1
00:00:09,091 --> 00:00:11,677
WES BALL: و ما اینجا هستیم،
سفر نهایی.
2
00:00:11,761 --> 00:00:13,012
T.S. ناولین: در واقع.
3
00:00:13,095 --> 00:00:15,097
سلام به همه. این وس بال است.
4
00:00:15,181 --> 00:00:17,475
کنار من نشسته
T.S است. نولین، نویسنده.
5
00:00:17,558 --> 00:00:18,851
ناولین: سلام.
جو هارتویک جونیور: هوم. T.S.
6
00:00:18,935 --> 00:00:20,978
توپ: و تهیه کننده، جو هارتویک جونیور
هارتویک جونیور: هوم.
7
00:00:21,562 --> 00:00:23,147
توپ: فکر می کنم هرگز نگفته ام
"جوان" قبل از.
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,232
ناولین: آره، عجیب است.
توپ: درست است.
9
00:00:24,315 --> 00:00:25,983
توپ: من فقط دارم
ایمیل شما در ذهن من است.
10
00:00:26,067 --> 00:00:27,151
(هارتویک جونیور چالز)
11
00:00:27,235 --> 00:00:29,570
ناولین: پس، ما اینجا هستیم،
در حال انجام آخرین فیلم...
12
00:00:30,530 --> 00:00:31,948
نظر برای آخرین فیلم.
13
00:00:32,573 --> 00:00:34,325
توپ: باز.
شما باید در مورد آن صحبت کنید.
14
00:00:34,408 --> 00:00:36,285
ناولین: ما افتتاحیه متفاوتی داشتیم،
من فکر می کنم، در ابتدا، درست است؟
15
00:00:36,369 --> 00:00:37,828
-این بود...
-BALL: نسخه های مختلفی وجود دارد
16
00:00:37,912 --> 00:00:40,164
اما همیشه حول یک قطار متمرکز می شد.
(با خنده) یادت هست؟
17
00:00:40,248 --> 00:00:41,666
ناولین: نه، نه، آره،
اما منظورم همان ابتدا است،
18
00:00:41,749 --> 00:00:44,293
ایده باز کردن وجود داشت
در یک نمای میکروسکوپی از ویروس،
19
00:00:44,377 --> 00:00:45,753
این یک کارت عنوان بود.
20
00:00:45,836 --> 00:00:46,879
توپ: آره، حتما.
نه، در واقع در اصل،
21
00:00:46,963 --> 00:00:49,340
می خواستم حرفم را باز کنم
در یک شراره خورشیدی، به یاد دارید؟
22
00:00:49,423 --> 00:00:50,800
-این بود...
-NOWLIN: خب، قبل از این بود که...
23
00:00:50,883 --> 00:00:51,926
BALL: این نسخه اصلی بود.
24
00:00:52,009 --> 00:00:53,302
که می خواستم آن را باز کنم
در عنوان on a solar flare.
25
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
من این طرح واقعا جالب را داشتم
و آن را تنظیم کنید و فقط کار نکرد،
26
00:00:56,764 --> 00:00:58,432
و بعد شروع کردم به انجام دادن
این ویروس.
27
00:00:58,516 --> 00:01:00,184
این در مورد ویروس بود،
28
00:01:00,268 --> 00:01:01,519
و در یکی از غربالگری های آزمایشی ما،
29
00:01:01,602 --> 00:01:03,771
کسی شکایت کرد
در مورد اینکه چقدر احمقانه به نظر می رسید.
30
00:01:03,854 --> 00:01:07,900
و بنابراین من اعصابم را از دست دادم و آن را قطع کردیم
و مستقیماً وارد این موضوع شد،
31
00:01:07,984 --> 00:01:10,528
که جالب است، روی خرابه ها باز می شود.
32
00:01:11,237 --> 00:01:15,157
اما این افتتاحیه اساسی است
فکر می کنم همیشه این ایده بود.
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
ناولین: همیشه این ایده بود.
34
00:01:16,325 --> 00:01:20,288
توپ: ما قرار بود به داخل پرتاب شویم
این نوع تلاش برای نجات.
35
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
ناولین: آره، فکر می کنم، به محض اینکه ما
پایان فیلم دوم را می دانست،
36
00:01:22,456 --> 00:01:24,125
که قرار بود با آن تمام شود
مینهو گرفته می شود
37
00:01:24,208 --> 00:01:27,503
و گروه تصمیم می گیرند
که آنها قرار بود از دویدن دست بردارند
38
00:01:27,587 --> 00:01:28,796
و با WICKED مقابله کنید.
39
00:01:28,879 --> 00:01:31,215
همیشه این ایده بود
که ما باشیم...
40
00:01:31,299 --> 00:01:34,093
با باز شدن پرش زمان
با ماموریتی که از قبل در حال انجام است.
41
00:01:34,176 --> 00:01:36,929
توپ: آره، دو چیز در ذهنم بود.
بازگشت جدی بود
42
00:01:37,013 --> 00:01:39,181
-و آخرین جنگ صلیبی. (خنده)
ناولین: مم-هوم. درست است.
43
00:01:39,265 --> 00:01:40,975
توپ: آخرین جنگ صلیبی،
بدیهی است موضوع قطار،
44
00:01:41,058 --> 00:01:43,019
اما Return of the Jedi کل بود...
45
00:01:43,102 --> 00:01:44,520
اولین بخش کوچک از فیلم
46
00:01:44,604 --> 00:01:46,647
واقعا متصل نیست
به بقیه داستان.
47
00:01:46,731 --> 00:01:48,649
این فقط مال خودش است.
48
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
و این در مورد نجات است.
49
00:01:50,401 --> 00:01:53,696
در آن صورت هان سولو
و اینجا مال ما درباره مینهو بود.
50
00:01:53,779 --> 00:01:54,780
و من فکر کردم جالب بود
51
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
به همین دلیل
درست در همان سه دقیقه اول
52
00:01:56,365 --> 00:01:59,994
میدونستی این فیلم درباره چیه
که در مورد نجات مینهو بود.
53
00:02:00,411 --> 00:02:02,913
البته، تکامل می یابد
بسیار بیشتر از آن،
54
00:02:02,997 --> 00:02:05,916
اما این فقط بود
یک دستگاه خوب، ساده، به نظر من.
55
00:02:06,000 --> 00:02:08,836
و من فکر می کنم که طرفداران همیشه بودند
با ما در آخرین فیلم همراه بودیم
56
00:02:08,919 --> 00:02:10,421
برای سرقت مینهو،
57
00:02:10,504 --> 00:02:14,550
اما فکر می کنم ما احساس می کردیم به آن نیاز داریم،
حتی در مورد دوم،
58
00:02:14,634 --> 00:02:16,218
برای دادن سهام این فیلم.
59
00:02:16,302 --> 00:02:18,262
ناولین: درسته. خب یه نکته ای بود
قبل از اکران فیلم دوم
60
00:02:18,346 --> 00:02:20,139
جایی که داشتیم
چند پیش نویس از فیلمنامه
61
00:02:20,222 --> 00:02:22,516
جایی که ما واقعاً مینهو را نجات دادیم
قبلا در داستان
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
و او دوباره به گروه ملحق شد.
63
00:02:23,684 --> 00:02:26,312
و مثل یک غریزه اولیه بود
فکر کنم داشتی
64
00:02:26,395 --> 00:02:28,022
که نمی توانند مینهو را بگیرند.
65
00:02:28,105 --> 00:02:30,024
آنها می توانند در ماموریت موفق شوند
و یک دسته بچه به دست آورید
66
00:02:30,107 --> 00:02:32,109
و چهره های آشنا وجود خواهند داشت
مانند آریس و سونیا،
67
00:02:32,193 --> 00:02:34,945
اما اگر مینهو را نداشته باشند،
اگر او در شهر باشد،
68
00:02:35,029 --> 00:02:36,656
این قلاب احساسی است.
69
00:02:36,739 --> 00:02:37,782
این چیزی است که آنها را با هم می راند.
70
00:02:37,865 --> 00:02:40,493
توپ: این یک هویج بسیار قدرتمند است
جلوی شخصیت هایمان آویزان شویم.
71
00:02:40,576 --> 00:02:41,661
NOWLIN: درست است.
توپ: آره.
72
00:02:41,744 --> 00:02:43,412
توپ: هیچ چیز آنها را متوقف نخواهد کرد
تا زمانی که این اتفاق بیفتد.
73
00:02:43,496 --> 00:02:45,247
و پس از آن اتفاق می افتد
احساس می کنید همه چیز تمام شده است
74
00:02:45,331 --> 00:02:47,875
و من فکر می کنم که ما کار خوبی انجام می دهیم،
به محض اینکه او را بگیرند، تمام نشده است.
75
00:02:47,958 --> 00:02:49,377
چیز دیگری است که می آید.
76
00:02:49,460 --> 00:02:50,461
ناولین: درسته. و وجود داشت
یک سوال نیز مانند،
77
00:02:50,544 --> 00:02:51,754
"خب، با مینهو چیکار می کنیم
78
00:02:51,837 --> 00:02:53,673
اگر او در اسارت باشد
برای بسیاری از فیلم؟"
79
00:02:53,756 --> 00:02:55,591
و شروع کردیم به صحبت کردن
درباره خط داستانی ترزا
80
00:02:55,675 --> 00:02:58,344
و ایده
که او فقط در حال آزمایش نیست
81
00:02:58,427 --> 00:03:00,471
روی بچه های بی نام و بی چهره
که هرگز ندیده ایم،
82
00:03:00,554 --> 00:03:03,891
اما کسی که می شناسیم و دوستش داریم
و کسی که احتمالا او می شناسد.
83
00:03:03,974 --> 00:03:06,894
و چگونه او این را برای خودش توجیه می کند
و چگونه او این را برای او توجیه می کند؟
84
00:03:06,977 --> 00:03:09,647
و تازه شروع به ایجاد کرد
همه این فرصت های کوچک
85
00:03:09,730 --> 00:03:11,607
احساس کردم
بازی با آن بسیار سرگرم کننده است.
86
00:03:11,691 --> 00:03:12,817
هارتویک جونیور: مممممم.
87
00:03:12,900 --> 00:03:14,360
توپ: بنابراین، فیلم تماماً فیلمبرداری شد
در آفریقای جنوبی.
88
00:03:14,443 --> 00:03:15,528
هارتویک جونیور: مممممم.
89
00:03:15,611 --> 00:03:17,655
توپ: این در صحرای کالاهاری است.
90
00:03:17,738 --> 00:03:20,116
خیلی شبیه یک وسترن قدیمی است.
91
00:03:20,199 --> 00:03:21,867
نمی دانم،
چیز جالبی در آن وجود دارد.
92
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
اوایل فکر می کنم، نمی دانم چرا
یک قطار همیشه در سرم میپرد.
93
00:03:24,203 --> 00:03:28,416
فقط
نوعی وسیله نقلیه باحال...
94
00:03:28,499 --> 00:03:29,709
مثل یک وسترن قدیمی،
95
00:03:29,792 --> 00:03:33,129
به جز با اسب، آنها دارند
کامیون ها و وسایل نقلیه قدیمی،
96
00:03:33,212 --> 00:03:36,716
همانطور که آنها تلاش می کنند
برای دزدیدن واگن قطار.
97
00:03:36,799 --> 00:03:41,178
و این نیز تا حدودی از آن ناشی شد
در The Death Cure وقتی در حال فرار هستند.
98
00:03:41,262 --> 00:03:42,763
من فکر می کنم یکی از تفاوت ها این است
99
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
آنها با WICKED برمیگردند
در کتاب دوم،
100
00:03:45,349 --> 00:03:46,350
در پایان کتاب دوم.
101
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
و در کتاب سوم
102
00:03:47,518 --> 00:03:50,187
آنها این فرار را دارند
از مقر WICKED یا چیزی دیگر.
103
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
و آنها یک برگ را می دزدند،
خورخه یک برگدزدید
104
00:03:52,648 --> 00:03:56,652
و ما هنوز آن را گنجانده ایم
به این دنباله اما...
105
00:03:56,736 --> 00:03:58,154
ناولین: ما هم احساس کردیم
همانطور که ما آن دنباله را انجام دادیم
106
00:03:58,237 --> 00:03:59,363
در آغاز محاکمه های Scorch.
107
00:03:59,447 --> 00:04:01,031
ما راه اندازی کردیم
به آن سفر.
108
00:04:01,115 --> 00:04:03,033
BALL: چیزی که ارزش ذکر کردن دارد
اینجا، و فقط در سطح فنی،
109
00:04:03,117 --> 00:04:07,663
این چیزها تقریباً همه هستند
از این عکس های خودروی متحرک CG است.
110
00:04:07,747 --> 00:04:09,331
این همه CG است.
111
00:04:09,415 --> 00:04:11,917
هر یک از این عکس ها با قطار،
112
00:04:12,001 --> 00:04:15,546
به جز برخی از موارد واحد دوم
یک محیط CG است،
113
00:04:15,629 --> 00:04:16,756
که WETA کار خوبی روی آن انجام داد.
114
00:04:16,839 --> 00:04:17,882
ناولین: به نظر خوب است.
115
00:04:27,099 --> 00:04:28,100
(غرغر کردن)
116
00:04:32,104 --> 00:04:33,314
لعنتی!
117
00:04:33,773 --> 00:04:34,940
برویم
118
00:04:35,608 --> 00:04:38,068
سلام! برگ!
119
00:04:43,949 --> 00:04:47,536
خلبان: صفر-یک-نهر، توصیه شود.
شما در قسمت عقب سوار شده اید.
120
00:04:47,703 --> 00:04:49,622
ما اکنون کامیون را درگیر می کنیم.
121
00:04:51,415 --> 00:04:53,375
توپ: فقط یک ضربه وجود دارد،
یا دو شات در اینجا فکر می کنم
122
00:04:53,459 --> 00:04:55,127
که ما در واقع از ونکوور استفاده کردیم
123
00:04:55,211 --> 00:04:58,297
وقتی برای اولین بار شروع کردیم
و بقیه آن دوباره عکسبرداری شده است.
124
00:04:58,380 --> 00:05:00,800
مثل همه اینها، همه آن انفجارها،
همه آنها CG هستند.
125
00:05:00,883 --> 00:05:02,218
این واقعاً آنجا نبود.
126
00:05:02,301 --> 00:05:03,594
WETA نیز با آن کار خوبی کرد،
فکر کردم.
127
00:05:03,677 --> 00:05:04,678
هارتویک جونیور: آره،
آنها واقعاً کار خوبی انجام دادند.
128
00:05:04,762 --> 00:05:06,180
ناولین: اما یادت باشد، تو این کار را کردی...
برخی از آنها عملی بودند، درست است؟
129
00:05:06,263 --> 00:05:07,306
توپ: این واقعی است.
آره، فقط اون یکی واقعیه،
130
00:05:07,389 --> 00:05:09,683
اما شما می توانید بگویید
کاملاً یکسان به نظر نمی رسد.
131
00:05:09,767 --> 00:05:11,185
ناولین: اینطور نیست
به خوبی CG به نظر می رسند؟
132
00:05:11,268 --> 00:05:13,562
توپ: بزرگ نیست. (می خندد)
ناولین: آره. بزرگتر.
133
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
توپ: اما سکانس خوبی بود.
طولانی است.
134
00:05:15,564 --> 00:05:17,608
این یک سرد فوق العاده طولانی است اساسا.
135
00:05:17,691 --> 00:05:20,611
این یک افتتاحیه 10 دقیقه ای از... است
136
00:05:20,694 --> 00:05:22,279
پرتاب در وسط تلاش برای نجات
137
00:05:22,363 --> 00:05:23,864
و می توانید ملاقات کنید
دوباره همه شخصیت ها،
138
00:05:23,948 --> 00:05:25,407
و کمی سرگرم کننده بود
برای رسیدن به این چیز.
139
00:05:25,491 --> 00:05:26,700
ناولین: من فکر می کنم همه چیز کم است...
فکر می کنم همه چیز سرگرم کننده است.
140
00:05:26,784 --> 00:05:28,118
فکر میکنم چه چیزی جالب است،
در حال مقایسه آن است
141
00:05:28,202 --> 00:05:29,453
به راه باز شدن دو فیلم اول،
142
00:05:29,537 --> 00:05:31,372
چون دو فیلم اول
واقعاً در مورد هستند
143
00:05:31,455 --> 00:05:33,165
قرار دادن مخاطب
از دیدگاه توماس،
144
00:05:33,249 --> 00:05:34,792
آنها را در کفش خود قرار می دهد.
145
00:05:34,875 --> 00:05:37,336
او کاملاً سرگردان است، به داخل پرتاب شده است
دنیایی که او نمی فهمد
146
00:05:37,419 --> 00:05:40,673
و اینجا می بینید که آنها...
آنها جایگاه خود را در جهان می دانند.
147
00:05:40,756 --> 00:05:42,341
آنها تکامل یافته اند
به این نوع موقعیت تاکتیکی.
148
00:05:42,424 --> 00:05:43,425
توپ: آره، دقیقا. فکر می کنم
149
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
این واقعا در حال راه اندازی است
بقیه فیلم فکر کردم
150
00:05:45,636 --> 00:05:49,849
مثل همه این شخصیت ها بود
قادر هستند اما محدود هستند.
151
00:05:50,474 --> 00:05:52,852
میدونی منظورم چیه؟
آنها با هم به عنوان یک تیم کار می کنند،
152
00:05:52,935 --> 00:05:55,187
آنها می توانند کارهای بسیار عالی انجام دهند
153
00:05:55,271 --> 00:05:57,606
و شما برخی از این چیزها را دیدید
154
00:05:57,690 --> 00:06:00,484
در فیلم های قبلی تنظیم شده است
قابلیت های آنها است،
155
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
اما الان دارند کار می کنند
به عنوان یک واحد با هم.
156
00:06:02,778 --> 00:06:03,904
فکر کردم باحال بود.
157
00:06:06,824 --> 00:06:08,200
بیا پایین! بیا پایین!
158
00:06:08,868 --> 00:06:09,869
وینس؟
159
00:06:12,580 --> 00:06:14,540
ما آماده ایم! الاغ خود را بپوشان!
160
00:06:14,707 --> 00:06:15,916
نگهبان: برو، برو، برو!
161
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
وینس: پناه بگیر!
162
00:06:20,629 --> 00:06:22,298
توپ: و یک قطار را می دزدند.
163
00:06:22,715 --> 00:06:25,759
پس مثل همه این عکس ها،
همه آنها روی یک صفحه سبز هستند،
164
00:06:25,843 --> 00:06:27,261
می دانید، اساساً پارکینگ است.
165
00:06:27,344 --> 00:06:31,432
ما آن را در نور روز شلیک کردیم
از نظر VFX بسیار مهم بود.
166
00:06:31,515 --> 00:06:32,516
بسیاری از مشکلات بزرگ...
167
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
مثل دیلن که روی صفحه سبز وجود دارد
168
00:06:34,685 --> 00:06:38,814
و قطار دیگر تیراندازی شد
در واقع در پس زمینه.
169
00:06:39,023 --> 00:06:40,816
بدیهی است که این یک قطار واقعی است.
170
00:06:41,233 --> 00:06:43,861
و ما واقعاً از هم جدا شدیم
قطارها در حالی که در حال حرکت بود.
171
00:06:43,944 --> 00:06:47,448
این قطار ما بود
برای چه، مثلا یک هفته؟
172
00:06:47,531 --> 00:06:48,574
ناولین: یک هفته، آره.
173
00:06:48,657 --> 00:06:50,117
توپ: این قطار ما بود
و آهنگ های ما برای استفاده
174
00:06:50,200 --> 00:06:51,911
هرچقدر می خواستیم.
175
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
و عالی بود.
176
00:06:53,120 --> 00:06:56,332
ما قطار خودمان را داشتیم که می رفتیم.
177
00:06:56,415 --> 00:06:57,416
ناولین: و این تفاوت بود
178
00:06:57,499 --> 00:06:58,709
بین ونکوور
و آفریقای جنوبی، درست است؟
179
00:06:58,792 --> 00:06:59,960
مثلاً، تو آهنگی نداشتی
در ونکوور.
180
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
توپ: آره، ما مسیری نداشتیم.
هارتویک جونیور: آره.
181
00:07:01,378 --> 00:07:04,006
BALL: ما مجبور شدیم 200 مسیر بار بسازیم
و سعی کرد آنها را به کار ببرد.
182
00:07:04,465 --> 00:07:05,507
هارتویک جونیور: آره،
این بهتر است.
183
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
توپ: این چیزها، ما همه اینها را شلیک کردیم.
184
00:07:06,842 --> 00:07:09,219
کل این سکانس اینجا،
ما در واقع این را در ونکوور عکسبرداری کردیم،
185
00:07:09,303 --> 00:07:11,263
اما نتوانستیم از آن استفاده کنیم
چون خیلی متفاوت بود،
186
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
بنابراین مجبور شدیم همه چیز را دوباره عکسبرداری کنیم.
187
00:07:12,431 --> 00:07:14,016
پس همه اینها هنوز...
همه این چیزهای جدید است،
188
00:07:14,099 --> 00:07:15,476
اما همه چیز بسیار نزدیک است.
189
00:07:15,559 --> 00:07:17,978
اگر بخواهم فریم ها را مقایسه کنم
از ونکوور تا این چیزها،
190
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
خیلی نزدیک است.
191
00:07:22,691 --> 00:07:24,360
شاید کمی بیشتر باشد
من حدس می زنم کارآمد
192
00:07:24,443 --> 00:07:26,403
-از نظر آنچه به دست آوردیم.
-HARTWICK JR.: هوم.
193
00:07:26,487 --> 00:07:31,325
اما هنوز... من می توانستم دیگری خرج کنم
دو روز در مورد این چیزها در اینجا،
194
00:07:31,408 --> 00:07:33,285
اما ما به پایان رسیدیم
چیزهای زیادی در این،
195
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
در این دنباله.
196
00:07:34,787 --> 00:07:38,290
اما من فکر می کنم در یک نقطه
18 دقیقه بود
197
00:07:38,374 --> 00:07:40,709
و الان 11 دقیقه است
یا چیزی شبیه به آن.
198
00:07:42,586 --> 00:07:45,297
پس این چیزها، مثل اینجا،
گمان میکنم چیزهای فنی بیشتر،
199
00:07:45,381 --> 00:07:48,467
اما آنجا روی یک کامیون کشیده می شود.
200
00:07:48,550 --> 00:07:50,302
و بچه ها واقعاً رانندگی نمی کنند،
201
00:07:50,386 --> 00:07:53,222
اما این زمینه و چیزهای واقعی است.
202
00:07:54,515 --> 00:07:56,350
و همه این موارد اینجا
203
00:07:56,433 --> 00:07:59,937
در اصل همه یک مزرعه کوچک است
در بیابان،
204
00:08:00,020 --> 00:08:03,148
ما همه این مکان های مختلف را پیدا کردیم
برای این دنباله آغازین.
205
00:08:03,232 --> 00:08:05,401
پس درست در گوشه ای بود،
پس درست در اطراف آن یال کوچک
206
00:08:05,484 --> 00:08:08,362
جایی بود که ما انجام می دادیم
برخی از چیزهای ریل قطار
207
00:08:08,445 --> 00:08:14,159
و به مدت پنج روز به اطراف می پرید
عکسبرداری از همه این چیزها اساسا.
208
00:08:23,002 --> 00:08:24,878
همانجا توقف کن حرکت نکن
209
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
گفتم فریز کن ابله!
210
00:08:31,552 --> 00:08:33,053
هر چه می گویی، هرمانو.
211
00:08:33,303 --> 00:08:34,972
ناولین: من فقط
مانند تماشای جیانکارلو در اینجا.
212
00:08:35,389 --> 00:08:37,433
توپ: آره، سرگرمی جیانکارلو.
213
00:08:37,516 --> 00:08:40,019
آره، برگشتن لذت بخش بود
و همه این کارها را انجام دهید،
214
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
و مکان ها جالب بودند.
215
00:08:41,812 --> 00:08:43,772
احتمالا خنک تر از
آنچه ما در ونکوور داشتیم در واقع.
216
00:08:43,856 --> 00:08:46,859
فقط ظاهر و احساس آن است
خیلی بیابانی است، می دانید؟
217
00:08:47,276 --> 00:08:48,360
-غرب قدیم.
-NOWLIN: خیلی خوب است که
218
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
شما با محیط باز می شوید
از فیلم دوم
219
00:08:50,237 --> 00:08:54,783
قبل از اینکه ما شروع به جسارت کنیم
یک زمین کاملاً جدید.
220
00:08:54,867 --> 00:08:56,326
توپ: تقریباً زیاد است
همانطور که در مورد دوم نیز انجام دادیم.
221
00:08:56,410 --> 00:08:58,287
من فکر می کنم پایان اولین مورد
222
00:08:58,370 --> 00:09:00,831
ما به Scorch باز شدیم،
و شما به نوعی آن دنیا را اذیت می کنید.
223
00:09:00,914 --> 00:09:05,961
و سپس ما دوباره شروع می کنیم
جایی که در مورد دوم متوقف شدیم
224
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
و به نوعی بیشتر به عقب برگرد
225
00:09:07,838 --> 00:09:11,800
در آن دنیای سوخته
و صحرا و این چیزها.
226
00:09:11,884 --> 00:09:13,677
و سپس ما به نوعی آن را در اینجا تمام می کنیم
227
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
و سپس شروع به راه اندازی کنید
به سمت شهر،
228
00:09:16,805 --> 00:09:19,767
که مانند یک بازیکن بزرگ در کتاب است.
229
00:09:21,226 --> 00:09:22,853
ناولین: من فکر می کنم این یکی از آنها بود
اولین چیزهایی که در کتاب درباره آنها صحبت کردیم
230
00:09:22,936 --> 00:09:25,105
این ایده است که بسیاری از عمل است
حول یک شهر متمرکز بود
231
00:09:25,189 --> 00:09:27,399
و این چیزی است که
ما در فیلم ها ندیده ایم.
232
00:09:27,483 --> 00:09:28,525
توپ: آره، یک مرحله جدید.
233
00:09:28,609 --> 00:09:30,569
ناولین: و تو اوایل یک غریزه داشتی
که باید یک کشف بود.
234
00:09:30,652 --> 00:09:31,820
این نمی تواند چیزی باشد
که ما فقط به برش دادیم
235
00:09:31,904 --> 00:09:33,113
-انگار چیز مهمی نبود.
-BALL: آره.
236
00:09:33,197 --> 00:09:35,282
ناولین: این بود
بسیار متفاوت از خرابه ها
237
00:09:35,365 --> 00:09:36,700
که در Scorch دیده بودیم.
238
00:09:36,784 --> 00:09:39,286
این یک افشاگری برای مخاطب است
و باید شخصیت ها نیز باشند،
239
00:09:39,369 --> 00:09:41,121
اما جایی مانند این وجود دارد
240
00:09:41,205 --> 00:09:42,956
که محافظت می شود
و در جهان وجود دارد.
241
00:09:43,040 --> 00:09:46,668
توپ: آره، امیدوارم همینطور باشد
جهان این فیلم ها را گسترش می دهد
242
00:09:46,752 --> 00:09:49,505
جایی که این پیچ و خم های غول پیکر را دارید
با ربات عنکبوت و...
243
00:09:49,588 --> 00:09:50,589
NOWLIN: درست است.
244
00:09:50,672 --> 00:09:51,757
توپ: میدونی تمدن نابود شد
245
00:09:51,840 --> 00:09:55,094
و شما آخرین شهر را دارید
به نوعی...
246
00:09:55,302 --> 00:09:59,223
من فکر می کنم که چیز بزرگ طراحی وجود دارد
در تلاش بود تا مطمئن شود که آن شهر
247
00:09:59,306 --> 00:10:01,225
هنوز احساس می کنم
متعلق به دنیای ما بود،
248
00:10:01,308 --> 00:10:02,601
بنابراین به همین دلیل ما آن را طراحی کردیم
249
00:10:02,684 --> 00:10:04,311
خیلی شبیه ماز است
در فیلم اول.
250
00:10:04,394 --> 00:10:05,687
ناولین: مم-هوم.
251
00:10:05,771 --> 00:10:07,481
آره، نیاز به احساس دارد
کمی شبیه بازگشت به خانه.
252
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
این نیاز به احساس دارد
شما برمیگردید به
253
00:10:10,025 --> 00:10:11,777
از کجا شروع شد،
به همان نوع محیط.
254
00:10:11,860 --> 00:10:13,570
اما در عین حال
فکر می کنم جالب است که...
255
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
این یک داستان سخت است
این بسیار به هم پیوسته و سریالی است،
256
00:10:16,615 --> 00:10:19,326
که یکدیگر را می سازند
از 1 به 2، و 2 به 3،
257
00:10:19,409 --> 00:10:23,163
که فیلم ها نیز متمایز هستند
و اینکه آنها هویت خود را دارند
258
00:10:23,580 --> 00:10:24,581
و پالت خودشان.
259
00:10:24,665 --> 00:10:25,874
-مثل اینکه همیشه در مورد نگاه کردن صحبت می کردیم...
-BALL: من همیشه دوست داشتم...
260
00:10:25,958 --> 00:10:27,251
ناولین: جعبه...
توپ: آره، پوسترها، می دانید؟
261
00:10:27,334 --> 00:10:28,794
ناولین: مثل مجموعه جعبه ای، آره.
توپ: هر کدام بسیار متفاوت است.
262
00:10:28,877 --> 00:10:30,963
ناولین: مثل سبز و بتن
از Maze Runner
263
00:10:31,046 --> 00:10:32,589
و پرتقال و صحرا اسکورت،
264
00:10:32,673 --> 00:10:36,135
و سپس نوع بلید رانر
نوعی دنیای درمان مرگ.
265
00:10:36,218 --> 00:10:38,011
توپ: آره، عالی است.
266
00:10:38,095 --> 00:10:39,680
و من نمی دانم،
267
00:10:39,972 --> 00:10:44,351
من واقعاً خوشحالم که این کار را انجام دادیم
268
00:10:44,434 --> 00:10:46,311
چون من فقط نمی دانم که آیا
من فقط می توانستم همین کار را ادامه دهم
269
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
بارها و بارها برای هر فیلم.
270
00:10:48,355 --> 00:10:51,066
این جالب است که ما باید کاوش کنیم
چیزهای مختلف در همه این فیلم ها.
271
00:10:51,150 --> 00:10:53,068
ناولین: خب، خنده دار است، مردم می گویند
"اوه، من پیچ و خم اولین را دوست دارم.
272
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
"پیچ وخم را برگردان."
273
00:10:54,236 --> 00:10:55,571
من می گویم، "خوب، خوب،
میخواهید اینجا چه کار کنیم؟»
274
00:10:55,654 --> 00:10:56,655
توپ: آره، چه کاری متفاوت انجام می دهید؟
275
00:10:56,738 --> 00:10:58,532
-خب پس شما سکوت می کنید چون...
-BALL: آره.
276
00:10:58,615 --> 00:10:59,616
ناولین: کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد.
277
00:10:59,700 --> 00:11:01,243
و این فقط در مورد پیچ و خم نبود.
278
00:11:01,326 --> 00:11:03,203
این در مورد رمز و راز بود
چه کسی می تواند به آنچه در خارج است برگردد.
279
00:11:03,287 --> 00:11:04,913
توپ: تو به پیچ و خم برنمی گردی
در کتاب ها یا واقعاً، به جز...
280
00:11:04,997 --> 00:11:06,373
-در پایان این کار را انجام می دهند، اما...
-BALL: آره.
281
00:11:06,999 --> 00:11:08,167
توپ: اما این است...
282
00:11:10,169 --> 00:11:13,046
تنها پیچ و خم موثر است
تا زمانی که رازی در اطراف آن وجود داشته باشد.
283
00:11:13,130 --> 00:11:16,175
و به محض اینکه
شما آن را بیرون بکشید، این است...
284
00:11:16,508 --> 00:11:17,801
-NOWLIN: شما نمی توانید سس کچاپ را دوباره بطری کنید.
-دقیقا.
285
00:11:17,885 --> 00:11:20,095
توپ: دیگر خیلی جالب نیست.
286
00:11:20,846 --> 00:11:22,264
مثل اینکه اینجا هم چیز دیگری است.
287
00:11:22,347 --> 00:11:23,390
این یک شلیک هواپیمای بدون سرنشین غول پیکر است.
288
00:11:23,473 --> 00:11:26,810
من تعداد زیادی فیلم از هواپیماهای بدون سرنشین انجام می دهم
یا نماهای پهپاد این بار در این فیلم.
289
00:11:27,102 --> 00:11:28,103
این اولین بار است
ما در واقع از آن استفاده کردیم.
290
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
هارتویک جونیور: آره، این درست است.
BALL: این ابزار واقعاً جالبی است،
291
00:11:30,397 --> 00:11:32,941
جایی که واقعا شلیک هلیکوپتر نیست،
واقعاً یک شلیک جرثقیل نیست.
292
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
این یک جورهایی در بین است.
293
00:11:34,109 --> 00:11:35,360
و همیشه هم اینطور نبود،
294
00:11:35,444 --> 00:11:37,946
قرار دادن عنوان
در وسط پس از آن.
295
00:11:38,030 --> 00:11:40,240
در ابتدا ما آن را در ابتدا داشتیم،
296
00:11:40,324 --> 00:11:43,327
اما فقط احساس کردم
آن دهانه را جدا کرد
297
00:11:43,410 --> 00:11:46,288
از بقیه فیلم
به روشی جالب.
298
00:11:46,371 --> 00:11:49,249
و همچنین آن را دنبال کرد
کاری که در فیلم های قبلی انجام داده ایم
299
00:11:49,333 --> 00:11:54,046
جایی که این مقدار کم داریم
throw-the-audience-in-in cold open,
300
00:11:55,380 --> 00:11:58,926
و سپس، فیلم شروع می شود
بعد از آن باز شدن.
301
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
همین چیز با
توماس در جعبه می آید
302
00:12:00,761 --> 00:12:04,556
و سپس توماس و گروه
وارد شدن به آن
303
00:12:04,640 --> 00:12:07,476
در فیلم دوم،
به پناهگاه، می دانید؟
304
00:12:07,976 --> 00:12:09,645
بنابراین حدس میزنم که با ما هماهنگ است.
305
00:12:09,728 --> 00:12:14,316
فقط در این مورد 10 دقیقه است
کمی سرد باز است که باید تماشا کنیم.
306
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
امیدواریم از آن لذت ببرید.
307
00:12:15,859 --> 00:12:16,985
ناولین: مردم ممکن است متوجه نشوند
تماشای آن 10 دقیقه است.
308
00:12:17,069 --> 00:12:20,822
توپ: این یک صحنه بسیار سریع است.
هارتویک جونیور: بله، مطمئناً سریع است.
309
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
توپ: و من امتیاز جان را به خاطر می آورم،
310
00:12:23,742 --> 00:12:26,453
دستیابی به آن واقعاً سخت بود
چون نمره قابل قبولی دارد.
311
00:12:26,536 --> 00:12:28,205
این یک نبرد واقعی بین است
صدا و موسیقی وجود دارد.
312
00:12:28,288 --> 00:12:29,331
من فکر می کنم آنها کار خوبی کردند.
313
00:12:29,414 --> 00:12:31,166
هارتویک جونیور: محل جالبی بود.
314
00:12:31,250 --> 00:12:34,169
توپ: آره، یک نقطه کوچک دیگر
در آفریقای جنوبی.
315
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
-خلیج سنت هلن؟
-هارتویک جونیور: به... آره... نگاه کن
316
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
توپ: این خلیج هلنا بود؟
317
00:12:37,130 --> 00:12:39,174
هارتویک جونیور: آره،
مثل یک خرچنگ قدیمی بود؟
318
00:12:39,258 --> 00:12:40,425
توپ: آره.
هارتویک جونیور: یک ماهی پیر...
319
00:12:40,884 --> 00:12:43,387
توپ: اساساً این بود
در وسط ناکجاآباد.
320
00:12:43,470 --> 00:12:46,640
و فقط این ساختمان بود
که داشت به دریا می افتاد
321
00:12:46,723 --> 00:12:49,351
و ما بدیهی است که همه قایق ها را در آن قرار دادیم
322
00:12:49,434 --> 00:12:51,687
اما مثل اون قایق
پشت بری واقعاً آنجا نبود.
323
00:12:51,937 --> 00:12:55,023
در کمال تعجب در کیپ تاون بودن
روی اقیانوس،
324
00:12:55,107 --> 00:12:58,694
هیچ قایق برای استفاده ما وجود نداشت،
حداقل که ما دوست داشتیم.
325
00:12:58,777 --> 00:13:00,988
و بنابراین ما مجبور شدیم همه این کارها را CG انجام دهیم.
326
00:13:01,071 --> 00:13:02,072
فکر میکنم واقعاً خوب بود.
327
00:13:02,155 --> 00:13:04,157
من فکر می کنم در بیشتر موارد اینطور است
بسیار بدون درز.
328
00:13:04,241 --> 00:13:06,827
مثل اینکه اینو میدونستی
آن قایق پشت سر او CG پر است.
329
00:13:06,910 --> 00:13:09,037
او در واقع ایستاده است
آسمان آبی آنجاست.
330
00:13:09,496 --> 00:13:10,789
خوب، من نه.
331
00:13:12,124 --> 00:13:13,375
بنابراین در دو روز ...
332
00:13:14,001 --> 00:13:16,503
وقتی می گیریم
این وان زنگ زده قابل دریاست...
333
00:13:16,670 --> 00:13:18,171
ما داریم از اینجا بیرون می رویم
334
00:13:18,338 --> 00:13:20,841
میریم یه جایی
جایی که WICKED هرگز شما را پیدا نخواهد کرد.
335
00:13:20,924 --> 00:13:22,926
توپ: و این نیز نوعی است
بازگرداندن فیلم دوم نیز.
336
00:13:23,010 --> 00:13:27,931
می دانید، ایده پناهگاه امن است
و اینکه جایی برای رفتن آنها وجود دارد
337
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
و آنها این شانس را دارند
اساساً با آن تمام شود.
338
00:13:31,226 --> 00:13:33,270
شما می توانید به معنای واقعی کلمه به فیلم پایان دهید
اگر بخواهید همانجا.
339
00:13:33,353 --> 00:13:34,938
اگر همه آنها فقط سوار آن قایق شوند
و رفت.
340
00:13:35,022 --> 00:13:36,523
آنها هرگز مجبور نیستند
دوباره با این مشکل برخورد کنید،
341
00:13:36,606 --> 00:13:39,276
اما البته شخصیت توماس
و دوستانش،
342
00:13:40,319 --> 00:13:41,820
-هنوز تمام نشده اند، می دانید؟
-NOWLIN: درسته.
343
00:13:41,903 --> 00:13:43,113
ناولین: کار کمی بود
این کار باید انجام می شد
344
00:13:43,196 --> 00:13:46,908
چون آنها اساساً پیوسته بودند
با یک ارتش در پایان فیلم دوم.
345
00:13:46,992 --> 00:13:48,243
اما آنچه شما واقعاً می خواهید این است که به آن برسید
346
00:13:48,327 --> 00:13:50,203
گروه اصلی شخصیت های شما
در یک ماموریت،
347
00:13:50,287 --> 00:13:52,873
بنابراین ایده ای که آنها موفق شده اند،
ماموریت به پایان رسیده است،
348
00:13:52,956 --> 00:13:55,751
اما نه برای توماس
چون او هنوز مینهو را ندارد.
349
00:13:55,834 --> 00:13:56,835
توپ: بله، و آن را در مرکز قرار می دهد،
350
00:13:56,918 --> 00:13:58,837
که فکر می کنم این فیلم است
بسیار بیشتر حول شخصیت متمرکز شده است
351
00:13:58,920 --> 00:14:02,507
و آهنگ احساسی این فیلم
352
00:14:02,591 --> 00:14:05,427
من فکر می کنم قوی تر از
مطمئناً آخرین مورد.
353
00:14:05,510 --> 00:14:07,429
ناولین: خب، آنقدرها هم که رانده شده نیست
سوال
354
00:14:07,512 --> 00:14:09,306
-این دنیا چیست؟
-BALL: نقشه.
355
00:14:09,389 --> 00:14:10,515
ناولین: و چرا آنها مهم هستند؟
356
00:14:10,599 --> 00:14:11,975
کاری که وینس در آن صحنه قبلی انجام می دهد
357
00:14:12,059 --> 00:14:13,643
تقریباً صحنه ای است که ما داریم
358
00:14:13,727 --> 00:14:15,520
واقعاً هرگز به خودمان اجازه نمی دهیم
در فیلم های دیگر،
359
00:14:15,604 --> 00:14:17,856
که بسیار واضح است
360
00:14:17,939 --> 00:14:20,525
تضاد اساسی
از دو طرف مختلف و...
361
00:14:20,609 --> 00:14:23,403
توپ: و به طور خاص چقدر شبیه توماس است
به نوعی در وسط گیر کرده است.
362
00:14:23,487 --> 00:14:24,821
ناولین: آره.
363
00:14:24,905 --> 00:14:26,531
توپ: من همیشه دوست داشتم
چگونه این چیزها در اینجا به نظر می رسید.
364
00:14:26,615 --> 00:14:28,283
این واقعاً چیزهای زیبایی است.
365
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
باز هم، این یک مجموعه نیست،
ما مکان ها را دوست داریم،
366
00:14:30,535 --> 00:14:33,205
پس این فقط یکی از آن ساختمان هاست
در آن مکان
367
00:14:33,288 --> 00:14:35,665
که ما داشتیم در آن تیراندازی می کردیم و فقط همین
حس بسیار خوبی دارد.
368
00:14:35,749 --> 00:14:37,042
ما چند دیوار را کوبیدیم.
369
00:14:38,043 --> 00:14:40,253
همه چیزهای آجری اونجا،
اما آن بافت واقعاً وجود داشت.
370
00:14:40,337 --> 00:14:42,089
این واقعا جای خوبی بود.
371
00:14:45,092 --> 00:14:46,301
تنها چیزی که می دانم این است که ...
372
00:14:47,135 --> 00:14:48,762
آنها مدام در مورد یک شهر صحبت می کردند.
373
00:14:52,432 --> 00:14:54,142
توپ: و ما داشتیم
ناتالی و کت برمی گردند.
374
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
هارتویک جونیور: آره.
375
00:14:55,310 --> 00:14:57,854
خب، شرم آور بود
ما نتوانستیم تعداد بیشتری از آنها را وارد کنیم،
376
00:14:57,938 --> 00:14:58,980
-اما فقط...
-BALL: آره، دو چیز وجود دارد.
377
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
توپ: یادت باشد
وقتی در ونکوور بودیم،
378
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
شخصی در دسترس نبود.
379
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
-مثل دو روز بود.
-NOWLIN: این ناتالی بود، آره.
380
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
توپ: دو روز با او وقت داشتیم،
381
00:15:04,569 --> 00:15:05,570
بنابراین ما مجبور شدیم تا حدی بفهمیم
که در اسکریپت.
382
00:15:05,654 --> 00:15:08,198
و بعد که برگشتیم،
کت در یک عکس دیگر بود.
383
00:15:08,281 --> 00:15:09,491
-او در حال اجرای برنامه تلویزیونی خود بود.
-هارتویک جونیور: آره.
384
00:15:09,574 --> 00:15:10,617
توپ: پس باید واقعا...
385
00:15:10,700 --> 00:15:12,285
فکر می کنم داشتیم
چند روز با آنها،
386
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
پس مجبور شدیم درست کنیم
آنچه ما با آنها داشتیم کار می کند.
387
00:15:15,122 --> 00:15:16,289
هارتویک جونیور: آره.
388
00:15:16,373 --> 00:15:18,959
توپ: اما من فکر می کنم آنها کار خوبی کردند
و برگشتند.
389
00:15:19,042 --> 00:15:20,585
ناولین: آنها حداقل دارند
نقش روشنی در داستان،
390
00:15:20,669 --> 00:15:21,670
اما منظورم این است که فکر میکنم وقتی میگیری...
391
00:15:21,753 --> 00:15:22,921
توپ: من فکر می کنم این مهمترین چیز بود.
ناولین: آره.
392
00:15:23,004 --> 00:15:24,297
توپ: نمی خواستیم خودمان را پیدا کنیم،
393
00:15:24,381 --> 00:15:26,341
میدونی، من کمی این احساس کردم
در فیلم دوم
394
00:15:26,425 --> 00:15:28,718
جایی که ما شخصیت های زیادی داریم
ایستاده در اطراف آن
395
00:15:28,802 --> 00:15:30,679
این تمام کاری است که آنها انجام می دهند
در اطراف ایستاده است.
396
00:15:30,762 --> 00:15:36,685
و دادن به همه سخت است
نوعی دراماتیک، می دانید...
397
00:15:38,687 --> 00:15:39,855
-آژانس در داستان.
-NOWLIN: درسته.
398
00:15:39,938 --> 00:15:43,066
توپ: اما این را فقط می خواستیم
برای حفظ این بسیار ساده و تمرکز بر روی
399
00:15:43,150 --> 00:15:46,069
نجات مینهو و توماس،
و باند، می دانید؟
400
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
بنابراین نتیجه می دهد، اما...
401
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
ناولین: این هم هست
نوع متفاوتی از فیلم،
402
00:15:48,613 --> 00:15:49,614
مانند محاکمات سوخته
403
00:15:49,698 --> 00:15:51,241
این یک داستان فراری بود،
آنها در حال فرار بودند.
404
00:15:51,324 --> 00:15:52,409
و بنابراین ما در مورد این صحبت کردیم،
405
00:15:52,492 --> 00:15:54,119
ایده ای که شکلی برای داستان است
406
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
جایی که کاوش پویایی آن دشوار است
407
00:15:56,538 --> 00:15:58,582
از یک گروه از
هفت یا هشت شخصیت اصلی
408
00:15:58,665 --> 00:16:00,876
به دلیل موقعیت ها
فقط به اندازه کافی متنوع نیستند.
409
00:16:00,959 --> 00:16:02,335
اما در فیلم ماموریت،
410
00:16:02,419 --> 00:16:04,171
به اندازه کافی آسان است
آنها را جدا کنید و این را بگویید
411
00:16:04,254 --> 00:16:06,965
همه به نوعی دارند
نقش آنها در این ماموریت.
412
00:16:07,048 --> 00:16:09,009
با ناتالی و کت،
413
00:16:09,092 --> 00:16:12,095
و یعقوب که فکر می کنم واقعاً بود
اضافه شده خوب در فیلم دوم،
414
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
من فکر می کنم به محض این که تصمیم گرفتیم
مینهو قرار نبود در قطار باشد،
415
00:16:15,974 --> 00:16:18,351
که او قرار بود در شهر باشد،
چهره های آشنا می خواستی،
416
00:16:18,435 --> 00:16:20,520
که آریس و سونیا در قطار هستند.
417
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
و این می شد
دلیل ناتالی یا دلیل هریت
418
00:16:22,689 --> 00:16:25,859
برای رفتن به ماموریت با آنها،
انگار دوستانش در شهر هستند.
419
00:16:25,942 --> 00:16:27,486
در غیر این صورت او فقط در عکس خواهد بود.
420
00:16:27,569 --> 00:16:28,987
توپ: درست.
421
00:16:31,531 --> 00:16:32,741
هارتویک جونیور: صحنه خوبی بود.
422
00:16:33,783 --> 00:16:34,784
ناولین: اما، بله، منظورم این است،
این کار سخت است.
423
00:16:34,868 --> 00:16:35,952
در اینجا سه فیلم عمیق دریافت می کنید.
424
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
تو این همه گروه بزرگ را داری
از فیلم اول.
425
00:16:37,704 --> 00:16:39,122
BALL: این چیزهای زیادی برای جمع کردن است.
هارتویک جونیور: آره، همینطور است.
426
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
NOWLIN: شما همه شخصیت های جدید را دارید
در فیلم دوم.
427
00:16:40,665 --> 00:16:42,250
و من فکر می کنم اگر فقط یک لیست تهیه کنید
در آغاز این
428
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
از همه شخصیت هایی که داریم
و رشته های طرحی که داریم...
429
00:16:44,127 --> 00:16:45,128
توپ: و سرویس، آره.
430
00:16:45,212 --> 00:16:47,088
ناولین: و اینجاست که می تواند
می دانی از تو دور شوم؟
431
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
چون شما این همه تجارت دارید
باید توجه کنید،
432
00:16:49,216 --> 00:16:51,343
سوالاتی که باید پاسخ داده شوند،
رشته هایی که باید به آنها پرداخته شود.
433
00:16:51,510 --> 00:16:53,637
صحنه قبلی بود
با خورخه و برندا
434
00:16:53,720 --> 00:16:55,514
این اساساً فقط برای این است
به مخاطب یادآوری کنید
435
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
که او آلوده شده است و آن
او با زمان قرضی زندگی می کند.
436
00:16:58,600 --> 00:17:00,519
و یک ایده وجود داشت که
ما به نوعی از آنجا حذف شدیم،
437
00:17:00,602 --> 00:17:03,313
به این دلیل که او برنامه ریزی نمی کند
برای رفتن به پناهگاه امن.
438
00:17:03,396 --> 00:17:07,108
اما شما فقط باید فرصت ها را پیدا کنید
تا آن را به چیزی شبیه به این ببافید.
439
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
چون ما فقط می خواهیم
می دانید یک داستان بگویید؟
440
00:17:09,152 --> 00:17:10,904
شما سعی نمی کنید این کار را انجام دهید
مشق شب حق رای دادن.
441
00:17:10,987 --> 00:17:12,531
هارتویک جونیور: درست، درست.
توپ: درست.
442
00:17:13,823 --> 00:17:15,325
ناولین: اما خوب بود
برای ایجاد آن لیست در اوایل
443
00:17:15,408 --> 00:17:17,118
از هر سوالی که می خواستیم پاسخ دهیم
444
00:17:17,202 --> 00:17:18,787
و هر ضربانی که می خواستیم بزنیم
445
00:17:18,870 --> 00:17:20,914
برای اطمینان از این موضوع
ما در حال پایان دادن به داستان هستیم
446
00:17:20,997 --> 00:17:23,083
چون این فینال است،
نتیجه گیری.
447
00:17:23,166 --> 00:17:26,253
و سپس آن را کنار بگذار،
فقط سعی کنید یک داستان خوب بگویید،
448
00:17:26,336 --> 00:17:30,590
و سپس متوجه شوید که فرصتی وجود دارد
برای گره زدن به آن یا، می دانید؟
449
00:17:31,508 --> 00:17:32,676
توپ: من همچنین فکر می کنم احتمالاً گفتیم
450
00:17:32,759 --> 00:17:35,929
ما حداقل یک ایده تقریبی داشتیم
می خواستیم این سومی چه باشد.
451
00:17:36,137 --> 00:17:37,430
-NOWLIN: ممممم.
-در مورد دوم، ما این کار را نکردیم،
452
00:17:37,514 --> 00:17:38,598
-در مورد اول...
-NOWLIN: نه.
453
00:17:38,682 --> 00:17:40,016
توپ: یعنی
ما فرض کردیم که تعداد بیشتری وجود خواهد داشت،
454
00:17:40,100 --> 00:17:42,894
اما اگر می دانستیم،
اگر کمی بیشتر فکر کنیم
455
00:17:42,978 --> 00:17:46,898
به فیلم دوم و سوم
در طول اولین،
456
00:17:47,607 --> 00:17:49,484
ما احتمالا این کار را می کردیم
کمی متفاوت
457
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
فقط برای اینکه خودمان را آماده کنیم.
458
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
ناولین: آره، قطعا.
ما قطعا...
459
00:17:51,736 --> 00:17:53,488
توپ: و احتمالاً، صادقانه،
می شد
460
00:17:53,572 --> 00:17:56,366
کمی دورتر از کتاب
فقط به این دلیل که...
461
00:17:56,783 --> 00:18:00,912
و نباید منفی صحبت کرد
اصلاً در مورد کتاب،
462
00:18:00,996 --> 00:18:02,831
اما گاهی اوقات سخت است،
این کتاب ها،
463
00:18:02,914 --> 00:18:07,586
در آنها چیزهای زیادی وجود دارد که
قرار دادن این همه در یک فیلم سخت است.
464
00:18:07,669 --> 00:18:11,881
بنابراین شما در نهایت روایت را قرار می دهید
به این شکل چوب شور
465
00:18:11,965 --> 00:18:13,758
سعی کنید تمام ضربات را بزنید،
466
00:18:13,842 --> 00:18:17,095
و همه چیز را پیچیده می کند
از نظر تماشای فیلم.
467
00:18:17,387 --> 00:18:18,638
ناولین: مم-هوم.
468
00:18:19,806 --> 00:18:20,890
توپ: اما ما همیشه زمان زیادی را صرف کردیم
469
00:18:20,974 --> 00:18:22,809
سعی می کنم تا آنجا را نگه دارم
از کتاب ها تا می توانیم،
470
00:18:22,892 --> 00:18:24,561
حتی به شکلی یا مدی.
471
00:18:25,353 --> 00:18:27,689
حتی اگر چیزی را تغییر دهیم،
ما سعی کردیم چیزی را در آن نگه داریم،
472
00:18:27,772 --> 00:18:28,857
مثلاً، دزدیدن برگ،
473
00:18:28,940 --> 00:18:31,735
ما هنوز هم سعی کردیم این ایده را حفظ کنیم
و آن را بخشی از داستان کنید.
474
00:18:31,818 --> 00:18:32,944
NOWLIN: درست است.
475
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
BALL: همین چیز در مورد هواپیماهای بدون سرنشین
و همه این چیزهای کوچک متفاوت
476
00:18:36,072 --> 00:18:39,451
و ایده اسلحه
و دفاع های شرور
477
00:18:39,534 --> 00:18:41,161
و چیزهایی مانند آن را بعدا خواهیم دید.
478
00:18:41,244 --> 00:18:43,121
ما آن را بسیار جدی می گیریم.
479
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
طرفداران کتاب
برای ما بسیار مهم هستند.
480
00:18:45,206 --> 00:18:49,127
اما گاهی اوقات ما فقط باید تمرکز کنیم
در تجربه فیلم.
481
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
دوباره، قایق CG به آنجا برگشت.
482
00:18:54,132 --> 00:18:55,550
بدیهی است که همه چیز در آنجا وجود دارد.
483
00:18:56,676 --> 00:18:57,719
من هم همیشه این صحنه را دوست داشتم.
484
00:18:57,802 --> 00:18:59,888
این برای من شبیه چیزی است که...
485
00:18:59,971 --> 00:19:02,098
این واقعا قلب فیلم است
به نوعی.
486
00:19:02,265 --> 00:19:05,560
در مورد این دوستان است که هستند
حاضر به انجام هر کاری برای یکدیگر هستند.
487
00:19:06,227 --> 00:19:07,354
و این به اصل می رسد
488
00:19:07,437 --> 00:19:08,980
از چه آن فیلم اول
من فکر می کنم همه چیز در مورد، بود
489
00:19:09,064 --> 00:19:12,692
آن خانواده دور هم جمع می شوند
و حاضرند با هم بمیرند
490
00:19:12,817 --> 00:19:14,110
و این است، می دانید؟
491
00:19:14,486 --> 00:19:17,072
و به نوعی سرگرم کننده است که نیوت به آن می رسد
شگفتی ها را داشته باشید.
492
00:19:17,447 --> 00:19:19,240
او توماس را خیلی خوب می شناسد،
او منتظر آنهاست.
493
00:19:19,324 --> 00:19:21,242
و سپس این سورپرایز کوچک جالب،
که فکر می کنم...
494
00:19:21,326 --> 00:19:22,410
فکر می کنم در واقع ایده گیولا بود،
495
00:19:22,494 --> 00:19:27,082
ایده فرایپن در آنجا نشسته است
و فقط در را برای او باز کرد.
496
00:19:28,333 --> 00:19:30,251
من در ونکوور به یاد دارم
ما در مورد این ایده صحبت کردیم،
497
00:19:30,335 --> 00:19:34,589
مثلا، ما نسخه دیگری داشتیم
که Frypanرا آشکار کرد
498
00:19:34,673 --> 00:19:36,633
و سپس او این ایده را به من داد
499
00:19:36,716 --> 00:19:38,051
باز کردن در
و او قبلاً آنجا نشسته است.
500
00:19:38,134 --> 00:19:40,303
ناولین: آره، فکر میکنم فریپن مهربان بود
از اعلام خود در صحنه
501
00:19:40,428 --> 00:19:42,305
-یا راه رفتن مثل "من هم اینجا هستم."
-BALL: آره، همچین چیزی.
502
00:19:42,389 --> 00:19:44,432
توپ: به نظرش خنده دار بود.
با این حال این یک وقفه بصری خوبی بود.
503
00:19:44,516 --> 00:19:45,600
مثل این است، "آره، من آن را می دزدم."
504
00:19:45,684 --> 00:19:47,811
این چیزی کمی متفاوت است
و سپس ما این کار را انجام دادیم...
505
00:19:47,894 --> 00:19:49,354
ناولین: خب، چه چیزی در مورد او خوب است
بی حرکت بودن و فقط در آنجا نشسته
506
00:19:49,437 --> 00:19:50,605
از قبل پشت فرمان.
507
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
لحن آن مانند
"البته که می آیم.
508
00:19:52,482 --> 00:19:54,317
"البته که میام.
نیازی نیست چیزی بگویید."
509
00:19:54,401 --> 00:19:55,568
توپ: نیازی نیست آنجا بنشینی،
بحث بزرگی داشته باشید.
510
00:19:55,652 --> 00:19:56,653
NOWLIN: درست است.
511
00:19:57,404 --> 00:20:00,573
هارتویک جونیور: چراغ گاو ما.
توپ: پس، آره، این صحنه
512
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
نمی دانم، این صحنه در واقع
513
00:20:02,200 --> 00:20:05,495
کم و بیش دور هم جمع شدند
فکر می کنم بعد از ونکوور.
514
00:20:05,578 --> 00:20:07,038
من به یاد دارم که ما نسخه ای از این را داشتیم،
515
00:20:07,122 --> 00:20:09,457
اما بعد از ونکوور بود
وقتی رفتیم به...
516
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
ناولین: فکر می کنم تو مشکلی داشتی
پیدا کردن یک گلید در ونکوور.
517
00:20:11,459 --> 00:20:13,253
توپ: آره، دقیقا،
بنابراین ما کار دیگری انجام می دادیم.
518
00:20:13,336 --> 00:20:15,964
اما در اینجا، ما دو برابر بزرگتر شدیم
519
00:20:16,047 --> 00:20:17,549
-فکر می کنم از چیزی که در ابتدا برنامه ریزی کرده بودیم.
-NOWLIN: گزینه های زیادی وجود داشت.
520
00:20:17,632 --> 00:20:18,800
NOWLIN: من جستجوی مکان را به خاطر دارم
با شما بچه ها.
521
00:20:18,883 --> 00:20:20,468
-گزینه های Glade زیادی وجود داشت.
-BALL: آره.
522
00:20:20,552 --> 00:20:22,345
توپ: اما مهم نیست که چه چیزی، ما احساس کردیم...
523
00:20:22,429 --> 00:20:25,390
احساس کردم خیلی مهم است
دوباره این تصویر از را ببینید
524
00:20:25,473 --> 00:20:27,183
کسی در پیچ و خم با دیوارها.
525
00:20:27,267 --> 00:20:30,770
فکر میکردم همینطوره
یک نوع بازگشت واقعا جالب.
526
00:20:30,854 --> 00:20:33,356
من همیشه احساس می کردم
آنها این را در تیزر قرار می دادند
527
00:20:33,440 --> 00:20:35,191
و مردم می گفتند، "اوه، خدای من،
ما به پیچ و خم برمی گردیم، اما...
528
00:20:35,275 --> 00:20:36,651
ناولین: نه، این کار را کردند.
در تریلر موجود است.
529
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
BALL: بله، از آن.
530
00:20:38,778 --> 00:20:40,447
بخش خوب آن نیست. (می خندد)
531
00:20:42,365 --> 00:20:43,575
اما جالب بود.
532
00:20:43,658 --> 00:20:46,453
این اولین روز بود
از تیراندازی در واقع.
533
00:20:46,536 --> 00:20:49,164
این در واقع یک پیش از تیراندازی در نظر گرفته شد،
که واقعاً یک فیلمبرداری رسمی نیست،
534
00:20:49,247 --> 00:20:52,667
اما ما زمان را می دزدیم و شلیک می کنیم
اساساً دو روز زودتر.
535
00:20:53,501 --> 00:20:54,627
ناولین: شما فقط تمام کارها را انجام دادید...
536
00:20:54,711 --> 00:20:57,297
تو اینطوری کردی و بعد
گریور دو روز اول را پر می کند.
537
00:20:57,380 --> 00:20:58,381
توپ: آره، آن دو روز اول است
538
00:20:58,465 --> 00:21:00,383
پس همه این چیزها اینجاست
در یک روز انجام شد.
539
00:21:00,508 --> 00:21:01,593
در واقع، حدود هفت ساعت
یا چیزی.
540
00:21:01,676 --> 00:21:03,094
ما واقعاً تمام روز را سپری نکردیم.
541
00:21:03,636 --> 00:21:07,056
اما بازدید مجدد جالب بود
542
00:21:07,140 --> 00:21:11,102
بافت و زیبایی
دوباره از اولین فیلم، می دانید؟
543
00:21:11,186 --> 00:21:13,229
احساس عجیبی بود.
544
00:21:13,313 --> 00:21:16,274
یادم می آید که ویک به من زنگ زد،
چون او به آفریقای جنوبی نیامد،
545
00:21:16,357 --> 00:21:19,152
اما او زنگ زد
و او روزنامه ها را تماشا کرده بود،
546
00:21:19,235 --> 00:21:23,698
و گفت که این حس عجیب را حس کرده است
از دیدن دوباره آن تصویر، می دانید؟
547
00:21:23,782 --> 00:21:25,533
NOWLIN: درست است.
توپ: باحال است. سرگرم کننده است.
548
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
ناولین: اکنون، این در واقع،
من می خواهم داستانی در این مورد بگویم.
549
00:21:27,660 --> 00:21:28,703
پس ما واقعا داشتیم...
550
00:21:28,787 --> 00:21:30,538
و بخشی از وجود داشت
دنباله رویای آغازین،
551
00:21:30,622 --> 00:21:32,248
حافظه در ابتدا
از محاکمه های سوزان.
552
00:21:32,332 --> 00:21:34,083
ما با توماس یک مرد جوان شروع می کنیم.
553
00:21:34,167 --> 00:21:36,044
به عنوان یک پسر کوچک
تحویل به WICKED،
554
00:21:36,127 --> 00:21:37,295
و سپس ناگهان او در جعبه است.
555
00:21:37,378 --> 00:21:39,047
و پس از آن ما قرار بود داشته باشیم
یک بخش کوچک دیگر...
556
00:21:39,130 --> 00:21:40,173
توپ: آره، او بالاست.
557
00:21:40,256 --> 00:21:42,550
ناولین: او قرار بود در گلید باشد،
و آن شات از آلبی و چاک
558
00:21:42,634 --> 00:21:45,804
از دیوارها به سمت او چرخید
همیشه بخشی از آن فیلمنامه بود.
559
00:21:45,887 --> 00:21:48,056
فکر میکنم همین موضوع بود
هیچ گلید در آلبوکرکی وجود ندارد.
560
00:21:48,139 --> 00:21:49,182
توپ: آره.
561
00:21:49,265 --> 00:21:50,975
ناولین: و بالاخره به آن رسیدیم.
توپ: و همچنین این یک چیز زمان بود،
562
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
ما آن را رها کردیم.
563
00:21:52,143 --> 00:21:54,771
ناولین: در واقع، آره، سرعت آن
بدون آن بهتر کار می کند.
564
00:21:54,854 --> 00:21:56,856
توپ: آره.
ناولین: اون اوج صعودی.
565
00:21:56,940 --> 00:22:00,193
توپ: آن ضربه هم واقعا باحال بود،
رفتن به کلبه
566
00:22:00,276 --> 00:22:02,654
و آن را به نوعی انتقال یکپارچه
به این تونل.
567
00:22:03,112 --> 00:22:04,113
این کار جالب بود.
568
00:22:04,197 --> 00:22:05,365
ناولین: این یه چیزی بود
بعداً کشف کردید
569
00:22:05,448 --> 00:22:06,491
ایده درها بود،
570
00:22:06,574 --> 00:22:09,744
تقریباً مانند درهای پیچ و خم
باز شدن در راهرو.
571
00:22:09,828 --> 00:22:10,995
این در فیلمنامه نبود.
572
00:22:11,079 --> 00:22:13,164
توپ: آره، در اصل،
فقط یک راهرو طولانی بود
573
00:22:13,248 --> 00:22:15,333
و احساس میکردیم که به چیزی نیاز داریم.
574
00:22:15,416 --> 00:22:17,961
و آن تصویر پیچ و خم،
575
00:22:18,044 --> 00:22:20,547
از آن دیوارها، آن درها
بسیار نمادین بودند
576
00:22:20,630 --> 00:22:23,091
که خوب است در آن گنجانده شود
چنین مفهومی.
577
00:22:23,174 --> 00:22:24,175
ناولین: آره.
578
00:22:24,551 --> 00:22:26,803
این مثل شب اول است
در پیچ و خم با توماس.
579
00:22:26,886 --> 00:22:28,805
توپ: این متفاوت بود
زیرا ما هرگز چراغ های فلورسنت نداشتیم.
580
00:22:28,888 --> 00:22:30,390
دوباره، ما شروع به ورود می کنیم
برخی از جهان.
581
00:22:30,473 --> 00:22:34,269
اگر متوجه شده اید، طرح های رنگی این
همان طرح های رنگی جهان هستند
582
00:22:34,352 --> 00:22:38,314
که ما او را در آنجا خواهیم دید
وقتی او در آن مجموعه آزمایشگاهی خواب می بیند.
583
00:22:38,648 --> 00:22:41,609
بنابراین، سبزهای فوق العاده روشن وجود دارد
و این بلوزهای باحال.
584
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
خیلی جالب بود... این پیچ و خم است،
585
00:22:43,945 --> 00:22:48,700
اما بیشتر مبتنی بر فناوری است.
586
00:22:49,659 --> 00:22:51,035
این فقط راهی بود برای...
587
00:22:51,119 --> 00:22:54,289
بدیهی است که چیزی که به دست می آوریم
اینجاست که
588
00:22:54,372 --> 00:22:59,294
رویای او در حال از بین رفتن است
و بالفعل تر شوند...
589
00:22:59,669 --> 00:23:05,633
شرایط بسته بودن
و در این تنظیمات آزمایشگاهی تست شده است.
590
00:23:05,717 --> 00:23:07,385
این هم عکس جالبی بود.
من عاشق این شات هستم.
591
00:23:07,468 --> 00:23:08,469
ما واقعاً او را قطع کردیم.
592
00:23:08,553 --> 00:23:09,554
هارتویک جونیور:
ما این کار را واقعاً انجام دادیم، بله.
593
00:23:10,889 --> 00:23:13,057
توپ: او در اصل روی سیم بود،
و ما فقط او را بلند کردیم.
594
00:23:13,141 --> 00:23:17,270
او از قدرتش برای نگه داشتن بازوهایش استفاده می کند
به سقف متصل است.
595
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
اما او چند سیم دارد،
596
00:23:19,689 --> 00:23:22,775
فقط او را تا سقف بلند کردم
و او واقعاً این کار را کرد.
597
00:23:24,652 --> 00:23:27,405
گیولا روی یک جعبه سیب ایستاده بود
قدم زدن در آنجا.
598
00:23:27,530 --> 00:23:28,740
(هارتویک جونیور چالز)
599
00:23:28,823 --> 00:23:30,408
ناولین: چیزی که امیدوارم
می توانید در اینجا توضیح دهید.
600
00:23:30,491 --> 00:23:32,410
-این یک شبیه سازی نیست.
-BALL: آره.
601
00:23:32,493 --> 00:23:33,912
ناولین: این یک کابوس القا شده است.
602
00:23:33,995 --> 00:23:37,832
توپ: برای هر چیزی است که مردم بخواهند،
اما من همیشه فکر می کردم، بله،
603
00:23:37,916 --> 00:23:40,793
اینطور نیست که آنها در حال پخش تصاویر هستند
به مغز او.
604
00:23:40,877 --> 00:23:42,170
در واقع همین است
605
00:23:42,253 --> 00:23:45,506
آنها بخشی از آنها را تحریک می کنند
مغز او را که باید تحریک می کردند
606
00:23:45,590 --> 00:23:47,675
که نوعی اسطوره است، حدس می زنم،
607
00:23:47,759 --> 00:23:52,096
این است که مغز بخش مهمی است
برای یافتن درمانی در اینجا.
608
00:23:53,514 --> 00:23:56,392
این ممکن است اختراع خودش باشد
در ذهن او، آن جهان.
609
00:23:56,476 --> 00:23:58,519
ناولین: اما ایده این است، بله، شما هستید
تحریک چیزی در مغز
610
00:23:58,603 --> 00:23:59,771
که آنتی بادی ها را تولید می کند
611
00:23:59,854 --> 00:24:01,856
که از خون جدا شده اند،
که فکر می کردیم...
612
00:24:01,940 --> 00:24:04,108
ما سعی کرده بودیم کمی ظریف تر رفتار کنیم
در برقراری ارتباط که
613
00:24:04,192 --> 00:24:06,110
در فیلم دوم
با بدن های آویزان.
614
00:24:06,527 --> 00:24:08,446
در اینجا، ما متوجه شدیم
باید ببینید که اتفاق می افتد،
615
00:24:08,529 --> 00:24:09,948
-که کسی باید بگوید...
-BALL: بگو.
616
00:24:10,031 --> 00:24:11,240
ناولین: "به اندازه پیچ و خم موثر نیست،
617
00:24:11,324 --> 00:24:12,492
"اما به نظر می رسد کار می کند."
618
00:24:12,575 --> 00:24:13,952
توپ: آن را به بینی بزن
و با آن تمام شود.
619
00:24:14,035 --> 00:24:16,371
-همین که هست، اما...
-NOWLIN: همین که هست، اما بله.
620
00:24:16,454 --> 00:24:18,331
توپ: من فکر می کنم مردم می توانند به عقب برگردند
و به فیلم دوم نگاه کنید
621
00:24:18,414 --> 00:24:20,083
و آنها خواهند دید، "اوه، همه اینها ردیف می شوند.
622
00:24:20,166 --> 00:24:21,668
-"هنوز همون چیزه."
-NOWLIN: ممممم.
623
00:24:21,751 --> 00:24:25,046
توپ: شاید الان واضح تر باشد
وقتی آن فیلم را تماشا می کنند،
624
00:24:25,129 --> 00:24:26,881
که ما واقعا نداریم
دستت را به همان اندازه بگیر.
625
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
چون شاید باید داشته باشیم،
اما، می دانید...
626
00:24:29,050 --> 00:24:31,469
ناولین: چیزی که واقعاً همین است
برای من با دیدن این فیلم راضی کننده است
627
00:24:31,552 --> 00:24:33,596
نوعی راه ارگانیک است
می توانید دوباره معرفی کنید
628
00:24:33,680 --> 00:24:35,223
همه این شخصیت ها
در طول داستان،
629
00:24:35,306 --> 00:24:37,183
مثل نحوه ورود ترزا،
راه ورود آوا.
630
00:24:37,266 --> 00:24:38,267
توپ: بدون دیالوگ،
که به نظر من سرگرم کننده است.
631
00:24:38,351 --> 00:24:39,394
ناولین: بدون گفتگو.
632
00:24:39,477 --> 00:24:40,728
-آره. این داستان سرایی است.
-BALL: داستان سرایی بصری.
633
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
ناولین: و ما هرگز این کار را نکرده ایم
این کار را قبلا انجام داده است.
634
00:24:41,896 --> 00:24:43,940
ما واقعاً هیچ وقت کوتاه نیامده ایم
از توماس در این فیلم ها.
635
00:24:44,023 --> 00:24:45,900
ما هرگز نشان نداده ایم
چند دیدگاه.
636
00:24:45,984 --> 00:24:48,736
حتی همین طور که باز می کنید
با این عکس های کلی
637
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
از سوخته و خرابه ها،
638
00:24:51,531 --> 00:24:54,450
خیلی بیشتر بود، ذهنی است،
کلمه من حدس می زنم.
639
00:24:55,118 --> 00:24:57,203
فقط به طرز ماهرانه ای مخاطب را آماده می کند
برای چیزی
640
00:24:57,286 --> 00:25:00,748
که از نظر ساختاری بسیار احساس می شود
متفاوت از دو فیلم دیگر.
641
00:25:00,832 --> 00:25:04,460
توپ: این هم می آید
فقط یک فیلم بزرگتر باشد.
642
00:25:04,711 --> 00:25:08,756
مثلاً بخشی از آن فیلم اول است
همه یک دیدگاه منحصر به فرد بود.
643
00:25:08,840 --> 00:25:09,924
من آن را دوست داشتم.
644
00:25:10,008 --> 00:25:11,884
از صمیمیت آن فیلم خوشم آمد،
645
00:25:11,968 --> 00:25:13,594
اما ما نتوانستیم
این بار دوباره این کار را انجام دهید.
646
00:25:13,678 --> 00:25:17,056
پس باید بزرگتر می شد
و در یک راه بزرگ به پایان برسانید.
647
00:25:17,140 --> 00:25:18,516
-این هم مکان جالبی بود.
-هارتویک جونیور: آره.
648
00:25:18,599 --> 00:25:22,186
توپ: محل های بسیار خوبی وجود داشت
در این کشور.
649
00:25:23,688 --> 00:25:24,814
راست سمت راست آن ساختمان،
650
00:25:24,897 --> 00:25:28,693
در واقع یک اتوبان یا بزرگراه وجود دارد
که به زیر کوه می رود.
651
00:25:28,776 --> 00:25:33,281
این یک غول هفت کیلومتری است
تونل خدمات
652
00:25:33,364 --> 00:25:37,201
که برای دسترسی اضطراری همراه است
به بزرگراه اصلی در آنجا.
653
00:25:38,369 --> 00:25:41,748
من مجبور شدم WETA برود و ایجاد کند
در آن شات واید
654
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
بسیاری از تخریب و چیزهای دیگر
روی خود ساختمان،
655
00:25:44,250 --> 00:25:45,585
اما آن ساختمان واقعاً آنجا بود.
656
00:25:45,668 --> 00:25:48,546
این نمونه خوبی از فیلم واقعی است
657
00:25:48,629 --> 00:25:51,424
که تمدید شد
و به صورت دیجیتالی ارتقا یافته است
658
00:25:51,507 --> 00:25:53,593
به جای اینکه فقط یک چیز CG کامل باشد.
659
00:25:54,886 --> 00:25:55,970
اما باحال بود. جالب بود.
660
00:25:56,054 --> 00:25:59,182
این پنج روز اول ما بود
تیراندازی،
661
00:25:59,265 --> 00:26:00,767
یا من فکر می کنم سه روز اول،
662
00:26:00,850 --> 00:26:02,810
و پس از آن ما داشتیم
چند روز در آخر هفته
663
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
برای تمیز کردن برخی از موارد.
664
00:26:04,270 --> 00:26:05,313
هارتویک جونیور: محل سختی بود.
665
00:26:05,396 --> 00:26:06,522
آنجا خیلی گرد و خاکی بود.
666
00:26:06,606 --> 00:26:08,024
این واقعاً با چراغ های شما مشکل دارد.
667
00:26:08,107 --> 00:26:09,942
توپ: آره، همه خدمه
ناگهان سوار می شد
668
00:26:10,026 --> 00:26:12,403
و سپس، ما آنجا می نشستیم
به مدت 10، 20 دقیقه
669
00:26:12,487 --> 00:26:15,198
فقط منتظر گرد و غبار هستم
برای خارج شدن از تونل.
670
00:26:15,406 --> 00:26:16,824
ناولین: این صحنه دیگری بود
که فکر می کنم تغییر کرده است
671
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
وقتی عوض شدیم
از ونکوور تا کیپ تاون.
672
00:26:18,868 --> 00:26:20,578
توپ: آره. خیلی بزرگتر شد.
ناولین: بسیار بزرگتر شد،
673
00:26:20,661 --> 00:26:21,913
اما همچنین وجود داشت
هیچ تونلی مانند این وجود ندارد.
674
00:26:21,996 --> 00:26:23,706
من فکر می کنم ما یک سکانس داشتیم
که بیشتر روی یک پل بود.
675
00:26:23,790 --> 00:26:25,708
هارتویک جونیور: آره، روی یک پل بود
با چند ماشین از کار افتاده و چیزهای دیگر.
676
00:26:25,792 --> 00:26:27,293
BALL: راستش، کمی ضعیف بود.
677
00:26:27,376 --> 00:26:28,377
خیلی جالب نبود،
678
00:26:28,461 --> 00:26:29,545
اما این زمانی بود که ما این مکان را پیدا کردیم.
679
00:26:29,629 --> 00:26:32,215
ما فقط، "باشه، آره،
ما باید اینجا کاری انجام دهیم."
680
00:26:32,298 --> 00:26:36,469
ما این صحنه را نوشتیم
در اینجا برگزار شود،
681
00:26:36,552 --> 00:26:38,054
فقط کمی باحال بیایید...
682
00:26:38,137 --> 00:26:40,515
ما دوباره نیاز داشتیم
مردم را به یاد Cranks بیاندازید.
683
00:26:40,598 --> 00:26:41,933
این بار تلاشی آگاهانه وجود داشت
684
00:26:42,016 --> 00:26:43,726
برای اینکه ما Cranks را نسازیم
فقط هیولا این بار.
685
00:26:43,810 --> 00:26:45,853
آنها در واقع انسان بودند
که آلوده بودند.
686
00:26:45,937 --> 00:26:46,938
ناولین: همیشه برنامه بود، درست است؟
687
00:26:47,021 --> 00:26:48,773
همیشه برنامه بود
که ما آنها را هیولاببینیم
688
00:26:48,856 --> 00:26:50,942
و سپس ما آنها را می دیدیم
به عنوان بیماران آلوده.
689
00:26:51,025 --> 00:26:53,820
توپ: سپس شروع کردیم به دیدن...
و این ما را به داستان ترزا پیوند می دهد
690
00:26:53,903 --> 00:26:56,489
و چگونه او به کرنک ها نگاه می کند،
این هیولاها،
691
00:26:56,572 --> 00:26:58,282
که در فیلم دوم شاهدش بودیم.
692
00:26:59,033 --> 00:27:02,537
کل هدف راه اندازی است
چرا WICKED این کار را می کند
693
00:27:02,620 --> 00:27:06,415
و آن خط را محو کنید
دوباره بین خیر و شر، درست است؟
694
00:27:06,499 --> 00:27:09,627
خاکستری کنید، شاید
شما با این واقعیت موافق هستید
695
00:27:09,710 --> 00:27:11,921
که شاید ارزشش را داشته باشد
شکستن چند تخم مرغ
696
00:27:12,004 --> 00:27:13,798
برای درست کردن یک املت.
(خنده می زند)
697
00:27:13,881 --> 00:27:16,008
ناولین: آره. که به... مرتبط است
698
00:27:16,092 --> 00:27:17,343
-(به شدت بازدم می کند) این خوب است.
-(توپ می خندد)
699
00:27:17,468 --> 00:27:19,428
ناولین: این به هم مربوط می شود
آنچه در مورد آن صحبت می کردیم،
700
00:27:19,512 --> 00:27:21,889
ساختار ترکیب
چند دیدگاه.
701
00:27:21,973 --> 00:27:24,308
در واقع به صورت موضوعی کار می کند
به آنچه این فیلم درباره آن است،
702
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
که مشکلی نیست
سیاه و سفید، خوب و بد.
703
00:27:26,644 --> 00:27:28,938
توپ: راستش به همین دلیل بود که ما تغییر کردیم،
کمی، خیانت ترزا.
704
00:27:29,021 --> 00:27:32,150
ما آن را ساختیم که دندان های واقعی داشته باشد،
مثل اینکه واقعاً کار بدی انجام داده است،
705
00:27:32,233 --> 00:27:33,359
به خاطر دیدگاه های او.
706
00:27:34,152 --> 00:27:36,320
ناولین: کتابهای داشنر همه چیز درباره آنهاست
این نوع ابهام،
707
00:27:36,404 --> 00:27:39,949
و به همین دلیل مدام تکرار می کند،
"WICKED خوب است، WICKED خوب است."
708
00:27:40,116 --> 00:27:44,287
و بنابراین، می دانید که باید بدهید
صدایی به طرف WICKED داستان،
709
00:27:44,370 --> 00:27:46,581
و انجام این کار آسان تر است
از طریق شخصیتی مانند ترزا.
710
00:27:46,664 --> 00:27:47,915
توپ: که می دانید.
ناولین: که می دانید،
711
00:27:47,999 --> 00:27:49,292
برعکس
یک شخصیت از راه دور...
712
00:27:49,375 --> 00:27:50,960
توپ: و امیدوارم به آن اهمیت بدهیم.
713
00:27:51,043 --> 00:27:52,545
ناولین: ...مثل آوا یا جانسون.
714
00:27:52,628 --> 00:27:53,796
مثل اینکه به خوبی کار نمی کند.
715
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
دیدن کرنک ها نیز مهم بود
716
00:27:55,673 --> 00:27:57,925
همانطور که ما آنها را دیدیم
در Scorch Trials اینجا
717
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
قبل از اینکه به مسائل برسیم
با ترزا بعدا
718
00:28:00,094 --> 00:28:03,264
جایی که کمی زودتر آنها را می بینیم
و این یک دختر کوچک است و او می ترسد.
719
00:28:03,347 --> 00:28:05,266
توپ: اما حتی اینجا،
آنها کاملاً دور نیستند
720
00:28:05,349 --> 00:28:06,851
همانطور که در فیلم دوم دیدیم،
721
00:28:06,934 --> 00:28:08,186
-که ترسناک مستقیم بود.
-NOWLIN: درسته.
722
00:28:08,269 --> 00:28:09,312
توپ: این بیشتر شبیه... است
723
00:28:09,395 --> 00:28:10,938
آن خانمی که در را می کوبد
بازیگر بزرگی بود.
724
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
ناولین: او ناامید است.
725
00:28:12,106 --> 00:28:15,818
توپ: او یک شخص واقعی است که می ترسد،
اما، در واقع، این ترسناک است.
726
00:28:15,902 --> 00:28:17,528
NOWLIN: ممکن است این باشد
شات مورد علاقه من در فیلم.
727
00:28:17,612 --> 00:28:21,699
توپ: پس این ضربه در واقع بود
یک تصادف، که فوق العاده است.
728
00:28:21,782 --> 00:28:25,411
در اصل، نقشه برای ماشین بود
فقط برای ورق زدن به سمت آن
729
00:28:25,494 --> 00:28:27,663
و من این همه چیز را داشتم
در مورد اینکه چگونه قرار بود
730
00:28:27,747 --> 00:28:30,374
خزیدن، مشت زدن،
یا سانروف را بیرون بیاورید و از آن بالا بروید.
731
00:28:30,666 --> 00:28:32,960
بنابراین، ما چند تمرین انجام دادیم
و نزدیک شد
732
00:28:33,044 --> 00:28:34,045
و ما این کار را انجام دادیم،
733
00:28:34,128 --> 00:28:36,339
ما مجبور شدیم ترک کنیم،
تقریباً وقت رفتن بود.
734
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
ماشین می رود.
735
00:28:38,132 --> 00:28:40,509
ما عکس را تنظیم کردیم
و ماشین واژگون می شود
736
00:28:40,593 --> 00:28:43,179
و می چرخد
و همه نفس خود را حبس کردند.
737
00:28:43,262 --> 00:28:45,139
"اوه، خدای من."
کسی می خواست صدا بزند، "برش."
738
00:28:45,223 --> 00:28:47,099
گفتم، "نکن! زنگ نزن قطع!"
739
00:28:47,183 --> 00:28:48,684
گفتم، "همه خوبن؟
740
00:28:48,768 --> 00:28:50,311
"چراغ قوه خود را به اطراف حرکت دهید.
741
00:28:50,394 --> 00:28:52,772
"دوربین را بردارید، شروع به هل دادن کنید.
آهسته، آهسته، آهسته.
742
00:28:52,855 --> 00:28:54,565
"باشه، برو داخل. باشه، حالا قطع کن."
743
00:28:54,649 --> 00:28:56,859
این تصادف شاد و کوچک بزرگ بود
744
00:28:56,943 --> 00:29:00,821
که به یک شوت عالی و عالی تبدیل شد
این همه در دوربین است.
745
00:29:01,072 --> 00:29:02,949
چیزی CG در مورد آن وجود ندارد.
746
00:29:03,032 --> 00:29:05,201
شما خواهید دید که یک نفر وجود دارد
در آنجا که می بینید...
747
00:29:05,284 --> 00:29:07,036
اگر قاب را وارونه کنید،
این در واقع بدلکاری است.
748
00:29:07,119 --> 00:29:08,162
این دیلن نیست.
749
00:29:08,246 --> 00:29:09,330
ناولین: این قسمت مورد علاقه من است
از ضربه.
750
00:29:09,413 --> 00:29:11,123
-می بینید که کامیون ورق می خورد.
-BALL: آره، شما مردم را آنجا می بینید.
751
00:29:11,207 --> 00:29:13,876
NOWLIN: کشش به عقب تبدیل به یک فشار به داخل می شود
و یک نفر آنجاست،
752
00:29:13,960 --> 00:29:15,461
-و در حال بازیگری هستند!
-BALL: درست.
753
00:29:15,544 --> 00:29:17,171
ناولین: خیلی وحشتناک است.
نمی دانم.
754
00:29:17,255 --> 00:29:18,506
(همه خندیدن)
755
00:29:20,383 --> 00:29:22,218
-بیا!
-صبر کن!
756
00:29:23,010 --> 00:29:24,387
-فریپن باید بره! بیا!
-صبر کن!
757
00:29:24,470 --> 00:29:25,471
بیا!
758
00:29:26,305 --> 00:29:30,309
BALL: این بیشترین محاکمه سوزان است-y
صحنه در فیلم، فکر می کنم واقعاً.
759
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
ناولین: اما ما آن را از سر راه برداشتیم
نیم ساعت اول یا هر کجا که هستیم.
760
00:29:33,771 --> 00:29:35,231
BALL: همچنین در خدمت داستان است.
761
00:29:35,314 --> 00:29:39,735
این مشکلی را که ما داریم راه اندازی می کند
در شرف مواجه شدن با افراد آلوده.
762
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
همچنین، خورخه و برندا را می آورد
بازگشت به صحنه.
763
00:29:42,989 --> 00:29:45,700
ناولین: شما باید آنها را نجات دهید.
من این ایده را دوست دارم، بله، این است...
764
00:29:45,783 --> 00:29:46,909
چیزی کمی عجیب وجود دارد.
765
00:29:46,993 --> 00:29:49,161
"ما سه نفری، ما می رویم
و WICKED را بپذیر."
766
00:29:49,245 --> 00:29:50,913
توپ: بگذارید بالای سرشان وارد شوند
کمی.
767
00:29:50,997 --> 00:29:52,540
ناولین: جانکارلو این را دارد...
BALL: شما خوش شانس هستید که دوستان دارید...
768
00:29:52,623 --> 00:29:55,835
ناولین: "من متاثر شدم که موفق شدید
یک روز" و به نوعی یک خط خنده دار است.
769
00:29:56,544 --> 00:29:58,087
اما بله، پس چیزهای بیشتری وجود دارد...
770
00:29:58,796 --> 00:30:02,341
(آه می کشد) یادم می آید... سعی کردیم این کار را انجام دهیم
خیلی با برندا،
771
00:30:02,425 --> 00:30:06,137
این ایده که چون او آلوده است،
و او در نهایت خواهد چرخید
772
00:30:06,220 --> 00:30:07,555
اگر او به پناهگاه امن نمی رود،
773
00:30:07,638 --> 00:30:10,099
ما یک ایده در فیلمنامه داشتیم
که توماس آن را نمی دانست.
774
00:30:10,182 --> 00:30:12,977
پس وقتی توماس برندا را ترک می کند،
او فقط او را رها نمی کند.
775
00:30:13,060 --> 00:30:14,353
او می رود چون فرض می کند
776
00:30:14,437 --> 00:30:16,856
که او به پناهگاه امن می رود
با بقیه.
777
00:30:16,939 --> 00:30:18,524
من فکر میکنم آن بخش کار میکرد.
778
00:30:18,607 --> 00:30:20,818
مشکل اینجاست که باید انجام دهید...
779
00:30:20,901 --> 00:30:24,071
توماس باید بفهمد
و سپس باید با او مقابله کند.
780
00:30:24,155 --> 00:30:25,656
شما واقعا احساس نمی کنید
تیک تاک ساعت در اینجا.
781
00:30:25,740 --> 00:30:28,159
شما واقعاً چنین احساسی ندارید
آنها در حال تلاش برای بازگرداندن مینهو هستند
782
00:30:28,242 --> 00:30:30,703
با زمان کافی برای بازگشت به قایق
و به پناهگاه امن برسید.
783
00:30:30,786 --> 00:30:32,788
آنها فقط سعی می کنند مینهو را برگردانند.
784
00:30:32,872 --> 00:30:35,791
به همین دلیل چنین تصمیمی است
برای آنها زودتر ترک کنند.
785
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
آنها از بهشت دور می شوند.
786
00:30:37,793 --> 00:30:39,628
BALL: آن تپه های پشت سر همگی CG هستند.
787
00:30:39,962 --> 00:30:42,590
در واقع همان ورودی است
اولین بار رفتند.
788
00:30:42,673 --> 00:30:44,675
آنها فقط پس زمینه را جایگزین کردند.
789
00:30:44,759 --> 00:30:47,219
این تنها ورودی بود
یا خروجی داشتیم.
790
00:30:49,221 --> 00:30:50,473
ناولین: این روز اول بود، اینطور نیست؟
791
00:30:50,556 --> 00:30:52,308
توپ: این روز اول رسمی بود.
هارتویک جونیور: آره.
792
00:30:54,018 --> 00:30:55,603
توپ: اوه، من از تیراندازی متنفرم...
793
00:30:55,686 --> 00:30:59,982
منظورم این است که من قطعا دوست دارم
ظاهر وسایل واقعی ماشین،
794
00:31:02,026 --> 00:31:08,366
اما تیراندازی به این چیزها خیلی جهنمی است
روی یک ماشین در حال حرکت واقعی،
795
00:31:09,283 --> 00:31:11,619
و فقط کند است، خیلی کند است.
796
00:31:12,286 --> 00:31:16,374
دردناک است، اما ارزشش را دارد،
فکر می کنم، از نظر بصری.
797
00:31:16,916 --> 00:31:19,251
شما همیشه دیده اید
آن عکس های فرآیند جعلی،
798
00:31:19,335 --> 00:31:20,961
آنها روی صفحه سبز هستند.
799
00:31:21,045 --> 00:31:22,338
این فقط هرگز کار نمی کند.
800
00:31:25,841 --> 00:31:28,427
این در واقع خورخه است.
او واقعاً آن را رانندگی کرد.
801
00:31:28,511 --> 00:31:31,764
اون سنگ، اگه اونجا رو ببینی،
این در واقع نشان او برای ضربه زدن است.
802
00:31:33,015 --> 00:31:35,726
او واقعاً همه این کارها را چندین بار انجام داد.
803
00:31:37,520 --> 00:31:39,313
احتمالاً دیده اید
چند بار در حال حاضر
804
00:31:39,397 --> 00:31:43,192
جایی که من کارهای زیادی انجام می دهم
این بار عکس های بلند.
805
00:31:44,485 --> 00:31:45,694
می خواستم...
806
00:31:47,238 --> 00:31:52,243
چیزی... به عنوان یک فیلمساز،
من از اینکه به اجبار پوشش داده شوم متنفرم.
807
00:31:52,952 --> 00:31:55,204
تقریبا شبیه به این است
یک برنامه تلویزیونی که در آن شبیه است
808
00:31:55,287 --> 00:31:58,707
کلوزآپ، نمای نزدیک، استاد گسترده،
می دانید، چنین چیزهایی.
809
00:31:59,291 --> 00:32:02,211
من دوست دارم به مخاطب اجازه بدهم در درون خود فرو برود
810
00:32:02,294 --> 00:32:06,257
و نماهای نزدیک را ببینید
وقتی واقعاً مهم بود.
811
00:32:06,340 --> 00:32:08,509
گاهی انجام آن سخت است
وقتی در حال فیلمبرداری هستید
812
00:32:08,592 --> 00:32:11,470
چون شما در حال نگاه کردن به
یک مانیتور کوچک روی مجموعه
813
00:32:11,554 --> 00:32:13,264
و بنابراین شما می خواهید نزدیک تر شوید.
814
00:32:13,347 --> 00:32:17,101
اما در یک صفحه نمایش بزرگ،
این یک نمای نزدیک است.
815
00:32:17,435 --> 00:32:20,104
شما می توانید همه چیز را روی صورت او بخوانید
که باید بخوانید.
816
00:32:20,187 --> 00:32:22,231
بنابراین، سعی کردم آن را درست کنم
تلاشی آگاهانه این بار
817
00:32:22,314 --> 00:32:23,649
فقط کمی سینمایی تر باشیم
818
00:32:23,732 --> 00:32:27,945
و کمی بزرگتر
از نظر زیبایی این بار،
819
00:32:28,028 --> 00:32:29,280
که من شخصاً آن را دوست دارم.
820
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
من فکر می کنم جریان خوبی دارد.
821
00:32:32,491 --> 00:32:34,618
این عکس واقعا ساده است.
هیچ چیز دیوانه کننده ای وجود ندارد.
822
00:32:35,578 --> 00:32:37,496
همه نیازی به شات خود ندارند،
823
00:32:37,580 --> 00:32:39,331
پوشش خودشان،
می دانید منظورم چیست؟
824
00:32:39,415 --> 00:32:41,000
ناولین: من آن را دوست دارم.
شما در اسکریپت می نویسید
825
00:32:41,083 --> 00:32:42,376
این لحظات کوچک بین شخصیت ها
826
00:32:42,460 --> 00:32:44,003
و شما فقط اجازه دادید که پخش شود
در قاب
827
00:32:44,086 --> 00:32:47,673
به جای تمرکز روی رک به برندا،
سپس واکنش، سپس نمای نزدیک.
828
00:32:47,756 --> 00:32:48,757
توپ: درست.
829
00:32:49,884 --> 00:32:51,385
ما هنوز هم از این چیزها عکس می گیریم.
830
00:32:51,469 --> 00:32:53,053
من فقط از آن استفاده نمی کنم.
831
00:32:55,097 --> 00:32:56,640
در اینجا، می توانید ببینید
طراحی شهر.
832
00:32:56,724 --> 00:33:00,478
اگر دیدی خیلی زیاد بود
آخرین شات دونده ماز،
833
00:33:00,561 --> 00:33:02,062
از نظر طراحی بسیار شبیه است
834
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
از نظر دیوارها
و ساختار آن.
835
00:33:05,399 --> 00:33:07,985
بنابراین، آن پژواک فیلم اول را دارد.
836
00:33:11,947 --> 00:33:17,244
فکر می کنم دیدار با ترزا خیلی خوب بود
در این دنیای جدید،
837
00:33:17,328 --> 00:33:19,455
راهی که ما هرگز واقعاً آن را نداشته ایم
قبلاً او را دیده بودم.
838
00:33:19,538 --> 00:33:23,167
فکر میکنم همان صحنه اول هم هست
با او و مینهو در حال آزمایش،
839
00:33:24,418 --> 00:33:29,048
من فکر می کنم این یک چیز کوچک عالی بود
جایی که او را می بینید که دارد...
840
00:33:29,673 --> 00:33:32,051
شاید پشیمانی است؟ شاید این شک است؟
841
00:33:32,134 --> 00:33:34,762
مثل اینکه او فقط نیست،
"من الان شیطان هستم"
842
00:33:34,845 --> 00:33:36,430
یا "من الان با آدم بدها هستم."
843
00:33:36,514 --> 00:33:40,726
او هنوز همان کاری را که باور دارد انجام می دهد
درست است، اما او را تحت تأثیر قرار می دهد.
844
00:33:41,894 --> 00:33:44,104
این نگاه کوچولو همینجاست
وقتی عکس او را می بیند،
845
00:33:44,188 --> 00:33:47,983
او واضح است
انعکاس آنچه او انجام داده است.
846
00:33:48,150 --> 00:33:50,903
من فکر می کنم این چیز جالبی است
شخصیت او این است که به هر حال این کار را کرد.
847
00:33:50,986 --> 00:33:51,987
ناولین: آره، او پاره شده است، اما...
848
00:33:52,071 --> 00:33:53,405
توپ: او انجام داد
آنچه او فکر می کرد درست است.
849
00:33:53,489 --> 00:33:56,534
چه ما با آن موافق باشیم یا نه،
من فکر می کنم چیزی وجود دارد که...
850
00:33:58,452 --> 00:33:59,954
یک چیز جالب در مورد آن.
851
00:34:00,329 --> 00:34:02,039
ناولین: به همین دلیل مهم بود
که او این صحنه را داشت،
852
00:34:02,122 --> 00:34:03,958
که او یک لحظه بیانیه ماموریت داشته است.
853
00:34:04,041 --> 00:34:06,335
به همین دلیل است
ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم.
854
00:34:06,877 --> 00:34:08,128
اوه، اتفاقاً جیمز وجود دارد.
855
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
توپ: جیمز داشنر، نویسنده وجود دارد.
856
00:34:10,631 --> 00:34:12,007
ناولین: در واقع، ثبات وجود دارد.
857
00:34:12,091 --> 00:34:13,217
او نقش عضو هیئت مدیره را بازی کرد
در فیلم اول.
858
00:34:13,342 --> 00:34:15,135
توپ: او در اولین فیلم بود
در اتاق هیئت مدیره، بله.
859
00:34:15,219 --> 00:34:16,470
-او دوباره اینجاست.
-NOWLIN: آره.
860
00:34:16,554 --> 00:34:17,721
ناولین: اکنون تعداد بسیار کمتری وجود دارد.
861
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
بنابراین ما این را فرض می کنیم
در دنیا بدتر شده است.
862
00:34:19,848 --> 00:34:21,350
ما یک اسکلت می گذاریم
در یکی از صندلی ها.
863
00:34:21,433 --> 00:34:22,560
-BALL: فقط سه عضو هیئت مدیره باقی مانده اند.
-(همه خنده)
864
00:34:22,643 --> 00:34:25,437
ناولین: فقط یک اسکلت
در یکی از صندلی های هیئت مدیره.
865
00:34:25,896 --> 00:34:27,189
اون هارولد بود.
866
00:34:27,273 --> 00:34:28,315
او موفق نشد.
867
00:34:28,607 --> 00:34:29,817
دو هزار؟
868
00:34:30,985 --> 00:34:33,028
و این با فرض است
مناطق حفاظت شده شما...
869
00:34:33,195 --> 00:34:34,405
محافظت بمان...
870
00:34:35,239 --> 00:34:36,532
که ما می دانیم آنها نخواهند کرد.
871
00:34:36,615 --> 00:34:39,159
توپ: آره، خوب بود
برای دادن صحنه به کایا.
872
00:34:40,327 --> 00:34:43,998
همانطور که شما گفتید، بیانیه ای از
آنچه او اساساً معتقد است.
873
00:34:44,081 --> 00:34:45,791
باز هم در حال راه اندازی است
874
00:34:45,874 --> 00:34:49,003
چیزی که سعی کردیم شروع کنیم به گفتن
در فیلم دوم،
875
00:34:49,086 --> 00:34:52,798
داستان جستجوی WICKED بود
برای درمان ویروس.
876
00:34:52,881 --> 00:34:55,759
و به همین دلیل است که پیچ و خم،
چرا بچه ها جمع شده اند،
877
00:34:55,843 --> 00:34:57,761
چرا سیستم ایمنی، این همه چیز.
878
00:34:57,845 --> 00:35:00,222
و امیدوارم که اکنون، ما فقط هستیم
روشن کردن همه اینها،
879
00:35:00,306 --> 00:35:01,348
اگر آنجا نبود،
880
00:35:01,432 --> 00:35:05,352
امیدوارم اکنون به اندازه کافی ملموس باشد
رها کردن آن
881
00:35:05,436 --> 00:35:07,479
و فقط از این تجربه لذت ببرید
و سواری این ماجرا.
882
00:35:07,563 --> 00:35:08,897
ناولین: اعتراف می کنم،
کمی تعجب کردم
883
00:35:08,981 --> 00:35:10,232
وقتی فیلم دوم منتشر شد
884
00:35:10,316 --> 00:35:13,777
مردم، حتی طرفداران، اینطور نبودند
کمی درک بیشتر
885
00:35:13,861 --> 00:35:15,362
ترزا و چرا او کاری را که انجام داد
886
00:35:15,446 --> 00:35:17,906
چون فکر میکردم کایا خیلی خوبه
در صحنه خیانت.
887
00:35:17,990 --> 00:35:21,160
او داستان مادرش را تعریف می کند
که در اثر این ویروس درگذشت.
888
00:35:21,952 --> 00:35:26,665
اما این یک چیز نسلی است،
جایی که مخاطبان جوان،
889
00:35:26,749 --> 00:35:29,293
آنها... من نمی دانم کلمه چیست.
890
00:35:30,044 --> 00:35:31,795
قبیله گرایان. آنها در مورد تیم خود هستند،
گروه آنها.
891
00:35:31,879 --> 00:35:36,050
بدترین جنایتی که می توانید مرتکب شوید
این است که به گروه خود، دوستان خود خیانت کنید.
892
00:35:36,675 --> 00:35:38,677
من فکر می کنم این فیلم در مورد چیست،
به نوعی... است
893
00:35:38,761 --> 00:35:39,928
این بخشی از جذابیت سریال است.
894
00:35:40,012 --> 00:35:43,515
این فقط در مورد یک کتنیس نیست
یا یک قهرمان که ارتش را بالا می برد.
895
00:35:43,599 --> 00:35:44,600
این در مورد یک گروه است.
896
00:35:44,683 --> 00:35:46,143
این فیلم یک استدلال علیه آن است
897
00:35:46,226 --> 00:35:47,936
گفتن که شما هم
باید برای خودتان فکر کنید
898
00:35:48,020 --> 00:35:49,605
و خودتان تصمیم بگیرید.
899
00:35:50,105 --> 00:35:51,398
توپ: و همچنین مانند...
هارتویک جونیور: این همه CG است.
900
00:35:51,482 --> 00:35:53,150
BALL: آره، همه CG شهر، آره.
901
00:35:55,486 --> 00:35:57,988
دوباره، یک لانگ شات اینجا. (خنده می زند)
902
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
تنها راه است
راستش را بخواهید واقعاً این صحنه را بگیرید.
903
00:36:02,576 --> 00:36:05,996
اما من فکر می کنم
در امتداد خطوط ترزا.
904
00:36:06,080 --> 00:36:07,915
مثل اینکه چیز زیادی نیست...
905
00:36:08,916 --> 00:36:10,793
داستان های رستگاری واقعا سرگرم کننده هستند.
906
00:36:10,876 --> 00:36:12,002
(خنده می زند) دیدن آنها سرگرم کننده است.
907
00:36:12,086 --> 00:36:13,504
و امیدوارم... ما هیچ نظری نداریم
908
00:36:13,587 --> 00:36:16,131
چون فیلم هنوز اکران نشده است
در حالی که ما در حال ضبط این هستیم.
909
00:36:16,340 --> 00:36:20,344
امیدوارم مردمی که شاید
به شدت علیه ترزا بودند
910
00:36:20,427 --> 00:36:21,428
در شروع این فیلم،
911
00:36:21,512 --> 00:36:24,306
امیدوارم که آنها برنده شوند
کمی تا پایان.
912
00:36:24,390 --> 00:36:28,769
منظورم این است که حداقل اگر هیچ چیز دیگری نباشد،
حتی اگر با او موافق نباشند،
913
00:36:28,852 --> 00:36:33,857
می توانم از موضع او در مورد آن قدردانی کنم،
و بدیهی است فداکاری او
914
00:36:33,941 --> 00:36:37,152
که به نظر من از نظر روایی ضروری بود،
915
00:36:37,986 --> 00:36:39,363
اما امیدوارم به دست آورده باشم.
916
00:36:40,906 --> 00:36:41,949
هارتویک جونیور: کشتارگاه.
917
00:36:42,783 --> 00:36:46,578
توپ: آره، این واقعا عالی بود
منطقه متروکه بسته بندی گوشت یا چیزی دیگر.
918
00:36:46,662 --> 00:36:48,163
هارتویک جونیور: سلاخ خانه.
توپ: آره، کشتارگاه.
919
00:36:48,247 --> 00:36:49,248
هارتویک جونیور: آره.
920
00:36:49,957 --> 00:36:52,543
توپ: این بیشترین موارد اضافی است
من تا به حال داشته ام،
921
00:36:52,626 --> 00:36:53,711
مثل 400 مورد اضافی یا چیزی دیگر.
922
00:36:53,794 --> 00:36:54,795
بزرگ است.
923
00:36:56,171 --> 00:36:58,298
ناولین: من همیشه آن پرتاب را دوست دارم،
"امیدوارم حق با شما باشد"
924
00:36:58,382 --> 00:37:00,175
تا "بیرون از دیوارها چه خبر است؟"
925
00:37:00,259 --> 00:37:01,719
توپ: آره، باز هم همین است
چه چیزی در مورد این چیزها نیز جالب بود،
926
00:37:01,802 --> 00:37:03,095
-انتقالات است.
-NOWLIN: ممممم.
927
00:37:03,178 --> 00:37:04,430
مثل اینکه او در مورد توماس صحبت می کند.
928
00:37:04,513 --> 00:37:08,225
او به دنیا نگاه می کند
و با چه چیزی می جنگند.
929
00:37:08,308 --> 00:37:11,687
و سپس آن را کاهش دادی،
کیسه های بدن افراد آلوده،
930
00:37:11,770 --> 00:37:16,275
و شما همچنین این مقدمه را می بینید
از گروهی که... هستند
931
00:37:17,276 --> 00:37:20,362
آنها یک گروه Right Arm Glader نیستند.
آنها شرور نیستند.
932
00:37:20,446 --> 00:37:23,198
آنها یک نفر دیگر در طرف دیگر هستند،
افراطی دور.
933
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
پس جالب است که شخصیت های ما
934
00:37:24,950 --> 00:37:26,994
در وسط گرفتار شده اند
از این دو نیرو،
935
00:37:27,077 --> 00:37:31,206
مردم بیرون
که فقط عصبانی و ترسیده اند،
936
00:37:31,290 --> 00:37:34,042
و سپس WICKED در داخل
که احتمالاً به همان اندازه می ترسند.
937
00:37:34,126 --> 00:37:35,586
ناولین: هیچ آدم بدی وجود ندارد
در داستان، واقعاً.
938
00:37:35,669 --> 00:37:36,920
غیر از جانسون که صحبت از آن...
939
00:37:37,004 --> 00:37:38,922
توپ: جانسون شرور واقعی است،
که سرگرم کننده است.
940
00:37:39,006 --> 00:37:41,425
ناولین: اما چه چیزی او را وادار می کند
شرور صادقانه بگویم، این یک اسپویلر است،
941
00:37:41,508 --> 00:37:43,802
اما او یک مرد بیمار است
که می خواهد مطمئن شود
942
00:37:43,886 --> 00:37:45,262
او همیشه داروهایش را دارد.
943
00:37:45,345 --> 00:37:46,346
این همه بد نیست.
944
00:37:46,430 --> 00:37:48,891
توپ: من همیشه فکر میکردم که کمرنگ است
فداکار در مقابل خودخواه،
945
00:37:48,974 --> 00:37:49,975
-میدونی منظورم چیه؟
-NOWLIN: آره.
946
00:37:50,058 --> 00:37:53,020
توپ: واقعاً همین است
این فیلم نشات گرفته از.
947
00:37:53,353 --> 00:37:54,354
ناولین: و جانسون، فکر می کنم،
948
00:37:54,438 --> 00:37:56,607
او اساسا
فقط ترزا را اشتباه می فهمد،
949
00:37:56,690 --> 00:37:58,817
-مثل، او فکر می کند که او شبیه او است.
-BALL: درست.
950
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
ناولین: که تصمیمی گرفته است
برای بقای خودش.
951
00:38:00,986 --> 00:38:03,739
او در حال پیوستن به طرف برنده بود
درگیری.
952
00:38:03,989 --> 00:38:05,783
اما او به دنیا فکر می کرد.
953
00:38:07,367 --> 00:38:12,414
او نیازهای دیگران را برآورده می کرد
من حدس میزنم که بیش از خواستههای خودش باشد.
954
00:38:12,831 --> 00:38:14,750
هارتویک جونیور:
به همین دلیل است که بعداً نوبت او را می بینید
955
00:38:14,833 --> 00:38:17,211
وقتی او در مورد،
"انتخاب های سختی باید انجام شود."
956
00:38:17,294 --> 00:38:18,420
ناولین: او در مورد او اشتباه قضاوت می کند.
957
00:38:18,504 --> 00:38:20,130
فکر می کنم آن لحظه در آسانسور.
958
00:38:20,214 --> 00:38:21,298
ما در حال حاضر جلوتر از آن هستیم.
959
00:38:25,427 --> 00:38:27,971
توپ: یکی دیگر از بزرگترین
صفحه نمایش سبزی که تا به حال داشته ایم.
960
00:38:28,055 --> 00:38:30,307
-ما این مکان عظیم و واقعاً باحال را داشتیم.
-هارتویک جونیور: آره.
961
00:38:30,390 --> 00:38:31,391
توپ: این واقعی است،
962
00:38:31,475 --> 00:38:33,936
به جز سمت چپ،
آن ساختمان ها CG، هستند
963
00:38:34,019 --> 00:38:35,938
اما آن ساختار اصلی واقعی است.
964
00:38:36,939 --> 00:38:39,233
ما این صفحه سبز غول پیکر را داشتیم
در مقابل آنها.
965
00:38:39,316 --> 00:38:43,487
بنابراین، پس زمینه ها همه واقعی هستند،
و چیزهای پیش زمینه همه CG هستند.
966
00:38:43,570 --> 00:38:45,739
آن دروازه ها و دیوار را تنظیم کنید.
967
00:38:48,242 --> 00:38:51,328
یکبار از آیدان پرسیدم
"این سرگرم کننده است بازی یک شرور، درست است؟"
968
00:38:51,411 --> 00:38:53,622
او فقط به من لبخند زد
و گفت: «البته که هست.»
969
00:38:53,747 --> 00:38:54,915
(همه خندیدن)
970
00:38:54,998 --> 00:38:58,627
هر چند تماشای او لذت بخش است
چون او این کار را به خوبی انجام می دهد.
971
00:38:58,710 --> 00:39:01,171
ما به یک نفر خوب نیاز داشتیم که در مقابلش ریشه کن کنیم،
می دانید منظورم چیست؟
972
00:39:01,255 --> 00:39:04,007
چون بسیاری از فیلم،
آوا، ترزا،
973
00:39:04,091 --> 00:39:07,594
آنها طوری نقاشی شده اند که
متنفر بودن از آنها آسان نیست.
974
00:39:07,678 --> 00:39:09,137
NOWLIN: درست است.
BALL: شما احتمالاً با آنها مخالف هستید.
975
00:39:09,221 --> 00:39:13,725
توپ: ما به کسی نیاز داشتیم که واقعاً درست باشد
می خواهید و آنچه را که به سراغشان می آید، دریافت کنید.
976
00:39:13,809 --> 00:39:14,810
ناولین: فکر می کنم
این چیزی است که ما می دانستیم،
977
00:39:14,893 --> 00:39:16,854
تو قبلاً به این موضوع اشاره کردی،
ایده برنامه ریزی از قبل.
978
00:39:16,937 --> 00:39:19,314
فکر می کنم در فیلم دوم می دانستیم
با معرفی جانسون
979
00:39:19,398 --> 00:39:20,732
که او قرار بود شرور اصلی باشد،
980
00:39:20,816 --> 00:39:23,944
و در نهایت، ما با آوا داشتیم
این شخصیت که ما...
981
00:39:24,027 --> 00:39:25,070
توپ: یک حریف.
982
00:39:25,153 --> 00:39:28,240
ناولین: ما داشتیم... او را نگه میداریم
به عنوان یک شرکت معمولی،
983
00:39:28,323 --> 00:39:30,617
-یک نوع شرور ملکه یخی...
-BALL: آره.
984
00:39:30,701 --> 00:39:32,786
ناولین: ...اما همیشه با نیت
در نهایت او را زیر و رو کرد.
985
00:39:32,870 --> 00:39:34,746
توپ: آره، قرار بود موهاش رو بذاریم
پایین، که در این فیلم می بینید.
986
00:39:34,830 --> 00:39:36,039
توپ: موهایش این بار ریخته است.
NOWLIN: درست است.
987
00:39:36,123 --> 00:39:37,207
توپ: ما ابتدا او را ملاقات می کنیم
با موهای بالا...
988
00:39:37,291 --> 00:39:38,292
NOWLIN: درست است.
989
00:39:38,375 --> 00:39:39,877
توپ: ...اما جالب است که...
990
00:39:39,960 --> 00:39:40,961
او کسی نیست که شما فکر می کنید.
991
00:39:41,044 --> 00:39:42,296
ناولین: پوست کن
لایه ها کمی بله.
992
00:39:42,379 --> 00:39:44,089
ما یک صحنه عالی داشتیم.
993
00:39:44,172 --> 00:39:46,550
هنگام جلسه هیئت مدیره بود
لحظه ای متفاوت بود.
994
00:39:46,633 --> 00:39:47,634
این بعداً در داستان بود.
995
00:39:47,718 --> 00:39:50,178
اما ایده او
پوشیدن زرهش،
996
00:39:50,262 --> 00:39:51,513
کشیدن موها به عقب،
997
00:39:51,597 --> 00:39:55,559
تبدیل شدن به آوا پیج که ما می شناسیم
از دو فیلم اول.
998
00:39:56,143 --> 00:39:58,353
اوه، عالیه،
آن بدن کوچک در آنجا.
999
00:39:58,437 --> 00:40:00,439
توپ: آره، آن بدن است
در واقع یک CG دو برابر است.
1000
00:40:00,522 --> 00:40:01,607
-حتی آنجا نیست.
-NOWLIN: البته که هست.
1001
00:40:01,690 --> 00:40:03,734
توپ: خب، در واقع، در آن ضربه
آنجا، با شوت واید،
1002
00:40:03,817 --> 00:40:06,111
افراد CG زیادی وجود دارد
که شما نمی توانید بگویید.
1003
00:40:06,194 --> 00:40:09,406
ما در این فیلم خیلی از این کارها را انجام دادیم.
سعی می کنم در حین حرکت به آنها اشاره کنم.
1004
00:40:16,038 --> 00:40:17,789
ناولین: «آرام، تعجب می کنم
چرا آنها اینقدر ناراحت هستند."
1005
00:40:17,873 --> 00:40:18,874
-BALL: آره.
-(خنده)
1006
00:40:18,957 --> 00:40:21,335
مشکل همین است. او بدیهی است
کار خوبی نکرد.
1007
00:40:21,418 --> 00:40:24,630
او فقط دارد آتش را شعله ور می کند
از شورش بیرون.
1008
00:40:24,713 --> 00:40:26,214
ناولین: اما همینطور بود
مهم است که درک کنید
1009
00:40:26,298 --> 00:40:28,300
چرا آنها نتوانستند از آنجا عبور کنند.
1010
00:40:28,383 --> 00:40:29,384
توپ: درست.
1011
00:40:29,468 --> 00:40:30,969
-آره، خیلی مهم است.
-NOWLIN: کاری نمی توانیم بکنیم.
1012
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
ناولین: گالی می گوید.
1013
00:40:32,137 --> 00:40:34,723
"کاری نمی توانیم بکنیم
در برابر آن اسلحه ها" که به معنای است
1014
00:40:34,806 --> 00:40:37,517
آنها به راهی برای ورود به داخل WICKED نیاز دارند
و اسلحه ها را خاموش کنید.
1015
00:40:37,601 --> 00:40:38,977
و توماس می تواند این کار را برای آنها انجام دهد.
1016
00:40:39,061 --> 00:40:43,231
توپ: آره، من کنجکاو هستم، وقتی شوت میشود
که ما از گالی و نقاب داریم،
1017
00:40:43,315 --> 00:40:45,567
-من کنجکاو هستم که چند نفر...
ناولین: آره. "چقدر واضح است؟"
1018
00:40:45,651 --> 00:40:47,527
توپ: نمی دانم.
من یک نظریه در مورد آن دارم.
1019
00:40:47,611 --> 00:40:49,321
من فکر می کنم برخی از مردم آن را به خاطر نمی آورند.
1020
00:40:49,988 --> 00:40:53,617
من فکر می کنم برخی افراد، بزرگ هستند
طرفداران سرسخت، آنها می دانند که او است.
1021
00:40:53,700 --> 00:40:55,827
و آنها در واقع لذت می برند
دانستن اینکه او است
1022
00:40:55,911 --> 00:40:58,664
و به آرامی منتظر...
این یک عکس عالی است.
1023
00:40:58,747 --> 00:40:59,915
ناولین: وای! از کجا آمد؟
1024
00:40:59,998 --> 00:41:01,708
توپ: این ضربه واقعا عالی است.
1025
00:41:03,085 --> 00:41:05,003
این CG کامل است که عالی بود.
1026
00:41:05,087 --> 00:41:09,549
و آن دنیا را راه اندازی می کند
از این مهاجران اساسا
1027
00:41:09,633 --> 00:41:12,636
که آمده اند
به بیرون این دیوارها
1028
00:41:12,719 --> 00:41:15,013
التداس برای رحمت یا کمک.
1029
00:41:15,639 --> 00:41:19,184
آنها اساساً یک شهرک حلبی راه انداختند
اساسا در خارج.
1030
00:41:19,267 --> 00:41:21,812
آنها تازه اردو زده اند
در شهری که قطع شده است،
1031
00:41:21,895 --> 00:41:23,397
که واقعا عالی است، که...
1032
00:41:23,480 --> 00:41:28,151
داشتم تصاویر برزیل را نگاه می کردم
رفتن از شهر ثروتمند به یک خط.
1033
00:41:28,235 --> 00:41:30,487
و ناگهان،
فقط در فاولا فقیر است.
1034
00:41:30,570 --> 00:41:33,448
من فکر می کردم کنتراست جالبی بود
از وضعیت جهان.
1035
00:41:34,449 --> 00:41:36,535
ناولین: رانندگی در اطراف کیپ تاون
این داستان را نیز بیان می کند.
1036
00:41:36,618 --> 00:41:38,203
توپ: از نظر
اما چیزی که من با گالی دارم
1037
00:41:38,286 --> 00:41:40,080
در اولین غربالگری آزمایشی ما انجام دادیم،
1038
00:41:40,163 --> 00:41:42,374
گالی یک افشای بزرگ داشت،
1039
00:41:42,457 --> 00:41:45,794
-منظورم این است که پاسخی به افشای او در اینجا.
-NOWLIN: پاسخ. بله.
1040
00:41:45,877 --> 00:41:48,755
توپ: من فکر می کنم به این دلیل است
آنها فقط منتظر آن بودند.
1041
00:41:48,839 --> 00:41:52,259
این همان تعریف معروف تعلیق است
از دانستن اینکه چه اتفاقی قرار است بیفتد
1042
00:41:52,342 --> 00:41:54,011
و منتظریم تا اتفاق بیفتد، درست است؟
1043
00:41:54,094 --> 00:41:55,387
شما به آنها بگویید بمب روی میز است...
1044
00:41:55,470 --> 00:41:57,806
بمب روی میز را به آنها نشان می دهید
و منتظرند تا خاموش شود.
1045
00:41:57,889 --> 00:42:00,434
بنابراین، من فکر می کنم این احساس وجود دارد،
او کی خودش را نشان می دهد؟
1046
00:42:00,517 --> 00:42:01,601
"او کی خودش را نشان می دهد؟"
1047
00:42:01,685 --> 00:42:04,146
بنابراین، وقتی بالاخره این کار را کرد،
این چیز بزرگی است
1048
00:42:04,229 --> 00:42:06,314
-به جای اینکه فقط یک شگفتی باشد.
-NOWLIN: درسته.
1049
00:42:06,398 --> 00:42:08,483
توپ: من فکر می کنم
ممکن است به نفع ما باشد.
1050
00:42:08,567 --> 00:42:10,569
ناولین: فکر می کنم تو از پسش بر می آیی،
همچنین از نظر اینکه چه کسی به یاد می آورد
1051
00:42:10,652 --> 00:42:11,862
زیرا در این مرحله،
1052
00:42:11,945 --> 00:42:14,656
مخاطبان شما مردم هستند
که شما را تا این مرحله دنبال کرده اند.
1053
00:42:14,740 --> 00:42:17,409
-اولین فیلم را حداقل دیده اند.
-BALL: آره، دقیقا.
1054
00:42:17,492 --> 00:42:18,910
توپ: هر چند در سطحی،
1055
00:42:18,994 --> 00:42:21,621
این نمی تواند یک فیلم باشد
که کاملا به تنهایی می ایستد.
1056
00:42:21,705 --> 00:42:24,166
منظورم این است که فکر می کنم هنوز هم همینطور است.
هنوز هم می توانید از آن لذت ببرید و با آن همراه شوید،
1057
00:42:24,249 --> 00:42:28,003
اما نیاز به کمی دانش دارد
از فیلم های قبلی
1058
00:42:28,086 --> 00:42:29,671
تا واقعاً از آن لذت ببرید،
1059
00:42:29,755 --> 00:42:31,548
-واقعاً از آن قدردانی کنم.
-NOWLIN: این یک تجربه متفاوت است،
1060
00:42:31,631 --> 00:42:34,384
اما من فکر می کنم ما به سختی کار کردیم
تا جایی که توانستیم فیلم را به نتیجه برسانیم،
1061
00:42:34,468 --> 00:42:36,511
به خصوص با دانستن اینکه شکاف بزرگی وجود دارد
بین 2 و 3.
1062
00:42:36,595 --> 00:42:38,263
من فکر می کنم تا جایی که می توانستیم انجام دادیم.
1063
00:42:38,346 --> 00:42:40,599
توپ: آره. و من فکر می کنم
اگر هیچ یک از فیلم ها را ندیده اید،
1064
00:42:40,682 --> 00:42:42,768
ما در غربالگری های آزمایشی خود انجام دادیم،
1065
00:42:42,851 --> 00:42:44,352
مردم بودند
که هرگز فیلم ها را ندیده بود،
1066
00:42:44,436 --> 00:42:45,854
و آنها از فیلم کاملاً لذت بردند.
1067
00:42:45,937 --> 00:42:48,648
در واقع، برخی از آنها
به آن بالاتر از بقیه امتیاز داد.
1068
00:42:49,274 --> 00:42:52,027
بنابراین، من فکر می کنم که بدانم
که سومی است
1069
00:42:52,110 --> 00:42:53,111
و شما باید با آن پیش بروید،
1070
00:42:53,195 --> 00:42:54,780
اما اگر هرگز چیزی نمی دانستید،
1071
00:42:54,863 --> 00:42:57,657
"اوه، من حدس میزنم این پسر است
به نحوی آنها را اشتباه کرد.
1072
00:42:57,741 --> 00:42:59,326
"آنها فکر می کردند او مرده است
و او نیست. باشه."
1073
00:42:59,409 --> 00:43:01,369
همه همین است
واقعا باید بداند.
1074
00:43:01,620 --> 00:43:02,704
-او یک دشمن قدیمی است.
-NOWLIN: از همان ابتدا،
1075
00:43:02,788 --> 00:43:04,456
مانند، "خوب، مقداری وجود دارد...
آنها در حال تلاش برای سرقت یک قطار هستند.
1076
00:43:04,539 --> 00:43:05,624
چرا؟ بچه ها در قطار هستند.
1077
00:43:05,707 --> 00:43:07,459
"آنها زنجیر شده اند.
اوه، این دوست آنهاست.
1078
00:43:07,542 --> 00:43:09,294
"آنها در حال تلاش برای نجات دوست خود هستند
1079
00:43:09,377 --> 00:43:12,047
"چون شما از طاعون مصون هستید
از بین بردن نسل بشر."
1080
00:43:12,130 --> 00:43:15,092
توپ: آره. شما قطعات مورد نیاز خود را دریافت می کنید
اگر قبلا آنها را ندیده اید.
1081
00:43:15,175 --> 00:43:17,803
هارتویک جونیور: این ساختمان Werdmuller
مکان سختی برای تیراندازی بود
1082
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
علت صدا.
1083
00:43:19,012 --> 00:43:20,013
توپ: آره،
این مکان جالب دیگری نیز هست.
1084
00:43:20,097 --> 00:43:22,682
یک خیابان غول پیکر درست بیرون وجود دارد.
1085
00:43:23,642 --> 00:43:26,895
این فقط یک تن از سر و صدا است،
اما مکان فوق العاده است.
1086
00:43:27,979 --> 00:43:31,024
خیلی از مکان های واقعا خوب
در کیپ تاون نگاه کردیم.
1087
00:43:31,108 --> 00:43:32,109
چیزهای خوبی است.
1088
00:43:32,192 --> 00:43:33,985
ناولین: این یک فیلم زیباست.
توپ: آره، گیولا.
1089
00:43:34,486 --> 00:43:36,404
توپ: گیولا برگشت
به DP سومی دوباره.
1090
00:43:36,488 --> 00:43:37,864
او دومی را انجام داد.
1091
00:43:38,740 --> 00:43:41,785
او به نوعی مرد DP من شده است.
1092
00:43:42,744 --> 00:43:44,204
زیبایی شناسی بسیار مشابهی داریم،
1093
00:43:44,287 --> 00:43:47,874
و ما واقعاً همدیگر را می شناسیم،
از نظر سبک ما واقعاً خوب است.
1094
00:43:47,958 --> 00:43:51,044
ما هر دو واقعاً دوست داریم در عکس غرق شویم.
1095
00:43:51,628 --> 00:43:53,296
او واقعاً خوب است
در نور، من نیز فکر می کنم.
1096
00:43:53,380 --> 00:43:54,798
من فکر می کنم واقعاً نشان می دهد.
1097
00:43:54,881 --> 00:43:58,176
احتمالاً این بهترین فیلم است،
من فکر می کنم، از این سه.
1098
00:44:07,477 --> 00:44:11,273
بعد از پیچ و خم، من را برداشتند
توسط گروهی که به سمت شهر حرکت کردند.
1099
00:44:11,481 --> 00:44:14,109
آنها متوجه شدند که من مصون هستم،
وصله ام کرد...
1100
00:44:14,276 --> 00:44:16,528
و مرا به اینجا نزد لارنس آوردند.
1101
00:44:17,904 --> 00:44:19,030
این گروه در حال جنگ با WICKED بوده است
1102
00:44:19,114 --> 00:44:21,575
از زمانی که آنها
کنترل شهر را به دست گرفت.
1103
00:44:21,658 --> 00:44:23,785
توپ: این دوباره،
راه اندازی این ایده که
1104
00:44:23,869 --> 00:44:26,913
گروه دیگری وجود دارد
که معرفی می کنیم
1105
00:44:26,997 --> 00:44:31,334
در این جهان ماز رانر،
که اساساً اوباش خشمگین است
1106
00:44:31,751 --> 00:44:34,337
-نداشتن ها، که در حال راه اندازی هستیم.
-NOWLIN: درسته.
1107
00:44:34,421 --> 00:44:36,673
توپ: و گالی
به نوعی در آنها افتاده است.
1108
00:44:39,843 --> 00:44:42,345
ما سعی می کنیم جاهای خالی را پر کنیم
کمی با آنچه گالی می گوید،
1109
00:44:42,429 --> 00:44:46,183
اما در بیشتر موارد، برای مردم است
برای جبران خودشان،
1110
00:44:46,266 --> 00:44:48,977
اما او بدیهی است
راه خود را در این گروه پیدا کرد.
1111
00:44:49,060 --> 00:44:50,270
ناولین: مم-هوم.
1112
00:44:50,353 --> 00:44:51,646
خب، منطقی است که او مصون بود.
1113
00:44:51,730 --> 00:44:54,482
من از این ایده که او بود خوشم می آید
به عنوان یک کالا به اینجا آورده شده است،
1114
00:44:54,566 --> 00:44:56,693
اما در عوض او را گرفتند
زیر بال این افراد
1115
00:44:56,776 --> 00:44:58,236
چون او یک مبارز بود.
1116
00:44:59,988 --> 00:45:01,781
توپ: یک عنصر وجود دارد
استثمار شدن
1117
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
به همان شیوه ای که WICKED از دیگران سوء استفاده می کند.
1118
00:45:05,994 --> 00:45:11,583
لارنس از او برای رفتن استفاده می کند
برای انجام جاسوسی به داخل شهر بروید،
1119
00:45:11,666 --> 00:45:14,377
و همانطور که آنها راهی پیدا می کنند
برای هجوم به قلعه،
1120
00:45:14,461 --> 00:45:16,254
به دنبال فرصت آنها باشید.
1121
00:45:16,338 --> 00:45:17,464
مثل اینجا، او در مورد دیوارها صحبت می کند.
1122
00:45:17,547 --> 00:45:19,799
هیچ راهی برای عبور از آن دیوارها وجود ندارد
با آن اسلحه ها،
1123
00:45:19,883 --> 00:45:21,343
اما آنها به دنبال فرصتی هستند.
1124
00:45:21,426 --> 00:45:23,220
توماس در نهایت همان چیزی بود.
1125
00:45:23,303 --> 00:45:25,096
-این چیز جالبی است.
-NOWLIN: آره.
1126
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
ناولین: رز دماغش را گرفت؟
1127
00:45:27,432 --> 00:45:30,518
توپ: مفهوم اصلی من
برای او بود
1128
00:45:30,602 --> 00:45:32,145
شخصیت رز بینی من را گرفت
در دوم،
1129
00:45:32,229 --> 00:45:35,106
اما همه دیوانه بودند
که من در آن گنجانده نشدم...
1130
00:45:35,190 --> 00:45:36,983
من همیشه این ایده را داشتم
در پس ذهن من
1131
00:45:37,067 --> 00:45:38,735
که ما آن را در فیلم سوم انجام خواهیم داد.
1132
00:45:40,570 --> 00:45:42,405
او را وادار می کند
یک شخصیت واقعا باحال.
1133
00:45:42,822 --> 00:45:47,035
بنابراین، ما از والتون گوگینز خواستیم آن را بازی کند
و من واقعا نگران R. بودم
1134
00:45:47,118 --> 00:45:48,828
پس من واقعا این کار را نکردم...
1135
00:45:49,287 --> 00:45:50,330
وقتی داشتیم این عکس را می گرفتیم،
1136
00:45:50,413 --> 00:45:53,458
فکر نمیکردم بخواهیم
بتواند بینی خود را بردارید.
1137
00:45:55,460 --> 00:45:57,879
اما همانطور که می رفتیم،
1138
00:45:57,963 --> 00:46:00,882
من مفهوم هنر کشیده شده بود
با او بدون بینی،
1139
00:46:00,966 --> 00:46:02,634
و خیلی باحال به نظر می رسید.
1140
00:46:03,093 --> 00:46:04,928
و بنابراین، ما آن را همانطور که هست عکسبرداری کردیم
1141
00:46:05,011 --> 00:46:09,057
و ما همه آرایش را روی آن داشتیم
سمت راست صورتش و همه چیز.
1142
00:46:10,141 --> 00:46:12,310
از WETA پرسیدم، گفتم
"بچه ها، چه کاری می توانید انجام دهید؟"
1143
00:46:12,394 --> 00:46:14,729
ما هیچ نشانگر ردیابی انجام ندادیم،
نه هیچی.
1144
00:46:15,105 --> 00:46:20,277
و آنها برگشتند و به من نشان دادند
برای برداشتن بینی او چه کاری انجام می دهند،
1145
00:46:20,360 --> 00:46:22,529
-و کار فوق العاده ای است.
-NOWLIN: آره.
1146
00:46:22,737 --> 00:46:24,572
توپ: منظورم این است که کاملا واقعی به نظر می رسد.
1147
00:46:24,656 --> 00:46:27,784
و این واقعیت است که
ما واقعاً با خیال راحت به آن شلیک نکردیم،
1148
00:46:27,867 --> 00:46:30,704
فکر کردن در مورد نشانگرها و
"ما نمی توانیم آن ضربه را انجام دهیم،"
1149
00:46:30,787 --> 00:46:33,707
فقط این حس را دارد
مثل اینکه داریم عکس می گیریم
1150
00:46:33,790 --> 00:46:34,874
انگار شخصیت بدون بینی است.
1151
00:46:34,958 --> 00:46:37,794
بنابراین، این واقعا عالی است
من فکر کردم رویکرد طبیعی.
1152
00:46:37,877 --> 00:46:40,338
و این واقعیت که WETA نداشت
هر نشانگر ردیابی یا هر چیز دیگری،
1153
00:46:40,422 --> 00:46:43,633
و آنها مجبور بودند
چهره او را عملاً بازسازی کنید
1154
00:46:43,717 --> 00:46:47,637
و بیوقفه بینیاش را بردارید،
واقعاً کار بسیار خوبی بود.
1155
00:46:48,179 --> 00:46:49,597
و خیلی جالب به نظر می رسد.
1156
00:46:50,598 --> 00:46:52,517
بدیهی است که کمی عقبگرد است
به یک شخصیت،
1157
00:46:52,600 --> 00:46:55,061
برای افرادی که نمی دانند،
1158
00:46:55,145 --> 00:46:58,315
آقای بینی از فیلم دوم است
که کمی دیوانه شده است،
1159
00:46:58,398 --> 00:46:59,524
او کمی دیوانه است،
1160
00:46:59,607 --> 00:47:01,985
و او مدام تکرار می کند،
"رز بینی من را گرفت، رز بینی من را گرفت."
1161
00:47:02,068 --> 00:47:04,070
به همین دلیل گل رز وجود دارد
در پس زمینه.
1162
00:47:04,738 --> 00:47:07,490
در همان ابتدای صحنه،
شما می توانید این زمزمه های کوچک را بشنوید،
1163
00:47:07,574 --> 00:47:09,075
-این غرغرهای کوچک...
-NOWLIN: او دارد آن را زمزمه می کند، آره.
1164
00:47:09,159 --> 00:47:10,285
توپ: فکر می کنم رز بینی مرا گرفت.
1165
00:47:10,368 --> 00:47:11,536
او کمی دیوانه شده است.
1166
00:47:11,619 --> 00:47:12,996
ناولین: این همیشه ایده جالبی بود
از این شخصیت،
1167
00:47:13,079 --> 00:47:15,623
-کسی که نیمه دیوانه است، اما نیمه تیز.
-BALL: آره.
1168
00:47:15,707 --> 00:47:17,500
ناولین: چشمانش متفاوت است.
1169
00:47:18,001 --> 00:47:20,837
توپ: آره، او این ایده بود
ما در این فیلم می خواستیم.
1170
00:47:20,920 --> 00:47:22,797
ما می خواستیم یک کرانک را نشان دهیم
این بار هیولا نیست
1171
00:47:22,881 --> 00:47:24,799
اما یک انسان واقعی است
که رنج است.
1172
00:47:24,883 --> 00:47:26,092
او خیلی همین بود.
1173
00:47:26,176 --> 00:47:27,177
او همان پسر است که درست در وسط است.
1174
00:47:27,260 --> 00:47:28,720
او نیمی کرانک، نیمی انسان است.
1175
00:47:28,803 --> 00:47:31,056
ناولین: درسته. در کتاب ها،
آنها به آن می گویند "تو از گذشته ها می گذری."
1176
00:47:31,139 --> 00:47:33,308
یک نکته وجود دارد
جایی که هیولا تر می شوید.
1177
00:47:33,391 --> 00:47:35,018
توپ: آره، و ما این را می بینیم
با نیوت و همه این چیزها.
1178
00:47:35,101 --> 00:47:37,187
ناولین: آره، و فکر می کنم
جالب بود بگم
1179
00:47:37,270 --> 00:47:40,690
اگر شخصیتی وجود داشته باشد
که در آن خط قرار دارد.
1180
00:47:41,608 --> 00:47:43,401
اما ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم
با فیلم دوم
1181
00:47:43,485 --> 00:47:47,030
چون، من فکر می کنم، ما هدفمند می خواستیم
که در فیلم سه آشکار شود،
1182
00:47:47,113 --> 00:47:49,824
-که آنها فقط هیولا نیستند.
-BALL: سایه های مختلف، آره.
1183
00:47:49,908 --> 00:47:52,744
توپ: نگه داشتن
گسترش در عمق...
1184
00:47:52,827 --> 00:47:54,662
ناولین: انتقادات زیادی وجود دارد
در فیلم دوم،
1185
00:47:54,746 --> 00:47:55,789
مانند "آنها فقط آنها را برگرداندند
به زامبی ها."
1186
00:47:55,872 --> 00:47:58,375
من مدام می خواستم بگویم،
"صبر کن، کارمان تمام نشده است!
1187
00:47:58,458 --> 00:48:00,210
"فیلم... تو وسط هستی."
1188
00:48:00,293 --> 00:48:03,755
توپ: این یک چیز است
این برای درست یا غلط است،
1189
00:48:03,838 --> 00:48:05,340
من این فیلم ها را به عنوان دنباله نمی بینم.
1190
00:48:05,423 --> 00:48:08,676
من همه آنها را یک داستان می بینم،
که فکر می کنم ... است
1191
00:48:08,760 --> 00:48:11,638
برای طرفدارانی که به ما چسبیده اند
1192
00:48:11,721 --> 00:48:14,099
و ادامه خواهد داشت
برای بازدید مجدد از این فیلم ها،
1193
00:48:14,182 --> 00:48:17,936
تماشای آن برای شما جالب خواهد بود
هر سه فیلم به عنوان یک حماسه
1194
00:48:18,019 --> 00:48:20,563
به جای فقط، "و یکی دیگر،
و یکی دیگر."
1195
00:48:20,647 --> 00:48:22,273
چیزهایی وجود دارد
که در فیلم اول تنظیم شده اند
1196
00:48:22,357 --> 00:48:25,485
که تا این فیلم پرداخت نمی شود،
یا برعکس.
1197
00:48:25,568 --> 00:48:27,821
خیلی خوب است که باید انجام دهیم
چنین چیزهایی.
1198
00:48:28,363 --> 00:48:32,158
برای برخی از افراد جاه طلب
که قرار است ماراتن برگزار کنند،
1199
00:48:32,242 --> 00:48:36,371
فکر می کنم تجربه جالبی خواهد بود،
برای تماشای شش ساعت داستان.
1200
00:48:44,587 --> 00:48:46,172
ما آماده ایم
1201
00:48:49,592 --> 00:48:50,760
BALL: اکنون، ویروس.
1202
00:48:51,428 --> 00:48:52,846
احتمالاً این یکی از اولین بازدیدهای ما است.
1203
00:48:52,929 --> 00:48:54,139
صحنه دیگری وجود دارد که ما آن را قطع کردیم
1204
00:48:54,222 --> 00:48:58,476
جایی که واقعاً میتوانیم ببینیم
راهروها و محیط آزمایشگاه
1205
00:48:58,560 --> 00:49:00,103
که ما در این فیلم داریم.
1206
00:49:00,812 --> 00:49:02,939
که جالب است.
این مجموعه بزرگی است که ما ساختیم.
1207
00:49:03,398 --> 00:49:07,068
دن دورنس دوباره برگشت
به عنوان طراح تولید
1208
00:49:07,152 --> 00:49:08,736
از فیلم دوم.
1209
00:49:09,362 --> 00:49:12,615
دوباره، این بدیهی است
چیز نشان دادن...
1210
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
ناولین: طرف انسانها.
هارتویک جونیور: وضعیت جهان.
1211
00:49:14,242 --> 00:49:16,327
ناولین: چهره ای شبیه یک دختر بچه است
چه کسی می ترسد.
1212
00:49:16,411 --> 00:49:18,830
-و همچنین برای ترزا...
-BALL: سرایدار.
1213
00:49:18,913 --> 00:49:23,460
ناولین: برای داشتن یک رفتار خوب کنار تخت،
مهربان و دلسوز بودن.
1214
00:49:24,794 --> 00:49:26,754
توپ: این دختر کوچولو،
ما او را در آفریقای جنوبی پیدا کردیم.
1215
00:49:26,838 --> 00:49:28,047
هارتویک جونیور: مممممم.
1216
00:49:28,131 --> 00:49:30,300
به یاد بیاور که چگونه نتوانستیم پیدا کنیم
کسی در ونکوور هست؟
1217
00:49:31,634 --> 00:49:33,428
توپ: او هرگز بازی نکرده بود
در هر چیز قبلی.
1218
00:49:33,845 --> 00:49:35,221
این اولین چیز بود
او تا به حال انجام داده است.
1219
00:49:35,305 --> 00:49:38,391
ناولین: پس، این یکی از بزرگها بود
گامهایی رو به جلو که با اسکریپت برداشتیم
1220
00:49:38,475 --> 00:49:40,435
بین ونکوور و کیپ تاون
زیرا در ونکوور،
1221
00:49:40,518 --> 00:49:42,270
خیلی زیاد میپرسیدیم
از این دختر کوچولو.
1222
00:49:42,562 --> 00:49:45,773
ما از او خواستیم که آمپول بزند،
1223
00:49:45,857 --> 00:49:49,319
برای شروع به احساس بهتر،
و سپس به بیرون، همه در یک صحنه.
1224
00:49:49,402 --> 00:49:50,403
فکر می کنم متوجه شدیم،
1225
00:49:50,487 --> 00:49:51,988
-"این خیلی موثرتر خواهد بود..."
-BALL: آره، صبر کن.
1226
00:49:52,071 --> 00:49:53,865
"... بگذار ترزا زنده بماند
به این امید برای اندکی."
1227
00:49:53,948 --> 00:49:55,408
وقتی به دیدن مینهو می رود،
1228
00:49:55,492 --> 00:49:57,535
او فکر می کند که ممکن است داشته باشند
چیزی پیدا کرد.
1229
00:49:57,619 --> 00:50:00,955
و سپس، درست زمانی که به او حمله می کند،
می بینید که این دختر رو به زوال است.
1230
00:50:01,039 --> 00:50:02,332
مخاطب باید آن را احساس کند.
1231
00:50:02,415 --> 00:50:04,792
نمی تواند باشد،
"اوه، حدس میزنم که آنها درمانی ندارند."
1232
00:50:04,876 --> 00:50:07,045
توپ: ما باید به ترزا اجازه دهیم
در لحظه oi زندگی کنید
1233
00:50:07,128 --> 00:50:08,213
"ما بردیم" برای کمی.
1234
00:50:08,296 --> 00:50:10,381
-"ما یک درمان پیدا کردیم."
-NOWLIN: ممممم.
1235
00:50:10,590 --> 00:50:12,634
توپ: بدیهی است،
تمام چشمانش قرمز شده است.
1236
00:50:13,301 --> 00:50:15,303
یک چیز دیگری که متوجه می شوید
این است که وقتی چشمانش را باز می کند،
1237
00:50:15,386 --> 00:50:17,722
قرمز را به آرامی ناپدید می کنید.
1238
00:50:17,805 --> 00:50:19,015
ناولین: مم-هوم.
1239
00:50:20,266 --> 00:50:22,018
توپ: نقطه وسط اساساً است
1240
00:50:22,101 --> 00:50:23,895
-وقتی توماس بالاخره با ترزا ملاقات می کند.
-NOWLIN: ربوده شد، آره.
1241
00:50:24,646 --> 00:50:25,897
توپ: که جالب است.
1242
00:50:25,980 --> 00:50:29,108
این دو نقطه برخورد هستند
از داستان، این روایات.
1243
00:50:29,817 --> 00:50:34,197
هر دو در مورد، یا حداقل، صحبت می کنند
1244
00:50:34,280 --> 00:50:37,784
در انتهای مختلف
از طیف این یک داستان،
1245
00:50:37,867 --> 00:50:39,661
و سپس در وسط با هم برخورد می کنند،
1246
00:50:39,744 --> 00:50:42,747
و سپس،
داستان واقعا جلو می رود.
1247
00:50:43,623 --> 00:50:46,251
و از دست رفته، ظاهرا.
1248
00:50:47,252 --> 00:50:49,254
گشت ها هرگز جسدی پیدا نکردند.
1249
00:50:50,713 --> 00:50:52,549
توماس هنوز آنجاست.
1250
00:50:54,676 --> 00:50:56,511
او چطور؟
1251
00:50:56,678 --> 00:50:57,971
آیا او می داند؟
1252
00:50:59,264 --> 00:51:00,890
ناولین: انجام چنین صحنه هایی سرگرم کننده است.
1253
00:51:01,474 --> 00:51:04,561
صحنه های زیادی در این فیلم است که ما
فقط نمی توانستم در 1 یا 2 این کار را انجام دهم.
1254
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
توپ: مم-هوم. بله، این یک فیلم کامل است،
این مطمئن است.
1255
00:51:07,105 --> 00:51:09,065
یعنی ما وارد شدیم
1256
00:51:09,148 --> 00:51:13,194
ما هرگز قرار نبود فیلم را تقسیم کنیم
به دو بخش مانند روند.
1257
00:51:13,278 --> 00:51:15,196
می خواستیم سه گانه خوبی داشته باشد.
1258
00:51:15,280 --> 00:51:16,781
شروع، وسط و پایان.
1259
00:51:16,864 --> 00:51:18,908
و این به این معنی بود
این فیلم باید بسته بندی می شد،
1260
00:51:18,992 --> 00:51:21,160
و صحنه های زیادی وجود دارد
که ما قطع کردیم.
1261
00:51:21,244 --> 00:51:26,332
در واقع یک صحنه درست قبل از آن وجود دارد
این یکی از گالی و توماس و نیوت
1262
00:51:26,416 --> 00:51:28,084
نفوذ به مترو زیرزمینی
1263
00:51:28,167 --> 00:51:30,962
و اساساً مسابقه قطار
تقریباً به آنها ضربه می زند،
1264
00:51:31,045 --> 00:51:32,171
یک قطار مترو.
1265
00:51:32,255 --> 00:51:35,091
این اولین ماجراجویی کوچک آنها بود
قبل از اینکه وارد شهر شوند.
1266
00:51:35,174 --> 00:51:37,176
ناولین: که ما خیلی زیاد داشتیم...
1267
00:51:37,260 --> 00:51:39,846
کسانی بودند که به ما گفتند
که قرار بود آن را قطع کنیم،
1268
00:51:39,929 --> 00:51:41,639
و من فکر می کنم
جایی که ما توجیه کردیم این بود که
1269
00:51:41,723 --> 00:51:43,349
ورود به شهر سخت بود.
1270
00:51:43,433 --> 00:51:44,809
توپ: مطمئناً هنوز دلم برایش تنگ شده است.
1271
00:51:44,892 --> 00:51:47,186
این فقط یک فیلم دو ساعت و نیم است
1272
00:51:47,270 --> 00:51:49,606
ما باید یه جایی وقت پیدا میکردیم،
و یک قطعه پنج دقیقه ای بود.
1273
00:51:49,689 --> 00:51:52,191
و، و در بیشتر موارد،
شما آن را زیاد زیر سوال نمی برید،
1274
00:51:52,275 --> 00:51:53,610
اما این چیزی است که دلم تنگ شده است.
1275
00:51:53,693 --> 00:51:56,654
امیدواریم مردم بتوانند تماشا کنند
یا در صحنه های حذف شده
1276
00:51:56,738 --> 00:51:58,364
یا امیدوارم به عنوان یک فیلم توسعه یافته.
1277
00:51:58,448 --> 00:52:00,074
من فکر می کنم که واقعا سرگرم کننده خواهد بود
1278
00:52:00,158 --> 00:52:04,746
تا واقعا تجربه اش کنم
به شکل کامل و بریده نشده آن.
1279
00:52:05,288 --> 00:52:07,206
ناولین: من فکر می کنم منطقی است،
همچنین چالش های فقط
1280
00:52:07,290 --> 00:52:08,291
-ورود به شهر.
-HARTWICK JR.: ست های جالب اینجا.
1281
00:52:08,374 --> 00:52:11,336
ناولین: چالش در حال گرفتن است
به WICKED و خاموش کردن آن اسلحه ها.
1282
00:52:11,419 --> 00:52:13,504
این کاری است که لارنس باید انجام دهد.
1283
00:52:15,131 --> 00:52:19,677
توپ: این کیپ تاون بود.
بنابراین بسیاری از آن ساختمان ها CG هستند.
1284
00:52:22,138 --> 00:52:27,185
اما دوباره کار WETA خوب است
تبدیل این...
1285
00:52:31,272 --> 00:52:33,316
نمی دانم،
من آن را شهری مدرن نمی نامم،
1286
00:52:33,399 --> 00:52:38,863
اما شهری به آینده واقعی مدرن.
1287
00:52:38,946 --> 00:52:40,156
ناولین: مم-هوم.
1288
00:52:40,239 --> 00:52:42,200
مثل اینکه دیده اید
در بیرون، شما فلاکترا دیده اید
1289
00:52:42,283 --> 00:52:44,661
و مردم فشرده
و ناامیدی،
1290
00:52:44,744 --> 00:52:47,538
و اکنون، شما به این مکان می آیید
این زیباست.
1291
00:52:47,622 --> 00:52:49,624
توپ: من فقط دوست دارم
پالت رنگ نیز.
1292
00:52:49,707 --> 00:52:54,212
این فلورسنت، خشن، بخار سدیم.
1293
00:52:54,587 --> 00:52:55,588
این یک شهر واقعی است.
1294
00:52:55,672 --> 00:52:57,090
یک ماجراجویی شهری.
1295
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
این خیلی شبیه است، فکر کنید،
در فیلم اول،
1296
00:52:59,425 --> 00:53:03,221
جایی که مینهو داره توماس رو میبره
در سفر به پیچ و خم.
1297
00:53:03,304 --> 00:53:06,766
اینجا، سالی همین کار را می کند
از طریق نوع جدیدی از پیچ و خم،
1298
00:53:06,849 --> 00:53:08,267
که فکر می کردم واقعاً چیز جالبی بود،
1299
00:53:08,351 --> 00:53:11,854
و درست در اطراف اتفاق می افتد
همان زمان در فیلم اول.
1300
00:53:12,855 --> 00:53:14,273
صحنه دیگری وجود دارد
که در اینجا قطع شد
1301
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
جایی که در واقع به یک بزرگراه ختم می شوند.
1302
00:53:15,525 --> 00:53:16,734
ناولین: آره،
واقعا صحنه خوبی بود.
1303
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
توپ: و آنها پرش می کنند
1304
00:53:17,902 --> 00:53:19,987
از بزرگراه روی دیوار،
که باحال بود،
1305
00:53:20,071 --> 00:53:21,364
اما برای زمان قطع شد.
1306
00:53:21,906 --> 00:53:23,116
آنها واقعاً عکس های بزرگی هستند.
1307
00:53:23,199 --> 00:53:24,742
این یک عکس دیگر از پهپاد است
1308
00:53:24,826 --> 00:53:29,288
ما در محوطه حمل و نقل شلیک کردیم
جایی که قایق ها تعمیر می شوند.
1309
00:53:29,372 --> 00:53:31,457
بنابراین، این یک دیوار واقعی است،
1310
00:53:31,541 --> 00:53:34,794
اما بدیهی است،
این به شدت توسط WETA گسترش یافته است.
1311
00:53:34,877 --> 00:53:38,423
این واقعاً بچه های ما هستند
در امتداد دیوار بتنی.
1312
00:53:38,506 --> 00:53:39,757
ناولین: این عکس زیباست.
1313
00:53:39,841 --> 00:53:42,301
توپ: آره، و جایگزین شد
و توسط WETA، گسترش یافته است
1314
00:53:42,385 --> 00:53:46,472
که واقعا کار خوبی کرد
راه اندازی این جهان، واقعی ساختن آن.
1315
00:53:46,556 --> 00:53:47,932
ناولین: من آن حوض خشک را به خاطر دارم.
1316
00:53:48,015 --> 00:53:49,809
-خیلی باحال بود.
-BALL: باحال بود.
1317
00:53:54,355 --> 00:53:55,773
هارتویک جونیور: اون یکی دیگه بود
شب سخت تیراندازی، یادت هست؟
1318
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
نشت گاز داشتیم،
1319
00:53:56,941 --> 00:53:58,985
و سپس تمام سر و صدا
از قایق در حال کار.
1320
00:53:59,110 --> 00:54:02,947
توپ: من در این بالا بودم...
دو داستان با بچه ها،
1321
00:54:03,030 --> 00:54:04,657
و ناگهان،
بوی خندهداری میدهیم.
1322
00:54:04,741 --> 00:54:06,075
بینی ما شروع به سوزش می کند.
1323
00:54:06,409 --> 00:54:07,660
من می گویم "این چیست؟
این عجیب است."
1324
00:54:07,744 --> 00:54:09,954
و ناگهان،
ما از PA می شنویم،
1325
00:54:10,037 --> 00:54:13,374
همه، به پله ها بروید
و بلافاصله به سطح بروید.
1326
00:54:13,458 --> 00:54:14,709
نترس. فقط برو."
1327
00:54:14,792 --> 00:54:17,295
-من می گویم، "چه خبر است؟"
-(همه خنده)
1328
00:54:17,420 --> 00:54:18,880
معلوم شد،
این نوعی نشت آمونیاک بود.
1329
00:54:18,963 --> 00:54:20,465
و چون ما در شب تیراندازی می کردیم،
1330
00:54:20,548 --> 00:54:23,885
آمونیاک از هوا سنگین تر است، بنابراین غرق شد
به این گودالی که در آن هستیم.
1331
00:54:23,968 --> 00:54:26,721
و آمونیاک می تواند واقعا خطرناک باشد.
1332
00:54:26,804 --> 00:54:29,515
در نهایت، آن را پاک کرد
و ما به تیراندازی برگشتیم.
1333
00:54:30,183 --> 00:54:35,146
نه تنها این، بلکه ما یک غول بزرگ داشتیم،
گمان میکنم کشتی بزرگ کشتیرانی
1334
00:54:35,229 --> 00:54:37,982
در کنار جایی که اینجا هستیم پارک شده است،
در حال کار بر روی.
1335
00:54:38,065 --> 00:54:39,817
و خدمه مجبور بودند 24 ساعت شبانه روز کار کنند،
1336
00:54:39,901 --> 00:54:43,321
بنابراین آنها فقط در حال اره کردن و جوشکاری هستند
درست در کنار ما
1337
00:54:43,404 --> 00:54:45,782
در تمام این صحنه ها،
و ما نتوانستیم از آنها بخواهیم متوقف شوند.
1338
00:54:45,865 --> 00:54:48,743
بنابراین، بسیاری از این گفتگوها تماماً ADR هستند.
1339
00:54:51,662 --> 00:54:54,040
هرگز ارجح نیست،
اما آنها کار خوبی کردند.
1340
00:54:57,210 --> 00:55:01,714
این لحظه جالبی است که در نهایت،
فکر می کنم این دو داستان به هم متصل می شوند.
1341
00:55:03,090 --> 00:55:05,593
مثل چی؟ شما ساختمان را دیده اید.
او تنها راه ماست
1342
00:55:07,345 --> 00:55:09,055
ناولین: فکر می کنم چیز جالبی است،
داستان گفتن،
1343
00:55:09,138 --> 00:55:11,057
جایی که همه اینها متفاوت است
نقطه نظرات و موضوعات،
1344
00:55:11,140 --> 00:55:13,601
انتظار برای آنها است
به هم گره زدن و برخورد
1345
00:55:13,684 --> 00:55:17,897
به یک مسیر پیشران.
1346
00:55:18,397 --> 00:55:24,362
توپ: این کار ضروری تر است
افشای نیوت
1347
00:55:24,445 --> 00:55:26,280
چون چیزی در نیوت اشتباه است.
1348
00:55:28,908 --> 00:55:29,909
آره.
1349
00:55:31,994 --> 00:55:33,246
هنوز هم گاهی تعجب می کنم.
1350
00:55:33,329 --> 00:55:35,581
ما در واقع آزمایش کردیم
قطع کردن این صحنه یک بار.
1351
00:55:35,832 --> 00:55:37,542
ناولین: آره، این ایده بود،
1352
00:55:37,625 --> 00:55:40,545
"آیا ما آشکار می کنیم؟
عفونت نیوت خیلی زود است؟"
1353
00:55:40,628 --> 00:55:43,089
توپ: همیشه فکر می کردم که خیلی خوب است
برای ذخیره آن برای بعد،
1354
00:55:43,172 --> 00:55:44,799
پسندید، به آن اشاره کنید و آن را برای بعد ذخیره کنید،
1355
00:55:44,882 --> 00:55:47,593
اما ما وقت نداشتیم
برای عکسبرداری مجدد از هر چیزی.
1356
00:55:47,885 --> 00:55:49,095
همین که هست.
1357
00:55:50,179 --> 00:55:53,432
صحنه باحالی است
برای دیدن این دو نفر...
1358
00:55:53,516 --> 00:55:55,101
یک طرف نیوت را ببینید
ما قبلا هرگز ندیده بودیم.
1359
00:55:55,184 --> 00:55:56,686
"اینجا چه خبر است؟"
1360
00:55:56,769 --> 00:55:59,564
میبینی که داره لیز میخوره
او کمی خود را گم می کند،
1361
00:55:59,647 --> 00:56:03,568
که برای او یک چیز غم انگیز است.
1362
00:56:04,068 --> 00:56:06,279
ناولین: احساس این فیلم را دارم
این نوع صحنه را اینجا می خواهد،
1363
00:56:06,362 --> 00:56:08,906
که تعامل گروه است
و درگیری بین گروه،
1364
00:56:08,990 --> 00:56:12,910
که ما واقعاً نداشتیم
از زمانی که پایگاه را ترک کردند.
1365
00:56:13,160 --> 00:56:14,245
توطئه های زیادی وجود دارد.
1366
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
توپ: پرتاب خوبی بود
توماس به ترزا نگاه می کند
1367
00:56:21,627 --> 00:56:23,296
-به مینهو که با ترزا صحبت می کند.
-NOWLIN: خیلی خوب بود، آره.
1368
00:56:23,379 --> 00:56:24,672
توپ: خوب بود.
ناولین: خیلی خوب بود.
1369
00:56:24,755 --> 00:56:26,007
توپ: این شتاب بود
واقعا خوب بود.
1370
00:56:26,090 --> 00:56:27,258
تو همه این چیزها را از دست دادی.
1371
00:56:27,800 --> 00:56:29,218
و یک صحنه است که دلم برای اینجا تنگ شده است.
1372
00:56:29,302 --> 00:56:31,220
ما نیوت داشتیم در مورد... صحبت میکردیم
1373
00:56:31,304 --> 00:56:32,763
ناولین: داستان
از اینکه چگونه به /imp او رسیدیم.
1374
00:56:32,847 --> 00:56:35,933
توپ: داستان در مورد نحوه پریدن ما
از دیوار و سعی کرد خود را بکشد.
1375
00:56:36,017 --> 00:56:37,310
خوب بود فقط طولانی بود.
1376
00:56:37,393 --> 00:56:39,061
ناولین: این مینهو بود که او را پیدا کرد.
نکته داستان این است که
1377
00:56:39,145 --> 00:56:42,189
این مینهو بود که او را نجات داد
و به او فرصت دیگری داد.
1378
00:56:42,273 --> 00:56:44,191
نکته داستان این است که،
1379
00:56:44,275 --> 00:56:46,193
اگر کاری بتوانیم انجام دهیم
برای بیرون آوردن او، باید این کار را انجام دهیم.
1380
00:56:46,277 --> 00:56:47,278
این مهم تر است.
1381
00:56:47,361 --> 00:56:48,696
توپ: این یک صحنه سه دقیقه ای است،
1382
00:56:48,779 --> 00:56:50,740
-پس یک صحنه هفت دقیقه ای بود.
-NOWLIN: درسته.
1383
00:56:50,823 --> 00:56:52,366
توپ: متاسفانه باید می رفت.
1384
00:56:52,450 --> 00:56:55,578
در وسط فیلم بودن،
اینجا جایی است که اکثر فیلمها در آن فرو میروند،
1385
00:56:55,661 --> 00:56:57,663
و شما باید هر کاری که می توانید انجام دهید
برای حفظ حرکت آن.
1386
00:56:57,747 --> 00:57:01,000
شما اطلاعات مورد نیاز خود را در اینجا دریافت کردید
و شما نوع ارتباط را دریافت کردید،
1387
00:57:01,083 --> 00:57:02,668
اما این یکی از آن صحنه هاست
که فکر می کنم
1388
00:57:02,752 --> 00:57:05,463
مردم، طرفداران،
واقعاً دوست دارم دوباره تماشا کنم،
1389
00:57:05,546 --> 00:57:07,632
یا به عنوان چیز حذف شده خودش
1390
00:57:07,715 --> 00:57:12,053
یا امیدوارم به عنوان یک تجربه گسترده
به فیلم
1391
00:57:12,136 --> 00:57:14,263
چون همیشه دوستش داشتم.
1392
00:57:14,805 --> 00:57:18,267
نیوت کار بزرگی کرد
با آن خواندن و آن داستان،
1393
00:57:18,351 --> 00:57:20,061
و به طور طبیعی در جریان است.
1394
00:57:20,144 --> 00:57:21,437
کمی بیشتر به آن بپردازید.
1395
00:57:22,605 --> 00:57:26,442
به عنوان یک چیز گسترده... در تئاتر،
فکر میکنم رفتن درست است،
1396
00:57:26,525 --> 00:57:29,987
اما وقتی راحت هستید
از خانه و چیزهای خودتان،
1397
00:57:30,071 --> 00:57:32,365
طرفداران واقعی که می خواهند لذت ببرند
چنین چیزی،
1398
00:57:32,448 --> 00:57:36,160
آنها لذت خواهند برد
یک نسخه 15 دقیقه ای طولانی تر از فیلم.
1399
00:57:38,621 --> 00:57:40,498
ناولین: این صحنه آتش اردوگاه ما است
از Scorch Trials.
1400
00:57:40,581 --> 00:57:41,666
توپ: آره. بله.
هارتویک جونیور: درست است.
1401
00:57:41,749 --> 00:57:43,334
توپ: متاسفانه،
یکی دیگر از آنها.
1402
00:57:46,087 --> 00:57:48,673
هنوز برای من یک تاسف است.
من هنوز از بریدن آن صحنه پشیمانم.
1403
00:57:50,591 --> 00:57:54,845
ناولین: من فکر میکنم از این که نمیدانیم پشیمان هستیم
راهی برای محافظت از آن در داستان پیدا کنید.
1404
00:57:55,096 --> 00:57:57,682
-BALL: /می دانم که الان چه کار می کردم.
-میدونم بله، ما در مورد آن صحبت کرده ایم.
1405
00:57:57,765 --> 00:58:00,476
توپ: شاید در مورد آن صحبت کرده باشیم
بر تفسیر آخرین.
1406
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
ناولین: اما این پرتاب کار می کند،
با این حال،
1407
00:58:03,479 --> 00:58:06,148
ایده ای که ما باید انجام دهیم
مینهو را بیرون بیاور
1408
00:58:06,399 --> 00:58:09,485
توپ: آره، ندارد
کاملاً حرکت،
1409
00:58:09,568 --> 00:58:10,611
اما هنوز خوب است.
1410
00:58:10,695 --> 00:58:13,322
(با خنده) بعد مینهو بیچاره را می بینیم
بودن کاملا...
1411
00:58:13,406 --> 00:58:14,949
او از جهنم گذشته است.
1412
00:58:15,032 --> 00:58:17,201
امیدوارم که همینطور باشد
تقویت ایده مانند،
1413
00:58:17,284 --> 00:58:19,245
"اوه، مرد، وارد آنجا شو و او را نجات بده!"
1414
00:58:19,328 --> 00:58:20,705
-پس، شما واقعاً... هستید
-NOWLIN: آره.
1415
00:58:20,788 --> 00:58:22,373
توپ: تو واقعاً
در انتظار آن فرصت.
1416
00:58:22,456 --> 00:58:24,083
"آیا به موقع او را می گیرند؟"
1417
00:58:24,166 --> 00:58:26,836
ناولین: میتوانم بگویم، هر کسی که او را ساخته است
آن پیراهن را بپوش.
1418
00:58:26,919 --> 00:58:28,295
(خنده)
1419
00:58:28,379 --> 00:58:29,380
توپ: این خنده دار است.
1420
00:58:29,463 --> 00:58:30,840
ناولین: بچه بیچاره.
او به اندازه کافی پشت سر گذاشته است.
1421
00:58:30,923 --> 00:58:32,633
توپ: ما حس شوخ طبعی داریم
در این فیلم خوب است.
1422
00:58:32,717 --> 00:58:33,718
NOWLIN: درست است.
1423
00:58:35,845 --> 00:58:36,887
BALL: این صحنه خوبی است.
1424
00:58:36,971 --> 00:58:40,891
به ترزا گفتم، "این اولین بار است
شما با او صحبت کرده اید."
1425
00:58:42,393 --> 00:58:43,728
ناولین: فکر می کنم او بوده است
منتظر خبرهای خوب.
1426
00:58:43,811 --> 00:58:46,731
او منتظر بود تا بتواند
به او بگوییم که ما در حال پیشرفت هستیم.
1427
00:58:46,814 --> 00:58:47,898
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
1428
00:58:47,982 --> 00:58:49,233
هارتویک جونیور:
برای رفع بخشی از گناه خودش.
1429
00:58:49,316 --> 00:58:53,195
توپ: چیزی که ما مدام در مورد آن صحبت می کردیم
در فیلمنامه این ایده از هزینه است.
1430
00:58:53,738 --> 00:58:56,407
او مدام می گفت ارزشش را دارد
که جالب است.
1431
00:58:58,325 --> 00:58:59,535
ناولین: مم-هوم.
1432
00:59:00,703 --> 00:59:04,081
توپ: کایا واقعاً کار خوبی انجام می دهد
در فیلم به طور کلی فکر می کنم.
1433
00:59:04,582 --> 00:59:05,583
او واقعا خوب است.
1434
00:59:05,666 --> 00:59:07,251
ناولین: خیلی از شخصیت او
در دو اول
1435
00:59:07,334 --> 00:59:10,004
-بر اساس این فیلم ساخته شده است.
-BALL: این. بله.
1436
00:59:10,546 --> 00:59:12,631
ناولین: من هیجان زده ام
برای مردم برای دیدن فیلم
1437
00:59:12,715 --> 00:59:15,051
برای کاری که انجام می دهد،
و برای قوس ترزا به عنوان یک شخصیت.
1438
00:59:15,134 --> 00:59:19,180
توپ: هنوز افراد زیادی خواهند بود
که او را دوست ندارد و فقط این را می گوید.
1439
00:59:19,263 --> 00:59:23,976
اما فکر می کنم چند نفر باشند
که واقعاً عمق جالبی پیدا می کنند.
1440
00:59:25,436 --> 00:59:28,397
ناولین: تا زمانی که یک نفر در آن حضور داشته باشد
گروه دوستان افتتاحیه آخر هفته شما
1441
00:59:28,481 --> 00:59:31,067
-این موضوع را برای او درست می کند...
-BALL: آره.
1442
00:59:31,150 --> 00:59:32,359
ناولین: ...پس داری دعوا می کنی
در پارکینگ.
1443
00:59:32,443 --> 00:59:35,071
- این همه چیزی است که ما می خواهیم، بحث است.
-BALL: آره. (می خندد)
1444
00:59:35,154 --> 00:59:36,530
ناولین: این در مورد نیست
چگونه او بهترین است.
1445
00:59:36,614 --> 00:59:38,449
توپ: آره، ما نمی گوییم
که او درست یا غلط است.
1446
00:59:38,532 --> 00:59:41,285
فقط او پیچیده است،
و همه آنها پیچیده هستند.
1447
00:59:41,368 --> 00:59:44,663
من فکر می کنم حتی دیلن، او ممکن است...
1448
00:59:44,747 --> 00:59:47,583
یا شخصیت توماس،
1449
00:59:47,666 --> 00:59:49,502
ممکن است او در واقع کارها را اشتباه انجام می دهد.
1450
00:59:49,585 --> 00:59:52,713
او ممکن است دوستان خود را قرار دهد
در خطر آمدن به اینجا،
1451
00:59:52,797 --> 00:59:54,715
اما او کاری را انجام می دهد که احساس می کند درست است.
1452
00:59:55,633 --> 00:59:57,802
ناولین: ما فیلم دوم را با،
"من آوا پیج را می کشم.
1453
00:59:57,885 --> 01:00:00,554
"ما با WICKED مقابله خواهیم کرد
و من فکر می کنم..." (می خندد)
1454
01:00:00,679 --> 01:00:01,680
این سرگرم کننده است.
1455
01:00:03,682 --> 01:00:04,683
توپ: یک چیز یواشکی کوچک.
1456
01:00:04,767 --> 01:00:06,143
من نمی دانم آیا مردم
این را میگیرند یا نه،
1457
01:00:06,227 --> 01:00:08,604
اما او در واقع سنجاق سر را می دزدد
که در موهایش بود.
1458
01:00:08,687 --> 01:00:10,022
ناولین: اگر به آن نگاه کنید.
این یک شاه بلوط است.
1459
01:00:10,106 --> 01:00:11,440
(هر دو می خندند)
1460
01:00:12,483 --> 01:00:14,235
ایده ای که توماس
پایان فیلم دوم،
1461
01:00:14,318 --> 01:00:16,570
رشد او، حدس میزنم، در حال کشف کردن است
هدف او چیست
1462
01:00:16,654 --> 01:00:18,697
و کاری که او قرار است انجام دهد
اکنون که او از پیچ و خم بیرون آمده است.
1463
01:00:18,781 --> 01:00:19,865
او با WICKED مبارزه خواهد کرد،
1464
01:00:19,949 --> 01:00:21,325
اما او بسیار است
درک سیاه و سفید
1465
01:00:21,408 --> 01:00:22,743
چه کسی درست می گوید و چه کسی اشتباه می کند.
1466
01:00:23,077 --> 01:00:25,037
تعداد زیادی از این فیلم
این اطمینان را به چالش می کشد،
1467
01:00:25,121 --> 01:00:27,957
این که آیا باید با Gally کار کرد
چه کسی چاک را کشت،
1468
01:00:28,040 --> 01:00:30,292
یا مجبور به مقابله با ترزا
1469
01:00:30,376 --> 01:00:32,545
و سپس به ترزا اعتماد کنید
و سپس به WICKED برگردید.
1470
01:00:32,628 --> 01:00:36,132
این فقط در مورد تراوش کردن است،
و همه اینها یک داستان بلوغ است.
1471
01:00:36,215 --> 01:00:39,260
با شروع از لوح خالی که او هست
در ابتدای فیلم یک
1472
01:00:39,343 --> 01:00:41,804
برای تبدیل شدن به یک رهبر،
بیرون آمدن از پیچ و خم،
1473
01:00:41,887 --> 01:00:44,098
و سپس آن مرحله نهایی بلوغ،
1474
01:00:44,181 --> 01:00:49,186
دیدن دنیا از دید دیگران
دیدگاهی غیر از دیدگاه خودتان.
1475
01:00:49,270 --> 01:00:51,647
توپ: این به تازگی تبدیل شده است
بدترین روز ترزا.
1476
01:00:51,730 --> 01:00:52,815
هارتویک جونیور: (می خندد) آره.
ناولین: (می خندد) درسته.
1477
01:00:52,898 --> 01:00:54,108
هارتویک جونیور: آره،
او مانند سه مشت مشت می شود.
1478
01:00:54,191 --> 01:00:56,777
توپ: در اصل، این فقط بود،
مینهو به او حمله کرد و او رفت.
1479
01:00:56,861 --> 01:01:00,072
و در اینجا، این واقعیت است که ما قرار داده است
آن کوچک... آن چیز خراب شد،
1480
01:01:00,156 --> 01:01:03,409
این واقعا کمک کرد...
تو واقعا او را حس کردی...
1481
01:01:03,492 --> 01:01:06,162
هر کاری که او انجام داده است،
همه چیزهایی که او باید از سر می گذراند،
1482
01:01:06,245 --> 01:01:09,165
خیانت، همه چیز او
انجام آن برای تلف شده است.
1483
01:01:09,248 --> 01:01:10,499
ناولین: این یک بن بست است، بله.
توپ: آره.
1484
01:01:10,583 --> 01:01:11,667
توپ: او گم شده است.
ناولین: بیهوده بود.
1485
01:01:11,750 --> 01:01:12,918
توپ: پس، البته،
فرصت نشان می دهد.
1486
01:01:13,002 --> 01:01:14,211
ناولین: این چیزی است که او می گوید
در اتاق هیئت مدیره.
1487
01:01:14,295 --> 01:01:15,838
لطفا اجازه نده
این فداکاری ها برای هیچ است."
1488
01:01:15,921 --> 01:01:18,174
او در مورد صحبت می کند
فداکاری های او نیز.
1489
01:01:19,091 --> 01:01:20,926
ما در این مورد صحبت کردیم،
چقدر مهم بود،
1490
01:01:21,010 --> 01:01:23,804
اولین بار توماس و ترزا
در این لحظه یکدیگر را ببینید.
1491
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
ما از دیدگاه او هستیم، نه او.
1492
01:01:25,681 --> 01:01:26,932
او او را تعقیب نمی کند.
1493
01:01:27,016 --> 01:01:28,726
توپ: در اصل، اینطور بود
اینطور نیست، یادتان هست؟
1494
01:01:28,809 --> 01:01:30,352
در ونکوور بود
ما به این ایده رسیدیم.
1495
01:01:30,436 --> 01:01:32,313
ما با آن دست و پنجه نرم می کردیم
برای مدتی، یادم می آید.
1496
01:01:32,396 --> 01:01:34,398
و توماس بود...
1497
01:01:34,481 --> 01:01:38,110
این از دیدگاه توماس بود
به خاطر دارم که دنبالش می روم.
1498
01:01:39,236 --> 01:01:40,446
یک روز به محل رفتیم،
1499
01:01:40,529 --> 01:01:43,991
و من به یاد دارم که این ایده را داشتم
خوب است که او را برای مدتی دنبال کنید.
1500
01:01:44,074 --> 01:01:45,910
ناولین: ما در حال تعقیب او هستیم.
توپ: و سپس او را می بیند.
1501
01:01:45,993 --> 01:01:48,954
توپ: ناگهان صحنه، برای من،
به نظرم در جای خود کلیک کرد،
1502
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
میدونی منظورم چیه؟
1503
01:01:50,122 --> 01:01:52,082
ناولین: آره، یادم نیست
نسخه دیگر، اما ممکن است.
1504
01:01:52,166 --> 01:01:53,626
ما گذشتیم،
این چیزی برای گفتن است...
1505
01:01:53,709 --> 01:01:56,170
ما رفتیم
تکرارهای زیادی از داستان.
1506
01:01:56,253 --> 01:01:57,796
بیشتر از فیلم دوم.
1507
01:01:58,047 --> 01:02:00,925
من فکر می کنم دلیل اینکه ما فکر نکردیم
تا آنجا که در مورد 2نوشتن 1
1508
01:02:01,008 --> 01:02:02,301
به این دلیل است که یکی بسیار محدود بود.
1509
01:02:02,384 --> 01:02:04,011
این در مورد بیرون آمدن از پیچ و خم بود.
1510
01:02:04,094 --> 01:02:05,679
و فاش شدن بزرگ
ما در حال برنامه ریزی بودیم که
1511
01:02:05,763 --> 01:02:08,682
دنیای بیرون از پیچ و خم یک ویرانه است.
این یک دنیای بزرگتر است.
1512
01:02:08,766 --> 01:02:10,017
توپ: به هر حال،
آن فیلم می تواند پایان باشد.
1513
01:02:10,100 --> 01:02:11,936
-با تمام آنچه می دانستیم، این پایان بود.
-NOWLIN: این می تواند پایان باشد. درست است.
1514
01:02:12,019 --> 01:02:14,313
توپ: اما وقتی توپ دوم بیرون آمد،
ما نمی دانستیم که سومی وجود خواهد داشت.
1515
01:02:14,396 --> 01:02:15,856
هارتویک جونیور:
ما هم وقت زیادی نداشتیم.
1516
01:02:15,940 --> 01:02:17,483
دومین فیلم ما
یک ماه شروع به فیلمبرداری کرد...
1517
01:02:17,566 --> 01:02:18,567
بعد از بیرون آمدن اولین.
1518
01:02:18,651 --> 01:02:19,777
ناولین: یک ماه
بعد از بیرون آمدن اولین.
1519
01:02:19,860 --> 01:02:21,654
اما با تصمیم
برای باز کردن مورد دوم
1520
01:02:21,737 --> 01:02:24,156
درست جایی که اولین مورد به پایان رسید،
ما بلافاصله...
1521
01:02:24,240 --> 01:02:25,282
شما افتتاحیه عالی دارید،
1522
01:02:25,366 --> 01:02:26,450
و اکنون در گوشه ای هستیم
1523
01:02:26,533 --> 01:02:28,786
که باید راهمان را تکان دهیم
از کمی.
1524
01:02:28,869 --> 01:02:30,955
توپ: ما باید توضیح می دادیم که
"صبر کن، پس او نمرده است؟"
1525
01:02:31,038 --> 01:02:34,750
این فقط یک چیز عجیب است
که متاسفانه باید گره بزنیم.
1526
01:02:34,833 --> 01:02:36,752
ناولین: سخت ترین صحنه
برای نوشتن در آن فیلم، صادقانه،
1527
01:02:36,835 --> 01:02:39,755
توماس از آن مکالمه جاسوسی می کرد
بین آوا و جانسون.
1528
01:02:39,838 --> 01:02:41,757
این خیلی کابوس بود.
1529
01:02:42,341 --> 01:02:43,425
آنها این کار را به خوبی انجام دادند.
1530
01:02:44,134 --> 01:02:47,096
در اینجا، امکانات بسیار زیادی وجود داشت.
1531
01:02:47,429 --> 01:02:50,432
ما یک پیش نویس انجام دادیم، به خدا قسم،
جایی که شراره های خورشیدی برگشتند.
1532
01:02:50,516 --> 01:02:51,600
توپ: آره، درسته،
من آن را به یاد دارم، بله.
1533
01:02:51,684 --> 01:02:53,560
ناولین: ما پیش نویسی را در آنجا انجام دادیم
آنها در یک نقطه شهر را ترک می کنند،
1534
01:02:53,644 --> 01:02:55,938
جایی که WICKED دیگری داشت...
نزدیکتر به کتاب.
1535
01:02:56,021 --> 01:02:57,815
آنها دیگری داشتند، مانند
نسخه آنها از یک پناهگاه امن.
1536
01:02:57,898 --> 01:02:59,191
هارتویک جونیور:
مثل یک طاق زیرزمینی.
1537
01:02:59,275 --> 01:03:00,609
BALL: هر بار احساس می کردم...
1538
01:03:00,693 --> 01:03:01,986
NOWLIN: شما می خواهید در شهر به پایان برسد.
1539
01:03:02,069 --> 01:03:03,320
توپ: فقط خیلی زیاد بود.
NOWLIN: درست است.
1540
01:03:03,404 --> 01:03:05,864
توپ: انگار احساس می کردی که می خواهی
برای جدا شدن و ساختن یک فیلم دیگر،
1541
01:03:05,948 --> 01:03:08,826
و مثل اینکه بهتر است
برای ساختن شهر صحنه
1542
01:03:08,909 --> 01:03:10,327
و دفتر مرکزی WICKED را بسازید
در شهر.
1543
01:03:10,411 --> 01:03:13,205
ناولین: و اگر آخرین شهر باشد،
این آخرین جایگاه تمدن است،
1544
01:03:13,289 --> 01:03:15,708
-وقتی WICKED می افتد، تمام می شود.
-BALL: آره. "یک جای دیگر وجود دارد."
1545
01:03:15,791 --> 01:03:17,001
توپ: و باید به آنجا بروید.
1546
01:03:17,084 --> 01:03:18,294
و بعد باید
برای این کار وقت بگذارید.
1547
01:03:18,377 --> 01:03:19,378
ناولین: به تماشای آن فکر کردم...
1548
01:03:19,461 --> 01:03:20,754
نباید این را بگویم،
1549
01:03:20,838 --> 01:03:22,214
-اما بعداً صحبت می کنیم.
توپ: باشه.
1550
01:03:22,298 --> 01:03:24,008
فکر می کنم می دانم
در مورد آنچه شما صحبت می کنید.
1551
01:03:26,302 --> 01:03:29,638
من همیشه به یاد دارم
ایده این صحنه را نیز دوست دارم
1552
01:03:29,722 --> 01:03:32,224
فقط دو نفر با هم می آیند.
1553
01:03:32,308 --> 01:03:35,019
و ترفند، اساسا،
از او که او را ربود.
1554
01:03:35,644 --> 01:03:38,564
مثل این است که آنها واقعاً ملاقات می کنند
و یک لحظه با هم صحبت کنید.
1555
01:03:38,647 --> 01:03:39,773
این ساکت...
1556
01:03:39,857 --> 01:03:42,776
در اصل، در ونکوور،
قرار بود یک کوچه باشد.
1557
01:03:42,860 --> 01:03:44,862
اما ما این نقطه کوچک را پیدا کردیم.
1558
01:03:44,945 --> 01:03:46,780
ناولین: چیز دیگری،
اگر میتوانستیم عکسبرداری مجدد کنیم
1559
01:03:46,864 --> 01:03:47,865
عفونت نیوت آشکار می شود،
1560
01:03:47,948 --> 01:03:49,408
که، اجازه دهید از طریق آن صحبت کنیم،
1561
01:03:49,491 --> 01:03:50,993
چون اگر شما قطع می کنید
درست از دیدن ترزا
1562
01:03:51,076 --> 01:03:52,077
از دیدگاه او.
1563
01:03:52,161 --> 01:03:53,203
توپ: شما نمی دانید چه خبر است.
1564
01:03:53,287 --> 01:03:54,955
ناولین: اینجا چه خبر است؟
این بخشی از برنامه نیست.
1565
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
او فقط می تواند باشد
واقعاً نگران مانند،
1566
01:03:57,207 --> 01:03:58,834
"باید از اینجا برو بیرون.
آنها می آیند و شما را می گیرند.
1567
01:03:58,917 --> 01:04:00,210
توپ: آره، تعداد زیادی وجود دارد
رمز و راز خوبی وجود دارد.
1568
01:04:00,294 --> 01:04:01,295
ناولین: خیلی خوب... آره.
1569
01:04:01,420 --> 01:04:02,504
توپ: اما حتی آنجا،
هنوز یک شگفتی وجود دارد
1570
01:04:02,588 --> 01:04:04,465
که گالی می آید و او را می برد.
1571
01:04:04,548 --> 01:04:05,758
ناولین: آره، عالی است.
1572
01:04:05,841 --> 01:04:07,718
این یک تغییر ساختاری کوچک است
شما انجام دادید.
1573
01:04:07,801 --> 01:04:09,636
در اصل، ما از
کیف روی سرش
1574
01:04:09,720 --> 01:04:11,638
-به صحنه با آنها در کلیسا.
-BALL: آره، صحنه کلیسا.
1575
01:04:11,722 --> 01:04:13,849
ناولین: این قبلاً می آمد
سرقت، اما اینجا خوب کار می کند.
1576
01:04:13,932 --> 01:04:17,811
توپ: آره، ما این کار را در ویرایش انجام دادیم،
چون می خواستی...
1577
01:04:17,895 --> 01:04:20,981
دوباره، فیلم خارج از صفحه نمایش
دارد او را به جایی مخفی می برد.
1578
01:04:21,065 --> 01:04:23,317
پس باید جایی بریم
یک دیدگاه متفاوت.
1579
01:04:23,400 --> 01:04:25,986
NOWLIN: این هم یکی از
لحظات کندتر فیلم
1580
01:04:26,070 --> 01:04:27,571
جایی که داشتن آن خوب است،
1581
01:04:27,654 --> 01:04:30,407
"چه خبر است با ترزا
در پشت..."
1582
01:04:30,491 --> 01:04:31,867
اما من این صحنه را دوست دارم.
1583
01:04:32,993 --> 01:04:35,537
توپ: این یکی دیگر است
جایی که آنها واقعاً در مورد آن صحبت می کنند
1584
01:04:35,621 --> 01:04:37,456
وضعیت فیلم.
1585
01:04:37,539 --> 01:04:40,125
ناولین: اما این واقعیت که آوا تمام شد،
که این آخرین فرصت او بود،
1586
01:04:40,209 --> 01:04:44,004
و واقعا واقعیت را روشن می کند
که آنها در آخرین پای خود هستند،
1587
01:04:44,088 --> 01:04:45,923
که ویروس داخل شهر است،
1588
01:04:46,006 --> 01:04:49,551
و این همان لحظه انشعاب است
بین آوا و جانسون.
1589
01:04:49,843 --> 01:04:52,763
فکر می کنم وارد دزدی شوم
از این صحنه،
1590
01:04:52,846 --> 01:04:56,600
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.
نمی دانم چه اتفاقی می خواهم بیفتد.
1591
01:04:57,142 --> 01:05:00,646
توپ: آره، شما این تصور را دارید که،
"نه، این بار نه."
1592
01:05:02,398 --> 01:05:03,399
ویروس از طریق هوا منتقل می شود.
1593
01:05:03,482 --> 01:05:05,067
یک واکنش کوچک به جانسون وجود دارد،
1594
01:05:05,150 --> 01:05:08,070
به این دلیل است که او می داند که آلوده شده است،
اینگونه مریض شد.
1595
01:05:08,153 --> 01:05:09,363
ناولین: آره، در این مورد از او جلوتر است.
1596
01:05:10,197 --> 01:05:12,908
خیلی بیشتر در مورد آن نیز وجود داشت،
مانند تنظیمات کوچکی که جانسون...
1597
01:05:12,991 --> 01:05:14,827
توپ: آره، من آنها را حذف کردم،
برخی از آنها متاسفانه.
1598
01:05:14,910 --> 01:05:16,495
-عمدتا فقط برای زمان.
-NOWLIN: من فکر می کنم همه آنها، درست است؟
1599
01:05:16,578 --> 01:05:17,913
توپ: آره،
صحنه ای بود که قبلاً داشتیم
1600
01:05:17,996 --> 01:05:21,041
درست قبل از اینکه ترزا کمی آزمایش کند
دختری که جانسون مقداری سرم می دزدد،
1601
01:05:21,125 --> 01:05:22,126
و شما کاملاً مطمئن نیستید که چرا.
1602
01:05:22,209 --> 01:05:23,210
فکر می کنم متوجه شدید.
1603
01:05:23,293 --> 01:05:25,421
اوایل یک صحنه بود
بین دو شخصیت در اینجا
1604
01:05:25,504 --> 01:05:27,965
صحبت کردن در مورد توماس
بعد از سرقت قطار
1605
01:05:28,048 --> 01:05:29,341
جایی که دست جانسون می لرزد.
1606
01:05:29,425 --> 01:05:30,717
بدیهی است که در حال تنظیم آن هستیم.
1607
01:05:30,801 --> 01:05:35,931
من فکر می کنم تقریباً هر مخاطبی
میدانستیم آنجا چه میکنیم.
1608
01:05:37,224 --> 01:05:39,017
این یک چیز کوچک دیگری است که دلم برای آن تنگ شده است
1609
01:05:39,101 --> 01:05:42,271
که من فکر می کنم در واقع خوب خواهد بود
در نسخه طولانی تر،
1610
01:05:42,354 --> 01:05:43,439
چون او واقعاً خوب بود.
1611
01:05:43,522 --> 01:05:45,691
او کاراکتر بسیار بیشتری ساخت
در ابتدا.
1612
01:05:47,025 --> 01:05:49,278
اما حتی این خط اینجا،
شاید برای مردم اهمیت چندانی نداشته باشد،
1613
01:05:49,361 --> 01:05:52,072
اما این واقعیت که او می گوید،
"هر چیزی که ما آنها را از سر راه گذاشتیم،
1614
01:05:52,156 --> 01:05:54,158
"حداقل ما ابزار را به آنها دادیم
آنها باید زنده بمانند."
1615
01:05:54,241 --> 01:05:55,242
چیزی که او در مورد آن صحبت می کند این است
1616
01:05:55,325 --> 01:05:57,995
همه چیزهایی که آنها را از طریق آنها انجام داده اند
در پیچ و خم و در گلیدز.
1617
01:05:58,078 --> 01:05:59,830
این بچه ها می دانند
چگونه از خود دفاع کنند.
1618
01:05:59,913 --> 01:06:01,999
آنها می دانند چگونه غذا را پرورش دهند.
آنها می دانند چگونه سرپناه بسازند.
1619
01:06:02,082 --> 01:06:03,792
آنها می دانند چگونه دموکراسی داشته باشند.
1620
01:06:03,876 --> 01:06:06,545
آنها می دانند چگونه شروع کنند
یک دنیای جدید با هم، که جالب است.
1621
01:06:06,628 --> 01:06:08,547
ناولین: ما آن را داشتیم
در پس ذهن ما برای مدت طولانی.
1622
01:06:08,630 --> 01:06:11,258
برای من همیشه اینطور بود
رضایت بخش ترین توضیح
1623
01:06:11,341 --> 01:06:12,968
برای اینکه چرا آنها در پیچ و خم فراتر... هستند
1624
01:06:13,051 --> 01:06:14,511
-چون مشکل از تجربه است...
-BALL: آنها آنها را آموزش دادند
1625
01:06:14,595 --> 01:06:15,596
برای دنیایی به تنهایی.
1626
01:06:15,679 --> 01:06:18,223
ناولین: درسته. و برای عاقبت
برای شکست خود،
1627
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
که آنها باید ادامه دهند
و تمدن را بازسازی کنید.
1628
01:06:20,601 --> 01:06:25,063
بنابراین، هر کاری که لازم بود با آنها انجام دهند
برای آزمایش آنها برای درمان،
1629
01:06:25,147 --> 01:06:28,275
آنها همچنین باید آنها را آماده می کردند
برای شروع دوباره.
1630
01:06:28,400 --> 01:06:31,528
توپ: که فکر می کردم
واقعا برای من مفهوم جالبی است.
1631
01:06:32,529 --> 01:06:34,865
مفهوم فیلم ها
ما همیشه می گفتیم،
1632
01:06:34,948 --> 01:06:37,034
اولین فیلم مثل مدرسه بودن است،
1633
01:06:37,117 --> 01:06:39,453
و سپس فیلم دوم فارغ التحصیل می شود.
1634
01:06:39,536 --> 01:06:40,537
ناولین: به دنیای بزرگ
و به دانشگاه.
1635
01:06:40,662 --> 01:06:42,831
توپ: و سپس فیلم سوم
در نهایت، "شما تنها هستید."
1636
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
و اولین چیز در گلیدز،
1637
01:06:44,708 --> 01:06:49,338
این واقعاً در مورد آماده کردن آنهاست
برای وضعیت جهان بیرون.
1638
01:06:49,421 --> 01:06:54,009
این جوانان باید شروع کنند
یک دنیا با هم به نوعی.
1639
01:06:54,092 --> 01:06:55,093
NOWLIN: درست است.
1640
01:06:55,928 --> 01:06:57,846
کمی وجود دارد
من فکر می کنم از قطع ارتباط
1641
01:06:57,930 --> 01:07:00,057
بین زمانی که مردم
تماشای فیلم اول،
1642
01:07:00,140 --> 01:07:02,392
توضیح به نظر قطع شده است
1643
01:07:02,476 --> 01:07:05,771
از تجربه ای که این بچه ها دارند
در واقع گذشت
1644
01:07:05,854 --> 01:07:08,524
کار با هم و ساختن
غذا و سرپناه.
1645
01:07:09,274 --> 01:07:10,734
من فکر می کنم به همین دلیل است
کمی طول کشید
1646
01:07:10,817 --> 01:07:14,279
برای ورود به دنیای فیلم
در محاکمه های سوزان.
1647
01:07:14,363 --> 01:07:15,572
توپ: قطعاً آنهایی هستند...
1648
01:07:16,698 --> 01:07:18,700
یک انتقاد عالی وجود دارد.
1649
01:07:18,784 --> 01:07:20,953
"این یک فیلم عالی است
با پایانی وحشتناک."
1650
01:07:21,036 --> 01:07:23,121
من فکر می کنم برای بسیاری از مردم،
یا به هر حال برخی افراد،
1651
01:07:23,205 --> 01:07:27,000
به نظر من، ما هنوز هم بسیار موفق هستیم
به عنوان یک مجموعه فیلم.
1652
01:07:28,293 --> 01:07:32,005
مردمی که ما از دست دادیم، احتمالا
آنها را در پایان فیلم اول از دست داد
1653
01:07:32,089 --> 01:07:34,466
جایی که جواب
برای آنها راضی کننده نبود.
1654
01:07:34,716 --> 01:07:38,387
آنها می خواستند بیگانگان باشند یا آنها
می خواستم توضیح دیگری باشد
1655
01:07:38,470 --> 01:07:40,764
به جایی که بودند
و چرا آنها آنجا بودند.
1656
01:07:41,390 --> 01:07:42,474
همین که هست.
1657
01:07:44,309 --> 01:07:48,021
ناولین: این جوابی نبود
به سؤالاتی که می پرسیدند.
1658
01:07:48,105 --> 01:07:50,232
- این فقط اطلاعات جدیدی بود.
-BALL: مم-هوم.
1659
01:07:50,357 --> 01:07:51,358
ناولین: و همیشه اینطور نبود.
1660
01:07:51,441 --> 01:07:53,944
ما در ابتدا پایانی داشتیم
جایی که ما در مورد Flare صحبت نکردیم...
1661
01:07:54,027 --> 01:07:55,612
توپ: آره،
ما وارد این مسائل نشدیم.
1662
01:07:55,696 --> 01:07:56,697
ناولین: ...یا کرانکس.
1663
01:07:56,780 --> 01:07:58,490
کل دستگاه
1664
01:07:58,574 --> 01:08:00,492
-با عجله آنها را از آن در خارج کرد.
-BALL: اما در همان زمان،
1665
01:08:00,576 --> 01:08:01,952
دو کتاب دیگر داریم
که باید دنبالش کنیم.
1666
01:08:02,035 --> 01:08:05,080
پس ما باید به این چیزها ضربه بزنیم،
و امیدوارم توسط این فیلم،
1667
01:08:05,163 --> 01:08:08,041
که تازه می شود
بخشی از کیهان
1668
01:08:08,125 --> 01:08:10,586
و یک تجربه کامل از پیچ و خم ها،
1669
01:08:10,669 --> 01:08:17,175
اما دنیایی از تخریب و عفونت
و درمان نهایی اینجاست.
1670
01:08:17,259 --> 01:08:18,677
ناولین: این ایده است
آینده متعلق به این بچه هاست.
1671
01:08:18,760 --> 01:08:21,763
شما یا از آنها حمایت خواهید کرد
یا می خواهید از آنها سوء استفاده کنید.
1672
01:08:23,181 --> 01:08:26,184
آنها در نهایت تصمیم می گیرند
مسیر خودشان.
1673
01:08:26,268 --> 01:08:27,603
توپ: این صحنه درست شد
خیلی هم خوب.
1674
01:08:27,686 --> 01:08:31,481
فقط به طور کلی،
من به نوع جریان آن افتخار می کنم
1675
01:08:31,565 --> 01:08:34,901
از دیدگاهی به نقطه دیگر
در سراسر.
1676
01:08:36,528 --> 01:08:38,155
همینطور که بریده شده و همه چیز،
1677
01:08:38,238 --> 01:08:40,157
فکر کردم به هم رسید
واقعاً، واقعاً خوب.
1678
01:08:41,325 --> 01:08:42,409
NOWLIN: همه این مطالب از...
1679
01:08:43,118 --> 01:08:45,412
توپ: آره، درست مثل آن یک ضربه،
از او می رود...
1680
01:08:45,495 --> 01:08:46,830
روی او نیز کار شده است.
1681
01:08:46,913 --> 01:08:49,833
ناولین: و اکنون او را تماشا می کنند
و سپس او می رود.
1682
01:08:49,916 --> 01:08:52,961
توپ: آنها همه چیز خود را دارند...
و سپس این شات کوچک می شود...
1683
01:08:53,045 --> 01:08:55,088
این هم یک شات است،
که من هم همیشه دوستش دارم.
1684
01:08:55,172 --> 01:08:56,757
ناولین: این یکی است
از نماهای مورد علاقه من در فیلم.
1685
01:08:56,840 --> 01:08:59,509
این هم به خاطر اجرای آنهاست
در صحنه و...
1686
01:08:59,593 --> 01:09:00,594
توپ: آره.
1687
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
ناولین: من فقط دوست دارم تماشا کنم.
من فقط می خواهم این را تماشا کنم.
1688
01:09:03,180 --> 01:09:04,264
(هر دو خندیدن)
1689
01:09:05,223 --> 01:09:06,308
توپ: آره، خوب بود.
1690
01:09:06,808 --> 01:09:08,560
روز بسیار سرگرم کننده ای بود.
1691
01:09:08,977 --> 01:09:12,147
این یک کلیسای واقعی باحال بود
که در کیپ تاون عکس گرفتیم.
1692
01:09:15,275 --> 01:09:17,778
ما مجبور بودیم هر روز آن را تمیز کنیم،
ما نه، یا چیزی؟
1693
01:09:17,861 --> 01:09:18,862
فراموش می کنم.
1694
01:09:19,154 --> 01:09:21,907
-دسترسی به آن، آسان نبود.
-NOWLIN: اوه...
1695
01:09:21,990 --> 01:09:23,241
توپ: ما مطمئن نبودیم که می خواهیم
برای مدتی در آنجا شلیک کنید.
1696
01:09:25,077 --> 01:09:26,495
آنها انجام می دادند
خدمات و چیزهای دیگر، بله.
1697
01:09:26,578 --> 01:09:28,497
هارتویک جونیور: آره، در گوشه جلو،
آنها هنوز در حال انجام خدمات بودند.
1698
01:09:28,580 --> 01:09:31,375
توپ: آنها به ما اجازه دادند تا قسمت هایی از آن را نگه داریم
هنوز خراب است، کلیساها هستند،
1699
01:09:31,458 --> 01:09:33,418
-"آنجا چه خبر است؟"
-(خنده)
1700
01:09:34,503 --> 01:09:36,171
هارتویک جونیور:
روشن شدن برای گیولا سخت بود.
1701
01:09:36,254 --> 01:09:37,839
توپ: آره،
اما به نظر من خوب بود.
1702
01:09:37,923 --> 01:09:38,924
هارتویک جونیور: خوب بود.
1703
01:09:39,299 --> 01:09:42,427
ناولین: ما با "کجا
آیا آنها قبل از سرقت دراز کشیده اند؟"
1704
01:09:42,511 --> 01:09:43,679
ایده های مختلفی وجود داشت.
1705
01:09:43,804 --> 01:09:45,764
توپ: من همیشه این ایده را دوست دارم،
بسیار ظریف است،
1706
01:09:45,847 --> 01:09:47,849
اما این ایده که مردم
از دین دست برداشته اند
1707
01:09:47,933 --> 01:09:49,518
-به نوعی در این دنیا.
-NOWLIN: دقیقا.
1708
01:09:49,601 --> 01:09:52,270
توپ: که مردم به کلیسا نمی روند
دیگر، به طوری که برای رفتن به آنجا امن باشد.
1709
01:09:52,354 --> 01:09:54,272
ناولین: این دنیایی است که ایمان خود را از دست داده است.
توپ: آره.
1710
01:09:54,356 --> 01:09:56,191
توپ: فکر کردم وجود دارد
چیز جالبی در مورد آن.
1711
01:09:56,483 --> 01:09:57,567
برندا
1712
01:09:59,861 --> 01:10:01,822
من فکر نمی کردم که او هنوز زنده باشد.
1713
01:10:04,199 --> 01:10:05,826
BALL: کایا اینجا کار خیلی خوبی انجام داد.
1714
01:10:05,909 --> 01:10:09,246
این واقعا مشکل است
لحظه داستانی که باید اینجا داشته باشید.
1715
01:10:09,329 --> 01:10:10,789
ناولین: چون چنین است
اطلاعات مهم،
1716
01:10:10,872 --> 01:10:12,582
اما او همچنین باید باهوش باشد.
1717
01:10:12,666 --> 01:10:14,543
او نیز برای کسب اطلاعات ماهیگیری می کند.
1718
01:10:15,085 --> 01:10:16,294
هارتویک جونیور: او کار خوبی کرد.
1719
01:10:16,378 --> 01:10:17,963
توپ: این درک نیز وجود دارد.
1720
01:10:18,046 --> 01:10:20,298
من فکر می کنم او واقعاً کار خوبی انجام داد
با یک صحنه
1721
01:10:20,382 --> 01:10:22,551
می توانست... باشد
1722
01:10:22,634 --> 01:10:23,844
می توانست خیلی خوب کار نکرده باشد.
1723
01:10:23,927 --> 01:10:26,096
ناولین: این دلیل دیگری است
این یک گام بزرگ به جلو بود
1724
01:10:26,179 --> 01:10:29,683
برای نشان دادن حد سرم
که از بچه ها می گیرند،
1725
01:10:29,766 --> 01:10:30,767
دیدن چرخیدن آنها.
1726
01:10:30,851 --> 01:10:33,061
-این خیلی خبر بزرگی برای اوست.
-BALL: ما می دانیم که او در مورد چه چیزی صحبت می کند.
1727
01:10:33,145 --> 01:10:34,646
ناولین: این برای ما هم یک خبر بزرگ است.
1728
01:10:34,730 --> 01:10:37,315
توپ: چالش واقعی اینجاست
این است که شما باید به خاطر بسپارید
1729
01:10:37,399 --> 01:10:40,402
که توماس خون خود را به برندا داد.
1730
01:10:40,694 --> 01:10:41,737
ناولین: یا حتی اگر این کار را نکنید،
1731
01:10:41,820 --> 01:10:44,573
همانطور که او به او برخورد می کند
از طریق بقیه فیلم،
1732
01:10:44,656 --> 01:10:46,158
-شما شروع به فهمیدن می کنید.
-BALL: شما حداقل آن را وصل کنید،
1733
01:10:46,241 --> 01:10:48,076
اما افرادی که آن صحنه را به خاطر می آورند
1734
01:10:48,160 --> 01:10:49,911
بین او خون دادن
و نجات برندا
1735
01:10:49,995 --> 01:10:52,205
دو، شاید سه ماه.
1736
01:10:52,289 --> 01:10:55,041
سپس آن صحنه با خورخه و برندا
گفت: "چطور به نظر می رسد؟
1737
01:10:55,125 --> 01:10:56,126
"تو خیلی خوب به نظر میرسی."
1738
01:10:56,209 --> 01:10:57,753
او می گوید، "در نهایت من می روم."
1739
01:10:59,504 --> 01:11:00,839
قطعه ها آنجا هستند.
1740
01:11:01,381 --> 01:11:04,509
اگر آنها به اندازه کافی قوی باشند،
ما متوجه خواهیم شد، حدس می زنم.
1741
01:11:06,011 --> 01:11:08,597
اما این همه کار را انجام می دهد
از هم اکنون شروع به جمع شدن کنید.
1742
01:11:08,680 --> 01:11:11,433
نمونه کاملی از جایی که چیزی
که در فیلم دوم تنظیم شده است
1743
01:11:11,516 --> 01:11:12,684
که در مرحله سوم نتیجه می دهد.
1744
01:11:12,768 --> 01:11:15,937
ناولین: من تعجب می کنم که آیا مردم متوجه او می شوند؟
گرفتن نمونه خون در آنجا.
1745
01:11:16,021 --> 01:11:17,230
توپ: آره.
ناولین: میکنند؟
1746
01:11:17,314 --> 01:11:19,149
ناولین: پس همین بود
یک تفسیر نادرست از جانب سالی؟
1747
01:11:19,232 --> 01:11:20,650
او فکر می کرد او بود
دست گرفتن به چاقو،
1748
01:11:20,734 --> 01:11:22,444
-اما واقعاً به دنبال... بودم
-BALL: این ایده است.
1749
01:11:22,527 --> 01:11:23,570
ناولین: آره، باشه، عالیه.
1750
01:11:23,653 --> 01:11:25,781
توپ: ایده این است، آره،
او مانند "تلاش خوب است."
1751
01:11:25,864 --> 01:11:26,865
او هم همیشه می خندد.
1752
01:11:26,948 --> 01:11:28,825
من تعجب کردم
در تمام غربالگری های آزمایشی ما
1753
01:11:28,909 --> 01:11:31,536
که مردم دوست دارند
شخصیت گالی در این فیلم.
1754
01:11:31,620 --> 01:11:32,746
فکر می کنم ویل کار خوبی انجام داد.
1755
01:11:32,829 --> 01:11:34,289
هارتویک جونیور: این هم صحنه خوبی است.
1756
01:11:34,831 --> 01:11:37,167
توماس نمیتونی همه رو نجات بدی
1757
01:11:38,710 --> 01:11:40,212
توپ: یادم نیست
چرا ما به این خط آمدیم.
1758
01:11:40,295 --> 01:11:42,047
من هنوز در مورد آن در حصار هستم، اما...
1759
01:11:42,130 --> 01:11:45,008
ناولین: این یک قوس دیگر بود
برای او جایی که در موردش صحبت می کرد...
1760
01:11:45,091 --> 01:11:46,885
او قرار بود باشد
صحبت کردن در مورد خودش.
1761
01:11:46,968 --> 01:11:49,930
توپ: هر بار که وارد آن شدیم،
مثل این است که ما دوباره صحنه را متوقف کردیم،
1762
01:11:50,013 --> 01:11:53,266
تحرک صحنه
تا در مورد رابطه خود صحبت کنند.
1763
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
و فقط، اوه...
1764
01:11:54,434 --> 01:11:56,102
مثل اینکه دوباره ترمز زدی.
1765
01:11:56,186 --> 01:11:58,188
ناولین: این جایی نیست که شما هستید.
1766
01:11:58,271 --> 01:12:02,943
توپ: و من دوست دارم که بعد از اینها چگونه است
15 دقیقه سرعت آهسته.
1767
01:12:03,026 --> 01:12:04,569
ناولین: آره، اینجا می رویم.
توپ: بوم! اینجا می رویم.
1768
01:12:04,653 --> 01:12:06,404
توپ: مثل اینکه داریم وارد می شویم.
دزدی شروع می شود.
1769
01:12:06,488 --> 01:12:08,615
مثل این است که "من فقط برای آن آماده هستم."
1770
01:12:08,698 --> 01:12:12,327
بنابراین، از اینجا به بعد،
فیلم اساسا متوقف نمی شود.
1771
01:12:12,410 --> 01:12:13,703
فقط می رود.
1772
01:12:13,787 --> 01:12:15,539
ناولین: اما من می گویم،
فقط برای بازگشت به آن نقطه قبلی،
1773
01:12:15,622 --> 01:12:17,666
ایده رابطه برندا
با توماس
1774
01:12:17,749 --> 01:12:19,334
و این واقعیت که
او در نهایت خواهد چرخید،
1775
01:12:19,417 --> 01:12:22,295
قرار بود کشتی ما باشد
یادآوری به مخاطب
1776
01:12:22,379 --> 01:12:25,465
که خون او بود که او را نجات داد،
که این زمان را به او داد.
1777
01:12:25,549 --> 01:12:26,550
توپ: فکر می کنم متوجه شدید.
1778
01:12:26,633 --> 01:12:28,844
این یکی دیگر از آن موارد است
1779
01:12:28,927 --> 01:12:31,012
فکر می کنم، جایی که کمتر است، بیشتر است،
در این مورد.
1780
01:12:31,972 --> 01:12:33,056
اما این هم چیز جالبی است.
1781
01:12:33,139 --> 01:12:35,517
باز هم بدون دیالوگ. فقط، متوجه می شوید.
1782
01:12:35,600 --> 01:12:36,601
همه وارد شدند.
1783
01:12:36,685 --> 01:12:42,023
آنها به آرامی در حال ملاقات هستند
به یک روش کمی صاف.
1784
01:12:42,107 --> 01:12:44,401
هارتویک جونیور: این یک مکان جالب است،
مرکز همایش.
1785
01:12:44,484 --> 01:12:45,902
ما در سراسر این مکان شلیک کردیم.
1786
01:12:47,988 --> 01:12:48,989
NOWLIN: این عالی است.
1787
01:12:49,072 --> 01:12:51,783
فقط یکی یکی
همه آنها در حال چکیدن هستند...
1788
01:12:52,284 --> 01:12:55,120
توپ: هیچ یک از چراغ ها مطابقت نداشت.
(می خندد)
1789
01:12:55,328 --> 01:12:58,456
گیولا واقعاً روزهای سختی را سپری کرد
روشن کردن این یکی.
1790
01:12:58,665 --> 01:13:01,167
اگر متوجه شدید، ترفند ما
برای اینکه چیزی علمی تخیلی به نظر برسد
1791
01:13:01,251 --> 01:13:03,503
ما چراغ های فلورسنت قرار می دهیم
در پس زمینه.
1792
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
-هرجا که می رویم، این کاری است که انجام می دهیم.
-(خنده)
1793
01:13:05,338 --> 01:13:07,549
ناولین: نشان شناسنامه کوچک او
که فقط می گوید "ترزا"
1794
01:13:07,632 --> 01:13:09,467
آیا او نام خانوادگی ندارد؟ (می خندد)
1795
01:13:09,593 --> 01:13:11,428
توپ: فکر می کنم می گوید
"ترزا آ،" اینطور نیست؟
1796
01:13:11,511 --> 01:13:13,138
ناولین: اوه، اینطور است؟ باشه.
توپ: آره، فکر می کنم.
1797
01:13:13,388 --> 01:13:15,974
ناولین: اگنس؟
توپ: اگنس، یا هر اسم دیگری است؟
1798
01:13:16,349 --> 01:13:17,851
توپ: که، حدس میزنم،
ما این کار را انجام نمی دهیم،
1799
01:13:17,934 --> 01:13:19,144
اما در کتابها متوجه می شوید
1800
01:13:19,227 --> 01:13:21,354
اسم همه این شخصیت ها
نام واقعی آنها نیست.
1801
01:13:21,897 --> 01:13:22,898
هارتویک جونیور: نمی توانم این کار را انجام دهم.
1802
01:13:22,981 --> 01:13:23,982
ناولین: شما نمی توانید این کار را انجام دهید. مانند...
BALL: آره، ما نمیتوانیم این کار را انجام دهیم.
1803
01:13:24,065 --> 01:13:25,609
ناولین: تو عاشق میشی
با نیوت به عنوان نیوت.
1804
01:13:25,692 --> 01:13:26,860
توپ: آره.
ناولین: توماس توماس است.
1805
01:13:26,943 --> 01:13:28,028
توپ: آره، اما این...
1806
01:13:28,111 --> 01:13:29,195
هارتویک جونیور: او متوجه می شود
او اینجا بیمار است.
1807
01:13:29,279 --> 01:13:31,031
ناولین: فکر می کنم شاید در کتاب باشد
این راحت تر است شما فقط خوانده اید، می دانید؟
1808
01:13:31,114 --> 01:13:32,198
توپ: آره، دقیقاً همینطور است.
1809
01:13:32,282 --> 01:13:35,368
این فقط یکی از آن چیزهایی است که در آن
در یک فیلم به نوعی آن را خراب می کند.
1810
01:13:36,036 --> 01:13:37,370
میدونی، انگار
"من آن را نمی خواهم."
1811
01:13:37,454 --> 01:13:38,496
هارتویک جونیور: خوب بود.
1812
01:13:40,123 --> 01:13:41,833
ناولین: این خوب است. ما یه جورایی هستیم
اکنون به قطار افتتاحیه بازگردید،
1813
01:13:41,917 --> 01:13:43,084
-به جز اینکه می دانید، ما هستیم، ما نداریم...
توپ: آره، دقیقا.
1814
01:13:43,168 --> 01:13:44,586
ناولین: می دانیم
چیزی در حال آشکار شدن است.
1815
01:13:44,669 --> 01:13:45,795
ما دقیقاً نمی دانیم برنامه چیست.
1816
01:13:45,879 --> 01:13:47,213
توپ: آره، به نظر من خیلی جالبه،
می دانید؟
1817
01:13:47,297 --> 01:13:49,049
این برخلاف یک فیلم دزدی معمولی است.
1818
01:13:49,132 --> 01:13:52,344
این فقط یک فیلم دزدی است که آنها به آن می رسند
واقعاً همه مشکلات را مشخص کنید
1819
01:13:52,427 --> 01:13:54,220
و چگونه هوشمندانه آنها را دور می زنند.
1820
01:13:54,304 --> 01:13:56,765
ما زیاد اهل دزدی نیستیم،
می دانید،
1821
01:13:56,848 --> 01:13:58,224
چون ما فقط یک فیلم ماموریت هستیم.
1822
01:13:58,308 --> 01:13:59,351
ناولین: این یک ماموریت نجات است.
توپ: آره.
1823
01:13:59,434 --> 01:14:03,855
و بودن لذت بخش است
کمی عقب تر از شخصیت ها به نوعی
1824
01:14:03,939 --> 01:14:05,982
و ما به نوعی در حال جمع شدن هستیم
اینجا چه خبر است.
1825
01:14:06,066 --> 01:14:07,108
ناولین: آره.
1826
01:14:08,485 --> 01:14:09,903
توپ: اکنون یک صحنه وجود دارد
که ما قطع کردیم
1827
01:14:09,986 --> 01:14:13,114
در آن صحنه ای که نیوت بیرون می زند
جایی که لارنس
1828
01:14:13,198 --> 01:14:15,951
این دستگاه کوچک را به آنها پیشنهاد می کند
آنها را وارد کنید.
1829
01:14:16,034 --> 01:14:18,912
اگر آنها بتوانند داخل شوند، او می تواند به آنها کمک کند
از امنیت عبور کنید.
1830
01:14:18,995 --> 01:14:21,206
اما من احساس کردم که ما به آن نیاز نداریم.
1831
01:14:21,289 --> 01:14:24,084
و مثل شما دیده اید
به اندازه کافی از این نوع چیزها قبل از
1832
01:14:24,167 --> 01:14:25,502
و این به نوعی ریشه های کتاب است
1833
01:14:25,585 --> 01:14:26,920
فکر می کنم جایی که توماس با شست حرکت می کند
1834
01:14:27,003 --> 01:14:29,547
که او در سیستم WICKED کار می کند
و... آنها را غیرفعال می کند
1835
01:14:29,631 --> 01:14:30,632
ناولین: سلاح های آنها، آره.
1836
01:14:30,715 --> 01:14:31,841
توپ: سلاح های آنها یا چیزی دیگر.
1837
01:14:31,925 --> 01:14:33,969
بنابراین اینجا از آنجا آمده است.
اما بله.
1838
01:14:34,052 --> 01:14:35,053
NOWLIN: خب، شما باید بدانید، مانند،
1839
01:14:35,136 --> 01:14:36,763
آنها نمی توانند فقط راه بروند
تا جایی که...
1840
01:14:36,846 --> 01:14:38,223
توپ: این صدای من است که می گوید
"آن را بررسی کنید." (می خندد)
1841
01:14:38,306 --> 01:14:42,310
ناولین: اوه، واقعا؟ می توانم بگویم.
توپ: من آن را بررسی خواهم کرد.
1842
01:14:42,394 --> 01:14:44,020
ناولین: اما من هم دوست دارم
آن لحظه از کجا
1843
01:14:44,187 --> 01:14:45,814
با اینکه لارنس دستگاه را به آنها نداد
1844
01:14:45,897 --> 01:14:47,232
مثل اینکه... اوه، آره، او بخشی است
از این نیز، بله.
1845
01:14:47,315 --> 01:14:48,441
او می داند چه خبر است.
1846
01:14:48,525 --> 01:14:49,734
ناولین: آره، اما خوب است
که او بخشی از آن است.
1847
01:14:53,488 --> 01:14:55,573
NOWLIN: Keystone Kops اینجاست.
توپ: آره.
1848
01:14:57,325 --> 01:14:59,953
توپ: اما من دوست دارم
این صدای کوچک خارج از صحنه.
1849
01:15:00,036 --> 01:15:02,831
-(توپ تقلید کننده تیراندازی)
-NOWLIN: آره. (می خندد)
1850
01:15:04,874 --> 01:15:06,251
توپ: خیلی احمقانه است.
1851
01:15:07,669 --> 01:15:09,671
نمی دانم چرا،
اما من همیشه عکس نیوت را دوست داشتم.
1852
01:15:09,754 --> 01:15:11,506
-من از قیافه او خوشم می آید.
-هارتویک جونیور: آره.
1853
01:15:12,090 --> 01:15:13,174
ناولین: بریم.
1854
01:15:13,258 --> 01:15:15,427
توپ: می توانید رگ های او را ببینید
فقط کمی شروع به نشان دادن کرده است.
1855
01:15:15,510 --> 01:15:17,220
-او در حال بیمار شدن است، می دانید؟
-NOWLIN: ممممم.
1856
01:15:19,848 --> 01:15:21,933
توپ: تلاش برای ردیابی
همه چیز دیوانه کننده بود.
1857
01:15:22,017 --> 01:15:24,310
ناولین: این چیز دیگری است، اگر
ما منتظر بودیم تا عفونت او را فاش کنیم
1858
01:15:24,394 --> 01:15:26,563
آن لحظه در راه پله ترزا
متوجه شده که او بیمار است.
1859
01:15:26,646 --> 01:15:28,064
-این در هر صورت مهم است.
-BALL: آره.
1860
01:15:28,148 --> 01:15:29,899
-اما واقعاً خوب کار کرد.
-NOWLIN: آره.
1861
01:15:29,983 --> 01:15:31,818
توپ: ما نمی دانستیم،
اما ما به نوعی، مانند،
1862
01:15:31,901 --> 01:15:33,737
چیزی در حال وقوع است
و او می داند.
1863
01:15:34,362 --> 01:15:35,613
خیلی خوب کار کرد.
1864
01:15:38,241 --> 01:15:39,993
دفعه بعد. (می خندد)
1865
01:15:43,079 --> 01:15:45,540
ناولین: پس میدونی، همیشه یکی هست
یا دو مورد از این موارد در زمانی که شما... هستید
1866
01:15:45,623 --> 01:15:47,000
شما بعداً وارد فرآیند می شوید.
1867
01:15:47,083 --> 01:15:49,586
توپ: آره، میدونی، یکی اینو گفت.
"فیلم ها رها شده اند، تمام نشده اند."
1868
01:15:49,669 --> 01:15:50,670
NOWLIN: درست است.
1869
01:15:50,754 --> 01:15:53,673
توپ: ما اساساً ساعت را تمام کردیم
روی این یکی فراتر از آن، من فکر می کنم.
1870
01:15:53,757 --> 01:15:55,842
ناولین: خب، فکر می کنم یاد گرفتیم
درس های زیادی در 1 و 2
1871
01:15:55,925 --> 01:15:58,595
که من فکر می کنم ما خیلی خوب ترکیب کردیم
در نوشتن این.
1872
01:15:58,678 --> 01:16:00,138
و سپس درسهای بیشتری آموختیم
1873
01:16:00,221 --> 01:16:02,182
در این یکی که ما ترکیب خواهیم کرد
به Maze Runner 4.
1874
01:16:02,265 --> 01:16:04,350
-BALL: آره، تو هیچوقت فرق نمیکنی.
-(ناولین چاکلز)
1875
01:16:04,517 --> 01:16:06,019
BALL: آره، با آن موفق باشید.
1876
01:16:06,102 --> 01:16:07,312
NOWLIN: بله.
1877
01:16:07,395 --> 01:16:08,897
توپ: به من بگو چطور پیش می رود.
NOWLIN: بله.
1878
01:16:08,980 --> 01:16:10,690
BALL: من آنجا خواهم بود، روز افتتاحیه.
1879
01:16:12,734 --> 01:16:14,652
ناولین: احتمالاً بهای روز را می پردازم،
شما حریف.
1880
01:16:14,736 --> 01:16:16,279
توپ: بله. (CHUCKLES)
1881
01:16:16,446 --> 01:16:19,032
توماس، آن طرف است
از ساختمان
1882
01:16:19,908 --> 01:16:22,160
ناولین: پس آره،
اینجا همه چیز به اشتباه شروع می شود.
1883
01:16:22,243 --> 01:16:24,621
BALL: بله، مشکل کوچک در طرح
1884
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
جایی که نبود
قرار است از این راه برود...
1885
01:16:27,791 --> 01:16:30,627
این مهم بود که نیوت برود
با آنها نیز، می دانید؟
1886
01:16:33,880 --> 01:16:35,548
آره، گروه
به آرامی شروع به جدا شدن می کند.
1887
01:16:35,632 --> 01:16:38,051
مثل بازگشت جدی، میدونی؟
همه این شخصیت های مختلف،
1888
01:16:38,134 --> 01:16:40,470
آنها به نوعی شروع به جدایی می کنند،
و آیا آنها با هم خواهند آمد؟
1889
01:16:40,553 --> 01:16:41,971
آیا دوباره همدیگر را می بینند،
1890
01:16:42,055 --> 01:16:43,515
آن صحنه با خورخه و برندا را دوست دارم،
می دانید؟
1891
01:16:43,598 --> 01:16:44,641
من نگرانم که هرگز نخواهم بود
دوباره می بینمت.
1892
01:16:44,724 --> 01:16:46,392
امیدواریم که فکر می کنید "اوه، خدای من،
1893
01:16:46,476 --> 01:16:48,144
"چیزی قرار است اینجا بیفتد
که..." می دانید.
1894
01:16:48,728 --> 01:16:51,022
ناولین: آنها در شرف انجام هستند
چیزی احمقانه.
1895
01:16:51,106 --> 01:16:52,107
توپ: آره.
1896
01:16:53,733 --> 01:16:56,653
ناولین: بنابراین، نمی دانم که آیا مخاطب است یا خیر
تعجب می کند که در آن طاق چه چیزی وجود دارد.
1897
01:16:56,736 --> 01:16:59,614
چون زودتر، وقتی جانسون را دیدیم
دزدیدن سرم از طاق،
1898
01:16:59,697 --> 01:17:01,741
این زمانی است که شما فاش می کنید
چه چیزی در آنجا وجود دارد.
1899
01:17:02,200 --> 01:17:05,537
توپ: مم-هوم. نمی دانم،
میگوید "طاق سرم". (با خنده)
1900
01:17:05,620 --> 01:17:06,663
NOWLIN: آیا؟
توپ: من فکر می کنم.
1901
01:17:06,746 --> 01:17:08,373
ناولین: چرا میخواهی؟
ثبت نام کنید؟ (می خندد)
1902
01:17:08,456 --> 01:17:10,166
توپ: برای سوال شماست
همانجا.
1903
01:17:10,250 --> 01:17:11,626
ناولین: آره، باشه.
1904
01:17:11,709 --> 01:17:14,045
توپ: اما باز هم فکر می کنم مردم
فقط به نوعی با آن همراه شوید.
1905
01:17:14,129 --> 01:17:15,171
فکر نمی کنم...
1906
01:17:15,255 --> 01:17:18,091
هارتویک جونیور: خب، و توماس نیز
یک خط در مورد سرم دارد، بنابراین...
1907
01:17:19,801 --> 01:17:22,470
توپ: من فکر می کنم گالی حتی این را می گوید.
بله.
1908
01:17:22,554 --> 01:17:24,764
هارتویک جونیور: آره، "سرم را می گیرم
و شما بچه ها را بیرون می بینم." بله.
1909
01:17:25,557 --> 01:17:27,809
توپ: من فکر می کنم شما فقط با آن همراه باشید.
1910
01:17:27,892 --> 01:17:29,352
هارتویک جونیور: این صحنه خوبی است.
1911
01:17:29,435 --> 01:17:30,770
توپ: آره، این صحنه باحالی است.
1912
01:17:30,854 --> 01:17:33,398
ناولین: پس این چیزی بود...
ما دزدی را ترسیم کرده بودیم،
1913
01:17:33,481 --> 01:17:35,775
مهمترین ضربه های سرقت.
1914
01:17:35,859 --> 01:17:37,360
و این یکی بود
که به نوعی گم شده بود.
1915
01:17:37,443 --> 01:17:38,695
و اینطور بود
شما در حال عبور از... بودید
1916
01:17:38,778 --> 01:17:41,698
آنها وارد آسانسور می شوند. خیلی خب،
چه می شود اگر جانسون در آسانسور راه برود؟
1917
01:17:41,781 --> 01:17:43,908
و سپس صحنه
فقط به نوعی خودش می نویسد.
1918
01:17:43,992 --> 01:17:45,910
BALL: آره، این یکی از آن موارد است
جایی که کار می کند
1919
01:17:45,994 --> 01:17:47,704
به دلیل آنچه قبلا آمده است.
1920
01:17:47,787 --> 01:17:49,831
مثلاً به خودی خود، این یکی است
از طولانی ترین پلان های فیلم.
1921
01:17:49,914 --> 01:17:54,127
من فقط در یک عکس اینجا می نشینم، می دانید،
و فقط آنها را تماشا کنید،
1922
01:17:54,210 --> 01:17:56,421
میدونی، ناراحت باش. (خنده)
1923
01:17:56,504 --> 01:17:59,549
آی لینگ طراح صدای ما
روی فیلم هم کار خوبی کرد.
1924
01:17:59,632 --> 01:18:01,050
او در هر سه فیلم حضور داشت.
1925
01:18:01,134 --> 01:18:04,554
می دانید، در واقع مخلوط شده است
فیلم هم این بار.
1926
01:18:04,637 --> 01:18:08,224
او این واقعاً ظریف بود،
شبیه صدای ناله
1927
01:18:08,308 --> 01:18:10,435
این صدای بلندتر و بلندتر می شود
در کل صحنه
1928
01:18:10,518 --> 01:18:12,145
بنابراین به این می افزاید
نوعی سطح تنش.
1929
01:18:12,228 --> 01:18:14,272
همانطور که طبقات پیش می روند.
1930
01:18:14,355 --> 01:18:16,900
این طولانی ترین آسانسور تاریخ است،
اما چه کسی اهمیت می دهد شما با آن بروید.
1931
01:18:16,983 --> 01:18:17,984
ناولین: آره. چون یانسن هم هست...
توپ: اما چه خنده دار بود
1932
01:18:18,067 --> 01:18:19,527
-اینجاست...
-NOWLIN: نگاه کوچک؟ بله.
1933
01:18:19,611 --> 01:18:21,404
توپ: وقتی می گوید، می دانید،
"توماس اینجاست."
1934
01:18:21,487 --> 01:18:24,282
و سپس در پس زمینه می بینید
دو مرد به هم نگاه می کنند.
1935
01:18:24,365 --> 01:18:27,202
یه جیر جیر میزنم
از یک جلوه صوتی، می دانید؟
1936
01:18:27,285 --> 01:18:28,912
-(خنده)
- فقط خنده دار است.
1937
01:18:28,995 --> 01:18:30,663
و من به یاد دارم
در آخرین غربالگری آزمایشی ما
1938
01:18:30,747 --> 01:18:33,208
مردم به خندیدن ادامه دادند
کل صحنه، به روشی خوب.
1939
01:18:33,291 --> 01:18:34,959
ناولین: قرار است، آره.
این نوع صحنه است.
1940
01:18:35,043 --> 01:18:36,377
توپ: یک خنده ناراحت کننده،
می دانید؟
1941
01:18:36,461 --> 01:18:38,171
ناولین: جانسون هم آنجاست
در بیشترین انگشت کوچکش.
1942
01:18:38,254 --> 01:18:39,339
توپ: آره.
هارتویک جونیور: آره.
1943
01:18:39,422 --> 01:18:40,882
توپ: ما به او مرگ بهتری می دهیم.
1944
01:18:40,965 --> 01:18:43,509
ناولین: /از مرگش خوشش آمد.
توپ: گفتم به او مرگ بهتری می دهیم.
1945
01:18:43,593 --> 01:18:45,178
ناولین: گفتم دوست دارم
مرگ او در بازی تاج و تخت.
1946
01:18:45,261 --> 01:18:47,055
توپ: اشکالی ندارد.
فکر کردم او را کوتاه کرده اند.
1947
01:18:47,138 --> 01:18:48,348
(هارتویک جونیور چالز)
1948
01:18:49,891 --> 01:18:51,309
میخوای بکشیش؟
1949
01:18:53,853 --> 01:18:55,480
آیا این یک مشکل خواهد بود؟
1950
01:18:58,524 --> 01:19:00,193
(درب آسانسور باز می شود)
1951
01:19:01,152 --> 01:19:02,153
این من هستم.
1952
01:19:02,237 --> 01:19:05,114
توپ: آره، کمی خوب است
صحنه سرگرم کننده.
1953
01:19:05,198 --> 01:19:06,741
ناولین: همچنین، آن لحظه کوچک،
این یک چیز کوچک ظریف است،
1954
01:19:06,824 --> 01:19:08,701
اما وقتی می گوید
"آیا او را می کشی؟"
1955
01:19:08,785 --> 01:19:10,078
او واضح است که فکر می کند
در مورد وضعیت او...
1956
01:19:10,161 --> 01:19:11,162
توپ: به اندازه فکر می کنم
وجود دارد به نوعی بله.
1957
01:19:11,246 --> 01:19:12,247
ناولین: خب، او...
در حال راه اندازی است...
1958
01:19:12,372 --> 01:19:13,414
توپ: او شروع می کند.
1959
01:19:13,498 --> 01:19:14,832
NOWLIN: این در حال تنظیم یک تصمیم است
او بعداً می سازد،
1960
01:19:14,916 --> 01:19:18,419
او حاضر نیست توماس را رها کند،
اما او باید از او محافظت کند.
1961
01:19:18,503 --> 01:19:19,921
او باید مطمئن شود
او خودش را نمی کشد.
1962
01:19:20,004 --> 01:19:21,130
توپ: یک خط وجود دارد...
1963
01:19:21,214 --> 01:19:22,966
حتی در فیلم دوم،
او می گوید: "نمی توانم...
1964
01:19:23,049 --> 01:19:24,884
"من با آنها معامله کردم
برای محافظت از شما بچه ها."
1965
01:19:24,968 --> 01:19:26,511
ناولین: خب، نه، حالا
او مشکوک است
1966
01:19:26,594 --> 01:19:27,845
که او درمان است
به نوعی منظور من است،
1967
01:19:27,929 --> 01:19:31,099
ایده ای است که او باید مطمئن شود
که او خود را نمی کشد.
1968
01:19:31,182 --> 01:19:32,725
توپ: چیزی که من هم می گویم
خطی برای او وجود دارد.
1969
01:19:32,809 --> 01:19:35,311
خطي وجود دارد كه او از آن عبور نخواهد كرد،
که او خیانت نخواهد کرد.
1970
01:19:35,395 --> 01:19:37,188
میدونی، تا حدی،
من می دانم که آنها... هستند
1971
01:19:37,272 --> 01:19:40,066
این شروع کار است، او دارد شروع می کند
فکر می کنم به نوعی احساس کنم.
1972
01:19:40,149 --> 01:19:45,071
و ما به عنوان یک مخاطب، که وجود دارد،
صرف نظر از اینکه به چه چیزی اعتقاد دارد،
1973
01:19:45,154 --> 01:19:47,115
وجود دارد... او نخواهد...
1974
01:19:47,198 --> 01:19:50,285
ناولین: او را بکش.
توپ: آره. او توماس را نخواهد کشت.
1975
01:19:52,203 --> 01:19:54,247
ناولین: او فقط آنها را می گذارد
از طریق جهنم.
1976
01:19:54,330 --> 01:19:55,415
توپ: مم-هوم.
1977
01:19:55,498 --> 01:19:56,499
ناولین: اما تو زندگی می کنی.
1978
01:19:56,582 --> 01:19:58,459
توپ: ما حتی یک چیز داشتیم،
این طراحی او بود
1979
01:19:58,543 --> 01:20:00,295
روش جدید در مینهو.
1980
01:20:00,378 --> 01:20:01,796
به جای قرار دادن او
دوباره در پیچ و خم...
1981
01:20:01,879 --> 01:20:04,257
این راه انسانی تر او بود...
1982
01:20:04,340 --> 01:20:05,425
می دانید، سرم را استخراج می کنید.
1983
01:20:05,508 --> 01:20:07,510
ناولین: فقط کمی سخت است
قورت دادن مثل این است که این دختر کیست؟
1984
01:20:07,593 --> 01:20:09,095
-(ناولین می خندد)
-BALL: آره، درست، دقیقا.
1985
01:20:09,679 --> 01:20:10,680
کمی احمقانه است، اما...
1986
01:20:10,763 --> 01:20:13,266
ناولین: چند دکترا
آیا این دختر 22 ساله دارد؟
1987
01:20:13,349 --> 01:20:14,350
توپ: آره، درست است.
1988
01:20:14,434 --> 01:20:16,894
خب، در کتابها،
همه آنها پیچ و خم را طراحی کردند، می دانید؟
1989
01:20:16,978 --> 01:20:19,439
وقتی 14 ساله یا چیزی شبیه به آن هستند.
1990
01:20:21,983 --> 01:20:24,819
من فکر می کنم فیلم همیشه کمی بوده است
کمی بزرگتر از کتابها.
1991
01:20:24,902 --> 01:20:26,863
ما سعی کردیم. و این بوده است
چالش، و من فکر می کنم خوب است.
1992
01:20:26,946 --> 01:20:29,407
می دانید این خط باورپذیری است.
1993
01:20:29,490 --> 01:20:32,618
بنابراین من فکر می کنم که ما می گیریم
فیلم ها کاملا جدی است.
1994
01:20:32,702 --> 01:20:34,954
فانتزی وجود ندارد
همانطور که شاید کتاب ها بودند. بنابراین من...
1995
01:20:35,413 --> 01:20:37,165
ناولین: فکر می کنم آمد
به فیلم اول...
1996
01:20:37,248 --> 01:20:39,208
توپ: ما آن را بسیار واقعی می کنیم،
و مخصوصا فیلم اول و...
1997
01:20:39,292 --> 01:20:40,585
ناولین: خب، تو این دید را داشتی،
فکر می کنم،
1998
01:20:40,668 --> 01:20:42,420
از این نوع روستایی از دنیای دست ساز.
1999
01:20:42,503 --> 01:20:45,590
ساختارهای از قبل موجود نبودند
در Glade، و به این ترتیب به نوعی ...
2000
01:20:45,673 --> 01:20:47,175
توپ: آره، هولوگرام وجود ندارد.
هیچ پیچ و خم زیرزمینی وجود ندارد.
2001
01:20:47,258 --> 01:20:49,260
ناولین: آره، ایده های لایک
فلت ترانس و تله پاتی...
2002
01:20:49,344 --> 01:20:51,888
توپ: تلاش برای ساختن آن
تا حد امکان قابل باور باشد.
2003
01:20:51,971 --> 01:20:53,639
و این نوع پژواک ها
در تمام فیلم ها.
2004
01:20:53,723 --> 01:20:56,309
و گاهی اوقات سخت است
جایی که برخی از مفاهیم
2005
01:20:56,392 --> 01:20:59,437
به تصویر کشیدن مشکل است
در چنین نور واقع بینانه، می دانید؟
2006
01:20:59,520 --> 01:21:00,855
اما ما تمام تلاش خود را می کنیم.
2007
01:21:03,024 --> 01:21:04,776
ناولین: لحظه خوبی است.
به نوعی "چرا این کار را کردی؟" است
2008
01:21:04,859 --> 01:21:06,944
توپ: باز هم، چیزی وجود دارد
زیبا در مورد، در این فیلم،
2009
01:21:07,028 --> 01:21:10,323
لحظه های ناگفته زیادی دارد
بین شخصیت ها، می دانید؟
2010
01:21:10,406 --> 01:21:11,449
که خوب است.
2011
01:21:11,532 --> 01:21:12,533
ناولین: خب، این چیزی است
ما نیز یاد گرفتیم،
2012
01:21:12,617 --> 01:21:14,118
در فیلم دوم
که همیشه در مورد صحنه ها نیست.
2013
01:21:14,202 --> 01:21:15,578
این در مورد لحظات درون صحنه است.
2014
01:21:17,246 --> 01:21:19,624
جانسون، من به آنها زنده نیاز دارم.
2015
01:21:20,625 --> 01:21:22,502
-بیا بیا!
-نگهبان: باشه بیا حرکت کنیم!
2016
01:21:22,668 --> 01:21:24,670
نگهبان 2: بله قربان! سطح سه، اکنون!
2017
01:21:25,046 --> 01:21:27,548
ناولین: او باید به سرباز می گفت،
"او به من نمی گوید چه کار کنم."
2018
01:21:27,715 --> 01:21:29,550
توپ: (می خندد) او کیست؟
2019
01:21:31,886 --> 01:21:35,223
NOWLIN: این یکی از موارد مورد علاقه من است
لحظات کوچک گالی (خنده می زند)
2020
01:21:35,348 --> 01:21:37,433
توپ: آره، او می خندد.
اینجا همیشه باعث خنده می شود.
2021
01:21:37,517 --> 01:21:38,768
و آن بچه واقعاً خوب بود.
2022
01:21:38,851 --> 01:21:41,813
کل این گروه از این موارد اضافی،
آنها فوق العاده بودند.
2023
01:21:41,896 --> 01:21:43,106
آنها واقعا...
کلاه بر سر همه آنهاست.
2024
01:21:43,189 --> 01:21:44,190
آنها واقعاً فوق العاده بودند.
2025
01:21:44,273 --> 01:21:45,817
آنها با ما در قطار نشستند،
در اتوبوس با ما.
2026
01:21:45,900 --> 01:21:47,527
با آنها از اتوبوس به صورت وارونه آویزان شد.
2027
01:21:47,610 --> 01:21:49,404
آنها عالی بودند. آنها هرگز شکایت نکردند.
2028
01:21:49,487 --> 01:21:50,780
خیلی خوش گذشت.
2029
01:21:50,863 --> 01:21:55,284
این یکی از بهترین تجربیات من بود
با موارد اضافی که در یک فیلم داشته ام.
2030
01:21:57,912 --> 01:22:01,541
نمره اینجا را هم دوست دارم. این شبیه است
یکی از نمرات اولیه جان.
2031
01:22:01,624 --> 01:22:04,210
او فقط یه جورایی دوست داره...
فقط یک روز خیلی سریع آن را بیرون آوردم.
2032
01:22:04,293 --> 01:22:08,047
مثل این بود که
"این را امتحان کنید. ببینید چه احساسی دارد."
2033
01:22:08,131 --> 01:22:09,966
و من گفتم "این عالی است."
2034
01:22:10,049 --> 01:22:11,801
و من آن را در سراسر این صحنه قرار دادم،
2035
01:22:11,884 --> 01:22:15,430
کل این قرقره، حلقه پنج، همین است
فقط اساسا دزدی ساختمان.
2036
01:22:15,513 --> 01:22:17,598
و بعد شروع کرد
نوعی رفتن و سرهم بندی کردن با آن
2037
01:22:17,682 --> 01:22:18,683
و چیزهای بیشتری به آن اضافه کنید.
2038
01:22:18,766 --> 01:22:21,644
من گفتم، "نه، نه، نه." فقط برگرد به ...
فقط یک چیز بسیار ساده.
2039
01:22:21,727 --> 01:22:23,354
و مثل یک ضرب و شتم برای آن وجود دارد.
2040
01:22:23,438 --> 01:22:24,814
مثلاً ریتمی دارد.
2041
01:22:24,897 --> 01:22:26,816
من را به یاد گرما می اندازد
یا چیزی به نوعی، می دانید؟
2042
01:22:26,899 --> 01:22:28,025
ناولین: حتما.
2043
01:22:28,109 --> 01:22:29,277
آره، آره، آره، سرقت بانک.
2044
01:22:29,360 --> 01:22:31,237
این بیشتر یک نبض است
و نوعی لحن...
2045
01:22:31,320 --> 01:22:32,405
توپ: آره.
ناولین: مثل یک سرعت.
2046
01:22:32,488 --> 01:22:34,115
توپ: ببینید، حتی نحوه شلیک آن
هر چند فیلم اینطور نیست...
2047
01:22:34,198 --> 01:22:36,701
این خیلی واقعی است.
خیلی نرم نیست.
2048
01:22:36,784 --> 01:22:38,202
خیلی دستی است و می دانید...
2049
01:22:38,286 --> 01:22:39,745
دوربین های سرگردان، می دانید؟
2050
01:22:39,829 --> 01:22:41,497
اینطور نیست...
2051
01:22:41,581 --> 01:22:44,375
انرژی خاص خود را دارد
و تنش به آن،
2052
01:22:44,459 --> 01:22:45,501
میدونی منظورم چیه؟
2053
01:22:46,335 --> 01:22:49,630
که انجامش سرگرم کننده بود. من این را خیلی دوست داشتم
بخش کوچکی از فیلم، واقعاً.
2054
01:22:51,841 --> 01:22:53,593
ناولین: اما آنها چگونه خواهند بود
می دانی؟
2055
01:22:53,676 --> 01:22:54,760
توپ: آره.
2056
01:22:55,511 --> 01:22:58,639
این یه چیز دیگه بود. اون شات کوچولو
از آنها در کمد پنهان شده اند...
2057
01:22:58,723 --> 01:23:00,725
ناولین: این جدید بود.
این در فیلمنامه نبود، بله.
2058
01:23:00,808 --> 01:23:03,561
توپ: احساس زمانی داشتم که بودیم
با شلیک به آن، به بیرون نیاز داشتم.
2059
01:23:04,312 --> 01:23:06,606
اگه قرار نبود... من نمیدونستم
اگر قرار بود از آن استفاده کنم یا نه،
2060
01:23:06,689 --> 01:23:08,274
اما من نیاز داشتم که بگویم
2061
01:23:08,357 --> 01:23:10,943
برای مدتی که قرار بود اینجا باشم
با آنها، کجا بودند؟
2062
01:23:11,277 --> 01:23:13,154
و اگر آنها را در مکانی رها کردم،
2063
01:23:13,237 --> 01:23:16,199
احساس می کنم کمی به ما کمک کرد
از مجوز فقط، می دانید...
2064
01:23:17,241 --> 01:23:20,786
نه فقط آنها را مجبور به راه رفتن در سالن ها کنید
پنج دقیقه، می دانید منظورم چیست؟
2065
01:23:23,998 --> 01:23:25,416
نگهبان: یکی اینجاست.
2066
01:23:33,633 --> 01:23:35,760
توپ: من همیشه این صحنه را می دیدم
به این ترتیب نیز
2067
01:23:35,843 --> 01:23:37,428
جایی که انگار میبینیش
از دیدگاه او
2068
01:23:37,512 --> 01:23:41,057
و سپس می دانید، واقعاً نرو
به نمای نزدیک از بچه ها
2069
01:23:41,140 --> 01:23:42,642
نزدیک تر قدم زدن.
2070
01:23:42,725 --> 01:23:45,645
چیزی ترسناک در آن وجود دارد
از دنیای او.
2071
01:23:46,395 --> 01:23:47,939
به جز این عکس. این یک عکس خنده دار است.
2072
01:23:48,064 --> 01:23:49,065
صبر کن
2073
01:23:50,691 --> 01:23:54,570
توپ: و بنابراین یک راننده وجود دارد،
یک راننده بدلکاری درست پشت برندا اینجا.
2074
01:23:55,321 --> 01:23:57,490
و این کسی است که رانندگی می کند،
از بالای شانه اش نگاه می کند.
2075
01:23:57,573 --> 01:24:00,785
و آن اتوبوس واقعاً در حال حرکت است
و آن مرد واقعاً نزدیک بود ضربه بخورد.
2076
01:24:00,868 --> 01:24:02,828
این سرگرم کننده بود. انجام آن سرگرم کننده بود.
2077
01:24:05,122 --> 01:24:06,207
نگهبان: بار کن! بارگذاری کنید!
2078
01:24:06,374 --> 01:24:07,875
برویم حرکت کن!
2079
01:24:08,042 --> 01:24:09,418
حرکت کن حرکت کن
2080
01:24:10,670 --> 01:24:14,215
گوینده: همه پرسنل R-16،
به ایستگاه های اختصاص داده شده خود گزارش دهید.
2081
01:24:14,882 --> 01:24:16,175
توپ: آره، فکر کردم
ما هم به این لحظه نیاز داشتیم
2082
01:24:16,259 --> 01:24:18,761
مثلاً توماس بالاخره می آید
رو در رو با آوا،
2083
01:24:18,844 --> 01:24:22,431
این ایده "من می خواهم آوا پیج را بکشم"
و او این شانس را در اینجا دارد.
2084
01:24:22,515 --> 01:24:23,933
و من فکر می کنم هنوز مبهم است
2085
01:24:24,016 --> 01:24:27,436
چه او یک شات بزند یا نه
یا نه، می دانید، سوال این است.
2086
01:24:27,520 --> 01:24:29,814
قبل از اینکه جانسون شروع به تیراندازی کند.
2087
01:24:32,567 --> 01:24:35,236
و واقعاً همه چیز اینجاست
فقط از کنترل خارج می شود و...
2088
01:24:35,319 --> 01:24:38,239
منظورم این است که اتوبوس رفته است.
راه خروج از بین رفته است.
2089
01:24:38,322 --> 01:24:39,490
آنها هنوز مینهو را نگرفته اند.
2090
01:24:39,574 --> 01:24:40,783
ما نمی دانیم او کجاست، می دانید؟
2091
01:24:40,866 --> 01:24:41,909
اونا چطوری...
2092
01:24:41,993 --> 01:24:42,994
ناولین: الان آنها تازه هستند
تیراندازی راه خود را از طریق. درست است.
2093
01:24:43,077 --> 01:24:44,120
توپ: آره، و حالا فقط...
این فقط دیوانه است.
2094
01:24:44,203 --> 01:24:45,246
اکنون آنها در پیچ و خم می دوند
2095
01:24:45,329 --> 01:24:47,331
به جای تعقیب گروگان،
این جانسون با ارتشش است.
2096
01:24:48,499 --> 01:24:49,500
و این فقط سرگرم کننده است.
2097
01:24:49,584 --> 01:24:51,544
دیوارها به نوعی در حال بسته شدن هستند
در اطراف آنها، می دانید؟
2098
01:24:51,627 --> 01:24:52,753
و سپس...
2099
01:24:52,837 --> 01:24:53,838
ناولین: این همیشه یکی از من بود...
2100
01:24:53,921 --> 01:24:56,299
من فکر می کردم یکی از آنها باشد
جالب ترین لحظات آنها فقط...
2101
01:24:56,382 --> 01:24:58,426
آنها کنترل خود را از دست می دهند و هستند
فقط برای مینهو فریاد می زنم
2102
01:24:58,509 --> 01:25:00,052
و پس از شنیدن آنها، می دانید؟
2103
01:25:00,136 --> 01:25:01,137
باحال بود.
2104
01:25:03,806 --> 01:25:04,890
توپ: آره، و ایجاد این تنش
2105
01:25:04,974 --> 01:25:07,310
چه اتفاقی قرار است برای مینهو بیفتد؟
و سپس شما به نوعی تماس می گیرید.
2106
01:25:07,393 --> 01:25:09,186
کاری که با ترزا انجام داد.
2107
01:25:09,270 --> 01:25:11,272
او هنوز آن را دارد، و شما می دانید...
2108
01:25:11,355 --> 01:25:14,275
یه جورایی سارا کانر
چیزی از ترمیناتور 2.
2109
01:25:14,358 --> 01:25:16,319
ناولین: این هم برای مینهو،
این لحظه ای است که ما منتظرش بودیم.
2110
01:25:16,402 --> 01:25:18,321
جایی که مینهو ما می شناسیم و دوستش داریم
برمی گردد.
2111
01:25:18,404 --> 01:25:20,990
توپ: آره، درست است. حیف است اگر باشد
فقط بچه ها آمدند و او را آزاد کردند.
2112
01:25:21,073 --> 01:25:22,825
ناولین: آره. او نمی تواند باشد
یک دختر، بله.
2113
01:25:22,908 --> 01:25:25,119
توپ: آره، او باید نقش خود را انجام دهد،
نیز به نوعی،
2114
01:25:25,202 --> 01:25:26,579
که به نظر من جالب بود.
2115
01:25:27,538 --> 01:25:30,916
-و من همیشه این را دوست دارم.
-NOWLIN: اووف!
2116
01:25:31,042 --> 01:25:32,376
توپ: (می خندد) من فکر می کنم شما این کار را نمی کنید
می دانم، اما جالب است.
2117
01:25:32,460 --> 01:25:33,586
ناولین: مطمئناً به نظر می رسد که او به او شلیک کرده است.
2118
01:25:33,669 --> 01:25:34,837
توپ: خب، همین است
قرار است... (می خندد)
2119
01:25:34,920 --> 01:25:36,130
اما مینهو سریع است، بنابراین.
2120
01:25:36,213 --> 01:25:37,423
ناولین: آره.
توپ: او اردک زد.
2121
01:25:39,800 --> 01:25:42,261
توپ: و به دفعه بعد توجه کنید
شما آن نگهبان را می بینید.
2122
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
آره. آن جیک است،
بازیگر جیک و...
2123
01:25:43,679 --> 01:25:44,930
می بینی که او همه کتک خورده است،
2124
01:25:45,014 --> 01:25:46,932
بنابراین داستان کمی خارج از صفحه نمایش وجود دارد
که در آنجا اتفاق افتاد.
2125
01:25:47,016 --> 01:25:48,601
ناولین: مینهو فقط کمی به او داد...
2126
01:25:49,060 --> 01:25:51,520
توپ: بنابراین این نوعی تماس است،
نوعی از آن چیزها از کتاب
2127
01:25:51,604 --> 01:25:52,605
و فیلم دوم.
2128
01:25:52,688 --> 01:25:53,814
میدونی یه جورایی هست...
2129
01:25:53,898 --> 01:25:55,608
جیمز اینها را توصیف کرد
نوعی نارنجک الکتریکی.
2130
01:25:55,691 --> 01:25:57,610
می دانید، ما سعی کردیم آن را حفظ کنیم.
2131
01:25:57,693 --> 01:26:00,738
اینها سلاحهای غیر کشنده هستند
که آنها استفاده خواهند کرد.
2132
01:26:00,821 --> 01:26:02,198
ناولین: اما همینطور است
اینگونه WICKED دستگیر شد...
2133
01:26:02,281 --> 01:26:04,742
توپ: این یک شوت واقعی بود.
او، نیوت... این برداشت سوم بود.
2134
01:26:04,825 --> 01:26:08,287
نیوت واقعاً آن چیز را پرتاب کرد و فقط آن را انجام داد
کاملاً درست در آن نقطه چرخید.
2135
01:26:08,371 --> 01:26:09,580
فقط عالی بود.
2136
01:26:09,664 --> 01:26:11,791
-و این لحظه... است
-NOWLIN: اما این همان سلاح است...
2137
01:26:12,583 --> 01:26:14,043
توپ: در یکی از ما
به هر حال غربالگری های آزمایشی،
2138
01:26:14,126 --> 01:26:16,837
بزرگترین بود
واکنش "خانه را خراب کرد".
2139
01:26:16,921 --> 01:26:18,381
حیرت انگیز بود، می دانید؟
2140
01:26:18,464 --> 01:26:21,509
مثل زمانی که او فقط، می دانید،
مینهو بیرون می رود،
2141
01:26:21,592 --> 01:26:22,885
فقط آنجا هستند.
2142
01:26:22,968 --> 01:26:24,136
آنها فقط فریاد زدند.
2143
01:26:24,220 --> 01:26:25,888
آنها جیغ می زدند
تمام این لحظه اینجاست.
2144
01:26:25,971 --> 01:26:27,556
آنها حتی نمی توانستند بشنوند
آنچه او آنجا گفت.
2145
01:26:27,640 --> 01:26:30,559
امیدواریم که در طبیعت به آن دست پیدا کنیم،
در طبیعت.
2146
01:26:30,643 --> 01:26:31,686
چند چیز روشنایی.
2147
01:26:31,769 --> 01:26:34,480
این لحظه کوچک اینجاست
در واقع برای قبل در نظر گرفته شده بود،
2148
01:26:34,563 --> 01:26:37,149
اما من آن را بعداً گذاشتم تا احساس کنم
جانسون در حال نزدیک شدن است.
2149
01:26:37,233 --> 01:26:38,734
که من فکر می کردم خیلی خوب کار می کرد.
2150
01:26:38,818 --> 01:26:40,111
و اگر واقعا نگاه کنید
آنچه جانسون می بیند،
2151
01:26:40,194 --> 01:26:41,696
در واقع وجود دارد
فقط دو نفر فرار می کنند.
2152
01:26:41,779 --> 01:26:43,948
این هر سه نفر نیستند
چون از قبل بود.
2153
01:26:44,031 --> 01:26:45,783
اما فکر نمی کنم کسی متوجه شود.
2154
01:26:46,117 --> 01:26:47,159
در اینجا، در اینجا.
2155
01:26:52,039 --> 01:26:53,374
(غرغر)
2156
01:26:54,375 --> 01:26:55,710
نیوت، بیا.
2157
01:27:01,424 --> 01:27:02,842
توپ: بیایید ببینیم. ما نسخه دیگری داشتیم.
2158
01:27:02,925 --> 01:27:05,094
-نبودند بیرون، درست است؟
-NOWLIN: سر خوردن، آره.
2159
01:27:05,177 --> 01:27:06,804
توپ: آره.
من این نسخه را در ونکوور داشتم
2160
01:27:06,887 --> 01:27:10,891
جایی که قرار بود می رفتند
از پنجره بیرون پرید روی شیبدار...
2161
01:27:10,975 --> 01:27:13,894
طراحی ساختمان قرار بود باشد
نوعی زاویه دار، شیب دار.
2162
01:27:13,978 --> 01:27:17,148
آنها قرار بود به پایین سر بخورند
این سرسره شیشه ای غول پیکر.
2163
01:27:17,231 --> 01:27:20,526
و تازه معلوم شد
یک چیز واقعاً پیچیده برای انجام دادن.
2164
01:27:20,609 --> 01:27:23,195
و همینطور وقتی به کیپ تاون رفتیم
و ما آن سال تعطیل بودیم،
2165
01:27:23,279 --> 01:27:26,699
این حوض را بیرون پیدا کردم
مرکز همایش.
2166
01:27:26,782 --> 01:27:27,950
من مثل این بودم که اگر آنها دوست داشتند چه می شد
2167
01:27:28,033 --> 01:27:29,410
a بوچ کسیدی
و ساندنس کید-چیز سبک
2168
01:27:29,493 --> 01:27:30,661
و از محل پرید؟
2169
01:27:30,745 --> 01:27:34,039
و سپس به آرامی شروع به کار کردیم
راه ما به این یک عکس،
2170
01:27:34,123 --> 01:27:36,876
میدونی فقط افتادنشون
بیرون از پنجره و داخل برکه.
2171
01:27:36,959 --> 01:27:38,878
و من فکر می کنم که واقعا عالی شد.
جالب بود.
2172
01:27:38,961 --> 01:27:40,504
ناولین: لحظه ای بود
در غربالگری آزمایشی
2173
01:27:40,588 --> 01:27:41,756
جایی که این عکس انجام نشده بود،
2174
01:27:41,839 --> 01:27:43,507
بنابراین آنها برهنه شدند
مانکن های سفید،
2175
01:27:43,591 --> 01:27:45,217
-فقط بی حرکت افتادن و...
-توپ: هوم... (می خندد)
2176
01:27:45,634 --> 01:27:46,886
ناولین: میدونی،
این یکی از چیزهای سخت است
2177
01:27:46,969 --> 01:27:49,305
درباره تست یک فیلم
با این همه جلوه های بصری، درست است؟
2178
01:27:49,388 --> 01:27:51,140
توپ: به همین دلیل است که هر بار
شما نمرات خود را می گیرید،
2179
01:27:51,223 --> 01:27:54,101
تو همیشه به این فکر میکنی،
کمی بالا می روی
2180
01:27:54,185 --> 01:27:57,021
زمانی که VFX شما و میکس شما و شما
صدا و همه چیز انجام شد.
2181
01:27:57,104 --> 01:27:58,272
میدونی پس...
2182
01:27:58,355 --> 01:27:59,815
اما این واقعیت که ما دریافت کردیم
چنین نمرات بالایی، می دانید...
2183
01:27:59,899 --> 01:28:02,067
ناولین: آره، ارزش اشاره کردن را دارد.
ما بدون هیچ اثری گل زدیم.
2184
01:28:02,151 --> 01:28:03,194
توپ: آره.
2185
01:28:03,277 --> 01:28:05,613
در واقع احتمالاً داشتیم
غربالگری آزمایشی خشن تر
2186
01:28:05,696 --> 01:28:08,199
از آنچه در دو مورد قبلی داشتیم
چون این بود...
2187
01:28:08,282 --> 01:28:11,869
پنجره پست ما در این مورد بسیار زیاد بود
کوتاه تر از فیلم های دیگر ما.
2188
01:28:11,952 --> 01:28:13,329
ناولین: باید، طرفداران کتاب.
2189
01:28:13,412 --> 01:28:15,581
توپ: آره، درست است. اضافه کردیم
این خطوط برای آنها وجود دارد.
2190
01:28:15,664 --> 01:28:17,875
من می دانم که آنها از کار افتاده اند. آنها نیستند
دقیقاً مانند آنچه در فیلم بود...
2191
01:28:17,958 --> 01:28:20,461
در کتاب ها، اما آنها بهترین هستند
میتوانیم به آن برسیم.
2192
01:28:20,544 --> 01:28:22,463
ناولین: خب، وقتی بزرگ شدی
شما می توانید فیلم های خود را بسازید.
2193
01:28:22,546 --> 01:28:23,923
توپ: و این ضربه است.
2194
01:28:24,006 --> 01:28:25,299
پس بچه ها واقعاً بیرون پریدند
2195
01:28:25,382 --> 01:28:28,302
از چیزی روی یک پد کوچک 20 فوتی.
2196
01:28:28,385 --> 01:28:30,262
و دوربین
واقعاً با آنها پریدم.
2197
01:28:30,346 --> 01:28:33,015
و سپس WETA مسئولیت CG را بر عهده گرفت
2198
01:28:33,098 --> 01:28:37,102
و به نوعی CG دو برابر شد
و به داخل آب رفت.
2199
01:28:38,437 --> 01:28:40,689
و این شب، مرد،
سرد بود.
2200
01:28:40,773 --> 01:28:41,857
زمستان بود که ما این عکس را گرفتیم.
2201
01:28:41,941 --> 01:28:44,777
تابستان در ایالات متحده بود،
2202
01:28:44,860 --> 01:28:48,322
اما در نیمکره دیگر،
زمستان در کیپ تاون بود.
2203
01:28:48,405 --> 01:28:52,326
و در این آب سرد بود،
و آنها به نوعی...
2204
01:28:52,409 --> 01:28:53,619
آنها از طریق آن رنج کشیدند.
2205
01:28:53,702 --> 01:28:55,579
و ما همین الان یک جکوزی داشتیم
2206
01:28:55,663 --> 01:28:57,832
که در این بین آنها را می گیرد
می پرید تا گرم شود.
2207
01:28:57,915 --> 01:29:00,334
ناولین: این ایده خوبی است.
چون خیس می مانند، می دانید؟
2208
01:29:00,417 --> 01:29:02,378
توپ: اما، می دانید،
این روزها تنش ها همیشه بالاست
2209
01:29:02,461 --> 01:29:04,088
و بسیاری از آنها بودند، می دانید...
2210
01:29:04,171 --> 01:29:05,214
ناولین: مم-هوم. بله.
هارتویک جونیور: آره.
2211
01:29:05,297 --> 01:29:07,508
BALL: مردم گاهی فریاد می زنند،
از جمله خودم می گویم،
2212
01:29:07,591 --> 01:29:08,843
"بیا سریعتر برویم. بیا."
2213
01:29:09,677 --> 01:29:13,138
اما یک لحظه خوب دیگر
فقط برای بازگرداندن گالی به دسته.
2214
01:29:13,973 --> 01:29:15,057
اینجا.
2215
01:29:16,809 --> 01:29:19,979
اوه اوه! اصلا بهش فکر نکن
2216
01:29:21,105 --> 01:29:24,024
زانو بزن
با دستان خود در هوا
2217
01:29:27,528 --> 01:29:30,531
تو پسر عوضی (فریاد زدن)
2218
01:29:30,698 --> 01:29:32,616
ناولین: خوب است،...
توپ: آن صدای کوچک آنجاست.
2219
01:29:32,700 --> 01:29:34,034
ناولین: آره.
توپ: تو پسر...
2220
01:29:34,118 --> 01:29:35,619
-ویراستار ما دن این کار را می کند.
-NOWLIN: عالی بود.
2221
01:29:35,703 --> 01:29:36,954
BALL: او واقعاً کارش را در دما انجام داد.
2222
01:29:37,037 --> 01:29:38,414
و ما تازه به پایان رسیدیم
استفاده از آن در فیلم.
2223
01:29:38,497 --> 01:29:40,624
حیف که نداشت
موهای بلند
2224
01:29:40,708 --> 01:29:42,418
همین که نقابش را برمی دارد پرواز کرد.
2225
01:29:42,501 --> 01:29:43,878
ناولین: مطمئناً، خوب بود.
توپ: این شگفت انگیز بود.
2226
01:29:43,961 --> 01:29:46,171
ناولین: متاسفانه ویل نتوانست
رشد موها.
2227
01:29:46,922 --> 01:29:48,132
توپ: این هم یک لحظه خنده دار است.
2228
01:29:48,215 --> 01:29:49,258
فقط، شما می دانید، "چی!"
2229
01:29:49,341 --> 01:29:52,761
ما می توانیم آنجا بنشینیم و توضیح دهیم
همه چیز برای اوست، اما بهتر است...
2230
01:29:52,845 --> 01:29:54,388
-فقط بیایید آن را رها کنیم و ادامه دهیم.
-NOWLIN: بعداً توضیح دهید.
2231
01:29:54,471 --> 01:29:55,764
خب، البته که ما نمی خواهیم.
2232
01:29:55,848 --> 01:29:57,224
-اما این چیزی است که ما مدام متوجه شدیم.
-BALL: ببینید، آنجا می توانید ببینید، جیک.
2233
01:29:57,308 --> 01:29:59,560
او به جهنم کوبیده شده است،
همانطور که می توانید تصور کنید.
2234
01:29:59,643 --> 01:30:01,687
مینهو یک شماره روی این پسر انجام داد.
2235
01:30:01,770 --> 01:30:03,397
ناولین: اگر اینقدر گرفتار شویم
در داستان،
2236
01:30:03,480 --> 01:30:05,983
مثل حتی در فیلمنامه، ما شبیه هستیم
"اوه، آره، لعنتی، میدونی، ما داریم..."
2237
01:30:06,066 --> 01:30:08,527
مردم باید به این واقعیت واکنش نشان دهند
که گالی زنده است.
2238
01:30:09,486 --> 01:30:10,487
توپ: درست.
2239
01:30:11,822 --> 01:30:12,948
ناولین: در همین حال...
2240
01:30:15,993 --> 01:30:20,372
توپ: آره، و همین سرگرمی کوچک
چیز ست کوچک کناری.
2241
01:30:21,165 --> 01:30:23,918
ناولین: مم-هوم. در حال حاضر، از نظر
زمان اجرا، این یک چیز بود
2242
01:30:24,001 --> 01:30:27,046
این به نوعی بالقوه بود
میدانید روی بلوک خردکن؟
2243
01:30:27,129 --> 01:30:28,172
توپ: آره.
2244
01:30:28,255 --> 01:30:30,466
چه کسی می داند، شاید چند سال دیگر
من به عقب نگاه خواهم کرد و پشیمان خواهم شد که آن را قطع نکردم
2245
01:30:30,549 --> 01:30:33,510
اما این یک سکانس سرگرم کننده است
و دانستن اینکه چه اتفاقی افتاده بسیار سرگرم کننده است،
2246
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
برندا و فریپن چی بود
سهمی در این سرقت، می دانید؟
2247
01:30:38,807 --> 01:30:42,061
ناولین: مم-هوم. آره بدون این،
شما Frypan را به طور کامل از دست می دهید.
2248
01:30:42,144 --> 01:30:43,312
توپ: آره.
2249
01:30:43,395 --> 01:30:44,730
ناولین: و همچنین این ایده است که...
2250
01:30:44,813 --> 01:30:47,107
آره، ما او را در تعقیب قرار می دهیم
توسط یک دسته از وسایل نقلیه.
2251
01:30:47,191 --> 01:30:48,275
توپ: که من سوال نمی کنم.
2252
01:30:48,359 --> 01:30:50,569
می دانید، تصور می کنید که آنها رفتند
از صفحه خارج شد و به داخل تونل ها رفت.
2253
01:30:50,653 --> 01:30:51,654
ناولین: حتما.
توپ: خیلی خوب است، اما...
2254
01:30:51,737 --> 01:30:53,489
NOWLIN: ما مشکل را تنظیم کردیم
از این دیوارها.
2255
01:30:53,572 --> 01:30:55,282
اکنون در حال فرار هستید
در یک شهر محصور شده.
2256
01:30:55,366 --> 01:30:57,618
توپ: آره، اما تو او را دیدی
به راحتی وارد شهر شوید... (می خندد)
2257
01:30:57,701 --> 01:30:59,536
بنابراین من فقط احساس می کنم شما با آن همراه هستید.
2258
01:30:59,620 --> 01:31:03,040
اما کمی سرگرم کننده است
2259
01:31:03,123 --> 01:31:04,541
قبل از اینکه فیلم واقعاً سنگین شود
2260
01:31:04,625 --> 01:31:08,587
با بسیاری از چیزهای احساسی
با نیوت و ترزا.
2261
01:31:08,671 --> 01:31:12,549
پس خوب است که فقط داشته باشی
آخرین گلوله کوچک در بازو
2262
01:31:12,633 --> 01:31:15,803
پیروزی سرگرم کننده آدرنالین،
می دانید منظورم چیست؟
2263
01:31:15,886 --> 01:31:17,596
یک پیروزی کامل، می دانید؟
2264
01:31:17,680 --> 01:31:19,848
تو واقعا...
توماس و باند بیرون آمدند
2265
01:31:19,932 --> 01:31:24,311
و برندا و بچه ها در این کار بیرون آمدند
یه جورایی دیدنی، میدونی؟
2266
01:31:24,395 --> 01:31:27,523
ناولین: این هم واقعاً یکی از آنهاست
صحنه های چسبناک و به یاد ماندنی...
2267
01:31:27,606 --> 01:31:28,649
توپ: آره، و ایده این بود...
2268
01:31:28,732 --> 01:31:30,150
ناولین: شما فقط تیراندازی نمی کنید.
داری دعوا میکنی، میدونی؟
2269
01:31:30,234 --> 01:31:34,071
توپ: و ایده این بود که ما
در ابتدا قرار بود برندا بگوید،
2270
01:31:34,154 --> 01:31:35,656
"نگران نباش، ما همیشه این کار را انجام می دهیم."
2271
01:31:35,739 --> 01:31:37,950
که نوعی تماس پاسخ به...
ما کاری مشابه انجام دادیم
2272
01:31:38,033 --> 01:31:40,285
با برگ در حال بلند کردن قطار
از چیزها.
2273
01:31:40,369 --> 01:31:41,370
ناولین: آره. واقعاً فرود نیامد.
2274
01:31:41,453 --> 01:31:42,496
BALL: آره، واقعاً کار نکرد،
2275
01:31:42,579 --> 01:31:44,581
اما امیدواریم این اتفاق بیفتد
که خیلی...
2276
01:31:44,665 --> 01:31:48,460
تا حدودی شبیه چیزی است که ما راه اندازی کردیم
در سکانس آغازین با قطار.
2277
01:31:51,255 --> 01:31:54,174
-و اگر دقت کنید، یک X وجود دارد.
-NOWLIN: یا ما فقط ایده نداریم.
2278
01:31:54,258 --> 01:31:56,218
-BALL: شاید.
-(ناولین چاکلز)
2279
01:31:56,427 --> 01:31:57,970
یک X روی زمین وجود دارد.
2280
01:31:58,554 --> 01:32:01,682
فقط من پشیمانم که صداش کردم،
اما هر چه...
2281
01:32:02,266 --> 01:32:06,478
هنگامی که برندا اتوبوس را متوقف کرد،
کاش ماشینها را بالا میکشیدند
2282
01:32:06,854 --> 01:32:07,896
و قبلاً آنجا ننشسته ام.
2283
01:32:07,980 --> 01:32:09,773
-بنابراین، این یک نوع راحت است.
-NOWLIN: آره.
2284
01:32:09,857 --> 01:32:12,192
توپ: (با خنده) آنها نشسته اند
درست در جایی که X است.
2285
01:32:12,985 --> 01:32:14,445
نمی دانم، فقط وقت ما تمام شد.
2286
01:32:15,362 --> 01:32:17,031
ناولین: نه. من نخواهم داشت
متوجه شدم که اگر این کار را نکنید.
2287
01:32:17,114 --> 01:32:18,115
توپ: آره، شما به نوعی با آن پیش می روی،
2288
01:32:18,198 --> 01:32:19,992
اما اگر واقعاً به آن فکر کنید،
کمی راحت است.
2289
01:32:20,951 --> 01:32:22,703
ناولین: مثل این است
جایی که آنها برگ را ربودند.
2290
01:32:22,786 --> 01:32:26,290
شما به یک نقطه می روید که در آن
می دانید که یک مزیت دارید.
2291
01:32:27,416 --> 01:32:28,459
این سرگرم کننده است.
2292
01:32:28,542 --> 01:32:29,960
توپ: پس، ما واقعاً این کار را کردیم
بچه ها را آویزان کنید.
2293
01:32:30,044 --> 01:32:32,254
ما این کار را نکردیم.
واضح است که یک اتوبوس CG در آنجاست،
2294
01:32:32,337 --> 01:32:35,007
اما ما در واقع انجام دادیم
اتوبوس را 90 درجه آویزان کنید،
2295
01:32:35,090 --> 01:32:37,509
و همه این بچه ها آنجا بودند،
به صورت واقعی.
2296
01:32:37,593 --> 01:32:40,179
بسیار ناراحت کننده است، اما سیم کشی شده اند
2297
01:32:40,262 --> 01:32:43,057
و ما همین سکانس را گرفتیم.
2298
01:32:46,685 --> 01:32:47,853
لعنتی
2299
01:32:49,813 --> 01:32:52,900
توپ: بسیاری از شهر، باید
بدانید، این همه CG پشت سر آنهاست.
2300
01:32:53,400 --> 01:32:54,610
بدیهی است که این CG است.
2301
01:32:54,693 --> 01:32:56,737
ناولین: (خنده) این بچه های بیچاره.
2302
01:32:56,820 --> 01:32:58,822
توپ: شما موهای آنها را می بینید
و همه آن چیزها این واقعا واقعی است.
2303
01:32:58,906 --> 01:33:02,493
بعضی از مردم فکر می کنند که ما فقط داریم تقلب می کنیم.
ما واقعاً این کار را انجام دادیم.
2304
01:33:02,576 --> 01:33:03,994
فقط پنج فوت از زمین فاصله دارد،
2305
01:33:04,078 --> 01:33:08,290
اما آنها تلفن را قطع کرده اند
به مدت 10 دقیقه در یک زمان.
2306
01:33:08,373 --> 01:33:10,918
و تو می گویی،
"باشه، بچه ها، فقط یک بار دیگر!"
2307
01:33:11,752 --> 01:33:13,212
و سپس انجام می دهیم،
"یک برداشت دیگر! یک برداشت دیگر!
2308
01:33:13,295 --> 01:33:14,296
"فقط دوربین را نگه دارید!
2309
01:33:14,379 --> 01:33:16,381
باشه، ولش کن!
و همه آنها باید پیاده شوند
2310
01:33:16,465 --> 01:33:18,675
و اجازه دهید خون عجله کند
پشت سرشان.
2311
01:33:18,759 --> 01:33:20,761
ناولین: عجله کن، فرایپن. (خنده)
2312
01:33:20,886 --> 01:33:22,679
توپ: آره، این فقط یک سکانس سرگرم کننده است،
فکر می کنم.
2313
01:33:23,639 --> 01:33:25,390
چیزی را نگه دارید!
2314
01:33:25,599 --> 01:33:27,017
(همه جیغ زدن)
2315
01:33:29,061 --> 01:33:31,271
(جیغ ادامه دارد)
2316
01:33:37,027 --> 01:33:38,237
(ثبات)
2317
01:33:39,863 --> 01:33:42,783
توپ: و ما واقعاً اتوبوس را رها کردیم.
ما واقعاً این چیز را رها کردیم.
2318
01:33:42,866 --> 01:33:44,701
و این در واقع است
همان دیواری که استفاده کردیم.
2319
01:33:44,785 --> 01:33:47,329
ما به توماس و آنها شلیک کردیم
وقتی روی دیوار هستند.
2320
01:33:47,412 --> 01:33:51,500
و ما واقعاً یک اتوبوس را در آنجا یدک کشیدیم
و آن را وارونه آویزان کرد.
2321
01:33:51,583 --> 01:33:54,503
و آن را 90 درجه آویزان کرد
و در واقع آن را رها کرد.
2322
01:33:54,586 --> 01:33:57,589
البته هیچکس در آن حضور نداشت.
اما بله، جالب بود.
2323
01:33:57,673 --> 01:34:00,300
و این یک تصادف بود.
اون تابلوی خارج از سرویس (می خندد)
2324
01:34:00,384 --> 01:34:02,928
برنامه ریزی نشده بود. فقط درست شد.
2325
01:34:03,595 --> 01:34:06,473
من قصد داشتم در این عکس بیایم
جایی که من روی آن کنترل داشتم.
2326
01:34:06,557 --> 01:34:08,809
بنابراین، در حالی که اتوبوس
90 درجه آویزان بود...
2327
01:34:09,893 --> 01:34:11,019
رسیدن به آن خیلی سخت است.
2328
01:34:11,103 --> 01:34:13,438
هیچکس اجازه نداشت نزدیک اتوبوس برود
در صورتی که اتفاقی بیفتد یا بیفتد.
2329
01:34:13,522 --> 01:34:15,023
پس باید بریم
و علامت را از قبل برنامه ریزی کنید.
2330
01:34:15,107 --> 01:34:17,234
البته ما همه چراغ ها را خاموش کردیم
و همه آن چیزها.
2331
01:34:17,317 --> 01:34:19,194
و ما اتوبوس را رها کردیم
و چیزی کوتاه شد،
2332
01:34:19,278 --> 01:34:20,737
-و چراغ روشن شد.
-(خنده)
2333
01:34:20,821 --> 01:34:22,239
و این یکی از آن کوچولوهای کامل بود
2334
01:34:22,322 --> 01:34:25,159
چیزهای عجیب و غریب
که قرار بود باشد.
2335
01:34:31,456 --> 01:34:35,377
و این اولین دیدگاه واقعی ماست
اتاق طاق در حال حاضر.
2336
01:34:35,460 --> 01:34:39,047
اما ما چند صحنه دیگر داریم
جایی که ما باید آن را در آنجا ببینیم.
2337
01:34:40,299 --> 01:34:42,885
و این هم جالب است،
فقط دیدن او و او.
2338
01:34:43,886 --> 01:34:45,095
آنها همدیگر را دوست ندارند.
2339
01:34:45,637 --> 01:34:50,642
او واضح است که قبلاً تصمیم گرفته بود
او دیگر با او نیست.
2340
01:34:50,726 --> 01:34:53,395
او تسلیم شده و او نمی خواهد.
2341
01:34:54,104 --> 01:34:55,314
ناولین: نتونستم بشنوم.
آیا او هنوز خط خود را گفت؟
2342
01:34:55,397 --> 01:34:56,607
-"آنها هنوز بیرون نیامده اند؟"
-BALL: آره.
2343
01:34:56,690 --> 01:34:57,733
ناولین: باشه، باحال.
2344
01:34:58,150 --> 01:34:59,318
اين يك پرتاب خوب ديگر است.
2345
01:35:00,861 --> 01:35:03,113
HARTWICK JR.: این آخرین مکان است
فکر می کنم تا به حال پیدا کردیم.
2346
01:35:03,197 --> 01:35:05,574
توپ: آره، خیلی سخت بود.
هارتویک جونیور: آره.
2347
01:35:05,657 --> 01:35:07,910
توپ: معلوم شد.
هارتویک جونیور: آره، ظاهر جالبی دارد.
2348
01:35:07,993 --> 01:35:11,538
توپ: فقط به دنبال آن مکان هستم
جایی که آنها پنهان شده اند.
2349
01:35:11,622 --> 01:35:13,498
هارتویک جونیور: آره.
توپ: هنوز در حال فرار.
2350
01:35:14,416 --> 01:35:16,543
توپ: هرجا که بتوانیم برویم
این نوع نشان می دهد که...
2351
01:35:18,045 --> 01:35:20,464
آنها بیرون از دیوار نبودند،
آنها هنوز داخل هستند.
2352
01:35:20,547 --> 01:35:23,759
ما باید کاری انجام میدادیم که روشن بود،
اما هنوز هم به نوعی مخفیانه.
2353
01:35:24,259 --> 01:35:26,345
و خوب است که...
ما در واقع سختی کشیدیم...
2354
01:35:26,428 --> 01:35:28,305
در مورد بریدن این صحنه هم صحبت شد،
2355
01:35:28,388 --> 01:35:31,308
اما داشتن مینهو و نیوت خوب است
2356
01:35:31,391 --> 01:35:33,810
در واقع یک لحظه با هم داشته باشید،
می دانید؟
2357
01:35:33,894 --> 01:35:34,895
ناولین: آره. و مینهو و گالی،
2358
01:35:34,978 --> 01:35:37,731
مثل اینکه باید از مینهو قدردانی کنی
با دوستانش برگشته است، می دانید؟
2359
01:35:37,814 --> 01:35:39,233
توپ: مم-هوم. بله، خوب است.
2360
01:35:39,858 --> 01:35:41,693
چند وقته اینجوری شده
2361
01:35:43,111 --> 01:35:45,572
اون خوب میشه
فقط باید به برندا برسیم.
2362
01:35:48,033 --> 01:35:49,910
اون سرم داره
2363
01:35:50,077 --> 01:35:51,578
بیا برویم
2364
01:35:51,745 --> 01:35:53,163
هی نیوت
2365
01:35:53,330 --> 01:35:54,873
بیا غنچه
باید بلندت کنیم برویم
2366
01:35:55,040 --> 01:35:56,291
-(گروه های جدید)
-اووووووووو!
2367
01:35:56,416 --> 01:35:57,876
-خوبی؟
-NEWT: بله.
2368
01:35:58,627 --> 01:36:00,796
ناولین: اما این می شد
جایی که ما آشکار میکردیم
2369
01:36:00,879 --> 01:36:02,422
اگر عفونت را متوقف کرده بودیم.
2370
01:36:02,506 --> 01:36:03,799
توپ: آره، درست است.
ما این صحنه را اینجا می گرفتیم
2371
01:36:03,882 --> 01:36:05,050
جایی که او شبیه است،
"چه خبر است، نیوت؟"
2372
01:36:05,133 --> 01:36:06,218
و سپس او آن را نشان می داد.
2373
01:36:06,301 --> 01:36:08,011
و سپس هر سه آنها
در اینجا پیدا خواهید کرد،
2374
01:36:08,095 --> 01:36:10,347
و سپس ناگهان
پس از کسب آن پیروزی، به دست می آوریم،
2375
01:36:10,430 --> 01:36:11,723
اوه، خدای من، یک پیشرفت جدید،
2376
01:36:11,807 --> 01:36:14,393
که می توانست واقعاً خوب باشد،
اما در عین حال، چه کسی می داند؟
2377
01:36:14,476 --> 01:36:17,521
شاید این واقعیت بوده است
که دانستن بیماری نیوت زودتر
2378
01:36:17,604 --> 01:36:19,147
-به مردم کمک می کند تا با آن کنار بیایند.
-NOWLIN: آره، شاید خیلی دیر شده باشد.
2379
01:36:19,231 --> 01:36:21,066
شاید مردم نخواهند
یک پیشرفت جدید، می دانید؟
2380
01:36:21,149 --> 01:36:25,237
توپ: ما هرگز واقعاً فرصتی نداشتیم
برای آزمایش آن، بنابراین ما هرگز نمی دانیم.
2381
01:36:25,320 --> 01:36:28,282
آره، لحظه ای که او...
2382
01:36:28,365 --> 01:36:30,325
من واقعاً آن را دوست دارم
ما در ابتدا آن را نمی بینیم.
2383
01:36:30,409 --> 01:36:32,703
ما فقط واکنش او را می بینیم.
2384
01:36:32,786 --> 01:36:35,414
و بیایید این را طولانی کنیم،
لحظه بعد.
2385
01:36:37,291 --> 01:36:38,500
برندا: لارنس!
2386
01:36:38,792 --> 01:36:40,252
توپ: امیدوارم این مطلب خوانده شود. دلم تنگ شده...
2387
01:36:40,335 --> 01:36:42,004
یک صحنه وجود دارد که
دلم برات تنگ شده
2388
01:36:42,087 --> 01:36:46,800
و این برندا بود که توماس را صدا می کرد
در راهپیمایی ها و دیدن،
2389
01:36:46,883 --> 01:36:48,844
و اساسا توضیح دادن
که لارنس رفته است
2390
01:36:48,927 --> 01:36:51,388
و وارد جزئیات شوید
در مورد آنچه که در جریان است
2391
01:36:51,471 --> 01:36:53,348
و گالی از آن متعجب شد.
2392
01:36:53,432 --> 01:36:57,060
ما آن را در اینجا قطع کردیم و فقط می گوییم
لارنس رفته است، که هیچکس اینجا نیست.
2393
01:36:57,144 --> 01:36:58,645
و ما فقط به جایی که لارنس است برسیم.
2394
01:36:58,729 --> 01:37:00,397
من فکر میکنم مردم با آن کنار میآیند،
اما اینطور نیست...
2395
01:37:00,480 --> 01:37:02,774
مطمئناً به خوبی پرتاب نیست
مانند دیگری، اما...
2396
01:37:02,858 --> 01:37:05,902
باز هم،
متاسفانه یک... بود
2397
01:37:05,986 --> 01:37:09,656
یک فشار بسیار بزرگ است
برای قطع کردن فیلم.
2398
01:37:09,740 --> 01:37:11,867
و در حال حاضر است
دو ساعت و 21 دقیقه
2399
01:37:11,950 --> 01:37:13,660
پس طولانی ترین فیلم است
از همه آنها.
2400
01:37:13,744 --> 01:37:16,121
ناولین: این همان نوع انتقال است
این اساساً سؤال/پاسخ است.
2401
01:37:16,204 --> 01:37:17,372
لارنس کجاست؟ او اینجاست.
2402
01:37:17,456 --> 01:37:19,082
او چه کار می کند؟
ما در حال کشف کردن هستیم.
2403
01:37:19,166 --> 01:37:20,250
توپ: این کار می کند.
2404
01:37:20,334 --> 01:37:23,628
اگر این سوال را بپرسید،
خیلی خوب است که ببینید
2405
01:37:23,712 --> 01:37:27,424
فکر می کنم واکنش سالی گفت:
"منظورت چیست که او رفته است؟"
2406
01:37:27,507 --> 01:37:30,135
یک چیز جالب در مورد آن وجود دارد،
این کاملاً نبود...
2407
01:37:30,218 --> 01:37:32,471
ناولین: سالی در این کار نیست،
من فکر می کنم، مهم است.
2408
01:37:32,554 --> 01:37:36,308
توپ: که فکر می کنم هنوز هم به آن برخورد می شود،
اما آنقدر موثر نیست.
2409
01:37:36,391 --> 01:37:38,226
ناولین: اما والتون خیلی سرگرم کننده است.
2410
01:37:38,310 --> 01:37:41,772
توپ: آره، والتون، مرد. او فوق العاده است.
2411
01:37:41,855 --> 01:37:43,273
کار کردن با او بسیار عالی است.
2412
01:37:43,357 --> 01:37:45,108
او واقعاً خودش را پرتاب می کند
به این چیزها.
2413
01:37:45,192 --> 01:37:48,111
و در واقع شب اول...
2414
01:37:48,195 --> 01:37:50,864
چون اون کلاه روی سرش بود
و او در آن تونل قدم می زد.
2415
01:37:50,947 --> 01:37:53,533
وقتی برای اولین بار از آنجا عبور می کند.
2416
01:37:53,617 --> 01:37:55,744
و واقعاً کم نور بود
و او نتوانست آن را ببیند
2417
01:37:55,827 --> 01:37:57,954
و خودش را زد
درست در پیشانی.
2418
01:37:58,038 --> 01:37:59,331
میدونی سرش رو گاز داد.
2419
01:37:59,414 --> 01:38:00,832
خونریزی می کرد و او مثل "آه!" بود
2420
01:38:00,916 --> 01:38:02,876
ما می گوییم، "اوه، نه، چه اتفاقی افتاده است؟"
2421
01:38:02,959 --> 01:38:04,461
و ما نمی دانستیم که قرار است چه کار کنیم
2422
01:38:04,544 --> 01:38:05,962
و او می گوید
"باشه، بیا دوباره برویم، بیا."
2423
01:38:06,046 --> 01:38:12,344
و برای همه این صحنه ها، اساسا،
این جوش روی پیشانی والتون وجود دارد،
2424
01:38:12,427 --> 01:38:14,596
-که با آرایش ترکیب می شود.
-NOWLIN: این کار می کند، بله...
2425
01:38:14,679 --> 01:38:16,098
توپ: اما او فقط از طریق آن عمل کرد، مرد.
2426
01:38:16,181 --> 01:38:18,809
او یک سرباز است، مرد.
او فقط فوق العاده است.
2427
01:38:18,892 --> 01:38:22,854
و او واقعاً متعهد است و موفق شد
این جمعیت تمام شد.
2428
01:38:22,938 --> 01:38:24,106
و او مانند بین برداشت ها بود
2429
01:38:24,189 --> 01:38:26,525
و او فقط آنها را نگه می داشت،
به نوعی، می دانید... او فقط عالی بود.
2430
01:38:26,608 --> 01:38:29,361
او مرد فوق العاده ای برای کار با او است.
2431
01:38:29,444 --> 01:38:31,655
-در واقع همه.
-NOWLIN: در واقع به طور کلی.
2432
01:38:31,738 --> 01:38:33,198
من فکر می کنم او آن را بازی کرد
کمی متفاوت است.
2433
01:38:33,281 --> 01:38:35,033
به یاد بیاور که اولین بار او را انتخاب کردیم...
2434
01:38:35,117 --> 01:38:38,286
ما داشتیم The Hateful Eight را تماشا می کردیم
و من فکر می کنم فقط... بود
2435
01:38:38,370 --> 01:38:39,913
-ما در حال نوشتن گفتگو هستیم.
-BALL: آره.
2436
01:38:39,996 --> 01:38:41,665
ناولین: این یک اجرای واقعا بزرگ بود
و او وارد شد
2437
01:38:41,748 --> 01:38:43,959
-و این کار را واقعاً آرام و... انجام داد
توپ: به طور متفاوت، بله.
2438
01:38:47,254 --> 01:38:48,505
مشخص شد.
2439
01:38:50,382 --> 01:38:51,883
اما باحال است.
توجه را به آن جلب می کند
2440
01:38:51,967 --> 01:38:54,469
و به نوعی تنظیم شده است
نقشه واقعی او چه بود.
2441
01:38:54,553 --> 01:38:57,222
برنامه نهایی او
فقط برای، می دانید،
2442
01:38:57,305 --> 01:39:01,101
زمان او تمام شده است، اما او می خواهد
با صدای بلند بیرون بروید.
2443
01:39:04,229 --> 01:39:07,816
این همه CG پشت سر اوست، همه چیز.
این یک جور دیوانه است.
2444
01:39:07,899 --> 01:39:11,153
این هم یک سرنخ موسیقی باحال است،
از جان.
2445
01:39:11,236 --> 01:39:13,488
تنش ساختمانی خوبی دارد
2446
01:39:13,572 --> 01:39:16,783
این درست مثل این است که، اوه، خدای من،
چیزی بزرگ در شرف وقوع است.
2447
01:39:16,867 --> 01:39:18,243
و من دوست دارم که او به نوعی ... است
2448
01:39:18,326 --> 01:39:19,494
ناولین: اما این نتیجه، است
2449
01:39:19,578 --> 01:39:21,329
"من به شما کمک می کنم از دوربین ها رد شوید
و امنیت.
2450
01:39:21,413 --> 01:39:23,248
-"شما این دستگاه را در... قرار دادید"
-BALL: درست.
2451
01:39:23,331 --> 01:39:24,791
ناولین: اما به او هم می دهد
کنترل اسلحه های آنها.
2452
01:39:24,875 --> 01:39:27,169
توپ: درست، که فکر می کنم به آن برخورد می شود.
ناولین: پس اکنون او می تواند کاری را که می خواهد انجام دهد.
2453
01:39:27,252 --> 01:39:28,253
بله، اما منظورم این است...
2454
01:39:28,336 --> 01:39:30,338
توپ: هدف این بود،
که او به دنبال فرصتی بود.
2455
01:39:30,422 --> 01:39:31,631
توماس به او فرصتی داد.
2456
01:39:31,715 --> 01:39:34,092
او از توماس برای دسترسی به اسلحه استفاده کرد
2457
01:39:34,176 --> 01:39:38,638
و حالا او همه چیز را منفجر می کند
با این انفجار عظیم.
2458
01:39:39,055 --> 01:39:40,265
(می خندد)
2459
01:39:42,684 --> 01:39:43,852
-(انفجارها)
-(همه جیغ)
2460
01:39:56,615 --> 01:39:59,159
ناولین: این یه جورایی بود
لحظه سالی از...
2461
01:39:59,242 --> 01:40:01,786
توپ: و آژیرها ادامه می یابند.
2462
01:40:01,870 --> 01:40:03,371
ناولین: این یه جوریه
نقطه اوج اینجاست.
2463
01:40:03,455 --> 01:40:04,748
این ایده این است که او خانواده جدیدی دارد.
2464
01:40:04,831 --> 01:40:05,832
توپ: آره، آره.
2465
01:40:05,916 --> 01:40:07,250
ناولین: اما اینطور نبودند
آنچه او فکر می کرد او بود.
2466
01:40:07,334 --> 01:40:09,961
هارتویک جونیور: من دلتنگ خط هستم،
شما می دانید، "گالی، با ما بیا."
2467
01:40:10,045 --> 01:40:11,922
ناولین: این یک چیز مسدود کننده بود، درست است؟
اما منظورم این است که... بود
2468
01:40:12,005 --> 01:40:13,840
در پایان فیلم اول،
توماس می گوید: "گالی، با ما بیا"
2469
01:40:13,924 --> 01:40:14,925
و گالی امتناع می کند.
2470
01:40:15,008 --> 01:40:17,594
و حالا با دوستانش می رود و...
2471
01:40:17,677 --> 01:40:22,140
در این مرحله از داستان،
او به نوعی خودش را ثابت کرده است و...
2472
01:40:22,224 --> 01:40:23,266
او باید با آنها برود.
2473
01:40:25,435 --> 01:40:27,938
BALL: آره، یعنی الان اساساً،
دیلن می گوید: "گالی، بیا."
2474
01:40:28,021 --> 01:40:30,148
این خیلی ظریف تر است،
2475
01:40:30,232 --> 01:40:32,943
اما این ایده است
از توماس که به او گفت "بیا برویم."
2476
01:40:33,026 --> 01:40:34,903
ناولین: من فکر می کنم شاید
چه چیزی در مورد "با ما بیا" کار نمی کند
2477
01:40:34,986 --> 01:40:36,363
این احساس نیست
به عنوان یک تصمیم بزرگ.
2478
01:40:36,446 --> 01:40:38,782
مثلا، البته او با آنها خواهد رفت.
من فکر می کنم ما در حال حاضر آنجا هستیم.
2479
01:40:38,865 --> 01:40:39,866
توپ: مشکل همین است، بله.
2480
01:40:39,950 --> 01:40:42,619
ما به جایی نرسیدیم
جایی که ما هرگز صحنه ای نداشتیم
2481
01:40:42,702 --> 01:40:44,162
جایی که می گوید
"خب، ما راه خود را جداگانه خواهیم رفت."
2482
01:40:44,246 --> 01:40:45,372
ناولین: در حالی که در دونده ماز،
ما به معنای واقعی کلمه
2483
01:40:45,455 --> 01:40:48,500
خطی بود که مردم از آن عبور کردند
میدانی کنار توماس بایستی؟
2484
01:40:48,583 --> 01:40:50,210
توپ: به همین دلیل کار نکرد
در روز.
2485
01:40:50,293 --> 01:40:52,671
فقط به نظر می رسد که چیزی به دست نیامده است.
2486
01:40:54,923 --> 01:40:57,008
و این نقطه اوج است.
توماس درمان است.
2487
01:40:57,092 --> 01:40:58,093
ناولین: مم-هوم.
2488
01:40:59,928 --> 01:41:00,929
BALL: کار دشواری است.
2489
01:41:01,012 --> 01:41:05,141
ناولین: این یک ایده است که واقعاً
بوی "YA" می دهد. می دانید؟
2490
01:41:05,225 --> 01:41:08,395
اما خیلی به ما هم می دهد.
این خیلی به ما می دهد.
2491
01:41:08,478 --> 01:41:10,188
-این پاسخ است.
-BALL: این کتابها هم هستند، آره.
2492
01:41:10,272 --> 01:41:12,607
ناولین: کتاب ها هستند، اما ...
اگرچه بسیار متفاوت است.
2493
01:41:12,691 --> 01:41:14,276
در کتاب، این ایده که توماس است...
2494
01:41:14,359 --> 01:41:15,902
توپ: آنها باید مغز او را تشریح می کردند
یا چیزی شبیه به آن.
2495
01:41:15,986 --> 01:41:18,446
ناولین: خب، آره، باید بکشند
و هنوز هم ایده فداکاری است.
2496
01:41:18,530 --> 01:41:21,449
اما من در کتابها چنین احساسی نداشتم
به همان اندازه کشتی توماس وجود داشت
2497
01:41:21,533 --> 01:41:23,076
با پیامدهای آن.
2498
01:41:23,159 --> 01:41:25,287
اساساً، این بدان معناست
می توانند از او به عنوان طعمهاستفاده کنند
2499
01:41:25,370 --> 01:41:27,706
او را وارد کنم، تا بتواند بکارد
دستگاه و تفنگ را روشن کنید،
2500
01:41:27,789 --> 01:41:29,916
-تا آنها بتوانند به WICKED حمله کنند.
-BALL: درست.
2501
01:41:30,000 --> 01:41:31,001
ناولین: و در این مورد،
به نظر من جالب است که
2502
01:41:31,084 --> 01:41:33,128
وقتی او متوجه شد
درست زمانی که نیوت را از دست می دهد،
2503
01:41:33,211 --> 01:41:34,588
که هم از کتابهاست،
2504
01:41:34,671 --> 01:41:37,048
که این مفهوم را ایجاد می کند
مسئولیت من چیست، می دانید؟
2505
01:41:37,132 --> 01:41:38,592
توپ: آره، درست است.
من واقعاً می توانم ذخیره کنم...
2506
01:41:38,675 --> 01:41:40,677
و او شروع به آمدن می کند
و طرف ترزا را ببینید.
2507
01:41:40,760 --> 01:41:43,305
اگر بتوانید دنیا را نجات دهید،
آیا می دانید؟
2508
01:41:44,222 --> 01:41:45,599
ناولین: داستان ترزا در
پایان فیلم دوم...
2509
01:41:45,682 --> 01:41:47,100
توپ: او به نسخه خود از آن نیاز داشت.
2510
01:41:47,559 --> 01:41:49,019
ناولین: او باید ببازد
یکی از نزدیکان او.
2511
01:41:49,102 --> 01:41:50,687
توپ: او نیاز داشت کسی را از دست بدهد
به ویروسی که او می توانست کمک کند.
2512
01:41:52,772 --> 01:41:55,859
به عنوان یک فیلم،
این یک راه کارآمدتر برای به دست آوردن... بود
2513
01:41:55,942 --> 01:41:58,570
ناولین: آیا یک ویلهلم را در آنجا گذاشتی؟
توپ: آره، من یک ویلهلم را آنجا گذاشتم.
2514
01:41:58,653 --> 01:41:59,654
من آن را دوست دارم.
2515
01:41:59,738 --> 01:42:02,741
و یک پسر CG در حال پرواز است
با دود روی او و همه چیز.
2516
01:42:02,824 --> 01:42:03,825
عالی است.
2517
01:42:03,908 --> 01:42:06,369
اما این چیزها، ما آن را شلیک کردیم
در چهار ساعت این دیوانه بود.
2518
01:42:06,453 --> 01:42:07,912
خیابون رو گرفتیم
و فقط دیوانه شد.
2519
01:42:07,996 --> 01:42:09,331
ناولین: این یه چیزی بود
شما نمی توانستید در ونکوور انجام دهید.
2520
01:42:09,414 --> 01:42:11,958
توپ: نه. و دیگری وجود دارد
عکس هواپیمای بدون سرنشین غول پیکر من فقط دوست دارم.
2521
01:42:12,042 --> 01:42:14,085
همه چیز در CG است
به جز ساختمان ها، اساساً.
2522
01:42:14,169 --> 01:42:15,462
پس، بشقاب تمیزی بود.
2523
01:42:15,545 --> 01:42:18,590
بنابراین، همه جمعیت، همه دود،
همه انفجارها، همه CG است.
2524
01:42:18,673 --> 01:42:21,301
ناولین: شاید به این دلیل است
پهپادها هنوز تا حدودی جدید هستند.
2525
01:42:21,384 --> 01:42:24,095
من هنوز دارم سعی میکنم
به عکس های پهپاد در فیلم ها عادت کنید.
2526
01:42:24,179 --> 01:42:26,598
عادت می کنم
حرکت جرثقیل، می دانید،
2527
01:42:26,681 --> 01:42:28,350
و آنچه می توانید با جرثقیل انجام دهید.
2528
01:42:28,433 --> 01:42:31,144
ناگهان، دوربین در حال انجام کارهایی است
می دانید که غیرممکن به نظر می رسد؟
2529
01:42:31,227 --> 01:42:32,937
ما موفق نمی شویم
2530
01:42:34,481 --> 01:42:36,358
صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟
2531
01:42:36,524 --> 01:42:38,026
-اجازه نده فرار کنند!
- (تیراندازی)
2532
01:42:38,193 --> 01:42:40,278
فقط بقیه رو بگیر
همه رو بیرون کن...
2533
01:42:40,445 --> 01:42:41,821
تا زمانی که هنوز بتوانید.
2534
01:42:42,530 --> 01:42:43,615
خیر
2535
01:42:44,866 --> 01:42:46,117
برندا
2536
01:42:47,410 --> 01:42:48,953
من تو را ترک نمی کنم.
2537
01:42:49,704 --> 01:42:50,747
باشه؟
2538
01:42:51,539 --> 01:42:53,291
پس فراموشش کن
2539
01:42:55,710 --> 01:42:56,711
توپ: فکر کردم جالب بود.
2540
01:42:56,795 --> 01:43:00,423
ما این را در یک برداشت گرفتیم، اساسا،
یک شات، می دانید؟
2541
01:43:00,507 --> 01:43:02,384
باز هم، پوشش و چیزهای زیادی انجام نمی دهم
2542
01:43:02,467 --> 01:43:05,053
و فقط به آن اجازه بازی می دهد
می دانی به نوعی در شبح است؟
2543
01:43:05,136 --> 01:43:07,722
با جنگ پشت سر آنها.
فکر کردم باحال بود.
2544
01:43:08,723 --> 01:43:10,266
NOWLIN: و کمک می کند
لحظه حضور جانکارلو اینجاست.
2545
01:43:10,350 --> 01:43:12,018
شما نیاز دارید که "همه چیز از دست رفته است."
2546
01:43:12,102 --> 01:43:14,104
او در لحظه مناسب وارد می شود
حق دادن...
2547
01:43:14,187 --> 01:43:16,564
توپ: اگر راهی برای خروج نداشته باشند،
آنها موفق نخواهند شد.
2548
01:43:16,648 --> 01:43:20,652
پس آن چیزی که قبلاً تنظیم کردیم.
راه درازی در پیش دارید، می دانید؟
2549
01:43:20,735 --> 01:43:21,736
راهی طولانی در پیش روی شماست.
2550
01:43:21,820 --> 01:43:23,029
ناولین: و امیدوارم،
اگر مخاطب دنبال کند
2551
01:43:23,113 --> 01:43:24,447
قبل از اینکه در دزدی همه چیز خراب شود،
2552
01:43:24,531 --> 01:43:25,990
همه آنها باید در آن اتوبوس بودند.
2553
01:43:26,074 --> 01:43:27,367
می دانید، همه آنها باید آنجا باشند،
2554
01:43:27,450 --> 01:43:29,411
برو برگ،
پرواز کن و همه چیز خوب است.
2555
01:43:30,328 --> 01:43:32,706
این واقعیت که مینهو آنجا نبود
آنها فکر می کردند که او خواهد بود
2556
01:43:32,789 --> 01:43:35,750
چیزی که آنها را از هم جدا کرد
و حالا باید به دنبال او برگردند.
2557
01:43:38,336 --> 01:43:40,463
توپ: بله، و سپس
ما باید بری را برگردانیم.
2558
01:43:41,214 --> 01:43:42,298
این فقط یک چیز برنامه ریزی بود.
2559
01:43:42,382 --> 01:43:46,678
نتونستم هریت و... رو بگیرم
2560
01:43:46,761 --> 01:43:48,221
یا کت و ناتالی برگشتند.
2561
01:43:48,304 --> 01:43:50,432
به دلایلی،
آنها امروز در دسترس نبودند.
2562
01:43:50,515 --> 01:43:53,560
و من میخواستم که آنها هم آنجا باشند.
2563
01:43:53,643 --> 01:43:56,855
بنابراین، گروهی که ما پشت سر گذاشتیم
میدانی؟ هم برای کمک برمیگردد؟
2564
01:43:56,938 --> 01:43:59,315
من فکر می کنم داشتن بری بسیار قدرتمند است
2565
01:43:59,399 --> 01:44:01,901
که مخالف این ماموریت انتحاری بود.
2566
01:44:01,985 --> 01:44:04,529
اون برمیگرده و میبینه که میدونی
آنها به کمک من نیاز داشتند.
2567
01:44:04,612 --> 01:44:05,905
میخواهم این کار را انجام دهم، میدانی؟
2568
01:44:06,531 --> 01:44:07,615
ناولین: نگاه کن توماس چه کرد.
2569
01:44:07,699 --> 01:44:09,242
توپ: آره،
این دیگر فقط یک مرد نیست.
2570
01:44:09,325 --> 01:44:10,493
این یک دسته از مردم است.
2571
01:44:10,577 --> 01:44:12,871
این چیزی است که برای آن می جنگد و می میرد،
می دانید؟
2572
01:44:12,954 --> 01:44:14,664
ناولین: در واقع این بچه ها
گم می شد
2573
01:44:14,748 --> 01:44:16,374
مهم نیست اگر توماس نمی آمد چه می شد
2574
01:44:16,458 --> 01:44:18,001
و اکنون او در آنجا گیر کرده است.
2575
01:44:18,084 --> 01:44:20,420
ما مدیون او هستیم که هر کاری که می توانیم انجام دهیم
برای بیرون آوردن او.
2576
01:44:22,422 --> 01:44:24,924
توپ: من هم بری را دوست دارم-
کار کردن با او عالی است.
2577
01:44:25,008 --> 01:44:27,093
در واقع جانکارلو،
همه آنها، همه.
2578
01:44:27,177 --> 01:44:30,180
من واقعاً خوش شانس هستم که دارم
بازیگران بزرگی که
2579
01:44:30,263 --> 01:44:34,893
همه چیز بده
و با همه چیز کار خوبی انجام دهید.
2580
01:44:34,976 --> 01:44:36,519
ناولین: دادن واقعاً سخت است
هرکس حق خود را دارد.
2581
01:44:38,146 --> 01:44:39,856
کاراکترهای بسیار.
2582
01:44:39,939 --> 01:44:42,192
توپ: ما این کار را تا جایی که می توانیم خوب انجام می دهیم
هر چند در مدت زمانی که در اختیار داریم.
2583
01:44:42,275 --> 01:44:45,278
ناولین: در حین تمرکز و اطمینان
که اولویت داستان است.
2584
01:44:45,361 --> 01:44:47,280
توپ: این واقعا توماس است
و داستان ترزا با نیوت.
2585
01:44:47,363 --> 01:44:49,908
ناولین: واقعا، آره.
توپ: واقعاً، داستان همین است.
2586
01:44:51,743 --> 01:44:52,744
توپ: این بار.
2587
01:44:53,328 --> 01:44:56,289
اما، خوشبختانه، هر فیلمی دارد
من فکر می کنم ویژگی کوچک خودشان است.
2588
01:44:56,372 --> 01:45:00,043
مثل اینکه مینهو به نوعی برجسته شده است
در فیلم اول و دوم
2589
01:45:00,126 --> 01:45:02,212
و او به... می رسد
2590
01:45:02,295 --> 01:45:04,422
البته او به داستان بازمی گردد
در این یکی در یک راه بزرگ،
2591
01:45:04,506 --> 01:45:05,673
و من فکر می کنم او تاثیر زیادی می گذارد.
2592
01:45:05,757 --> 01:45:09,803
اما این پسر گالی نقش خوبی دارد
در این فیلم و سپس...
2593
01:45:12,514 --> 01:45:13,932
امیدوارم اینطور بشه
یکی از آن مجموعه های فیلم
2594
01:45:14,015 --> 01:45:16,267
که همه موارد مورد علاقه خود را دارند.
2595
01:45:16,351 --> 01:45:17,519
من یک مرد معبد عذاب هستم.
2596
01:45:19,187 --> 01:45:20,980
ناولین: همانطور که شما گفتید،
وقتی هر سه را کنار هم می گذارید،
2597
01:45:21,064 --> 01:45:23,817
همه قوس خود را دارند
و لحظه آنها.
2598
01:45:25,026 --> 01:45:26,027
این لحظه مهمی است.
2599
01:45:28,154 --> 01:45:30,365
ما توییت های زیادی در این مورد دریافت می کنیم،
در مورد اینکه مینهو و نیوت
2600
01:45:30,448 --> 01:45:32,158
دیگر همدیگر را بیشتر می شناختیم
2601
01:45:32,242 --> 01:45:35,787
بیش از حد
هر رابطه دیگری در داستان.
2602
01:45:35,870 --> 01:45:36,871
هارتویک جونیور: این شرم آور است
2603
01:45:36,955 --> 01:45:38,039
باید قطع کرد
اما آن صحنه دیگر
2604
01:45:38,122 --> 01:45:40,500
وقتی می گوید چگونه مینهو او را نجات داد.
2605
01:45:41,042 --> 01:45:43,920
این "متشکرم، مینهو"
معنای خیلی بیشتری داشت.
2606
01:45:47,882 --> 01:45:50,218
ناولین: آره، دوست داشتم داشته باشم
یک خط دیگر به مینهو داده ام، اما...
2607
01:45:52,136 --> 01:45:54,931
توپ: من فکر می کنم کار می کند. ساده تمیز.
2608
01:45:55,014 --> 01:45:56,224
خیلی نیازی به گفتن نیست.
2609
01:45:56,307 --> 01:45:58,393
و من همیشه
مثل این لحظه ای که او در حال دور شدن است.
2610
01:45:58,476 --> 01:46:01,479
من این ایده را دوست دارم که، می دانید،
چیزی در مورد چراغ ها
2611
01:46:01,563 --> 01:46:05,066
به افراد آلوده، همانطور که در حال تبدیل شدن هستند،
خورشید شروع به درد می کند یا چیزی دیگر.
2612
01:46:05,149 --> 01:46:06,776
آنها به نوعی مسحور نور می شوند
یا چیزی.
2613
01:46:06,860 --> 01:46:07,861
فکر کردم باحال بود.
2614
01:46:07,944 --> 01:46:09,237
ناولین: توماس واقعاً،
واقعاً در این، این صحنه خوب است.
2615
01:46:09,320 --> 01:46:10,405
BALL: آره، او کار بسیار خوبی انجام داد.
2616
01:46:10,488 --> 01:46:12,490
ما ببینیم چه می شود
به برخی از طرفداران کتاب.
2617
01:46:12,574 --> 01:46:13,658
می دانم که مرگ نیوت را تغییر دادم،
2618
01:46:13,741 --> 01:46:17,912
اما من فکر می کنم برای بهتر شدن،
برای از نظر فیلم.
2619
01:46:18,580 --> 01:46:22,208
این جایی است که "به من بگو، لطفا"
مناسب بود، اینجا بود.
2620
01:46:22,292 --> 01:46:25,378
ناولین: ما این ایده را معرفی کرده ایم
که WICKED بوده است
2621
01:46:25,461 --> 01:46:28,381
برداشت این بچه ها برای سرم
که می تواند برای شما زمان بخرد.
2622
01:46:28,464 --> 01:46:30,049
و آنها به دنبال درمان هستند.
2623
01:46:31,301 --> 01:46:33,720
ما باید کاری با آن انجام دهیم.
2624
01:46:33,803 --> 01:46:36,055
راهی برای نجات نیوت وجود دارد.
2625
01:46:36,639 --> 01:46:38,850
اگر فقط اینچ فاصله دارید،
این تراژیک تر است.
2626
01:46:38,933 --> 01:46:41,769
دقیقه دور بودی
از اینکه بتوانید او را نجات دهید،
2627
01:46:41,853 --> 01:46:43,605
یعنی توماس هرگز...
2628
01:46:43,688 --> 01:46:46,107
این هرگز برای او معنا ندارد
به عمد به او شلیک کنید.
2629
01:46:46,190 --> 01:46:47,901
توپ: آره، فقط می توانست
هرگز کار نکرد
2630
01:46:47,984 --> 01:46:49,193
فقط بگویم، "باشه، بهت شلیک می کنم."
2631
01:46:50,028 --> 01:46:51,696
هیچ راهی برای عملی کردن آن وجود ندارد.
2632
01:46:51,779 --> 01:46:52,989
ناولین: چیزی هست
جالب تر
2633
01:46:53,072 --> 01:46:54,198
مثلاً نیوت انتخاب خود را انجام می دهد.
2634
01:46:54,282 --> 01:46:55,283
توپ: بله، درست است.
2635
01:46:55,366 --> 01:46:57,118
نیوت خودش را قربانی می کند
برای کمک به گروه
2636
01:46:57,201 --> 01:46:59,203
و کمک کن تا مینهو بیرون بیاد
و همه آن چیزها.
2637
01:46:59,662 --> 01:47:04,375
و توماس نیز درس ارزشمندی می آموزد
از فداکاری دوستش.
2638
01:47:04,459 --> 01:47:06,044
و همین است
به نوعی او را به عنوان یک شخص تغییر می دهد.
2639
01:47:06,127 --> 01:47:08,588
ناولین: دقیقا، آره. و او انجام داد
کاری که به اینجا آمده و...
2640
01:47:08,671 --> 01:47:11,841
توپ: من فکر می کنم ما آن را می دوشیم
تا جایی که بتوانیم این...
2641
01:47:13,468 --> 01:47:15,970
همچنین عشق این دو...
که او برای یکدیگر دارد.
2642
01:47:16,054 --> 01:47:17,221
آنها برای یکدیگر دارند، می دانید؟
2643
01:47:20,725 --> 01:47:21,935
آنها هر کاری انجام خواهند داد.
2644
01:47:22,018 --> 01:47:23,853
در واقع، من همیشه این احساس را داشتم
حتی خواندن کتاب.
2645
01:47:23,937 --> 01:47:26,314
من هرگز شخصیت توماس را ندیدم،
2646
01:47:26,397 --> 01:47:31,736
مهم نیست،
او هرگز به دوستش شلیک نمی کرد، نقطه.
2647
01:47:32,153 --> 01:47:34,864
حتی اگر او را به زنجیر بسته بودند و به او حمله می کردند،
من می گویم او این کار را نمی کند.
2648
01:47:34,948 --> 01:47:36,491
نمیتوانستم ببینم که این اتفاق میافتد.
2649
01:47:38,076 --> 01:47:39,827
ناولین: می آید
از یک مکان کاملا ناامید.
2650
01:47:39,911 --> 01:47:42,830
اما اگر فیلم و کتاب ها هستند،
آنها در مورد جستجو برای درمان هستند.
2651
01:47:42,914 --> 01:47:45,291
شما می خواهید آن تاپیک ها را جمع کنید،
می دانید؟
2652
01:47:46,209 --> 01:47:47,543
توپ: پس امیدوارم طرفداران
تا حدودی
2653
01:47:47,627 --> 01:47:48,711
حداقل ما را ببخش و امیدوارم ما...
2654
01:47:49,462 --> 01:47:52,882
در حالی که متفاوت است،
هنوز هم به همان اندازه برای آنها موثر است.
2655
01:47:52,966 --> 01:47:56,052
ناولین: من فقط امیدوارم که آنها، من نمی دانم،
به طور انتقادی در مورد آن فکر کنید.
2656
01:47:58,304 --> 01:47:59,514
ترزا: (در PA، پژواک)
میتوانی صدای من را بشنوی؟
2657
01:48:01,140 --> 01:48:02,517
توپ: و این بود
یک نوع ایده جالب.
2658
01:48:04,352 --> 01:48:07,313
ناولین: این یکی دیگر بود
فکر می کنم ایده پس از ونکوور.
2659
01:48:07,397 --> 01:48:09,440
-بود؟
-BALL: اوه... نه، نه، قطعا نه.
2660
01:48:09,524 --> 01:48:12,068
یادم می آید که همه ما خیلی نگران بودیم
در مورد این صحنه در واقع، 'به دلیل...
2661
01:48:12,151 --> 01:48:15,238
این در لبه ی شیک بودن است،
اما فکر میکنم مشکلی ندارد.
2662
01:48:16,030 --> 01:48:17,573
هر نوع "تو همانی" است...
2663
01:48:17,657 --> 01:48:20,868
اما ما هم به نوعی این ایده را داریم
در کتاب ها...
2664
01:48:20,952 --> 01:48:25,206
ترزا می تواند در ذهنش با توماس صحبت کند.
آنها به نوعی صحبت از طریق تله پاتیک دارند.
2665
01:48:25,289 --> 01:48:27,125
ما بدیهی است
قرار نبود این کار را در فیلم ها انجام دهم.
2666
01:48:27,208 --> 01:48:30,003
اما این نوع احساس چنین است
به روشی عجیب.
2667
01:48:30,086 --> 01:48:31,629
ناولین: خب، به همین دلیل است
من این ایده را در ابتدا پیش بردم.
2668
01:48:31,713 --> 01:48:34,173
همین لحظه بود که...
شما کاملاً در آن لحظه هستید.
2669
01:48:34,257 --> 01:48:36,050
و ناگهان از هیچ جا،
توماس می تواند مرا بشنود.
2670
01:48:36,801 --> 01:48:37,802
BALL: در برخی از این مکان ها،
2671
01:48:37,885 --> 01:48:40,096
ما از تعدادی از توماس ها استفاده کردیم
از فیلم اول
2672
01:48:40,179 --> 01:48:42,390
کجا، وقتی به رویاهایش می رود
و صدای ترزا را می شنود.
2673
01:48:42,473 --> 01:48:43,558
NOWLIN: واقعا؟
توپ: آره.
2674
01:48:43,641 --> 01:48:44,684
BALL: بنابراین، برخی از آن چیزها اینجا هستند.
2675
01:48:44,767 --> 01:48:46,060
توماس، توماس، صدای من را می شنوی؟
صدای من را می شنوی؟
2676
01:48:46,144 --> 01:48:47,145
ناولین: خیلی خوبه.
2677
01:48:47,228 --> 01:48:50,356
توپ: پس، ما تمام تلاش خود را می کنیم
برای بازگرداندن همه آن چیزها.
2678
01:48:51,274 --> 01:48:52,775
اما در مورد آن ظریف باشید.
2679
01:48:52,859 --> 01:48:54,485
و این روز، به هر دلیلی،
2680
01:48:54,569 --> 01:48:58,489
ما این باد عظیم را داشتیم،
مانند وزش باد با سرعت 70 مایل در ساعت، یا چیزی مشابه.
2681
01:48:58,573 --> 01:49:01,743
پس کل این صحنه
با این همه باد و آتش و دود،
2682
01:49:01,826 --> 01:49:03,286
این است.
2683
01:49:03,369 --> 01:49:05,455
و فوق العاده بود.
2684
01:49:05,538 --> 01:49:07,623
-به نظر می رسد واقعا عالی است.
-NOWLIN: تصادفی.
2685
01:49:07,707 --> 01:49:08,750
توپ: آره.
2686
01:49:08,833 --> 01:49:11,210
ناولین: من فکر می کنم دیلن
کار خوبی انجام داد فقط گوش داد
2687
01:49:11,294 --> 01:49:12,628
و آنچه را که او میگوید میپذیرم.
2688
01:49:13,796 --> 01:49:16,007
من می خواهم این را بشنوم.
اجازه دهید سعی کنم صدایم را زیاد کنم.
2689
01:49:21,512 --> 01:49:22,513
نیوت؟
2690
01:49:23,681 --> 01:49:27,060
توپ: بدیهی است که ما وارد نیوت می شویم
این دیگر نیوت نیست.
2691
01:49:27,143 --> 01:49:30,688
و این یکی از این لحظه ها بود
که هرگز به آن بازنگشتم.
2692
01:49:30,772 --> 01:49:32,899
به عکسبرداری بیشتر ادامه دادم و...
این یکی است.
2693
01:49:32,982 --> 01:49:36,819
و او در واقع ندارد
لنزهای تماسی مناسب در واقع.
2694
01:49:36,903 --> 01:49:38,112
اما من فقط اهمیتی ندادم.
2695
01:49:38,196 --> 01:49:40,406
چون داشتیم
مراحل مختلف لنزهای تماسی.
2696
01:49:40,490 --> 01:49:42,658
اما فقط قیافه اش
و همه چیز،
2697
01:49:42,742 --> 01:49:44,577
خیلی سرد کننده بود.
2698
01:49:44,660 --> 01:49:45,828
من فکر کردم عالی بود.
2699
01:49:45,912 --> 01:49:49,082
ناولین: فقط یه جورایی بی خبر، میدونی؟
غافل.
2700
01:49:49,165 --> 01:49:52,418
توپ: این او نیست، می دانید؟
خیلی شبیه شخص دیگری بود.
2701
01:49:52,502 --> 01:49:55,838
و سپس این خط، در اصل،
او گفت: "تامی، کمکم کن."
2702
01:49:55,922 --> 01:49:58,925
اما من "تامی، مرا بکش" را گذاشتم
که از کتب بود.
2703
01:49:59,008 --> 01:50:01,385
من سعی می کنم کمک کنم
فن را پایین نگه دارید، می دانید؟
2704
01:50:02,804 --> 01:50:03,888
من فکر می کنم هنوز کار می کند.
2705
01:50:06,516 --> 01:50:08,810
ناولین: چیزی بی رحمانه وجود دارد
درباره یک تفنگ.
2706
01:50:08,893 --> 01:50:10,144
فکر میکنم این یک اعدام است.
2707
01:50:12,271 --> 01:50:15,024
توپ: من دارم کمی اذیت می کنم
با تماشاگران اینجا.
2708
01:50:15,108 --> 01:50:16,484
اسلحه بیرون می آید و من فکر می کنم
2709
01:50:16,567 --> 01:50:18,486
شاید این اتفاق بیفتد
و من آن را دور می زنم.
2710
01:50:20,655 --> 01:50:25,243
من این ایده را دوست دارم که حتی طرفداران کتاب
نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد.
2711
01:50:25,326 --> 01:50:28,454
و، می دانید، ممکن است...
2712
01:50:28,538 --> 01:50:31,999
گاهی اوقات آنها با من عصبانی می شوند
برای اینکه همان راه را نروید.
2713
01:50:32,083 --> 01:50:33,918
آنها نمی دانند قرار است چه اتفاقی بیفتد،
اما این لذت فیلم هاست.
2714
01:50:34,001 --> 01:50:36,546
مثل این است که چرا می خواهید وارد شوید
فیلمی که بداند چه اتفاقی خواهد افتاد؟
2715
01:50:36,629 --> 01:50:39,215
بخشی از آن در آن جارو می شود
و لذت بردن از سواری و...
2716
01:50:39,298 --> 01:50:41,425
ناولین: من فکر می کنم این عالی است.
این را نمی دانم.
2717
01:50:41,509 --> 01:50:42,677
توپ: آره، به نظر من چیزهای خوبی است.
2718
01:50:42,760 --> 01:50:45,138
من فکر میکنم فقط در مورد آن قضاوت میشود
می دانید چه انتظاری دارند؟
2719
01:50:45,221 --> 01:50:47,890
پس خواهیم دید که چطور پیش می رود.
امیدوارم خوب بشه.
2720
01:50:48,015 --> 01:50:49,267
ناولین: اووف!
2721
01:50:49,350 --> 01:50:51,435
توپ: و این بود...
اساسا ما چاکرا شلیک کردیم
2722
01:50:51,519 --> 01:50:53,271
در اولین فیلم وقتی چاقو خورد.
2723
01:50:53,354 --> 01:50:56,315
و در این فیلم ما به جای
با شلیک به نیوت، ما او را چاقو می زنیم، می دانید؟
2724
01:50:56,399 --> 01:50:58,109
ما اینطوری پیش رفتیم.
2725
01:50:58,192 --> 01:50:59,694
ناولین: (می خندد)
این راه خوبی است، بله.
2726
01:50:59,777 --> 01:51:01,737
ما از آن کارت استفاده کردیم و اکنون باید...
2727
01:51:01,821 --> 01:51:03,656
توپ: آره، جای دیگر بگذار.
ناولین: آره.
2728
01:51:03,739 --> 01:51:05,283
هر چند این کار را کردیم.
این یک نوع استراتژی ما بود
2729
01:51:05,366 --> 01:51:06,826
فقط، سه داستان را بگویید.
2730
01:51:06,909 --> 01:51:08,536
سپس ما همه این ایده ها را داشتیم
از کتاب ها،
2731
01:51:08,619 --> 01:51:09,912
مثل اینکه کجا می توانیم چیزها را در آن جا دهیم؟
2732
01:51:09,996 --> 01:51:10,997
هارتویک جونیور: آره.
2733
01:51:11,414 --> 01:51:12,707
ناولین: اوه!
2734
01:51:12,790 --> 01:51:14,542
توپ: آره،
این قطعا یک اقتباس است.
2735
01:51:14,625 --> 01:51:17,295
این یک... نیست.
2736
01:51:17,378 --> 01:51:18,713
ناولین: به آن فکر کن
بیشتر یک تفسیر است.
2737
01:51:18,796 --> 01:51:20,923
توپ: آره، یک تعبیر
حدس میزنم راه خوبی برای قرار دادن آن باشد.
2738
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
ناولین: الهام.
توپ: آره.
2739
01:51:22,091 --> 01:51:24,510
ناولین: آره، حقیقت این است
ما با کتاب ها شروع می کنیم.
2740
01:51:24,594 --> 01:51:26,429
منظورم این است که هر بار که شروع می کنیم
با آنچه وجود دارد
2741
01:51:26,512 --> 01:51:27,889
و چه فرصت هایی.
2742
01:51:27,972 --> 01:51:29,891
توپ: و کتاب ها هنوز وجود دارند.
ما کتاب ها را نادیده نمی گیریم.
2743
01:51:29,974 --> 01:51:31,851
این فقط برای یک فیلم است
ما می خواهیم مطمئن شویم
2744
01:51:31,934 --> 01:51:33,269
کسانی که کتاب ها را نخوانده اند،
2745
01:51:33,352 --> 01:51:37,148
که منطقی است و به خوبی دنبال می شود
برای آنها نیز به عنوان یک تجربه.
2746
01:51:38,983 --> 01:51:41,152
اما، آره، نیوت بیچاره.
2747
01:51:41,235 --> 01:51:45,406
و اگر از نزدیک به او نگاه کنید
کنار صورتش، کمی قطره اشک می ریزد.
2748
01:51:45,489 --> 01:51:47,575
Newt خوب، خوب، خوب... بازی کرد
2749
01:51:47,658 --> 01:51:49,619
فکر کردم مرگ خوبی است.
2750
01:51:49,702 --> 01:51:50,703
ناولین: این یک اشک واقعی است؟
2751
01:51:50,786 --> 01:51:51,996
توپ: آره.
ناولین: باشه.
2752
01:51:54,081 --> 01:51:57,710
توپ: خیلی از مردم
گریه کردن در این فیلم (می خندد)
2753
01:51:57,793 --> 01:52:00,588
-انگار همه جا گریه می کنند.
-NOWLIN: این خیلی غم انگیز است.
2754
01:52:00,671 --> 01:52:02,590
توپ: آره، برای من همین بود
پول شات. همانجا به دیلان گفتم.
2755
01:52:02,673 --> 01:52:06,427
من دقیقاً در کنار او هستم و می خواهم،
خوب، این پول است، رفیق. برش دهید.
2756
01:52:06,510 --> 01:52:09,263
(می خندد) می دانید، و من دارم فکر می کنم
من در واقع در آنجا هستم.
2757
01:52:09,347 --> 01:52:12,099
فقط همین قیافه اش بود،
خیلی خوب بود.
2758
01:52:12,183 --> 01:52:13,184
و او خسته بود.
2759
01:52:13,267 --> 01:52:14,810
یعنی
آنها تمام مدت دعوا می کردند
2760
01:52:14,894 --> 01:52:16,479
و زمان ما در حال اتمام است
من به یاد دارم و او...
2761
01:52:16,562 --> 01:52:18,773
دیلان واقعا داشت می گرفت
کمی ناامید از چیزها،
2762
01:52:18,856 --> 01:52:20,107
اما میدونی
گاهی اوقات اینطور می شود،
2763
01:52:20,191 --> 01:52:22,485
اما خیلی خوب است، زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم.
2764
01:52:22,568 --> 01:52:27,156
ما چیزها را تحت فشار قرار می دهیم و امیدواریم به آن برسیم
مکان هایی که غیرمنتظره هستند.
2765
01:52:27,240 --> 01:52:29,158
ناولین: پس این خیلی جالب است
برای رزا چون به او می گوید،
2766
01:52:29,242 --> 01:52:30,326
می دانید، نمی توانید همه را نجات دهید.
2767
01:52:30,409 --> 01:52:33,329
فکر میکنم مخاطب بداند
او به خودش فکر می کند و حالا...
2768
01:52:33,412 --> 01:52:35,748
او درمان شده و نیوت رفته است.
2769
01:52:35,831 --> 01:52:37,833
منظورش این نبود،
اما، می دانید؟
2770
01:52:37,917 --> 01:52:39,001
توپ: آره...
2771
01:52:39,085 --> 01:52:41,254
بدون دیالوگ. نیازی به گفتن نیست.
2772
01:52:41,337 --> 01:52:44,715
می دانید، من فکر می کنم که ما این کار را در اوایل انجام دادیم.
قرار بود این باشه...
2773
01:52:44,799 --> 01:52:46,884
من همیشه این تصویر را در ذهنم داشتم
2774
01:52:46,968 --> 01:52:49,178
از آنها جدا شده اند
به دلایلی مانند...
2775
01:52:49,262 --> 01:52:52,890
معادل بودن
در لبه یک دره، می دانید؟
2776
01:52:52,974 --> 01:52:54,183
-و دوست داشتم...
-NOWLIN: آره.
2777
01:52:54,267 --> 01:52:56,811
توپ: میدونی که
هنوز هم می توانید با او باشید.
2778
01:52:56,894 --> 01:52:59,188
ناولین: او می داند. او می داند.
همه آنها می دانند که چرا او نمی تواند.
2779
01:52:59,272 --> 01:53:02,149
این یک چیز خوب دیگر است
ترزا با پیام پخش بزرگ.
2780
01:53:02,233 --> 01:53:03,901
همه باید آن را بشنوند.
2781
01:53:03,985 --> 01:53:04,986
BALL: آره، این بهترین راه بود برای...
2782
01:53:05,069 --> 01:53:06,195
ناولین: برش دادی؟
تمام نمای نزدیک شما از...
2783
01:53:06,279 --> 01:53:07,989
توپ: نه، دیگر نه.
ناولین: حرامزاده.
2784
01:53:08,072 --> 01:53:11,200
توپ: او آن را در دست دارد.
ناولین: آره.
2785
01:53:23,087 --> 01:53:24,630
(تیراندازی ادامه دارد)
2786
01:53:32,263 --> 01:53:35,599
توپ: در ابتدا ما ترزا را داشتیم
اینجا نشسته منتظر،
2787
01:53:35,683 --> 01:53:36,767
و سپس آوا بالا می رود.
2788
01:53:36,851 --> 01:53:38,102
و سپس آوا می گوید باید بروی.
2789
01:53:38,185 --> 01:53:41,522
و سپس یک پسر می آید
و می گوید: "آخرین حمل و نقل در حال حرکت است."
2790
01:53:41,605 --> 01:53:43,858
-و آوا می گوید، "ترزا، برو."
-NOWLIN: آره.
2791
01:53:43,941 --> 01:53:46,235
توپ: پس در اصل ما ترزا را داشتیم
منتظر او هستم، اما...
2792
01:53:46,319 --> 01:53:47,403
ناولین: او همچنین گفت،
"مرا روی پشت بام ملاقات کن."
2793
01:53:47,486 --> 01:53:50,323
این ایده بود که حمل و نقل وجود دارد
خروج از پشت بام.
2794
01:53:50,406 --> 01:53:51,824
چون ترزا بعداً او را به آنجا می برد...
2795
01:53:51,907 --> 01:53:54,744
توپ: اما من فکر می کنم،
واقعاً آن را با... حل کنم
2796
01:53:54,827 --> 01:53:56,370
ناولین: حرکتش کن، آره.
توپ: آره، دقیقا.
2797
01:53:56,454 --> 01:54:01,167
متاسفانه به نظرم رسید
شما نمی خواستید دوباره متوقف شوید.
2798
01:54:01,250 --> 01:54:05,254
میدونی، تو میخواستی ادامه بدی،
اما دلم برای دیدن منتظر ترزا تنگ شده است.
2799
01:54:05,338 --> 01:54:06,672
ناولین: آره، این یک لحظه است
جایی که فکر می کنم
2800
01:54:06,756 --> 01:54:08,090
او ممکن است در واقع ماشه را بکشد،
2801
01:54:08,174 --> 01:54:09,967
بیشتر از نیوت.
2802
01:54:10,926 --> 01:54:13,346
این یکی از، من فکر می کنم،
بهترین صحنه دیلن.
2803
01:54:13,429 --> 01:54:14,972
توپ: آره.
نمی دانم دیلن چگونه این کار را انجام می دهد،
2804
01:54:15,056 --> 01:54:17,600
اما اساساً برای هشت ساعت
که داشتیم این صحنه را می گرفتیم...
2805
01:54:17,683 --> 01:54:20,269
هارتویک جونیور: آره.
توپ: او در تمام مدت گریه می کرد.
2806
01:54:20,353 --> 01:54:22,355
و فقط به عنوان یک بازیگر
او باید آنجا باشد، می دانید؟
2807
01:54:22,438 --> 01:54:24,982
او باید خودش را به آن مکان برساند،
و او نمی تواند ترک کند،
2808
01:54:25,066 --> 01:54:26,692
بنابراین به نوعی برای او خسته کننده است.
2809
01:54:26,776 --> 01:54:28,778
ناولین: مثل نوعی بود
ساخت و ساز یا سر و صدا نیز اتفاق می افتد؟
2810
01:54:28,861 --> 01:54:31,072
توپ: آره، مثل ساخت و ساز بود
اتفاقات در پس زمینه
2811
01:54:31,155 --> 01:54:32,990
زیرا این مرکز همایش است.
2812
01:54:33,074 --> 01:54:34,617
(با خنده) نوعی وجود داشت
یک چیز کنوانسیون
2813
01:54:34,700 --> 01:54:36,327
راه اندازی در پس زمینه.
2814
01:54:36,410 --> 01:54:37,995
اما به هر حال، آره، جالب است،
2815
01:54:38,079 --> 01:54:40,331
کار با بازیگرانی که
می دانید، آنها واقعاً متعهد هستند.
2816
01:54:40,414 --> 01:54:42,583
و من با دیلن صحبت می کنم، مانند،
2817
01:54:42,666 --> 01:54:45,920
من به او جهت و چیزهای دیگر می دهم
و صورتش فقط پف کرده و...
2818
01:54:46,003 --> 01:54:47,421
هارتویک جونیور: آره، متورم.
توپ: و متورم...
2819
01:54:47,505 --> 01:54:48,881
و او اشک می ریزد
و او مانند، "خوب، بله، مطمئنا."
2820
01:54:48,964 --> 01:54:50,800
و هنوز دیلن است.
2821
01:54:50,883 --> 01:54:54,804
اما او فقط در این مکان است
که او باید بماند تا معتبر باشد.
2822
01:54:54,887 --> 01:55:01,394
و شما فقط عاشق کار با مردم هستید
که بسیار متعهد هستند.
2823
01:55:01,477 --> 01:55:02,978
ناولین: یعنی،
برای همه چیزهایی که از سرش گذشت
2824
01:55:03,062 --> 01:55:06,440
و سپس برای بازگشت
و یک کار عالی انجام دهید.
2825
01:55:06,524 --> 01:55:08,901
هارتویک جونیور: وای.
ناولین: پس، چه امیدی دارم
2826
01:55:08,984 --> 01:55:11,112
این مردم هستند
به نوعی جانسون را فراموش کرده ام.
2827
01:55:11,195 --> 01:55:12,363
BALL: نه، همیشه کار می کند.
2828
01:55:12,446 --> 01:55:17,076
در غربالگری های آزمایشی به یاد دارم،
همیشه یک ناله بزرگ وجود دارد ... "اوه!"
2829
01:55:17,159 --> 01:55:21,372
میدونی جانسون. و امیدوارم
ما تنظیم کردیم که او اکنون از او متنفر است.
2830
01:55:21,455 --> 01:55:22,581
در حال حاضر با دو صحنه از آن.
2831
01:55:22,665 --> 01:55:25,084
ناولین: خب، به اندازه کافی منطقی است
که او می خواهد توماسرا کنترل کند
2832
01:55:25,167 --> 01:55:26,293
و درمان را به خودی خود کنترل کنید.
2833
01:55:26,377 --> 01:55:30,005
این نشان می دهد که او آلوده شده است.
2834
01:55:31,632 --> 01:55:32,675
BALL: من فکر می کنم خوب کار می کند.
2835
01:55:32,758 --> 01:55:33,801
ناولین: این کمی خوب است، آره.
2836
01:55:33,884 --> 01:55:35,886
در واقع خیلی خوب است
سرتاسر آن را اذیت نکنید.
2837
01:55:35,970 --> 01:55:37,638
-چون به هر حال این کار را با نیوت انجام می دهید.
-BALL: مم-هوم.
2838
01:55:39,432 --> 01:55:42,309
ناولین: اما بد نیست نیوت بمیرد،
و او به درمان خواهد رسید.
2839
01:55:42,393 --> 01:55:44,186
-این بد است.
-BALL: درست.
2840
01:55:44,270 --> 01:55:45,271
توپ: اگرچه مشکل است.
2841
01:55:45,354 --> 01:55:48,065
مثل اینکه در 30 دقیقه،
ما در این فیلم چهار نفر را می کشیم.
2842
01:55:48,149 --> 01:55:49,400
ناولین: آره، این حمام خون است.
2843
01:55:49,483 --> 01:55:51,068
توپ: /mean,
این درمان مرگ نامیده می شود.
2844
01:55:51,152 --> 01:55:53,070
ناولین: اما منظورم آوا است،
جانسون، می دانی...
2845
01:55:54,280 --> 01:55:55,865
ترزا و نیوت
من فکر می کنم آنهایی که بزرگ هستند.
2846
01:55:55,948 --> 01:55:56,949
توپ: آره.
2847
01:55:59,368 --> 01:56:01,704
امیدواریم که آن را به دست آورده باشیم.
این سوال است، می دانید؟
2848
01:56:01,787 --> 01:56:02,955
ناولین: آره. پسر.
2849
01:56:04,832 --> 01:56:06,083
توپ: این هم جالب بود. من فقط... را دوست دارم
2850
01:56:06,167 --> 01:56:08,377
ناولین: این خیلی دیوانه کننده است.
آنها ساختمان ها را خراب می کنند؟
2851
01:56:08,461 --> 01:56:09,795
آیا آن ساختمان ها دارای کد هستند؟
2852
01:56:09,879 --> 01:56:11,422
-BALL: نه.
-(هارتویک جونیور می خندد)
2853
01:56:13,757 --> 01:56:15,551
ناولین: انتقال صدا آنجاست
واقعا عالی بود.
2854
01:56:15,634 --> 01:56:16,635
توپ: آره.
ناولین: خوب بود...
2855
01:56:16,719 --> 01:56:18,304
BALL: این جایی است که من استفاده می کنم
بسیاری از آن چیزها در فیلم اول.
2856
01:56:18,387 --> 01:56:19,972
"توماس، توماس، توماس،
آیا صدای من را می شنوی؟"
2857
01:56:20,055 --> 01:56:21,891
-این چیزهایی از رویای اوست.
-NOWLIN: درسته.
2858
01:56:23,642 --> 01:56:26,228
ناولین: آره، از نظر ساختاری
بین مرگ نیوت...
2859
01:56:26,312 --> 01:56:29,106
توپ: و این لحظه، اتفاقا،
ما این کار را در هر فیلم انجام می دهیم.
2860
01:56:29,190 --> 01:56:30,191
توماس بیهوش می شود
2861
01:56:30,274 --> 01:56:31,817
-و بیدار می شود تا ترزا را بالای سرش بیابد.
-NOWLIN: و ترزا از اوست.
2862
01:56:31,901 --> 01:56:33,068
-این جالب است.
-BALL: هر فیلمی که ما آن را انجام داده ایم.
2863
01:56:33,152 --> 01:56:34,820
ناولین: آره، فکر می کنم حتی در
فیلم دوم او حتی اشاره می کند
2864
01:56:34,904 --> 01:56:35,905
ما باید اینگونه ملاقات را متوقف کنیم.
2865
01:56:35,988 --> 01:56:37,281
توپ: آره، درست است.
2866
01:56:37,364 --> 01:56:40,117
ناولین: اگر توماس این را اینجا بگوید چه؟
نه، خیلی شوخی است.
2867
01:56:40,201 --> 01:56:41,994
توپ: آره، در این لحظه،
بله متاسفانه.
2868
01:56:43,954 --> 01:56:45,664
ناولین: اما چیز سخت،
شما در این مورد زیاد صحبت کردید
2869
01:56:45,748 --> 01:56:48,083
از مرگ نیوت می رود
و سپس به آوا در انتظار،
2870
01:56:48,167 --> 01:56:50,336
توماس ظاهر شد. سپس آوا کشته می شود.
2871
01:56:50,419 --> 01:56:51,629
توماس ناک اوت می شود، بیدار می شود.
2872
01:56:51,712 --> 01:56:53,672
توقف و شروع زیادی وجود دارد،
توقف و شروع کنید.
2873
01:56:53,756 --> 01:56:54,924
من فکر می کنم شما واقعاً کار خوبی انجام دادید
2874
01:56:55,007 --> 01:56:57,885
فقط باعث می شود که احساس کنم
یک حرکت مداوم.
2875
01:56:57,968 --> 01:57:00,387
توپ: آره. منظورم مسائل است
هنوز این مسائل وجود دارد.
2876
01:57:03,182 --> 01:57:04,850
اما امیدواریم این کار را انجام دهیم
تا جایی که می توانستیم کار ماهرانه ای را انجام دهیم
2877
01:57:04,934 --> 01:57:07,144
برای اینکه جریان جالبی داشته باشد.
2878
01:57:08,938 --> 01:57:10,564
ما شما را زنده نگه می داریم.
2879
01:57:11,398 --> 01:57:12,566
-فقط
-(غرغر)
2880
01:57:15,277 --> 01:57:16,654
و در عوض...
2881
01:57:17,488 --> 01:57:19,740
به بقیه ما زندگی خواهی داد
2882
01:57:20,366 --> 01:57:22,910
به هر حال آنهایی را که برای نجات انتخاب می کنیم.
2883
01:57:27,414 --> 01:57:30,543
ناولین: تا آنجایی که مونولوگ می شود،
این خیلی خوب است.
2884
01:57:30,626 --> 01:57:32,711
توپ: ما کمی برش دادیم
از مونولوگ او،
2885
01:57:32,795 --> 01:57:35,172
اما، می دانید، باید این کار را انجام دهید. (می خندد)
2886
01:57:35,256 --> 01:57:38,509
دلیلی دارد که کلیشه ای است
زیرا گاهی اوقات لازم است.
2887
01:57:38,592 --> 01:57:41,887
ناولین: اما کلیشه برای من این است که او است
اسلحه را بر او گرفت و او انتخاب کرد
2888
01:57:41,971 --> 01:57:43,222
زمانی که او می تواند ماشه را بکشد.
2889
01:57:43,305 --> 01:57:46,141
چیزی که او در مورد آن صحبت می کند این است
چرا او را نمی کشد.
2890
01:57:46,225 --> 01:57:48,686
چرا منطقی نیست
تا او را بکشد.
2891
01:57:48,769 --> 01:57:51,689
من همیشه آن خط را دوست دارم
شعله در حال سوختن خودش است.
2892
01:57:51,772 --> 01:57:53,857
توپ: آره، پایانی وجود دارد
آیا می دانید که در نقطه ای از این موضوع؟
2893
01:57:53,941 --> 01:57:55,985
چه کسی ایستاده است؟
2894
01:57:56,068 --> 01:57:57,736
و همین است
وارد این شخصیت می شود.
2895
01:57:57,820 --> 01:58:00,614
این چیزی است که من فکر می کنم شرور را از هم جدا می کند
از می گویند، جانسون. جانسون خودخواه است.
2896
01:58:00,698 --> 01:58:03,200
او به خودش فکر می کند،
بقای او.
2897
01:58:03,284 --> 01:58:04,785
تفکر ترزا
درباره بقای دیگران،
2898
01:58:04,868 --> 01:58:05,869
میدونی منظورم چیه؟
2899
01:58:05,953 --> 01:58:07,329
ناولین: این نیز بسیار انسانی است.
2900
01:58:07,413 --> 01:58:09,707
توپ: او نشان دهنده خیر شرور است،
می دانید منظورم چیست؟
2901
01:58:09,790 --> 01:58:11,750
ناولین: آره، WICKED خوب است،
اما جانسون بد است.
2902
01:58:11,834 --> 01:58:12,835
توپ: آره.
2903
01:58:13,752 --> 01:58:15,296
ناولین: اما این ایده،
من فکر می کنم، از دیدگاه جانسون،
2904
01:58:15,379 --> 01:58:18,882
در ذهن او، تقریباً شبیه اوست
سزاوارتر برای بقا است زیرا...
2905
01:58:18,966 --> 01:58:20,509
توپ: او برای آن جنگیده است، آره.
ناولین: او مایل است انجام دهد
2906
01:58:20,593 --> 01:58:22,177
چه چیزی لازم است، می دانید؟
2907
01:58:23,262 --> 01:58:24,972
این مردم نیستند
که با هدیه به دنیا آمدند.
2908
01:58:25,055 --> 01:58:26,849
این مردم هستند
چه کسانی کارهایی را که باید انجام دهند تا... انجام دهند
2909
01:58:26,932 --> 01:58:28,767
توپ: آره، امیدوارم اینجا جایی است
مردم شروع به چرخیدن روی ترزا می کنند،
2910
01:58:28,851 --> 01:58:31,437
و دوست دارید، می دانید،
در حال حاضر او را تشویق می کنند.
2911
01:58:31,520 --> 01:58:33,105
او به سمت نور آمده است.
2912
01:58:35,441 --> 01:58:37,610
بعضی از اینها بدلکاری است.
برخی از این کایا است.
2913
01:58:37,735 --> 01:58:39,528
ناولین: مم-هوم. این کایا است.
2914
01:58:39,612 --> 01:58:41,196
-BALL: اما این بدلکاری است.
-(همه خنده)
2915
01:58:41,322 --> 01:58:42,364
توماس: ترزا!
2916
01:58:42,531 --> 01:58:43,532
ناولین: آره، خوب.
2917
01:58:43,616 --> 01:58:44,617
توپ: اما اکنون واقعیت است
2918
01:58:44,700 --> 01:58:45,784
جانسون این کار را نمی کند
هر یک از کارها وجود دارد.
2919
01:58:46,160 --> 01:58:49,622
دختر بدلکار این کار را می کند و او فقط
دستش را روی او گرفت، اما به نظر می رسد
2920
01:58:49,705 --> 01:58:51,915
واقعا قانع کننده است.
2921
01:58:52,499 --> 01:58:55,711
این هم سرگرم کننده بود.
من هرگز صحنه دعوا را انجام نداده ام.
2922
01:58:56,253 --> 01:58:58,255
اگر متوجه شدید،
تعداد زیادی برش وجود ندارد.
2923
01:59:00,424 --> 01:59:03,260
مثل فیلم های مبارزه ای آسیایی،
آنها زیاد نمی برند.
2924
01:59:03,344 --> 01:59:04,762
بنابراین، احساس واقعی و واقعی می کند.
2925
01:59:04,845 --> 01:59:06,930
و بنابراین، ما سعی کردیم این کار را انجام دهیم
تا جایی که توانستیم
2926
01:59:07,014 --> 01:59:10,809
انجام تمام این دعواها طول می کشد
آنها را تا حد امکان واقعی کنید.
2927
01:59:10,893 --> 01:59:12,436
و به این معنی است
شما باید کارهای زیادی انجام دهید.
2928
01:59:12,519 --> 01:59:14,480
یعنی آنها در واقع
گاهی اوقات به همدیگر ضربه می زنند.
2929
01:59:14,563 --> 01:59:15,773
طاقت فرسا است.
2930
01:59:16,190 --> 01:59:18,984
اما انجام آن سرگرم کننده است.
2931
01:59:19,068 --> 01:59:21,695
می خواهم روزی کارهای بیشتری انجام دهم.
2932
01:59:23,113 --> 01:59:24,448
ناولین: لحظه ای بود
در پایان محاکمات داغ
2933
01:59:24,531 --> 01:59:26,700
جایی که احساس می شد می توانستند داشته باشند
بیشتر دعوا داشت.
2934
01:59:26,784 --> 01:59:28,285
حتی به یاد دارم
صحبت کردن که انگار ما آن را ذخیره کرده ایم.
2935
01:59:28,369 --> 01:59:30,245
مثلا، آنها دعوای بزرگی خواهند داشت
در پایان فیلم سوم.
2936
01:59:30,329 --> 01:59:31,830
توپ: آنها این کار را اینجا انجام می دهند.
2937
01:59:33,123 --> 01:59:35,209
و برای مدتی ادامه می یابد.
فقط این مبارزه نیست.
2938
01:59:35,292 --> 01:59:40,923
مثل اینکه هنوز باید وارد شوند
آزمایشگاه کرانک و منتظر مرگ او باشید.
2939
01:59:41,715 --> 01:59:43,759
ناولین: اوه.
BALL: و امیدوارم که داشته باشیم
2940
01:59:43,842 --> 01:59:46,261
کل این موضوع را با این بچه ها تنظیم کنید.
آنها رسیده اند.
2941
01:59:46,345 --> 01:59:47,346
ناولین: آنها ظاهر شدند، بله.
2942
01:59:47,429 --> 01:59:48,722
توپ: تو دیده ای
بیرون از پنجره، امیدوارم،
2943
01:59:48,806 --> 01:59:51,308
آن موج ویرانی
نزدیک و نزدیکتر می شود.
2944
01:59:51,392 --> 01:59:53,477
و ما تنظیم کرده ایم که ساختمان ها هستند
پایین آمدن در اطراف آنها، بلا، بلا...
2945
01:59:53,560 --> 01:59:55,604
ناولین: اما همچنین،
به هر حال این هدف واقعی آنهاست.
2946
01:59:57,898 --> 02:00:00,984
-اوه. آیا آنها از اسلحه های... استفاده می کنند؟
-BALL: خب، این ایده است.
2947
02:00:01,068 --> 02:00:02,695
شما متوجه نیستید
اسلحه ای است که دارند
2948
02:00:02,778 --> 02:00:04,446
تغییر کاربری داده شد
با چیزهای شرور دیگری.
2949
02:00:04,530 --> 02:00:05,989
مثل یک علامت WICKED روی آن است.
2950
02:00:06,073 --> 02:00:07,866
آنها به نوعی آن را تغییر کاربری دادند و...
2951
02:00:07,950 --> 02:00:11,745
این فقط یک چیز جزئی جزئی است
که، می دانید، این بچه ها بوده اند...
2952
02:00:11,829 --> 02:00:13,372
و به همین دلیل ماسک ها را دارند.
2953
02:00:13,455 --> 02:00:14,748
آنها با شرور مبارزه کرده اند
برای مدتی.
2954
02:00:14,832 --> 02:00:15,999
ناولین: بنابراین، امیدواریم این اتفاق بیفتد.
2955
02:00:16,083 --> 02:00:17,543
جانسون نمی خواهد
عمدا به توماس شلیک کنید.
2956
02:00:17,626 --> 02:00:19,753
توپ: آره، او سعی کرد به ترزا شلیک کند.
ناولین: او سعی دارد به ترزا شلیک کند.
2957
02:00:19,837 --> 02:00:20,921
توپ: و توماس سر راه او قرار گرفت.
2958
02:00:21,004 --> 02:00:22,840
ناولین: توماس برای او انجام می دهد
کاری که چاک برای او انجام داد
2959
02:00:22,923 --> 02:00:25,008
-در پایان فیلم اول.
-BALL: این ایده است.
2960
02:00:25,092 --> 02:00:26,635
توپ: امیدوارم این واضح باشد.
2961
02:00:26,719 --> 02:00:27,720
ناولین: بله، سخت است.
2962
02:00:27,803 --> 02:00:29,304
مسدود کننده،
میتوانستم ببینم که یک چالش است.
2963
02:00:29,388 --> 02:00:30,389
توپ: آره، مشکل است.
2964
02:00:30,973 --> 02:00:34,059
او می گوید: "ترزا" جلوی او می آید
و آن را بیرون می آورد و شلیک می کند.
2965
02:00:35,978 --> 02:00:38,731
ناولین: این هم مثل...
عالی نیست (می خندد)
2966
02:00:38,981 --> 02:00:41,400
چیزی پیدا کن
اینجا اینجا!
2967
02:00:42,735 --> 02:00:45,195
فقط بهش فشار بیار نگهش دار
2968
02:00:45,320 --> 02:00:46,655
(تنفس سخت)
2969
02:00:46,780 --> 02:00:48,073
تو باید بروی
2970
02:00:49,241 --> 02:00:50,951
تو باید بروی
2971
02:00:52,119 --> 02:00:55,539
توپ: آره، در نهایت همینطور است
اوج داستان آنها، واقعا.
2972
02:00:55,622 --> 02:00:59,835
انگار دوباره با هم برگشته اند
اساساً، می دانید، در همان طرف.
2973
02:00:59,918 --> 02:01:02,045
اما آیا توماس اکنون میخواهد آن را انجام دهد؟
2974
02:01:02,129 --> 02:01:04,047
اما او درمان دارد.
2975
02:01:04,131 --> 02:01:07,509
من هم همیشه این چیزها را دوست داشتم.
من احساس آن را دوست دارم.
2976
02:01:08,677 --> 02:01:11,555
ناولین: ترزا نکرده است
لزوماً نظر او تغییر کرد
2977
02:01:11,638 --> 02:01:13,307
از جایی که او بود
در پایان فیلم دوم.
2978
02:01:13,390 --> 02:01:15,434
او هنوز از درمان محافظت می کند،
2979
02:01:15,517 --> 02:01:18,228
به جز اکنون که به معنای محافظت از توماس است
به جای خیانت به او.
2980
02:01:18,312 --> 02:01:19,480
توپ: اما فکر می کنم وجود دارد...
2981
02:01:20,981 --> 02:01:24,318
او به توماس نزدیک تر شد
کمی نیز.
2982
02:01:24,401 --> 02:01:26,195
میدونی، اون راه دیگه ای رفت،
او از راه دیگر رفت.
2983
02:01:26,278 --> 02:01:28,655
و سپس آنها به نوعی اینجا هستند
کمی به وسط برگرد.
2984
02:01:28,739 --> 02:01:30,657
هر دو یکدیگر را تغییر دادند
کمی، فکر می کنم.
2985
02:01:30,741 --> 02:01:33,368
ناولین: اما من از طریق یانسن فکر می کنم،
او نوعی واقعیت تاریک تر را می بیند.
2986
02:01:33,452 --> 02:01:35,829
توپ: پس پشیمونی؟
گاهی اوقات، اما دوباره این کار را انجام می دهم.
2987
02:01:35,913 --> 02:01:37,790
ناولین: فکر میکنم او آنجا بود،
بنابراین من فکر می کنم او...
2988
02:01:38,540 --> 02:01:39,917
بخشی از او پشیمان شد.
2989
02:01:40,000 --> 02:01:42,085
توپ: اما شاید راه دیگری وجود داشته باشد،
می دانید؟
2990
02:01:42,836 --> 02:01:44,296
ناولین: آره، البته، آره.
2991
02:01:45,380 --> 02:01:46,507
BALL: آره، اما من همیشه این را دوست داشتم.
2992
02:01:46,590 --> 02:01:50,010
من فکر می کنم ما به این صحنه اساسی رسیدیم
در اواخر بازی.
2993
02:01:50,135 --> 02:01:51,720
هارتویک جونیور: آره. بله.
ناولین: مم-هوم.
2994
02:01:51,845 --> 02:01:53,096
ناولین: خب،
همیشه سوال بود.
2995
02:01:53,180 --> 02:01:54,306
می دانستیم که او را با کرانکس می کشیم.
2996
02:01:54,389 --> 02:01:55,432
هارتویک جونیور: چون یک دکمه بود
برای فشار دادن او.
2997
02:01:55,516 --> 02:01:56,517
ناولین: یا چیزی، آره.
2998
02:01:56,600 --> 02:01:58,143
توپ: و اینطور نبود
بسیار جالب است.
2999
02:01:58,227 --> 02:01:59,228
ناولین: خب، دو چیز وجود داشت.
3000
02:01:59,311 --> 02:02:00,938
که یکی است،
می خواستیم آن را به توماس بدهیم.
3001
02:02:01,355 --> 02:02:02,356
قتل واقعی.
3002
02:02:02,439 --> 02:02:03,899
ترزا اینجا کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.
3003
02:02:06,068 --> 02:02:08,153
توپ: که از دیلن آمد،
یادم می آید.
3004
02:02:08,237 --> 02:02:10,030
دیلن نیز بینش خوبی دارد.
3005
02:02:10,113 --> 02:02:11,990
و او می گوید، "من احساس می کنم
من در این صحنه کاری انجام نمی دهم."
3006
02:02:12,074 --> 02:02:13,450
و ما کمی به آن نگاه کردیم
و گفت حق با شماست.
3007
02:02:13,534 --> 02:02:15,869
و بنابراین ما شروع به فکر کردن کردیم
چگونه آن را به توماس بدهیم؟
3008
02:02:15,953 --> 02:02:17,496
که درست است.
3009
02:02:19,331 --> 02:02:22,084
و بعدش در مورد فشار دادن یک دکمه بود،
و خیلی جالب نبود.
3010
02:02:22,167 --> 02:02:24,586
لنگ ها را رها کنید،
بنابراین او با این گگ مانند... آمد
3011
02:02:24,670 --> 02:02:26,547
ناولین: پس او نمی داند
دکمه چه کاری انجام می دهد.
3012
02:02:27,214 --> 02:02:28,507
توپ: و این کمی است
یک کشش،
3013
02:02:28,590 --> 02:02:30,425
شکستن پنجره،
اما فکر می کنم کار می کند.
3014
02:02:30,509 --> 02:02:33,554
اگر مخاطب اینجا با ما باشد،
آنها با آن همراه خواهند شد.
3015
02:02:34,346 --> 02:02:37,391
فکر کنم چیزی از من داری
3016
02:02:42,396 --> 02:02:44,022
توپ: (خنده می زند)
نگاه کن در این یکی چقدر دیوانه است.
3017
02:02:44,106 --> 02:02:46,733
بهش گفتم.
انگار الان کمی از کار افتاده است.
3018
02:02:46,817 --> 02:02:49,570
او کمی جلوتر است
در وخامت مانند او.
3019
02:02:49,653 --> 02:02:52,614
شاید تا یکی دو ساعت دیگر،
او همان جایی خواهد بود که نیوت بود، می دانید؟
3020
02:02:53,615 --> 02:02:54,700
اما او فقط کمی دیوانه است.
3021
02:02:56,702 --> 02:02:57,995
از آن لذت برد.
3022
02:02:58,078 --> 02:02:59,580
ناولین: اگر فیلم را تماشا می کنید
بار دوم،
3023
02:02:59,663 --> 02:03:01,415
دانستن که او مریض است
در تمام موارد دیگر،
3024
02:03:01,498 --> 02:03:03,876
لحظه ای که وارد می شود
و می بیند سرم از بین رفته است
3025
02:03:03,959 --> 02:03:06,879
معنی دیگری دارد.
ناامیدی دیگری در آنجا وجود دارد.
3026
02:03:06,962 --> 02:03:07,963
او اینجا هم خوب است.
3027
02:03:08,046 --> 02:03:10,799
او کمی، می دانید، خاموش است.
3028
02:03:12,092 --> 02:03:14,636
هیچ شخصیتی وجود ندارد که نتواند
اعمال خود را در این فیلم توجیه کنند.
3029
02:03:17,139 --> 02:03:18,265
این نگاه خوبی است.
3030
02:03:19,224 --> 02:03:21,226
او فقط به نوعی دوست دارد
با او در ارتباط است.
3031
02:03:21,310 --> 02:03:25,063
توپ: آره، او می گوید، "باشه.
من می دانم که اکنون باید چه کار کنم."
3032
02:03:26,565 --> 02:03:27,566
این عکس را هم دوست داشته باشید.
3033
02:03:28,775 --> 02:03:30,861
انتخاب. او چه خواهد کرد؟
3034
02:03:32,112 --> 02:03:33,864
و امیدوارم فکر کنید
او واقعاً به او شلیک خواهد کرد.
3035
02:03:34,698 --> 02:03:36,783
باشه خوب
3036
02:03:37,242 --> 02:03:38,243
به روش خودت داشته باش
3037
02:03:38,410 --> 02:03:39,411
(خروس های تفنگدار)
3038
02:03:39,912 --> 02:03:40,996
توماس: جانسون.
3039
02:03:41,121 --> 02:03:42,247
(غرغر)
3040
02:03:46,793 --> 02:03:48,253
دلتنگ شدی
3041
02:03:49,212 --> 02:03:50,213
آیا من؟
3042
02:03:50,339 --> 02:03:51,882
(شکستگی شیشه)
3043
02:03:56,178 --> 02:03:59,640
BALL: و این همه طرح است.
(موسیقی دراماتیک پراکنده)
3044
02:04:00,933 --> 02:04:03,143
و جانسون از دنیا می رود.
3045
02:04:03,518 --> 02:04:05,062
ناولین: این مرگ مناسب برای اوست،
فکر می کنم.
3046
02:04:06,271 --> 02:04:08,523
توپ: همین است، یا او بالا می آید
در پایان وقتی ساختمان فرو می ریزد.
3047
02:04:08,607 --> 02:04:10,525
(همه خنده)
3048
02:04:10,651 --> 02:04:11,818
(توپ شبیه فریاد جانسون است)
3049
02:04:13,987 --> 02:04:15,739
توپ: این کار نمی کند.
ناولین: شوخی میکنی؟
3050
02:04:15,822 --> 02:04:17,908
توپ: ما می خواهیم که باشد
احساسی با ترزا.
3051
02:04:17,991 --> 02:04:18,992
نه، او این کار را نمی کند.
3052
02:04:19,701 --> 02:04:20,953
یک صحنه بزرگتر در اینجا وجود دارد.
3053
02:04:21,036 --> 02:04:22,579
آنها در ابتدا بودند
به آسانسور می رویم
3054
02:04:22,663 --> 02:04:24,081
و قرار بود سقوط کند.
3055
02:04:24,164 --> 02:04:26,583
من همیشه آن را دوست داشتم،
اما به هر حال، قطع شد.
3056
02:04:27,584 --> 02:04:32,005
این اولین شلیک است
که اساساً به من رسید
3057
02:04:32,089 --> 02:04:33,924
وقتی ما بودیم
صحبت کردن در مورد این فیلم سوم
3058
02:04:34,007 --> 02:04:37,594
ترزا در حال حمل یک توماس زخمی بود
از طریق هرج و مرج.
3059
02:04:37,678 --> 02:04:39,930
در آن زمان برای من،
زیرزمینی بود
3060
02:04:40,013 --> 02:04:44,184
چیز آزمایشگاهی یا چیزی.
این نوع مکان بزرگ بود.
3061
02:04:44,267 --> 02:04:46,395
اما ما به پایان رسیدیم
پیچیدن روی پشت بام اینجا.
3062
02:04:46,478 --> 02:04:48,188
اما این برای من بود،
3063
02:04:48,271 --> 02:04:50,357
و در یک ثانیه به اینجا می آید،
عکس واقعی.
3064
02:04:50,440 --> 02:04:53,735
منظورم این است که تقریباً درست بود
از مغز دیوانه من،
3065
02:04:53,819 --> 02:04:55,487
چیزی که من تصور می کردم.
3066
02:04:55,570 --> 02:04:57,781
مثل این است
او در یک پیاده رو و همه چیز.
3067
02:04:57,864 --> 02:05:01,159
مثل این است که آتش در اطراف آنها فوران کند.
3068
02:05:04,162 --> 02:05:05,747
همیشه ساخت تا. در حال آمدن است.
3069
02:05:05,831 --> 02:05:06,832
NOWLIN: بیایید ببینیم آیا می توانم آن را حدس بزنم.
3070
02:05:07,874 --> 02:05:09,751
توپ: و مثل این است
آنها به سمت ما می دوند.
3071
02:05:09,835 --> 02:05:12,254
مثل اینکه می توانستیم
به آن مکان در فیلم بروید
3072
02:05:12,337 --> 02:05:15,257
جایی که ترزا در تلاش برای نجات توماس است،
3073
02:05:15,340 --> 02:05:19,511
احساس میکنم که اینطور باشد
نزدیک به این فیلم است.
3074
02:05:19,594 --> 02:05:22,889
اگر ما به آنجا برسیم، همراه با
هر کاری که باید انجام می دادیم...
3075
02:05:23,432 --> 02:05:27,686
اگر ما می توانستیم آن را کسب کنیم، می شد
یک نوع رضایت بخش...
3076
02:05:28,645 --> 02:05:31,064
نزدیک به تمام درام های سریال.
3077
02:05:31,273 --> 02:05:32,482
ناولین: مم-هوم.
3078
02:05:37,404 --> 02:05:39,364
توپ: جالب است،
ما اینجا مجموعه ای داشتیم
3079
02:05:39,448 --> 02:05:41,867
و ما آتش زیادی داشتیم
در اطراف آنها.
3080
02:05:41,950 --> 02:05:42,951
این همه آتش نبود.
3081
02:05:43,035 --> 02:05:46,455
ما مقداری از CG آتش داشتیم،
اما تمام اخگرها و چیزها CG هستند.
3082
02:05:46,538 --> 02:05:48,540
یک نوع زیبایی در آن وجود دارد
به روشی عجیب.
3083
02:05:48,623 --> 02:05:50,876
خیلی باحاله.
3084
02:05:51,501 --> 02:05:55,213
ناولین: من هرگز آن را ندیده ام
با آن همه آتش و اخگر.
3085
02:05:55,297 --> 02:05:57,007
توپ: آره، زیباست، میدانی؟
3086
02:05:57,090 --> 02:05:58,508
برنامه ریزی نشده بود.
3087
02:05:58,592 --> 02:06:01,303
-ما خواهیم دید که مردم چگونه به آن واکنش نشان می دهند. بله.
-NOWLIN: یک بوسه؟
3088
02:06:02,888 --> 02:06:06,808
توپ: ما داشتیم چند تا برداشت
جایی که آنها فقط خطوط خود را گفتند.
3089
02:06:06,933 --> 02:06:08,769
لبخند زد و در آغوش گرفت یا هر چیز دیگری.
3090
02:06:08,852 --> 02:06:10,520
و ما جایی داشتیم،
گفتم: "بیا فقط ببوسیم."
3091
02:06:11,313 --> 02:06:14,900
بالاخره، این شخصیت ها شایسته آن هستند.
بعد از این همه.
3092
02:06:15,984 --> 02:06:19,446
این فیلم ها،
آنها سزاوار آخرین بوسه خداحافظی هستند.
3093
02:06:19,529 --> 02:06:21,573
مثل یک فوق العاده رمانتیک نیست...
3094
02:06:23,700 --> 02:06:24,701
ناولین: اوه، عالی به نظر می رسد.
3095
02:06:25,494 --> 02:06:26,536
توپ: آره.
3096
02:06:32,459 --> 02:06:33,710
خیلی باحاله.
3097
02:06:34,544 --> 02:06:35,545
هارتویک جونیور: نمره خوب اینجاست.
3098
02:06:35,629 --> 02:06:36,963
BALL: آره، این یک نشانه واقعا مشکل است.
3099
02:06:37,047 --> 02:06:38,840
ناولین: یکی از بزرگان
لحظات موسیقی برای جان، واقعاً.
3100
02:06:40,509 --> 02:06:43,470
توپ: و خوب، ترفند بود
اولین نشانه ما، که کار نمی کرد،
3101
02:06:43,553 --> 02:06:46,515
و من و جان
در مورد آن بحث زیادی خواهد کرد.
3102
02:06:46,598 --> 02:06:48,517
او نقش ترزا را بازی نمی کرد.
او موقعیت را بازی می کرد.
3103
02:06:48,600 --> 02:06:49,893
ناولین: این تیراندازی بود، وس؟
توپ: نه.
3104
02:06:49,976 --> 02:06:52,354
توپ: این یکی است.
این یکی همینجاست.
3105
02:06:52,437 --> 02:06:54,898
همینجا. (با تعجب)
3106
02:06:55,857 --> 02:06:59,820
قسم می خورم که از ذهنم خارج شده است
از همه در زمان ونکوور.
3107
02:07:01,655 --> 02:07:03,198
اما به هر حال، جان، اینطور بود، می دانید،
3108
02:07:03,281 --> 02:07:08,578
زمانی بود که او شروع به بازی در نقش ترزا کرد،
دختری که تلاش می کند پسر را نجات دهد.
3109
02:07:08,662 --> 02:07:11,623
میدونی، اون موقع بود که ناگهان
شروع به کار احساسی کرد.
3110
02:07:11,706 --> 02:07:13,291
و این فقط در مورد خطر نبود.
3111
02:07:13,375 --> 02:07:17,045
این در مورد است، او همه چیز را انجام می دهد
او می تواند او را نجات دهد و او می خواهد...
3112
02:07:17,129 --> 02:07:18,505
وگرنه او می میرد.
3113
02:07:18,588 --> 02:07:20,465
ناولین: همچنین این لحظه ای است که...
این مردم هستند که او به آنها خیانت کرده است.
3114
02:07:20,549 --> 02:07:22,384
این یک لحظه است
جایی که آنها به دنبال او هستند.
3115
02:07:23,176 --> 02:07:26,221
میدونی، "بیا ترزا."
این واقعاً رضایت بخش است.
3116
02:07:28,932 --> 02:07:30,559
توپ: و نوع آن
ناامیدی از همه چیز.
3117
02:07:30,642 --> 02:07:32,644
این عکس مورد علاقه من است
در واقع در فیلم.
3118
02:07:32,727 --> 02:07:34,771
ناولین: واقعا؟ اوف.
3119
02:07:34,855 --> 02:07:37,732
توپ: این عالی است.
ناولین: (می خندد) اوه، عالی است. لعنتی.
3120
02:07:38,942 --> 02:07:40,360
توپ: دیلن داره عالی کار میکنه...
همه در حال انجام کار عالی هستند،
3121
02:07:40,443 --> 02:07:43,738
اما کایا این کار را کرد
فوق العاده در این صحنه.
3122
02:07:43,822 --> 02:07:45,574
منظورم این است که شما آن را در چهره او احساس می کنید.
3123
02:07:47,659 --> 02:07:50,162
ناولین: راهی برای بررسی این موضوع وجود دارد
فیلمی که او در آن قهرمان است.
3124
02:07:50,245 --> 02:07:53,039
توپ: آره، قطعا.
کاملا. و بعد ترزا بیچاره.
3125
02:07:54,166 --> 02:07:55,250
ناولین: او را له می کند.
3126
02:07:55,667 --> 02:07:57,043
اوه، من همیشه فکر می کنم
روی او فرود می آید.
3127
02:07:57,586 --> 02:07:58,962
ترزا!
3128
02:08:06,303 --> 02:08:08,388
توپ: آره، و بعد، میدونی،
زمان پسر کند.
3129
02:08:08,471 --> 02:08:11,558
همه صدا از بین می رود
و فقط این دو نفر هستند، می دانید؟
3130
02:08:11,641 --> 02:08:13,268
ناولین: من خیلی کنجکاوم
در مورد این عکس که در راه است.
3131
02:08:13,351 --> 02:08:15,520
توپ: اما آره، مرگ او.
و این مانند کتاب است.
3132
02:08:15,604 --> 02:08:17,814
در اصل او او را از راه دور می کند
و یک تخته سنگ روی او می ریزد.
3133
02:08:17,898 --> 02:08:19,858
اما ما می خواستیم کاری انجام دهیم
که کمی بیشتر بود...
3134
02:08:19,941 --> 02:08:21,151
NOWLIN: کمتر خودسرانه، می دانید.
مثل اینکه نیاز دارد...
3135
02:08:22,319 --> 02:08:23,528
اوه مرد، این خیلی ناراحت کننده است.
3136
02:08:25,238 --> 02:08:28,158
BALL: آره، چیز خوبی در مورد آن
این است که بازوهای او در آنجا CG بودند،
3137
02:08:28,742 --> 02:08:31,453
چون بازوهاش
کاری را درست انجام نداد.
3138
02:08:31,536 --> 02:08:33,955
بنابراین ما آنها را جایگزین کردیم
تمام بازوها و همه چیز او.
3139
02:08:36,082 --> 02:08:38,043
من حدس میزنم ایده اینجا همیشه رفتن بود
3140
02:08:38,126 --> 02:08:40,837
کمی بیشتر
این نوع چیز اثیری و زیبا.
3141
02:08:41,504 --> 02:08:45,467
قربانی همه اش را جشن بگیرید،
از دست دادن همه چیز، به جای مانند...
3142
02:08:46,509 --> 02:08:50,305
هم بودن...
من نمی دانم کلمه چیست.
3143
02:08:50,388 --> 02:08:52,015
منظورم این است که هنوز احساساتی است.
3144
02:08:52,098 --> 02:08:54,142
هارتویک جونیور: خیلی ناخوشایند.
3145
02:08:54,226 --> 02:08:57,896
BALL: نمی دانم آیا مخاطبان
آیا این پایان را می پذیرند یا نه.
3146
02:09:02,150 --> 02:09:06,488
خوشحال است که همه دوستانمان را می بینیم
دوباره با هم و نگران او.
3147
02:09:06,571 --> 02:09:09,199
و همچنین یک مقدار جالب است
قهرمان فیلم ما،
3148
02:09:09,282 --> 02:09:12,327
قهرمان اصلی
در واقع صرفه جویی را انجام نمی دهد
3149
02:09:12,410 --> 02:09:15,247
در پایان فیلم،
که به نظر من انتخاب جسورانه اما جالبی است.
3150
02:09:15,330 --> 02:09:16,873
ناولین: مثل اینکه دو تا فیلم گذرونده
نجات همه.
3151
02:09:16,957 --> 02:09:18,416
این لحظه نوبت آنهاست که او را نجات دهند.
3152
02:09:18,500 --> 02:09:19,584
توپ: که به نظر من چیز جالبی است.
3153
02:09:19,668 --> 02:09:25,173
این معمولی نیست، اما من فکر می کنم که اینطور است
واقعا عالی است که ما می توانیم این کار را انجام دهیم،
3154
02:09:25,257 --> 02:09:26,883
که او روی آنها تأثیر گذاشته است،
3155
02:09:26,967 --> 02:09:29,844
به اندازه ای که آنها مایل باشند
خودشان را هم فدای او کنند.
3156
02:09:29,928 --> 02:09:31,888
آره، و بعد سوال اینجاست،
"آیا او مرد"؟
3157
02:09:33,390 --> 02:09:35,892
و می بینید که چه چیزی از آن شهر باقی مانده است،
3158
02:09:35,976 --> 02:09:39,688
آخرین شهر، رفته است،
بنابراین جهان اکنون واقعاً چنین است
3159
02:09:39,771 --> 02:09:42,190
باید از خاکستر بلند شوم،
که به نوعی باحال است.
3160
02:09:42,732 --> 02:09:46,111
اکنون به این بچه ها بستگی دارد
برای ایجاد یک دنیای جدید، که جالب است.
3161
02:09:55,870 --> 02:09:57,622
ناولین: هی، تفسیر خوبی، بچه ها،
فیلم خوبی بود.
3162
02:09:57,706 --> 02:10:00,375
توپ: اوه، صبر کن! (خنده می زند)
ناولین: یک دقیقه صبر کنید، تمام نشده است.
3163
02:10:00,500 --> 02:10:02,961
توپ: که جالب است،
امیدوارم مردم را فریب دهیم. (می خندد)
3164
02:10:03,253 --> 02:10:05,630
ناولین: اوه، چه پایان وحشتناکی.
توپ: من آن را دوست دارم.
3165
02:10:05,839 --> 02:10:08,508
در یکی از نمایش ها شنیدم،
کسی آنجا شروع به کف زدن کرد.
3166
02:10:09,050 --> 02:10:12,053
ناولین: چون آنها فیلم خوبی دیدند.
توپ: درست است. و سپس "صبر کن..."
3167
02:10:12,637 --> 02:10:13,930
توپ: من عاشق این هستم که چقدر ساکت است،
3168
02:10:14,014 --> 02:10:17,267
و این خیلی شبیه است
توماس در جعبه بیدار می شود.
3169
02:10:17,350 --> 02:10:18,351
ناولین: آره.
3170
02:10:18,476 --> 02:10:20,061
مثل اینکه داره وارد میشه
گلید دیگر.
3171
02:10:20,145 --> 02:10:22,272
توپ: ما همیشه در مورد این موضوع صحبت می کردیم
به عنوان Glade 2.0.
3172
02:10:22,355 --> 02:10:24,316
این همان نوع مواد است،
فقط کمی تمیزتر،
3173
02:10:24,399 --> 02:10:27,861
این بار کمی بیشتر مواد
و کمی بازتر.
3174
02:10:27,944 --> 02:10:29,696
ناولین: و برعکس دیوارها.
توپ: آره.
3175
02:10:31,197 --> 02:10:33,658
توپ: اگر چه، به نوعی، آنها هستند
هنوز به دام افتاده، اما در یک جزیره به دام افتاده است.
3176
02:10:33,742 --> 02:10:35,410
آنها هنوز توسط آب احاطه شده اند.
3177
02:10:36,411 --> 02:10:37,495
اما آنها یک قایق دارند.
3178
02:10:39,122 --> 02:10:40,957
ناولین: من همیشه فکر می کردم که سرگرم کننده است،
مخصوصاً بعد از آتش سوزی.
3179
02:10:41,041 --> 02:10:43,710
ما این مناطق سوخته و خالی را داریم.
3180
02:10:43,793 --> 02:10:45,378
توپ: چون می بینی
یک منظره زیبا.
3181
02:10:45,462 --> 02:10:46,796
ناولین: دیدن اقیانوس خوب است.
3182
02:10:47,047 --> 02:10:48,673
توپ: این واقعا عالی بود
پارک ملی
3183
02:10:48,757 --> 02:10:51,259
یا نوعی پارک در کیپ تاون.
3184
02:10:51,801 --> 02:10:54,971
و این شات.
این شات همیشه برنامه بود،
3185
02:10:55,055 --> 02:10:57,682
یک 360 که شما را تا آخر راه می برد
از بیرون آمدن توماس،
3186
02:10:57,766 --> 02:10:59,434
تمام راه در حال آمدن است
برای فاش کردن این.
3187
02:10:59,517 --> 02:11:01,478
این واقعی است.
ما همه اینها را واقعی ساختیم.
3188
02:11:01,561 --> 02:11:03,146
هارتویک جونیور:
آره، این عکس زیباست.
3189
02:11:03,229 --> 02:11:04,397
توپ: مم-هوم.
3190
02:11:05,899 --> 02:11:07,067
هارتویک جونیور:
آن منطقه دوباره چه نام داشت؟
3191
02:11:07,150 --> 02:11:08,568
BALL: این واقعاً چیز دیگری است... فراموش کردم.
3192
02:11:08,651 --> 02:11:10,904
اما این یک امتیاز واقعا زیباست
از جان.
3193
02:11:10,987 --> 02:11:13,615
این در اصل یک نشانه هشت دقیقه ای است.
3194
02:11:13,698 --> 02:11:14,866
نمی گذارد.
3195
02:11:14,949 --> 02:11:15,950
این اساساً پایان است.
3196
02:11:16,034 --> 02:11:20,246
این وداع با سریال است،
شخصیت ها، طرفداران،
3197
02:11:20,330 --> 02:11:21,498
خدمه، حتی.
3198
02:11:22,165 --> 02:11:24,167
فکر می کنم اینطور نبود
آخرین چیزی که شلیک کردیم،
3199
02:11:24,250 --> 02:11:27,670
اما این تقریبا آخرین چیزی بود
ما در فیلم فیلمبرداری کردیم.
3200
02:11:29,464 --> 02:11:31,466
من فکر می کنم مثل یک یا دو روز،
بعد از این موارد پاکسازی،
3201
02:11:31,549 --> 02:11:34,844
اما این نوع وزن در اینجا وجود داشت
3202
02:11:34,928 --> 02:11:37,430
-جایی که همه می دانستند اینجاست.
-HARTWICK JR.: آره، حتما.
3203
02:11:37,514 --> 02:11:38,556
توپ: همه چیز تمام شد.
3204
02:11:38,640 --> 02:11:40,767
من فکر می کنم ما عکس خدمه خود را اینجا گرفتیم
و همه آن چیزها.
3205
02:11:40,850 --> 02:11:42,310
هارتویک جونیور: یادت باشد
آب بیولومنسنت؟
3206
02:11:42,394 --> 02:11:43,603
توپ: اوه، این دیوانه بود. بله.
3207
02:11:44,354 --> 02:11:47,482
امواج می درخشیدند
در حالی که توماس در حال خواندن نامه نیوت بود.
3208
02:11:49,150 --> 02:11:51,319
این هم جالب است. لحظه ای دیگر که در آن
گفتگو وجود ندارد.
3209
02:11:51,403 --> 02:11:52,487
نیازی به گفتن نیست.
3210
02:11:53,238 --> 02:11:55,573
این لحظه ای است که مینهو،
3211
02:11:55,657 --> 02:11:56,950
نمی داند چه بگوید.
3212
02:11:57,200 --> 02:11:58,368
تو روی صورتش میبینی.
3213
02:11:58,451 --> 02:11:59,994
"نمی دانم به شما چه بگویم."
3214
02:12:00,078 --> 02:12:03,415
و سپس، آنها فقط یکدیگر را در آغوش می گیرند
و متوجه می شوید که این تنها چیزی است که آنها نیاز دارند.
3215
02:12:07,252 --> 02:12:10,171
من فکر می کنم این پایان خوبی است
3216
02:12:10,255 --> 02:12:13,675
برای مشارکت بری
به این که چگونه همه آنها به اینجا رسیدند.
3217
02:12:13,758 --> 02:12:16,845
چون او همان شخص است،
متولی این تلاش به
3218
02:12:16,928 --> 02:12:18,596
-برای حفظ ایمنی.
-NOWLIN: این رویای اوست.
3219
02:12:18,680 --> 02:12:20,765
توپ: او برعکس آوا است.
ناولین: آره.
3220
02:12:21,433 --> 02:12:22,600
توپ: او می خواهد تمام سیستم ایمنی را حفظ کند،
3221
02:12:22,684 --> 02:12:26,062
فقط روی آنها آزمایش نکنید
و از آنها علاج پیدا کنید.
3222
02:12:26,146 --> 02:12:27,647
او می خواهد اجازه دهد...
3223
02:12:27,730 --> 02:12:30,567
نگاه او به جهان
این است که بگذاریم دنیا بسوزد
3224
02:12:30,650 --> 02:12:32,402
و آنچه باقی مانده را ذخیره کنید.
3225
02:12:32,485 --> 02:12:35,613
چیزی که ارزش پس انداز کردن را دارد را ذخیره کنید،
این بچه های مصون، آینده.
3226
02:12:35,697 --> 02:12:37,699
شاید این هم کمی تاریک باشد.
3227
02:12:37,782 --> 02:12:38,950
NOWLIN: یا اگر وجود دارد
درمانی پیدا شود،
3228
02:12:39,033 --> 02:12:41,744
اما اگر به قیمت تمام شود
بهره کشی از این بچه ها
3229
02:12:41,828 --> 02:12:45,081
که به نوعی انتخاب شده اند،
طبیعتا برای ادامه دادن.
3230
02:12:45,165 --> 02:12:46,541
توپ: من هم فکر می کنم
این واقعا مهم است،
3231
02:12:46,624 --> 02:12:49,335
چون ما در واقع آزمایش کردیم
قطع کردن این سخنرانی یک بار.
3232
02:12:50,253 --> 02:12:52,255
کاری که انجام داد این بود،
همه چیز را واقعاً سنگین کرد.
3233
02:12:52,338 --> 02:12:54,632
و آنچه خوب است این است
شما این لحظه جشن را دریافت می کنید.
3234
02:12:54,716 --> 02:12:56,676
ناولین: "ما این کار را کردیم. ما اینجا هستیم."
توپ: همه خوشحالند.
3235
02:12:56,759 --> 02:12:58,052
توپ: همه هیجان زده اند،
3236
02:12:58,136 --> 02:13:02,056
اما توماس هنوز یک چیز آخر دارد
برای مقابله، و آن نیوت است.
3237
02:13:02,599 --> 02:13:05,477
و بنابراین، به همین دلیل است که خیلی خوب کار می کند،
من فکر می کنم، برای حفظ آن صحنه در آنجا.
3238
02:13:05,560 --> 02:13:08,480
در ابتدا صحنه طولانیتری بود،
اما ما آن را کم کردیم
3239
02:13:08,563 --> 02:13:10,398
فکر می کنم فقط چیزهای ضروری را در نظر بگیرم.
3240
02:13:12,358 --> 02:13:13,735
من به خصوص این عکس را دوست دارم.
3241
02:13:13,818 --> 02:13:16,070
فقط خوب است. این فقط یک شات طولانی است.
3242
02:13:16,571 --> 02:13:20,992
این دو مرد هستند که، مسلما،
ما اکنون بیشتر به آنها اهمیت می دهیم.
3243
02:13:21,534 --> 02:13:23,119
ناولین: دو نفر که به یک لحظه نیاز دارند.
3244
02:13:23,203 --> 02:13:26,080
همه چیز در مورد نجات مینهو بود
و با هزینه هولناکی همراه بود،
3245
02:13:26,164 --> 02:13:29,000
-اما الان با هم هستند.
-BALL: و در کتاب ها،
3246
02:13:29,083 --> 02:13:31,586
نامه نیوت یک چیز بود،
اما اینطوری نبود.
3247
02:13:31,669 --> 02:13:33,213
ناولین: نامه نیوت همان چیزی بود که بود
3248
02:13:33,296 --> 02:13:35,089
از او اصرار کرد که ماشه را بکشد
و او را بکشید.
3249
02:13:35,173 --> 02:13:36,508
نیوت از او ناراحت بود زیرا او...
3250
02:13:36,591 --> 02:13:37,675
توپ: چون او آن را نخوانده است
یا چیزی شبیه به آن.
3251
02:13:37,759 --> 02:13:38,843
او نامه خود را نخواند.
3252
02:13:38,927 --> 02:13:39,928
ناولین: او آن را نخواند
در لحظه مناسب.
3253
02:13:40,011 --> 02:13:41,012
توپ: آره، یا چیزی شبیه به آن.
3254
02:13:41,095 --> 02:13:42,639
این واقعاً هرگز برای من کار نکرد،
3255
02:13:42,722 --> 02:13:45,225
اما این راه ما بود
بازگرداندن آن نامه
3256
02:13:45,308 --> 02:13:49,103
و انجام آن به روشی که به شما داده است
چیزی برای ترک تئاتر.
3257
02:13:49,187 --> 02:13:50,730
NOWLIN: نیوت می دهد
حضور در بهشت.
3258
02:13:50,813 --> 02:13:52,232
BALL: کلمات امید و آینده.
3259
02:13:53,358 --> 02:13:58,404
و قول می دهم، که فکر می کنم قوی بود،
3260
02:13:58,488 --> 02:14:02,033
دوباره، تفسیر این ایده
از نامه در کتاب ها.
3261
02:14:02,116 --> 02:14:03,576
ناولین: چه سخت بود
در مورد نوشتن این،
3262
02:14:03,660 --> 02:14:06,538
ما از آن عبور کردیم، حتی تا حد
حدود یک ماه پیش،
3263
02:14:06,621 --> 02:14:07,747
چند خط اضافی،
3264
02:14:07,830 --> 02:14:11,709
زیرا باید با آن همخوانی داشته باشد
انتخابی که ترزا برای توماس گذاشته است.
3265
02:14:11,793 --> 02:14:13,711
-که نیوت از آن خبر نداشت.
-BALL: درست.
3266
02:14:13,795 --> 02:14:14,879
NOWLIN: پس باید بازی کند
معنی دوگانه.
3267
02:14:14,963 --> 02:14:15,964
توپ: او نمی داند که آنها امن هستند،
3268
02:14:16,047 --> 02:14:17,715
اما او می داند که آیا آن را می خواند،
که احتمالاً او در امان است.
3269
02:14:17,799 --> 02:14:19,217
ناولین: من فکر می کنم او دارد می نویسد
از نقطه ای که او امن است،
3270
02:14:19,300 --> 02:14:20,593
اما او نمی داند
که توماس درمان است
3271
02:14:20,677 --> 02:14:22,053
و اینکه او در حال کشتی گرفتن است
در آنجا چه باید کرد.
3272
02:14:22,136 --> 02:14:25,640
پس ایده صحبت کردن در مورد،
"آینده اکنون به عهده شماست،
3273
02:14:25,723 --> 02:14:26,975
"و من می دانم که شما این کار را خواهید کرد
چه چیزی درست است."
3274
02:14:27,058 --> 02:14:28,059
توپ: "هر انتخابی که باشد
جلوتر از شما،
3275
02:14:28,142 --> 02:14:29,769
"میدونم که میخوای
راه درست را انتخاب کنید.
3276
02:14:29,852 --> 02:14:33,606
NOWLIN: چون باید برای آن نیز کار کند
توماس در حال گذاشتن نام ترزا روی...
3277
02:14:33,690 --> 02:14:34,857
هارتویک جونیور: درست است. روی دیوار؟
3278
02:14:34,941 --> 02:14:37,110
ناولین: این یک دلیل دیگر است
چرا ما نمی توانیم سخنرانی وینس را قطع کنیم.
3279
02:14:37,402 --> 02:14:38,570
توپ: شما می توانید. شما فقط آن را فرض کنید،
3280
02:14:38,653 --> 02:14:41,447
اما قدرت بسیار بیشتری دارد
وقتی می گوید: «این برای آنهاست.»
3281
02:14:41,531 --> 02:14:42,949
چیز خوبی در مورد آن وجود دارد.
3282
02:14:43,032 --> 02:14:46,077
میدونی دارن چیکار میکنن
هنگامی که آنها آن را انجام می دهند.
3283
02:14:47,370 --> 02:14:50,665
این واقعا توماس است،
یا دستخط توماس برودی سنگستر.
3284
02:14:50,748 --> 02:14:52,083
او واقعا نامه را نوشت.
3285
02:14:52,166 --> 02:14:53,960
-من آن را دارم. من آن را دزدیدم. (می خندد)
-NOWLIN: اوه، خوب.
3286
02:14:54,043 --> 02:14:55,420
توپ: من آن را در خانه دارم.
3287
02:14:56,879 --> 02:14:59,173
من هم توتم کوچک چاک را دارم.
3288
02:14:59,257 --> 02:15:01,884
من چیزی ندارم
از فیلم دوم.
3289
02:15:01,968 --> 02:15:03,928
ناولین: مگر شما یکی از آن ها را ندارید
بچه گریورز کوچولو؟
3290
02:15:04,012 --> 02:15:05,179
توپ: آره، من یکی از آن ها را دارم،
3291
02:15:05,263 --> 02:15:07,724
اما چیزی نیست که بتوانید نگه دارید
یا روی دیوار قرار دهید (می خندد)
3292
02:15:07,807 --> 02:15:10,018
ناولین: آنها فوق العاده سنگین هستند.
توپ: آره، هستند.
3293
02:15:10,893 --> 02:15:15,106
یک چیز دیگر اینجاست، امتیاز جان اینجاست
بسیار شگفت انگیز است.
3294
02:15:15,690 --> 02:15:17,317
اما مثل هیچ صدایی.
خیلی ساده است.
3295
02:15:17,400 --> 02:15:19,819
مثل اینکه چیزی در موردش هست
ترک مخاطب
3296
02:15:19,902 --> 02:15:23,406
در اصل فقط با صدای نیوت،
و موسیقی
3297
02:15:23,489 --> 02:15:27,285
و ظریف ترین امواج
سقوط در ساحل،
3298
02:15:27,368 --> 02:15:31,831
این نوع امواج از
اساساً همه چیز در حال شستن است
3299
02:15:31,914 --> 02:15:32,999
از فیلم های گذشته.
3300
02:15:33,082 --> 02:15:35,460
چیزی بود
واقعاً در مورد همه چیز خوب است.
3301
02:15:36,002 --> 02:15:38,046
برای توماس لازم بود.
3302
02:15:38,129 --> 02:15:43,509
او به آخرین چیز نیاز داشت
که به او اجازه می دهد رها کند و ادامه دهد.
3303
02:15:44,886 --> 02:15:47,263
به همین دلیل خط مهمی بود
که همه ما داریم.
3304
02:15:47,347 --> 02:15:49,724
و سپس به بالا نگاه می کند
و او به گروه می پیوندد.
3305
02:15:50,600 --> 02:15:51,809
ناولین: به او اجازه داده شده است.
3306
02:15:51,893 --> 02:15:54,062
توپ: آره، به او اجازه داده می شود
شاد بودن
3307
02:15:54,145 --> 02:15:56,356
و ادامه دهید و به آینده نگاه کنید.
3308
02:15:56,439 --> 02:16:00,568
ناولین: می توانم بگویم که چقدر غم انگیز است
گالی نام چاک را روی دیوار می گذارد؟
3309
02:16:00,652 --> 02:16:02,445
به هر حال، نام "مریم"
که وینس در آنجا می پوشد
3310
02:16:02,528 --> 02:16:05,490
شخصیت لیلی تیلور است
از پایان فیلم دوم.
3311
02:16:05,573 --> 02:16:06,574
توپ: آره، فقط کمی لمس.
3312
02:16:06,658 --> 02:16:09,535
منظورم این است که چه کسی چه می داند
داستان کامل آنها است، اما همه ما می دانیم.
3313
02:16:09,619 --> 02:16:10,995
ناولین: خب، واضح است
کار با هم.
3314
02:16:11,079 --> 02:16:14,415
توپ: آره، اما این به عهده مردم است
تصمیم خود را در مورد آن چیزها می گیرند.
3315
02:16:14,499 --> 02:16:17,710
ناولین: من فکر می کنم او در یکی از آنها ظاهر می شود
کمیک های پیش درآمد کوچکی که آنها انجام دادند.
3316
02:16:18,753 --> 02:16:19,962
BALL: اینها همه چیز جالبی است.
3317
02:16:20,046 --> 02:16:21,631
فقط برای دیدن گروه،
3318
02:16:21,714 --> 02:16:25,176
خیلی یادآور
اولین صحنه یا اولین...
3319
02:16:25,259 --> 02:16:26,386
ناولین: شب پیچ و خم.
شب گلد.
3320
02:16:26,469 --> 02:16:27,470
توپ: شب ماز یا گلید،
3321
02:16:27,553 --> 02:16:29,889
فقط شاد و مشترک.
3322
02:16:30,515 --> 02:16:32,684
و همه دوستان آنها هستند،
و فقط بخندیم و لذت ببریم.
3323
02:16:32,767 --> 02:16:35,645
مثل اینکه ما این را نداشتیم
در کل فیلم،
3324
02:16:35,728 --> 02:16:37,605
بنابراین یک نفس خوب از هوای تازه است.
3325
02:16:38,398 --> 02:16:40,692
شما می توانید این منظره زیبا را ببینید،
3326
02:16:40,775 --> 02:16:44,487
و انگار دنیاست
اکنون پر از امکان است.
3327
02:16:44,946 --> 02:16:47,240
دو نفری که ما راه اندازی کردیم
در فیلم دوم
3328
02:16:47,323 --> 02:16:50,535
درباره این پناهگاه امن افسانه ای
و مایل به رسیدن به آنجا،
3329
02:16:51,577 --> 02:16:55,707
و خورخه در مورد، "ما می خواهیم
از این بچه ها برای رسیدن به آنجا استفاده کنید."
3330
02:16:55,790 --> 02:16:57,750
و او اکنون عضوی از گروه شد.
3331
02:16:57,834 --> 02:16:58,876
آنها هم به اینجا رسیده اند.
3332
02:16:58,960 --> 02:17:00,837
در حال نزدیک شدن به دایره کامل است.
3333
02:17:01,629 --> 02:17:06,884
واضح است که این یک ایده بزرگ در اینجا بود
نام ترزا نماد آن ...
3334
02:17:06,968 --> 02:17:08,261
NOWLIN: رشد.
توپ: ...بسته شدن کامل،
3335
02:17:08,344 --> 02:17:11,180
و بله، رشد،
فکر می کنم، دوباره...
3336
02:17:11,264 --> 02:17:12,682
او هم چیزی به او داد.
3337
02:17:12,765 --> 02:17:15,184
به همان اندازه که نیوت انجام داد
و بقیه بچه ها.
3338
02:17:15,935 --> 02:17:17,562
ناولین: خب، او جایگاه خود را به دست آورد
روی آن دیوار،
3339
02:17:17,645 --> 02:17:20,732
و توماس رشد کرده است
مایل به تصدیق آن باشید
3340
02:17:20,815 --> 02:17:22,442
-و او را در آنجا قرار دهید.
توپ: درست.
3341
02:17:22,525 --> 02:17:25,278
آره، و خیلی
نام خدمه ما وجود دارد.
3342
02:17:30,366 --> 02:17:32,452
-من فکر می کنم پایان خوبی است.
-NOWLIN: این فیلم خوبی است.
3343
02:17:32,535 --> 02:17:35,163
توپ: این یک پایان کوچک است،
که به نظر من جالب است.
3344
02:17:35,246 --> 02:17:37,957
ما همیشه انجام داده ایم
پایان های بزرگ و غول پیکر.
3345
02:17:38,416 --> 02:17:39,792
ناولین: آره، "سال آینده را تنظیم کن."
3346
02:17:39,876 --> 02:17:43,337
توپ: اما من فکر می کنم خیلی باحال است
که به پایان می رسیم... (می خندد)
3347
02:17:43,421 --> 02:17:44,714
ناولین: "انتخاب چیست؟"
3348
02:17:44,797 --> 02:17:45,798
توپ: باشه، من حتی نیستم
به آن پاسخ خواهم داد،
3349
02:17:45,882 --> 02:17:46,966
اما مردم می توانند انتخاب خود را انجام دهند.
3350
02:17:47,049 --> 02:17:49,552
اما او به قایق نگاه می کند
و او درمان را در دستان خود دارد.
3351
02:17:49,635 --> 02:17:51,637
شما به من بگویید که او به چه فکر می کند.
3352
02:17:51,971 --> 02:17:53,264
همیشه سوالی در مورد آن وجود دارد.
3353
02:17:53,347 --> 02:17:55,099
ناولین: چه چیزی برای من جالب تر است
است، "چه کار می کنی؟"
3354
02:17:55,183 --> 02:17:56,434
-این را از خود بپرسید.
-BALL: مسئله این است.
3355
02:17:56,517 --> 02:17:57,518
NOWLIN: همین جایی است که شما به پایان می رسید.
3356
02:17:57,602 --> 02:17:58,936
توپ: ما به آن پاسخ نمی دهیم.
3357
02:17:59,020 --> 02:18:01,522
این چیز جالبی است
انتخاب های پیش روی او
3358
02:18:01,606 --> 02:18:05,276
و سپس شما باید در مورد آن صحبت کنید
در پارکینگ (خنده)
3359
02:18:06,486 --> 02:18:07,987
ناولین: کار خوبیه، وس.
فیلم خوبی است.
3360
02:18:08,070 --> 02:18:09,864
توپ: آره، کار خوب، همه.
هارتویک جونیور: آفرین.
3361
02:18:09,947 --> 02:18:11,449
توپ: چهار گذشت،
پنج سال حدس می زنم.
3362
02:18:11,532 --> 02:18:14,118
-این پایان آن سفر کوچک است.
-هارتویک جونیور: آره. پنج سال.
3363
02:18:14,202 --> 02:18:18,706
توپ: بنابراین، من فکر می کنم این فیلم است
خداحافظی برای همه ما
3364
02:18:18,790 --> 02:18:21,375
به همان اندازه که هست
برای شخصیت هایی که فکر می کنم.
3365
02:18:23,044 --> 02:18:25,421
این یک سواری سرگرم کننده بوده است،
3366
02:18:25,505 --> 02:18:29,008
اما فکر می کنم همه ما برای بیرون رفتن هیجان زده ایم
وارد دنیا شوید و به جلو بروید.
3367
02:18:29,091 --> 02:18:30,802
ناولین: احساس می کنم
فارغ التحصیلی از کالج، به یک معنا.
3368
02:18:30,885 --> 02:18:34,347
از دیدن پایانش ناراحتی،
شما دارید خداحافظی می کنید،
3369
02:18:34,430 --> 02:18:37,183
اما شما هم هیجان زده هستید
در مورد آینده.
3370
02:18:37,266 --> 02:18:40,770
BALL: آره، اما امیدوارم همه لذت برده باشند.
3371
02:18:41,229 --> 02:18:42,355
از همه متشکرم.
3372
02:18:42,438 --> 02:18:43,689
تمام تیتراژها را تماشا کنید.
3373
02:18:43,773 --> 02:18:45,233
از کار همه در آنجا قدردانی کنید.
3374
02:18:45,316 --> 02:18:48,277
بسیاری از افراد در این خدمه
واقعاً خیلی سخت کار کرد
3375
02:18:48,361 --> 02:18:49,487
در واقع برای همه فیلم ها.
3376
02:18:49,570 --> 02:18:51,280
برخی از این افراد روی آنها کار کردند
تک تک فیلم ها.
3377
02:18:51,364 --> 02:18:52,990
برخی افراد روی آن کار کردند
فقط همین یک فیلم،
3378
02:18:53,074 --> 02:18:54,909
و چند نفر روی آن کار کردند
فقط دو فیلم،
3379
02:18:54,992 --> 02:18:56,702
اما از تلاش همه قدردانی کنید
3380
02:18:56,786 --> 02:18:59,997
چون مطمئناً نمی تواند اتفاق بیفتد
بدون مشارکت همه.
3381
02:19:00,081 --> 02:19:02,875
خیلی لذت بخش بود.
3382
02:19:02,959 --> 02:19:07,380
پس، امیدوارم همگی لذت ببرید،
و ممنون که گوش دادید.