1 00:00:51,980 --> 00:00:55,060 Китана, имам нещо за теб. 2 00:00:55,920 --> 00:00:56,940 Ще ви защити. 3 00:00:58,740 --> 00:01:00,259 Великолепно е, татко. 4 00:01:02,320 --> 00:01:05,600 Беше подарък от лорд Райден, богът на гръмотевиците. 5 00:01:07,080 --> 00:01:11,360 Ако нещо ми се случи, той винаги беше там, за да ме изслуша. 6 00:01:18,750 --> 00:01:20,710 Шао Кан идва, ваше величество. 7 00:01:21,670 --> 00:01:23,530 Какво ще стане, ако загубиш? 8 00:01:24,670 --> 00:01:26,190 Не се тревожи за това. 9 00:01:26,210 --> 00:01:27,730 Но какво ще стане, ако е твърде силно? 10 00:01:28,310 --> 00:01:29,830 Силата не е стиснат юмрук. 11 00:01:30,710 --> 00:01:31,270 Силата е тук. 12 00:01:33,010 --> 00:01:33,710 И тук. 13 00:01:36,990 --> 00:01:38,490 Бъди силна, Китана. 14 00:02:05,200 --> 00:02:11,400 Шао Кан, императорът на подземния свят, се стреми да обедини различните кралства под едно управление. 15 00:02:12,180 --> 00:02:12,680 Неговата. 16 00:02:14,300 --> 00:02:17,680 Но Старите богове бяха въвели определени предпазни мерки. 17 00:02:20,770 --> 00:02:23,710 Нашите съдби няма да се решават от размера на нашите армии. 18 00:02:25,910 --> 00:02:29,170 Те ще бъдат решени от битка. 19 00:02:30,610 --> 00:02:32,230 Правилата бяха прости. 20 00:02:33,010 --> 00:02:38,850 Ако едно кралство успее да спечели десет турнира подред, то ще придобие надмощие над другото. 21 00:02:40,150 --> 00:02:43,070 На Подземния свят ще бъде позволено да ограби ресурсите на Edenia. 22 00:02:44,970 --> 00:02:46,210 И да поробим народа си. 23 00:02:50,470 --> 00:02:52,150 Това беше финалният турнир. 24 00:02:52,970 --> 00:02:54,210 Последният ни шанс. 25 00:02:55,450 --> 00:02:58,010 Всички наши най-велики воини вече бяха паднали. 26 00:02:59,770 --> 00:03:01,310 Остана само един боец. 27 00:03:01,970 --> 00:03:03,130 баща ми. 28 00:03:04,770 --> 00:03:06,770 Крал Джаред от Единия. 29 00:03:08,470 --> 00:03:10,970 Но той се изправяше срещу най-великия войн на Външния свят. 30 00:03:13,850 --> 00:03:15,770 Самият Шао Кан. 31 00:03:27,750 --> 00:03:29,110 прекланям се пред вас. 32 00:03:30,470 --> 00:03:31,570 Ще видим. 33 00:05:26,010 --> 00:05:27,030 Китана, затвори очи. 34 00:05:27,730 --> 00:05:28,690 Затворете очи, веднага. 35 00:06:25,270 --> 00:06:28,038 Сега принадлежи на мен, 36 00:07:07,140 --> 00:07:08,440 или всички умират. 37 00:08:15,860 --> 00:08:18,760 Баща ти не трябваше да те води тук. 38 00:08:30,120 --> 00:08:32,920 Китана, сега си моя дъщеря. 39 00:08:47,240 --> 00:08:48,020 Китана! 40 00:09:25,110 --> 00:09:25,890 Предайте се. 41 00:09:45,510 --> 00:09:47,690 шегуваш ли се 42 00:09:48,350 --> 00:09:49,330 Ти ме научи. 43 00:09:49,670 --> 00:09:50,350 Всичко е оръжие. 44 00:09:59,220 --> 00:10:00,080 Поддаваш се. 45 00:10:14,920 --> 00:10:15,800 какво имаш там 46 00:10:17,000 --> 00:10:17,580 Това е нищо. 47 00:10:19,600 --> 00:10:20,120 Джейд? 48 00:10:22,660 --> 00:10:26,140 Днес се навършиха 20 години, Лиам, откакто ме изгори като твой бодигард. 49 00:10:27,540 --> 00:10:30,020 Знам какво е взел Шао Кан от теб. 50 00:10:30,460 --> 00:10:33,720 И ако беше порочен или жесток с мен, никой нямаше да те обвини. 51 00:10:33,860 --> 00:10:36,260 Но ти се отнасяше към мен като към семейство. 52 00:10:37,340 --> 00:10:38,240 Като сестра. 53 00:10:40,540 --> 00:10:41,820 Ти си ми сестра. 54 00:10:42,820 --> 00:10:44,520 По всеки начин, който има значение. 55 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Купих ти нещо. 56 00:10:50,980 --> 00:10:51,600 За турнира. 57 00:10:56,260 --> 00:11:00,800 Казаха ми, че една истинска принцеса трябва да седи на възглавници и да се вее. 58 00:11:02,380 --> 00:11:06,760 Така че си помислих, че ти не си от типа на възглавниците. 59 00:11:09,240 --> 00:11:12,520 Невероятно е. 60 00:11:25,940 --> 00:11:26,900 Здравей, майко. 61 00:11:28,320 --> 00:11:31,400 Започвах да си мисля, че ме избягваш. 62 00:11:32,300 --> 00:11:34,500 Бях зает да тренирам за турнира. 63 00:11:36,280 --> 00:11:36,880 ДОБРЕ. 64 00:11:37,540 --> 00:11:40,760 Защото призовах Древните богове и турнирът да започне. 65 00:11:41,640 --> 00:11:43,980 Нека Raiden намери своите малки шампиони. 66 00:11:44,780 --> 00:11:46,320 Те просто ще умрат първи. 67 00:11:47,380 --> 00:11:48,780 И земното царство ще бъде мое. 68 00:11:55,330 --> 00:11:56,550 защо е там 69 00:11:57,150 --> 00:11:58,990 Скоро имам мисия за Шен. 70 00:12:00,490 --> 00:12:03,170 Надявам се да носиш добри новини, магьоснико. 71 00:12:03,630 --> 00:12:05,230 Моите шпиони намериха реликвата. 72 00:12:06,490 --> 00:12:10,610 Последно е видяна в храма на Raiden, където е открадната от наемника Kano. 73 00:12:12,030 --> 00:12:13,990 Спасихме амулета, Шенандоа. 74 00:12:14,590 --> 00:12:16,930 Говори се, че амулетът може да лекува всяка рана. 75 00:12:17,610 --> 00:12:19,510 Превърнете човек в бог. 76 00:12:19,890 --> 00:12:23,090 Зареждането на амулета изисква невероятно количество енергия. 77 00:12:23,790 --> 00:12:25,950 Ще трябва да заснемем звезда на небесния свод. 78 00:12:26,550 --> 00:12:27,230 Звезда? 79 00:12:29,630 --> 00:12:30,490 Бог. 80 00:12:32,030 --> 00:12:35,730 Външният свят е отправил своето предизвикателство и Старите богове са говорили. 81 00:12:36,230 --> 00:12:39,390 Когато слънцето се скрие, ще започне първият кръг. 82 00:12:40,770 --> 00:12:42,310 Mortal Kombat е пред нас. 83 00:12:43,250 --> 00:12:45,690 В крайна сметка все още ни липсва шампион. 84 00:13:41,740 --> 00:13:43,460 Време е за шоу. 85 00:13:47,040 --> 00:13:49,420 Готов ли си, скъпа моя? 86 00:14:21,800 --> 00:14:24,180 Трябваше да доведеш повече хора. 87 00:15:26,030 --> 00:15:26,930 Това е грешен начин. 88 00:15:42,627 --> 00:15:43,809 Джони Кейдж. 89 00:15:44,060 --> 00:15:46,400 Здравейте на всички, приключих за деня. 90 00:15:47,740 --> 00:15:50,580 Г-н Кейдж, избран сте за Mortal Kombat. 91 00:15:51,520 --> 00:15:52,600 Mortal Kombat, а? 92 00:15:53,380 --> 00:15:55,000 Какво е фен филм? 93 00:15:55,500 --> 00:15:56,600 Това е боен турнир. 94 00:15:57,560 --> 00:15:59,380 Да, това вече не е моето нещо. 95 00:16:01,820 --> 00:16:03,080 Освен ако не е за хапче, което боли. 96 00:16:03,380 --> 00:16:05,940 По-скоро за съдбата на целия човешки род. 97 00:16:06,460 --> 00:16:08,340 Кажете ми, че не сте откачени фенове. 98 00:16:09,000 --> 00:16:10,300 Абсолютно не фенове. 99 00:16:10,580 --> 00:16:12,540 Добре, добре, няма нужда да казвате „абсолютно“. 100 00:16:12,540 --> 00:16:15,400 Вие сте избран за един от шампионите на Външния свят. 101 00:16:16,320 --> 00:16:18,860 Боговете са избрали вас, г-н Кейдж. 102 00:16:19,860 --> 00:16:22,320 Добре, мисля, че е време да се махаш. 103 00:16:22,440 --> 00:16:23,820 Но аз обичам косплей, а. 104 00:16:24,100 --> 00:16:25,440 какво е това „Авантюристите на Китай“? 105 00:16:25,860 --> 00:16:26,600 Фантастичен филм. 106 00:16:26,820 --> 00:16:29,400 Виж, знам как звучи, но той казва истината. 107 00:16:29,980 --> 00:16:34,560 Съвсем скоро шампионите ще бъдат призовани да се бият и вие ще бъдете един от тях. 108 00:16:34,980 --> 00:16:38,080 Съдбата на вашия свят зависи от резултата от този турнир. 109 00:16:39,080 --> 00:16:39,580 Фантастично. 110 00:16:40,000 --> 00:16:41,120 Ще се видим там 111 00:16:41,120 --> 00:16:42,320 Благодаря, че дойдохте. 112 00:16:42,420 --> 00:16:44,960 Карай безопасно и поздрави Дъмбълдор от мое име. 113 00:16:45,520 --> 00:16:46,460 Ще трябва да му го покажем. 114 00:17:04,129 --> 00:17:05,310 как го правиш 115 00:17:05,610 --> 00:17:09,570 Елате с нас, г-н Кейдж, и открийте човека, който е предопределен да бъдете. 116 00:17:16,419 --> 00:17:17,700 Е, идваш ли или какво? 117 00:17:43,390 --> 00:17:45,410 Къде съм, по дяволите? 118 00:17:46,390 --> 00:17:48,010 Всичко е наред, все още си на Земята. 119 00:17:48,610 --> 00:17:49,990 Добре дошли в Raiden's Sky Temple. 120 00:17:59,890 --> 00:18:00,830 Роботизирани ръце? 121 00:18:01,330 --> 00:18:03,010 Този човек има роботизирани ръце. 122 00:18:03,970 --> 00:18:05,410 Служихме заедно в армията. 123 00:18:05,750 --> 00:18:07,530 Това е Джакс Бригс, специални сили. 124 00:18:08,870 --> 00:18:09,950 Това е Ко-Юнг. 125 00:18:10,610 --> 00:18:12,670 Бронята му абсорбира атаки и го прави по-силен. 126 00:18:13,270 --> 00:18:16,930 Той е потомък на Скорпион, един от най-великите воини на Сенчестите земи. 127 00:18:19,350 --> 00:18:20,550 Това е Liu Kang. 128 00:18:21,490 --> 00:18:22,850 Той е най-добрият боец, който имаме. 129 00:18:31,770 --> 00:18:32,730 Кадърът е добър. 130 00:18:33,830 --> 00:18:37,960 Имам чувството, че е измама, но добре. 131 00:18:39,540 --> 00:18:44,600 Глупости са, че имаш тези невероятни сили, а аз съм просто невероятно красива. 132 00:18:45,700 --> 00:18:48,480 Ще отнеме месеци обучение, за да отключите силите си. 133 00:18:49,020 --> 00:18:50,320 Ние нямаме това време. 134 00:18:50,560 --> 00:18:51,800 Да, и чия е вината? 135 00:18:52,000 --> 00:18:55,080 Ако знаеше, че това ще се случи, защо изчака до последната секунда, за да ме намериш? 136 00:18:55,120 --> 00:18:57,360 Имахме още един шампион, Кунг Лао. 137 00:18:57,880 --> 00:18:59,680 О, страхотно, значи аз съм просто шибан заместител. 138 00:18:59,700 --> 00:19:01,420 Той беше убит от Shang Tsung. 139 00:19:01,760 --> 00:19:03,740 Чакай, убит? 140 00:19:05,460 --> 00:19:07,660 Хайде, не говориш сериозно, нали? 141 00:19:08,160 --> 00:19:10,500 Искам да кажа, че това трябва да е против правилата. 142 00:19:11,180 --> 00:19:12,920 Не можем да убиваме хора по този начин. 143 00:19:14,360 --> 00:19:17,040 Не случайно се нарича Mortal Kombat. 144 00:19:18,020 --> 00:19:18,900 Ей, Гандалф! 145 00:19:19,640 --> 00:19:20,560 Изпрати ме обратно. 146 00:19:20,720 --> 00:19:21,580 Искам да се прибера. 147 00:19:21,620 --> 00:19:22,360 Джони, чакай. 148 00:19:22,620 --> 00:19:23,700 не, не 149 00:19:24,000 --> 00:19:30,100 Казахте турнир, което означава правила, съдия и не знам, може би лекар, а не някакво шибано парти с убийства в стил Squid Game. 150 00:19:30,300 --> 00:19:32,100 Човекът иска да се измъкне, пуснете го. 151 00:19:32,540 --> 00:19:33,120 Не ни трябва той. 152 00:19:33,700 --> 00:19:40,720 Вижте, ако искате да влезете в октагона с куп щастливи задници, които не могат да губят, давайте. 153 00:19:41,260 --> 00:19:49,220 Но аз нямам трансформаторно рамо, не хвърлям мълнии или огнени топки, нито правя нещо друго, което Flamefingers прави. 154 00:19:49,320 --> 00:19:51,920 Така че извинете ме, ако не се запиша, за да ме смачкат. 155 00:19:55,700 --> 00:19:57,780 Не сгрешихте, г-н Кейдж. 156 00:20:06,280 --> 00:20:09,720 Девет пъти бяхме предизвикани и девет пъти загубихме. 157 00:20:09,720 --> 00:20:14,900 И сега, 20 години по-късно, Шао Кан търси другата половина на кралството за свое владение. 158 00:20:16,040 --> 00:20:18,720 Това е война за съдбата на вашия свят. 159 00:20:20,020 --> 00:20:21,520 Слушай, Кейдж, разбирам. 160 00:20:21,860 --> 00:20:22,380 Всички ние. 161 00:20:23,100 --> 00:20:27,320 Някаква глупава космическа лотария реши, че от нас зависи да спасим света. 162 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 Това е ужасяващо. 163 00:20:32,600 --> 00:20:34,480 Искаш ли да знаеш последното нещо, което направих преди да дойда тук? 164 00:20:34,900 --> 00:20:37,520 Сбогувах се с жена ми и малката ми дъщеря. 165 00:20:38,200 --> 00:20:40,880 Двете най-важни неща в живота ми. 166 00:20:41,440 --> 00:20:44,040 Има голям шанс никога повече да не ги видя. 167 00:20:46,080 --> 00:20:47,260 И това ме устройва. 168 00:20:48,460 --> 00:20:51,180 Защото знам, че ако умра там, умирам за тях. 169 00:20:52,660 --> 00:20:55,080 Ако загубим отново, Земята е загубена. 170 00:20:55,780 --> 00:20:57,920 И единственият ни шанс е да се изправим заедно срещу това. 171 00:20:58,880 --> 00:21:02,580 Ти, Джони Кейдж, сега си част от това. 172 00:21:12,000 --> 00:21:12,800 Майната му на това. 173 00:21:13,220 --> 00:21:16,720 Джони, дори и да си тръгнеш, Старите богове пак могат да те извикат в битка. 174 00:21:16,840 --> 00:21:17,900 Не и ако не могат да ме намерят. 175 00:21:17,940 --> 00:21:18,920 Е, какво ще правиш, а? 176 00:21:19,640 --> 00:21:20,480 Просто ще се скриеш ли? 177 00:21:21,000 --> 00:21:24,200 Не, първо ще изпия всяка бира на планетата, после ще се скрия. 178 00:21:24,460 --> 00:21:25,960 Защото тези глупости нямат нищо общо с мен. 179 00:21:26,560 --> 00:21:27,880 Аз не съм велик войн. 180 00:21:28,400 --> 00:21:30,240 Не съм шампион, нали? 181 00:21:31,020 --> 00:21:31,860 Аз съм актьор. 182 00:21:34,240 --> 00:21:37,500 А преди това ти беше човекът с пет черни колана и бодигард от световна класа. 183 00:21:39,840 --> 00:21:42,480 Да, виждал съм някои от онези стари битки. 184 00:21:45,450 --> 00:21:46,710 Можеше да си един от най-добрите. 185 00:21:46,950 --> 00:21:47,570 Но не бях. 186 00:21:48,150 --> 00:21:49,710 И това беше много отдавна. 187 00:21:50,070 --> 00:21:52,510 Този човек, който искаш, е мъртъв и погребан. 188 00:21:53,510 --> 00:21:55,730 Или може би все още е там и се опитва да се измъкне. 189 00:22:16,300 --> 00:22:17,020 Хей, слушай. 190 00:22:19,530 --> 00:22:24,010 90% съм сигурен, че имам спукана аневризма и това е някакъв скапан сън в кома. 191 00:22:26,410 --> 00:22:31,950 Но в случай, че това нещо е истинско, успех с цялото това нещо със спасяването на света. 192 00:22:47,460 --> 00:22:55,100 Знайте, че когато умряхте, не вашите така наречени приятели ви върнаха. 193 00:22:56,160 --> 00:23:00,860 Не беше лорд Рейдън, великият измамник. 194 00:23:03,220 --> 00:23:04,900 Беше Шао Кан. 195 00:23:06,560 --> 00:23:12,220 Издигнете се сега като шампион на Външния свят. 196 00:23:19,290 --> 00:23:22,490 Ксила, върнахме пакета. 197 00:23:27,490 --> 00:23:29,010 Изпратете вашите ученици на Земята. 198 00:23:29,510 --> 00:23:30,550 Какво правеха там? 199 00:23:30,730 --> 00:23:33,510 Просто възстановявам изгубени вещи, скъпа моя. 200 00:23:34,210 --> 00:23:36,070 По заповед на баща ти. 201 00:23:38,450 --> 00:23:39,730 какво е това 202 00:23:44,290 --> 00:23:48,210 Мисля, че се казва Кано. 203 00:23:53,330 --> 00:23:54,970 Куче пазач, моля. 204 00:24:00,470 --> 00:24:01,930 Ти си Джони Кейдж. 205 00:24:02,970 --> 00:24:04,730 Така пише на етикета. 206 00:24:05,050 --> 00:24:06,310 мамка му 207 00:24:06,710 --> 00:24:09,010 Обичам Citizen Cage. 208 00:24:09,610 --> 00:24:10,350 Когато бях дете. 209 00:24:12,310 --> 00:24:14,210 Благодаря, човече, оценявам го. 210 00:24:15,890 --> 00:24:17,170 Човече, знаеш ли какво трябва да направят? 211 00:24:18,690 --> 00:24:21,130 Те трябва да направят друга Citizen Cage. 212 00:24:21,330 --> 00:24:22,150 Като рестартиране. 213 00:24:23,270 --> 00:24:25,050 Хайде, човече, остави ме да дишам. 214 00:24:25,850 --> 00:24:27,030 Никой не иска това. 215 00:24:27,610 --> 00:24:28,110 Какво? 216 00:24:28,250 --> 00:24:31,090 Мислите ли, че светът настоява за завръщането на Джони Кейдж? 217 00:24:32,250 --> 00:24:32,750 а ? 218 00:24:33,690 --> 00:24:34,190 не 219 00:24:34,610 --> 00:24:39,230 Те искат нещо реалистично, нещо конкретно, искат Киану Рийвс да убие хиляди момчета с молив. 220 00:24:39,410 --> 00:24:40,330 Това искат хората. 221 00:24:40,330 --> 00:24:40,970 Това е, което хората искат да видят. 222 00:24:42,810 --> 00:24:46,790 Не е динозавър, който прави пози за карате. 223 00:24:48,170 --> 00:24:49,890 Това беше добре през 90-те. 224 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Мислех, че е доста готино. 225 00:25:40,810 --> 00:25:42,550 Къде ми е шибаното око? 226 00:25:46,810 --> 00:25:47,470 Блонди. 227 00:25:49,170 --> 00:25:50,630 Турнирът започна. 228 00:25:51,390 --> 00:25:52,910 Днес вие се биете за земното царство. 229 00:25:53,470 --> 00:25:55,690 За живота на всички, които някога сте познавали. 230 00:25:56,230 --> 00:25:59,030 Ако се провалите, Земята се проваля с вас. 231 00:25:59,870 --> 00:26:02,630 Двама от нашите шампиони ще бъдат избрани да се състезават днес. 232 00:26:03,450 --> 00:26:05,970 Победителите ще преминат към следващия етап на турнира. 233 00:26:06,950 --> 00:26:08,770 Губещите ще бъдат елиминирани. 234 00:26:09,810 --> 00:26:10,450 До смърт. 235 00:26:11,110 --> 00:26:12,070 Зависи от победителя. 236 00:26:13,590 --> 00:26:14,370 Може би не губи. 237 00:26:20,630 --> 00:26:22,350 Е, изглежда, че това е моят щастлив ден. 238 00:26:22,910 --> 00:26:24,750 Чакай, имам това. 239 00:26:30,710 --> 00:26:32,410 Мислех, че каза, че двама се караме. 240 00:26:53,800 --> 00:26:55,100 Изглеждаш малко отпаднал, Джони. 241 00:26:56,760 --> 00:26:58,360 Обикновено си малко по-оживен. 242 00:27:05,540 --> 00:27:06,760 Uno mas, благодаря ти, Ед. 243 00:27:36,000 --> 00:27:36,940 Пак амулет на какво? 244 00:27:37,220 --> 00:27:37,720 Чинук. 245 00:27:37,880 --> 00:27:38,820 Бъдете внимателни. 246 00:27:38,820 --> 00:27:40,280 Не ме гледай така. 247 00:27:40,720 --> 00:27:42,180 Голям обезцветен вибратор. 248 00:27:42,260 --> 00:27:43,020 Току що умрях. 249 00:27:43,540 --> 00:27:44,680 И шибаното ми око го няма. 250 00:27:44,800 --> 00:27:46,440 Спрете да се оплаквате през цялото време. 251 00:27:46,660 --> 00:27:47,860 Можем да ви построим още един. 252 00:27:48,380 --> 00:27:50,100 Защо не е призрак като другите? 253 00:27:50,280 --> 00:27:52,480 Не си заслужаваше нито времето, нито усилията. 254 00:27:52,980 --> 00:27:55,320 Този вече почти няма душа, която да поквари. 255 00:27:55,740 --> 00:27:56,240 ха! 256 00:27:56,300 --> 00:27:57,560 Чу ли това, Мъгълвудски поп? 257 00:27:57,900 --> 00:27:58,400 хахаха! 258 00:27:58,440 --> 00:27:59,300 Давай, скъпа моя. 259 00:27:59,460 --> 00:28:02,360 Къде е амулетът, който взе от храма на Raiden? 260 00:28:02,660 --> 00:28:03,180 аз не знам 261 00:28:03,220 --> 00:28:05,300 Вероятно в джоба ми, където държа всичките неща, които крада. 262 00:28:07,540 --> 00:28:08,580 О, добре. 263 00:28:13,480 --> 00:28:16,400 Ами ако отидем в друг храм? 264 00:28:16,620 --> 00:28:17,280 какво ще кажеш 265 00:28:18,100 --> 00:28:18,920 Може да е... 266 00:28:19,820 --> 00:28:20,400 Хаха, да. 267 00:28:20,820 --> 00:28:21,520 Тя я извика. 268 00:28:22,540 --> 00:28:23,040 Ах! 269 00:28:23,180 --> 00:28:24,260 Тук сме. 270 00:28:24,780 --> 00:28:25,400 аз не виждам 271 00:28:26,220 --> 00:28:26,720 Луи! 272 00:28:27,280 --> 00:28:28,660 Можехме да го оставим мъртъв. 273 00:28:29,260 --> 00:28:30,480 Първо, отстъпете назад. 274 00:28:30,660 --> 00:28:31,920 И къде отиваш с това? 275 00:28:33,320 --> 00:28:34,860 Ще го занеса на баща ми. 276 00:28:36,540 --> 00:28:39,840 За съжаление, принцесо, изглежда, че си необходима другаде. 277 00:28:42,560 --> 00:28:44,260 Здравей, отвратителен мим. 278 00:28:44,460 --> 00:28:45,800 Откраднах го там, без обсъждане. 279 00:28:47,340 --> 00:28:48,120 Успех 280 00:29:09,290 --> 00:29:11,490 Всеки пламък представлява боец. 281 00:29:12,590 --> 00:29:15,190 Турнирът приключва, когато дадена страна няма повече шампиони. 282 00:29:16,010 --> 00:29:17,870 Здравей, как си, скъпа? 283 00:29:20,850 --> 00:29:22,450 Слушай, предупреждавам те. 284 00:29:23,370 --> 00:29:27,610 Получих награда Сатурн за най-добър боец ​​в игрален филм, така че не ме търсете. 285 00:29:31,870 --> 00:29:32,390 Уау! 286 00:29:32,750 --> 00:29:34,230 Уау, спокойно, става ли? 287 00:29:34,530 --> 00:29:37,210 Нека си дадем почивка и да поговорим за това, става ли? 288 00:29:37,210 --> 00:29:39,650 Наистина не се чувствам комфортно с идеята да удрям момиче. 289 00:29:41,090 --> 00:29:43,510 Не се притеснявай, няма да го направиш. 290 00:29:54,810 --> 00:29:57,030 Уау, уау, бавно, нека поговорим за това! 291 00:30:13,170 --> 00:30:21,620 Защо това ми прави впечатление? 292 00:32:13,630 --> 00:32:14,750 Довършете го! 293 00:32:54,660 --> 00:32:57,240 Отсрещният лагер вече загуби един човек. 294 00:32:58,840 --> 00:32:59,400 трагично. 295 00:33:00,240 --> 00:33:03,300 а ти кой си 296 00:33:04,100 --> 00:33:08,720 Синдел, Върховна кралица на Едения, съпруга на великия Шао Кан. 297 00:33:09,300 --> 00:33:10,940 Изпращат кралицата си в битка? 298 00:33:11,620 --> 00:33:12,120 не 299 00:33:12,840 --> 00:33:14,520 Изпращаме най-добрите си воини. 300 00:33:15,340 --> 00:33:15,840 уф. 301 00:33:16,579 --> 00:33:18,680 Без да се обиждаш, скъпа, но имаш грозното лице на мъртва жена. 302 00:33:19,080 --> 00:33:20,860 Бях освободен от моите смъртни окови. 303 00:33:20,860 --> 00:33:24,240 Шао Кан ме въведе в удоволствията на вечния живот. 304 00:33:28,800 --> 00:33:30,700 Може би ще направя същото за теб. 305 00:33:40,080 --> 00:33:41,760 Какъв хубав трик. 306 00:33:43,160 --> 00:33:44,540 Искаш ли да видиш моите? 307 00:33:45,450 --> 00:33:46,640 Не, благодаря, ще се оправи. 308 00:35:17,330 --> 00:35:21,180 Изглежда силите ни вече са изравнени. 309 00:35:26,820 --> 00:35:27,560 какво пропуснах 310 00:35:28,620 --> 00:35:29,580 да ! 311 00:35:29,900 --> 00:35:30,920 Вижте кой се върна. 312 00:35:32,520 --> 00:35:34,680 И така, сериозно ли беше? 313 00:35:35,060 --> 00:35:36,020 Кралицата на зомбитата. 314 00:35:36,840 --> 00:35:37,440 Малко шипове. 315 00:35:38,760 --> 00:35:39,780 Това е адска бухалка. 316 00:35:47,560 --> 00:35:48,440 какво стана 317 00:35:49,320 --> 00:35:51,000 Вие сте елиминирани от турнира. 318 00:35:52,240 --> 00:35:53,100 Вие загубихте. 319 00:35:53,660 --> 00:35:56,160 Имахте късмет, че тя беше милостива и ви остави жив. 320 00:36:04,120 --> 00:36:05,300 Хей, някой. 321 00:36:06,260 --> 00:36:08,280 Търсих те из цялата тази шибана дупка. 322 00:36:08,760 --> 00:36:11,440 Ти ми обеща ново око и то да снима по-добре лазери. 323 00:36:12,120 --> 00:36:13,400 Имам други приоритети. 324 00:36:14,180 --> 00:36:15,240 Като какво по дяволите? 325 00:36:15,240 --> 00:36:17,840 Ако е да си сложиш повече грим, повярвай ми, ти си на върха. 326 00:36:18,560 --> 00:36:19,060 добре ли ? 327 00:36:19,200 --> 00:36:19,760 Хайде, приятелю. 328 00:36:19,820 --> 00:36:21,760 Бързам във всичко и всичко. 329 00:36:22,280 --> 00:36:24,140 Искам да кажа, периферното ми зрение е прецакано. 330 00:36:24,280 --> 00:36:25,240 Напълно прецакан, приятел. 331 00:36:25,860 --> 00:36:26,360 Така че, хайде. 332 00:36:26,880 --> 00:36:27,380 Нека да стигнем до него. 333 00:36:29,320 --> 00:36:30,980 Не е нужно да го правите веднага. 334 00:36:31,100 --> 00:36:36,860 Имам предвид, че трябва да направите измерване, да проверите цвета или да изчеткате мръсните си ръчички. 335 00:36:40,160 --> 00:36:40,720 добре 336 00:36:40,880 --> 00:36:41,460 да видим 337 00:36:41,460 --> 00:36:44,440 Не се търкаляй глупаво по пода, боклук такъв. 338 00:36:46,190 --> 00:36:47,740 Хей, амулетът. 339 00:36:48,500 --> 00:36:51,200 Искам това и не го хвърляй по дяволите. 340 00:36:51,360 --> 00:36:52,360 Имате око. 341 00:36:52,500 --> 00:36:53,560 Сега ме остави на мира. 342 00:36:54,060 --> 00:36:56,080 Амулетът не ти принадлежи. 343 00:36:56,840 --> 00:37:00,840 Неговите сили далеч надхвърлят оскъдното ти разбиране, идиот. 344 00:37:01,260 --> 00:37:01,760 добре 345 00:37:02,000 --> 00:37:03,420 Нека да опитаме. 346 00:37:05,320 --> 00:37:09,650 Едно две три. 347 00:37:09,870 --> 00:37:11,030 мамка му 348 00:37:11,030 --> 00:37:11,910 Заседнало е. 349 00:37:17,380 --> 00:37:18,680 По дяволите, в HD ли е? 350 00:37:19,020 --> 00:37:19,620 Не е лошо. 351 00:37:19,840 --> 00:37:20,680 Колко очи направихте? 352 00:37:21,440 --> 00:37:22,200 Можете ли да направите още един? 353 00:37:35,599 --> 00:37:37,240 Изглеждате обезпокоен, г-н Гейдж. 354 00:37:41,140 --> 00:37:43,660 Шансовете на Земята току-що са се влошили с 20%. 355 00:37:44,360 --> 00:37:47,960 Имах шанс да направя нещо стойностно и го пропуснах. 356 00:37:48,520 --> 00:37:49,020 Така че, да. 357 00:37:50,260 --> 00:37:52,180 Бих казал, че „обезпокоен“ го обобщава добре. 358 00:38:00,369 --> 00:38:01,400 какво е това 359 00:38:03,000 --> 00:38:03,500 Хапчета. 360 00:38:04,680 --> 00:38:05,180 о 361 00:38:06,080 --> 00:38:07,400 Това вълшебни хапчета за борба ли са? 362 00:38:08,740 --> 00:38:10,340 Така ли получавате силите си? 363 00:38:20,440 --> 00:38:21,040 Птичи семена. 364 00:38:22,740 --> 00:38:24,260 О, да, да, да. 365 00:38:25,120 --> 00:38:25,940 Птичи семена, да. 366 00:38:27,880 --> 00:38:32,120 Мислех, че ще ми изнасяш лекции, но да. 367 00:38:33,360 --> 00:38:34,100 Домашната работа е добра. 368 00:38:36,960 --> 00:38:38,160 Нямате нужда от урок. 369 00:38:39,020 --> 00:38:40,060 Нуждаете се от перспектива. 370 00:38:42,240 --> 00:38:42,920 Перспектива, а? 371 00:38:43,300 --> 00:38:47,400 Има осем милиарда човешки същества на тази планета и въпреки това боговете са избрали вас. 372 00:38:47,920 --> 00:38:51,360 Може би са видели истинския ви потенциал като шампион на нашия трон. 373 00:38:52,300 --> 00:38:53,660 Може би са грешали. 374 00:38:54,060 --> 00:38:54,560 може би 375 00:38:55,300 --> 00:38:58,260 Ако срещна другите богове, със сигурност ще им кажа. 376 00:39:03,020 --> 00:39:05,100 Е, радвам се, че това ви харесва толкова много. 377 00:39:06,840 --> 00:39:08,420 Между другото, страхотна мотивационна реч. 378 00:39:08,420 --> 00:39:10,680 аз уверих. 379 00:39:58,760 --> 00:39:59,860 Вече го направих. 380 00:40:01,020 --> 00:40:01,980 Виждал съм го правено и преди. 381 00:40:10,480 --> 00:40:11,300 Ще бъде наред. 382 00:40:11,940 --> 00:40:16,460 Принцеса Китана беше моите очи и уши в двореца от много години. 383 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Знаем какъв риск сте поели, идвайки тук. 384 00:40:20,060 --> 00:40:20,720 Благодаря ти, Китана. 385 00:40:22,120 --> 00:40:25,020 Искаш да ми кажеш, че един от добрите момчета ме ритна по задника? 386 00:40:25,400 --> 00:40:26,540 Трябваше да го направя да изглежда истинско. 387 00:40:27,000 --> 00:40:27,640 Той гледаше. 388 00:40:28,980 --> 00:40:30,720 Намериха амулета на Шиннок. 389 00:40:31,480 --> 00:40:33,780 Беше притежание на мъртъв наемник на име Кано. 390 00:40:34,500 --> 00:40:35,460 кучи син. 391 00:40:36,100 --> 00:40:38,880 Ако Императорът намери начин да зареди амулета, той ще бъде недосегаем. 392 00:40:39,860 --> 00:40:41,200 Би било като да се бориш с бог. 393 00:40:41,460 --> 00:40:43,580 Да, добре, нека се опитаме да не го правим. 394 00:40:44,500 --> 00:40:45,820 Приятелят ми участва в турнира. 395 00:40:47,600 --> 00:40:49,140 Джейд е отгледана под армията на Шао Кан. 396 00:40:49,760 --> 00:40:53,880 Направи каквото трябва, но не я карай да страда. 397 00:41:05,930 --> 00:41:07,630 Бил ли си в друго кралство? 398 00:41:10,290 --> 00:41:11,410 последвахте ли ме 399 00:41:11,970 --> 00:41:13,950 Опитвам се да те запазя жив. 400 00:41:14,110 --> 00:41:15,350 Като шпионирате приятеля си? 401 00:41:15,450 --> 00:41:17,650 Като попречи на моя приятел да направи грешка. 402 00:41:18,290 --> 00:41:20,890 Ти кроеше заговор с лорд Рейдън, врага. 403 00:41:21,790 --> 00:41:22,950 Положих клетва. 404 00:41:22,950 --> 00:41:23,790 С Китана. 405 00:41:24,970 --> 00:41:28,150 Да служи като меч на Shao Kahn. 406 00:41:36,200 --> 00:41:39,400 Вторият турнир ще се състои от три битки. 407 00:41:40,240 --> 00:41:43,200 Джакс, Коул, Лиу Кан. 408 00:42:00,710 --> 00:42:01,270 Жалко. 409 00:42:02,530 --> 00:42:04,550 Даден ми е нов живот. 410 00:42:05,990 --> 00:42:06,610 Моят син. 411 00:42:16,350 --> 00:42:17,510 Вижте това 412 00:42:17,970 --> 00:42:19,510 Все още в този турнир. 413 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Но не затова съм тук. 414 00:42:45,030 --> 00:42:46,110 Китана! 415 00:43:15,030 --> 00:43:15,530 не ! 416 00:43:28,010 --> 00:43:29,490 Каква сила. 417 00:43:31,350 --> 00:43:32,790 Внимавай, магьоснико. 418 00:43:34,110 --> 00:43:35,790 Не ти принадлежи. 419 00:43:43,360 --> 00:43:46,020 Амулетът трябва да бъде свързан със смъртна душа. 420 00:45:07,130 --> 00:45:08,690 Предполагам, че ти си Джейд. 421 00:45:09,410 --> 00:45:11,310 Нека приключим с това. 422 00:45:16,530 --> 00:45:19,190 Казаха ми, че носиш кръв на Скорпион. 423 00:45:23,470 --> 00:45:25,550 Нямам търпение да те завъртя. 424 00:45:40,150 --> 00:45:42,010 Знаеш, че се биеш от грешната страна, нали? 425 00:45:52,770 --> 00:45:54,710 Какво правиш там долу? 426 00:45:56,870 --> 00:45:56,870 не ! 427 00:46:18,040 --> 00:46:19,220 Е, здравейте. 428 00:46:27,710 --> 00:46:30,050 Надявам се, че предците ви гледат. 429 00:47:02,070 --> 00:47:05,190 Колкото и да си струва, не изпитвам никакво удоволствие от това. 430 00:47:07,930 --> 00:47:10,010 Наистина ли ще мразиш тези глупости? 431 00:47:10,010 --> 00:47:10,510 не ! 432 00:47:15,330 --> 00:47:16,690 За моето семейство е. 433 00:47:18,070 --> 00:47:19,270 За приятелите ми. 434 00:47:20,350 --> 00:47:21,930 За всеки момент, който ме доведе тук. 435 00:47:23,970 --> 00:47:26,330 Това е за Земята, кучи сине. 436 00:48:40,670 --> 00:48:42,630 Ти си твой до смъртта. 437 00:48:51,620 --> 00:48:52,300 давай напред 438 00:48:53,680 --> 00:48:54,520 направи го 439 00:49:18,060 --> 00:49:18,580 за какво? 440 00:49:19,980 --> 00:49:21,560 Вашият приятел пощади един от нашите. 441 00:49:23,300 --> 00:49:23,840 Сега сме квит. 442 00:49:25,160 --> 00:49:27,640 Между другото, обичам да се бия. 443 00:49:39,020 --> 00:49:39,580 не ! 444 00:49:53,970 --> 00:49:55,810 Отвори ми очите за истината. 445 00:50:02,130 --> 00:50:04,310 Боговете изоставиха творението си. 446 00:50:05,450 --> 00:50:07,510 Само Шао Кан може да ни спаси сега. 447 00:50:08,750 --> 00:50:10,270 Един от тези богове те е отгледал. 448 00:50:11,170 --> 00:50:11,690 Обичах те. 449 00:50:13,550 --> 00:50:14,730 Но ти му преряза гърлото. 450 00:51:23,280 --> 00:51:24,140 Вие сте. 451 00:51:25,840 --> 00:51:27,060 Ти беше мой брат. 452 00:51:28,060 --> 00:51:32,900 И когато ти умреш, когато твоето царство падне, ние пак ще бъдем братя. 453 00:51:58,990 --> 00:52:00,447 Когато направиш това, 454 00:53:21,240 --> 00:53:22,820 Ще намеря начин да те спася. 455 00:53:36,356 --> 00:53:38,177 Ще те върна обратно. 456 00:54:13,769 --> 00:54:15,338 Не днес. 457 00:54:15,732 --> 00:54:17,050 Братко ! 458 00:54:42,590 --> 00:54:43,710 той ли... 459 00:54:43,710 --> 00:54:44,310 Той е жив. 460 00:54:45,370 --> 00:54:45,930 Едва ли. 461 00:54:51,750 --> 00:54:53,570 Той те търсеше. 462 00:54:54,890 --> 00:54:55,770 да, добре. 463 00:55:14,620 --> 00:55:15,700 какво стана 464 00:55:19,240 --> 00:55:19,840 Аз го убих. 465 00:55:20,940 --> 00:55:22,200 Нямах избор. 466 00:55:23,600 --> 00:55:24,100 съжалявам 467 00:55:28,380 --> 00:55:29,360 Къде е Коул? 468 00:55:31,780 --> 00:55:33,220 Той не се върна. 469 00:55:37,320 --> 00:55:38,040 глупости. 470 00:55:52,890 --> 00:55:54,490 Дайте ми легендарен воин. 471 00:55:56,110 --> 00:55:58,050 Този, който наричаме Sub-Zero. 472 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 прераждам се. 473 00:56:39,370 --> 00:56:41,270 Порталът на Raiden вече отслабва. 474 00:56:42,090 --> 00:56:43,850 Няма да продължи, когато той си отиде. 475 00:56:43,850 --> 00:56:45,590 Защо ще вземат правомощията му? 476 00:56:46,110 --> 00:56:47,630 Shao Kahn е свързан с амулета. 477 00:56:48,050 --> 00:56:49,310 Той открадна силите на бог. 478 00:56:49,670 --> 00:56:52,770 Единственият начин да се обърне процеса е да се унищожи амулета. 479 00:56:53,070 --> 00:56:55,130 Е, по-добре да го направим преди следващия кръг. 480 00:56:56,290 --> 00:56:57,890 И така, нека използваме портала. 481 00:56:58,470 --> 00:57:04,190 Гмуркаме се, грабваме скапания магически амулет, унищожаваме го и излизаме, преди те дори да са стигнали там. 482 00:57:04,690 --> 00:57:06,450 Дворецът има магическа защита. 483 00:57:07,390 --> 00:57:09,130 Отворете портал и веднага ще ви надушат. 484 00:57:09,870 --> 00:57:11,150 И така, къде ни оставя това? 485 00:57:18,060 --> 00:57:21,020 Под замъка има тунел. 486 00:57:22,440 --> 00:57:24,920 Това е единственият вход, който не е под постоянно наблюдение. 487 00:57:25,740 --> 00:57:26,240 за какво? 488 00:57:26,720 --> 00:57:29,680 Защото това е служебният вход за Таркатаните. 489 00:57:32,420 --> 00:57:34,740 Това е Таркатан. 490 00:57:41,230 --> 00:57:41,950 Какво? 491 00:58:35,780 --> 00:58:37,180 Чакай, какво направи? 492 00:58:37,640 --> 00:58:39,220 Не съм аз, Китана. 493 00:58:40,340 --> 00:58:41,300 Да, това си ти. 494 00:59:02,930 --> 00:59:05,250 Вие ли сте лидерът на този клан? 495 00:59:08,830 --> 00:59:10,130 Аз съм Барака. 496 00:59:13,050 --> 00:59:14,550 Аз съм Liu Kang. 497 00:59:18,970 --> 00:59:23,570 Знам колко много са пострадали вашите хора от ръцете на Шао Кан. 498 00:59:24,090 --> 00:59:25,910 Той ви използва като роби. 499 00:59:26,490 --> 00:59:28,950 Той се държи с вас като с диви кучета. 500 00:59:35,670 --> 00:59:37,510 Ние сме диви кучета. 501 00:59:38,030 --> 00:59:40,230 Дойдохме да сложим край на управлението на Шао Кан. 502 00:59:42,250 --> 00:59:43,210 Ще ни помогнеш ли 503 00:59:45,350 --> 00:59:46,970 Шао Кан има армия. 504 00:59:47,590 --> 00:59:49,010 Имате ли армия? 505 00:59:49,670 --> 00:59:50,170 не 506 00:59:50,830 --> 00:59:52,630 Значи ми губите времето. 507 00:59:58,550 --> 01:00:04,150 Затова те предизвиквам, Барака, към единоборство. 508 01:00:04,290 --> 01:00:05,670 Отказвам твоето предизвикателство. 509 01:00:06,930 --> 01:00:07,690 Сега върви. 510 01:00:14,650 --> 01:00:16,390 Знаеш ли, всички продължават да говорят. 511 01:00:16,590 --> 01:00:18,150 Насочи това, насочи онова. 512 01:00:18,150 --> 01:00:21,290 Големи зъби, бодещи ръце, уау, страшно. 513 01:00:22,690 --> 01:00:26,150 Никой не спомена факта, че всички вие сте група гигантски слабички. 514 01:00:26,850 --> 01:00:29,130 Добре, може би не обиждай чудовищата. 515 01:00:33,060 --> 01:00:35,180 Искам да кажа, имате ли представа за кого говорите? 516 01:00:36,840 --> 01:00:38,620 Аз съм Джони шибаният Кейдж. 517 01:00:39,100 --> 01:00:41,580 И този човек е Liu Kang. 518 01:00:41,980 --> 01:00:43,240 Най-големият Chani на Земята. 519 01:00:43,820 --> 01:00:45,540 Искам да кажа, виж, човече, разбирам. 520 01:00:45,820 --> 01:00:47,220 И аз бих се страхувал от него. 521 01:00:48,140 --> 01:00:53,314 Един ден, когато Шао Кан е мъртъв и нашият свят е победен, 522 01:00:54,149 --> 01:00:58,961 ще трябва да разказваш на всичките си малки внуци за чудовищата на Хелоуин, 523 01:00:59,161 --> 01:01:02,398 че сте имали шанса да се биете с великия Liu Kang. 524 01:01:03,040 --> 01:01:04,720 Но че си бил твърде страхлив. 525 01:01:13,820 --> 01:01:15,440 Приемам твоето предизвикателство. 526 01:01:18,740 --> 01:01:20,500 Благодаря, че ме ядоса. 527 01:01:26,920 --> 01:01:29,060 Преговори в Холивуд, ниво 1. 528 01:01:35,230 --> 01:01:36,210 Но не и него. 529 01:01:37,970 --> 01:01:40,290 Моята битка е с теб. 530 01:01:41,650 --> 01:01:42,150 аз? 531 01:01:43,830 --> 01:01:44,910 И така, какво направих? 532 01:01:45,450 --> 01:01:46,790 Намирам те за досаден. 533 01:01:47,870 --> 01:01:49,930 Искам да те убия и да свърша с това. 534 01:01:51,210 --> 01:01:53,510 Това би ми донесло огромно удовлетворение. 535 01:01:57,930 --> 01:01:59,290 Този човек сериозен ли е? 536 01:01:59,730 --> 01:02:00,230 да 537 01:02:01,390 --> 01:02:03,570 Момчета, аз съм просто шибан актьор, става ли? 538 01:02:04,570 --> 01:02:07,190 Джони Кейдж е просто герой, който играя, нали? 539 01:02:07,510 --> 01:02:09,270 Имам дубльори, които правят тези глупости вместо мен. 540 01:02:09,630 --> 01:02:10,410 От вас ще зависи да го направите. 541 01:02:10,630 --> 01:02:11,770 О, не, не, не, не, не. 542 01:02:13,889 --> 01:02:15,949 Чани, ти наистина ще умреш. 543 01:02:16,590 --> 01:02:17,170 О, добре. 544 01:02:17,230 --> 01:02:17,730 ти ще умреш 545 01:02:18,210 --> 01:02:19,030 да, добре. 546 01:02:19,170 --> 01:02:19,770 Абсолютно съгласен. 547 01:02:21,310 --> 01:02:22,170 Чакай малко, Боб. 548 01:02:22,650 --> 01:02:24,590 Вие ме видяхте на турнира. 549 01:02:25,230 --> 01:02:26,790 не мога да направя това 550 01:02:26,970 --> 01:02:27,570 Без майтап. 551 01:02:28,870 --> 01:02:29,370 стига бе! 552 01:02:30,550 --> 01:02:31,190 Ние се борим! 553 01:02:32,850 --> 01:02:34,290 Ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей! 554 01:02:34,410 --> 01:02:35,710 Земята е стабилна. 555 01:02:36,010 --> 01:02:36,710 Не лицето. 556 01:02:57,780 --> 01:02:58,340 Оръжие! 557 01:04:26,380 --> 01:04:27,180 Остани на земята! 558 01:04:46,990 --> 01:04:49,270 Това е глупав начин да загубиш. 559 01:04:50,310 --> 01:04:50,830 Хайде, ставай. 560 01:04:51,890 --> 01:04:52,650 Стани. 561 01:05:11,110 --> 01:05:12,230 Вие сте актьор. 562 01:05:13,110 --> 01:05:13,750 Така че, играйте. 563 01:05:20,890 --> 01:05:21,530 чукам се. 564 01:05:27,640 --> 01:05:28,400 време е 565 01:06:48,640 --> 01:06:52,360 Това беше най-красивата битка, която съм виждал! 566 01:06:53,460 --> 01:06:55,560 Вижте, братя и сестри мои! 567 01:06:57,660 --> 01:06:58,240 Номерът! 568 01:06:58,880 --> 01:06:59,700 скорост! 569 01:06:59,860 --> 01:07:00,680 Жестокост! 570 01:07:00,680 --> 01:07:03,120 И баналното обаждане на Чани! 571 01:08:07,350 --> 01:08:10,450 Заведох те докъдето смея. 572 01:08:10,950 --> 01:08:13,210 Таркатаните не се допускат в замъка. 573 01:08:16,330 --> 01:08:17,950 Справихте се добре, хора мои. 574 01:08:19,850 --> 01:08:22,470 И един ден ще се върна, както обещах. 575 01:08:23,430 --> 01:08:25,450 След това ще завършим вашето обучение. 576 01:08:26,010 --> 01:08:29,270 Нека виковете на враговете ти отекат в сънищата ти. 577 01:08:30,150 --> 01:08:32,650 И нека тази сладка лепенка не е на езика ви. 578 01:08:33,710 --> 01:08:34,210 да 579 01:08:36,010 --> 01:08:41,550 И по същия начин за вас и вашите врагове и вашия език и сладката тлъстина. 580 01:08:42,290 --> 01:08:44,210 Също и на езика ви. 581 01:08:51,620 --> 01:08:53,100 Няма да стигнем навреме. 582 01:08:54,200 --> 01:08:55,020 Трябва да опитате. 583 01:08:58,340 --> 01:08:59,320 Да вървим, скъпа. 584 01:09:05,200 --> 01:09:10,260 И така, какво наказание подобава на своенравната принцеса? 585 01:09:14,580 --> 01:09:19,620 Както виждате, не бих искал да я възкресявате. 586 01:09:20,560 --> 01:09:26,520 Но може би майка ти трябва да претърпи друга катастрофа. 587 01:09:36,010 --> 01:09:41,030 Може да е трудно да извърша възкресение, когато черепът му капе през пръстите ми! 588 01:09:41,210 --> 01:09:41,710 Спри! 589 01:09:43,410 --> 01:09:44,630 Последен шанс, Джон! 590 01:09:44,750 --> 01:09:45,510 къде отиде 591 01:09:46,030 --> 01:09:46,530 земно царство! 592 01:09:50,500 --> 01:09:51,380 Към земното царство. 593 01:09:56,940 --> 01:09:57,700 знаехте ли 594 01:09:58,740 --> 01:10:00,120 Отидох да намеря лорд Рейдън. 595 01:10:02,120 --> 01:10:03,160 Но той беше изчезнал. 596 01:10:04,180 --> 01:10:05,120 Неговите шампиони също. 597 01:10:05,260 --> 01:10:06,640 Не знам какво стана с тях. 598 01:10:08,840 --> 01:10:10,400 Знам само, че съм сама. 599 01:10:14,820 --> 01:10:16,300 Заведете я на селския площад. 600 01:10:16,940 --> 01:10:19,680 Нека предателството на принцесата служи като предупреждение за всички. 601 01:10:33,460 --> 01:10:33,980 нефрит. 602 01:10:35,580 --> 01:10:37,780 Знам, че тя ти е като сестра. 603 01:10:38,680 --> 01:10:40,680 Това, което току-що направихте, не беше нищо. 604 01:10:41,960 --> 01:10:45,220 Още помня момиченцето, което купихме от боевете на арената. 605 01:10:49,420 --> 01:10:51,680 Но днес казвам, че направих правилния избор. 606 01:11:04,090 --> 01:11:05,590 Ще покрием повече земя, ако се разделим. 607 01:11:06,590 --> 01:11:07,690 Намерете амулетите. 608 01:11:39,940 --> 01:11:41,440 И какво имаме тук? 609 01:11:42,240 --> 01:11:45,000 Raiden изпраща един от своите нещастни последователи. 610 01:11:46,231 --> 01:11:48,334 Подарък от умиращ бог. 611 01:12:24,470 --> 01:12:25,710 Той е синът на дракона. 612 01:12:26,870 --> 01:12:29,850 И ще те гледам как гориш! 613 01:13:22,880 --> 01:13:23,400 Амулети! 614 01:14:45,530 --> 01:14:47,010 Защитете амулета! 615 01:14:47,590 --> 01:14:48,550 Аз я пазя. 616 01:15:29,610 --> 01:15:31,810 Мръсен звяр! 617 01:15:32,510 --> 01:15:33,550 Вие сте следващият. 618 01:16:05,140 --> 01:16:06,040 хайде момчета 619 01:16:06,740 --> 01:16:07,240 По този начин. 620 01:16:07,480 --> 01:16:07,980 Ти в средата. 621 01:16:08,600 --> 01:16:09,180 Малко там. 622 01:16:09,600 --> 01:16:10,620 И ти там. 623 01:16:11,300 --> 01:16:12,280 Само една крачка напред. 624 01:16:21,620 --> 01:16:23,200 Да поговорим за условията. 625 01:16:27,880 --> 01:16:28,900 Условия на какво? 626 01:16:29,478 --> 01:16:31,255 И какво, по дяволите, ще правиш? 627 01:16:31,455 --> 01:16:36,767 Старият Кано ще се появи на големия си бял кон, за да ви спаси всички, копелета. 628 01:16:51,810 --> 01:16:53,550 Казах ти да спреш. 629 01:16:55,310 --> 01:16:56,910 Ти принуди ръката му. 630 01:16:59,580 --> 01:17:01,320 Трябваше да свърши така. 631 01:17:06,840 --> 01:17:08,460 Не е късно. 632 01:17:10,680 --> 01:17:11,720 Молете за прошка. 633 01:17:13,500 --> 01:17:14,960 Не можеш да му се противопоставиш. 634 01:17:15,060 --> 01:17:15,680 Никой от нас не може. 635 01:17:17,440 --> 01:17:18,780 Той е твърде силен. 636 01:17:25,440 --> 01:17:31,000 Ние сме по-добри от тях. 637 01:18:01,000 --> 01:18:01,500 А, добре? 638 01:18:02,260 --> 01:18:04,320 По дяволите, виждал си и по-добри дни. 639 01:18:04,900 --> 01:18:06,720 Какво искаш, Кано? 640 01:18:07,340 --> 01:18:10,100 Е, засега мисля, че искам да спечелиш това нещо. 641 01:18:11,500 --> 01:18:12,020 Глупости. 642 01:18:12,600 --> 01:18:14,140 Пич, виждал ли си нашия свят? 643 01:18:15,000 --> 01:18:15,600 Или Edenia? 644 01:18:16,260 --> 01:18:19,920 Искам да кажа, това са само камъни, пясък и тъжни хора, по дяволите. 645 01:18:20,100 --> 01:18:20,660 Искам да се измъкна от него. 646 01:18:20,660 --> 01:18:22,200 Харесва ми климатика. 647 01:18:22,780 --> 01:18:23,280 И бира. 648 01:18:23,740 --> 01:18:25,220 Червени клечки колкото искаш. 649 01:18:25,580 --> 01:18:26,360 Слънчево изгаряне. 650 01:18:26,540 --> 01:18:27,600 И връзки за една нощ. 651 01:18:27,780 --> 01:18:28,500 И тройки. 652 01:18:28,760 --> 01:18:29,460 И четворки. 653 01:18:29,860 --> 01:18:30,800 Джак и кока-кола. 654 01:18:31,380 --> 01:18:32,000 Просто Джак. 655 01:18:32,200 --> 01:18:32,700 Само кока-кола. 656 01:18:33,920 --> 01:18:36,420 И защо да ви вярваме? 657 01:18:40,180 --> 01:18:42,420 Защото знам къде Би-Хан носи амулета. 658 01:18:45,040 --> 01:18:45,760 Долното царство. 659 01:18:47,600 --> 01:18:48,440 Какво е Netherrealm? 660 01:18:48,700 --> 01:18:50,760 Царството на мъртвите. 661 01:18:51,500 --> 01:18:53,000 Място на пожар. 662 01:18:53,540 --> 01:18:54,360 И наказание. 663 01:18:55,260 --> 01:18:55,920 Изглежда хубаво. 664 01:18:56,260 --> 01:18:57,280 Нямам търпение да тръгвам. 665 01:18:57,860 --> 01:19:01,900 И както изглежда, имате достатъчно сок, за да стигнете до там, така че ето какво мисля. 666 01:19:02,280 --> 01:19:03,320 Разбиваме амулета. 667 01:19:03,700 --> 01:19:04,720 Връщаме силите ви. 668 01:19:05,380 --> 01:19:06,480 Шао Кан отново става смъртен. 669 01:19:07,180 --> 01:19:07,860 Ще убием това копеле. 670 01:19:08,100 --> 01:19:08,720 Ние спасяваме света. 671 01:19:09,160 --> 01:19:10,820 Красивият мъж ми дава ключалка на китката. 672 01:19:11,320 --> 01:19:12,100 Всеки е победител. 673 01:19:12,560 --> 01:19:13,060 хаха! 674 01:19:13,080 --> 01:19:14,040 Е, идиоти, идвате ли? 675 01:19:14,460 --> 01:19:15,540 Ето ни, по дяволите! 676 01:19:16,820 --> 01:19:24,800 Щяхме ли да останем там? 677 01:19:27,380 --> 01:19:28,520 Никога няма да разберем. 678 01:19:28,520 --> 01:19:30,320 Какво направи... 679 01:19:33,280 --> 01:19:34,340 Все още си струва. 680 01:19:37,080 --> 01:19:39,120 Вие се променихте, г-н Кейдж. 681 01:19:42,160 --> 01:19:42,940 Това се нарича крачка назад. 682 01:19:50,520 --> 01:19:55,560 Няма да оцелеете в Netherrealm без водач. 683 01:20:13,760 --> 01:20:15,800 Нямаш какво да правиш тук. 684 01:20:22,450 --> 01:20:24,210 100% съм за това. 685 01:20:34,490 --> 01:20:35,750 какво е това място 686 01:20:37,210 --> 01:20:39,990 Реалността е слаба в Царството на сенките. 687 01:20:41,890 --> 01:20:44,270 Това е място, където бродят кошмари. 688 01:20:46,270 --> 01:20:48,750 Но мечтите също могат да бъдат експлоатирани. 689 01:20:50,530 --> 01:20:52,550 Ако волята е достатъчно силна. 690 01:20:58,140 --> 01:20:58,860 мамка му 691 01:20:59,040 --> 01:21:00,420 Трябва да опиташ тази страница, човече. 692 01:21:01,740 --> 01:21:06,680 Знаеш ли, опитвам се да те изплаша с всички тези неща за дяволи и вили и всички тези глупости. 693 01:21:06,680 --> 01:21:11,140 Знаех, че адът ще бъде доста готино място. 694 01:21:13,440 --> 01:21:18,460 Бяхме изпратени от лорд Рейдън. 695 01:21:19,820 --> 01:21:20,600 Имаме нужда от водач. 696 01:21:22,200 --> 01:21:24,000 Значи сте на грешното място. 697 01:21:25,780 --> 01:21:26,660 съжалявам 698 01:21:31,190 --> 01:21:31,770 Какво е Бехан? 699 01:21:33,990 --> 01:21:34,750 Какво е Бехан? 700 01:21:35,850 --> 01:21:36,630 Нищо не е Бехан. 701 01:21:37,210 --> 01:21:38,290 Това е Sub-Zero, задник. 702 01:21:38,450 --> 01:21:40,450 Знаеш ли, той уби цялото ти семейство или нещо подобно. 703 01:21:40,790 --> 01:21:42,230 Искам да кажа, опитаха се да ми го обяснят, но... 704 01:21:42,230 --> 01:21:44,050 Честно казано, не бях готов да слушам. 705 01:22:32,870 --> 01:22:35,470 Ханзо Хасаши ще те унищожи. 706 01:22:36,670 --> 01:22:39,670 В ада винаги има моят бог. 707 01:22:48,390 --> 01:22:49,630 Поддържате ли мястото топло? 708 01:22:50,410 --> 01:22:53,170 Raiden изпрати последните си воини в Царството на сенките. 709 01:22:53,770 --> 01:22:55,410 Те ще вземат амулета. 710 01:22:56,450 --> 01:22:58,450 Това означава, че няма кой да пази лорд Рейдън. 711 01:23:02,820 --> 01:23:05,240 Ако загубим този амулет, губим всичко. 712 01:23:07,000 --> 01:23:10,700 Shao Kahn ще бъде лишен от властта си и нашата империя ще падне. 713 01:23:10,960 --> 01:23:11,840 Изпрати ме там. 714 01:23:13,020 --> 01:23:15,200 Аз ще защитавам амулета, докато ти се грижиш за Рейдън. 715 01:23:15,600 --> 01:23:18,000 Мислех, че твоята лоялност ще бъде към твоята принцеса. 716 01:23:18,540 --> 01:23:19,660 Китана направи своя избор. 717 01:23:51,970 --> 01:23:53,330 Бехан е тук. 718 01:24:00,510 --> 01:24:03,970 Ханзо Хасаши ще те унищожи. 719 01:24:03,970 --> 01:24:05,570 Биеш се с всички мъже. 720 01:24:06,090 --> 01:24:08,170 Не съм тук за тяхната война. 721 01:24:09,430 --> 01:24:12,270 Тук съм за живота ти. 722 01:24:12,910 --> 01:24:13,950 Може да се изненадате. 723 01:24:15,230 --> 01:24:17,250 Аз не съм същият човек, когото уби. 724 01:24:19,170 --> 01:24:22,250 Аз принадлежа на сенките, или ти принадлежиш на тъмнината. 725 01:24:22,890 --> 01:24:24,730 Те ми принадлежат. 726 01:24:42,270 --> 01:24:43,890 Изглежда, че ние сме основното ястие. 727 01:24:44,830 --> 01:24:45,910 Хайде да убием този задник. 728 01:24:47,250 --> 01:24:49,010 Време е да сложим край на това. 729 01:24:49,050 --> 01:24:58,960 Още две смъртни случаи, 730 01:24:59,140 --> 01:25:01,060 и последният кръг е за мен. 731 01:25:46,580 --> 01:25:47,760 Ще бъде мое. 732 01:26:14,820 --> 01:26:15,600 шегуваш ли се 733 01:26:15,620 --> 01:26:16,600 Нямате сила? 734 01:26:17,400 --> 01:26:18,600 Просто се опитайте да изглеждате добре. 735 01:26:19,300 --> 01:26:20,320 О, прецакани сме. 736 01:26:37,978 --> 01:26:39,316 Как да го унищожим? 737 01:26:41,047 --> 01:26:42,150 Е, работата е там, че не знам. 738 01:26:43,150 --> 01:26:44,230 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 739 01:26:47,440 --> 01:26:48,660 Това е твой план. 740 01:26:48,920 --> 01:26:50,080 Не ми говори с този тон. 741 01:26:50,120 --> 01:26:51,520 Защо не погледнеш инструкциите отзад? 742 01:26:52,600 --> 01:26:54,580 Да, добра идея, но... 743 01:26:54,580 --> 01:26:55,200 О, това е всичко. 744 01:26:55,800 --> 01:26:57,600 Един пръстен, за да управлява всички тях, един пръстен за... 745 01:26:57,600 --> 01:26:58,340 Не си правете никакви илюзии. 746 01:26:59,260 --> 01:27:00,480 Ще ми позволиш ли да се шегувам? 747 01:27:00,560 --> 01:27:01,600 Можеш да си останеш задник. 748 01:27:04,440 --> 01:27:04,940 Разбира се! 749 01:29:01,380 --> 01:29:03,360 Най-накрая разбирам. 750 01:29:07,060 --> 01:29:09,380 Raiden ми каза, че не съм този. 751 01:29:09,920 --> 01:29:11,780 Твоята смърт принадлежи на някой друг. 752 01:29:18,120 --> 01:29:20,380 Моето пътуване е да върна Кона. 753 01:29:21,640 --> 01:29:23,020 Това не е краят. 754 01:29:25,320 --> 01:29:26,920 това е само началото 755 01:29:44,610 --> 01:29:45,670 бой. 756 01:29:48,950 --> 01:29:49,790 бой. 757 01:29:50,010 --> 01:29:50,750 Поздравления, дъщеря ми. 758 01:29:51,370 --> 01:29:52,410 Ние просто победихме. 759 01:29:54,490 --> 01:29:55,810 Земното царство ни принадлежи. 760 01:30:01,830 --> 01:30:02,910 не 761 01:30:05,309 --> 01:30:07,030 Остава само един боец. 762 01:30:15,600 --> 01:30:17,600 Отказвам се от Външния свят. 763 01:30:18,200 --> 01:30:21,380 Отричам се от твоето наследство от болка и жестокост. 764 01:30:22,440 --> 01:30:24,260 Отричам се от теб. 765 01:30:27,480 --> 01:30:29,980 Днес се боря за земното царство. 766 01:30:52,410 --> 01:30:53,670 Или. 767 01:32:27,170 --> 01:32:28,790 ела тук! 768 01:35:30,190 --> 01:35:36,110 За първи път в живота си се ударих в малка шибана клетка. 769 01:35:58,890 --> 01:35:59,690 не 770 01:36:11,240 --> 01:36:11,740 ти ще умреш 771 01:36:12,800 --> 01:36:14,260 И трябва да избягате. 772 01:36:37,940 --> 01:36:38,440 не 773 01:37:50,190 --> 01:37:51,650 Точно като баща си. 774 01:38:06,530 --> 01:38:07,690 Бъди силна, Китана. 775 01:39:08,590 --> 01:39:09,150 моля те стани 776 01:39:10,270 --> 01:39:10,790 Стани. 777 01:39:11,270 --> 01:39:11,770 моля 778 01:39:18,580 --> 01:39:20,800 Ние сме горди жители на Еден. 779 01:39:22,160 --> 01:39:23,720 Ние не коленичим. 780 01:39:32,750 --> 01:39:33,290 Кралица. 781 01:39:38,050 --> 01:39:38,790 Кралица. 782 01:40:11,360 --> 01:40:12,860 Искате ли да знаете какво прави един герой? 783 01:40:17,850 --> 01:40:19,150 Не е съдба. 784 01:40:20,010 --> 01:40:21,790 Това не е нещо, с което се раждаш. 785 01:40:24,270 --> 01:40:29,810 Открива, че само една малка светлина понякога е достатъчна, за да прогони тъмнината. 786 01:40:32,220 --> 01:40:34,040 Изправено е пред невъобразима загуба. 787 01:40:35,980 --> 01:40:38,920 И намери спокойствие от другата страна. 788 01:40:48,310 --> 01:40:50,450 Утешително е да знаеш, че обичаш. 789 01:40:54,030 --> 01:40:57,210 Те ще бъдат там, за да ви хванат, когато паднете. 790 01:41:13,680 --> 01:41:15,160 Казвам всичко това на Raiden. 791 01:41:16,040 --> 01:41:17,020 И той ме поглежда. 792 01:41:17,760 --> 01:41:21,300 И той каза: Ти... 793 01:41:21,840 --> 01:41:24,680 Вие ни научихте на толкова много, г-н Кейдж. 794 01:41:25,740 --> 01:41:27,100 БЛАГОДАРЯ 795 01:41:27,100 --> 01:41:29,680 Благодаря ви, че споделихте мъдростта си. 796 01:41:30,980 --> 01:41:32,580 И знаеш ли какво му казвам? 797 01:41:33,120 --> 01:41:34,200 какво каза 798 01:41:35,100 --> 01:41:36,780 Казах, че това не е мъдрост, старче. 799 01:41:38,900 --> 01:41:40,020 Това е въпрос на гледна точка. 800 01:41:42,260 --> 01:41:42,820 Странно. 801 01:41:43,300 --> 01:41:45,360 Не го помня така. 802 01:41:47,100 --> 01:41:47,660 йо 803 01:41:48,600 --> 01:41:51,640 Просто разказвах на тези момчета как сме спасили всички кралства. 804 01:41:52,200 --> 01:41:52,760 Заедно. 805 01:41:54,480 --> 01:41:55,460 Добре, слушай. 806 01:41:56,320 --> 01:41:59,820 Може би съм си позволил малко творчески свободи. 807 01:42:01,100 --> 01:42:01,600 Съзерцавайте. 808 01:42:02,500 --> 01:42:05,660 Човешката жена, която спаси от ямите на Спир. 809 01:42:06,820 --> 01:42:07,320 сериозно ли? 810 01:42:08,040 --> 01:42:09,680 Две-три творчески свободи. 811 01:42:10,420 --> 01:42:11,420 Да, трябва да призная. 812 01:42:11,920 --> 01:42:14,380 Мислех, че ще се втурнеш обратно в Холивуд при първа възможност. 813 01:42:14,560 --> 01:42:16,220 Обещах на тези момчета. 814 01:42:16,980 --> 01:42:17,740 Холивуд може да почака. 815 01:42:20,320 --> 01:42:21,320 мамка му 816 01:42:22,360 --> 01:42:23,720 Кажи ми, че няма друг турнир. 817 01:42:23,720 --> 01:42:24,260 не 818 01:42:24,900 --> 01:42:25,880 Външният свят е победен. 819 01:42:26,220 --> 01:42:27,460 Земното царство е спасено. 820 01:42:28,760 --> 01:42:29,720 Така че... 821 01:42:29,720 --> 01:42:31,460 какво правиш тук 822 01:42:31,620 --> 01:42:33,860 Загубихме твърде много от нашите шампиони. 823 01:42:34,620 --> 01:42:35,960 Време е да ги върнем у дома. 824 01:42:38,360 --> 01:42:39,880 Някой повика ли некромант? 825 01:42:40,860 --> 01:42:43,540 Може да изглежда като тестисите на Волдемор, но повярвайте ми. 826 01:42:43,860 --> 01:42:45,020 Ще го кръстим, това копеле. 827 01:42:46,740 --> 01:42:47,580 Здравей, Блонди. 828 01:42:48,700 --> 01:42:49,540 Минаха векове. 829 01:42:50,860 --> 01:42:52,480 Готови ли сте за следващия си урок? 830 01:42:52,480 --> 01:42:55,520 За славата на Джони Кейдж. 831 01:42:58,440 --> 01:42:59,860 Да отидем да намерим нашите приятели. 832 01:43:00,600 --> 01:43:01,400 Тогава ще убием Кано. 833 01:43:03,560 --> 01:43:04,840 да, да