1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
Presentación exclusiva del canal Telegram de Cinema Negah
t.me/YisMovie</i>

2
00:00:09,524 --> 00:00:11,524
persa filosófico
t.me/PhilAsefi</i>

3
00:00:11,548 --> 00:00:15,548
Subir subtítulo: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

4
00:00:38,015 --> 00:00:40,681
Durante años me llamaron "armenio".

5
00:00:40,871 --> 00:00:43,644
Sin saber donde esta Armenia

6
00:00:43,697 --> 00:00:46,739
Donde, desde hace más de 2000 años

7
00:00:46,856 --> 00:00:49,898
mis antepasados
Descendientes de los Uratini

8
00:00:50,218 --> 00:00:52,947
A pesar de los asesinatos y
Las opresiones que les sucedieron

9
00:00:53,313 --> 00:00:56,177
Conservaron su patrimonio cultural.

10
00:00:56,351 --> 00:01:00,664
Con la esperanza de que esta sea la última vez.

11
00:01:09,788 --> 00:01:12,424
Fuimos el primer pueblo cristiano.

12
00:01:12,564 --> 00:01:16,459
Pero los atacantes, con sus ambiciones
Empujaron las fronteras de un lado a otro

13
00:01:17,028 --> 00:01:19,903
Pusieron a nuestro país bajo el yugo de los turcos.

14
00:01:40,750 --> 00:01:43,417
Detrás de la seductora calma de los minaretes

15
00:01:43,530 --> 00:01:45,925
quien llamó a los creyentes a orar

16
00:01:46,050 --> 00:01:50,717
La vida armenia en las pirámides.
Las cabezas cortadas eran famosas

17
00:01:53,124 --> 00:01:55,979
Las ardientes arenas del desierto de Deir Ezzor

18
00:01:56,498 --> 00:01:58,860
Vieron el sufrimiento de todas estas personas.

19
00:01:59,000 --> 00:02:01,667
Clanes fanáticos mataron a estas personas.

20
00:02:02,750 --> 00:02:07,417
Pero su espíritu está vivo.
Su memoria sigue viva

21
00:02:07,904 --> 00:02:11,904
Asimismo [el espíritu] del poeta arrodillado,
quien escucha el sonido del viento

22
00:02:12,538 --> 00:02:17,204
El viento de Deir ez-Zor desde los huesos.
Un niño hizo una flauta.

23
00:02:17,897 --> 00:02:22,285
Y en el silencio del amanecer,
Tarareó una canción eterna

24
00:04:12,868 --> 00:04:18,556
Berlín, Hardenberg
15 de marzo de 1921, 11 horas

25
00:04:52,579 --> 00:04:54,433
El 2 de junio de 1921.

26
00:04:54,521 --> 00:04:58,446
El comienzo de la sesión judicial.
anuncio berlín

27
00:04:59,140 --> 00:05:02,473
Deben ser expertos
Y los testigos de este tribunal

28
00:05:02,805 --> 00:05:06,139
Recuérdame la importancia y santidad del juramento.

29
00:05:07,148 --> 00:05:12,481
romper un juramento, intencionalmente o no,
Sigue un castigo severo

30
00:05:13,952 --> 00:05:16,610
Por favor lea los cargos

31
00:05:16,750 --> 00:05:19,271
Soukhomon Tehlirian, un joven estudiante

32
00:05:19,417 --> 00:05:21,937
Nacido el 2 de abril en Arzanjan

33
00:05:22,083 --> 00:05:24,750
Y ahora residente en Charlottenburg.

34
00:05:25,417 --> 00:05:27,831
Acusado de asesinato en masa...

35
00:05:28,083 --> 00:05:32,750
Talat Pasha, ex Ministro del Interior turco

36
00:05:33,261 --> 00:05:36,595
Que conforme al artículo 211 de la ley
El castigo de Alemania ha sido acusado.

37
00:05:37,205 --> 00:05:39,372
Acusado, por favor levántate.

38
00:05:40,334 --> 00:05:43,001
Responde con si y no

39
00:05:43,417 --> 00:05:46,083
Debido a este crimen intencional,
¿Te sientes culpable?

40
00:05:46,610 --> 00:05:49,944
No, no creo que sea un coqueto.
mi conciencia esta tranquila

41
00:05:50,822 --> 00:05:53,914
Es cierto que maté a un hombre, pero no soy un asesino.

42
00:05:56,083 --> 00:05:59,417
- siéntate
- Escuchamos la intuición.

43
00:05:59,651 --> 00:06:03,464
Sra. Elizabeth Ditmanoff, No. 37
Andshagazeh, ¿juras...?

44
00:06:03,644 --> 00:06:07,417
A decir verdad, eso es todo.
¿La verdad y nada más que la verdad?

45
00:06:07,789 --> 00:06:09,140
lo juro

46
00:06:09,192 --> 00:06:11,698
Por favor comparte tus conocimientos
Hágale saber al jurado

47
00:06:12,571 --> 00:06:15,604
Yo era el propietario de este joven.
En el mismo...

48
00:06:15,839 --> 00:06:17,839
Al mismo tiempo esto sucedió

49
00:06:18,750 --> 00:06:21,991
Era un joven distinguido.
Conceptos básicos de modales...

50
00:06:22,099 --> 00:06:23,995
Tranquilo y muy limpio

51
00:06:25,791 --> 00:06:28,136
Él hacía las tareas del hogar personalmente.

52
00:06:28,750 --> 00:06:30,083
La mañana del día...

53
00:06:30,733 --> 00:06:33,700
Me refiero a la mañana del 15 de marzo.

54
00:06:33,988 --> 00:06:37,032
Mi sirviente me dijo que este Sr.
El joven llora en su habitación.

55
00:06:37,342 --> 00:06:39,690
Y bebe coñac

56
00:06:40,750 --> 00:06:43,417
Pensé que tal vez había fracasado en el amor.

57
00:06:44,221 --> 00:06:47,301
Nikolai Yassin, de
Comerciantes de Charlottenburg

58
00:06:48,083 --> 00:06:49,417
Por favor continúa

59
00:06:51,417 --> 00:06:54,165
Después de que intenté disuadir al acusado

60
00:06:54,750 --> 00:06:57,167
Le pregunté por qué quería matarlo.

61
00:06:57,417 --> 00:06:58,965
respondió

62
00:06:59,063 --> 00:07:02,850
"Yo soy armenio, él es turco. No tiene nada que ver con Alemania.

63
00:07:03,547 --> 00:07:06,083
Lola Blanchon, profesora

64
00:07:06,978 --> 00:07:09,934
tengo varias veces con el señor
Le enseñé alemán a Tehliriyan.

65
00:07:10,343 --> 00:07:15,368
Estaba claramente deprimido. siempre
el parecía triste

66
00:07:16,083 --> 00:07:20,750
Señorita Bennson, Eshon Babet
¿El malestar en sí tiene una razón?

67
00:07:21,417 --> 00:07:24,750
Sólo una vez dijo que ya no tiene país...

68
00:07:25,168 --> 00:07:27,390
Y toda su familia fue masacrada.

69
00:07:27,527 --> 00:07:30,668
¿Trajo un nombre de Talaat Pasha?

70
00:07:30,892 --> 00:07:32,134
nunca

71
00:07:33,115 --> 00:07:34,921
gracias

72
00:07:37,165 --> 00:07:39,982
Excelencia, quisiera comparecer ante el tribunal.

73
00:07:40,083 --> 00:07:43,417
que Talaat Pasha, de la corte
Ejército turco, fechado el 5 de julio de 1919.

74
00:07:43,479 --> 00:07:46,698
Y por el crimen de lesa humanidad

75
00:07:46,873 --> 00:07:48,784
Fue sentenciado a muerte

76
00:07:49,033 --> 00:07:51,700
Luego con 10.000 liras en forma de oro,
Huye de Turquía

77
00:07:52,473 --> 00:07:55,239
Y vive en Berlín bajo el nombre de Selbeck.

78
00:07:56,182 --> 00:07:59,681
Desafortunadamente, creo que el Sr. Vakil
Llegaron al tribunal equivocado

79
00:08:00,327 --> 00:08:05,173
Aquí está el juicio del asesino de Talaat Pasha, no de él

80
00:08:05,473 --> 00:08:08,140
Recuerde, vine al tribunal correcto

81
00:08:08,530 --> 00:08:11,864
Y te pruebo que tu
Tomaste el lado equivocado del asesino.

82
00:08:13,417 --> 00:08:14,743
Su Excelencia

83
00:08:14,905 --> 00:08:18,056
quiero algunos datos
Mencionaré algunos brevemente

84
00:08:19,927 --> 00:08:24,358
Señores del Jurado, en junio de 1915.

85
00:08:25,058 --> 00:08:26,905
Es decir, hace sólo 6 años.

86
00:08:27,340 --> 00:08:29,833
Este hombre, que hoy está bajo tu juicio

87
00:08:30,032 --> 00:08:34,307
Fue testigo de cómo le partían la cabeza a su hermano con un hacha.

88
00:08:35,928 --> 00:08:39,928
y recibir un disparo en la cara
Madre y su caída.

89
00:08:40,529 --> 00:08:44,502
Sokhumon Tehlirian de este
El terror insoportable quedó incapacitado.

90
00:08:44,985 --> 00:08:49,194
Él es el que grita de las hermanas.
Puedes escuchar a sus hijos de 14 y 16 años.

91
00:08:49,417 --> 00:08:52,339
que el policía turco los lleva detrás de los arbustos

92
00:08:52,750 --> 00:08:56,056
Luego cayó,
Ahogándose en su propia sangre

93
00:08:56,108 --> 00:09:00,608
Y la sangre del hermano menor
Su muerto, que cae sobre él.

94
00:09:02,083 --> 00:09:05,134
A su alrededor, el cadáver
Despreciable y deshonroso...

95
00:09:05,652 --> 00:09:09,110
Cientos de mujeres, niños y ancianos

96
00:09:10,432 --> 00:09:11,766
señores del jurado

97
00:09:12,871 --> 00:09:15,654
Un bienvenido superviviente del camino a la muerte.

98
00:09:16,180 --> 00:09:20,761
Un sobreviviente de una hemorragia
Lo inimaginable de Dave y Dead

99
00:09:21,684 --> 00:09:23,018
Ahora abre la boca para testificar

100
00:09:23,417 --> 00:09:25,062
escucha bien

101
00:09:31,132 --> 00:09:33,772
Mi nombre es Christian Gazibashiane.

102
00:09:34,704 --> 00:09:37,305
Nací en Erzurum

103
00:09:38,529 --> 00:09:43,862
Deportado en julio de 1915
Estábamos en cuatro caravanas

104
00:09:45,668 --> 00:09:48,334
¿Cuántas personas había en tu caravana?

105
00:09:51,417 --> 00:09:54,750
500 familias.
Unas siete u ocho mil personas

106
00:09:59,790 --> 00:10:02,102
Había 21 personas en nuestra familia.

107
00:10:04,099 --> 00:10:06,516
Vi la destrucción de toda mi familia.

108
00:10:06,752 --> 00:10:10,317
Sólo tres de nosotros sobrevivimos.

109
00:10:11,417 --> 00:10:15,616
¿Qué desencadenó la masacre?
¿En que murieron tus padres?

110
00:10:16,750 --> 00:10:19,271
Cuando llegamos a Malatya

111
00:10:20,083 --> 00:10:22,750
Nos llevaron a una montaña

112
00:10:23,285 --> 00:10:25,952
Y separaron a hombres y mujeres

113
00:10:26,750 --> 00:10:30,750
Pero cada grupo pudo ver
¿Qué le está pasando a ese grupo?

114
00:10:32,750 --> 00:10:36,083
Todos los hombres fueron mutilados con hachas.

115
00:10:36,750 --> 00:10:39,125
y cayo al rio

116
00:10:39,315 --> 00:10:42,000
Describe lo que pasó con las mujeres.

117
00:10:48,750 --> 00:10:51,167
era de noche

118
00:10:52,083 --> 00:10:55,417
Los agentes separaron a las mujeres más bellas.

119
00:10:56,808 --> 00:10:59,081
el mas joven

120
00:11:00,514 --> 00:11:04,514
Cualquiera que resistiera y no cediera

121
00:11:06,750 --> 00:11:10,750
Fue herido con una bayoneta y cortado en cuatro pedazos.

122
00:11:16,628 --> 00:11:20,628
Ni siquiera las mujeres embarazadas fueron excluidas.

123
00:11:23,863 --> 00:11:26,279
Los turcos abrieron el estómago.

124
00:11:26,750 --> 00:11:29,167
Y estaban desgarrando a los niños

125
00:11:38,678 --> 00:11:43,855
Señora, usted afirma eso personalmente...

126
00:11:45,026 --> 00:11:48,167
Has sido testigo de este terrible y terrible evento.

127
00:11:50,750 --> 00:11:52,906
Lo juro, Alteza

128
00:11:54,497 --> 00:11:58,497
Mi hermana era una de esas mujeres embarazadas.

129
00:12:03,417 --> 00:12:05,125
gracias señora

130
00:12:16,375 --> 00:12:19,248
Dr. Johannes Lépitus,
eres un aleman

131
00:12:19,417 --> 00:12:22,219
que usted dio un informe de estos asesinatos

132
00:12:22,479 --> 00:12:25,167
que durante la guerra, y debido a la alianza turco-alemana

133
00:12:25,343 --> 00:12:27,864
fue silenciado

134
00:12:28,083 --> 00:12:31,417
Por favor responde esta pregunta

135
00:12:32,083 --> 00:12:36,083
El horror descrito en la masacre de 1915...

136
00:12:36,750 --> 00:12:39,417
¿Sucedió como escuchamos?

137
00:12:40,750 --> 00:12:44,750
¿Se puede citar la experiencia personal del acusado?

138
00:12:45,651 --> 00:12:47,401
Su Excelencia...

139
00:12:48,750 --> 00:12:54,113
Cientos de narraciones con detalles aparentemente idénticos
Con dicha narración

140
00:12:55,725 --> 00:12:58,246
esta disponible

141
00:12:59,417 --> 00:13:03,417
que es una de las revistas alemanas,
británico y americano

142
00:13:03,724 --> 00:13:06,245
Estos hechos son indiscutibles.

143
00:13:07,497 --> 00:13:10,018
Este es el más brutal de los métodos.

144
00:13:10,175 --> 00:13:12,750
que son imposibles en el siglo XX

145
00:13:13,593 --> 00:13:16,000
Empoderar a los turcos

146
00:13:16,083 --> 00:13:19,417
En poco tiempo, más
Destruye un millón de personas

147
00:13:19,977 --> 00:13:22,342
La decisión de expulsar a los armenios

148
00:13:22,646 --> 00:13:25,875
Fue tomado por las autoridades turcas.

149
00:13:26,750 --> 00:13:29,417
Y en abril de 1915

150
00:13:30,465 --> 00:13:34,029
Bajo la supervisión de Talaat Pasha,
Ministro del Interior...

151
00:13:34,949 --> 00:13:37,780
Y Anwar Pasha, el Ministro de Guerra, fue ejecutado.

152
00:13:38,489 --> 00:13:40,555
Su Excelencia... ¿puedo preguntar...?

153
00:13:40,607 --> 00:13:44,403
Si estos asesinatos
¿Ocurrieron razones religiosas?

154
00:13:45,417 --> 00:13:47,923
La religión era sólo una excusa.

155
00:13:48,089 --> 00:13:51,317
Los principales protagonistas
Talat, Anwar, Jamal, Nazim...

156
00:13:51,442 --> 00:13:54,211
todos eran ateos

157
00:13:54,750 --> 00:13:59,782
Su sueño es establecer una
El imperio turco era islámico.

158
00:14:00,393 --> 00:14:02,660
¿Y la destrucción de todos los que no sean turcos?

159
00:14:03,010 --> 00:14:04,573
exactamente

160
00:14:05,165 --> 00:14:09,831
Palabra clave, uno de los comandos.
La letra es Talaat Pasha.

161
00:14:10,942 --> 00:14:14,945
"El objetivo de la negación de Balad es la destrucción [de Armenia]"

162
00:14:17,181 --> 00:14:21,181
Este es un destino del que no hay retorno.

163
00:14:22,315 --> 00:14:24,178
señores del jurado

164
00:14:24,603 --> 00:14:27,263
1,5 millones de muertos, sin tumbas

165
00:14:27,417 --> 00:14:30,750
en las carreteras de Kharput, Alepo,
Han caído Zeitoun, Trabuzan y Deir Ezzor

166
00:14:31,674 --> 00:14:34,750
Quieren que seas juez de conciencia...

167
00:14:35,417 --> 00:14:37,792
Responde esta pregunta

168
00:14:38,083 --> 00:14:42,083
¿Somos Saqumon Tehlirian de Babat?
¿Es culpable el asesinato de Talat Pasha?

169
00:14:43,417 --> 00:14:44,840
Especialmente en este momento

170
00:14:45,175 --> 00:14:47,395
Sobrevivientes de masacres

171
00:14:47,823 --> 00:14:51,156
que se encuentran dispersos en los cuatro rincones del mundo

172
00:14:51,417 --> 00:14:54,072
ellos te estan mirando

173
00:14:54,377 --> 00:14:55,987
Y tu juicio

174
00:14:56,139 --> 00:14:59,472
Será recordado durante mil años.

175
00:15:54,880 --> 00:15:56,604
¿Está enferma mamá (Mayrig)?

176
00:15:56,685 --> 00:15:58,892
No, no Azad John

177
00:15:58,989 --> 00:16:03,186
Es un mar. mientras caminas
Déjalo secar y estará bien.

178
00:16:07,417 --> 00:16:10,460
Ahora bien, ¿Tehlirian era culpable o no?

179
00:16:10,750 --> 00:16:15,167
No lo sé, Sr. Zakarian.
Es alemán, no puedo leerlo.

180
00:16:15,438 --> 00:16:17,640
¿Ves este título?

181
00:16:20,335 --> 00:16:24,957
"Nin" significa no.
Pero no sé lo que significa "no"

182
00:16:32,039 --> 00:16:34,773
¿Alguien aquí habla alemán?

183
00:16:36,898 --> 00:16:38,329
¡Hagop!

184
00:16:39,448 --> 00:16:40,681
¡Zaven!

185
00:16:41,023 --> 00:16:43,309
Estábamos en un barco

186
00:16:43,417 --> 00:16:46,898
Sí, pero mi viaje continúa.
¿Te quedas en Francia?

187
00:16:46,977 --> 00:16:49,495
si a donde vas

188
00:16:49,625 --> 00:16:51,747
me voy a venezuela

189
00:16:51,833 --> 00:16:54,500
¿Tienes a alguien ahí?

190
00:16:54,573 --> 00:16:56,915
No, no conozco a nadie

191
00:16:56,967 --> 00:17:00,150
Pero para un hombre soltero, tiene un nombre hermoso.

192
00:17:00,535 --> 00:17:02,702
es como un nombre femenino

193
00:17:05,140 --> 00:17:08,639
Hagap... alguien quiere verte

194
00:17:09,095 --> 00:17:11,348
Él está esperando afuera de la puerta.

195
00:17:11,658 --> 00:17:13,352
Muy bien ahí voy

196
00:17:13,839 --> 00:17:15,175
buena suerte

197
00:17:51,568 --> 00:17:52,707
¡Apkar!

198
00:17:54,310 --> 00:17:58,057
Escribí una carta como esta, nada.
No pensé que lo entenderías

199
00:17:58,375 --> 00:18:01,915
Llevo una semana viniendo todos los días.
Estoy aquí para verte

200
00:18:02,083 --> 00:18:05,208
Cada vez dicen: "Harán falta otros dos o tres días".

201
00:18:05,771 --> 00:18:08,056
Pero anoche te extrañé

202
00:18:08,108 --> 00:18:12,224
Sabía que esta mañana era el día

203
00:18:12,405 --> 00:18:14,521
Dime Apkar

204
00:18:14,625 --> 00:18:17,790
¿El técnico fue absuelto?
¡Nadie aquí lo sabe!

205
00:18:18,083 --> 00:18:20,500
Fue absuelto por unanimidad

206
00:18:23,991 --> 00:18:26,584
¡Todos escuchen!

207
00:18:26,742 --> 00:18:29,250
¡Tehlirian fue absuelto!

208
00:18:34,822 --> 00:18:37,101
¡Tehlirian fue absuelto!

209
00:18:50,750 --> 00:18:53,544
¡Me alegro mucho de que estés aquí, Apkar!

210
00:18:55,073 --> 00:18:56,708
No te moviste en absoluto

211
00:18:57,783 --> 00:19:01,280
Sí, señor Hockup, especialmente si realmente no me muevo.
(no te muevas)

212
00:19:01,688 --> 00:19:04,528
Está bien, te espero afuera.

213
00:19:50,083 --> 00:19:52,698
- Hagen Zakarian
- Si señor

214
00:19:53,286 --> 00:19:57,057
Araxi Zakarian,
No, Balutyan

215
00:19:58,750 --> 00:20:02,721
Azad Zakarian, hijo
Hagap y Araxi Zakarian

216
00:20:03,417 --> 00:20:05,937
Anna y Gayan Bluthian

217
00:20:06,269 --> 00:20:08,250
ellas son mis hermanas

218
00:20:18,000 --> 00:20:20,314
Mi primer recuerdo claro de la infancia.

219
00:20:20,794 --> 00:20:24,296
El sello colgaba en el aire.

220
00:20:25,351 --> 00:20:27,625
Los rostros de mis padres y tías.

221
00:20:28,359 --> 00:20:32,750
Mostró la importancia de sellar esos papeles.

222
00:21:26,441 --> 00:21:30,496
Mi padre su hermosa moneda de oro.

223
00:21:30,750 --> 00:21:35,365
Con un montón de papel pus y
Intercambió algunas monedas de hojalata.

224
00:21:36,052 --> 00:21:38,018
fue mi primera compra

225
00:21:38,278 --> 00:21:42,278
Un helado, que sabe a
La fruta nombrada no come.

226
00:21:43,913 --> 00:21:45,938
Ahora estamos en Francia.

227
00:21:46,083 --> 00:21:50,083
Lamiendo el helado lejos de la cortesía.

228
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
Ven aquí, rápido

229
00:22:02,054 --> 00:22:03,051
por favor

230
00:22:03,271 --> 00:22:06,292
Se convierte en un recuerdo para más tarde.

231
00:23:55,034 --> 00:23:58,224
Eche un vistazo con atención
Ponlo en el escaparate de esta tienda.

232
00:23:59,084 --> 00:24:00,666
Dime lo que ves

233
00:24:14,750 --> 00:24:16,500
¡Tierra mundial!

234
00:24:18,061 --> 00:24:20,560
- ¿viste?
- Sí, el que viste...

235
00:24:21,594 --> 00:24:22,929
yo también lo vi

236
00:24:23,250 --> 00:24:25,769
Vamos, lo alquilamos.

237
00:24:28,968 --> 00:24:30,945
Bejnab, Azad

238
00:24:41,342 --> 00:24:42,880
vine, vine

239
00:24:58,083 --> 00:25:00,750
¡Espera! esto no es un cuartel

240
00:25:01,151 --> 00:25:03,527
cuantos de ustedes

241
00:25:03,638 --> 00:25:06,148
Mi marido, mi hijo y mis dos hermanas.

242
00:25:06,396 --> 00:25:10,480
Este señor esta hablando de su hermana.
Él no se casó, ¿verdad, señor?

243
00:25:10,928 --> 00:25:13,761
No sabía que ellos también estaban allí. vergüenza

244
00:25:14,083 --> 00:25:16,540
muy bien ahora

245
00:25:16,604 --> 00:25:20,834
Pero significa cinco inquilinos en lugar de tres.

246
00:25:22,470 --> 00:25:25,961
Esta increíble dama, para complacerte.

247
00:25:26,399 --> 00:25:30,399
Solo quiero ver que esta pasando en esta casa

248
00:25:30,750 --> 00:25:34,806
¡Cinco a dónde y tres a dónde!
ya no es asi

249
00:25:35,172 --> 00:25:37,548
Lo liquidaremos a final de mes.

250
00:25:37,920 --> 00:25:40,350
Sube cuatro pisos

251
00:25:45,940 --> 00:25:47,869
muy bien

252
00:26:01,056 --> 00:26:03,408
Ven a ver la cocina

253
00:26:08,030 --> 00:26:11,364
Compartes este lugar con los inquilinos que tienes delante.

254
00:26:11,417 --> 00:26:13,937
Pero aquí sólo para cocinar.

255
00:26:14,498 --> 00:26:17,068
También es del baño.

256
00:26:18,083 --> 00:26:20,750
Caracol, hermoso caracol

257
00:26:21,790 --> 00:26:24,456
Caracol grande, caracol pequeño

258
00:26:29,074 --> 00:26:30,741
Feliciana!

259
00:26:31,959 --> 00:26:33,729
Estoy bajando ahora

260
00:26:36,083 --> 00:26:39,208
- Vende caracoles.
- Que versatil

261
00:26:39,566 --> 00:26:42,416
Yo decía lo mismo, pero es realmente delicioso.

262
00:26:44,586 --> 00:26:46,649
Dime Apkar

263
00:26:48,302 --> 00:26:50,341
¿Te contratan para trabajar?

264
00:26:50,667 --> 00:26:54,548
Bueno... trabajo en una fábrica de azúcar.

265
00:26:55,484 --> 00:26:57,347
¿Por qué preguntas?

266
00:26:57,504 --> 00:26:58,771
para mi

267
00:26:59,556 --> 00:27:01,774
No perteneces allí, Hagap.

268
00:27:01,971 --> 00:27:04,481
Especialmente esta parte que va cogiendo fuerza.

269
00:27:04,720 --> 00:27:08,407
Zakarian e hijos, el mayor
Armadores del mar de Mármara

270
00:27:08,903 --> 00:27:11,424
No perteneces allí

271
00:27:12,909 --> 00:27:15,082
¿Dónde está mi lugar?

272
00:27:17,635 --> 00:27:19,152
Escucha, Apkar.

273
00:27:19,735 --> 00:27:23,840
El corazón de un exiliado, con pesar
Lo perdido se vuelve nuevo

274
00:27:24,351 --> 00:27:28,061
Comenzando con palabras llenas de lágrimas
Puede lastimar su corazón

275
00:27:28,392 --> 00:27:32,392
Y él recuerda que
que paso y que paso

276
00:27:33,643 --> 00:27:36,018
La nostalgia es un placer.

277
00:27:36,107 --> 00:27:38,628
El corazón de una persona está vivo ante una serie de palabras.

278
00:27:38,815 --> 00:27:42,815
Bueno, mañana iré contigo a la oficina.

279
00:27:45,417 --> 00:27:47,729
Mamá, ¿qué significa armenio?

280
00:27:49,417 --> 00:27:51,708
te dije que regresaras

281
00:27:53,497 --> 00:27:56,830
No te preocupes, no son así.

282
00:27:57,033 --> 00:27:59,867
Entonces, Apkar, ¿qué clase de lugar es Marsella?

283
00:28:00,082 --> 00:28:03,389
En relación con nuestro país, es una gran ciudad.

284
00:28:04,335 --> 00:28:08,853
Entonces todo tipo de cosas
Puedes encontrarlo, bueno y malo.

285
00:28:12,106 --> 00:28:14,125
Abre la puerta por favor

286
00:28:39,505 --> 00:28:42,811
Tienen otros inquilinos
Comen frente a la estufa

287
00:28:44,111 --> 00:28:46,146
no pude molestarlos

288
00:28:47,417 --> 00:28:48,995
¿Ves la bandeja en tu mano?

289
00:28:49,350 --> 00:28:50,745
no lo sé

290
00:28:51,480 --> 00:28:55,480
Hay que verlo, porque me paré frente a la puerta por un rato.

291
00:28:56,310 --> 00:28:58,831
Se empujaron de esa manera

292
00:28:59,733 --> 00:29:04,323
Nos dijeron que nos turnáramos y
La cocina es solo para cocinar.

293
00:29:04,456 --> 00:29:07,123
Sí, nos dijeron que comiéramos en nuestra habitación.

294
00:29:08,341 --> 00:29:10,174
no entiendo

295
00:29:25,798 --> 00:29:27,612
Disculpe, por favor...

296
00:29:27,795 --> 00:29:29,851
¡No temblaste!

297
00:29:30,088 --> 00:29:33,277
¿Qué nos ordenan?
Todavía estamos sentados aquí.

298
00:29:33,451 --> 00:29:35,711
No grites, mantén la calma.

299
00:29:35,968 --> 00:29:38,634
Mata mi amor, grito.
Cualquiera que esté triste...

300
00:29:38,724 --> 00:29:42,057
Recoge sus ovejas rotas

301
00:29:47,822 --> 00:29:51,822
ser humillado por
Mendigar por comida debe ser horrible.

302
00:29:53,619 --> 00:29:56,285
Tenemos una bandeja llena de comida.
Pero no podemos cocinar

303
00:29:57,302 --> 00:30:00,031
¡No he visto algo más ridículo que esto!

304
00:30:00,194 --> 00:30:01,838
¡Mendigo de fuego!

305
00:30:01,983 --> 00:30:03,591
ten piedad

306
00:30:03,646 --> 00:30:06,417
¿Puedes darnos un rincón de tu horno?

307
00:30:12,546 --> 00:30:14,215
"Un rincón de la estufa"

308
00:30:14,383 --> 00:30:17,925
Creo que la idea de una panadería surgió de aquí.

309
00:30:29,741 --> 00:30:31,689
Disculpe, señor...

310
00:30:31,872 --> 00:30:35,872
¿Puedes poner esta bandeja en la esquina de tu ventana?

311
00:30:36,196 --> 00:30:38,467
No tenemos dónde cocinar esto.

312
00:30:38,978 --> 00:30:40,548
La primera puerta a la izquierda.

313
00:30:40,640 --> 00:30:43,098
Espera en el pasillo. lo abro

314
00:30:44,106 --> 00:30:45,426
gracias

315
00:30:46,310 --> 00:30:48,640
Alrededor de ese enemigo francés

316
00:30:49,099 --> 00:30:51,514
Conocimos a una persona más afectuosa.

317
00:30:51,844 --> 00:30:54,814
Y un poco de camaradería en la panadería.

318
00:30:56,396 --> 00:30:57,706
Gratis...

319
00:30:58,111 --> 00:31:00,751
- Matar más
- No, gracias tía Anna.

320
00:31:00,983 --> 00:31:05,257
Esta es una sola pieza. Muy crujiente, delicioso

321
00:31:05,525 --> 00:31:07,257
No tengo hambre, tía Anna.

322
00:31:08,677 --> 00:31:10,615
Si, por supuesto

323
00:31:11,617 --> 00:31:13,195
nadie tiene hambre

324
00:31:14,668 --> 00:31:17,334
Nadie tocó esta runa.

325
00:31:18,563 --> 00:31:20,156
¿No te gustó?

326
00:31:20,582 --> 00:31:22,884
No diga nada, señorita Anna.

327
00:31:23,229 --> 00:31:25,646
Lo sacamos del horno.

328
00:31:25,936 --> 00:31:29,137
Asado y dorado por fuera, rosado por dentro

329
00:31:29,417 --> 00:31:31,937
Con deliciosas patatas asadas

330
00:31:32,083 --> 00:31:35,135
Y abundantes tomates y pimientos al horno.

331
00:31:35,832 --> 00:31:39,017
Me dije a mí mismo que me lo comeré todo yo solo.

332
00:31:39,356 --> 00:31:41,716
Pero ahora... no puedo

333
00:31:44,571 --> 00:31:47,532
vamos a tomar un poco de aire

334
00:31:59,173 --> 00:32:00,973
Dime Apkar

335
00:32:01,774 --> 00:32:04,441
¿Estuviste con mis hermanos durante el exilio?

336
00:32:06,083 --> 00:32:07,693
Sí, señor Hagup.

337
00:32:08,345 --> 00:32:09,898
yo estaba con ellos

338
00:32:11,875 --> 00:32:13,445
Tenías razón

339
00:32:13,668 --> 00:32:16,066
Ese domingo, después de la iglesia.

340
00:32:16,945 --> 00:32:19,611
Jarchi ordenó a todos los hombres armenios

341
00:32:19,888 --> 00:32:22,779
reunirse frente al puesto de control a la mañana siguiente

342
00:32:23,749 --> 00:32:26,416
"Necesitamos atacar a Chuck ahora mismo", dijiste.

343
00:32:27,074 --> 00:32:29,741
"No llores por eso
Lo que dejamos atrás"

344
00:32:30,993 --> 00:32:34,589
Tus hermanos, cálmense.
Mehran y Onig se quedaron

345
00:32:34,991 --> 00:32:38,526
Tanto como puedan
Para salvar a Zakarian y los chicos.

346
00:32:40,082 --> 00:32:43,416
Bueno, su propiedad también.
Ellos aplaudieron

347
00:32:46,083 --> 00:32:49,417
Nuevamente gracias por seguir compartiendo
Cuida a tu familia

348
00:32:53,417 --> 00:32:55,271
el cafe esta listo

349
00:32:58,782 --> 00:33:01,053
Vamos, es hora de dormir.

350
00:33:02,879 --> 00:33:05,400
Estoy muy feliz de verte

351
00:33:05,668 --> 00:33:09,001
De padre a hijo, nosotros por
La familia Zakarian trabajó

352
00:33:09,196 --> 00:33:11,775
Y nunca jugaste al juego del jefe

353
00:33:11,994 --> 00:33:13,624
No te quedes dormido

354
00:33:14,854 --> 00:33:19,521
Apkar, hijo del Sr.
¿Conocías a Papazian quien...?

355
00:33:20,066 --> 00:33:22,732
¿Dr. Wasken Papazian de París?

356
00:33:23,546 --> 00:33:25,831
Por supuesto que lo conocía

357
00:33:26,421 --> 00:33:28,374
fue muy florido

358
00:33:29,496 --> 00:33:33,907
Estuvo con nosotros el mismo lunes cuando nos reunimos.

359
00:33:34,731 --> 00:33:38,405
De cuatro a cinco mil personas al frente
Estábamos reunidos en el puesto de control.

360
00:33:38,775 --> 00:33:42,005
Nuestro obispo, Serop, fue nuestro líder

361
00:33:43,196 --> 00:33:46,278
Les dijeron que era por motivos de seguridad militar.

362
00:33:46,350 --> 00:33:48,353
Se está preparando un pequeño cambio de población

363
00:33:49,497 --> 00:33:53,639
Para prometernos que a cambio de alguien
200 liras, danos un carrito.

364
00:33:55,375 --> 00:33:58,042
Los ricos dieron dinero a los pobres.

365
00:34:00,659 --> 00:34:03,283
Dos horas más tarde, cuando
encontramos los carros

366
00:34:03,834 --> 00:34:06,111
Los guardias se rieron de nuestras barbas.

367
00:34:08,830 --> 00:34:13,094
Varios días, abajo
Caminábamos bajo el sol abrasador

368
00:34:13,196 --> 00:34:15,404
En el barro, sin nada que comer ni beber

369
00:34:22,896 --> 00:34:27,507
desde el lado de las caravanas de
Carpuzello, Bursa, Izmit

370
00:34:27,657 --> 00:34:30,089
Pasamos por Adapazari y Trabzon.

371
00:34:30,766 --> 00:34:33,432
Varios miles de caravanas
La gente vino de todas partes

372
00:35:11,700 --> 00:35:16,680
En Haftvan vimos cientos de cadáveres.

373
00:35:18,030 --> 00:35:21,266
Comandante turco por cada seguridad...

374
00:35:21,391 --> 00:35:23,350
Le había dado 600 liras como recompensa.

375
00:35:25,890 --> 00:35:28,256
Lo más agotador de todo...

376
00:35:32,415 --> 00:35:34,782
habia niños llorando

377
00:35:35,000 --> 00:35:37,261
Los turcos los atan de dos en dos.

378
00:35:37,986 --> 00:35:41,029
Y lo arrojaron desde las rocas al Éufrates.

379
00:35:43,695 --> 00:35:47,028
Y los labios de madres desesperadas

380
00:35:48,686 --> 00:35:51,841
Uno de ellos, desde la locura del dolor,
el empezó a bailar

381
00:35:52,021 --> 00:35:54,687
Bailando y bailando

382
00:35:59,860 --> 00:36:01,958
¿Qué pasó con el padre de Serup?

383
00:36:06,168 --> 00:36:10,277
Para humillarlo, los turcos
Lo obligaron a estar desnudo

384
00:36:11,930 --> 00:36:15,593
El viejo era hermoso, con esa barba larga.

385
00:36:16,042 --> 00:36:17,904
él caminaba descalzo

386
00:36:57,009 --> 00:36:58,335
el primero

387
00:36:58,664 --> 00:37:02,636
Pensé que las autoridades
Desconocen estos hechos

388
00:37:03,184 --> 00:37:07,963
Y sólo la policía es responsable de este tormento.

389
00:37:09,354 --> 00:37:13,268
Cuando el comandante de Judt
Beck pasó junto a la caravana.

390
00:37:13,708 --> 00:37:15,549
grité

391
00:37:16,108 --> 00:37:18,042
¡Judet Beck!

392
00:37:20,205 --> 00:37:21,475
dejar ir

393
00:37:21,793 --> 00:37:23,333
quien eres que quieres

394
00:37:24,564 --> 00:37:26,687
Mi nombre es Apkara, Hazrat Ashraf.

395
00:37:27,343 --> 00:37:29,345
Con todo respeto

396
00:37:29,833 --> 00:37:31,980
quiero decir que nos están masacrando

397
00:37:32,288 --> 00:37:35,142
Éramos varios miles

398
00:37:35,260 --> 00:37:40,487
Ahora unos cientos de nosotros
Izquierdo, flácido, con los pies ensangrentados.

399
00:37:40,734 --> 00:37:44,458
A Apkar zapatos nuevos.
¡Ofrecemos zapatos duraderos!

400
00:37:49,154 --> 00:37:50,733
Entonces ¿qué pasa con el resto?

401
00:37:50,801 --> 00:37:54,557
Si ellos también están satisfechos con el tuyo
Si lo son, ¡nosotros también se los daremos!

402
00:37:54,798 --> 00:37:56,907
¡Gracias, Hazrat Ashraf!

403
00:39:06,906 --> 00:39:08,678
¡Basta!

404
00:39:14,710 --> 00:39:16,712
Como un animal al que le enseñaron

405
00:39:17,168 --> 00:39:19,875
Los agentes regresaron a la caravana.

406
00:39:20,821 --> 00:39:25,647
Con cada paso, como si uno
Un millón de agujas perforan mi corazón

407
00:39:26,225 --> 00:39:29,581
Pero algo más fuerte me obligó a sobrevivir.

408
00:39:29,633 --> 00:39:32,339
Para decirle a la gente que vi el infierno

409
00:39:48,083 --> 00:39:50,743
De una caravana de varios miles de personas.

410
00:39:50,986 --> 00:39:53,949
Por la fuerza de varios cientos
mantuvieron a alguien con vida

411
00:39:54,079 --> 00:39:58,925
hasta que el asunto a los ojos de los consulados extranjeros,
Para mostrar una migración de población.

412
00:39:59,298 --> 00:40:02,456
La última ciudad por la que pasamos fue Alepo.

413
00:40:03,057 --> 00:40:07,833
Después de Alepo, fue desierto y muerte por sed

414
00:40:10,696 --> 00:40:13,210
Puedo ver agua hasta donde alcanzan mis ojos.

415
00:40:14,457 --> 00:40:17,124
Tu imaginación está jugando

416
00:40:17,729 --> 00:40:19,336
Su nombre es Saraba.

417
00:40:20,598 --> 00:40:25,105
Tanto que piensas y recuerdas
Abe, por fin verás agua.

418
00:40:27,063 --> 00:40:29,229
Pero no es más que una ilusión.

419
00:40:29,435 --> 00:40:33,855
tengo tanta hambre
Tengo sed, pero no veo cordero asado.

420
00:40:33,948 --> 00:40:36,115
te lo estoy diciendo

421
00:41:06,232 --> 00:41:08,389
Escuchen, infieles

422
00:41:08,709 --> 00:41:12,719
Nuestros camaradas kurdos están listos
Te venderán su parte de agua.

423
00:41:13,063 --> 00:41:16,396
Si tienes sed, cuesta 100 liras por persona.

424
00:41:18,727 --> 00:41:21,012
Sabes muy bien que no tenemos mucho dinero.

425
00:41:21,292 --> 00:41:23,583
Tomaste a nuestros ricos y pobres

426
00:41:23,968 --> 00:41:25,068
Esta agua...

427
00:41:25,526 --> 00:41:28,500
Ni los kurdos ni los turcos

428
00:41:28,769 --> 00:41:30,388
Es de todos

429
00:41:30,825 --> 00:41:32,838
Porque viene del cielo

430
00:41:33,952 --> 00:41:35,083
escucha...

431
00:41:35,554 --> 00:41:36,800
Señor...

432
00:41:38,176 --> 00:41:40,320
Mi nombre es Vaskan Papaziane.

433
00:41:41,151 --> 00:41:44,265
Soy médico, de la Universidad de París.

434
00:41:44,529 --> 00:41:49,583
Como médico, que jura.
Que ayude a cada persona que sufre.

435
00:41:49,981 --> 00:41:53,545
Yo doy ordenes a estos señores
beber agua de lluvia

436
00:43:40,396 --> 00:43:43,244
Yo también ardía de sed.

437
00:43:43,595 --> 00:43:46,265
El mar tanto como pude.
me lo tragaré con pescado

438
00:43:46,666 --> 00:43:49,663
Pero para escapar de la muerte,
Me golpeé hasta la muerte

439
00:43:57,063 --> 00:44:01,063
Debí parecer un hombre muerto.
Eso no vale la pena comprobarlo.

440
00:44:01,742 --> 00:44:05,346
Durante mucho tiempo, con miedo.
Y temblando me quedé inmóvil

441
00:44:05,707 --> 00:44:08,359
Los ojos de tu hermano están tranquilos.

442
00:44:09,517 --> 00:44:11,833
Ojos que a menudo había visto sonreír

443
00:44:12,434 --> 00:44:14,067
como si estuvieran diciendo

444
00:44:14,266 --> 00:44:16,385
"¿Por qué me estoy muriendo?"

445
00:44:19,388 --> 00:44:22,382
¿Cuánto tiempo llevaba entre los muertos?

446
00:44:24,700 --> 00:44:27,063
La caravana que pasaba me recogió

447
00:44:28,054 --> 00:44:32,721
ellos también se fueron
Lo eran, pero no como los anteriores.

448
00:44:37,063 --> 00:44:40,396
De toda esa gente, sólo yo sobreviví.

449
00:44:40,936 --> 00:44:42,889
Yo, yo, completamente insignificante.

450
00:44:47,831 --> 00:44:52,371
Con este cuerpo aplastado, que
No pudo soportarlo más

451
00:44:54,396 --> 00:44:56,812
quería quedarme

452
00:44:57,063 --> 00:45:00,396
Decirle a la gente que uno puede hacerlo.
¿Qué debería hacer con los de su propia especie?

453
00:45:01,606 --> 00:45:05,008
Esa noche, Apkar con cara triste.

454
00:45:05,346 --> 00:45:09,036
Me secuestró brutalmente del mundo de los genios y las hadas.

455
00:45:09,729 --> 00:45:12,104
entendí que era un barco fantasma

456
00:45:12,410 --> 00:45:15,466
que llevaba a mi hermana mayor y dos hermanos

457
00:45:15,729 --> 00:45:19,062
No fue más que una mentira, para complacer a mi corazón.

458
00:45:19,493 --> 00:45:22,447
tentar a la muerte
La familia debe dividirse en dos grupos.

459
00:45:22,850 --> 00:45:25,156
Estábamos vivos por accidente

460
00:45:25,346 --> 00:45:28,746
El resto está en la arena.
El desierto ardiente estaba muerto

461
00:45:29,066 --> 00:45:30,684
esa noche

462
00:45:31,607 --> 00:45:33,735
perdí mi inocencia infantil

463
00:46:42,750 --> 00:46:44,076
que paso

464
00:46:44,500 --> 00:46:46,542
No queríamos despertarte

465
00:46:47,063 --> 00:46:49,729
No te preocupes, no es nada.

466
00:46:56,376 --> 00:46:57,987
¿Qué son estos, papá?

467
00:47:07,938 --> 00:47:11,271
Son bichos, no debes aplastarlos.

468
00:47:11,938 --> 00:47:15,271
De lo contrario, aparecerá una mancha roja.
Dicen que huele mal

469
00:47:15,525 --> 00:47:17,190
¿Son peligrosos?

470
00:47:18,598 --> 00:47:20,621
no papá pero son insidiosos

471
00:47:20,742 --> 00:47:24,075
Se encuentran de noche.
alimentarse de piel humana

472
00:47:25,067 --> 00:47:27,733
Días, en las costuras.
Y aparecen agujeros

473
00:47:28,303 --> 00:47:30,157
¡Allí!

474
00:47:34,848 --> 00:47:39,515
No hay muchos de ellos, tan pronto como los matemos, se acabó.

475
00:47:40,261 --> 00:47:42,209
no hay muchos

476
00:47:42,506 --> 00:47:45,173
Pero ponen huevos y se multiplican.

477
00:47:45,473 --> 00:47:47,640
Siempre hay algunos de ellos.

478
00:47:48,148 --> 00:47:50,669
¡Pues se lo tenemos que decir a la señora de la casa!

479
00:47:51,002 --> 00:47:54,099
¡No! Luego dice que las chinches son armenias.

480
00:47:54,302 --> 00:47:56,406
Y lo trajimos con nosotros.

481
00:48:18,604 --> 00:48:20,708
buenos días bebe que quieres

482
00:48:20,761 --> 00:48:24,166
Cinco huevos, mantequilla y
Un kilo de patatas por favor.

483
00:48:24,456 --> 00:48:27,482
mis huevos estan frescos

484
00:48:27,865 --> 00:48:30,054
Sólo esta mañana

485
00:48:30,408 --> 00:48:32,512
O hervirlos o cortarlos por la mitad.

486
00:48:33,938 --> 00:48:36,604
Lo siento, somos extranjeros.

487
00:48:36,684 --> 00:48:39,401
¿Dónde está la mejor escuela en Marsella?

488
00:48:41,938 --> 00:48:45,938
Hay demasiadas escuelas en Marsella

489
00:48:46,217 --> 00:48:48,530
Depende de lo que quieras aprender

490
00:48:49,822 --> 00:48:52,717
Esta es también la escuela pública local.

491
00:48:52,958 --> 00:48:56,835
Mis hijos fueron aquí hasta los 12 años.

492
00:48:57,645 --> 00:49:00,786
Pero la mejor escuela...

493
00:49:03,421 --> 00:49:04,902
espera

494
00:49:07,009 --> 00:49:09,676
Hola Fernando, ¿estás ahí?

495
00:49:11,335 --> 00:49:13,648
estoy aquí estoy durmiendo

496
00:49:13,938 --> 00:49:16,250
tenia una pregunta

497
00:49:16,619 --> 00:49:19,910
¿Dónde crees que está la mejor escuela de Marsella?

498
00:49:22,604 --> 00:49:25,623
Escuela de San Hilario

499
00:49:26,360 --> 00:49:28,215
San Hilario

500
00:49:31,530 --> 00:49:33,697
Sin duda el mejor

501
00:49:34,396 --> 00:49:36,287
no hay duda

502
00:49:36,604 --> 00:49:39,271
Lo pensé, pero puede que no sea para ti.

503
00:49:39,709 --> 00:49:43,682
No sé cuánto cuesta la matrícula, pero es cara.

504
00:49:44,264 --> 00:49:48,550
Pero las escuelas públicas son gratuitas.

505
00:49:48,736 --> 00:49:50,539
ah teresa

506
00:49:50,704 --> 00:49:53,267
¿El hijo de Mercia ya iba a San Hilario?

507
00:49:53,556 --> 00:49:55,858
¿Sabes cuánto cuesta?

508
00:49:55,968 --> 00:49:58,857
estas cosas con
No dejan entrar a sus cocineros.

509
00:49:59,099 --> 00:50:04,999
Pero con esas pieles, coches, etc.
Enfermeras paradas afuera

510
00:50:05,208 --> 00:50:07,910
Se puede decir que los pobres no van allí.

511
00:50:08,541 --> 00:50:13,151
Conozco tu solución
Quién, el señor Hugo el químico

512
00:50:13,390 --> 00:50:15,984
Su sobrino iba a la escuela.

513
00:50:16,226 --> 00:50:18,051
Escuela de San Hilario

514
00:50:18,103 --> 00:50:20,667
Preparativos para la licenciatura.

515
00:50:20,823 --> 00:50:22,917
Estudios religiosos

516
00:50:23,652 --> 00:50:27,120
Sr. Hugo, químico de primera.

517
00:50:27,481 --> 00:50:30,815
¿Cuántos francos por semestre habló de la escuela?

518
00:50:31,701 --> 00:50:33,701
Estos cálculos no tenían sentido para mí.

519
00:50:34,125 --> 00:50:38,039
Mi comprensión del dinero a ocho.
El botón de mi madre se acortó.

520
00:50:38,234 --> 00:50:40,604
Cada uno de los cuales tenía una moneda de oro cosida.

521
00:50:41,960 --> 00:50:45,436
A su llegada a Marsella,
había usado uno

522
00:50:45,872 --> 00:50:50,111
Y otro más ayer.
Para empezar la cocina

523
00:50:50,323 --> 00:50:52,604
Para evitar al vecino odiado

524
00:50:54,530 --> 00:50:58,819
¿Entonces algunas escuelas son pagadas y otras no?

525
00:50:58,951 --> 00:50:59,982
Sí

526
00:51:00,490 --> 00:51:04,996
Si fueran igual de buenos
Ya nadie pagaría

527
00:51:05,392 --> 00:51:07,246
estoy de acuerdo con ana

528
00:51:07,831 --> 00:51:11,470
La escuela gratuita es una especie de educación benéfica.

529
00:51:11,529 --> 00:51:13,277
Una organización benéfica para los pobres

530
00:51:13,745 --> 00:51:17,278
Así que no esperes mucho de ello.

531
00:51:17,595 --> 00:51:19,449
No hay lugar para dudar

532
00:51:19,831 --> 00:51:22,352
Lo enviaré a la mejor escuela.

533
00:51:22,839 --> 00:51:26,708
Guyan, ¿sabes cuánto cuesta el mejor?

534
00:51:27,131 --> 00:51:30,916
No, aún no lo sabemos, pero es mejor así.

535
00:51:31,271 --> 00:51:34,322
No debemos involucrarnos en temas secundarios

536
00:51:34,888 --> 00:51:36,136
Hagap

537
00:51:36,293 --> 00:51:40,068
Todos queremos que San Hilario quede libre

538
00:51:40,604 --> 00:51:43,937
¿Pero qué quiere decir usted con "cuestiones secundarias"?

539
00:51:44,213 --> 00:51:47,236
Matrícula de semestre a semestre y otros gastos.

540
00:51:59,271 --> 00:52:01,021
estoy celoso

541
00:52:03,156 --> 00:52:04,510
vamos

542
00:52:13,985 --> 00:52:17,631
San Hilario se había convertido en una preocupación familiar

543
00:52:18,057 --> 00:52:22,036
mi ambición personal
De hacer el papel de piloto...

544
00:52:22,140 --> 00:52:25,473
Conductor de tranvía o chófer
La limusina no avanzó más.

545
00:52:26,180 --> 00:52:29,068
Yo tenía siete años, no existía Mozart.

546
00:52:50,604 --> 00:52:53,722
Madre, Anna y Gayan al frente
sus largas caminatas

547
00:52:53,774 --> 00:52:57,773
Solía acompañarlo en las calles y mercados de la ciudad.

548
00:52:59,034 --> 00:53:03,701
los tres ojos de mi madre,
Buscando anuncios de trabajo

549
00:53:04,254 --> 00:53:07,587
Pero los requisitos para los empleados.
Fue resumido por la experiencia.

550
00:53:08,141 --> 00:53:12,900
Si alguien necesita un "cajero"
Fue, debería haberse intentado.

551
00:53:13,368 --> 00:53:16,319
El redactor de facturas tenía que ser "experto".

552
00:53:16,993 --> 00:53:20,926
armario muy pequeño
Madre, Anna y Gayan

553
00:53:21,058 --> 00:53:23,475
Les impidió vender

554
00:53:23,644 --> 00:53:26,977
Un trabajo que requería "gran apariencia".

555
00:53:36,883 --> 00:53:39,772
un escaparate
Recuerdo el grande

556
00:53:39,954 --> 00:53:42,140
cuyos maniquíes

557
00:53:42,238 --> 00:53:45,571
Cuerpo humano en partes
Ideal se mostró

558
00:53:46,298 --> 00:53:50,198
A un transeúnte con el cuerpo lleno.
y persuadir el acuerdo

559
00:53:50,302 --> 00:53:52,604
¿Quién tendrá un cuerpo así?

560
00:53:54,214 --> 00:53:58,060
Pero el cartel de "inglés" delante...

561
00:53:58,152 --> 00:54:01,708
Una vez más madres
El trío me decepcionó

562
00:54:04,402 --> 00:54:08,733
Y entonces ocurrió un milagro en la calle Ruvia.

563
00:54:10,196 --> 00:54:13,248
La escritura fue tan cerrada
para atraer nuestra atención

564
00:54:16,090 --> 00:54:20,407
Ver "[necesita] trabajadores".
Significa cuántas personas leen

565
00:54:20,745 --> 00:54:24,427
"Desde casa", significa que podemos trabajar en casa

566
00:54:26,185 --> 00:54:27,780
Vamos, Araxi.

567
00:54:27,917 --> 00:54:28,164
bien

568
00:54:33,083 --> 00:54:36,403
Buenos días señor, vi su anuncio.

569
00:54:36,456 --> 00:54:37,708
¿Eres camisero?

570
00:54:38,896 --> 00:54:41,521
Somos tres hermanas
Si tenemos un modelo

571
00:54:41,848 --> 00:54:44,696
Prometemos traer lo mismo.

572
00:54:45,748 --> 00:54:47,318
por favor señora

573
00:54:53,617 --> 00:54:56,731
Los siguientes minutos parecieron una eternidad.

574
00:54:57,094 --> 00:55:01,940
Caras todavía preocupadas
Recuerdo a la tía Anna y Gayan.

575
00:55:02,419 --> 00:55:04,372
Para ellos, el destino de la familia Zakarian

576
00:55:04,478 --> 00:55:07,917
Como el destino de la tierra, estaba quieto

577
00:55:08,221 --> 00:55:11,182
y estaba esperando que mi madre saliera

578
00:55:16,951 --> 00:55:19,654
Cuando finalmente se abrió la puerta de la tienda

579
00:55:19,802 --> 00:55:23,887
Mi madre tenía un sobre en la mano cuando llegó el momento de entrar.
el no estaba con el

580
00:55:40,913 --> 00:55:43,344
Nunca olvidaré esa noche

581
00:55:43,938 --> 00:55:47,938
Las omnipresentes chinches perturbaron mi sueño

582
00:55:48,099 --> 00:55:50,328
Cada vez que me despertaba

583
00:55:50,401 --> 00:55:53,937
Solía ver nuestra celda cerrada, con sus tres almas.

584
00:56:15,271 --> 00:56:19,722
Madre, Anna, Guyana, tres
maria esta llena de mis bendiciones

585
00:56:19,938 --> 00:56:22,147
con dedos ensartados

586
00:56:22,309 --> 00:56:26,754
que en lugar de una maquina de coser
No los tenían, los usaron.

587
00:56:27,611 --> 00:56:30,473
Lo único del señor
C... H... H... sabía

588
00:56:30,599 --> 00:56:34,196
Sus iniciales estaban en el lado izquierdo de su pecho.

589
00:56:43,938 --> 00:56:46,458
¿Por qué me traes aquí todos los días?

590
00:56:46,794 --> 00:56:48,950
tomemos un poco de aire fresco

591
00:56:49,271 --> 00:56:51,536
son como unas pequeñas vacaciones

592
00:56:57,271 --> 00:57:00,266
¿Por qué Apkar ya no viene a nosotros?

593
00:57:01,709 --> 00:57:04,376
Se fue a la montaña a curar sus pulmones.

594
00:57:06,604 --> 00:57:11,937
La tía Anna siempre le daba café caliente, ¿recuerdas?

595
00:57:12,909 --> 00:57:16,221
Un día dijo que su tos no parecía interesante.

596
00:57:18,773 --> 00:57:20,945
Compra algo para ti

597
00:57:21,156 --> 00:57:23,823
No gracias no quiero nada

598
00:57:24,466 --> 00:57:28,466
Luego descubrí que Apkar tenía tuberculosis.

599
00:57:29,107 --> 00:57:30,876
Una palabra que nunca pronunciamos

600
00:57:30,936 --> 00:57:34,916
O si traemos, mucho
Tranquilo, como contagioso.

601
00:57:35,328 --> 00:57:40,103
La tuberculosis es considerada una enfermedad vergonzosa
Podría, porque era incurable.

602
00:57:41,271 --> 00:57:44,604
¿Quieres alquilar una bicicleta durante media hora?

603
00:57:46,132 --> 00:57:49,180
Obviamente no sabes el costo.

604
00:57:49,938 --> 00:57:53,271
- ¿Cuánto es?
- 2,75 francos la hora

605
00:57:54,051 --> 00:57:57,115
No es así ¿cuanto cuesta?
Es un ojal

606
00:57:58,604 --> 00:58:01,628
No creo que la bicicleta sea reemplazada por un ojal.

607
00:58:02,010 --> 00:58:05,344
No, cobramos por los ojales.

608
00:58:05,791 --> 00:58:07,938
Y hacemos lo que queremos con nuestro dinero.

609
00:58:08,441 --> 00:58:11,459
Compramos pan, carne, alquiler de bicicletas.

610
00:58:11,598 --> 00:58:13,184
depende de nosotros

611
00:58:15,415 --> 00:58:18,212
Incluso podemos decirte tu nombre.
Escribamos Colegio San Hilario

612
00:58:18,291 --> 00:58:20,889
- ¿Estás feliz?
- mucho

613
00:58:21,136 --> 00:58:24,042
de donde la mitad
Horarios de alquiler de bicicletas

614
00:58:24,122 --> 00:58:26,129
Era del mismo tamaño que veinte botones bordados a mano.

615
00:58:26,309 --> 00:58:32,820
Empecé a calcular cosas, con
10, 100, 1000, 10.000 botones

616
00:58:38,010 --> 00:58:41,665
antes del comienzo de la escuela,
no dormí mucho por la noche

617
00:58:42,083 --> 00:58:46,026
El día anterior, todos los burros y
Los excesos de mi infancia.

618
00:58:46,299 --> 00:58:49,051
Lo tiré a escondidas a la basura

619
00:58:53,579 --> 00:58:57,364
Esa mañana, así sin más
que barre las cosas de mi infancia

620
00:58:57,677 --> 00:59:01,441
Fue llevado con la basura doméstica.

621
00:59:01,758 --> 00:59:04,279
Escuché con miedo y temblando.

622
00:59:46,785 --> 00:59:47,925
gratis

623
00:59:53,872 --> 00:59:55,775
creo recordar ese beso

624
00:59:56,258 --> 01:00:00,804
Me hice a un lado porque
Era áspero y olía a sudor.

625
01:00:01,271 --> 01:00:03,449
No sabía lo pálido que estaba.

626
01:00:03,501 --> 01:00:06,604
Arrugas e hinchazón debajo de los ojos.

627
01:00:07,041 --> 01:00:09,506
Significaba un guardia extra en la fábrica.

628
01:00:09,779 --> 01:00:11,882
para cubrir los gastos de St. Hillary

629
01:00:25,973 --> 01:00:28,625
Ve, Azad. Calculamos la raíz.

630
01:01:05,167 --> 01:01:07,687
esperaba algo como esto

631
01:01:07,938 --> 01:01:10,458
Para parecerme a mis compañeros de clase.

632
01:01:10,717 --> 01:01:14,696
Se pusieron un vestido hecho de "puro hilo de Shetland".

633
01:01:14,916 --> 01:01:17,003
y "cuero exaltado"

634
01:01:17,271 --> 01:01:20,604
Pero mi "belleza" parecía falsa.

635
01:01:21,271 --> 01:01:24,911
Mis amigos, con zapatillas resistentes.

636
01:01:25,392 --> 01:01:28,941
ropa orgullosa
Hicieron alarde de su inferioridad

637
01:01:29,173 --> 01:01:32,028
sin dañar
Introduce su imagen social

638
01:01:40,604 --> 01:01:43,937
siéntate aquí, guardé el lugar para Alexander

639
01:02:03,467 --> 01:02:04,857
siéntate

640
01:02:09,822 --> 01:02:12,243
Espero que hayas tenido unas buenas vacaciones.

641
01:02:13,719 --> 01:02:17,177
Y prepárate para un buen año académico.

642
01:02:17,268 --> 01:02:18,722
Si señora

643
01:02:19,425 --> 01:02:21,808
bueno ahora presencia y ausencia

644
01:02:22,605 --> 01:02:24,828
-Alexander Paget
- presente

645
01:02:25,471 --> 01:02:27,527
-Arno Regis
- presente

646
01:02:27,913 --> 01:02:29,969
-Raymond Mercier
- presente

647
01:02:30,085 --> 01:02:32,169
- Fredik Shabak
- presente

648
01:02:32,517 --> 01:02:34,504
- Vicente Faber
- presente

649
01:02:34,688 --> 01:02:37,842
Los nombres franceses no estaban en orden alfabético.

650
01:02:38,328 --> 01:02:41,584
Y mi nombre podría ser llamado en cualquier momento.

651
01:02:42,584 --> 01:02:44,641
- ángulo de Delfour
- presente

652
01:02:45,311 --> 01:02:47,368
-François Genier
- presente

653
01:02:48,135 --> 01:02:50,192
-Pierre Bonifa
- presente

654
01:02:50,707 --> 01:02:52,764
- Duma Banifah
- presente

655
01:02:53,410 --> 01:02:55,494
- Pascal Agustini
- presente

656
01:02:56,869 --> 01:02:59,114
Ah, debo ser yo

657
01:02:59,226 --> 01:03:01,889
Azá...

658
01:03:02,160 --> 01:03:04,137
-za-ka-qian

659
01:03:05,529 --> 01:03:08,458
Azad Zakarian soy

660
01:03:10,711 --> 01:03:13,912
¿Cuál es tu nombre Azadzakarians?

661
01:03:14,540 --> 01:03:15,675
libre, señora

662
01:03:15,779 --> 01:03:18,145
- ¿Con otra "z"?
- Sí, señora.

663
01:03:18,604 --> 01:03:21,567
- ¿Zakarian con "Z" también?
- Sí, señora.

664
01:03:21,836 --> 01:03:23,545
Siéntate, Zakarian.

665
01:03:25,999 --> 01:03:29,103
Tenían los nombres más bellos.
se estaban burlando

666
01:03:29,479 --> 01:03:32,628
¡En mi país, gratis significa gratis!

667
01:03:33,208 --> 01:03:35,631
Y los armenios le dan este nombre a sus hijos.

668
01:03:37,557 --> 01:03:38,730
¡Silencio!

669
01:03:38,825 --> 01:03:40,117
¡Silencio!

670
01:03:41,500 --> 01:03:42,167
¡Mierda!

671
01:03:43,516 --> 01:03:44,333
¡Genio!

672
01:03:45,833 --> 01:03:46,925
¡Viejo!

673
01:03:48,667 --> 01:03:49,458
¡Segundo!

674
01:03:49,971 --> 01:03:50,922
¡Sicard!

675
01:03:52,949 --> 01:03:54,153
¡Piquón!

676
01:03:55,513 --> 01:03:57,208
¡Dije Piqón!

677
01:03:59,028 --> 01:04:01,379
- Watty
- ¡Hacia!

678
01:04:02,457 --> 01:04:04,512
- Verón
-Santini

679
01:04:06,529 --> 01:04:08,744
- ¡Vale la pena!
- ¡Keisin!

680
01:04:09,779 --> 01:04:12,019
- Floran
-Thyssen

681
01:04:21,044 --> 01:04:23,659
Fui lo suficientemente inteligente como para entender en el acto

682
01:04:23,711 --> 01:04:27,606
Nunca en el club de celebridades
No soy aceptado como nativo.

683
01:04:28,217 --> 01:04:31,536
Condenado por no tener amigos en el colegio

684
01:04:31,729 --> 01:04:34,010
Dejé de intentar ser popular u odiado

685
01:04:34,193 --> 01:04:37,754
Y me entregué a no tener amigos

686
01:04:43,063 --> 01:04:45,229
Tiene una pinta deliciosa, Ana.

687
01:04:45,997 --> 01:04:48,309
¿Cómo estuve?

688
01:04:48,542 --> 01:04:51,208
Saqué 18 de 20 en ciencias naturales.

689
01:04:51,794 --> 01:04:53,083
¡Bien hecho!

690
01:04:53,283 --> 01:04:58,715
18? ¿Qué tal sólo el primer día?
¿Sin tareas ni exámenes?

691
01:04:59,290 --> 01:05:02,136
Nuestra lección fue sobre insectos.
La maestra preguntó que...

692
01:05:02,580 --> 01:05:05,298
"¿Quién puede nombrar un insecto que pica?"

693
01:05:05,883 --> 01:05:09,765
Cuando nadie respondió, dije "Bichos".

694
01:05:09,956 --> 01:05:12,874
¡Dios no permita que no hayas dicho que tenemos chinches en casa!

695
01:05:13,128 --> 01:05:16,706
Por supuesto que no. Alki dijo que leí en alguna parte.

696
01:05:20,928 --> 01:05:27,560
Nombre científico de la chinche
Cimex lectularius

697
01:05:28,900 --> 01:05:32,233
No pensé que iría a la escuela.
Para aprender sobre las chinches

698
01:05:34,010 --> 01:05:36,323
¿Encontraste un amigo?

699
01:05:36,856 --> 01:05:39,472
respondí con una mentira

700
01:05:40,148 --> 01:05:43,064
Mentí para cambiar la fea verdad.

701
01:05:43,565 --> 01:05:46,778
Es fácil engañar a una persona crédula

702
01:05:48,981 --> 01:05:52,315
Esa noche mi padre regresó.
Ir a trabajar en la fábrica

703
01:05:52,503 --> 01:05:54,207
Su rostro estaba lleno de orgullo.

704
01:05:54,301 --> 01:05:57,954
Porque su hijo se había unido a la élite de la ciudad.

705
01:06:01,198 --> 01:06:05,386
Durante los siguientes cinco años, tomé una decisión
Diviértete conmigo

706
01:06:05,748 --> 01:06:08,899
Y mi relación con mis compañeros.
Lo limitaré a...

707
01:06:09,001 --> 01:06:11,303
Sentado junto a ellos en clase.

708
01:06:11,592 --> 01:06:14,265
Poco a poco, la tranquilidad del aula sin caos

709
01:06:14,317 --> 01:06:16,873
disfruté

710
01:06:20,851 --> 01:06:24,184
En el momento en que vi al monje Pinon,
lo odié

711
01:06:24,884 --> 01:06:27,744
La forma en que giró la cabeza
Estaba en el libro de oraciones y caminando

712
01:06:27,940 --> 01:06:32,208
Parecía estar profundamente inmerso y desconectado del mundo.

713
01:06:32,766 --> 01:06:36,427
Pero sus pies pasaban hábilmente las piedras.

714
01:06:36,525 --> 01:06:40,800
Y encuentran la mejor manera de sortear cada obstáculo.

715
01:06:41,407 --> 01:06:45,240
¿Está leyendo un libro o pisoteando?

716
01:06:45,663 --> 01:06:50,008
Creo que me animó a leer.
y pisotea sus pies

717
01:06:51,114 --> 01:06:56,175
Yo al Espíritu Santo,
Santa Iglesia Catolica

718
01:06:56,402 --> 01:06:58,793
Y creo en la unidad de los santos.

719
01:06:59,207 --> 01:07:01,511
Pero no me gusta el monje Pinon.

720
01:07:01,564 --> 01:07:05,636
También pagó mi salario, limitado.
Hazme un pequeño infierno personal

721
01:07:05,689 --> 01:07:08,228
Cinco o seis filas detrás del resto de la clase.

722
01:07:09,781 --> 01:07:12,946
Jesucristo fundó la Iglesia Católica.

723
01:07:13,093 --> 01:07:15,904
Cuando San Pedro dijo "Tú eres Pedro"

724
01:07:16,005 --> 01:07:19,339
"Y en la cima de la montaña, la iglesia
Me estableceré"

725
01:07:19,871 --> 01:07:25,355
Regis, ¿estamos fuera de la iglesia?
Santo Catolicismo Romano, ¿seremos salvos?

726
01:07:25,725 --> 01:07:28,465
Nadie fuera de la Iglesia Católica.
La Santa Roma no se salvará

727
01:07:32,794 --> 01:07:35,318
¿De qué iglesia es miembro Zakarian?

728
01:07:35,422 --> 01:07:37,781
Sé que debería haber dicho...

729
01:07:38,361 --> 01:07:39,834
"Un miembro de la iglesia que...

730
01:07:40,039 --> 01:07:41,535
"Hace diecisiete años desde Roma...

731
01:07:41,731 --> 01:07:45,279
"Fue construido sobre las ruinas de un templo pagano,
La primera basílica del mundo...

732
01:07:45,332 --> 01:07:46,542
"En Echmiadzín...

733
01:07:46,871 --> 01:07:49,078
"Que es como un recuerdo...

734
01:07:49,169 --> 01:07:52,083
"Vino en el sentido de hijo de Dios"

735
01:08:29,963 --> 01:08:33,291
Debería haberle dado la misma respuesta a mi inspector.

736
01:08:33,395 --> 01:08:35,944
quien cuestionó mi credibilidad cristiana

737
01:08:36,948 --> 01:08:40,281
Ahora que quieres saber te lo cuento.

738
01:08:40,854 --> 01:08:44,142
¡A una iglesia que no dice cosas malas de otras iglesias!

739
01:08:44,256 --> 01:08:47,576
¡Suficiente! Por ejemplo, ¡estoy enseñando los principios de la religión!

740
01:08:47,860 --> 01:08:51,156
¡Esto no es Armenia! afuera

741
01:08:53,526 --> 01:08:56,105
Mi arrogancia se volvió en mi cabeza

742
01:08:56,566 --> 01:08:58,941
Todo el día esperándolo.
Fui un terrible susurro que...

743
01:08:59,102 --> 01:09:01,283
"Zakarian, oficina del director"

744
01:09:01,417 --> 01:09:04,812
Pero ese día y días
Después de eso no pasó nada

745
01:09:05,521 --> 01:09:07,677
Este incidente fue ignorado.

746
01:09:07,916 --> 01:09:11,249
Además de la ausencia constante.
Yo en las clases del monje Pinon.

747
01:09:12,134 --> 01:09:17,468
Después leí en Bernanos
"El sacerdote promedio es feo"

748
01:09:20,063 --> 01:09:24,539
Hasta unos años más tarde, por
Mostrar unidad escolar

749
01:09:24,818 --> 01:09:27,293
Estuve involucrado en las fotos anuales de la clase.

750
01:09:27,590 --> 01:09:29,412
Ven aquí, Zakarian

751
01:09:31,001 --> 01:09:35,302
Académicamente, con honor.
estuve entre los ocho primeros

752
01:09:35,541 --> 01:09:40,490
Con esta ventaja que provoca
No pondría celoso a nadie.

753
01:09:52,353 --> 01:09:54,235
Por cierto, este fue el mismo año.

754
01:09:54,288 --> 01:09:57,841
Sujeto a venir del puesto
Justo en la calle Paraíso

755
01:09:58,095 --> 01:10:01,060
Me permitieron ir solo a casa

756
01:10:04,772 --> 01:10:07,897
Dios está con nosotros, queridos. veremos

757
01:10:09,088 --> 01:10:11,940
La señora Gayan merece la felicidad.

758
01:10:12,264 --> 01:10:16,343
Garbis, un marido heroico
Es posible, es verdad que se juntan.

759
01:10:16,834 --> 01:10:19,147
¡Qué feliz es mi paso!

760
01:10:19,469 --> 01:10:21,885
Pero no escuches demasiado la respuesta.

761
01:10:22,120 --> 01:10:26,786
Este cuerno de boj reside en Valencia.
Esta no es la casa de al lado

762
01:10:27,319 --> 01:10:31,485
Dios los bendiga, según nuestro pueblo...

763
01:10:31,676 --> 01:10:34,150
Que sus cabellos se vuelvan blancos sobre una almohada

764
01:10:34,705 --> 01:10:38,705
pido verbalmente tal favor
Lo había escuchado en muchos matrimonios.

765
01:10:39,201 --> 01:10:44,019
Pero nunca entendí por qué Dios debería
Condenar a quienes...

766
01:10:44,396 --> 01:10:48,331
¡Comparte una almohada y suda!

767
01:10:49,857 --> 01:10:51,665
¡Gratis, cariño!

768
01:10:52,648 --> 01:10:55,961
Cuanto lo sentiría si no te viera

769
01:10:56,103 --> 01:11:00,811
Mi corazón está lleno de alegría, ¿puedes sentirlo latir?

770
01:11:01,063 --> 01:11:04,895
Masa enorme y gelatinosa.
Sus pechos grandes y sueltos

771
01:11:05,274 --> 01:11:09,819
Los latidos de su corazón estaban sofocados por capas de grasa.

772
01:11:10,184 --> 01:11:12,184
si, lo siento

773
01:11:12,619 --> 01:11:14,848
Casi me olvido del principio de trabajo.

774
01:11:15,063 --> 01:11:17,917
Señorita Araxi, señorita Anna, ¿vienen?

775
01:11:18,359 --> 01:11:20,214
Si, aquí estamos

776
01:11:20,414 --> 01:11:22,780
Se me olvidó darte la foto de Garbis.

777
01:11:22,891 --> 01:11:26,705
el sabe sobre esto
No, este es nuestro pequeño secreto.

778
01:11:27,265 --> 01:11:31,265
Vamos, dale esto a tu madre.
que no llegaré a la cima

779
01:11:34,323 --> 01:11:37,484
A esa edad lo tomó.
Estaba limitado por el matrimonio.

780
01:11:37,729 --> 01:11:41,521
Y echar almendras
Abrigo de azúcar azul y rosa...

781
01:11:41,786 --> 01:11:43,919
Estaba empacado dentro de bolsas transparentes.

782
01:11:44,533 --> 01:11:46,966
Ahora entiendo que [el matrimonio] en cierto sentido

783
01:11:47,445 --> 01:11:50,017
perturbación imperdonable
Es un hombre que viene del camino.

784
01:11:50,094 --> 01:11:53,443
Para molestar a mis tres madres

785
01:11:53,729 --> 01:11:55,680
A mi tampoco me gusta esa señora Takoy

786
01:11:58,566 --> 01:12:02,725
Su adulación es tan pegajosa
el quiere lavarse las manos

787
01:12:03,063 --> 01:12:06,265
A mí tampoco me gusta.
Pero no quieres ser su esposa.

788
01:12:06,317 --> 01:12:11,628
En lugar de hacer planes de matrimonio,
Di una palabra, soy una carga

789
01:12:13,631 --> 01:12:15,643
Está bien, me voy de aquí.

790
01:12:16,558 --> 01:12:19,183
Pero no necesito un marido para ese trabajo.

791
01:12:21,534 --> 01:12:23,175
Mira nuestra cara

792
01:12:23,447 --> 01:12:25,088
Que tengas una buena mirada

793
01:12:25,217 --> 01:12:27,649
Con este pelo blanco y sus sacrificios...

794
01:12:28,143 --> 01:12:32,198
Alguien que no se casó para criar a sus hermanas.

795
01:12:32,673 --> 01:12:35,340
solo para
Nuestra madre hizo tal promesa.

796
01:12:36,404 --> 01:12:38,925
No le debes nada a nadie

797
01:12:40,193 --> 01:12:43,403
Pero estás siguiendo los pasos de Anna.

798
01:12:44,193 --> 01:12:46,392
No pierdas tu feminidad

799
01:12:46,445 --> 01:12:49,545
de lo que te arrepentirás unos años después

800
01:12:50,534 --> 01:12:54,219
Escucha, Guyano. con
Concierte una cita con esta persona

801
01:12:54,680 --> 01:12:57,986
Y si te gusta no lo toques

802
01:12:58,771 --> 01:13:01,194
Ve mientras todavía hay tiempo

803
01:13:02,396 --> 01:13:04,552
soy feliz como soy

804
01:13:05,010 --> 01:13:07,677
No envuelven la cabeza que no duele.

805
01:13:15,241 --> 01:13:17,630
Está nevando en Marsella

806
01:13:17,951 --> 01:13:23,616
Nieve sin precedentes en los últimos 40 años

807
01:13:34,655 --> 01:13:37,536
abre la boca
abre la boca y di...

808
01:13:43,469 --> 01:13:45,635
veamos la espalda

809
01:14:10,168 --> 01:14:11,633
acostarse

810
01:14:22,048 --> 01:14:23,553
toma un respiro

811
01:14:27,656 --> 01:14:29,396
respiración profunda

812
01:14:35,160 --> 01:14:36,552
otra vez

813
01:14:40,932 --> 01:14:43,673
decir 33, 33

814
01:14:49,684 --> 01:14:51,076
toser

815
01:14:58,729 --> 01:15:02,570
Es más fácil si solo escucho el sonido de un pecho

816
01:15:03,080 --> 01:15:04,516
vergüenza

817
01:15:07,200 --> 01:15:09,073
Tos, pequeña

818
01:15:17,200 --> 01:15:18,997
muy bueno

819
01:15:27,119 --> 01:15:28,982
¿Cuál es mi temperatura corporal?

820
01:15:29,292 --> 01:15:30,375
Cerca de 38

821
01:15:31,009 --> 01:15:34,223
Las madres de mis trillizos habían mentido sobre la fiebre.

822
01:15:34,476 --> 01:15:37,365
"Un poco más de 38"

823
01:15:37,784 --> 01:15:41,206
"Nº 39"

824
01:15:41,674 --> 01:15:44,081
"Son casi 40"

825
01:15:45,130 --> 01:15:47,286
¿Qué dijo el doctor?

826
01:15:47,388 --> 01:15:49,700
dijo que estas mejorando

827
01:15:50,521 --> 01:15:52,833
- No es así en absoluto.
- ¿Qué quieres decir?

828
01:15:53,279 --> 01:15:55,889
En nuestra casa, cuando algo mejora

829
01:15:56,192 --> 01:15:58,140
Los demás también mejorarán.

830
01:15:58,396 --> 01:16:00,917
Ahora que todos ustedes parecen estar mal

831
01:16:02,396 --> 01:16:04,216
intenta dormir

832
01:16:43,668 --> 01:16:47,668
"Cálida cataplasma, mira".
por horas, las 24 horas del día"

833
01:16:47,863 --> 01:16:52,849
El Dr. Filbert había enfatizado que esto
La cataplasma debe usarse las 24 horas del día.

834
01:16:56,545 --> 01:17:00,142
En ese momento, la única manera de afrontar la situación
Fue lo mismo con mi enfermedad.

835
01:17:00,651 --> 01:17:03,172
que se consideraba un tipo grave de neumonía

836
01:17:03,375 --> 01:17:05,896
Al parecer también tenemos pechuga seca.

837
01:17:06,042 --> 01:17:08,708
Pero nuestro pecho...

838
01:17:09,440 --> 01:17:11,752
serotonina

839
01:17:12,042 --> 01:17:13,740
¿Qué significa?

840
01:17:13,792 --> 01:17:17,687
Significa que los pulmones están llenos.
de líquidos, a veces hasta dos litros

841
01:17:18,708 --> 01:17:22,272
Irónicamente, hay que sacarlo con una jeringa.

842
01:17:22,708 --> 01:17:25,375
a menos que lo sequemos con esta cataplasma caliente

843
01:17:26,188 --> 01:17:28,604
Lo secaremos, Araxi.

844
01:17:31,049 --> 01:17:33,716
Mi pecho se convirtió en su pecho.

845
01:17:34,473 --> 01:17:37,140
Sus pulmones estaban llenos de líquido.

846
01:17:37,208 --> 01:17:39,875
Querían secarlo con una compresa caliente.

847
01:17:42,984 --> 01:17:47,013
Madre, Anna y Guyan,
mis madres múltiples

848
01:17:47,179 --> 01:17:49,700
Los tres juntos formaron el corazón de Rauf.

849
01:17:49,992 --> 01:17:53,776
Ahora entiendo que el amor comienza al nacer.

850
01:17:59,375 --> 01:18:02,042
El doctor dijo que Susan es soportable.

851
01:18:02,545 --> 01:18:05,066
no es soportable

852
01:18:05,585 --> 01:18:08,919
Al principio es así, luego te acostumbras.

853
01:18:10,123 --> 01:18:12,304
mira, es soportable

854
01:18:12,906 --> 01:18:17,325
En la mano si, pero no en el pecho.

855
01:18:17,790 --> 01:18:18,839
ver

856
01:18:29,683 --> 01:18:31,897
No duele ni en la mejilla.

857
01:18:36,278 --> 01:18:38,554
El egoísmo inocente de la infancia

858
01:18:38,643 --> 01:18:41,131
Hasta las próximas 300 cataplasmas

859
01:18:41,298 --> 01:18:46,401
Especies gayas como
Quería una garantía de tolerancia al fuego.

860
01:19:01,075 --> 01:19:04,997
Una noche, el Dr. Philbert
vino con otro medico

861
01:19:05,131 --> 01:19:06,932
doctora charlotte

862
01:19:07,549 --> 01:19:09,706
Aunque su nombre era parecido al de los comediantes

863
01:19:09,884 --> 01:19:12,868
Sabía que había venido a vaciar mis pulmones.

864
01:19:13,067 --> 01:19:15,190
¡Con una jeringa grande!

865
01:19:20,577 --> 01:19:22,534
¿Quieres bombear mis pulmones?

866
01:19:22,920 --> 01:19:25,232
¿Qué te hizo pensar así?

867
01:19:26,889 --> 01:19:29,769
La mano mecánica que trajo mi madre hoy.

868
01:19:30,386 --> 01:19:32,185
Seis meses antes

869
01:19:32,330 --> 01:19:34,997
Se suponía que era mi regalo de cumpleaños.

870
01:19:35,392 --> 01:19:39,392
Y por primera vez que mi padre no fue a trabajar

871
01:20:05,333 --> 01:20:09,046
Lamentablemente tienes que devolver el lugar amigo.

872
01:20:09,558 --> 01:20:13,858
- ¿Sabes por qué?
- Porque no hay necesidad de bomba

873
01:20:14,058 --> 01:20:18,095
Sabes pegarnos, sabes no pegarnos,
¡Lo sabes todo!

874
01:20:18,314 --> 01:20:22,509
No, cuando me golpeas la espalda

875
01:20:22,676 --> 01:20:26,417
El lado desagradable de una voz apagada
Tenía el lado saludable del sonido de Puk.

876
01:20:27,091 --> 01:20:30,847
Hoy la voz de ambos fue vómito,
Entonces parezco estar curado

877
01:20:30,960 --> 01:20:33,481
Si, si, estas curado

878
01:20:35,083 --> 01:20:37,500
Recuerdo sus caras esa noche

879
01:20:38,018 --> 01:20:40,382
Mi madre con sus ojos cansados

880
01:20:40,564 --> 01:20:44,897
La tía Anna, con el pelo revuelto, que desde
Mi tiempo de malestar no había terminado

881
01:20:45,294 --> 01:20:48,627
Gayan y su rostro sombrío,
que se quemó con mi cataplasma

882
01:20:49,238 --> 01:20:51,758
Y mi padre, que estaba muy destrozado.

883
01:20:51,896 --> 01:20:54,562
Es como si fueran todos del museo.
Trajeron estatuas de cera.

884
01:20:55,106 --> 01:20:59,042
y desprendido de la realidad,
No entendieron que estaba curado

885
01:21:01,315 --> 01:21:03,177
A los médicos les gusta ganar.

886
01:21:03,229 --> 01:21:05,854
Pero esta vez la victoria se debió a tu determinación.

887
01:21:06,070 --> 01:21:09,403
Esta victoria es tuya.
Tú fuiste el que fue cortado

888
01:21:10,126 --> 01:21:12,793
Volveré en dos días para examinarlo.

889
01:21:13,542 --> 01:21:15,750
Mientras tanto, dale estos refuerzos.

890
01:21:16,354 --> 01:21:18,296
Y no hay necesidad de un vendaje

891
01:21:40,521 --> 01:21:43,187
Mi enfermedad, el encuentro con...

892
01:21:43,259 --> 01:21:45,780
El pretendiente de tía Anna lo había pospuesto

893
01:21:46,496 --> 01:21:50,469
Ballet anual de la Sra. Taco
Consideró que la caridad era una buena posición.

894
01:21:50,585 --> 01:21:55,599
Hasta con esta cenefa
tengamos una reunion

895
01:21:57,951 --> 01:22:00,680
Nuestro pueblo, nuestro corazón está en el mar de esto.
Un encuentro fatídico

896
01:22:00,766 --> 01:22:04,255
Mientras que los efectos de las quemaduras
El vendaje todavía estaba en su cara.

897
01:22:04,975 --> 01:22:08,975
Y llevaba un vestido suelto
Cubre las crestas de tensión.

898
01:22:18,625 --> 01:22:21,694
¡Estamos muy felices de estar aquí con ustedes!

899
01:22:37,213 --> 01:22:39,697
Cuéntame ¿qué pasó con nuestro querido Gabris?

900
01:22:40,129 --> 01:22:42,237
Fue ascendido y se convirtió en gerente.

901
01:22:42,927 --> 01:22:45,594
Por supuesto, con un aumento de salario.

902
01:22:45,959 --> 01:22:50,475
Es un experto... nunca recuerdo su nombre.

903
01:22:50,755 --> 01:22:54,089
- Dilo tú mismo, Gabris.
- Cerraduras antirrobo

904
01:22:55,446 --> 01:22:57,905
¿Qué es una cerradura antirrobo?

905
01:22:57,998 --> 01:23:00,098
Un gran paso adelante

906
01:23:00,268 --> 01:23:04,934
Tan polémico como sustituir la campana
Eléctrico con clones antiguos.

907
01:23:11,984 --> 01:23:14,333
Sr. Wasken, por favor

908
01:23:21,880 --> 01:23:23,419
A sus órdenes señora Gayan

909
01:23:23,566 --> 01:23:25,997
gratis, cuando
Mayor, mis mejores deseos.

910
01:23:26,676 --> 01:23:28,759
esto también es para ti

911
01:23:29,910 --> 01:23:33,632
¿Qué fue eso, señor Wasken?
Ah, así sin más, sin ocasión...

912
01:23:33,907 --> 01:23:35,535
no volar

913
01:23:35,711 --> 01:23:39,887
Regalar libros es una ocasión
No quiere, excepto atraer amistad.

914
01:23:40,322 --> 01:23:41,703
tomar

915
01:23:41,831 --> 01:23:43,698
Entonces, sólo por el bien de la amistad.

916
01:23:44,297 --> 01:23:45,363
gracias

917
01:23:48,386 --> 01:23:50,082
los libros son hermosos

918
01:23:53,566 --> 01:23:55,421
Casi huelen a Francia.

919
01:23:55,803 --> 01:23:56,958
¿Qué pasa con

920
01:23:57,577 --> 01:24:00,100
Amor... y muerte

921
01:24:01,290 --> 01:24:06,002
- Entonces es una historia triste.
- Es hermoso, pero triste.

922
01:24:07,099 --> 01:24:11,068
Estas cerraduras son para puertas.
Se aprovecha el exterior de los apartamentos.

923
01:24:11,464 --> 01:24:16,207
Mecanismo de bloqueo
Se hace con la ayuda de una lengua.

924
01:24:16,265 --> 01:24:19,875
que la pelota en el estado
Mantiene la cerradura abierta

925
01:24:20,536 --> 01:24:24,279
Y se cierra presionando la tecla.

926
01:24:25,458 --> 01:24:28,828
La clave, la del conducto
Entra Rosen

927
01:24:29,213 --> 01:24:34,517
es golpeado por una aguja
que se encuentran junto a la tubería fija

928
01:24:35,477 --> 01:24:39,501
y lo sacude
ser liberado del cilindro

929
01:24:40,154 --> 01:24:42,222
La rotación [clave] está completa

930
01:24:42,306 --> 01:24:45,530
El pasador vuelve a su posición original.

931
01:24:46,146 --> 01:24:48,458
Después de esto, no es necesario tocar la tecla.

932
01:24:48,535 --> 01:24:52,816
Porque la placa de metal
Gira al mismo tiempo que la llave.

933
01:25:20,934 --> 01:25:22,554
¿Bailamos?

934
01:25:22,715 --> 01:25:25,027
gracias pero no bailo

935
01:25:25,329 --> 01:25:29,141
- ¿Incluso un pequeño?
- ¡Dices menos que un pequeño!

936
01:25:30,521 --> 01:25:33,396
Está bien, volveré

937
01:25:36,707 --> 01:25:38,633
gracias anna

938
01:25:39,560 --> 01:25:43,533
tengo que saludar a unos amigos
A saludarnos hace mucho que no los vemos

939
01:25:44,521 --> 01:25:46,103
hasta mas tarde

940
01:25:46,861 --> 01:25:49,528
Garbis nunca volvió a nuestra mesa.

941
01:25:50,315 --> 01:25:52,724
Y nunca volvimos a ver a la señora Takoy.

942
01:25:52,979 --> 01:25:55,252
La reunión terminó en fracaso.

943
01:25:55,305 --> 01:25:58,828
Y probablemente el valenciano
Encontró otra novia

944
01:25:59,308 --> 01:26:03,308
No te equivoques, esto es lo mismo.
Era lo que Guyan quería

945
01:26:05,448 --> 01:26:08,366
espero que sea por mi parte
No hagas tales experimentos.

946
01:26:08,718 --> 01:26:11,042
Por lo tanto, Gayan permaneció virgen para siempre.

947
01:26:11,551 --> 01:26:13,844
Mi querido Guyano

948
01:26:14,064 --> 01:26:17,603
que lentamente se desvanece en cenizas
El tiempo pasado se resuelve

949
01:26:17,739 --> 01:26:20,284
Excepto una vez, más tarde

950
01:26:20,980 --> 01:26:23,736
Su cara se puso rosa de vergüenza.

951
01:26:23,858 --> 01:26:27,691
Cuando leo el libro de los tiempos
Definió la relectura

952
01:26:28,008 --> 01:26:30,512
y el Dr. Vasken Papazian Nami

953
01:26:31,007 --> 01:26:33,674
quien murió en la marcha de la muerte

954
01:26:35,517 --> 01:26:37,047
señora antaram

955
01:26:37,133 --> 01:26:40,467
La gente vino de muy lejos
Toma café en tu casa

956
01:26:40,939 --> 01:26:44,272
Principalmente vinieron a predecir su futuro.

957
01:26:44,325 --> 01:26:46,997
Sr. Atamian, que estudió en París

958
01:26:47,190 --> 01:26:50,378
Nostradamus te llamó el adivino del café

959
01:26:51,060 --> 01:26:53,569
Esto es una exageración

960
01:26:53,645 --> 01:26:56,522
Tu reputación es muy alta, Antharam.

961
01:26:56,914 --> 01:27:00,220
porque todos recuerdan
adiviné correctamente

962
01:27:00,508 --> 01:27:04,568
Pero olvidaron mis errores

963
01:27:09,150 --> 01:27:11,150
Por favor, Sra. Antaram

964
01:27:21,816 --> 01:27:24,445
¡Dios! toda mi vida

965
01:27:24,710 --> 01:27:29,937
Todos estos cambios fundamentales
nunca he visto una sola taza

966
01:27:30,792 --> 01:27:32,958
¡Eso también en un corto período!

967
01:27:33,540 --> 01:27:36,524
Uno, dos, tres

968
01:27:37,182 --> 01:27:39,182
Veo al menos tres cambios.

969
01:27:40,081 --> 01:27:42,247
¿Bueno o malo?

970
01:27:42,521 --> 01:27:45,471
Bueno... muy bien

971
01:27:47,922 --> 01:27:50,167
Estos tres signos son claramente evidentes.

972
01:27:50,954 --> 01:27:53,702
Uno, dos, tres

973
01:27:55,580 --> 01:27:58,914
La anciana señora Antaram había predicho correctamente

974
01:28:00,068 --> 01:28:03,933
Ese mismo año cambiamos de casa por primera vez.

975
01:28:04,580 --> 01:28:07,734
Por supuesto, con bordado de botones.
Un lugar cuesta 10 centavos.

976
01:28:07,871 --> 01:28:10,427
Una persona hace una fortuna.

977
01:28:11,093 --> 01:28:15,446
Por eso es una tienda.
Alquilamos, No. 168

978
01:28:16,345 --> 01:28:19,011
Nuestro progreso del número 109 al 168

979
01:28:19,134 --> 01:28:21,395
Significa [moverse hacia] el final
Faribay de nuestra calle

980
01:28:21,642 --> 01:28:24,187
Y el nombre de mi padre en la puerta

981
01:28:24,384 --> 01:28:27,718
Para mí, fue la cima del éxito.

982
01:28:38,823 --> 01:28:41,490
Camisas bordadas a mano

983
01:29:06,916 --> 01:29:08,189
gratis

984
01:29:13,588 --> 01:29:14,921
Dame tu plato

985
01:29:17,190 --> 01:29:21,397
Con esta persiana, todos de dormir
Y son conscientes de nuestro despertar.

986
01:29:21,450 --> 01:29:25,792
todo tipo de aceite
Lo probé, está oxidado por dentro.

987
01:29:28,027 --> 01:29:31,649
Debe haber estado chirriando antes.
Todo el mundo debe estar acostumbrado.

988
01:29:33,117 --> 01:29:35,335
¿No vas a trabajar?

989
01:29:35,390 --> 01:29:38,095
Ya no va a la fábrica.

990
01:29:38,258 --> 01:29:41,318
- ¿mal?
- Nunca me sentí mejor

991
01:29:41,938 --> 01:29:45,276
Cambié la camiseta por azúcar.

992
01:29:46,167 --> 01:29:48,167
¿Puedes manejarlo?

993
01:29:49,345 --> 01:29:52,011
Ahora llevo tres años cosiendo anillos para mangas.

994
01:29:52,190 --> 01:29:56,190
Lo doy vuelta cada vez,
Tía Anat estaba cosiendo otra vez.

995
01:29:56,816 --> 01:29:58,816
Yo también me castigé por no ver.

996
01:29:59,702 --> 01:30:03,035
Hasta que un día dejó de bordar

997
01:30:03,783 --> 01:30:05,783
Descubrí que pasé el examen de la tía Anna.

998
01:30:06,751 --> 01:30:09,366
Mi padre renunció al trabajo nocturno en la fábrica.

999
01:30:09,710 --> 01:30:12,251
Por fin volveríamos a la vieja rutina.

1000
01:30:12,588 --> 01:30:15,921
La segunda predicción de la señora Antaram se hizo realidad.

1001
01:30:24,564 --> 01:30:28,209
Y la tercera predicción de los posos de café.

1002
01:30:28,604 --> 01:30:31,460
Ocurrió frente al cine Rialto.

1003
01:30:36,653 --> 01:30:40,470
¿Sabes cuántas veces vi esta película? ¡Siete veces!

1004
01:30:41,223 --> 01:30:44,842
- te veré una vez más
- ¿Viste cuánto cuesta el billete?

1005
01:30:44,895 --> 01:30:47,574
- No te preocupes
- No te dejaré contar mi billete.

1006
01:30:47,780 --> 01:30:52,212
¿Quién dijo quiero contar?
Tampoco tengo dinero para mí.

1007
01:31:28,979 --> 01:31:30,312
¿Ves esa puerta?

1008
01:31:31,011 --> 01:31:33,609
El cine está detrás

1009
01:31:34,167 --> 01:31:37,473
Cuando comenzó la película, nos arrastramos hacia adentro.

1010
01:31:37,818 --> 01:31:39,192
vamos

1011
01:31:46,091 --> 01:31:47,320
¿Qué es esto?

1012
01:31:47,556 --> 01:31:50,223
El telón es esa pila, este es el altavoz.

1013
01:31:50,875 --> 01:31:52,208
cual es la historia

1014
01:31:52,875 --> 01:31:54,875
Tiene lugar en Suecia, hace mucho tiempo.

1015
01:31:55,542 --> 01:31:59,162
El embajador español llega a una posada

1016
01:31:59,542 --> 01:32:01,433
Pero todas las habitaciones están llenas.

1017
01:32:01,750 --> 01:32:05,315
El conserje le ofreció
me da una cama

1018
01:32:05,647 --> 01:32:07,647
Asóciese con el caballero que vive en la última habitación.

1019
01:32:09,630 --> 01:32:11,872
<i>Buenas noches, señores</i>

1020
01:32:12,036 --> 01:32:15,372
Estoy seguro de que duermes bien.
Esta es una de las mejores habitaciones.

1021
01:32:15,557 --> 01:32:20,224
- ¿Está limpio, señor?
- Hasta ahora nadie ha tenido rebaño.

1022
01:32:22,574 --> 01:32:26,511
A algunos de mis amigos
dije, pero exagerando

1023
01:32:26,615 --> 01:32:29,348
Ahora la puerta está cerrada, vámonos.

1024
01:32:30,735 --> 01:32:35,085
Ahora va a ser desde una cama.
Para utilizarlo debemos familiarizarnos.

1025
01:32:36,208 --> 01:32:38,927
Soy Dan Antonio José.
soy miguel de la prada

1026
01:32:38,979 --> 01:32:42,523
Conde Pimentel, caballero
Sacro Imperio Romano

1027
01:32:42,621 --> 01:32:45,489
Mensajero especial para el rey Felipe de España

1028
01:32:45,697 --> 01:32:50,228
- Soy el Conde Donna
- ¡Cuenten, queridas almas, esperen!

1029
01:32:50,875 --> 01:32:52,521
¿No te aclaras la ropa?

1030
01:32:55,492 --> 01:32:56,593
Porque yo...

1031
01:32:57,542 --> 01:32:59,957
Escucha, se están desnudando

1032
01:33:01,613 --> 01:33:02,938
uno importante

1033
01:33:04,590 --> 01:33:05,985
otro

1034
01:33:07,777 --> 01:33:08,996
la primera bota

1035
01:33:10,063 --> 01:33:11,396
la segunda bota

1036
01:33:12,518 --> 01:33:13,914
cinturón

1037
01:33:14,785 --> 01:33:17,693
El pelo largo cae debajo del sombrero.

1038
01:33:19,330 --> 01:33:21,330
Se quita la blusa

1039
01:33:21,542 --> 01:33:24,875
Ella es Greta Garboe, la mujer más bella del mundo.

1040
01:33:25,111 --> 01:33:27,164
Escuche la sorpresa del embajador

1041
01:33:27,734 --> 01:33:29,024
Por supuesto

1042
01:33:30,005 --> 01:33:32,518
debería haber sido así

1043
01:33:32,875 --> 01:33:35,913
había adivinado

1044
01:33:37,655 --> 01:33:41,357
De hecho, la vida es gloriosa.
Está lejos de lo esperado

1045
01:33:42,208 --> 01:33:44,875
Ahora la empuja sobre la cama con cortinas.

1046
01:33:45,452 --> 01:33:46,997
y corre la cortina

1047
01:33:50,297 --> 01:33:51,630
¿Entonces no vemos nada?

1048
01:33:52,208 --> 01:33:55,829
A los ojos de nada, sino en la mente al contenido de tu corazón.

1049
01:34:03,769 --> 01:34:06,435
A la mañana siguiente, escucha atentamente.

1050
01:34:06,875 --> 01:34:08,208
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

1051
01:34:10,354 --> 01:34:13,687
<i>Estaba recordando esta habitación</i>

1052
01:34:15,152 --> 01:34:18,485
<i>En el futuro, en mi memoria</i>

1053
01:34:19,370 --> 01:34:22,099
<i>Viviré en esta habitación por mucho tiempo</i>

1054
01:34:37,542 --> 01:34:40,536
Después de Garbo, me dije

1055
01:34:40,875 --> 01:34:44,208
"Cuando sea mayor, hago películas"

1056
01:34:51,250 --> 01:34:55,873
Con esas pocas palabras, las esperanzas de todos se desvanecieron.

1057
01:35:02,916 --> 01:35:06,414
Te engañé, ¿eh?
estaba bromeando

1058
01:35:09,542 --> 01:35:12,208
Verás, no podemos parar de reír.

1059
01:35:16,208 --> 01:35:19,542
Todo debería salir de mi boca.
Decia para suavizar el ambiente

1060
01:35:20,972 --> 01:35:24,305
Yo hice lo mismo, pase lo que pase.
piensa mucho

1061
01:35:26,875 --> 01:35:28,380
La verdad es que

1062
01:35:28,461 --> 01:35:32,875
Soy industrial y lo quiero.
Conviértete en ingeniero naval

1063
01:35:33,825 --> 01:35:36,242
¿Ingeniero? que genial

1064
01:35:36,315 --> 01:35:39,514
¿Marina? significa negocios
teniendo en barco este niño no sabe nadar

1065
01:35:39,984 --> 01:35:44,470
Navegar es trabajo de otros.
el solo construye barcos

1066
01:35:44,588 --> 01:35:48,436
- Pero también debe subir al barco.
- Sí, cuando creció...

1067
01:35:51,765 --> 01:35:53,026
¡Silencio!

1068
01:35:53,083 --> 01:35:57,542
Azad, ¿qué dijiste ingeniero otra vez?

1069
01:35:58,445 --> 01:36:02,425
ingeniero industrial y naval

1070
01:36:05,045 --> 01:36:08,781
Esas palabras fueron como una sinfonía en los ojos de mi padre.

1071
01:36:09,793 --> 01:36:13,656
Una sinfonía que tuvo un buen efecto en la familia

1072
01:36:16,954 --> 01:36:21,991
Octubre, San Hilario con
Una indiferencia de dos caras, me fui

1073
01:36:23,315 --> 01:36:26,830
Una escuela para un trabajo digno
La ingeniería fue preparada

1074
01:36:26,939 --> 01:36:29,605
Estaba a cinco horas de nuestra ciudad.

1075
01:36:33,192 --> 01:36:37,192
Dije "solo una maleta"
Y además, para beneficio de tía Anna:

1076
01:36:37,330 --> 01:36:41,330
"Si son dos o más, uno
Me arriesgaré y me iré"

1077
01:36:49,542 --> 01:36:51,542
todo esta dentro

1078
01:36:52,322 --> 01:36:54,597
Documentos, sellos

1079
01:36:55,468 --> 01:36:57,880
Número de teléfono del vecino

1080
01:36:59,265 --> 01:37:01,931
Si necesita algo, llame al Sr. Anzani.

1081
01:37:02,745 --> 01:37:04,725
para decirnos inmediatamente

1082
01:37:06,875 --> 01:37:09,771
Sabes dónde está el dinero en tu bolsillo.

1083
01:37:12,705 --> 01:37:14,356
Toma lo que quieras

1084
01:37:16,038 --> 01:37:21,330
Si todavía recuerdo esa caja, caja
El pequeño que llevó todos nuestros ahorros.

1085
01:37:21,827 --> 01:37:25,106
Por esas palabras
Es simple que fue golpeado en ese momento.

1086
01:37:25,790 --> 01:37:27,515
"toma lo que quieras"

1087
01:37:28,331 --> 01:37:32,415
Ah, la madre de mi infancia, nunca
no tomé nada más que eso

1088
01:37:33,615 --> 01:37:35,943
tal vez porque
con mucho tacto

1089
01:37:36,208 --> 01:37:38,875
Siempre me dejaste solo con esa caja

1090
01:37:39,542 --> 01:37:44,208
Nadie sabía cuánto dentro
Es la caja, no cuánto compré.

1091
01:37:59,542 --> 01:38:01,893
Vamos hasta perder el tren.

1092
01:38:02,208 --> 01:38:03,708
besar a todos

1093
01:38:03,766 --> 01:38:06,875
Deberías besarte como la gente de aquí.
¿O según nuestra propia costumbre?

1094
01:38:08,297 --> 01:38:10,086
¿Cómo se besan aquí?

1095
01:38:15,542 --> 01:38:17,542
Entonces, a nuestra manera

1096
01:38:23,785 --> 01:38:26,156
Solo estamos en algunas relaciones.
Nos estábamos besando

1097
01:38:26,241 --> 01:38:30,241
cuando alguien se fue
Llegan los cumpleaños, la Navidad...

1098
01:38:30,875 --> 01:38:33,490
Pero a besos apasionados, llenos de amor.

1099
01:38:33,542 --> 01:38:36,208
en el que todos nuestros sentimientos se manifestaron

1100
01:38:38,208 --> 01:38:42,407
Bueno, tía Anna, escuchamos tu último consejo.

1101
01:38:42,980 --> 01:38:44,980
no tengo consejo

1102
01:38:50,208 --> 01:38:51,700
solo eso...

1103
01:38:52,503 --> 01:38:56,450
No vuelvas demasiado delgado, porque
Para perder unos kilos...

1104
01:39:03,248 --> 01:39:04,581
Por cierto, tía Anna.

1105
01:39:05,542 --> 01:39:08,875
Solo trabajo sólido por adelantado.
¿Cuantos kilos me dejaste?

1106
01:39:10,493 --> 01:39:12,097
¿Qué es esto?

1107
01:39:12,219 --> 01:39:15,200
- La menor cantidad posible
- ¿Cuánto es?

1108
01:39:15,696 --> 01:39:17,436
Hice lo mejor que pude

1109
01:39:18,077 --> 01:39:20,277
Dijiste solo una maleta

1110
01:39:20,448 --> 01:39:22,491
¿Combinaste las tres maletas?

1111
01:39:22,549 --> 01:39:25,216
Sí, pero el tren ya viene.

1112
01:39:25,419 --> 01:39:29,415
Bueno, depende del tren y del tren.
¿Por qué deberías molestarte?

1113
01:39:29,721 --> 01:39:32,646
Bueno, es nuestro turno, vámonos.

1114
01:39:33,249 --> 01:39:35,249
yo vine de la tienda

1115
01:39:35,542 --> 01:39:38,208
Sabía que nada volvería a ser igual

1116
01:39:39,036 --> 01:39:43,529
Me despedí de mi infancia, de mi hogar y de mis tres madres.

1117
01:39:44,261 --> 01:39:46,600
Vamos, Azad. señor

1118
01:39:47,988 --> 01:39:49,238
seguir adelante

1119
01:39:50,573 --> 01:39:54,877
¡Adiós ingeniero! debería ser general
Camisa bordada, Sr. Zakarian

1120
01:39:55,266 --> 01:39:58,599
Cosemos, señor Anzani, cosemos.

1121
01:40:03,458 --> 01:40:05,750
preparatoria preparación para la universidad

1122
01:40:26,217 --> 01:40:27,498
por supuesto

1123
01:40:28,119 --> 01:40:31,302
Espero que el sol brille en este primer día.

1124
01:40:31,542 --> 01:40:34,062
Pero bueno, el clima no escucha nuestras órdenes.

1125
01:40:35,298 --> 01:40:39,456
Papá, será mejor que te vayas antes de que pierdas el tren.

1126
01:40:40,953 --> 01:40:43,542
si, me voy

1127
01:40:44,363 --> 01:40:47,029
Vaya, se me estaba olvidando algo importante.

1128
01:40:49,151 --> 01:40:50,348
vamos

1129
01:40:51,696 --> 01:40:55,696
Cambia tu ropa todos los días.
Todo lo que quieres está dentro de la maleta.

1130
01:40:56,623 --> 01:41:00,749
Cuando venga el próximo domingo dame tu ropa sucia.

1131
01:41:00,924 --> 01:41:05,689
Te lo entregaré lavado y planchado el domingo siguiente.

1132
01:41:06,647 --> 01:41:08,501
La firma de la tía Anna.

1133
01:41:09,005 --> 01:41:12,181
Él dijo, te daré estos burks calientes.

1134
01:41:12,233 --> 01:41:16,020
Tenían calor, pero luego se enfriaron.

1135
01:41:16,735 --> 01:41:19,957
¿No puedes decirle que me olvide por un tiempo?

1136
01:41:20,954 --> 01:41:24,598
No puedes, no puedes decirle a la Tierra que no gire.

1137
01:41:24,771 --> 01:41:27,385
O decirle al sol que venga y decirle a la lluvia que no llueva

1138
01:41:27,438 --> 01:41:29,577
la tia anna es la misma

1139
01:41:30,204 --> 01:41:31,400
bueno

1140
01:41:32,125 --> 01:41:35,542
Hola ingeniero. cuídate

1141
01:41:48,867 --> 01:41:50,909
Padre no debe olvidar nada.

1142
01:41:51,243 --> 01:41:53,735
A menos que, abriendo su paraguas

1143
01:41:53,907 --> 01:41:57,241
Bajo la lluvia que lo mojó

1144
01:42:18,910 --> 01:42:20,714
dormitorio

1145
01:43:17,973 --> 01:43:19,973
- ¿Eres Zakarian?
- Sí

1146
01:43:20,600 --> 01:43:22,515
Soy Vartanian, 4to año.

1147
01:43:23,184 --> 01:43:27,393
¡Vartanianos! ¡Ain Zakarian!
Pertenecemos a una nación

1148
01:43:27,542 --> 01:43:29,542
Tu armario debería estar ahí

1149
01:43:32,940 --> 01:43:35,606
Puedo encajar en todo esto

1150
01:43:38,751 --> 01:43:41,418
- ¡Quédate aquí!
- Toma uno

1151
01:43:41,667 --> 01:43:43,939
No, dame otro día

1152
01:43:44,154 --> 01:43:47,918
Toma uno. Mi tía me envió algunos.

1153
01:43:52,293 --> 01:43:54,034
flor roja

1154
01:43:54,171 --> 01:43:55,840
tuyo

1155
01:43:57,460 --> 01:43:59,056
almuerzo

1156
01:44:20,208 --> 01:44:22,875
9 de julio. Fin del curso académico

1157
01:44:23,861 --> 01:44:27,247
Acabo de llegar en el segundo año.

1158
01:44:27,394 --> 01:44:29,696
"Mitad y mitad ingeniero" no tiene significado

1159
01:44:29,942 --> 01:44:33,262
Ya sea ingeniería o no. El resto depende de ti

1160
01:44:33,602 --> 01:44:34,667
¡Zakarian!

1161
01:44:34,920 --> 01:44:36,000
una reunión

1162
01:44:37,403 --> 01:44:39,285
No digo "nos vemos el año que viene"

1163
01:44:39,339 --> 01:44:42,080
Porque sé que aprobarás el examen de ingreso.

1164
01:44:42,871 --> 01:44:44,703
espero

1165
01:44:46,074 --> 01:44:48,800
Pero extraño las mermeladas de la tía Anna.

1166
01:44:49,011 --> 01:44:53,870
le digo tan agobiada
¡Asegúrate de enfermarte!

1167
01:44:54,220 --> 01:44:55,502
te veo

1168
01:44:56,823 --> 01:44:58,807
Todo el año, llueva o haga sol

1169
01:44:58,975 --> 01:45:01,459
Mi padre nunca faltaba a una cita.

1170
01:45:01,643 --> 01:45:05,596
Ropa para mi cada semana
Limpio y planchado

1171
01:45:05,950 --> 01:45:08,730
y un paquete de comida casera

1172
01:45:08,852 --> 01:45:13,279
Luego iba, con la espalda encorvada,
Y feliz de tener una breve visita.

1173
01:45:13,420 --> 01:45:17,420
que toma cinco horas cada vez
Lo tomó, fue de un lado a otro

1174
01:45:31,290 --> 01:45:33,810
¿Qué pasa, Apkar?
¿Mi papá no se encuentra bien?

1175
01:45:34,070 --> 01:45:38,524
No, no lo es. el mismo lo dice
No hay tiempo para la infelicidad

1176
01:45:39,029 --> 01:45:41,029
tenía trabajo por aquí

1177
01:45:41,315 --> 01:45:45,651
Le dije que ahora que tengo un trabajo obligatorio allí

1178
01:45:45,972 --> 01:45:47,972
te golpearé en la cabeza

1179
01:45:50,956 --> 01:45:52,743
Yo también estoy bien, gracias.

1180
01:45:53,007 --> 01:45:56,075
vergüenza ¿Le han dado el alta del asilo de ancianos?

1181
01:45:56,279 --> 01:45:59,745
Si, bajo tratamiento
Medicina y con un pulmón defectuoso

1182
01:46:00,046 --> 01:46:01,885
Ahora espero tener un pulmón de repuesto

1183
01:46:02,208 --> 01:46:05,542
Pero no soy contagioso, de lo contrario no hubiera venido.

1184
01:46:06,208 --> 01:46:07,542
vamos, vamos

1185
01:46:09,038 --> 01:46:10,655
ya voy

1186
01:46:11,094 --> 01:46:14,427
Esguince tu espalda,
tengo que salir de la ciudad

1187
01:46:28,776 --> 01:46:32,529
Espera un momento a que recupere el aliento.

1188
01:46:36,363 --> 01:46:38,723
Ahora, que ese pierda su pulmón.

1189
01:46:39,014 --> 01:46:41,652
- Así que déjame traerlo yo mismo.
-Omra

1190
01:46:41,949 --> 01:46:44,616
Que esperen un poquito más

1191
01:46:49,964 --> 01:46:54,603
Ya sabes, tal vez no lo entiendan.
Pero te extrañan mucho

1192
01:46:55,156 --> 01:46:57,051
yo también te extraño

1193
01:46:57,464 --> 01:47:00,712
Es como si te llevaras toda la limpieza de la casa contigo.

1194
01:47:01,021 --> 01:47:03,396
Todos los días voy al frente de la tienda.

1195
01:47:03,542 --> 01:47:06,062
Para entregar el sexo que tengo que entregar

1196
01:47:06,582 --> 01:47:09,249
No hay risas, ni canciones.

1197
01:47:10,061 --> 01:47:12,728
Sólo las cabezas inclinadas que están ocupadas cosiendo

1198
01:47:13,966 --> 01:47:15,542
vamos

1199
01:47:38,322 --> 01:47:39,655
Entrega a domicilio

1200
01:47:50,005 --> 01:47:53,237
- tengo que irme ahora
- Quédate a cenar, Apkar.

1201
01:47:53,826 --> 01:47:57,687
hoy no Estos momentos son para la familia

1202
01:47:58,996 --> 01:48:00,996
Dios te bendiga, te veré

1203
01:48:17,442 --> 01:48:19,004
tía anna

1204
01:48:30,753 --> 01:48:32,752
¿Tía Ana?

1205
01:48:40,063 --> 01:48:41,604
¿Dónde está la tía Anna?

1206
01:48:46,354 --> 01:48:48,458
Tenemos una triste noticia para ti, Azad.

1207
01:48:49,923 --> 01:48:53,256
La tía Anna ha fallecido entre nosotros.

1208
01:48:55,265 --> 01:48:57,804
ido donde fue

1209
01:49:01,965 --> 01:49:03,852
era una pregunta ridícula

1210
01:49:03,913 --> 01:49:06,433
La tía Anna nunca fue a ningún lado

1211
01:49:06,875 --> 01:49:11,307
Creo que dije esto para ganar tiempo.
Para ignorar el incidente

1212
01:49:13,941 --> 01:49:18,416
Estaba orando con todo mi corazón.
nadie vino a abrazarme

1213
01:49:19,013 --> 01:49:22,346
Nadie vino a besarme y consolarme.

1214
01:49:23,850 --> 01:49:25,850
Se dieron cuenta de mi resistencia oculta

1215
01:49:26,875 --> 01:49:29,542
Y alguien que actúa y tiene principios.
No mostró ninguna inutilidad.

1216
01:49:41,223 --> 01:49:43,104
¿Por qué no me lo habían dicho?

1217
01:49:43,432 --> 01:49:46,670
¿Cuál es el punto? Simplemente reprobarías tus exámenes

1218
01:49:47,760 --> 01:49:50,868
Simplemente... él mismo no estaba satisfecho.

1219
01:49:53,135 --> 01:49:56,214
- ¿Por eso enviaste la aplicación?
- Sí

1220
01:49:57,356 --> 01:50:01,372
No quería decir nada en el pasillo de la escuela.

1221
01:50:11,388 --> 01:50:13,125
¿Cuál fue la enfermedad de tu tía?

1222
01:50:15,043 --> 01:50:17,247
el no estaba enfermo

1223
01:50:18,524 --> 01:50:20,371
Una noche dijo:

1224
01:50:21,551 --> 01:50:23,222
"No me siento muy bien"

1225
01:50:23,945 --> 01:50:27,496
"Será mejor que me vaya a dormir"

1226
01:50:29,144 --> 01:50:32,208
De donde se usa
estaba durmiendo hasta tarde

1227
01:50:33,359 --> 01:50:36,346
Caminó de habitación en habitación

1228
01:50:38,476 --> 01:50:41,237
Dijimos informar al médico por la mañana.

1229
01:50:41,761 --> 01:50:43,644
Pero cuando despertamos

1230
01:50:46,563 --> 01:50:48,521
el trabajo habia terminado

1231
01:50:52,379 --> 01:50:55,046
Entonces la muerte fue así

1232
01:50:55,794 --> 01:50:59,794
Hasta esa mañana era triste
que afectó a otros

1233
01:51:00,436 --> 01:51:03,103
Personas que ya no conocía ni veía

1234
01:51:03,956 --> 01:51:07,929
Por primera vez la muerte apretó mi corazón

1235
01:51:09,445 --> 01:51:12,667
Mi árbol de nombre Anna fue arrancado de raíz

1236
01:51:39,403 --> 01:51:41,257
que hay dentro

1237
01:51:41,494 --> 01:51:43,348
La menor cantidad posible

1238
01:51:43,892 --> 01:51:45,746
cuanto

1239
01:51:46,469 --> 01:51:48,323
Hice lo mejor que pude

1240
01:51:48,979 --> 01:51:50,806
Siempre fue lo mismo

1241
01:51:51,314 --> 01:51:55,816
Dio su vida por el bien de los demás.

1242
01:51:56,382 --> 01:52:00,822
Se fue por una noche.
sin lastimar a nadie

1243
01:52:01,217 --> 01:52:03,633
Falleció al estilo de la tía Anna

1244
01:52:06,753 --> 01:52:10,440
Para reducir el dolor
El dolor insoportable que rompió mi corazón.

1245
01:52:11,188 --> 01:52:15,460
Intenté romper
Reduciré un componente diario.

1246
01:52:16,942 --> 01:52:18,561
Tengo que escribirle una carta a Vartanian.

1247
01:52:19,110 --> 01:52:22,241
Y dile que ya no hay mermelada de rosas.

1248
01:52:24,736 --> 01:52:27,691
Sin condimentos que tengan otros nombres
No lo escucho de boca de tía Anna.

1249
01:52:27,870 --> 01:52:32,361
Nuestros kebabs tienen ese aroma
No tendrán el mismo sabor.

1250
01:52:32,940 --> 01:52:35,121
¿Cuál es el sabor de la vida?

1251
01:52:35,796 --> 01:52:38,087
¿De dónde sacó la planta del diablo?

1252
01:52:38,379 --> 01:52:40,327
¿O la planta triple?

1253
01:52:41,005 --> 01:52:45,005
Planta devoradora, planta sagrada y planta del corazón.

1254
01:52:45,192 --> 01:52:47,858
Mantuvieron su secreto para siempre.

1255
01:52:49,176 --> 01:52:52,741
Cada olla, un recuerdo de
Fue un milagro refrescante.

1256
01:52:53,029 --> 01:52:55,446
Y esas amorosas mentiras de la tía Anna.

1257
01:52:55,632 --> 01:52:57,906
"Limpia el plato, comí"

1258
01:52:58,557 --> 01:53:00,935
Y sus repugnantes órdenes...

1259
01:53:01,061 --> 01:53:05,362
"Toma otro trozo, Azad"
"no comas tan rápido"

1260
01:53:05,799 --> 01:53:08,731
"Azad, no olvides tu chaqueta"

1261
01:53:17,306 --> 01:53:20,640
¡Gratis, no bebas agua helada!

1262
01:53:31,728 --> 01:53:34,022
Francia estuvo involucrada en la guerra durante ocho meses.

1263
01:53:34,444 --> 01:53:36,416
Una guerra sin ira abierta

1264
01:53:36,560 --> 01:53:37,973
y destrucción sangrienta

1265
01:53:38,353 --> 01:53:40,718
La guerra de Jesús contra su religión y de Moisés contra su religión

1266
01:53:40,771 --> 01:53:44,104
que finalmente se conoció como la guerra del oro

1267
01:53:46,550 --> 01:53:48,925
Las sirenas sonaban una vez al día.

1268
01:53:49,030 --> 01:53:51,640
en un momento determinado,
Tan pronto como la petición no esté vacía.

1269
01:53:51,988 --> 01:53:55,420
Y los comandantes del ejército seguían informando

1270
01:53:55,542 --> 01:53:59,134
que no es un asunto reportable en primera línea

1271
01:54:00,920 --> 01:54:04,247
En el norte, alrededor de Narvik, hubo movimientos

1272
01:54:04,875 --> 01:54:06,794
Pero para nosotros los sureños

1273
01:54:06,956 --> 01:54:10,290
Hay una tierra lejana
Estaba, y siempre congelado.

1274
01:54:21,606 --> 01:54:26,481
durante la escuela
y cuatro años de secundaria

1275
01:54:26,734 --> 01:54:30,859
Con alegría del conde.
Bajé estas escaleras en el pasado

1276
01:54:31,111 --> 01:54:33,318
Para reunirme con mi familia

1277
01:54:33,819 --> 01:54:37,678
Era junio de 1940.
Que mi educación fue completada

1278
01:55:07,473 --> 01:55:09,171
hola a todos

1279
01:55:09,409 --> 01:55:11,046
¡Tú, Apkar!

1280
01:55:11,639 --> 01:55:13,951
Vamos, ya está.

1281
01:55:14,050 --> 01:55:16,538
Siéntate, Apkar, di...

1282
01:55:16,591 --> 01:55:19,489
No, no te levantes. yo comí

1283
01:55:19,932 --> 01:55:23,266
Tengo que darme prisa. al señor
Avakian prometí ir

1284
01:55:27,256 --> 01:55:30,590
¿Qué era la radio? Ha estado allí durante tres semanas.

1285
01:55:31,232 --> 01:55:36,652
Hubo que cambiar dos cubiertas.
Algunas de sus piezas también necesitaban reparación.

1286
01:55:37,347 --> 01:55:40,127
No recuerdo mucho sobre sus agallas.

1287
01:55:40,295 --> 01:55:42,568
Necesita una revisión completa

1288
01:55:43,794 --> 01:55:47,940
Entonces, ingeniero, ¿sus exámenes empiezan el día 24?

1289
01:55:48,782 --> 01:55:51,193
¡Tranquilo! A ver que dicen

1290
01:55:51,434 --> 01:55:53,127
Después de la rendición de Bélgica

1291
01:55:53,278 --> 01:55:56,507
y la evacuación de Dunkerque
por el ejército británico

1292
01:55:57,330 --> 01:56:01,330
La máquina de guerra alemana, con sus 138 secciones.

1293
01:56:01,773 --> 01:56:03,999
Golpea el corazón de Francia

1294
01:56:04,692 --> 01:56:07,775
Gobierno francés al puerto
ve y siéntate

1295
01:56:08,132 --> 01:56:10,265
Los alemanes entraron en París.

1296
01:56:10,521 --> 01:56:15,810
Y la Wehrmacht en los Campos Elíseos
Abandonado, da un paso

1297
01:56:16,790 --> 01:56:19,310
Al negarse a negociar con los alemanes

1298
01:56:19,399 --> 01:56:22,732
El primer ministro, Paul Reno, dimitió de su cargo

1299
01:56:23,221 --> 01:56:25,402
Al enfrentar cierto fracaso

1300
01:56:25,779 --> 01:56:29,840
El mariscal Patten presentó un nuevo gabinete

1301
01:56:30,922 --> 01:56:32,566
¡No puedo hacer eso!

1302
01:56:33,179 --> 01:56:34,583
¿Qué es esta tontería?

1303
01:56:35,251 --> 01:56:39,922
Solían decir antes de que la radio se estropeara.
que no es reportable

1304
01:56:40,125 --> 01:56:44,096
Mientras tanto, los alemanes
Conquistaron los Países Bajos y Bélgica...

1305
01:56:44,200 --> 01:56:46,513
Y ahora están en Farsana.

1306
01:56:46,897 --> 01:56:49,770
Mariscal Patten, líder de Francia

1307
01:56:50,235 --> 01:56:54,344
Hablará con la gente esta noche a las 9 en punto.

1308
01:56:55,789 --> 01:57:00,455
Hombres y mujeres de Francia, en
Respondiendo al llamado del Presidente

1309
01:57:01,276 --> 01:57:06,351
Basado en su acuerdo de hoy
Anuncié sobre la dirección del gobierno.

1310
01:57:07,188 --> 01:57:10,068
Con el conocimiento de contar con la confianza de las personas.

1311
01:57:10,431 --> 01:57:15,098
cerré mi tiempo
He aliviado el dolor de Francia

1312
01:57:15,983 --> 01:57:19,171
Con gran pesar les anuncio esto.

1313
01:57:19,285 --> 01:57:21,452
que debemos rendirnos

1314
01:57:21,667 --> 01:57:24,110
Hablé con el enemigo esta noche

1315
01:57:24,521 --> 01:57:27,952
para preguntar si están listos conmigo...

1316
01:57:28,398 --> 01:57:31,685
Como soldados, después de la batalla y con orgullo.

1317
01:57:32,081 --> 01:57:34,748
Sobre formas de terminar
Negociar hostilidades

1318
01:57:35,910 --> 01:57:40,036
Que todos los franceses, en esta hora difícil

1319
01:57:40,245 --> 01:57:42,103
Apoya a mi gobierno

1320
01:57:42,199 --> 01:57:44,032
Que apaguen sus dolores

1321
01:57:44,223 --> 01:57:47,540
para que su fe en el destino del país permanezca segura

1322
01:57:53,440 --> 01:57:56,475
Esa noche, No. 168 Paradise St.

1323
01:57:56,849 --> 01:57:59,659
Cayeron lágrimas de tristeza,
Rompió de luto

1324
01:58:00,082 --> 01:58:04,297
Pero por analogía y en proporción
Desconocido, también hubo lágrimas de alegría.

1325
01:58:04,455 --> 01:58:07,326
Para un niño que no fue a la guerra

1326
01:58:30,972 --> 01:58:32,494
¿Sin noticias?

1327
01:58:33,594 --> 01:58:36,233
Dijo que los resultados estarán disponibles a las 2 en punto.

1328
01:58:36,676 --> 01:58:40,802
Ahora podrían ser las 1:45, podrían ser las 2:30

1329
01:58:42,228 --> 01:58:45,561
Ahora que han pasado 10 minutos. No hay necesidad de preocuparse

1330
01:58:46,081 --> 01:58:51,501
Dijo: "Tan pronto como tengamos los resultados".
Lo tengo, llamaré al Sr. Anzani"

1331
01:58:52,228 --> 01:58:55,832
ya es de la tienda
Sal y grita:

1332
01:58:56,000 --> 01:58:58,667
"Sr. Zakarian, teléfono"

1333
01:58:59,188 --> 01:59:01,161
Por supuesto, si su teléfono funciona.

1334
01:59:01,957 --> 01:59:03,931
Entonces, ¿por qué no?

1335
01:59:04,029 --> 01:59:06,283
Porque a veces no

1336
01:59:06,658 --> 01:59:10,299
¿Por qué no nos lo dicen? ¡Simplemente no funcionan!

1337
01:59:12,521 --> 01:59:14,244
¿A dónde vas?

1338
01:59:14,296 --> 01:59:18,292
Iré a ver el teléfono.
Si suena, funciona

1339
01:59:31,464 --> 01:59:32,961
¡Él vino!

1340
02:00:03,325 --> 02:00:05,992
- ¿Cómo estás, Azad?
- Te lo diré más tarde

1341
02:00:34,521 --> 02:00:36,034
en un minuto

1342
02:00:37,192 --> 02:00:38,866
cincuenta segundos

1343
02:00:41,018 --> 02:00:42,740
cuarenta segundos

1344
02:00:43,655 --> 02:00:45,233
treinta segundos

1345
02:00:45,748 --> 02:00:48,889
Podría haber dicho "Sr. Anzani"

1346
02:00:49,300 --> 02:00:51,697
Dile a mi padre que fui aceptado.

1347
02:00:53,699 --> 02:00:57,032
Pero realmente significa mi nombre.
lo habia visto en la lista

1348
02:00:59,731 --> 02:01:01,860
O que tenía tantas ganas

1349
02:01:02,024 --> 02:01:04,691
me había convencido
¿Estaba mi nombre en la lista?

1350
02:01:26,309 --> 02:01:28,622
Un teléfono que funciona con monedas y una cerveza.

1351
02:01:31,061 --> 02:01:32,832
gracias

1352
02:02:14,709 --> 02:02:18,175
por favor quédate, no estás molestando

1353
02:02:20,765 --> 02:02:24,098
- Felicidad. aceptaste
- ¿Cómo lo supiste?

1354
02:02:24,275 --> 02:02:28,963
De un vistazo, desesperación,
Felicidad, ilusiones impresas en el agua.

1355
02:02:29,695 --> 02:02:31,550
Puedes leerlo todo en tu cara.

1356
02:02:31,615 --> 02:02:33,600
Su nombre era Madeleine

1357
02:02:34,081 --> 02:02:36,748
Tenía el encanto descolorido de la seda vieja.

1358
02:02:37,429 --> 02:02:39,669
Mientras esperaba el teléfono

1359
02:02:39,732 --> 02:02:42,396
Me habló de su música favorita.

1360
02:02:42,521 --> 02:02:45,702
Y de sus novelas y películas favoritas.

1361
02:02:46,236 --> 02:02:50,236
Se cambiaron los lugares de las personas en la cabina telefónica.
Mientras Madeleine continuaba hablando

1362
02:02:50,521 --> 02:02:53,454
Y sopló sobre el fuego bajo las cenizas de su corazón solitario.

1363
02:02:54,058 --> 02:02:56,450
Y no me atreví a saltar en medio de sus palabras.

1364
02:02:56,873 --> 02:02:58,778
Entonces dijo de repente

1365
02:02:59,049 --> 02:03:02,416
Ya sabes, nada fácil
No, vivo solo

1366
02:03:02,886 --> 02:03:06,886
Y este era otro secreto.
luego agregado

1367
02:03:07,706 --> 02:03:09,281
¿Sabes que confío en ti?

1368
02:03:09,521 --> 02:03:11,936
Y fue una invitación abierta

1369
02:03:12,530 --> 02:03:14,167
un momento...

1370
02:03:15,154 --> 02:03:16,750
tengo que hacer una llamada

1371
02:03:24,740 --> 02:03:27,052
- cuento
- Papá...

1372
02:03:27,405 --> 02:03:31,439
Una cerveza feliz que no es un regalo es pura amistad

1373
02:03:31,854 --> 02:03:33,872
¿Tienes directorio telefónico de Marsella?

1374
02:03:34,169 --> 02:03:36,835
Es difícil pedir algo
Tener la ciudad separada

1375
02:03:46,367 --> 02:03:51,033
Mi niñez y mi edad adulta con
Los tabúes verbales habían quedado atrás

1376
02:03:51,188 --> 02:03:53,500
Incluso en materia sexual.

1377
02:03:54,325 --> 02:03:56,109
que nunca fue mencionado

1378
02:03:56,520 --> 02:03:58,304
no habia nada prohibido

1379
02:03:58,516 --> 02:04:01,801
Pero respeté las reglas no escritas.

1380
02:04:02,081 --> 02:04:05,369
Solía sonrojarme al pensar que me veían con una dama.

1381
02:04:05,716 --> 02:04:08,236
Incluso en esta ciudad, no conocía a nadie.

1382
02:04:08,692 --> 02:04:12,761
Sentí que todo eran conjeturas
Preguntan que estamos pensando

1383
02:04:14,833 --> 02:04:16,806
- ¿Estoy caminando demasiado rápido?
-No

1384
02:04:16,965 --> 02:04:21,300
Pues todo el mundo siempre dice:
"Madeleine, cálmate"

1385
02:04:25,545 --> 02:04:29,248
Recuerdo que vivía en el "Passage de Cordelier".

1386
02:04:30,314 --> 02:04:33,827
No tengo experiencia con las habitaciones.
No tenia renta ni hoteles

1387
02:04:34,452 --> 02:04:37,473
mis deseos hasta entonces
estaba satisfecho con

1388
02:04:37,632 --> 02:04:41,346
abrazos cortos
Por la mañana en los porches

1389
02:04:41,626 --> 02:04:44,870
o en callejones sin salida,
Entre dos luces eléctricas

1390
02:04:45,521 --> 02:04:48,827
Y normalmente abriendo uno
En, o el paso de un transeúnte

1391
02:04:49,155 --> 02:04:51,239
nos estaba molestando

1392
02:05:08,521 --> 02:05:11,198
No te sientes ahí

1393
02:05:11,854 --> 02:05:15,860
Era mi primera vez en una habitación real.
Con una cama de verdad

1394
02:05:16,235 --> 02:05:18,902
Y una mujer que no tenía prisa por desnudarse

1395
02:05:19,188 --> 02:05:21,292
Y la puerta que estaba cerrada

1396
02:05:22,686 --> 02:05:24,257
¿Qué tal una bebida?

1397
02:05:24,572 --> 02:05:26,191
- ¿[Vino] Oporto?
- No, gracias

1398
02:05:26,382 --> 02:05:28,911
- Sólo un sorbo
- No, no hay cumplidos

1399
02:05:35,916 --> 02:05:40,399
No pienses mal de mí. anteriormente
No traje a ningún joven aquí.

1400
02:05:44,147 --> 02:05:46,814
- ¿Crees?
- Por supuesto

1401
02:05:47,286 --> 02:05:49,110
uno puede sentir

1402
02:05:50,269 --> 02:05:54,269
De hecho, lo único que se siente
Pensé que era un fuerte olor a comida.

1403
02:05:54,895 --> 02:05:57,561
que intentó reducir su intensidad con el olor del perfume

1404
02:05:57,993 --> 02:06:00,659
Y pude oler un poco de ambos

1405
02:06:07,721 --> 02:06:09,860
Ni siquiera sé tu nombre

1406
02:06:11,044 --> 02:06:12,563
Juan Pablo

1407
02:06:16,123 --> 02:06:20,123
Mi verdadero nombre es una lista de
Siguieron las preguntas

1408
02:06:20,878 --> 02:06:23,545
gratis? ¡Qué hermoso! ¿Qué significa ahora?

1409
02:06:23,919 --> 02:06:26,783
donde esta
¿Dónde está Armenia?

1410
02:06:26,873 --> 02:06:31,251
Y luego tuve que explicar 2500 años de historia.

1411
02:06:31,610 --> 02:06:33,715
Y yo no estaba ahí para tal cosa

1412
02:06:36,220 --> 02:06:38,324
ocho en punto

1413
02:06:38,854 --> 02:06:42,854
Qué vergüenza para el Sr. Anzani,
Te mantuve aquí también

1414
02:06:43,556 --> 02:06:47,610
No es así, cierro un poco más tarde.

1415
02:06:48,178 --> 02:06:49,819
es inutil

1416
02:06:50,025 --> 02:06:51,666
no suena

1417
02:06:51,829 --> 02:06:54,219
Quizás no tuvo tiempo de llamar

1418
02:06:54,602 --> 02:06:56,649
Apuesto que está en el tren.

1419
02:06:56,895 --> 02:06:59,207
Su tren llegó hace unas horas.

1420
02:07:00,521 --> 02:07:02,095
creo que fue rechazado

1421
02:07:03,418 --> 02:07:08,521
Y no tiene el método para llamar.
Diga "Señor Anzani, dígale a mi padre que me caí".

1422
02:07:09,643 --> 02:07:11,390
regresará

1423
02:07:11,660 --> 02:07:13,407
¿Pero Dios sabe quién?

1424
02:07:13,792 --> 02:07:17,854
Su tía y su madre están infelices y molestas.
Yo también

1425
02:07:18,447 --> 02:07:19,827
Por cierto

1426
02:07:20,130 --> 02:07:21,979
Gracias por tu ayuda

1427
02:07:22,066 --> 02:07:23,622
¿Qué es esto?

1428
02:07:51,039 --> 02:07:54,953
- ¿Vas a ir?
- Tengo que irme, sino perderé el tren.

1429
02:07:57,959 --> 02:08:01,658
Creo que Madeleine estaba muy emocionada.

1430
02:08:03,213 --> 02:08:07,139
lamentar la perdida
La juventud fluyó en sus ojos.

1431
02:08:07,374 --> 02:08:12,707
Su maquillaje suelto es sólo la edad.
El año de mi pareja fue atrevido.

1432
02:08:19,350 --> 02:08:20,839
nos vemos pronto

1433
02:08:22,213 --> 02:08:26,879
Madeleine sabía muy bien que
"Pronto" significaba "nunca".

1434
02:09:26,598 --> 02:09:30,205
No hay problema, serás aceptado el próximo año.

1435
02:09:35,854 --> 02:09:38,417
Acepté... no pude llamar

1436
02:09:38,521 --> 02:09:41,854
Perdí el tren, le explico, pero acepté.

1437
02:09:47,277 --> 02:09:50,491
¡Nunca dudamos de tu éxito, nunca!

1438
02:09:50,658 --> 02:09:52,867
Ni siquiera lo pensamos

1439
02:09:53,188 --> 02:09:55,807
Pero sabes que tu madre y tu tía...

1440
02:09:56,254 --> 02:09:58,362
Si llegas cinco minutos tarde...

1441
02:09:58,444 --> 02:10:03,060
empiezan a fantasear
Accidente de coche y tren...

1442
02:10:04,951 --> 02:10:07,159
Sus cabezas están llenas de desastres.

1443
02:10:07,542 --> 02:10:09,812
cuidemos de ellos

1444
02:10:12,830 --> 02:10:13,974
Por supuesto...

1445
02:10:15,116 --> 02:10:17,482
Nos encantó tu nombre
Estará en la lista.

1446
02:10:17,632 --> 02:10:20,049
Pero saberlo es otra cosa.

1447
02:10:22,936 --> 02:10:25,353
Por eso queríamos decirte que esta noche

1448
02:10:26,467 --> 02:10:28,780
Nos diste un regalo maravilloso

1449
02:10:55,448 --> 02:10:57,264
¡Fuimos aceptados!

1450
02:10:57,368 --> 02:10:59,958
¡Volvieron! ¡Aceptado!

1451
02:11:00,443 --> 02:11:03,846
¡Rosa! ¡El hijo de Zakarian ha sido aceptado!

1452
02:11:23,175 --> 02:11:27,842
Ahora que no hay nada de que preocuparse me voy

1453
02:11:28,024 --> 02:11:32,622
No me sentí mal por nada, lo sabía todo.
va bien

1454
02:11:33,395 --> 02:11:35,134
No, no estaba preocupado en absoluto.

1455
02:11:35,188 --> 02:11:39,175
Sólo quería exprimir las aceitunas con la cadera.

1456
02:11:39,484 --> 02:11:41,372
Tu discurso solemne

1457
02:11:41,608 --> 02:11:45,286
Nunca sera normal para mi

1458
02:11:45,368 --> 02:11:46,433
lo se

1459
02:11:46,549 --> 02:11:47,874
quedarse a cenar

1460
02:11:48,492 --> 02:11:49,693
¿A dónde vas?

1461
02:11:50,267 --> 02:11:51,691
en el trabajo

1462
02:11:51,784 --> 02:11:55,784
No tengo un hijo que sea ingeniero.
Gasta millones en mi

1463
02:12:02,000 --> 02:12:03,619
comimos

1464
02:12:03,899 --> 02:12:08,171
Vimos provisiones para 15 personas.

1465
02:12:08,255 --> 02:12:09,895
correcto

1466
02:12:10,134 --> 02:12:12,218
¡Atención! silencioso

1467
02:12:18,269 --> 02:12:21,246
¿Hace cuánto que tenemos esta botella?

1468
02:12:21,405 --> 02:12:24,220
Sólo la tía Anai Tifli lo sabía

1469
02:12:25,033 --> 02:12:27,700
Quedó para una ocasión especial.

1470
02:12:28,033 --> 02:12:29,783
si estuviera aquí

1471
02:12:29,854 --> 02:12:32,729
Seguramente le gustaría que lo abriéramos hoy.

1472
02:12:33,743 --> 02:12:38,715
Ten cuidado hacia dónde apuntas.
De lo contrario, quemarás las luces.

1473
02:12:57,252 --> 02:13:01,679
¿A qué se debe toda esta polémica?
¡Champán, de verdad!

1474
02:13:01,854 --> 02:13:03,812
no es potable

1475
02:13:23,943 --> 02:13:26,609
que paso
¿Por qué conseguiste uno?

1476
02:13:27,130 --> 02:13:31,025
Un pequeño recuerdo de
tres veces dios te bendiga

1477
02:13:53,667 --> 02:13:55,303
¡No es posible!

1478
02:13:55,938 --> 02:13:58,251
¿Por qué es oro real?

1479
02:13:59,608 --> 02:14:02,259
Quiero decir, es una batalla

1480
02:14:04,373 --> 02:14:05,591
es hermoso

1481
02:14:05,968 --> 02:14:07,906
Mi madre de veinte años...

1482
02:14:08,104 --> 02:14:11,084
Nunca olvidaré esa imagen impresionante.

1483
02:14:11,342 --> 02:14:14,385
Como describí mi círculo,
Vi que el anillo no estaba en su cabeza.

1484
02:14:15,122 --> 02:14:17,789
El gran anillo de bodas, que siempre estuvo en tu mano.

1485
02:14:18,699 --> 02:14:21,011
El anillo de mi padre tampoco estaba en su cabeza.

1486
02:14:21,750 --> 02:14:24,417
Esa noche descubrí cuánto valía mi anillo.

1487
02:14:25,429 --> 02:14:27,642
Nos preocupaba que no te gustara.

1488
02:14:28,195 --> 02:14:30,403
Las palabras están secas en mi garganta.

1489
02:14:30,650 --> 02:14:33,658
Para romper el hechizo
Mis estúpidas restricciones

1490
02:14:34,152 --> 02:14:36,908
Y el miedo a no hacerlo
Un estallido emocional

1491
02:14:37,205 --> 02:14:41,462
Me puse a bailar hasta marearme.

1492
02:15:12,098 --> 02:15:14,306
Recuerdo como solíamos bailar

1493
02:15:15,074 --> 02:15:19,427
Y, durante el tiempo que bailamos, la guerra se desvaneció

1494
02:15:20,521 --> 02:15:23,597
Luna, indiferente a
cállate

1495
02:15:23,854 --> 02:15:26,375
Brilla en la ciudad vacía

1496
02:15:29,382 --> 02:15:33,532
Recuerdo esa pieza de oro
En relieve con las iniciales de mi nombre.

1497
02:15:33,960 --> 02:15:37,569
Todavía pesas en mi dedo
Lo hizo, con toneladas de amor.

1498
02:15:38,398 --> 02:15:40,808
Madre, Anna, Guyana

1499
02:15:41,406 --> 02:15:43,469
mis madres múltiples

1500
02:15:43,657 --> 02:15:47,657
Y tú, padre, guerrero de años lejanos.

1501
02:15:48,443 --> 02:15:51,776
Recuerdo lo felices que éramos juntos.

1502
02:15:51,998 --> 02:15:56,310
en la calle Paraíso, que
Nos prometió la eternidad

1503
02:15:57,641 --> 02:15:59,819
Como tus canas

1504
02:16:00,208 --> 02:16:03,187
de antemano,
El cementerio, en primavera.