا.

686
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
قول المسبحة أثناء السفر.

687
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
ليس لديك حساب مصرفي شخصي
ولا ملكية باسمه.

688
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
لا أموال شخصية.

689
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
متى ستغادر؟

690
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
فورا.

691
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
- أنت تعلم أنني...
- أعرف.

692
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
نعم...

693
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
بارك الله فيك.