1 00:00:29,250 --> 00:00:35,291 PERANG ANTARA ISIS DAN IRAK DI MOSUL, SEKALI KOTA KEDUA IRAK... 2 00:00:35,375 --> 00:00:37,250 HAMPIR BERAKHIR. 3 00:00:43,875 --> 00:00:48,208 ISIS, JUGA DIKENAL DI SINI DI BAWAH NAMA DAESH... 4 00:00:48,291 --> 00:00:51,541 SUDAH Mundur SETELAH TAHUN PEKERJAAN. 5 00:00:51,625 --> 00:00:56,583 DENGAN KEJAHATAN YANG DIMILIKI ISIS DI MEDIEVAL DIPERkosa, DISIKSA DAN DIBUNUH. 6 00:01:02,625 --> 00:01:06,625 ISIS PUNYA UNIT KHUSUS SETIAP HARI PERANG DILAKUKAN... 7 00:01:06,708 --> 00:01:09,791 TANPA ISTIRAHAT, TANPA PENARIKAN. 8 00:01:09,875 --> 00:01:13,958 INILAH TIM SWAT NINIVE, TERDIRI DARI PUTRA MOSUL. 9 00:01:19,208 --> 00:01:23,916 MEREKA MEMBUNUH BANYAK PEJUANG ISIS, BAHWA ISIS MENOLAK MEREKA UNTUK BERTOBAT... 10 00:01:24,000 --> 00:01:27,291 TERMASUK TAHANAN POW IRAK MUNGKIN MENURUN. 11 00:01:27,375 --> 00:01:31,083 ANGGOTA TIM SWAT UNTUK DILAKUKAN RINGKASAN. 12 00:01:37,291 --> 00:01:40,500 TIM SWAT MELAKUKAN SATU MISI TERAKHIR. 13 00:01:40,583 --> 00:01:44,375 DAN MEREKA HARUS CEPAT, SEBELUM ISIS MEMBERSIHKAN LAPANGAN UNTUK KEBAIKAN. 14 00:01:48,500 --> 00:01:51,583 BERDASARKAN KEJADIAN YANG SEBENARNYA. 15 00:01:54,291 --> 00:01:56,041 Bidik lebih tinggi. 16 00:01:56,125 --> 00:01:57,958 Lebih tinggi, sudah kubilang. 17 00:01:58,541 --> 00:02:00,166 Jangan selesaikan dulu. 18 00:02:02,541 --> 00:02:05,041 Jangan mencoba membunuh mereka dulu. 19 00:02:08,625 --> 00:02:09,825 Lebih tinggi, kataku. 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,958 Diam atau aku akan membunuhmu. 21 00:02:15,958 --> 00:02:17,158 Pergi bertarung. 22 00:02:17,333 --> 00:02:18,533 Pergi bertarung. 23 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 Saya di sini bersama mereka. 24 00:02:26,916 --> 00:02:29,708 Jangan melempar granat, kami di sini. 25 00:02:29,791 --> 00:02:31,125 Jangan melempar granat. 26 00:02:35,708 --> 00:02:36,908 Diam. 27 00:02:37,625 --> 00:02:43,000 Jangan takut, itu akan baik-baik saja. - Anak laki-laki itu. 28 00:03:04,125 --> 00:03:06,250 Kemenangan ISIS. 29 00:03:06,875 --> 00:03:08,075 Kemenangan ISIS. 30 00:03:10,333 --> 00:03:13,250 POLISI 31 00:03:22,666 --> 00:03:24,375 Kemenangan ISIS. 32 00:03:28,125 --> 00:03:31,375 Amunisi. - Aku lepas, cari senjata tikam. 33 00:03:31,458 --> 00:03:34,541 Mereka kehabisan amunisi. 34 00:04:06,166 --> 00:04:07,916 Paman. 35 00:04:09,083 --> 00:04:10,283 Paman? 36 00:04:20,125 --> 00:04:21,325 Sinyal aman? 37 00:04:23,125 --> 00:04:24,325 Aman? 38 00:04:27,500 --> 00:04:28,700 Semuanya aman. 39 00:04:30,666 --> 00:04:33,041 Cari gedung. Hati-hati. 40 00:04:35,750 --> 00:04:36,950 SWAT? 41 00:04:43,750 --> 00:04:45,375 Dua polisi di sini. 42 00:04:54,833 --> 00:04:56,500 Aku benci senjata. 43 00:05:04,541 --> 00:05:05,875 Apakah kalian baik-baik saja? 44 00:05:09,708 --> 00:05:12,083 Apa yang harus dilakukan polisi di lingkungan ini? 45 00:05:13,083 --> 00:05:14,916 Tangkap keduanya. 46 00:05:16,916 --> 00:05:18,458 Apakah kita melakukan itu lagi? 47 00:05:18,958 --> 00:05:21,166 Ya, Mayor. - Beginilah cara kita mencapai suatu tempat. 48 00:05:21,791 --> 00:05:23,375 ISIS berada di ambang kehancuran. 49 00:05:24,125 --> 00:05:25,416 Apakah mereka juga mengetahuinya? 50 00:05:30,666 --> 00:05:33,291 Kesalahan apa yang mereka lakukan? - Narkoba, Mayor. 51 00:05:33,375 --> 00:05:36,333 Mereka memperdagangkan narkoba dengan kita untuk senjata dan amunisi. 52 00:05:36,416 --> 00:05:38,916 Anda hanya perlu mendapatkannya dari teman Anda. 53 00:05:40,041 --> 00:05:43,291 Sudah berapa lama Anda menjadi agen? - Dua bulan, Mayor. 54 00:05:44,875 --> 00:05:46,075 Anda bisa bertarung. 55 00:05:47,166 --> 00:05:50,208 Apakah Anda tim SWAT? - S.W.A.T. 56 00:05:50,791 --> 00:05:52,750 Bukankah kalian semua sudah mati? 57 00:05:53,416 --> 00:05:54,833 Mereka semua sudah mati. 58 00:05:55,833 --> 00:05:57,166 Mereka juga berpikir demikian. 59 00:06:00,125 --> 00:06:02,125 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak. 60 00:06:13,125 --> 00:06:14,875 Tidak. Tidak, Mayor. 61 00:06:25,458 --> 00:06:26,658 Semuanya baik-baik saja? 62 00:06:27,083 --> 00:06:28,283 Semua baik-baik saja. 63 00:06:28,916 --> 00:06:30,116 Tolong daftarnya. 64 00:06:32,083 --> 00:06:33,283 Datang. 65 00:06:36,375 --> 00:06:38,041 Kami pikir kamu sudah mati. 66 00:06:39,791 --> 00:06:41,333 Ya, kamu baru saja mengatakan itu. 67 00:06:44,166 --> 00:06:45,366 Setengahnya sudah mati. 68 00:06:48,541 --> 00:06:53,000 Setengahnya adalah tahanan pertama responden sebelum mereka menggorok lehernya? 69 00:06:54,000 --> 00:06:55,416 Saya sudah tahu pembicaraan mereka. 70 00:06:56,291 --> 00:06:58,625 Setidaknya beri mereka kesempatan terakhir. 71 00:06:59,333 --> 00:07:00,208 Ayo. 72 00:07:00,291 --> 00:07:02,083 A Kia, belok kiri. - Pergi. 73 00:07:02,166 --> 00:07:05,541 Ayo. - Di dalam. Berlindung. 74 00:07:05,625 --> 00:07:07,125 Ayo, berlindung. 75 00:07:20,166 --> 00:07:21,366 Sinyal aman? 76 00:07:25,666 --> 00:07:28,000 Semuanya aman? - Semuanya jelas. 77 00:07:28,083 --> 00:07:29,283 Kalau begitu cepatlah. 78 00:07:30,333 --> 00:07:31,583 Cepat. 79 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 Nama lengkap Anda? 80 00:07:48,666 --> 00:07:52,375 Apa maksudmu? - Jika Anda ada dalam daftar, Anda adalah ISIS. 81 00:07:52,458 --> 00:07:54,166 Dia memiliki nama yang umum. 82 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 Usia ada di sebelahnya. 83 00:07:56,333 --> 00:07:58,208 Berapa umur daftar itu? - Tidak tahu. 84 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 Apakah kamu sudah lama memilikinya? - Selalu begitu. 85 00:08:00,208 --> 00:08:02,041 Kami juga agen. 86 00:08:02,125 --> 00:08:03,458 Agen? - Ya. 87 00:08:04,250 --> 00:08:06,500 Ini adalah polisi, dan dia juga. 88 00:08:06,583 --> 00:08:08,583 Dia juga. Dia juga. 89 00:08:08,666 --> 00:08:09,958 Dan dia juga. 90 00:08:11,958 --> 00:08:13,500 Saya Jameel Al Qortobi. 91 00:08:14,958 --> 00:08:16,158 Al Qortobi? 92 00:08:17,500 --> 00:08:19,750 Jameel Ziad Al Qortobi. 93 00:08:22,916 --> 00:08:24,875 Jangan khawatir, Anda tidak terlibat. 94 00:08:26,500 --> 00:08:29,250 Mayor... - Saya Kawa Salah Al Faili. 95 00:08:30,916 --> 00:08:32,116 Tanda Anda. 96 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 Saya belum punya, saya baru. 97 00:08:42,875 --> 00:08:44,916 Berapa usiamu? - Dua puluh satu. 98 00:08:45,916 --> 00:08:47,116 Dua puluh satu. 99 00:09:01,750 --> 00:09:03,875 Apakah kamu terluka? - Tidak. 100 00:09:04,708 --> 00:09:05,908 Tidak. 101 00:09:06,833 --> 00:09:10,208 Tidak hanya sekarang, apakah kamu pernah disakiti oleh ISIS? 102 00:09:10,875 --> 00:09:12,958 Apakah kamu dua yang terakhir? - Tidak. 103 00:09:13,625 --> 00:09:16,125 Apakah Anda kehilangan anggota keluarga karena ISIS? 104 00:09:16,208 --> 00:09:18,875 Kepada orang Amerika. Yang lainnya pergi ke AS. 105 00:09:20,916 --> 00:09:22,116 Itu pamanku. 106 00:09:23,208 --> 00:09:24,408 Apakah kamu mencintainya? 107 00:09:25,041 --> 00:09:26,333 Ya, dia adalah pamanku. 108 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 Kenapa kamu tidak menangis? 109 00:09:33,708 --> 00:09:34,908 Tidak tahu. 110 00:09:37,333 --> 00:09:38,416 Apakah kamu sudah menikah? 111 00:09:38,500 --> 00:09:41,291 Jika saya sudah menikah, saya tidak akan berada di sini. 112 00:09:42,875 --> 00:09:44,075 Apa? 113 00:09:46,666 --> 00:09:48,916 Apa maksudmu? - Tenang saja. 114 00:09:51,458 --> 00:09:52,750 Dia masih sangat muda. 115 00:09:53,375 --> 00:09:54,916 Tinggalkan anak itu sendirian. 116 00:09:57,833 --> 00:09:59,208 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 117 00:10:13,791 --> 00:10:15,166 Dan dia tidak melakukannya? 118 00:10:15,250 --> 00:10:17,000 Tidak. - Apa maksudmu? 119 00:10:17,750 --> 00:10:20,916 ISIS memiliki dia dan keluarganya tidak pernah melakukan hal yang merugikan. 120 00:10:21,000 --> 00:10:22,708 Dan kamu? 121 00:10:23,458 --> 00:10:24,658 Kebanyakan, ya. 122 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 Tapi siapa kamu? 123 00:10:29,208 --> 00:10:31,875 Kami punya pembunuhnya pamanmu terbunuh. 124 00:10:32,500 --> 00:10:35,875 Jika itu tidak cukup, maka jangan terima tutupnya. 125 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 Aku tidak ingin meninggalkan pamanku. - Kami juga tidak melakukan itu. 126 00:10:47,583 --> 00:10:48,666 Ayo, ayo pergi. 127 00:10:48,750 --> 00:10:52,625 Apakah kita sekarang akan mengambil tindakan terhadap Kurdi? - Ada apa dengan Kurdi? 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,500 Serahkan pamanmu padaku. 129 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Ayo cepat. 130 00:11:17,166 --> 00:11:20,291 Apakah ini harus dicopot? - Berapa ukuran yang kamu kenakan? Sedang? 131 00:11:21,875 --> 00:11:24,375 Tolong, sedang. - Apakah ini terlihat seperti toko bagimu? 132 00:11:49,291 --> 00:11:52,541 Ambil sabuk itu. Apakah Anda kidal atau kidal? 133 00:11:52,625 --> 00:11:53,825 Kiri. - Sinan. 134 00:11:55,083 --> 00:11:56,283 Ayo pergi. 135 00:11:56,625 --> 00:12:01,000 Kembali ke sisi lain. - Kami mengejar lebih banyak tersangka. 136 00:12:01,083 --> 00:12:05,458 Kembali ke zona lain. Tidak ada gunanya menangkap orang di sini. 137 00:12:05,958 --> 00:12:07,958 Penjara itu seperti keju yang berlubang. 138 00:12:08,500 --> 00:12:13,416 Beritahu pimpinan Anda bahwa dia akan tetap bersama kami. - Mereka mengira kalian semua sudah mati. 139 00:12:13,500 --> 00:12:17,500 Kalau begitu, beritahu mereka kabar baik. Ayo, keluar. 140 00:12:17,583 --> 00:12:18,783 Pergi. 141 00:12:20,500 --> 00:12:21,700 POLISI 142 00:12:24,833 --> 00:12:26,033 Ini senjatanya. 143 00:12:27,083 --> 00:12:28,283 Kawa... 144 00:12:34,375 --> 00:12:35,750 Apakah kamu yakin? 145 00:12:50,541 --> 00:12:54,208 Jangan buang air. - Aku hanya mencuci darah pamannya. 146 00:13:04,291 --> 00:13:05,491 Ayo. 147 00:13:08,125 --> 00:13:10,333 Waleed, Kamal, simpanlah ini di antara kalian. 148 00:13:14,708 --> 00:13:17,083 Ikuti perintahnya dan Anda akan belajar dengan cepat. 149 00:13:24,666 --> 00:13:26,041 Maaf atas apa yang saya katakan. 150 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 Dari mana asalmu? 151 00:13:30,750 --> 00:13:33,916 Anda tidak pergi ke sekolah untuk yang berbakat? 152 00:13:35,208 --> 00:13:37,708 Anda datang satu atau dua tahun setelah saya. aku mengenalmu. 153 00:13:39,541 --> 00:13:43,750 Kami mendengar suara tembakanmu, jadi kami datang untuk memberikan bantuan. 154 00:13:43,833 --> 00:13:45,033 Terima kasih. 155 00:13:45,208 --> 00:13:46,583 Terima kasih Mayor Jassem. 156 00:13:47,250 --> 00:13:49,250 Saya tidak mengganggu misi tersebut. 157 00:13:50,291 --> 00:13:51,491 Misi seperti apa? 158 00:14:01,583 --> 00:14:04,750 Misi kami, juga misi Anda. Kencangkan dan aku akan mencekikmu. 159 00:14:48,500 --> 00:14:51,541 Tunggu di sini, kami akan mengamankan semuanya terlebih dahulu. 160 00:14:55,916 --> 00:14:58,000 Terima kasih. - Apa maksudmu? 161 00:14:58,083 --> 00:15:00,291 Bahwa kamu menyelamatkan hidupku. 162 00:15:05,500 --> 00:15:07,041 Tumbuh tanpa ayah? 163 00:15:07,916 --> 00:15:09,833 Bagaimana Anda sampai pada hal itu? - Ayolah, Kamal. 164 00:15:11,000 --> 00:15:14,375 Anda memiliki sopan santun. Ibumu membesarkanmu. 165 00:15:14,458 --> 00:15:16,375 Angkat senjatamu dan lihat ke atas. 166 00:15:18,041 --> 00:15:19,241 Jangan sebutkan itu. 167 00:15:19,750 --> 00:15:21,250 Saya kekurangan tenaga kerja. 168 00:15:27,500 --> 00:15:28,708 Aku mencium bau mayat. 169 00:15:32,208 --> 00:15:33,541 Itu berasal dari sini. 170 00:15:35,375 --> 00:15:36,708 Aman. 171 00:15:38,833 --> 00:15:40,583 Kami akan istirahat sepuluh menit. 172 00:15:59,333 --> 00:16:01,500 Periksa apakah ada listrik. 173 00:16:01,583 --> 00:16:03,125 SELAMAT DATANG 174 00:16:06,083 --> 00:16:08,583 Dari pemerintah kota? - Utilitas publik. 175 00:16:08,666 --> 00:16:10,958 Hentikan. - Hentikan dirimu. 176 00:16:13,625 --> 00:16:16,916 Kita akan ke atas. Bau busuknya tak tertahankan. 177 00:16:18,083 --> 00:16:19,283 Ayo teman-teman. 178 00:16:21,833 --> 00:16:23,033 Hanya sepuluh menit. 179 00:16:24,125 --> 00:16:25,375 Dan makan sesuatu. 180 00:16:25,875 --> 00:16:27,075 Oke? 181 00:16:27,583 --> 00:16:30,708 Lagipula mereka tidak akan datang sekarang. Ayo. 182 00:16:30,791 --> 00:16:32,416 Ya, Mayor. - Ayo, teman-teman. 183 00:16:33,958 --> 00:16:35,158 Ayo. 184 00:16:45,250 --> 00:16:46,450 Kawa? 185 00:16:48,708 --> 00:16:49,908 Aman. 186 00:16:53,375 --> 00:16:54,583 Semuanya aman. 187 00:16:54,666 --> 00:16:57,791 Taktik Sampul: dua masuk, dua keluar. 188 00:16:57,875 --> 00:17:01,750 Beri isyarat dengan bahu Anda saat Anda siap. Tetap keluar dari ambang pintu. 189 00:17:09,708 --> 00:17:10,908 Aman. 190 00:17:11,583 --> 00:17:12,783 Ayo lihat. 191 00:17:22,791 --> 00:17:24,416 Apakah ini kanal Kuwait? 192 00:18:16,291 --> 00:18:17,625 Apa yang dia keluhkan sekarang? 193 00:18:18,166 --> 00:18:20,500 Yang satu hamil, yang satu lagi tidak. 194 00:18:21,000 --> 00:18:22,583 Yang di tengah? 195 00:18:22,666 --> 00:18:26,916 Saya yakin dia adalah wanita ketiga. Atau tunggu, dia wanita pertama. 196 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 Pertama atau ketiga? 197 00:18:28,208 --> 00:18:30,291 Yang pertama, dia bisa naik Mercedes. 198 00:18:30,375 --> 00:18:32,833 Lihat saja. - Dia bertanya, kan? 199 00:18:34,291 --> 00:18:35,833 Berapa banyak istri yang dia miliki? 200 00:18:36,333 --> 00:18:38,666 Tidak pernah cukup untuk orang Kuwait. 201 00:19:01,833 --> 00:19:03,033 Terima kasih. 202 00:19:11,375 --> 00:19:12,575 Tunggu sebentar. 203 00:19:17,583 --> 00:19:19,208 Istrinya cantik sekali. 204 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 Satu wanita itu jahat, apalagi tiga wanita. 205 00:19:39,208 --> 00:19:41,708 Berikan aku botol air itu. Itu kosong, kan? 206 00:19:55,083 --> 00:19:56,283 Kamal, uangnya. 207 00:20:06,041 --> 00:20:07,241 Apa misi kami? 208 00:20:08,041 --> 00:20:09,291 Bukan urusanmu. 209 00:20:10,791 --> 00:20:13,458 Apakah kamu tidak percaya padaku? - Tentu saja tidak. 210 00:20:19,416 --> 00:20:20,616 Walid. 211 00:20:22,416 --> 00:20:25,791 Istirahatlah. Kamu harus makan juga, oke? 212 00:20:25,875 --> 00:20:27,208 Ya, Mayor. 213 00:20:32,708 --> 00:20:33,908 Ini adalah bagianmu. 214 00:20:34,916 --> 00:20:37,166 Ambillah. - Apa ini? 215 00:20:37,250 --> 00:20:39,041 Uang. - Untuk apa? 216 00:21:02,166 --> 00:21:03,366 Yang mana? 217 00:21:03,666 --> 00:21:05,125 Apa? - Yang mana yang kamu nikahi? 218 00:21:05,208 --> 00:21:06,541 Semuanya cantik. 219 00:21:49,458 --> 00:21:51,375 Ke samping, menyingkir. 220 00:21:53,125 --> 00:21:56,291 Itu teman. - Menjauhlah dari jendela itu. 221 00:22:03,416 --> 00:22:05,083 Temanmu adalah pengkhianat. 222 00:22:05,750 --> 00:22:06,950 Bagaimana kamu tahu? 223 00:22:26,208 --> 00:22:27,875 Apakah kita menunggu sampai kita melihatnya? 224 00:22:30,166 --> 00:22:31,366 Di tanah. 225 00:22:47,125 --> 00:22:48,416 Apakah semuanya baik-baik saja? 226 00:22:52,041 --> 00:22:53,241 Semuanya baik-baik saja? 227 00:22:54,416 --> 00:22:55,616 Semuanya baik-baik saja? 228 00:23:09,833 --> 00:23:11,375 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 229 00:23:12,833 --> 00:23:14,750 Lalu apa yang telah saya lakukan? 230 00:23:16,250 --> 00:23:19,166 Tinggalkan aku sendiri. - Tunggu saja, bajingan. 231 00:23:20,375 --> 00:23:23,041 Memotong. - Dia tidak melakukan apa pun. 232 00:23:23,125 --> 00:23:24,833 Hentikan, kataku. Sekarang. 233 00:23:26,458 --> 00:23:27,658 Tetap nyaman. 234 00:23:52,250 --> 00:23:53,450 Ambillah. 235 00:23:53,958 --> 00:23:56,666 Keluarganya harus mendapatkan itu. 236 00:24:05,458 --> 00:24:06,875 Saya bukan pengkhianat. 237 00:24:09,041 --> 00:24:10,375 Saya bukan pengkhianat. 238 00:24:23,666 --> 00:24:26,250 Bawa dia bersamamu. Ayo pergi. 239 00:24:31,166 --> 00:24:33,833 Ayo teman-teman. Ayo. Awasi kepalanya. 240 00:24:45,541 --> 00:24:46,741 Kakinya. 241 00:24:58,791 --> 00:25:00,125 Amin. -Amin. 242 00:25:00,583 --> 00:25:01,833 Tuhan istirahatkan jiwanya. 243 00:25:07,083 --> 00:25:08,541 Irak 244 00:25:15,916 --> 00:25:18,208 Dimana... - Dia meninggal sebagai martir. 245 00:25:18,291 --> 00:25:19,491 Seorang rekrutan. 246 00:25:22,000 --> 00:25:23,200 Ayo bergabung dengan kami. 247 00:25:29,166 --> 00:25:33,208 Melalui zona bahaya adalah yang terpendek, dan dari sana ke utara. 248 00:25:33,291 --> 00:25:35,583 Lalu kita akan dibunuh. 249 00:25:36,375 --> 00:25:42,041 Alternatifnya adalah melalui zona aman lulus pemeriksaan, dan itu membutuhkan suap. 250 00:25:42,125 --> 00:25:43,458 Banyak pilihan. 251 00:25:45,291 --> 00:25:48,000 Kami melewati pos pemeriksaan. Itu lebih aman. 252 00:25:48,708 --> 00:25:49,791 Bukan untukmu. 253 00:25:49,875 --> 00:25:53,375 Ya memang. Pengadilan militer lebih baik lalu kematian yang pasti. 254 00:25:54,125 --> 00:25:58,000 Saya harap. Ayo, aku akan mengendarai Humvee depan. Di jalan kalau begitu. 255 00:25:59,041 --> 00:26:02,500 Kawa, ikut aku. Ayo pergi. - Siapa yang harus kita suap? 256 00:26:07,375 --> 00:26:11,500 T7 Irak 257 00:26:26,125 --> 00:26:29,208 Razzak, cepatlah. Tolong lebih cepat. 258 00:26:33,916 --> 00:26:38,583 Murtad, penyembah salib dan berhala palsu. 259 00:26:38,666 --> 00:26:43,166 Tentara ISIS ada dimana-mana. ISIS bertahan dan menjadi lebih kuat. 260 00:26:43,250 --> 00:26:46,208 Kami akan membantaimu. Kami akan memenggal kepalamu. 261 00:26:46,291 --> 00:26:49,500 Anda dan sekutu jahat Anda. 262 00:26:49,583 --> 00:26:52,291 Anda para wanita akan melayani kita sebagai budak. 263 00:26:52,375 --> 00:26:56,208 Anak-anak Anda menjadi pembantunya kekhalifahan, dengan kehendak Allah. 264 00:26:56,833 --> 00:27:00,416 Persetan dengan kekhalifahanmu, bajingan. 265 00:27:01,125 --> 00:27:02,458 Kami akan menjemputmu. 266 00:27:18,791 --> 00:27:22,291 Ayo jemput anak-anak itu. Hentikan mobilnya. 267 00:27:28,375 --> 00:27:31,375 Jochie, kamu ikut? Kita akan menuju zona aman. 268 00:27:31,875 --> 00:27:33,075 Ayolah, Nak. 269 00:27:34,750 --> 00:27:37,791 Ayo, anak-anak. Ayo ikut. Ikutlah dengan kami. 270 00:27:38,333 --> 00:27:40,666 Kami tidak akan menyakitimu. Ayo. 271 00:27:41,208 --> 00:27:44,041 Kita tidak bisa pergi. Aku berjanji pada ayah. 272 00:27:44,125 --> 00:27:45,325 Dimana ayahmu? 273 00:27:51,916 --> 00:27:55,125 Ayolah, tidak apa-apa. Kami akan memastikan semuanya baik-baik saja. 274 00:27:55,625 --> 00:27:58,458 Datang. Hanya ketika ISIS diberantas apakah aman. 275 00:27:58,541 --> 00:28:01,875 saya berjanji. -Apakah kita ikut dengan mereka? 276 00:28:01,958 --> 00:28:05,250 Kamu juga berjanji pada ayah. - Ibu berdarah. 277 00:28:05,333 --> 00:28:07,833 Anda baru saja mengatakan sesuatu. Apa yang telah mereka ajarkan padamu? 278 00:28:07,916 --> 00:28:11,833 Bahwa aku harus menjaga adikku. - Dan aku menepati janjiku. 279 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 Jika bukan kita yang menguburkannya, lalu siapa lagi? 280 00:28:14,666 --> 00:28:18,750 Kami akan membantumu, Nak, tapi datanglah sekarang. - Kita benar-benar harus pergi sekarang. 281 00:28:18,833 --> 00:28:23,416 Mereka hanyalah anak-anak. - Bawa saja yang itu bersamamu. Tapi dengan cepat. 282 00:28:23,500 --> 00:28:27,166 Kita harus keluar dari sini. - Aku akan ikut dengan mereka. 283 00:28:28,000 --> 00:28:29,916 Maaf sudah mengomel seperti itu. 284 00:28:30,000 --> 00:28:33,500 Jika itu terjadi secara instan, kami berdua sendirian. 285 00:28:33,583 --> 00:28:37,291 Kalau begitu ikutlah dengan kami. - Kom op, jongen. 286 00:28:37,958 --> 00:28:38,833 Tunggu, Walid. 287 00:28:38,916 --> 00:28:41,166 Kita harus pergi. - Ketenangan. Tidak. 288 00:28:41,250 --> 00:28:45,000 Sekarang tunggu. Kom, Jongen. - Kom aku. 289 00:28:46,083 --> 00:28:47,283 Ayolah. 290 00:28:54,416 --> 00:28:55,616 Hentikan kamu di niet? 291 00:28:57,666 --> 00:28:59,458 Ayo, jongen. 292 00:29:00,208 --> 00:29:03,083 Ikutlah dengan kami. - Aku berjanji pada Ayah. 293 00:29:05,833 --> 00:29:07,033 Aku sudah menjauh darinya. 294 00:29:52,083 --> 00:29:53,458 Geen antword geven. 295 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 Kami adalah polisi federal. - Aku tahu. 296 00:30:47,083 --> 00:30:50,166 Anda belum pernah melihat kami dan Hummer. 297 00:30:59,500 --> 00:31:00,750 Oke, baiklah. 298 00:31:19,666 --> 00:31:21,583 Kasihanilah tubuh ini. 299 00:31:51,208 --> 00:31:54,375 Mengapa kita harus menyuap polisi diizinkan untuk melanjutkan? 300 00:31:54,458 --> 00:31:59,208 Kamu adalah tanda tanya besar, sok pintar, tapi temanmu adalah pengkhianat. 301 00:31:59,291 --> 00:32:00,708 Anda meminta terlalu banyak. 302 00:32:01,458 --> 00:32:04,500 Mengapa kita menyuap mereka? - Kalau tidak, itu akan memakan waktu terlalu lama. 303 00:32:04,583 --> 00:32:06,708 Kesunyian. Sebut saja Al Fatihah. 304 00:32:12,916 --> 00:32:14,916 Anda bisa. Jangan memaksakan diri. 305 00:32:18,583 --> 00:32:21,041 Damai sejahtera bersamamu. - Dan damai sejahtera bersamamu. 306 00:32:22,541 --> 00:32:24,750 Saya melihat Anda memiliki keluarga. 307 00:32:24,833 --> 00:32:28,166 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? Saya menemukannya di sisi lain. 308 00:32:28,666 --> 00:32:31,916 Bawalah anak ini bersamamu. Ibunya sudah meninggal. 309 00:32:42,250 --> 00:32:43,450 Mustahil. 310 00:32:43,916 --> 00:32:44,750 Sayangnya. 311 00:32:44,833 --> 00:32:47,750 Dia telah kehilangan segalanya, kamu punya anak. Bawa dia bersamamu. 312 00:32:48,750 --> 00:32:53,375 Baiklah, kami akan membawanya bersama kami. - Tuhan memberkati. 313 00:32:53,958 --> 00:32:55,375 Akankah kamu berperilaku baik? 314 00:32:57,291 --> 00:33:00,333 Jangan berikan dia bersama dengan Bulan Sabit Merah. 315 00:33:00,833 --> 00:33:03,666 Jika kamu melakukannya, aku akan mencari tahu. 316 00:33:04,708 --> 00:33:06,333 Jangan berikan itu. - Oke. 317 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Sayang, apakah kamu kesakitan di suatu tempat? 318 00:33:13,708 --> 00:33:14,908 Apakah itu sakit? 319 00:33:16,041 --> 00:33:17,416 Oh sayang. Ayo. 320 00:33:33,875 --> 00:33:35,075 SWAT? 321 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Apakah kamu masih hidup? - Untuk berjalan. 322 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Pimpinan telah mencari kemana-mana. 323 00:33:40,416 --> 00:33:42,666 Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan perhatikan. 324 00:33:42,750 --> 00:33:44,708 Berjalanlah, kataku. - Jangan sentuh aku. 325 00:33:44,791 --> 00:33:46,416 Pergi. - Jangan sentuh aku. 326 00:33:46,500 --> 00:33:48,125 Halo, bisakah kamu mendengarku? 327 00:33:48,208 --> 00:33:50,458 Jangan mendorong. - Untuk berjalan. 328 00:33:50,541 --> 00:33:52,583 Apa yang kamu punya? - Biarkan aku. 329 00:33:52,666 --> 00:33:53,866 Teruslah berjalan. 330 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Tahukah kamu cerita tentang kami? 331 00:33:58,625 --> 00:34:00,875 Ya. - Semuanya benar. 332 00:34:02,291 --> 00:34:04,875 Jika Anda memberi tahu siapa pun bahwa Anda melihat kami... 333 00:34:05,833 --> 00:34:07,916 maka aku tahu di mana menemukanmu. 334 00:34:08,958 --> 00:34:10,158 Dipahami? 335 00:34:15,625 --> 00:34:16,825 Ayo, ayo pergi. 336 00:34:32,750 --> 00:34:34,541 Ayo. 337 00:34:34,625 --> 00:34:36,333 T7 Irak 338 00:34:36,416 --> 00:34:40,791 Tim SWAT, sampai jumpa berkeliaran di kota. 339 00:34:40,875 --> 00:34:42,333 Tidak dapat menemukannya? 340 00:34:45,291 --> 00:34:49,875 Pertama, Anda memiliki enam Hummer dan sekarang hanya tiga. 341 00:34:49,958 --> 00:34:53,166 Tiga bulan lalu ada sembilan. 342 00:34:53,250 --> 00:34:56,541 Polisi yang tidak percaya dan tentara, murtad. 343 00:34:56,625 --> 00:35:00,666 Tempat tidur Anda nyaman. Terima kasih atas rumahmu yang bagus. 344 00:35:05,083 --> 00:35:08,083 Kami harus mendapatkan amunisi, bukan? Dan sesuatu untuk dimakan? 345 00:35:08,166 --> 00:35:11,291 Waleed, beri aku air. - Dengan baik? 346 00:35:12,458 --> 00:35:14,958 Mengapa saya tidak mendapatkan jawaban? 347 00:35:17,416 --> 00:35:22,250 Mengapa kamu berlari? - Kami? Berlari untuk apa? 348 00:35:26,250 --> 00:35:28,541 Apakah masih ada burek yang tersisa? - Itu hilang. 349 00:35:30,208 --> 00:35:32,041 Benar-benar kelelahan? - Ya. 350 00:35:32,125 --> 00:35:35,666 Apakah tidak ada lagi yang tersisa untuk Razzak dan Waleed? - Aku lapar. 351 00:35:35,750 --> 00:35:37,041 Pelahap. 352 00:35:37,125 --> 00:35:39,208 T7 Irak 353 00:36:00,666 --> 00:36:02,791 Saya adalah seorang detektif pembunuhan. 354 00:36:04,666 --> 00:36:05,866 Saya tahu itu. 355 00:36:06,958 --> 00:36:09,166 Saya dilatih sebagai detektif. 356 00:36:09,666 --> 00:36:12,291 Anda mengajarkan investigasi kriminal. 357 00:36:13,875 --> 00:36:15,833 Apakah Anda mengikuti ceramah saya? 358 00:36:16,583 --> 00:36:19,166 Saya jelas memberi kesan. 359 00:36:20,875 --> 00:36:22,075 Maaf. 360 00:36:26,166 --> 00:36:27,958 Hari-hari itu sudah berlalu. 361 00:36:29,666 --> 00:36:32,375 Saya menyukai pekerjaan saya. - Sebagai seorang guru? 362 00:36:34,958 --> 00:36:36,541 Tidak, sebagai detektif. 363 00:36:38,791 --> 00:36:40,583 Saya pandai dalam hal itu. 364 00:36:41,083 --> 00:36:42,625 Itu sebabnya saya menyukainya. 365 00:36:45,541 --> 00:36:47,500 Saat itu saya masih bisa berdiri sendiri. 366 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 Anda selalu bisa kembali. 367 00:36:56,916 --> 00:36:58,666 Tidak ada jalan kembali. 368 00:37:16,916 --> 00:37:18,375 Kami orang baik. 369 00:37:19,625 --> 00:37:20,825 Apa? 370 00:37:21,833 --> 00:37:23,291 Kami orang baik. 371 00:37:24,083 --> 00:37:29,208 Lihat, jangan berani-berani untuk mendorongku lagi seperti sebelumnya. 372 00:37:31,958 --> 00:37:35,166 Maka jangan banyak bertanya, maka aku tidak akan memaksamu. 373 00:37:35,250 --> 00:37:36,916 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 374 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 Tidak mendorong dan tidak berteriak. 375 00:37:40,291 --> 00:37:41,500 Jelaskan saja. 376 00:37:41,583 --> 00:37:45,583 Aku tidak tahu kemana kita akan pergi, apa misinya. Aku tidak mengenalmu. 377 00:37:45,666 --> 00:37:47,333 Mengapa saya harus mendengarkan? 378 00:37:49,750 --> 00:37:50,950 Mengerti? 379 00:37:51,458 --> 00:37:52,658 Berikan di sini. 380 00:37:55,583 --> 00:37:56,783 Itu saudaranya. 381 00:37:58,375 --> 00:38:04,041 Dia selalu memaksa dirinya untuk melihat jika dia meragukan apa yang kita lakukan. 382 00:38:05,333 --> 00:38:07,916 Siapa yang kita lawan, dan mengapa. 383 00:38:10,708 --> 00:38:14,416 Gambar membuktikannya bahwa dia melakukan bagiannya. 384 00:38:14,916 --> 00:38:19,541 Untuk menunjukkan kepada keluarganya, yang terdiri dari petugas polisi dan tentara. 385 00:38:31,333 --> 00:38:33,416 Jadi kita semua ingin balas dendam? 386 00:38:41,583 --> 00:38:46,791 Ada 100 hingga 150 pria mendatangi Anda. - Windows ditutup kawan. 387 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 Ini adalah zona bahaya. 388 00:39:06,625 --> 00:39:08,125 Buka matamu. 389 00:39:35,750 --> 00:39:36,950 Menjaga. 390 00:39:55,583 --> 00:39:58,083 Berhenti. - Mereka menembaki warga sipil. 391 00:40:00,333 --> 00:40:03,791 Mengapa mereka melakukan itu? - Sebagai hukuman karena melarikan diri. 392 00:40:03,875 --> 00:40:06,208 Mereka membutuhkannya sebagai tameng manusia. 393 00:40:07,375 --> 00:40:08,666 Di mana para penembaknya? 394 00:40:09,583 --> 00:40:12,041 Mereka jatuh sebelum kita mendengar suara tembakan. 395 00:40:14,125 --> 00:40:16,791 Saya tidak bisa melihatnya. - Ke kiri. 396 00:40:23,791 --> 00:40:25,458 Berlindung di belakang mobil. 397 00:40:33,916 --> 00:40:35,708 Di sebelah kananmu. 398 00:40:38,083 --> 00:40:40,041 Menarik. 399 00:40:46,166 --> 00:40:51,000 Akram, Youness, lindungi warga. Bidik atapnya, kan. 400 00:40:51,083 --> 00:40:54,375 Terus tembak sampai saya memberi sinyal. Razzak, ayo. Pergi dengan cepat. 401 00:41:04,250 --> 00:41:06,291 Berengsek. Thaer, anakku. 402 00:41:06,916 --> 00:41:08,116 Sungguh sial. 403 00:41:08,875 --> 00:41:10,075 Sungguh menyedihkan. 404 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Tunggu sampai mereka memuat ulang. 405 00:41:20,375 --> 00:41:24,291 Berhenti di sini. Tunggu di sini untuk sisanya. 406 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 Waleed, Kawa, kita berangkat. 407 00:41:42,291 --> 00:41:43,491 Sekarang. 408 00:41:52,250 --> 00:41:53,450 Aman. 409 00:41:54,083 --> 00:41:55,541 Semuanya aman? - Ya. 410 00:41:59,666 --> 00:42:00,916 Semuanya baik-baik saja. 411 00:42:01,000 --> 00:42:05,750 Turun ke jalan. Hindari jalan utama. Razzak sedang menunggumu. Pergi. 412 00:42:05,833 --> 00:42:09,500 Dasar bajingan. Persetan denganmu. 413 00:42:11,625 --> 00:42:13,000 Ayo, Walid. 414 00:42:18,250 --> 00:42:19,450 Oke, Mayor. 415 00:42:23,750 --> 00:42:26,500 Berhenti, Walid. Hati-Hati. Tetap di sisi ini. 416 00:42:30,416 --> 00:42:33,375 Tunggu sebentar, jika tidak gunakan yang ini. 417 00:42:49,791 --> 00:42:51,333 Apakah ada sesuatu untuk dilihat? 418 00:42:52,666 --> 00:42:53,866 Belum. 419 00:43:15,791 --> 00:43:18,000 Ke kiri. - Di mana? 420 00:43:18,083 --> 00:43:20,541 Piring biru, sekitar dua kilometer jauhnya. 421 00:43:22,333 --> 00:43:23,533 Ya. 422 00:43:26,375 --> 00:43:27,575 Kita hampir sampai. 423 00:43:32,541 --> 00:43:34,416 Kami menyimpan peta itu bersama kami. 424 00:43:34,916 --> 00:43:36,116 Oke? 425 00:43:37,041 --> 00:43:40,750 Kami akan berusaha sejauh yang kami bisa bersama Hummers lalu melanjutkan dengan berjalan kaki. 426 00:43:40,833 --> 00:43:42,666 Baiklah, mayor. - Oke? 427 00:43:48,958 --> 00:43:51,666 Kita harus pergi ke sana. Daerah ini memiliki hubungan darah. 428 00:43:52,875 --> 00:43:56,416 ISIS bisa dengan mudah pergi kemana saja melakukan penyergapan. 429 00:43:57,125 --> 00:44:01,666 Kami melempari dari gang orang Amerika dengan batu. 430 00:44:01,750 --> 00:44:05,958 Mereka tidak bisa lewat sana dengan Hummer mereka. 431 00:45:49,041 --> 00:45:50,208 Biarkan dia menderita. 432 00:45:50,291 --> 00:45:52,166 Apa? - Biarkan dia. 433 00:46:25,625 --> 00:46:26,825 Amir. 434 00:46:27,666 --> 00:46:30,916 Disiapkan sebagai penembak jitu. Di sana, di sisi itu. 435 00:46:31,750 --> 00:46:35,375 Razzak, Akram, Youness. - Besar. 436 00:46:35,458 --> 00:46:36,791 Pergi saja ke Waled. 437 00:46:36,875 --> 00:46:39,666 Dia akan menempuh rute itu bersamamu, oke? - Oke. 438 00:46:51,583 --> 00:46:53,708 Kita lewat sini, ke kanan. 439 00:46:54,208 --> 00:46:58,250 Ada gang tempat Hummers tidak bisa masuk. Disana kita berjalan kaki. 440 00:46:58,333 --> 00:47:01,791 Di sini, di sebelah kanan, penuh dengan ISIS, menurutku. 441 00:47:02,541 --> 00:47:05,041 Bisakah kamu memberikan paluku padaku? 442 00:47:23,916 --> 00:47:27,208 Siapa namamu? - Amir. Kamu Kawa, kan? 443 00:47:27,291 --> 00:47:29,750 mengalahkan. - Senang berkenalan dengan Anda. 444 00:47:30,791 --> 00:47:31,991 Senang berkenalan dengan Anda. 445 00:47:35,000 --> 00:47:36,200 Berengsek. 446 00:47:36,750 --> 00:47:37,950 Besar? 447 00:47:38,583 --> 00:47:40,083 Ayo lihat. 448 00:47:41,250 --> 00:47:42,625 Maaf, Mayor. 449 00:47:43,625 --> 00:47:45,708 Apa? - Berengsek. 450 00:47:53,291 --> 00:47:57,500 Antara gedung merah muda dan sana di samping tempat parkir, agak ke kiri. 451 00:48:00,083 --> 00:48:01,283 Apakah kamu melihatnya? 452 00:48:01,541 --> 00:48:02,741 Tunggu sebentar. 453 00:48:08,541 --> 00:48:11,333 Dengan baik? Itu pusat komando mereka, kan? 454 00:48:19,791 --> 00:48:20,991 Ya. 455 00:48:23,583 --> 00:48:26,041 Apakah kita meminta dukungan api? - Itu tidak mungkin. 456 00:48:27,166 --> 00:48:29,125 Mereka tidak pernah menyetujui hal itu. 457 00:48:29,708 --> 00:48:32,791 Tapi mereka akan membatalkan misinya dan tangkap aku. 458 00:48:33,375 --> 00:48:35,791 Saya punya teman di Staf Umum. 459 00:48:35,875 --> 00:48:38,666 Mungkin orang Amerika bisa mengebom mereka. 460 00:48:38,750 --> 00:48:39,625 Tidak. 461 00:48:39,708 --> 00:48:42,208 Itu teman yang baik. - Aku bilang tidak. 462 00:48:42,291 --> 00:48:46,041 Itu bukan urusan mereka bahwa mereka meninggalkan kekacauan di mana-mana. 463 00:48:46,125 --> 00:48:49,083 Jangan bicara padaku tentang orang Amerika. Itu ada di belakang kita. 464 00:48:52,166 --> 00:48:55,833 Jika kita menyerang markas itu sendiri... 465 00:48:57,833 --> 00:48:59,250 kita harus melakukannya sendiri. 466 00:49:00,541 --> 00:49:01,741 Sepuluh pria. 467 00:49:04,666 --> 00:49:05,875 Katakan padaku. 468 00:49:10,916 --> 00:49:14,583 Saya tidak bertanggung jawab di sini. Mengapa saya harus memutuskan? 469 00:49:14,666 --> 00:49:17,875 Karena aku lelah. - Hanya sepuluh laki-laki, dan aku juga lelah. 470 00:49:18,583 --> 00:49:19,958 Saya juga lelah, Mayor. 471 00:49:20,041 --> 00:49:25,083 Saya kehilangan dua putra satu demi satu. - Aku punya dua saudara laki-laki. Hanya kerugian. 472 00:49:25,208 --> 00:49:26,333 Walid. - Ayo. 473 00:49:26,416 --> 00:49:28,250 Walid. - Jangan berteriak. 474 00:49:29,958 --> 00:49:34,166 Kita bisa menyerang markas mereka dan kemudian sampul belakang tidak lagi menjadi perhatian. 475 00:49:34,708 --> 00:49:37,916 Atau kita memutarnya dan jangan biarkan kami melihatnya. 476 00:49:39,041 --> 00:49:40,541 Ayolah, Mayor. 477 00:49:41,250 --> 00:49:43,458 Waleed, aku memerintahkanmu untuk memilih. 478 00:49:43,541 --> 00:49:44,741 Sepuluh pria. 479 00:49:45,375 --> 00:49:46,833 Haruskah aku untuk mereka... 480 00:49:56,541 --> 00:49:57,958 Kami menyelinap... 481 00:49:59,000 --> 00:50:00,625 dan menyembunyikan kami. 482 00:50:04,208 --> 00:50:05,791 Apakah ada yang melihatnya? 483 00:50:06,375 --> 00:50:07,575 Siapa yang melihatnya? 484 00:50:09,583 --> 00:50:12,250 Katakan segera setelah Anda melihatnya. - Jangan tembak. 485 00:50:13,166 --> 00:50:14,833 Kami membutuhkan setiap peluru. 486 00:50:15,916 --> 00:50:17,166 Berlindung. 487 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 Itu C4 atau pentrit. 488 00:50:28,125 --> 00:50:29,325 Apakah kamu baik-baik saja? 489 00:50:38,541 --> 00:50:41,000 Salah satu Humvee kami telah hancur. 490 00:51:11,250 --> 00:51:13,750 DHL dapat melakukan semuanya. 491 00:51:14,416 --> 00:51:15,791 Berunding? 492 00:51:16,541 --> 00:51:17,741 Untuk apa? 493 00:51:18,500 --> 00:51:19,708 Amunisi Kalashnikov. 494 00:51:20,541 --> 00:51:22,166 Maaf, saya punya GC. 495 00:51:23,291 --> 00:51:28,291 Apa yang harus dilakukan pasukan komando Iran di Irak? dengan senjata Amerika dan amunisi NATO? 496 00:51:28,875 --> 00:51:30,125 Segalanya bisa menjadi aneh. 497 00:51:30,791 --> 00:51:33,208 Apakah ini film Bollywood? - Sekarang kamu menyebutkannya. 498 00:51:35,250 --> 00:51:38,500 Saya punya amunisi AK. 499 00:51:40,125 --> 00:51:43,166 Saya selalu menyimpan cadangan. - Apa yang kamu inginkan? 500 00:51:44,125 --> 00:51:45,325 Rokok. 501 00:51:45,791 --> 00:51:46,991 Kami punya itu. 502 00:51:48,083 --> 00:51:50,833 Nikotin dan senjata menjamin persaudaraan. 503 00:51:51,833 --> 00:51:55,125 Aku akan menemuimu di depan gedung kami. - Bagus. 504 00:51:56,625 --> 00:52:01,500 Tutupi dan turun ke jalan. Amir, Kawa, cepat datang. 505 00:52:10,250 --> 00:52:12,041 Biarkan dia menderita. 506 00:52:43,500 --> 00:52:45,666 Tangan di rumah. - Tenang. 507 00:52:46,416 --> 00:52:49,916 Hanya pria yang berbicara sebelumnya. - Apakah kamu sudah gila? 508 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 Kamal dan aku akan tinggal bersamamu. 509 00:52:54,250 --> 00:52:57,250 Walid. Tidak ada cara lain. 510 00:53:00,458 --> 00:53:03,083 Saya akan segera kembali. Sampai jumpa lagi, teman-teman. 511 00:53:13,750 --> 00:53:16,750 Damai sejahtera bersamamu. - Dan bersamamu. Masuk. 512 00:53:29,250 --> 00:53:30,450 Apa itu? 513 00:53:31,208 --> 00:53:33,500 Belum pernah ke PMF sebelumnya? 514 00:53:36,416 --> 00:53:40,291 Saya telah menemui mereka berkali-kali dan sering bertarung bersama mereka. 515 00:53:41,333 --> 00:53:46,416 Tapi aku tetap memilih untuk menyimpannya jarak yang terhormat. 516 00:53:47,125 --> 00:53:48,583 Senang berkenalan dengan Anda. 517 00:53:49,625 --> 00:53:53,125 Saya Kolonel Asfahani. Apa yang kamu lakukan di bagian kota kami? 518 00:53:53,208 --> 00:53:55,166 Saya dari bagian kota ini. 519 00:53:55,833 --> 00:53:57,625 Sama seperti kebanyakan anak buahmu. 520 00:53:58,333 --> 00:54:02,291 Tapi kamu berbeda Cukup jauh dari rumah, bukan? 521 00:54:02,708 --> 00:54:05,041 Dukungan logistik. - Logistik? 522 00:54:05,125 --> 00:54:06,325 Itu benar. 523 00:54:06,750 --> 00:54:09,083 Berapa banyak sandal itu? - Tiga belas. 524 00:54:09,916 --> 00:54:12,166 Apakah mereka jatuh dari truk? 525 00:54:12,666 --> 00:54:13,583 Sesuatu seperti itu. 526 00:54:13,666 --> 00:54:17,000 Bagaimanapun, itu saja sandal untuk setiap pria. 527 00:54:17,541 --> 00:54:19,291 Kita semua tidak setara. 528 00:54:20,125 --> 00:54:22,041 Teh? - Tidak, terima kasih. 529 00:54:22,541 --> 00:54:23,833 Ayo, secangkir teh. 530 00:54:24,541 --> 00:54:26,291 Ayo, minumlah. 531 00:54:27,833 --> 00:54:29,033 Dan? 532 00:54:29,666 --> 00:54:32,166 Apa yang sedang kamu lakukan? Awasi jalan. 533 00:54:32,250 --> 00:54:34,958 Biarkan saja dia pergi tanpa senjata. 534 00:54:35,541 --> 00:54:37,791 Jassem itu tangguh, tidak apa-apa. 535 00:54:39,041 --> 00:54:42,166 Waled tidak berpikir demikian. - Waleed punya sudut pandangnya sendiri. 536 00:54:42,666 --> 00:54:44,083 Perhatikan saja. 537 00:54:44,708 --> 00:54:49,125 Tiga sandal per kotak. - Satu sandal per kotak dan itu saja. 538 00:54:55,333 --> 00:54:59,458 Anda adalah SWAT, jadi saya asumsikan Anda adalah agennya. 539 00:54:59,958 --> 00:55:02,500 Tetap. -Apakah kamu dari sini? 540 00:55:02,583 --> 00:55:04,625 Seperti yang dikatakan, lahir dan besar. 541 00:55:06,291 --> 00:55:09,583 Oke, satu karton per kotak, tapi aku juga ingin... 542 00:55:09,666 --> 00:55:12,958 yang sedang kamu tonton jika Anda mengenal salah satu tahanan kami. 543 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Bagus? - Ya, bagus. 544 00:55:17,041 --> 00:55:18,241 Di sini. 545 00:55:22,083 --> 00:55:25,541 Rokok, itulah yang saya siapkan. - Aku tidak kenal dia. 546 00:55:27,416 --> 00:55:28,616 Bukan dia juga. 547 00:55:31,208 --> 00:55:32,625 Kawa, cepatlah datang. 548 00:55:33,500 --> 00:55:35,958 Bagaimana sekarang? - Kawa, ayo. 549 00:55:41,625 --> 00:55:43,625 Di sisi. - Berikan kami punggung kami. 550 00:55:46,625 --> 00:55:48,375 Kawa, ayo lihat. 551 00:55:49,083 --> 00:55:50,750 Bukankah ini temanmu? 552 00:55:58,416 --> 00:55:59,616 Itu dia. 553 00:56:03,416 --> 00:56:07,250 Aku tahu kamu sudah keluar dari sana. - Dia untuk kita. 554 00:56:07,333 --> 00:56:11,291 aku tahu... - Kolonel, biarkan saja. 555 00:56:12,416 --> 00:56:14,625 Dia mengkhianati kita. Serahkan dia pada kami. 556 00:56:15,625 --> 00:56:17,666 Jangan menimbulkan masalah. 557 00:56:18,166 --> 00:56:20,208 Demi Tuhan yang Maha Pengasih, tidak. 558 00:56:20,791 --> 00:56:25,083 Serahkan dia pada kita. Itu lebih baik. - Mereka memukulku. 559 00:56:25,166 --> 00:56:26,958 Saya bilang tidak. -Tuhan Yang Mahakuasa... 560 00:56:27,041 --> 00:56:31,625 Aku harus memberitahu mereka di mana kamu berada... - Lupakan saja. Tidak. 561 00:56:32,291 --> 00:56:35,083 Dan sebaliknya mereka mengambilnya keluargaku di AS. 562 00:56:38,000 --> 00:56:39,333 Dia milik kita. 563 00:56:40,500 --> 00:56:41,700 Ayo sekarang. 564 00:56:42,250 --> 00:56:45,333 Jauhi dia. - Dia milik kita, mengerti? 565 00:56:45,416 --> 00:56:47,250 Tidak. - Mereka punya ponselku. 566 00:56:49,291 --> 00:56:52,333 Mereka melihat cucu saya di Michigan di Facebook. 567 00:56:52,458 --> 00:56:57,333 Kesepakatannya bukanlah Anda bisa membawanya. - Aku ingin memperingatkanmu. 568 00:56:57,416 --> 00:57:00,916 Kamu sudah pergi. - Kamu memberi sinyal asap dan lari. 569 00:57:01,000 --> 00:57:04,583 Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. - Aku bukan kamu. 570 00:57:04,666 --> 00:57:07,000 Tidak, karena saya orang Irak di Irak. 571 00:57:07,833 --> 00:57:10,458 Apakah Anda lupa bahwa Anda orang Irak? 572 00:57:11,041 --> 00:57:14,750 Kepemimpinan Irak yang terkenal di dunia. - Aku bukan musuh. 573 00:57:14,833 --> 00:57:16,916 Saat kebutuhan paling besar, bukan? 574 00:57:17,000 --> 00:57:20,416 Apa yang kamu bicarakan? - Dapatkan daftarmu. Saya bukan musuh. 575 00:57:20,500 --> 00:57:24,791 Irak tanpa Saddam, Barat, teroris atau kolonel Iran. 576 00:57:24,875 --> 00:57:28,833 Anda selalu menemukan sesuatu atau seseorang yang menghancurkan negaramu. 577 00:57:31,125 --> 00:57:33,291 Tahukah kamu alasannya? - Baiklah, katakan saja. 578 00:57:34,458 --> 00:57:36,416 Itu adalah bayangan sebuah negara. 579 00:57:37,041 --> 00:57:38,833 Bayangan Mesopotamia. 580 00:57:38,916 --> 00:57:43,708 Seorang pemabuk asal Inggris dan seorang pemabuk Perancis pendorong pena telah menarik batasan Anda. 581 00:57:43,791 --> 00:57:48,166 Negara Anda adalah bagian dari imajinasi Anda teroris. 582 00:57:48,250 --> 00:57:49,416 aku mohon padamu... 583 00:57:49,500 --> 00:57:53,291 Setelah ISIS hilang, kita akan terpecah negara wabahmu menjadi tiga bagian. 584 00:57:53,375 --> 00:57:58,458 ISIS hampir musnah karena kita sudah berada di sana selama tiga tahun membantai pejuang terbaik mereka. 585 00:57:58,541 --> 00:58:01,250 Melarikan diri sebagai pengecut selama tiga tahun, maksudmu. 586 00:58:01,333 --> 00:58:05,041 'Senjata bekas untuk dijual. Tidak pernah menembak, tapi terjatuh.' 587 00:58:05,125 --> 00:58:07,333 Kolonel, ambil kembali itu. 588 00:58:07,416 --> 00:58:10,791 Kami adalah polisi, tidak pernah kalah di negaranya sendiri. 589 00:58:10,875 --> 00:58:12,208 Semua orang mati. 590 00:58:12,291 --> 00:58:15,208 Kami selalu teguh pada pendirian kami. Baik Anda maupun ISIS... 591 00:58:15,291 --> 00:58:17,291 Saya telah menyelesaikan lebih banyak lagi. 592 00:58:17,375 --> 00:58:20,291 Turunkan kami. - Kuwait, AS, Al Qaeda... 593 00:58:20,375 --> 00:58:23,541 Diam. Diam. 594 00:58:24,583 --> 00:58:28,000 Apakah itu sebuah tantangan? - Aku bukan musuhmu. 595 00:59:16,208 --> 00:59:17,408 Ya... 596 00:59:18,041 --> 00:59:19,458 Jadi satu karton per kotak. 597 00:59:39,333 --> 00:59:40,533 Tenang. 598 00:59:41,041 --> 00:59:42,241 Tenang. 599 00:59:43,083 --> 00:59:45,750 Sinan, ambilkan dua kotak. - Oke. 600 00:59:46,791 --> 00:59:48,041 Yang ini miliknya. 601 00:59:51,000 --> 00:59:52,791 Tukarkan dengan peluncur roket? 602 00:59:54,916 --> 00:59:58,208 Apa yang sedang kamu lakukan? - Pipa air untuk peluncur roket. 603 01:00:00,000 --> 01:00:02,875 Bagus. Anda sampai di sana sendirian roket yang satu itu. 604 01:00:05,041 --> 01:00:06,458 Apa rencanamu? 605 01:00:07,208 --> 01:00:10,291 Kita tidak bisa menghilangkan basis itu hanya dengan peluru. 606 01:00:10,791 --> 01:00:13,708 Kita tidak boleh menghindari ISIS. Saya minta maaf. 607 01:00:15,458 --> 01:00:17,791 Seperti yang disebutkan, itu terserah Anda. Ayo pergi. 608 01:00:49,708 --> 01:00:52,250 Kita tidak bisa membeli amunisi... 609 01:00:53,625 --> 01:00:56,041 atau minta dukungan api... 610 01:00:57,708 --> 01:01:02,708 atau bahkan tidur di zona aman, karena kami menghindari perintah. 611 01:01:03,208 --> 01:01:05,541 Hanya pada perintah terakhir. 612 01:01:06,833 --> 01:01:09,416 Sebulan yang lalu mereka memberi kami misi... 613 01:01:10,541 --> 01:01:14,541 yang kita semua inginkan dan yang telah saya persiapkan dengan matang. 614 01:01:16,291 --> 01:01:20,416 Dua minggu kemudian kami mendapat komandan baru... 615 01:01:20,500 --> 01:01:22,666 yang ingin membatalkan misi. 616 01:01:22,750 --> 01:01:26,166 Kami harus pergi ke desa-desa terpencil, jauh dari medan perang kita. 617 01:01:27,041 --> 01:01:29,750 Kami memutus semua komunikasi. 618 01:01:30,875 --> 01:01:34,166 Kami tetap pada misi kami, yaitu... - Sudahlah. 619 01:01:36,125 --> 01:01:37,458 Saya tidak perlu tahu apa pun. 620 01:01:38,291 --> 01:01:42,250 Katakan saja padaku apa yang perlu dan hanya ketika saya perlu mengetahuinya. 621 01:01:46,083 --> 01:01:47,291 Apapun itu. 622 01:02:49,416 --> 01:02:51,583 Razzak, kita sudah sampai. 623 01:02:59,500 --> 01:03:01,000 Lihat, disana. 624 01:03:02,291 --> 01:03:04,416 Tepat di depan Anda. Tembak dia. 625 01:03:34,333 --> 01:03:35,533 Tidak. 626 01:03:41,833 --> 01:03:43,125 Walid. 627 01:03:43,791 --> 01:03:47,458 Walid. Peluncur roketnya, cepat. 628 01:03:47,541 --> 01:03:49,416 Segera. 629 01:03:54,166 --> 01:03:55,791 Waleed, pecat dia. 630 01:04:03,625 --> 01:04:04,825 Berlindung. 631 01:04:14,375 --> 01:04:17,250 Tepat di depan kepalanya. Kawa terluka. 632 01:04:17,333 --> 01:04:18,166 masa muda. 633 01:04:18,250 --> 01:04:20,666 Kamal, kemarilah. - Apakah aman? 634 01:04:20,750 --> 01:04:22,083 masa muda. 635 01:04:22,166 --> 01:04:23,366 Hati-Hati. 636 01:04:25,666 --> 01:04:26,866 Aman? 637 01:04:27,541 --> 01:04:29,041 Walid, hati-hatilah. 638 01:04:34,000 --> 01:04:37,791 Waled, pegang dia. Kawa? 639 01:04:37,875 --> 01:04:39,075 Apakah kamu mendengarku? 640 01:04:39,666 --> 01:04:41,041 Mataku terbakar. 641 01:04:41,666 --> 01:04:43,041 Aku tahu. 642 01:04:57,333 --> 01:04:58,533 Saya minta maaf. 643 01:04:58,875 --> 01:05:01,541 Kami diserang, saya harus melemparkannya. 644 01:05:02,375 --> 01:05:04,833 Aku tidak melihatnya, tiba-tiba dia ada disana. 645 01:05:06,250 --> 01:05:07,625 Tunggu, ini ada sesuatu. 646 01:05:09,916 --> 01:05:11,250 Pergilah dalam damai sejahtera Tuhan. 647 01:05:11,958 --> 01:05:13,291 Tuhan istirahatkan jiwamu, Youness. 648 01:05:14,875 --> 01:05:16,075 Amir. 649 01:05:18,958 --> 01:05:20,666 Cukup. 650 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Ayo, ambil senjatamu dan pergi ke sini. 651 01:05:23,958 --> 01:05:25,375 Ayo cepat. 652 01:05:26,000 --> 01:05:27,200 Ayo. 653 01:05:28,375 --> 01:05:29,575 Apakah ini serius? 654 01:05:31,083 --> 01:05:32,333 Gegar otak. 655 01:05:33,125 --> 01:05:35,541 Berapa banyak jari yang saya angkat? - Tiga. 656 01:05:36,375 --> 01:05:40,125 Kalau begitu ayo pergi. Ambil senjatamu dan keluar. 657 01:05:40,208 --> 01:05:41,833 Ayo. - Ya, Mayor. 658 01:05:41,916 --> 01:05:43,116 Ayo. 659 01:06:47,166 --> 01:06:52,083 ROMA AKAN JATUH DI DEPAN KITA SEPERTI TUHAN PERINTAH 660 01:07:03,875 --> 01:07:07,291 Semoga Tuhan memberkati dan menjagamu. Kami telah menderita selama dua tahun sekarang. 661 01:07:07,375 --> 01:07:09,666 Diam. - Rokok... 662 01:07:11,583 --> 01:07:13,125 Hanya sebatang rokok. 663 01:07:46,041 --> 01:07:47,375 Kontak. 664 01:07:50,500 --> 01:07:51,700 Bahan peledak. 665 01:07:52,416 --> 01:07:53,616 Hati-Hati. 666 01:08:17,666 --> 01:08:18,866 Walid. 667 01:08:23,083 --> 01:08:26,708 Sinan, kamu baik-baik saja? - Cedera ringan. Tidak ada yang istimewa. 668 01:08:26,791 --> 01:08:28,458 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 669 01:08:29,000 --> 01:08:30,916 Razzak? - Aman. 670 01:08:39,541 --> 01:08:40,741 Razzak sudah mati. 671 01:08:41,291 --> 01:08:42,583 Tuhan istirahatkan jiwanya. 672 01:08:50,166 --> 01:08:54,458 Ambil amunisinya dan pergi. Hati-hati dengan bahan peledak dan cepatlah. 673 01:08:56,250 --> 01:08:57,450 Dasar bajingan. 674 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 Persetan denganmu, bajingan. 675 01:09:21,083 --> 01:09:24,208 Tunggu kawan, Sinan berdarah. 676 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 Kita harus bergegas. - Mayor, kita ketahuan. 677 01:09:30,333 --> 01:09:31,533 Kamal? 678 01:09:32,291 --> 01:09:35,041 Ada apa dengan Sinan? - Aku baik-baik saja, Jassem. 679 01:09:36,500 --> 01:09:40,083 Cepatlah, teman-teman. Di sini sangat dekat. - Cepat kalau begitu. 680 01:09:40,166 --> 01:09:41,750 Kami berdiri di sini tanpa penutup. 681 01:09:42,708 --> 01:09:45,166 Sinan, kamu baik-baik saja? - Baik, Mayor. 682 01:09:46,000 --> 01:09:48,291 Kamal, cepatlah. - Oke. 683 01:09:48,791 --> 01:09:52,083 Markas mereka dekat sini. - Aku tahu. 684 01:09:55,666 --> 01:09:56,958 Kami terekspos. 685 01:09:58,166 --> 01:09:59,583 Tunggu, Sinan terluka. 686 01:10:13,708 --> 01:10:15,041 Ayo teman-teman, keluar dari sini. 687 01:10:39,666 --> 01:10:41,083 Berhenti di sini, Mayor. 688 01:10:44,291 --> 01:10:47,541 Basis mereka ada di sisi lain, di belakang gedung-gedung ini. 689 01:10:48,750 --> 01:10:49,950 Kami dekat. 690 01:10:57,291 --> 01:10:58,625 Ayo, Walid. 691 01:11:00,166 --> 01:11:01,366 Dengan saya. 692 01:11:02,291 --> 01:11:04,208 Anda memberikan dukungan. 693 01:11:39,291 --> 01:11:40,875 Betapa bodohnya bajingan ISIS itu. 694 01:11:42,583 --> 01:11:45,083 Mereka memuat amunisi dan uang tanpa perlindungan. 695 01:11:48,250 --> 01:11:51,833 Itu artinya mereka akan pergi. - Lalu kenapa, Mayor? 696 01:11:52,791 --> 01:11:54,958 Apakah kita melanjutkan? - Tentu saja. 697 01:12:19,875 --> 01:12:21,500 Ini rencananya. 698 01:12:43,500 --> 01:12:44,958 Itu tidak meledak. 699 01:12:45,041 --> 01:12:48,500 Tak berguna. aku akan melindungimu. 700 01:13:21,416 --> 01:13:22,750 Walid, berlindunglah. 701 01:13:46,166 --> 01:13:49,916 Bernapaslah dengan tenang. Ini akan baik-baik saja. 702 01:14:03,916 --> 01:14:05,583 Kamal, pergilah ke Sinan. 703 01:14:06,541 --> 01:14:07,741 Akram? 704 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 Dia sudah mati, Mayor. - Bangun. Tuhan istirahatkan jiwanya. 705 01:14:11,125 --> 01:14:15,458 Dengar, pergilah ke pelanggaran apa yang saya bicarakan, ke kanan... 706 01:14:15,541 --> 01:14:19,416 dan mengamankan area tersebut. Kawa, Waleed, ikut aku. 707 01:15:10,583 --> 01:15:12,166 Kembang api. 708 01:15:35,750 --> 01:15:36,950 Sinyal aman? 709 01:15:45,500 --> 01:15:46,700 Aman. 710 01:15:47,375 --> 01:15:49,375 Semuanya aman? - Ya. 711 01:16:05,500 --> 01:16:06,750 Apakah semuanya baik-baik saja? 712 01:16:09,000 --> 01:16:13,541 Istirahat satu setengah menit. Dan hati-hati terhadap orang yang tersesat. 713 01:16:14,500 --> 01:16:19,625 Isi ulang, hidrasi, lalu lanjutkan. Kawa, ambilkan air untuk tim. 714 01:16:26,000 --> 01:16:29,208 Bagikan botol-botol ini. - Apakah semuanya baik-baik saja? 715 01:16:29,291 --> 01:16:31,791 Amir, amankan area di sana. 716 01:16:33,375 --> 01:16:35,916 Tidak banyak waktu. Menjaga. - Oke. 717 01:16:49,833 --> 01:16:51,033 Kamal? 718 01:16:51,583 --> 01:16:52,500 Ya? 719 01:16:52,583 --> 01:16:54,000 Tramadol. Bisakah dia melakukan itu? 720 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Tentu. - Sinan. 721 01:17:24,125 --> 01:17:26,208 Ayo, ayo pergi. - Semuanya siap? 722 01:17:26,291 --> 01:17:27,833 Sinan, bisakah kamu berjalan? 723 01:17:27,916 --> 01:17:30,875 Dan mulut besar tentang ketidaksucian. Omong kosong. 724 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 Bisakah kamu berjalan, Sinan? - Ya, aku baik-baik saja. 725 01:18:02,625 --> 01:18:03,825 Besar? 726 01:18:44,708 --> 01:18:45,908 Astaga. 727 01:19:06,625 --> 01:19:08,333 Istirahat sudah berakhir. 728 01:19:08,416 --> 01:19:11,291 Kami akan kembali untuk mengambil jenazah mereka, tapi sudah waktunya. 729 01:19:11,375 --> 01:19:13,250 Tahukah kamu kemana kita akan pergi? 730 01:19:13,750 --> 01:19:15,333 Tahukah Anda apa yang kami lakukan? 731 01:19:16,458 --> 01:19:17,875 Dan siapa kamu? 732 01:19:18,458 --> 01:19:19,658 Salah satu dari kalian. 733 01:19:21,000 --> 01:19:22,200 saya tahu... 734 01:19:22,791 --> 01:19:24,833 bahwa ada lebih dari ini. 735 01:19:26,166 --> 01:19:29,625 Pasti ada lebih banyak lagi. Tidak ada manusia yang akan tinggal di sini untuk bertarung. 736 01:19:30,166 --> 01:19:33,416 Pertaruhkan hidup Anda di zona ini kamu tidak melakukannya tanpa alasan. 737 01:19:35,458 --> 01:19:36,958 Kita harus terus maju. 738 01:19:40,916 --> 01:19:42,125 Kawa benar. 739 01:19:46,208 --> 01:19:48,958 Ada enam dari kita. Kami akan menyelesaikannya. 740 01:19:51,625 --> 01:19:53,125 Atau kita mati bersama. 741 01:19:55,791 --> 01:20:00,125 Apa maksudmu? Apakah kamu serius? Apakah kamu gila? Rencananya gagal. 742 01:20:00,208 --> 01:20:02,916 Mayor Jassem tahu segalanya. Rencananya gagal. 743 01:20:04,500 --> 01:20:06,166 Siapa yang tahu sesuatu yang lebih baik? 744 01:20:08,416 --> 01:20:10,375 Ini Mayor Jassem. 745 01:20:12,791 --> 01:20:13,991 Ayah kami. 746 01:20:19,750 --> 01:20:22,708 Tanpa dia, kita berada dalam masalah. - Walid... 747 01:20:24,333 --> 01:20:26,666 kita sudah sering terlibat masalah. 748 01:20:28,416 --> 01:20:29,833 Tapi kami masih di sini. 749 01:20:31,125 --> 01:20:32,875 Jaraknya hanya tiga blok. 750 01:20:33,958 --> 01:20:35,158 Tiga jalan. 751 01:20:57,083 --> 01:20:58,283 Hanya dua jalan. 752 01:21:27,833 --> 01:21:29,458 Parabola biru. 753 01:22:03,166 --> 01:22:04,916 Kita harus tetap bersatu. 754 01:22:05,000 --> 01:22:07,916 Itu yang keempat. Bunuh setiap orang yang kamu lihat. 755 01:22:08,791 --> 01:22:12,250 Gunakan peredam. Dan sebaliknya senjata tangan. 756 01:22:12,333 --> 01:22:13,833 Hanya tembak jika perlu. 757 01:22:23,583 --> 01:22:25,833 Matikan radiomu. 758 01:22:34,166 --> 01:22:35,916 Selesai? - Selesai. 759 01:24:00,125 --> 01:24:03,166 Waleed, kita sudah ketahuan. Bagaimana sekarang? 760 01:24:29,958 --> 01:24:31,416 Walid. 761 01:24:31,916 --> 01:24:34,083 Tarik napas dalam-dalam. Santai. 762 01:24:41,750 --> 01:24:42,950 Selesai? 763 01:24:43,291 --> 01:24:44,491 SEBUAH. 764 01:24:45,208 --> 01:24:47,375 Dua. - Walid. 765 01:24:47,458 --> 01:24:50,208 Biarkan Amir yang melakukannya. - Tidak, Kamal. 766 01:24:52,041 --> 01:24:53,241 Selesai? 767 01:24:54,000 --> 01:24:55,200 SEBUAH. 768 01:24:55,916 --> 01:24:57,116 Dua. 769 01:25:11,958 --> 01:25:13,250 Hayat, ini aku, Waleed. 770 01:25:15,291 --> 01:25:16,708 Dunia, ini aku, ayah. 771 01:25:23,083 --> 01:25:24,916 Hayat? - Walid? 772 01:25:26,583 --> 01:25:27,783 Walid. 773 01:25:32,208 --> 01:25:33,500 Dimana kamu sekarang? 774 01:25:36,166 --> 01:25:37,366 saya di sini. - Ayah? 775 01:25:47,041 --> 01:25:48,541 Saya pikir kamu sudah mati. 776 01:25:57,333 --> 01:25:59,333 aku merindukanmu. saya kembali. 777 01:26:08,041 --> 01:26:09,241 Ayah? 778 01:26:15,625 --> 01:26:16,825 Di mana saja kamu sebenarnya? 779 01:26:23,041 --> 01:26:25,333 Tahukah kamu sudah berapa lama kamu pergi? 780 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 Ayah, apakah kamu terluka? - Kawa? 781 01:26:34,458 --> 01:26:35,658 Kawa? 782 01:26:37,291 --> 01:26:38,491 Kawa. 783 01:26:44,625 --> 01:26:47,708 Istirahat saja. Ini sudah berakhir. Biarkan saya melihatnya. 784 01:26:53,750 --> 01:26:55,333 Aku sangat mencintaimu. 785 01:26:59,125 --> 01:27:00,625 Aku juga sangat mencintaimu. 786 01:27:03,333 --> 01:27:04,533 Apakah kamu mengerti sekarang? 787 01:27:10,458 --> 01:27:13,041 Apakah kita akan melakukan ini untuk kita masing-masing? 788 01:27:14,000 --> 01:27:16,208 Jika mereka masih memiliki keluarga di kota. 789 01:27:18,416 --> 01:27:19,916 Aku mencintaimu, sayang. 790 01:27:23,791 --> 01:27:25,208 saya hamil. 791 01:27:45,000 --> 01:27:46,200 Saya minta maaf. 792 01:27:48,708 --> 01:27:50,000 Saya tidak bisa datang. 793 01:27:52,125 --> 01:27:53,708 Saya benar-benar mencoba yang terbaik. 794 01:27:55,208 --> 01:27:56,408 Namun sia-sia. 795 01:27:56,791 --> 01:27:58,458 Saya tidak bisa kembali. 796 01:28:02,875 --> 01:28:04,791 Apa? -Jassem. 797 01:28:06,458 --> 01:28:08,250 Ini adalah rencana Jassem. 798 01:28:09,708 --> 01:28:12,416 Anak muda dapat membesarkan keluarga besar. 799 01:28:12,500 --> 01:28:14,625 Dan rekonstruksi akan berjalan lebih cepat. 800 01:28:35,750 --> 01:28:37,541 Istri Amir meninggal karena kanker. 801 01:28:38,708 --> 01:28:40,375 Namun putranya masih hidup. 802 01:28:42,166 --> 01:28:44,333 Minggu lalu kami mengetahui di mana dia berada. 803 01:28:49,375 --> 01:28:51,208 Bukankah Mayor Jassem punya keluarga? 804 01:28:53,041 --> 01:28:54,500 Ya, dia punya keluarga. 805 01:28:56,208 --> 01:28:58,291 Tapi ISIS sudah mengenal kami. 806 01:28:59,250 --> 01:29:01,416 Kami sudah menangkap banyak dari mereka. 807 01:29:03,166 --> 01:29:05,875 Mereka semua adalah penjahat sebelum ISIS datang. 808 01:29:07,875 --> 01:29:12,083 Seorang pria yang pernah ditangkap oleh Jassem, ditugaskan untuk memimpin ISIS. 809 01:29:13,000 --> 01:29:14,416 Dia mengambil keluarga Jassem. 810 01:29:25,375 --> 01:29:26,708 Kemasi kopermu, sayang. 811 01:29:27,458 --> 01:29:28,658 Kemana kita akan pergi? 812 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 Kenapa kamu masih memakai itu? 813 01:29:38,333 --> 01:29:39,750 Apakah kamu tidak datang? 814 01:29:47,583 --> 01:29:48,783 Jangan takut. 815 01:29:51,791 --> 01:29:52,991 aku akan tinggal bersamamu. 816 01:29:53,916 --> 01:29:55,458 Waktu hampir habis, Hayat. 817 01:29:59,333 --> 01:30:01,000 Kita punya sedikit waktu. 818 01:30:12,750 --> 01:30:14,500 Apakah kamu masih memilikinya? 819 01:30:16,458 --> 01:30:18,125 Aku mendapatkannya darimu. 820 01:30:56,083 --> 01:30:57,583 Aku sangat mencintai kalian. 821 01:31:46,708 --> 01:31:47,908 Amir. 822 01:31:50,958 --> 01:31:52,500 Di mana kami akan menemukan putramu? 823 01:32:23,375 --> 01:32:27,833 FILM INI DIPERINTAHKAN KEPADA ANGGOTA TIM SWAT NINIVE 824 01:32:27,916 --> 01:32:29,958 YANG TELAH MEMBERIKAN HIDUPNYA 825 01:33:00,583 --> 01:33:03,833 UNTUK PASAL 'PERJUANGAN PUAS UNTUK MENGHANCURKAN ISIS 826 01:33:03,916 --> 01:33:05,333 DITERBITKAN DI NEW YORKER 827 01:41:30,750 --> 01:41:33,208