1
00:00:15,350 --> 00:00:17,269
{\an8}Hu sɛ wowɔ m'adwene mu daa, .
2
00:00:17,269 --> 00:00:20,855
efi bere a menyane kosi saa bere no
Mede me ti home anadwo.
3
00:00:22,607 --> 00:00:24,526
Nanso saa bere no mpo, wohyɛ m’adaeso ma.
4
00:00:25,527 --> 00:00:27,612
Woyɛ na wobɛyɛ saa bere nyinaa
abeawa koro pɛ a ɔwɔ ma me.
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,031
Mewɔ anidaso sɛ.
6
00:00:34,786 --> 00:00:36,663
Regensburg-Schweinfurt asɛmpatrɛw adwuma
7
00:00:36,663 --> 00:00:40,834
na yɛyɛ yɛn kɛse sen biara koraa
ne ɔko a ɛho ka yɛ den sen biara de besi nnɛ.
8
00:00:40,834 --> 00:00:44,296
Yɛhwere Biddick, Claytor, Van Noy, 1999.
ne wɔn adwumayɛfo.
9
00:00:45,171 --> 00:00:47,424
Yɛnnim deɛ wɔkumm no
anaa nea wɔkyeree no.
10
00:00:52,345 --> 00:00:53,597
Ɛhɔ na 12th no wɔ hɔ.
11
00:01:00,729 --> 00:01:02,522
Wiɛ, eye sɛ wobɛka akyiri sen sɛ worenkɔ da, ɛnte saa?
12
00:01:03,106 --> 00:01:05,567
Ɛyɛ papa sɛ wubenya saa beer a ɛyɛ nsukyenee no
mmarimaa no de.
13
00:01:07,235 --> 00:01:08,528
Mfa wo ho nto so.
14
00:01:10,322 --> 00:01:11,656
Ɛyɛ yie, fellas, momma yɛnyɛ hustle up.
15
00:01:11,656 --> 00:01:13,950
Aane. Monnya mo nneɛma, mmarimaa.
16
00:01:15,243 --> 00:01:16,703
Yɛrekɔ fie.
17
00:01:16,703 --> 00:01:17,787
Seesei.
18
00:01:21,249 --> 00:01:24,002
Akokoduru faa akwan pii so wɔ ɔko no mu.
19
00:01:24,002 --> 00:01:28,215
{\an8}Aman a wɔka bom yɛ wimhyɛnkafo te sɛ Ɔsahene William Quinn, .
a odii nkonim de parachute kɔɔ fam
20
00:01:28,215 --> 00:01:30,383
{\an8}wɔ ɔkwan baako pɛ a wɔfa so kwati sɛ wɔbɛkyere,
21
00:01:30,884 --> 00:01:32,761
ahɔho nnamfo mmoa.
22
00:01:34,387 --> 00:01:36,264
Sɛ wɔkyeree obi a
boa a ɔboa wimhyɛnkafo a wɔahwe ase,
23
00:01:36,264 --> 00:01:38,558
na wɔyɛ emu biara
wɔatow agu nneduaban mu
24
00:01:38,558 --> 00:01:39,726
anaasɛ wɔakum no.
25
00:01:42,145 --> 00:01:43,813
Ná asiane ahorow no yɛ kɛse.
26
00:02:04,542 --> 00:02:06,628
Wote hɔ. Mebɛsan aba ntɛm ara.
27
00:02:19,891 --> 00:02:20,725
Bailey na ɔkyerɛwee.
28
00:02:21,434 --> 00:02:22,686
Wote ase.
29
00:02:24,354 --> 00:02:25,355
Obi foforo biara na ɔyɛ saa?
30
00:02:26,398 --> 00:02:28,233
Wo ne anim a edi kan a minim no yiye a mahu.
31
00:02:30,902 --> 00:02:31,903
Ɔyɛ hena?
32
00:02:32,487 --> 00:02:33,613
Ɛno ne Bob.
33
00:02:34,281 --> 00:02:36,199
Kuw bɛn na woka sɛ wufi mu bio?
34
00:02:36,199 --> 00:02:37,826
306th.
35
00:02:37,826 --> 00:02:39,536
- a wodi tuo?
- Aane.
36
00:02:40,662 --> 00:02:43,206
Hey, mo mmarima no sure ɛsɛ sɛ moanya
ɔbɔɔ ɔkraman no berebuw no.
37
00:02:43,748 --> 00:02:46,376
Wɔde abufuw baa yɛn akyi
Me nhunuu me da.
38
00:02:47,168 --> 00:02:48,461
Yenyaa yɛn kyɛfa.
39
00:02:49,129 --> 00:02:50,046
Nti?
40
00:02:51,506 --> 00:02:53,508
Been nom nsa fi trough bi mu
efi nnɛra.
41
00:02:54,217 --> 00:02:55,260
Na wo ɛ?
42
00:02:55,260 --> 00:02:58,388
Dɛn na ɛtoo Baby Face?
Obiara a aka no?
43
00:03:02,976 --> 00:03:05,103
Wo. Wo ne me mmra.
44
00:03:20,327 --> 00:03:21,536
Wo din de sɛn?
45
00:03:23,371 --> 00:03:24,789
Ɔsraani panyin William Quinn.
46
00:03:25,999 --> 00:03:29,461
Nnɔmba a wɔde kyerɛw nsɛm no ne 6391477.
47
00:03:30,921 --> 00:03:32,714
Yɛsrɛ sɛ kyerɛw wo mmuae no to hɔ.
48
00:03:43,225 --> 00:03:44,392
Dɛn ne w’asɛmpatrɛw adwuma?
49
00:03:45,227 --> 00:03:46,770
Sɛ wɔbɛtow atopae agu Messerschmitt adwumayɛbea bi so.
50
00:03:47,938 --> 00:03:48,939
Wo gyinabea?
51
00:03:49,439 --> 00:03:50,440
Radio adwumayɛfo.
52
00:03:51,942 --> 00:03:53,693
Mesrɛ wo, kyerɛw wo mmuae no to hɔ.
53
00:03:59,574 --> 00:04:00,700
So w’ani gye baseball ho?
54
00:04:01,660 --> 00:04:02,661
Aane.
55
00:04:03,495 --> 00:04:07,123
Hena na Babe Ruth bɔɔ bɔɔl maa no
ansa na Dodgers reba?
56
00:04:10,043 --> 00:04:12,921
Babe Ruth anbɔ bɔɔl amma Dodgers da.
57
00:04:15,340 --> 00:04:17,259
Ɔbɔɔ bɔɔl maa Yankees.
58
00:04:17,841 --> 00:04:20,095
Na ansa na ɛno reba no, na ɛyɛ Red Sox.
59
00:04:22,722 --> 00:04:24,766
Dɛn ne ohoni a ɛwɔ Trafalgar Square?
60
00:04:25,517 --> 00:04:27,060
Minnim baabi a ɛno wɔ, owura.
61
00:04:29,229 --> 00:04:30,605
So wonkɔɔ London da?
62
00:04:32,899 --> 00:04:35,110
Yɛde yɛn ho ahyɛ East Anglia.
63
00:04:36,403 --> 00:04:38,488
Anyɛ yiye koraa no, wuhia nna abien tumi krataa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu London.
64
00:04:38,989 --> 00:04:40,740
Minnyaa nna abien akwamma da.
65
00:04:41,491 --> 00:04:43,577
Kyerɛw nnɛ date
wɔ wo krataa no atifi.
66
00:04:52,961 --> 00:04:54,462
Dɛn ne wo ɔman dwom?
67
00:04:55,589 --> 00:04:56,798
Nsoromma-Spangled Banner.
68
00:04:57,591 --> 00:04:58,800
So wubetumi ato dwom?
69
00:04:58,800 --> 00:05:02,220
O ka sɛ wubetumi ahu
70
00:05:03,346 --> 00:05:06,600
Ɛdenam adekyee hann a ɛba ntɛm so
71
00:05:06,600 --> 00:05:13,481
Sɛnea yɛde ahantan kamfoo no ara pɛ
Wɔ awiabere a etwa to a ɛhyerɛn
72
00:05:13,481 --> 00:05:17,152
Nea ne nsensanee a ɛtrɛw ne nsoromma a ɛhyerɛn...
73
00:05:22,324 --> 00:05:24,993
Wɔnyɛɛ me grilled denneennen saa
efi bere a me asetra ho adesua a etwa to no.
74
00:05:24,993 --> 00:05:27,162
Woreka akyerɛ me. Misusuwii sɛ madi nkogu.
75
00:05:41,343 --> 00:05:42,886
Bob, wowɔ kanea bi?
76
00:05:43,386 --> 00:05:46,181
Aane. Hey, woanya bi ama me?
77
00:05:47,057 --> 00:05:48,225
Daabi!
78
00:06:00,320 --> 00:06:01,404
Dɛn nti na woyɛɛ saa?
79
00:06:01,905 --> 00:06:03,198
Ná ɔyɛ obi a ɔde ne ho hyɛ mu.
80
00:06:05,617 --> 00:06:08,620
Dabi, me ne no kasae dɔnhwerew biako. Yoo?
81
00:06:08,620 --> 00:06:11,122
Quinn? Wo ne no kasae. Ná ɔyɛ Amerikani.
82
00:06:11,122 --> 00:06:14,918
German kasa. Wɔasɔ akwan pii ahwɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛn yɛn nkitahodibea no mu, .
83
00:06:15,752 --> 00:06:17,045
nanso yɛkyere wɔn bere nyinaa.
84
00:06:18,672 --> 00:06:20,131
Anka wubetumi adi mfomso.
85
00:06:20,924 --> 00:06:22,968
Yɛnnni mfomsoɔ.
86
00:09:06,423 --> 00:09:08,758
{\an8}Aduonu anum na na ɛyɛ nkonyaayi nɔma.
87
00:09:10,385 --> 00:09:11,803
{\an8}Sɛ wo nyaa nkwa wɔ asɛmpatrɛ 25 mu a,
88
00:09:11,803 --> 00:09:14,723
wɔde wo kɔɔ fie
na ɔkyekyeree bond tours twaa wo ho hyiae.
89
00:09:15,515 --> 00:09:18,018
Ɔkwan bɛn so na mmarimaa no bɛfa no
sɛ Dye nnyɛ no a?
90
00:09:19,769 --> 00:09:24,482
Ɛbɛyɛ apontow bi a ɛyɛ hell biako
anaasɛ hell biako a ɛyɛ nyane.
91
00:09:25,901 --> 00:09:27,694
Wɔ afe 1943 osutɔbere mu no,
92
00:09:27,694 --> 00:09:30,655
Captain Glenn Dye ne n’adwumayɛfo
na wodii kan bɛn wɔn.
93
00:09:34,242 --> 00:09:35,076
{\an8}- Mmarimaa.
- Titire.
94
00:09:35,076 --> 00:09:36,077
{\an8}Ɔpanyin.
95
00:09:36,077 --> 00:09:37,412
Tommy, wobaa hɔ sɛ worebɛhwɛ.
96
00:09:37,412 --> 00:09:39,831
Mmarimaa yi, .
wɔn a wɔma wo ho fi ɔhaw mu?
97
00:09:39,831 --> 00:09:43,668
Wiɛ, wɔde me reto ɔhaw mu, John.
98
00:09:43,668 --> 00:09:44,628
Mebɔ kyakya.
99
00:09:44,628 --> 00:09:47,464
Hey, Billy, Sammy, .
wo ne saa ruffians yi reyɛ adwuma mprempren?
100
00:09:47,464 --> 00:09:50,258
- gyese se wob3ma me adwuma.
- Enti bra ne yen nyɛ adwuma.
101
00:09:50,258 --> 00:09:51,760
- a wode anigyee.
- Gye di.
102
00:09:51,760 --> 00:09:53,511
Beaverfo baanu bi a wɔn ho pere wɔn wɔ ha.
103
00:09:56,139 --> 00:10:00,268
Lil, nhaw wo ho wɔ Dye ho.
Asɛmpatrɛw adwuma aduonu anum. Ɔbɛba ha nnansa yi ara.
104
00:10:01,269 --> 00:10:02,270
Meda wo ase, John.
105
00:10:03,688 --> 00:10:04,689
Hwɛ ya, mmarimaa.
106
00:10:07,359 --> 00:10:08,401
Hey hɔ, Ɔsahene.
107
00:10:08,985 --> 00:10:10,070
Hei.
108
00:10:10,946 --> 00:10:13,698
Wote sɛ ɔko ho krataa a wɔde kyerɛw krataa.
Ɔyɛ fɛ yiye.
109
00:10:13,698 --> 00:10:15,659
Te nka sɛ ɔko bond poster nso.
110
00:10:15,659 --> 00:10:17,118
- Hei.
- a wonom.
111
00:10:17,118 --> 00:10:18,787
Ɛkyerɛ sɛ ade kɛse bi fi wo hɔ, Ɔsahene.
112
00:10:18,787 --> 00:10:20,747
- sedee wo ho ye, Bucky?
- a ɛyɛ Jack. Ɔkwan bɛn so na ya?
113
00:10:20,747 --> 00:10:22,123
- owia no afiri adi. Ntumi nnwiinwii.
- a ewo Croz.
114
00:10:22,123 --> 00:10:23,875
- Titire.
- Hey, hwɛ ha.
115
00:10:23,875 --> 00:10:25,418
- a eye Dye.
- ha na owo.
116
00:10:25,418 --> 00:10:27,504
Asɛmpatrɛw adwuma a ɛto so aduonu anum!
117
00:10:27,504 --> 00:10:28,964
Worekɔ fie!
118
00:10:32,342 --> 00:10:33,718
Aduonu anum!
119
00:10:41,518 --> 00:10:43,520
Worekɔ fie, wo lucky bastard!
120
00:10:43,520 --> 00:10:45,021
Ɔwiaa wo tu no.
121
00:10:45,522 --> 00:10:46,606
Ɔwiaa wo babea no.
122
00:10:49,484 --> 00:10:51,945
Wopɛ sɛ wokɔhwɛ mmarimaa no? Di m’akyi.
123
00:10:55,323 --> 00:10:56,908
Wiɛ, ɛhɔ na ɔwɔ.
124
00:10:56,908 --> 00:10:58,702
Hwɛ sɛ worenya swell time.
125
00:10:59,786 --> 00:11:01,288
Hwɛ yiye wɔ ɔbea no ho.
126
00:11:01,288 --> 00:11:03,248
Oh, dabi. Merekɔ saa kwan no so.
127
00:11:03,248 --> 00:11:06,334
- bra, Bucky. Ɛdɔɔso dodo.
- a ewo ho dodo? Ɛno boro so dodo?
128
00:11:06,334 --> 00:11:08,295
- ne maame wui.
- ha na owo.
129
00:11:08,295 --> 00:11:10,755
Yɛn ankasa Charlie Robertson wɔ hɔ.
130
00:11:12,215 --> 00:11:13,967
Charlie? Hena ne Charlie?
131
00:11:13,967 --> 00:11:18,263
1922. White Sox wɔ Tigers mu.
Mmirikatu biara nni hɔ, hits biara nni hɔ, mfomso biara nni hɔ.
132
00:11:18,263 --> 00:11:20,140
Yeah, ɔno ne guy a ɔtwa toɔ
sɛ wɔbɛtow agoru a edi mũ.
133
00:11:20,140 --> 00:11:21,308
Ɛde besi nnɛ.
134
00:11:21,308 --> 00:11:22,851
Wo nya kwan kɔ fie ansa na Florida adu?
135
00:11:22,851 --> 00:11:24,811
Aane. Nnansa.
136
00:11:24,811 --> 00:11:28,815
Yeah, ebia wobɛkɔ abɔmmɔ ne me pops, .
ma Maame nyɛ basabasa wɔ me ho.
137
00:11:28,815 --> 00:11:30,233
Afei merekɔ station ahorow bi so
138
00:11:30,233 --> 00:11:33,570
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ 25 betumi, .
wunim, yɛ awie.
139
00:11:33,570 --> 00:11:35,822
Yeah, ɛnam ne sẽ were so.
140
00:11:39,659 --> 00:11:41,786
Yɛn na yɛaka nyinaa, ɛnte saa?
141
00:11:44,414 --> 00:11:45,957
Adwumayɛfo dumien fi--
142
00:11:45,957 --> 00:11:48,335
Aduasa anum a efi Greenland de wimhyɛn bae.
143
00:11:50,337 --> 00:11:51,338
Ɛte saa.
144
00:11:52,881 --> 00:11:54,174
Yɛn ani agye kɛkɛ ama wo, Dye.
145
00:11:54,174 --> 00:11:57,302
Ɛte saa. Yɛne.
Anigye kɛse ma wo. Anigye kɛse.
146
00:11:57,302 --> 00:12:00,180
Na de kɔma fellas a wɔnni ha anadwo yi, .
nea anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
147
00:12:00,680 --> 00:12:02,015
- nom kodu saa.
- Aane.
148
00:12:02,599 --> 00:12:03,725
Yeah, cheers to saa asɛm no.
149
00:12:04,226 --> 00:12:06,061
Gentlemen, mɛkɔ akɔhwɛ mmarimaa no, .
150
00:12:06,061 --> 00:12:08,605
hwɛ hu sɛ wɔrenni afahyɛ denneennen dodo
a me nni hɔ.
151
00:12:09,189 --> 00:12:11,191
- a ɔyɛ Charlie Robertson na ɔkyerɛwee.
- deen na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ?
152
00:12:11,191 --> 00:12:12,567
Baako kɔ fam.
153
00:12:22,827 --> 00:12:23,828
Gyae sɛ wobɛhwɛ no denneennen.
154
00:12:23,828 --> 00:12:25,080
- a mennye n'anim.
- a worehwɛ.
155
00:12:25,080 --> 00:12:26,623
Woyɛɛ saa? Dabi.
156
00:12:26,623 --> 00:12:28,250
Eyi nhaw mo mu biara?
157
00:12:28,250 --> 00:12:29,876
Me ho yɛ hyew na ɛhaw me.
158
00:12:29,876 --> 00:12:32,921
- ne Nash. Nash yɛ Nash.
- Dabi, menka saa asɛm no ho asɛm.
159
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
Mereka shindig kɛse no ho asɛm
'efisɛ adwumayɛfo biako nkɔ fie wɔ adaka mu.
160
00:12:36,841 --> 00:12:39,553
Adɛn? Nea enti a woyɛ saa bere nyinaa
nyaa ka nsɛm a ɛte saa?
161
00:12:41,763 --> 00:12:43,348
Wiɛ, hwɛ onii ko a ɔyɛ.
162
00:12:43,348 --> 00:12:45,559
Monhwɛ yiye, fellas.
Ɛha na nansoaa a ɛyɛ hyew ba.
163
00:12:45,559 --> 00:12:46,810
Yoo.
164
00:12:47,644 --> 00:12:50,647
Dabi, nhyɛ no nkuran.
Ɔbɛbɔ ladies no nyinaa hu.
165
00:12:50,647 --> 00:12:51,690
Nice moves.
166
00:12:51,690 --> 00:12:53,358
Anuanom, dɛn na mahwere?
167
00:12:53,858 --> 00:12:56,987
Me ani reyɛ broads bere a Pappy wɔ ha
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma adwene no ayɛ basaa.
168
00:12:56,987 --> 00:12:59,072
- kwan foforo so no, biribiara nni hɔ.
- Keka.
169
00:12:59,573 --> 00:13:01,241
Adwene a ɛwɔ nipadua no mu. Ɛyɛ "sour the mood," wokyerɛ sɛ.
170
00:13:01,241 --> 00:13:04,119
Dabi.
Nea mekae ara ne sɛ ɛnyɛ sɛnkyerɛnne pa mma yɛn.
171
00:13:04,119 --> 00:13:07,163
Crew biako a ɔreyɛ no fata blowout bash?
172
00:13:07,789 --> 00:13:09,708
Wimhyɛnkafo nyinaa yɛ saa.
173
00:13:09,708 --> 00:13:11,918
- wunim se wowo wo so, ente saa?
- a mewɔ anidaso sɛ wɔyɛ saa.
174
00:13:12,752 --> 00:13:14,170
- a ɛyɛ Fellas?
- Meda wo ase.
175
00:13:14,671 --> 00:13:15,672
- a wonom.
- Ɔsahene Egan.
176
00:13:16,172 --> 00:13:17,173
Ɔsahene Cleven.
177
00:13:17,966 --> 00:13:19,593
Rosenthal na ɔkyerɛwee. Nash na ɔkyerɛwee.
178
00:13:19,593 --> 00:13:20,677
Ɛte saa.
179
00:13:20,677 --> 00:13:24,055
Wɔn a wɔka ho, Spatz ne Lewis?
180
00:13:24,055 --> 00:13:25,557
- Speas. Sa.
- Speas.
181
00:13:25,557 --> 00:13:28,643
Lewis, owura. Nanso nkurɔfo frɛ me Pappy.
182
00:13:29,436 --> 00:13:30,645
- Ne nyinaa yɛ.
- Mo mmarimaa-- .
183
00:13:30,645 --> 00:13:32,063
Ná moyɛ wimhyɛnkafo ansa na ɔko no reba?
184
00:13:32,564 --> 00:13:33,815
- Mmaranimfoɔ, owura.
- Mmaranimni?
185
00:13:34,399 --> 00:13:36,735
- a mede yɛɛ adwuma-- .
- ehe na wosuaa se wode B-17 tu?
186
00:13:37,319 --> 00:13:40,196
- a ɛyɛ Laredo. Asram akron, nnɔnhwerew 12 da biara.
- Uh-huh.
187
00:13:40,196 --> 00:13:43,909
Atuo ho ntetee. Ɔsahene Nash nso.
188
00:13:43,909 --> 00:13:45,994
Wiɛ, mo mmarimaa, .
woba a wowɔ din pa a ɛyɛ hell, .
189
00:13:45,994 --> 00:13:47,078
Mɛka saa akyerɛ wo.
190
00:13:47,078 --> 00:13:49,581
So woreka ho asɛm
yɛn a yɛretu wimhyɛn wɔ yɛn skivvies mu, owura?
191
00:13:52,042 --> 00:13:53,168
Mennyɛ akyidifoɔ.
192
00:13:53,168 --> 00:13:55,670
Wiɛ, na wonim yɛn
esiane sɛ yɛde yɛn ntade ase tu nti.
193
00:13:57,172 --> 00:13:58,173
Mo nyinaa?
194
00:13:58,173 --> 00:13:59,466
Yiw, owura.
195
00:13:59,466 --> 00:14:01,134
Ɛno ne nea mmofra no reyɛ nnansa yi?
196
00:14:01,801 --> 00:14:03,929
Wɔ Texas no, saa abankɛse no mu yɛ hyew araa ma, .
197
00:14:03,929 --> 00:14:05,972
wubetumi ayɛ ɛmo bi a wɔayam
wɔ nnwinnade no so.
198
00:14:05,972 --> 00:14:09,059
So saa na ɛte?
Ná yɛntee ntade ase no ho asɛm, .
199
00:14:09,059 --> 00:14:11,436
nanso yɛtee sɛ moyɛ wimhyɛnkafo a wɔda nsow.
200
00:14:11,436 --> 00:14:13,647
Yɛn ani agye sɛ yɛwɔ ɔko no mu, owura.
201
00:14:14,314 --> 00:14:16,650
Yɛabisa sɛ wɔmfa ɔko gyinabea mma
asram pii.
202
00:14:17,776 --> 00:14:21,863
Seesei a yɛwɔ ha no, ɛte sɛ nea
yɛrebɛyɛ biribi ankasa.
203
00:14:22,989 --> 00:14:24,616
Yeah, wobɛyɛ biribi, ɛyɛ yie.
204
00:14:27,786 --> 00:14:30,205
- a mo ani nnye mo ho.
- yiw, owura.
205
00:14:30,705 --> 00:14:34,167
- Oh, abarimaa. Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɔka saa asɛm no ho asɛm?
- mese, edeen na meredwene, .
206
00:14:34,167 --> 00:14:35,877
me skivvies ho asɛm wɔ anim--
207
00:14:35,877 --> 00:14:38,838
- a wo ho ye.
- mpae mma me, gents. Me deɛ, merekɔ mu.
208
00:14:46,596 --> 00:14:48,265
Ɔsahene Herbert Nash.
209
00:14:49,516 --> 00:14:50,767
Helen na ɔkyerɛwee.
210
00:14:50,767 --> 00:14:51,977
Te sɛ Helen a ofi Troy no.
211
00:14:56,606 --> 00:14:59,192
Minnye nni sɛ wobaa hɔ
wɔ wiase no fã
212
00:14:59,192 --> 00:15:01,236
sɛ wɔbɛkyekyɛ kɔfe ne donuts.
213
00:15:01,861 --> 00:15:05,448
Ná mepɛ sɛ meboa, na eyi ne nea minyae.
214
00:15:06,074 --> 00:15:07,450
Tough break ne saa lot yi.
215
00:15:09,244 --> 00:15:10,870
Yeah, me nwiinwii.
216
00:15:12,205 --> 00:15:14,916
Me bet wo ma saa look no ma chump biara
nea ɔpɛ sɛ odi anɔpaduan bi.
217
00:15:15,417 --> 00:15:18,670
Wiɛ-- metumi ayɛ anim fɛfɛ a etwa to
wohu da biara.
218
00:15:19,170 --> 00:15:20,589
Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meka?
219
00:15:21,882 --> 00:15:22,883
Ka dɛn?
220
00:15:23,967 --> 00:15:28,555
Sɛ́ ebia wote me mmɔbɔ kɛkɛ no, .
anaasɛ wopɛ sɛ wofew me ano.
221
00:15:52,412 --> 00:15:55,540
- bet wo bet ne serew, Buck.
- Ɔsahene Egan. Ɔsahene Cleven.
222
00:15:56,791 --> 00:16:00,003
Metee sɛ wowɔ asɛmpatrɛw adwuma 20 dedaw.
223
00:16:00,003 --> 00:16:01,213
Atwa ho ahyia.
224
00:16:01,796 --> 00:16:03,048
Wiɛ, wadi mfe 21.
225
00:16:03,590 --> 00:16:04,591
Afotu bi wɔ hɔ?
226
00:16:06,927 --> 00:16:08,053
Bɔ mmɔden sɛ wobɛtena ase.
227
00:16:09,095 --> 00:16:10,180
Anyɛ yiye koraa no, wɔ asɛmpatrɛw adwuma 11 mu.
228
00:16:11,431 --> 00:16:15,268
Yiw, owura. Dɛn na ɛba wɔ ɛno akyi?
229
00:16:15,268 --> 00:16:16,686
Woboro nea ɛyɛ hu no so nkonim.
230
00:16:18,104 --> 00:16:21,441
Anaasɛ woannyɛ saa. Wonim?
231
00:16:25,612 --> 00:16:27,322
Meda wo ase, Ɔsahene. Titire.
232
00:16:27,322 --> 00:16:29,157
- a woanya anadwo pa.
- Wo nso.
233
00:16:31,993 --> 00:16:34,079
Eyinom nyinaa yɛ anim foforo...
234
00:16:35,664 --> 00:16:39,209
Yɛkɔ fam, wɔn nso wɔrenkae yɛn.
Te sɛ nea yɛantra hɔ da no, Buck.
235
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
Dɛn na ɛho hia?
236
00:16:46,383 --> 00:16:47,551
Biribiara nni hɔ, misusuw sɛ.
237
00:16:51,388 --> 00:16:52,347
Me mmarimaa.
238
00:16:52,347 --> 00:16:53,807
Ɔsahene Harding na ɔkyerɛwee.
239
00:16:53,807 --> 00:16:54,933
Tie aso.
240
00:16:55,976 --> 00:16:58,937
Mebɔɔ nkɔmmɔ a ekum adwene ara kwa
ɔne Doc Stover na ɛyɛe.
241
00:16:59,980 --> 00:17:02,857
Afei, ɔsusu sɛ wo sissies
betumi ayɛ nea ɛrenya flak-anigye.
242
00:17:02,857 --> 00:17:04,943
Ɛnyɛ yɛn, owura.
243
00:17:04,943 --> 00:17:06,820
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔko yɛ ɔko, .
244
00:17:06,820 --> 00:17:09,656
na dodow a wokɔ so kyɛ no, .
dodow no ara na ɛbɔ ɔbarima.
245
00:17:10,699 --> 00:17:13,368
Na ayɛ saa
efi bere a ɔbodan mu nipa a odi kan yɛ ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea
246
00:17:13,368 --> 00:17:15,328
faa poma bi na ɔkɔɔ ɔfoforo no akyi.
247
00:17:16,246 --> 00:17:17,831
So abodan mufo kɔɔ sɛ wɔrekɔyɛ wɔn ti a wɔde twitwiw wɔn ti?
248
00:17:17,831 --> 00:17:19,791
- Dabi.
- ennye se menim, owura.
249
00:17:19,791 --> 00:17:20,875
Wo damn sure sɛ ɛnte saa.
250
00:17:22,419 --> 00:17:26,506
Nea ɛho hia ne sɛ mo asraafo
kyerɛ sɛ wɔasiesie wɔn ho na wotumi ko.
251
00:17:27,173 --> 00:17:29,259
Nea woyɛ wɔ akodi ntam...
252
00:17:31,011 --> 00:17:33,722
- m'ani gye wo style ho, owura.
- yiw, owura.
253
00:17:34,264 --> 00:17:37,517
Wim akodi te sɛ eyi nnya mmae
efi bere a abodan mufo no, owura.
254
00:17:37,517 --> 00:17:40,020
Wiɛ, nokwarem no, ɛnte saa, Red.
Ɔko biara wɔ nea ɛyɛ foforo.
255
00:17:42,856 --> 00:17:44,858
Hena na ɔsiesiee fiesta yi?
256
00:17:46,776 --> 00:17:48,695
Wiɛ, meboaboaa boayikuw bi ano, owura.
257
00:17:48,695 --> 00:17:51,364
Wimhyɛn a ɛyɛ damn no
ɛte sɛ nea ɛwɔ nosedive mu.
258
00:17:53,241 --> 00:17:55,368
Ogya 'em. Yi boayikuw no fi adwumam.
259
00:17:56,578 --> 00:17:58,246
Merenhaw me ho bere foforo.
260
00:17:58,872 --> 00:18:01,333
Bra, kɔ mu Bra ha.
Got biribi a mɛka akyerɛ ya.
261
00:18:02,709 --> 00:18:04,920
Wunim sɛnea wɔyɛ no
yebetumi de saa ade yi nyinaa aba awiei anadwo yi?
262
00:18:05,754 --> 00:18:09,507
Yɛhyɛ yɛn abankɛse no biako ma
a ne mu duru yɛ nkaribo 500 dodow biara a obetumi akura mu, .
263
00:18:10,675 --> 00:18:12,802
yɛtow atopae gu hell fi mu
Hitler hidey-tokuru no.
264
00:18:14,638 --> 00:18:19,059
Migye di sɛ Red ne Bubbles betumi ahu baabi
saa mustachioed fucker ketewa no.
265
00:18:19,059 --> 00:18:20,477
Yiw, owura.
266
00:18:20,477 --> 00:18:22,646
Afei hena na ɔyɛ flak-happy?
267
00:18:24,731 --> 00:18:25,732
Hwan?
268
00:18:27,192 --> 00:18:28,193
Woyɛ.
269
00:18:30,820 --> 00:18:31,863
Woyɛ.
270
00:18:32,364 --> 00:18:35,867
Dabi, woyɛ saa. Sa.
271
00:18:50,173 --> 00:18:51,341
Fillies a wonni ahokafo.
272
00:18:52,592 --> 00:18:55,679
Mommra, mmarimaa. Momma yennyi kan no mfi adi.
273
00:18:55,679 --> 00:18:57,222
- a woahyehye no.
- Order's ahyedee.
274
00:18:57,222 --> 00:18:59,432
- momma yenko, mmarima.
- Hey, Tatty, na woayɛ.
275
00:19:00,016 --> 00:19:01,142
Wunim sɛ wuntumi nnyina ano.
276
00:19:01,142 --> 00:19:03,270
- a wode ma akwaaba no wo nnidiso nnidiso.
- nim se wo ntumi nsiw ano.
277
00:19:03,270 --> 00:19:04,813
Wohia ahomegye.
278
00:19:04,813 --> 00:19:07,274
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɔsraani panyin no siesie wo
dapɛn awiei akwantu tumi krataa.
279
00:19:10,235 --> 00:19:11,444
Ɛsɛ sɛ woba.
280
00:19:12,571 --> 00:19:16,324
London. Momma yɛnyɛ no, Buck.
Fa kuro no yɛ kɔkɔɔ.
281
00:19:18,451 --> 00:19:19,911
Yeah, ebia bere foforo.
282
00:19:21,162 --> 00:19:22,747
Bra ha, Meatball.
283
00:19:24,791 --> 00:19:26,209
Wopɛ sɛ wosaw?
284
00:19:36,720 --> 00:19:38,346
Mereka akyerɛ Marge, Buck.
285
00:19:53,820 --> 00:19:57,449
Bere a mifii hɔ kɔɔ ɔko no, .
nneɛma a na misusuw sɛ ebetumi asi nyinaa mu, .
286
00:19:58,199 --> 00:20:00,368
na wɔn mu biara nni hɔ
a ɔde ɔsram biako traa Belgium afuw bi mu.
287
00:20:00,869 --> 00:20:04,247
Yɛwɔ wimhyɛn mu adwumayɛfo a wɔahwe ase pii
sen nnipa a yebetumi de yɛn ho ato so sɛ wɔbɛkyerɛ wɔn kwan.
288
00:20:04,247 --> 00:20:06,750
Yeah, menim. Meyɛ wɔn a wɔwɔ anigye no mu biako.
289
00:20:12,297 --> 00:20:13,298
Ɛnyɛ nea ɔwɔ anigye te sɛ ɔno.
290
00:20:15,258 --> 00:20:16,301
Momma yɛnkɔ!
291
00:20:24,476 --> 00:20:25,727
Bra, Romeo, na wowɔ hɔ.
292
00:20:28,563 --> 00:20:29,564
Hey, onua.
293
00:20:31,149 --> 00:20:33,485
Ɛhe na wususuw
wɔrefa yɛn? Adwene bi wɔ hɔ?
294
00:20:34,319 --> 00:20:38,907
Mennim. Anka mɛyɛ m’adwene sɛ
twaa France nyinaa na ɛkɔɔ Spain.
295
00:20:39,407 --> 00:20:40,450
Yeah, me dwene ho.
296
00:20:40,951 --> 00:20:43,328
Na sɛ yɛbɛhunu da bi a
mmarima afoforo no mu biara bio.
297
00:20:43,328 --> 00:20:45,956
Ɔkwan a na Alice rekɔ fam no, migye kyim.
298
00:20:50,043 --> 00:20:51,878
Nanso Hinton fii adi.
299
00:20:51,878 --> 00:20:56,007
Yeah, nokwarem no.
Migye di sɛ Baby Face nyaa ɔkwan bi a ɔbɛfa so afi mu.
300
00:20:56,758 --> 00:20:57,759
Dinn.
301
00:21:25,912 --> 00:21:26,913
Hiya.
302
00:21:28,039 --> 00:21:30,375
Bonjour., na ɛyɛ adwuma wɔ hɔ
303
00:21:32,961 --> 00:21:35,255
So ɔyɛ wo babea?
304
00:21:37,424 --> 00:21:38,550
Michou yɛ wo kwankyerɛfo.
305
00:21:42,470 --> 00:21:43,889
Ɔyɛ ɔbabun koraa.
306
00:21:45,140 --> 00:21:48,018
Ɔno ne wo kwankyerɛfo, .
na wobɛyɛ nea ɔka.
307
00:22:00,322 --> 00:22:01,406
Dɛn na ɔkae?
308
00:22:01,406 --> 00:22:02,490
Mennim.
309
00:22:09,956 --> 00:22:10,999
Fa ma me seesei.
310
00:22:12,250 --> 00:22:13,251
Dɛn?
311
00:22:14,794 --> 00:22:16,254
Bra so. Ɛno ho nhia.
312
00:22:35,148 --> 00:22:36,650
Sɛ Germanfo hu eyi a, .
313
00:22:37,984 --> 00:22:41,196
dɛn na wususuw sɛ wɔbɛyɛ Louise
ne n’abusua.
314
00:22:43,615 --> 00:22:45,992
Ná wɔbɛyɛ wɔn ayayade kosi sɛ wɔbɛkasa.
315
00:22:45,992 --> 00:22:49,996
Na sɛ wonya edin a wohia no a, .
na wɔbɛtow wɔn tuo.
316
00:22:51,539 --> 00:22:55,293
Na afei na wɔbɛhwehwɛ nea edi hɔ no
na monyɛ wɔn saa ara.
317
00:22:57,629 --> 00:22:59,548
Te sɛ nea wɔretwe asaawa no wɔ sweater so.
318
00:23:12,310 --> 00:23:13,311
Me nnyɛ...
319
00:23:14,771 --> 00:23:15,772
Mepa wo kyɛw.
320
00:23:18,066 --> 00:23:19,401
Ná ɛyɛ nkwaseasɛm wɔ me fam.
321
00:23:24,823 --> 00:23:26,032
Dɛn na ɛno kyerɛ?
322
00:23:26,658 --> 00:23:27,659
Ɛha na...
323
00:23:28,952 --> 00:23:30,453
ɔkwasea kyerɛ sɛ wawu.
324
00:23:42,757 --> 00:23:44,968
Na zdro-- Na zdrowie.
325
00:23:44,968 --> 00:23:46,094
- Na zdrowie na woagye atom.
- Na zdrowie na woagye atom.
326
00:23:46,094 --> 00:23:47,929
- Na zdrowie na woagye atom. Aane.
- Na zdrowie na woagye atom.
327
00:23:50,932 --> 00:23:53,476
Enti, ɛyɛɛ dɛn na wuwiee London?
328
00:23:53,476 --> 00:23:56,646
Sɛ wode saa anonne yi di dwuma a, na woretɔ
nkɔmmɔbɔ a emu nyɛ duru, ɛnyɛ amanehunu ho asɛm.
329
00:23:56,646 --> 00:23:58,732
Wiɛ, na minnim
Ná meretɔ biribiara.
330
00:23:58,732 --> 00:24:00,734
Enti, ɛnyɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛma makɔda mpa so?
331
00:24:01,818 --> 00:24:03,820
Ná minnya nsusuwii sɛ mɛkɔ akyiri saa.
332
00:24:04,863 --> 00:24:06,948
- mesusu sɛ sɛ na worehwehwɛ sɛ wobɛtɔ...
- Uh-huh.
333
00:24:06,948 --> 00:24:08,575
...wubetumi anya bi wɔ Piccadilly.
334
00:24:09,576 --> 00:24:11,995
Ɛho nhia sɛ wobɛba kwan no nyinaa so
de kɔmaa Hammersmith.
335
00:24:12,537 --> 00:24:13,997
Ɛhɔ na mewɔ?
336
00:24:16,750 --> 00:24:19,794
Ɔyɛ ɔsraani panyin wɔ Air Corps, .
nanso ɛnyɛ ɔkwankyerɛfo.
337
00:24:19,794 --> 00:24:20,962
Dabi, wimhyɛnkafo.
338
00:24:22,380 --> 00:24:24,966
Wunim sɛnea wubehu sɛ ɔbarima yɛ wimhyɛnkafo anaa?
339
00:24:25,592 --> 00:24:26,593
Sɛn?
340
00:24:27,719 --> 00:24:29,221
Ɔbɛka akyerɛ wo.
341
00:24:34,100 --> 00:24:35,810
Me kunu yɛ wimhyɛnkafo.
342
00:24:37,020 --> 00:24:38,021
Enti, woaware?
343
00:24:40,857 --> 00:24:43,652
- bere tenten ahe na woayɛ ɔsraani?
- firi ansa na akodie no reba.
344
00:24:43,652 --> 00:24:46,488
- bere tenten ahe na woafiri Poland?
- firi bere a Germanfoo no tow hyɛɛ so.
345
00:24:46,488 --> 00:24:48,573
Yeah, mehunuu newsreels no.
346
00:24:49,449 --> 00:24:51,660
Ɛno nti na mede me ho hyɛɛ mu no.
Ansa na Pearl Harbor reba mpo.
347
00:24:52,911 --> 00:24:54,412
Amerikani ɔbran bi.
348
00:24:54,412 --> 00:24:56,331
Ebia na mepɛ sɛ meyɛ adventure bi.
349
00:25:00,585 --> 00:25:01,586
Okunu no wɔ he?
350
00:25:04,548 --> 00:25:06,466
Wimhyɛnkafo binom te ase kɔko da foforo.
351
00:25:07,592 --> 00:25:08,760
Ɔtraa hɔ.
352
00:25:08,760 --> 00:25:10,679
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔbran, te sɛ wo.
353
00:25:12,013 --> 00:25:14,015
Afe a etwaam no, minyaa obi
efi ne squadron no mu.
354
00:25:14,516 --> 00:25:18,061
Ɔkaa sɛ wɔtoo Pavel tuo wɔ Silesia so
wɔ dapɛn a edi kan no mu.
355
00:25:19,020 --> 00:25:22,315
Ɔyɛ ɔko mu ɔdeduani
anaasɛ ɛreporɔw wɔ ɛmo afuw mu.
356
00:25:29,823 --> 00:25:32,117
Ebia yɛrenom ne honhom mprempren.
357
00:25:39,374 --> 00:25:40,917
Wopɛ sɛ wode me kɔda?
358
00:25:45,422 --> 00:25:46,715
Fa me kɔ asaw kan.
359
00:26:39,476 --> 00:26:42,229
Ɛnyɛ adwuma no awiei da
of ɔtopae bi ansa na ɛreba.
360
00:26:43,355 --> 00:26:46,107
Dwadie. Asɛmfua a ɛyɛ serew a wɔde gyina hɔ ma owu.
361
00:26:49,527 --> 00:26:51,488
Mato saa nneɛma no pii agu.
362
00:26:51,488 --> 00:26:52,989
Ebia wɔayɛ awudi pii.
363
00:26:55,408 --> 00:26:56,618
Hell a ɛyɛ adwuma.
364
00:26:58,286 --> 00:26:59,871
So ɛkari w’ahonim?
365
00:27:04,960 --> 00:27:08,505
Mma nhaw wo ho. Germanfo no fata
wo ɔtopae biara a etwa to.
366
00:27:10,465 --> 00:27:13,927
Ebinom gye di sɛ nsonsonoe wɔ mu
wɔ ɔko ne awudi a ntease nnim ntam.
367
00:27:15,595 --> 00:27:16,596
Wɔnnyɛ saa.
368
00:27:21,351 --> 00:27:22,352
Dɛn na wugye di?
369
00:27:26,856 --> 00:27:31,194
Migye di sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ nnipa a wonni mmɔborohunu saa ara
na emu yɛ den sɛnea na wɔyɛ ma me nkurɔfo no.
370
00:27:32,362 --> 00:27:33,530
Ɛno bɛyɛ nea ɛfata.
371
00:27:38,034 --> 00:27:39,035
Yeah, nanso...
372
00:27:43,373 --> 00:27:45,208
sɛ na ɛkari pɛ bi wɔ eyinom nyinaa mu a, .
373
00:27:45,208 --> 00:27:48,336
wɔbɔɔ me tekiti no akuturuku
bere tenten, bere tenten a atwam ni.
374
00:27:50,338 --> 00:27:51,715
Kari pɛ biara nni hɔ.
375
00:27:54,050 --> 00:27:55,719
Adeyɛ biako akyi biako pɛ.
376
00:27:59,097 --> 00:28:00,932
Wɔn a wɔyɛ bɔne sen biara no fi adi a wɔmfa wɔn nsa nka wɔn.
377
00:28:01,892 --> 00:28:03,310
Awufo a wɔn ho nni asɛm.
378
00:28:22,829 --> 00:28:23,872
Nanso wunim ade biako?
379
00:28:25,457 --> 00:28:29,002
Dodow a wobɛn owu no, .
dodow a wote nka sɛ wote ase no.
380
00:28:34,216 --> 00:28:36,218
Sekan biara yɛ owu kakra.
381
00:28:38,220 --> 00:28:41,389
Na misusuwii sɛ menyaa drama
bere a menom nsa no.
382
00:28:55,862 --> 00:28:57,197
Yɛbɛhunu wo wɔ soro hɔ, Buck.
383
00:28:57,197 --> 00:28:59,032
- scratch foforo bi afiri so.
- Aane.
384
00:29:00,033 --> 00:29:02,035
- a wo ho ye, buddy.
- Yep.
385
00:29:05,580 --> 00:29:06,623
So wopɛ donut?
386
00:29:07,207 --> 00:29:08,208
Dabi.
387
00:29:10,418 --> 00:29:12,087
{\an8}- Yɛda wo ase.
- a eye hyew. Hwɛ yie.
388
00:29:14,464 --> 00:29:16,675
- Hi.
- Hi.
389
00:29:25,892 --> 00:29:27,936
- kafe biara a ewo ho, Lieutenant?
- Mesrɛ wo.
390
00:29:29,521 --> 00:29:32,816
- a wokae me?
- nnɔnhwereɛ nnan no nyinaa na yɛtete yɛn ho?
391
00:29:33,567 --> 00:29:34,651
Wiɛ, eyi bɛkyɛ.
392
00:29:35,277 --> 00:29:36,736
Mɛyɛ dɛn adi ho dwuma?
393
00:29:41,157 --> 00:29:42,158
Dɛn?
394
00:29:42,158 --> 00:29:44,452
Fa no sɛ ebia wo ne anim fɛfɛ a otwa to
Mihu da biara.
395
00:29:45,370 --> 00:29:46,496
Mma nnka saa.
396
00:29:46,997 --> 00:29:48,832
Na damned sɛ wonyɛ nea wo ho yɛ fɛ sen biara a.
397
00:29:52,252 --> 00:29:53,545
Mebɛhunu wo akyiri yi.
398
00:29:54,462 --> 00:29:55,463
Wobɛtow kyakya.
399
00:30:00,886 --> 00:30:03,597
- Hwɛ, ɛyɛ yɛn ankasa Adonis.
- a wode hwehwe no.
400
00:30:04,472 --> 00:30:05,515
Dabi.
401
00:30:16,902 --> 00:30:19,613
Yɛn mmɔdenbɔ a edi kan sɛ yɛbɛtow atopae agu Bremen
na ɛyɛ asiane.
402
00:30:20,405 --> 00:30:22,157
Nanso na ɛte sɛ nea ɛno yɛ nkwa nna a atwam ni mprempren.
403
00:30:22,782 --> 00:30:25,160
Ná yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛsɔ ahwɛ
na ɔbɔ saa U-boat pens no bio.
404
00:30:25,869 --> 00:30:27,746
Obiara nni hɔ a ɛboro Ɔsahene Cleven.
405
00:30:36,630 --> 00:30:37,672
So wɔaprapra mu?
406
00:30:38,840 --> 00:30:40,008
Dabi.
407
00:30:40,008 --> 00:30:41,092
Wiɛ, shit.
408
00:30:44,804 --> 00:30:47,432
Major, owura, mewɔ ɔhaw bi
a benkum so magneto no yɛ nea ɛto so abien.
409
00:30:47,432 --> 00:30:48,892
Ɛrema ankasa high drop wɔ run-up so.
410
00:30:48,892 --> 00:30:50,810
Afei, migye di yiye sɛ ɛyɛ nsɛntitiriw no ara kwa.
411
00:30:51,478 --> 00:30:52,896
Metumi asiesie wɔn bere a woreyɛ taksi no.
412
00:30:52,896 --> 00:30:54,272
Engine abiɛsa na ɛwɔ hɔ?
413
00:30:55,190 --> 00:30:56,233
Metumi ayɛ eyi, owura.
414
00:30:56,233 --> 00:30:58,360
Ɛno yɛ agyimisɛm.
Dɛn, wobɛtra wheel no so?
415
00:31:01,071 --> 00:31:02,072
Ma no nhuruhuruw.
416
00:31:02,614 --> 00:31:03,615
Yiw, owura.
417
00:31:10,413 --> 00:31:12,165
Minnim eyi ho hwee, Buck.
418
00:31:13,083 --> 00:31:16,586
Bere a wɔresiesie magneto wɔ hardstand no so, .
yeah, ɛno yɛ adeɛ baako.
419
00:31:17,462 --> 00:31:18,505
Nanso bere a wɔretu kwan no?
420
00:31:19,339 --> 00:31:21,341
Lemmons se ɔbɛyɛ, ɔbɛyɛ.
421
00:31:21,925 --> 00:31:23,969
Gye di.
422
00:31:24,803 --> 00:31:25,971
Yeah, yeah.
423
00:31:27,055 --> 00:31:28,473
Sɛnea yɛreyɛ wɔ hɔ, Lemmons?
424
00:31:29,057 --> 00:31:30,725
Ɛsɛ sɛ yɛdi saa squadron yi anim.
425
00:31:30,725 --> 00:31:33,061
Wɔ so no, Ɔsahene. Merekɔ ntɛmntɛm sɛnea metumi.
426
00:31:53,206 --> 00:31:55,083
Yɛn nsa kaa wimhyɛn abien, Buck.
427
00:31:55,083 --> 00:31:57,168
Yenyaa wimhyɛn abien wɔ yɛn anim.
428
00:31:57,168 --> 00:31:58,253
Yiw, owura.
429
00:32:06,344 --> 00:32:08,430
Nifa so, yenyaa biako aka, Buck.
Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.
430
00:32:08,930 --> 00:32:11,766
- yenya baako aka, Lemmons.
- a ennye akyiri dodo se wobe scrub, Buck.
431
00:32:11,766 --> 00:32:14,603
- betumi atwe akɔ nifa so wɔ hɔ.
- ye number one.
432
00:32:15,395 --> 00:32:18,023
- ye number one.
- a ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ, Major.
433
00:32:31,661 --> 00:32:33,914
Mommra, Lemmons. Bra so. Momma yɛnkɔ.
434
00:32:35,123 --> 00:32:36,207
Kɔ, kɔ, kɔ.
435
00:32:43,757 --> 00:32:45,217
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ.
436
00:32:48,386 --> 00:32:49,387
Bra so.
437
00:32:50,513 --> 00:32:51,514
Aane.
438
00:32:51,514 --> 00:32:52,807
Ne nyinaa yɛ.
439
00:32:53,600 --> 00:32:54,809
Monkɔfa wɔn, mmarimaa.
440
00:32:57,854 --> 00:32:59,439
DeMarco, gye tom. Woadi mfomso.
441
00:32:59,439 --> 00:33:00,941
Ɛyɛ yie, madi mfomsoɔ. Momma yɛnkɔ.
442
00:33:00,941 --> 00:33:02,317
Yeah, akokoaa.
443
00:33:03,526 --> 00:33:04,861
Kɔ, kɔ.
444
00:33:04,861 --> 00:33:05,987
Aane!
445
00:33:05,987 --> 00:33:08,281
Kɔ, kɔ, kɔ.
446
00:33:13,161 --> 00:33:15,247
Bra so. Momma yɛnkɔ! Woanya, Baby.
447
00:33:28,510 --> 00:33:32,472
{\an8}Yɛreyɛ ahyɛn gyinabea hɔ, .
enti Germanfoɔ bɛdɔɔso.
448
00:33:33,306 --> 00:33:34,307
Yɛ sɛnea meyɛ no.
449
00:33:34,891 --> 00:33:38,478
Sɛ metwe me ho nkrataa a ɛkyerɛ sɛ meyɛ obi a, .
wotwe wo nkrataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa no fi mu.
450
00:33:38,478 --> 00:33:40,689
Sɛ mehwɛ me dɔn a, .
wohwɛ wo dɔn no.
451
00:33:41,398 --> 00:33:44,526
Na biribiara a wobɛyɛ no, nkasa.
452
00:33:45,944 --> 00:33:46,987
Ne nyinaa yɛ?
453
00:33:53,577 --> 00:33:54,995
So yɛrekɔ?
454
00:33:54,995 --> 00:33:56,371
Dabi, mɛyɛ pee-pee.
455
00:33:57,831 --> 00:33:58,873
Seesei?
456
00:33:58,873 --> 00:33:59,958
Aane.
457
00:34:06,131 --> 00:34:07,215
Kɛseɛ.
458
00:34:13,137 --> 00:34:15,347
Wosusu sɛ wɔbɛtetew yɛn mu?
459
00:34:16,932 --> 00:34:18,018
Minnim, Bailey.
460
00:34:23,773 --> 00:34:26,902
Biribi wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ mibisa wo, Quinn.
461
00:34:27,943 --> 00:34:29,988
Ɛyɛ nea ɛreyɛ ayɛ me yaw.
462
00:34:31,573 --> 00:34:32,574
Ɛfa wimhyɛn a ɛhwee ase no ho.
463
00:34:33,617 --> 00:34:35,785
- Ne Akokoaa Anim-- .
- Bailey, me...
464
00:34:40,081 --> 00:34:41,082
So wawu?
465
00:34:46,086 --> 00:34:47,505
Mantumi annyi no amfi mu.
466
00:34:49,257 --> 00:34:50,383
Ná hatch no ayɛ basaa.
467
00:34:51,300 --> 00:34:52,552
Mebɔɔ mmɔden ankasa.
468
00:34:56,139 --> 00:34:57,140
Migyaw no hɔ.
469
00:35:06,316 --> 00:35:07,776
Akokoaa Anim Ketekete.
470
00:35:11,279 --> 00:35:12,906
Mebɔɔ mmɔden.
471
00:35:16,826 --> 00:35:17,827
Mennim.
472
00:35:19,537 --> 00:35:20,956
Anka me nso mɛyɛ saa ara.
473
00:35:29,172 --> 00:35:30,507
Tekete, yɛsrɛ wo.
474
00:35:31,299 --> 00:35:34,803
Na yɛsrɛ sɛ monsiesie mo nkrataa
ma atumfoɔ a wɔwɔ gyinabea hɔ no.
475
00:35:46,565 --> 00:35:48,650
Dabi, owura, ɛno yɛ atumfoɔ no dea.
476
00:35:48,650 --> 00:35:50,443
Wo tekiti no, mesrɛ wo.
477
00:35:50,986 --> 00:35:52,112
Simma biako pɛ, owura.
478
00:35:54,239 --> 00:35:55,323
Ma me kwan.
479
00:35:56,074 --> 00:35:58,493
- Hello, owura.
- Hello, miss. Tekete, mesrɛ wo.
480
00:36:00,036 --> 00:36:02,122
- Ha.
- Meda wo ase.
481
00:36:03,957 --> 00:36:05,584
Tekete, owura!
482
00:36:06,543 --> 00:36:09,754
Owura, owura. Ɛsɛ sɛ mihu wo tekiti no.
483
00:36:10,130 --> 00:36:12,799
Wɔyɛ asotifo. Wɔnte wo nne.
484
00:36:13,884 --> 00:36:15,468
Hwɛ wo kotoku mu!
485
00:36:17,721 --> 00:36:19,723
Dɛn na ɛhaw wo? Meka kyerɛɛ wo
na wɔyɛ asotifo. Ɔnte ase.
486
00:36:19,723 --> 00:36:23,018
- bra, adɛn nti na ɔreguan?
- a ehu kaa no. Fa wo ho to ne mpaboa mu.
487
00:36:23,685 --> 00:36:24,936
Twɛn.
488
00:36:25,770 --> 00:36:27,480
Gyae.
489
00:36:28,148 --> 00:36:29,357
Gyae mmirikatu.
490
00:36:31,443 --> 00:36:34,988
Wobɛdane wo ho, .
na afei san nantew brɛoo kɔ ɔdan ketewa no mu.
491
00:36:35,739 --> 00:36:36,740
Yoo?
492
00:36:39,743 --> 00:36:40,911
So wowɔ wo tekiti?
493
00:36:41,411 --> 00:36:42,412
Aane.
494
00:36:43,079 --> 00:36:44,080
Yi fi mu.
495
00:36:48,585 --> 00:36:49,669
Woahu wo tekiti no?
496
00:36:51,213 --> 00:36:52,672
- Sa.
- yiw, miss?
497
00:36:52,672 --> 00:36:54,674
Sa! Obi awia ade
ɔbea hiani bi bag.
498
00:36:54,674 --> 00:36:56,092
Yiw, yiw. Simma biako, miss.
499
00:36:57,344 --> 00:36:58,970
Tena ase kɛkɛ na wo bo dwo.
500
00:36:59,471 --> 00:37:00,764
Worennyɛ hwee?
501
00:37:00,764 --> 00:37:02,140
Bɔkɔɔ. Eye paa.
502
00:37:02,140 --> 00:37:04,851
Hɔnom. Owifo ketewaa bi! Wobɛhunu.
Ɔyɛ obi a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ.
503
00:37:13,401 --> 00:37:14,694
Nnyɛ saa bio.
504
00:37:15,237 --> 00:37:16,529
Te aseɛ?
505
00:37:17,739 --> 00:37:19,032
Woakɔ ha bere no nyinaa?
506
00:37:20,242 --> 00:37:21,243
Oyi ne Manon.
507
00:37:22,202 --> 00:37:23,453
Yɛwɔ kwan tenten a ɛsɛ sɛ yɛfa so.
508
00:37:24,329 --> 00:37:26,498
Yɛde wo bɛkɔ Spain, .
na afei wɔkɔɔ England fie.
509
00:37:27,749 --> 00:37:29,125
Nanso ɛsɛ sɛ wohwɛ wo ti so.
510
00:37:39,928 --> 00:37:43,807
Woyɛ biribiara a ɛte saa bio, .
Mebɛbɔ wo ahwe fam.
511
00:37:47,686 --> 00:37:49,396
Wrist tight nkutoo.
512
00:37:49,396 --> 00:37:50,981
Popa hardstand no.
513
00:37:50,981 --> 00:37:52,857
Oh, Onyankopɔn. Bra so!
514
00:37:52,857 --> 00:37:54,067
Monsiesie mo ho, mmarimaa.
515
00:37:54,067 --> 00:37:55,151
Popa hardstand no mu.
516
00:38:03,910 --> 00:38:05,745
Momma yɛnkɔ, guys. Berɛ.
517
00:38:06,621 --> 00:38:08,498
Du-baako, 12.
518
00:38:09,124 --> 00:38:10,500
- dumiɛnsa.
- Du mmiɛnsa.
519
00:38:13,128 --> 00:38:14,170
Dumiɛnsa na ɛwɔ hɔ.
520
00:38:17,883 --> 00:38:19,426
Ɛhe na wowɔ, Buck?
521
00:38:29,060 --> 00:38:30,645
- ne no.
- ne no, owura.
522
00:38:30,645 --> 00:38:32,230
Yenyaa abankɛse 24.
523
00:38:32,230 --> 00:38:33,315
Dumiɛnsa na wɔyɛɛ no.
524
00:38:33,899 --> 00:38:35,317
Mfiri a wɔde san ba abiɛsa.
525
00:38:35,317 --> 00:38:37,027
Ɛno ma awotwe yera.
526
00:38:38,403 --> 00:38:39,613
Ɛno yɛ mmarima 80.
527
00:38:39,613 --> 00:38:41,406
- Sa.
- binom a wode besi ananmu.
528
00:38:42,908 --> 00:38:44,117
Kidd ne Blakely na wɔyɛɛ saa.
529
00:38:47,203 --> 00:38:49,080
DeMarco ne Buck Cleven nso.
530
00:38:50,415 --> 00:38:51,416
Sa.
531
00:38:52,626 --> 00:38:53,627
Ɔsahene Crosby?
532
00:38:55,337 --> 00:38:56,338
Mepa wo kyɛw, ɔba.
533
00:38:58,131 --> 00:38:59,216
Damn Bremen na ɔyɛ ɔbarima.
534
00:39:00,217 --> 00:39:01,218
Buck na ɔkyerɛwee.
535
00:39:11,436 --> 00:39:12,562
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
536
00:39:15,273 --> 00:39:16,274
Wɔantumi ankɔ.
537
00:39:17,525 --> 00:39:18,777
Hena na ɔbɛhwɛ Meatball?
538
00:39:37,462 --> 00:39:39,214
Ma memfa wɔn nsa mma wo, Oduruyɛfo.
539
00:39:39,214 --> 00:39:40,966
Rosie a ɔyɛ Riveters no. 418th na ɛwɔ hɔ.
540
00:39:41,633 --> 00:39:42,634
- ha na worekɔ.
- Aseda.
541
00:39:42,634 --> 00:39:44,678
- mo nyinaa ye papa?
- eye se wobesan aba.
542
00:39:44,678 --> 00:39:47,013
- fa kɔfe bi kɔ hɔ.
- kafe wo saa afa no.
543
00:39:47,722 --> 00:39:48,848
Hi.
544
00:39:52,102 --> 00:39:53,103
Bra so.
545
00:39:56,439 --> 00:39:58,984
Ná ɛte sɛ nea yɛretu wimhyɛn
denam ɔfasu a ɛyɛ den a wɔde flak ayɛ so.
546
00:39:58,984 --> 00:40:01,236
- kɔ so.
- a FW rammed 'em ti-ne.
547
00:40:01,236 --> 00:40:02,237
Wimhyɛn abien no nyinaa paee.
548
00:40:02,237 --> 00:40:05,073
Ná tebea horow bɛn na na ɛwɔ hɔ?
So wubetumi ahu nea wɔde asi wɔn ani so no?
549
00:40:05,073 --> 00:40:08,118
- Dabi, yede wimhyɛn faa mu.
- Squadron kan no kɔɔ fam.
550
00:40:08,118 --> 00:40:10,870
So obi fii adi?
So wuhuu chute biara?
551
00:40:11,496 --> 00:40:13,498
Chute anan pɛ na mihuu. Ɛno ara ne no.
552
00:40:14,749 --> 00:40:16,001
Mehunu.
553
00:40:16,001 --> 00:40:17,335
Enti, ɛyɛɛ dɛn na wo kowiee wo nkutoo?
554
00:40:19,212 --> 00:40:23,592
Na adwene mu naayɛ pii wɔ soro hɔ
bere a nea ɛto so 350 no kan no kɔɔ fam akyi.
555
00:40:23,592 --> 00:40:26,052
Yɛn Akokoaa a ɔne Buck Cleven ne DeMarco wɔ.
556
00:40:26,052 --> 00:40:27,512
Element a edi kan no nyinaa.
557
00:40:28,179 --> 00:40:30,015
Nash ne Speas nso.
558
00:40:31,558 --> 00:40:32,809
Manhu chute biara.
559
00:40:43,904 --> 00:40:45,196
{\an8}Me deɛ, mɛnya bi bio.
560
00:40:47,032 --> 00:40:48,116
Ma me simma biako, Pappy.
561
00:40:50,160 --> 00:40:51,161
Helen na ɔkyerɛwee.
562
00:40:51,995 --> 00:40:52,996
Aane?
563
00:40:55,749 --> 00:40:57,167
Na ɛyɛ hell wɔ soro hɔ nnɛ.
564
00:40:58,084 --> 00:40:59,669
Ɔsahene Nash antumi ankɔ.
565
00:41:00,629 --> 00:41:01,630
Kafra.
566
00:41:08,011 --> 00:41:09,179
- a wode krank.
- Hei.
567
00:41:09,763 --> 00:41:12,098
So wuhuu nea esii
de kɔ Blakely ne Croz abankɛse no so?
568
00:41:12,098 --> 00:41:14,351
Berɛ bɛn? Ɛhe? Chute dodow ahe na ɛwɔ hɔ?
569
00:41:14,351 --> 00:41:17,270
Dabi, wogyaee formation
baabi wɔ IP no so.
570
00:41:17,270 --> 00:41:18,355
Na Buck nso?
571
00:41:20,774 --> 00:41:21,775
Hena na ɔbɛka akyerɛ Egan?
572
00:41:35,789 --> 00:41:36,790
Mema wo akye.
573
00:41:38,750 --> 00:41:41,002
Anɔpa? Ɛyɛ awiabere atwam.
574
00:41:47,175 --> 00:41:48,593
Nwi a ɛwɔ ɔkraman no mu.
575
00:41:48,593 --> 00:41:49,761
Ɛyɛ me ti.
576
00:41:50,428 --> 00:41:52,389
Dabi, ɛyɛ ɔkraman ti nhwi na ɛkaa wo.
577
00:41:52,389 --> 00:41:53,765
Ɛyɛ aduru no.
578
00:41:53,765 --> 00:41:54,849
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
579
00:41:55,892 --> 00:41:57,018
Wowɔ baabi a wobɛtra?
580
00:42:00,855 --> 00:42:03,108
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi pii
sen nea na ɛyɛ.
581
00:42:03,650 --> 00:42:07,070
Na ɛyɛ fɛ yiye.
Ɛhe na yebetumi anya bi?
582
00:42:14,119 --> 00:42:17,998
Hwɛ, mɛkɔ akɔpue nnɛ
na me nso mɛnom.
583
00:42:18,957 --> 00:42:20,083
Me deɛ, mɛgye m’ani kakra.
584
00:42:20,834 --> 00:42:22,377
Mepɛ sɛ me ne wo yɛ saa.
585
00:42:27,048 --> 00:42:29,968
Me koma antumi annye wimhyɛnkafo foforo
wɔ ɛmo afuw mu.
586
00:42:32,554 --> 00:42:33,763
Minim sɛ wote me ase...
587
00:42:35,765 --> 00:42:36,766
sweet man.
588
00:43:17,933 --> 00:43:20,477
Fa kyɛ me, ma'am.
Wunim baabi a metumi atɔ krataa?
589
00:43:20,477 --> 00:43:21,895
Ɛhɔ ara na. Fa twea no twa ho hyia.
590
00:43:24,064 --> 00:43:25,732
Oh, me Nyankopɔn.
591
00:43:25,732 --> 00:43:27,901
Ma minhu no. Mesrɛ wo, Onyankopɔn.
592
00:43:27,901 --> 00:43:29,861
- Meda wo ase.
- ma menhunu kɛkɛ.
593
00:43:31,112 --> 00:43:35,116
Ma menhu kɛkɛ! So wawu?
Dabi, ɔnyɛ saa!
594
00:43:42,832 --> 00:43:45,544
So ɔyɛ-- Ka kyerɛ me wh-- So wawu?
595
00:43:45,544 --> 00:43:47,754
Is-- Dabi, ɔnyɛ saa!
596
00:44:04,020 --> 00:44:05,397
{\an8}So metumi anya saa no mu biako?
597
00:44:06,022 --> 00:44:07,649
- sie nsakraee no.
- Meda wo ase.
598
00:44:27,878 --> 00:44:30,171
Norfolk 7322, yɛsrɛ wo.
599
00:44:38,513 --> 00:44:40,557
- wei ne Bowman.
- kɔkɔɔ, Egan wɔ ha.
600
00:44:41,182 --> 00:44:42,559
Agorudi no kɔɔ so dɛn nnɛra?
601
00:44:44,311 --> 00:44:46,021
Ɛnyɛ yie sɛdeɛ yɛhwɛɛ kwan no.
602
00:44:47,063 --> 00:44:48,273
So na Buck wɔ lineup no mu?
603
00:44:49,774 --> 00:44:50,775
Yiw.
604
00:44:52,277 --> 00:44:53,486
So na ɔwɔ agodie pa bi?
605
00:44:56,615 --> 00:44:58,241
Ɔsiane kɔɔ fam a ɔrewosow, John.
606
00:45:05,832 --> 00:45:06,833
Henanom bio?
607
00:45:07,459 --> 00:45:08,919
Nnipa dodow no ara a wɔde fi ase.
608
00:45:14,257 --> 00:45:15,467
So agodie bi wɔ hɔ ɔkyena?
609
00:45:15,967 --> 00:45:16,968
Yiw.
610
00:45:18,136 --> 00:45:21,306
Ɛyɛ yie, .
ka kyerɛ Coach sɛ mɛduru hɔ ansa na game time adu.
611
00:45:22,015 --> 00:45:23,016
Na, Kɔkɔɔ...
612
00:45:24,100 --> 00:45:25,310
Mepɛ sɛ mebɔ pitch.
613
00:45:29,147 --> 00:45:30,398
Mfaso biara nni so sɛ wobɛdwene ho, anuonyamfo.
614
00:45:32,609 --> 00:45:34,819
Mo nyinaa betumi ayɛ akontaabu no
nea enti a mesan bae ntɛm no ho.
615
00:45:34,819 --> 00:45:36,321
Asɛmpatrɛw foforo.
616
00:45:36,321 --> 00:45:38,907
Botae a wɔde asi wɔn ani so ne sɛ
kurow no mfinimfini apuei fam pɛɛ.
617
00:45:38,907 --> 00:45:40,617
Nnipa pii bɛba
wɔ saa asɔredan kɛse no mu.
618
00:45:40,617 --> 00:45:41,952
Yɛnnyaa botaeɛ a ɛbɛn saa da
619
00:45:41,952 --> 00:45:44,079
- kɔ kuropɔn bi mfinimfini ansa na.
- Yesu Kristo, Crank.
620
00:45:44,079 --> 00:45:46,373
Ɛyɛ ɔko. Ɛha na wobɛtow atopae agu.
621
00:45:50,669 --> 00:45:52,921
Nyaa no nnɛra. Nanso ɛbɛtu.
622
00:45:52,921 --> 00:45:54,005
Ɛno ma me ho tɔ me.
623
00:45:54,005 --> 00:45:55,131
Akofo 12:00.
624
00:45:55,131 --> 00:45:56,424
Yesu.
625
00:45:56,424 --> 00:45:58,260
Engine obiako agyae.
626
00:45:58,260 --> 00:46:00,178
Kristo, engine anan no ayɛ!
627
00:46:01,763 --> 00:46:03,765
Yɛ nyaa kwan sɛ yɛbɛfiri ha seesei.
628
00:46:03,765 --> 00:46:05,517
Wonim baabi a me kuw no resi fam?
629
00:46:07,435 --> 00:46:08,770
Yɛn mmarimaa no wɔ he, Chick?