1 00:00:07,716 --> 00:00:09,424 In der vorherigen Folge. 2 00:00:09,449 --> 00:00:12,616 Kayce, hier sind meine Marshals. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,767 --> 00:00:14,433 Willkommen bei den Marshals. 4 00:00:16,381 --> 00:00:18,965 - Potenzieller Angreifer gesichtet. - Schwarzer Rucksack. 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,375 - Ich bin hier. - Finden Sie den Bomber für mich. 6 00:00:26,042 --> 00:00:27,959 Es ist alles in Ordnung. Geht es dir gut? 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,542 Die Duttons-Dysfunktionalität Es liegt ihnen im Blut. 8 00:00:30,959 --> 00:00:32,333 Jetzt ändere ich die Richtung. 9 00:00:32,552 --> 00:00:34,510 Ich suche einen Neuanfang für mich und für Tate. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 Das Vollblut Er muss sich auf der Strecke austoben. 11 00:00:56,035 --> 00:00:58,080 Du ziehst es vor, mit ihm Schritt zu halten oder angeln gehen? 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,781 Fangen Sie mehr Forellen als Sie Es ist meine Priorität. 13 00:01:01,358 --> 00:01:03,026 Zuerst zum Fluss zu kommen, ist meine Aufgabe. 14 00:01:04,893 --> 00:01:06,019 Wir werden sehen. 15 00:01:10,213 --> 00:01:12,773 Es wird schwierig sein, den Fisch einzufangen mit bloßen Händen. 16 00:01:44,987 --> 00:01:46,320 Ich habe noch eins bekommen! 17 00:01:47,411 --> 00:01:48,899 Soll ich die richtige Fliege für dich auswählen? 18 00:01:50,591 --> 00:01:52,199 Ich schiebe sie absichtlich zu dir. 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,858 Es erinnert mich an die alten Zeiten. 20 00:02:11,167 --> 00:02:12,333 Es war schön. 21 00:02:15,250 --> 00:02:16,417 Und morgen? 22 00:02:17,510 --> 00:02:19,343 Sind Sie bereit, Türen aufzubrechen, Marschall? 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,564 Es wird ruhig sein. Nur... 24 00:02:21,923 --> 00:02:23,756 Papierkram und Unsinn als Neuling. 25 00:02:28,334 --> 00:02:29,899 Sind Sie bereit für diese Veränderung? 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,659 Es wird für Sie beide gut sein. 27 00:02:36,084 --> 00:02:38,583 Aber wer wird sich um das Ostlager kümmern, während du weg bist? 28 00:02:40,912 --> 00:02:43,620 Rip fand vorübergehende Hilfe, vorerst. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Morgen ist ein Neuanfang auch für dich. 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,625 Also. 31 00:02:53,709 --> 00:02:55,376 Auch wenn nach so einem Tag... 32 00:02:56,075 --> 00:02:57,741 Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben. 33 00:03:14,275 --> 00:03:16,703 Und kurz gesagt, während ich frage dieser große Kerl, 34 00:03:16,728 --> 00:03:18,520 Double G betritt den Raum erneut 35 00:03:18,545 --> 00:03:21,722 gekleidet in die Kleidung des Tieres das wir gerade herausgenommen haben. 36 00:03:22,326 --> 00:03:25,385 - Hut, Overall, das ganze Paket. - 18 für diese Runde. 37 00:03:26,963 --> 00:03:28,755 Woran erkennt man ein SEAL? 38 00:03:29,618 --> 00:03:30,732 Er sagt es dir. 39 00:03:39,900 --> 00:03:41,994 Etwas sagt es mir dass wir heute Nacht nicht schlafen werden. 40 00:03:42,817 --> 00:03:44,793 Die Frage ist: mein Haus oder dein Haus? 41 00:03:45,114 --> 00:03:46,739 Ja, eine Frau hat gerne die Wahl. 42 00:03:46,911 --> 00:03:48,287 - Ja, nicht wahr? - Wie... 43 00:03:48,599 --> 00:03:50,890 Besser, wenn ich dich besprühe... 44 00:03:51,802 --> 00:03:52,802 oder wenn... 45 00:03:53,370 --> 00:03:54,495 Soll ich dich erstechen? 46 00:04:01,593 --> 00:04:02,844 Feindselige Luft heute Nacht. 47 00:04:03,566 --> 00:04:05,022 Vor allem der Barkeeper. 48 00:04:05,442 --> 00:04:06,775 Er ist wirklich sauer auf Cal. 49 00:04:07,645 --> 00:04:10,385 Ihr Name ist Maddie und du redest Blödsinn. 50 00:04:11,025 --> 00:04:12,401 Entschuldigen Sie, Ma'am. 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,155 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,505 um den Fauxpas zu beheben von meinem Freund? 53 00:04:16,530 --> 00:04:18,864 "Dame"? Meine Großmutter ist eine Dame. 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,051 NEIN! 55 00:04:22,175 --> 00:04:23,383 Danke schön. 56 00:04:27,604 --> 00:04:29,572 Sein Hut fiel platt. 57 00:04:29,731 --> 00:04:32,598 Es tut jedoch nicht weh Erweitern Sie Ihren Horizont. 58 00:04:32,675 --> 00:04:34,508 Finde ein paar Freunde. 59 00:04:35,083 --> 00:04:37,417 Deshalb hast du mitgebracht Dein Mitstreiter im Team? 60 00:04:37,442 --> 00:04:39,387 Nein, schau, ich wollte Kacey 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,371 aus dem gleichen Grund Deshalb wollte ich euch beide: 62 00:04:41,396 --> 00:04:43,104 Schärfen Sie die Spitze der Klinge. 63 00:04:43,476 --> 00:04:45,017 Und es ist bereits eine tödliche Klinge. 64 00:04:45,414 --> 00:04:48,830 Wenn ich das Feld betrete, will ich Menschen mit einem inneren Antrieb. 65 00:04:49,389 --> 00:04:51,555 Möge er ein hartnäckiger Hund aus der Bronx sein, 66 00:04:51,735 --> 00:04:55,027 oder ein ehemaliger Reservepolizist mit Feuer im Inneren. 67 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 Wir wollen sicher sein dass deine gemeinsame Vergangenheit 68 00:04:57,858 --> 00:04:58,900 Komm nicht in die Quere. 69 00:05:00,873 --> 00:05:03,040 Neues Team, neue Dynamik. 70 00:05:05,932 --> 00:05:07,057 Lasst uns anstoßen. 71 00:05:16,294 --> 00:05:17,668 Machen Sie heute Feuer und Flamme. 72 00:05:18,646 --> 00:05:21,004 - Du genießt den Rauch. - Schau einfach zu. 73 00:05:26,432 --> 00:05:27,307 Scheiße. 74 00:05:29,016 --> 00:05:32,434 Wie dreist, wie peinlich der Chef am ersten Tag. 75 00:05:33,191 --> 00:05:35,066 - Falten oder verdoppeln Sie? - Nein, verdammt. 76 00:05:36,121 --> 00:05:39,237 Ich schulde immer noch das ganze Geld dass du mich in Afghanistan festgehalten hast. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,338 Handelt es sich um einen Aufnahmetest? 78 00:05:43,137 --> 00:05:46,470 Nein, ich verstehe nur, wie er sich fühlt der einsame Wolf, der sich dem Rudel anschließt. 79 00:05:47,807 --> 00:05:49,891 Mich zu integrieren war noch nie so meine Stärke. 80 00:05:50,506 --> 00:05:52,557 Nun, Der Blick nach vorne ist nicht einfach, aber... 81 00:05:52,730 --> 00:05:54,646 Es wird dir gut tun, wieder auf den Platz zu kommen. 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,304 Ich werde mich wohl fühlen, wenn ich unwohl bin. 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,150 Also. 84 00:06:02,548 --> 00:06:04,298 Lass uns mit deinem Training beginnen. 85 00:06:42,514 --> 00:06:45,601 Befüllen von Zeitschriften, Munitionsbestand, 86 00:06:45,626 --> 00:06:48,084 Reinigungsgeräte. Was soll ich sonst noch tun? 87 00:06:49,051 --> 00:06:50,669 Komm schon, wir müssen willkommen heißen der neue rekrut! 88 00:06:51,097 --> 00:06:53,972 Schauen Sie, warum nehmen wir nicht Kacey auf? wie einer von uns und das war's? 89 00:06:54,265 --> 00:06:57,473 Machen Sie Jagd auf diese Fanatiker Reicht das nicht als Einweihung? 90 00:06:57,605 --> 00:07:00,147 Ihr Nicht-Einheimischen habt keinen Respekt der Tradition. 91 00:07:00,464 --> 00:07:01,588 Hey. 92 00:07:02,180 --> 00:07:04,598 Da wurden wir alle erwischt ein kleiner Vorsprung, 93 00:07:04,676 --> 00:07:06,344 Ich würde sagen, überspringen Sie die Formalitäten. 94 00:07:09,500 --> 00:07:11,512 Ich freue mich, der Gruppe beizutreten. 95 00:07:14,220 --> 00:07:17,012 Mal sehen, was Sie nach dem Trinken sagen werden später von einem Hydranten. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,185 Ja, beruhige dich, Miles, okay? 97 00:07:19,210 --> 00:07:20,979 Kayce ist vernünftig, bis es nicht mehr ist. 98 00:07:21,373 --> 00:07:24,581 Ich wäre vorsichtig. Ich muss... mit Harry reden. 99 00:07:24,871 --> 00:07:26,330 Nun, die Tour ist einfach. 100 00:07:26,431 --> 00:07:28,472 Die Badezimmer sind da. Unisex. 101 00:07:28,522 --> 00:07:29,522 Alles sehr intim. 102 00:07:29,654 --> 00:07:32,071 Cal hat das Team zusammengestellt basierend auf seiner SEAL-Einheit, 103 00:07:32,096 --> 00:07:34,595 vergessen, dass sie da sind einige Unterschiede, wie... 104 00:07:34,896 --> 00:07:36,955 zwei Kollegen mit zwei X-Chromosomen. 105 00:07:37,014 --> 00:07:39,097 Das heißt, Senken Sie das Tablet immer ab. 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,306 Belle hält uns auf dem Laufenden. 107 00:07:41,731 --> 00:07:43,190 Danke für die Einweisung. 108 00:07:45,699 --> 00:07:47,040 Hier sind die Käfige. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,310 Müssen Sie noch umziehen? 110 00:07:53,580 --> 00:07:56,092 Es hat keinen Sinn, es zu füllen, Ich bin nur auf der Durchreise. 111 00:07:58,919 --> 00:08:00,044 Diese müssen wieder aufgeladen werden. 112 00:08:05,389 --> 00:08:08,389 Das werde ich tun während Sie die Tour fortsetzen. 113 00:08:09,805 --> 00:08:10,970 Einfacher Tag. 114 00:08:12,448 --> 00:08:15,359 Ein weiteres Gespräch, das wir führen könnten per E-Mail, Marschall Gifford. 115 00:08:15,384 --> 00:08:18,831 Dutton einen Job zu geben ist eine Sache, Aber machen Sie ihn zu einem Mitglied des Teams ... 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,525 Kayce macht uns genau richtig die Eliteeinheit, die Sie im Sinn hatten 117 00:08:22,734 --> 00:08:26,312 - als du das Team gegründet hast. - Du hast den falschen Fisch gefangen. 118 00:08:26,392 --> 00:08:29,476 Ein Dutton mit dem Marshal-Stern es ist ein Widerspruch in sich. 119 00:08:30,149 --> 00:08:34,177 Er kennt die Gegend, er kennt die Leute, sowohl die Lebenden als auch die Toten, 120 00:08:34,203 --> 00:08:37,731 und nicht zuletzt ist es fähig um jeden Vorgang zu verwalten. 121 00:08:38,722 --> 00:08:41,896 Finden Sie es nicht etwas seltsam? dass er zur Polizei zurückkehrt 122 00:08:41,984 --> 00:08:44,151 wenn die beiden wichtigsten ungelöste Staatsfälle 123 00:08:44,238 --> 00:08:47,221 Ich bin der Tod des Vaters und das Verschwinden seines Bruders? 124 00:08:48,132 --> 00:08:49,383 Es ist nur ein Zufall. 125 00:08:50,045 --> 00:08:52,253 Es gibt keine Zufälle mit den Duttons. 126 00:08:53,593 --> 00:08:54,593 Verzeihung. 127 00:08:56,759 --> 00:08:58,677 Agent Calvin, wir haben Neuigkeiten. 128 00:08:58,702 --> 00:08:59,702 Bitte. 129 00:09:00,662 --> 00:09:03,786 Leitung von Einsätzen und Ermittlungen, auf diese Weise. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,805 Du bist beschäftigt. 131 00:09:05,961 --> 00:09:08,002 Spülen Sie den Schaum aus es ist unsere Mission. 132 00:09:08,163 --> 00:09:10,204 Hier sind wir mit dem Fusion Center verbunden. 133 00:09:10,229 --> 00:09:13,415 Sorgen Sie für einen Zwei-Wege-Fluss von Informationen und Betriebsdaten 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,523 es ist grundlegend. 135 00:09:15,403 --> 00:09:16,653 - Klar. - Ruhig. 136 00:09:16,678 --> 00:09:18,712 Du wirst ein Revolverheld sein, nicht der Bücherwurm. 137 00:09:19,740 --> 00:09:21,864 Und das sind unsere Techniker, Analysten, 138 00:09:21,921 --> 00:09:24,630 sowie unser Verbindungsnetzwerk 139 00:09:24,655 --> 00:09:27,198 mit örtlichen Strafverfolgungsbehörden, Staat und Bund. 140 00:09:27,411 --> 00:09:30,186 Mit wenig Infrastruktur Wir müssen mehr Funktionen kombinieren. 141 00:09:30,376 --> 00:09:32,422 Besonders jetzt, wo wir es haben ein Ärgermagnet. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,232 - Ein kleiner Kamin, wie ich sehe. - Der Komplex war eine alte Mühle. 143 00:09:37,257 --> 00:09:40,632 Cal verließ den Ofen um Sie daran zu erinnern, dass dieses Gerät 144 00:09:40,730 --> 00:09:41,979 es ist mit Feuer geschmiedet. 145 00:09:43,589 --> 00:09:47,213 Okay. Sie haben uns den Standort gemeldet eines gesuchten Mannes, Raul Garza, 146 00:09:47,238 --> 00:09:50,453 Mitglied der 406 Royals, ein gesuchter Mann mit Bundesbefehl. 147 00:09:50,657 --> 00:09:53,197 - Wo ist es? - Auf dem Caravanpark in Belgrad. 148 00:09:53,622 --> 00:09:56,705 - Sie haben dort nichts zu verlieren. - Sie sind die kämpferischsten. 149 00:09:57,457 --> 00:09:59,624 Er nimmt uns immer mit an exklusiven Orten. 150 00:09:59,649 --> 00:10:00,732 Vorbereiten. 151 00:10:02,139 --> 00:10:03,616 Auf Wiedersehen, schrittweises Einführen. 152 00:10:11,023 --> 00:10:13,843 Sie teilen uns mit, dass Garza Er hat sich seit letzter Nacht nicht bewegt. 153 00:10:14,010 --> 00:10:15,884 Was macht er hier? Es ist nicht das Territorium der Royals. 154 00:10:15,968 --> 00:10:18,968 Sie haben das Versteck erreicht 18th Street Mafia letzten Monat. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,301 Vielleicht expandieren sie. 156 00:10:20,326 --> 00:10:22,618 Oder Garza testet nur das lokale Produkt. 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,510 Meth ist hier groß. 158 00:10:24,677 --> 00:10:26,093 Wie viele Verdächtige gibt es? 159 00:10:26,260 --> 00:10:29,926 Unbekannt, aber hoffentlich schlafen sie oder einen Kater haben. 160 00:10:30,301 --> 00:10:31,593 Sollen wir an die Tür klopfen? 161 00:10:31,819 --> 00:10:34,610 Nein, wir fallen auf ihn herein bevor er es überhaupt merkt. 162 00:10:34,674 --> 00:10:36,716 - Schnell und entschlossen. - Willst du mich in der Kolumne? 163 00:10:37,510 --> 00:10:39,968 Wir gehen vorsichtig dorthin. Fluchtwege abdecken. 164 00:10:40,801 --> 00:10:43,552 Miles, Andrea, mit mir. Belle, raus mit Kayce. 165 00:10:44,135 --> 00:10:47,735 - Ich würde den Teameintritt bevorzugen. - Beruhigen Sie sich nach diesem Schlag. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,552 - Sie wissen nicht, wie viel emotionales Gewicht Sie tragen. - Ich muss reingehen und es herausfinden. 167 00:10:51,887 --> 00:10:53,429 - Aufleuchten. - Lass uns wechseln. 168 00:10:53,930 --> 00:10:55,097 Ich bin bei Dutton. 169 00:10:56,551 --> 00:10:57,510 Ja, okay. 170 00:10:58,960 --> 00:10:59,919 Beeilen wir uns. 171 00:11:01,373 --> 00:11:03,331 Du bist schnell entkommen. 172 00:11:04,677 --> 00:11:06,093 Belastet Sie das erste Opfer? 173 00:11:06,635 --> 00:11:08,343 Es ist im Untergrund, nicht in meinem Kopf. 174 00:11:22,249 --> 00:11:23,583 US-Marschall! 175 00:11:27,286 --> 00:11:28,286 Hey! 176 00:11:58,290 --> 00:11:59,784 Wir haben eine tolle Party verpasst. 177 00:12:01,547 --> 00:12:02,922 Verdächtige gefasst. 178 00:12:03,435 --> 00:12:04,685 Nun, ich habe es erhalten. 179 00:12:07,218 --> 00:12:09,259 Wenn es mich erreicht hätte, er hätte eine schlimme Zeit gehabt. 180 00:12:14,504 --> 00:12:15,629 Augen auf. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,260 Wir sind in Montana. 182 00:12:19,574 --> 00:12:20,740 Nicht im Krieg. 183 00:12:24,635 --> 00:12:25,742 Alte Gewohnheiten. 184 00:12:28,564 --> 00:12:31,105 Ich dachte, es würde dich umwerfen wie ein Alligator es tut, Cal. 185 00:12:31,189 --> 00:12:33,731 Ich habe es gemeistert, wie Sie alle. 186 00:12:33,814 --> 00:12:35,014 Einwandfreier Betrieb. 187 00:12:35,318 --> 00:12:36,568 Nahezu makellos. 188 00:12:36,593 --> 00:12:39,176 Bei mir ist ein Knopf abgefallen während ich ihn blockierte. 189 00:12:39,256 --> 00:12:42,991 Oh nein, ich werde dein Hemd einführen zu den Verlusten im Abschlussbericht. 190 00:12:44,136 --> 00:12:45,636 Genau wie früher. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,888 Kaputte Türen und das Gesindel am Boden. 192 00:12:48,017 --> 00:12:50,726 Außer, dass ich damals für Sie eintrat Mein Rücken, ich habe nicht draußen gewartet. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,095 Verzeihung. 194 00:12:55,232 --> 00:12:57,441 Die Tattoos des Kerls mit Garza sie markieren es 195 00:12:57,466 --> 00:13:00,266 als Mitglied der Aryan Brethren of Idaho. 196 00:13:00,350 --> 00:13:02,200 Und die Pillen, die er hatte es handelte sich um Fentanyl. 197 00:13:02,455 --> 00:13:05,840 Weißer Nationalist und Latino-Gangster Sie geben ein seltsames Paar ab. 198 00:13:06,204 --> 00:13:07,995 Drogen sind ein großartiger Aggregator. 199 00:13:09,694 --> 00:13:13,152 Es gibt ein Problem auf der Ranch, Stört es Sie, wenn ich es repariere? 200 00:13:13,414 --> 00:13:16,289 Oh, du hast die Tür nicht aufgebrochen, Also packst du zusammen und gehst nach Hause? 201 00:13:16,648 --> 00:13:18,831 Hey, erzählen Sie der DEA von dem Fentanyl 202 00:13:18,856 --> 00:13:21,731 und schicke Garza und der Arier-Typ in Helena, okay? 203 00:13:21,824 --> 00:13:22,907 Ich gehe mit Kayce. 204 00:13:23,356 --> 00:13:24,926 Kein Bedarf, ich werde es selbst lösen. 205 00:13:25,281 --> 00:13:27,697 Das Team muss verstehen dass „niemand gleich ist“. 206 00:13:28,695 --> 00:13:29,695 In Ordnung. 207 00:13:30,821 --> 00:13:31,821 Wir werden uns sehen. 208 00:13:32,773 --> 00:13:35,114 Was müssen die Arier tun? mit den Royals? 209 00:13:35,468 --> 00:13:38,594 Nun, die Arier Ich hatte sie bereits beim ATF im Visier. 210 00:13:39,444 --> 00:13:42,778 Eine Gruppe von ihnen plante eine Entführung der Gouverneur von Idaho. 211 00:13:44,731 --> 00:13:46,356 Cal sagte uns, wir sollten sie wegschicken. 212 00:13:47,177 --> 00:13:50,614 Wir sind hier, um Gewalt zu bekämpfen, nicht nur, um Idioten einzusammeln. 213 00:13:53,135 --> 00:13:54,469 Eine Suche kann nicht schaden. 214 00:14:07,231 --> 00:14:08,844 Er durchbrach das Netz ohne Probleme. 215 00:14:10,564 --> 00:14:12,367 Von der Fahndung zur Pferdejagd. 216 00:14:12,973 --> 00:14:16,097 Das sind Ihre Operationen als Bergpolizist? 217 00:14:16,597 --> 00:14:19,722 Er macht Witze, aber dieses freie Pferd Es ist eine Granate ohne Sicherung. 218 00:14:20,699 --> 00:14:21,949 Das ist kein Pferd. 219 00:14:22,437 --> 00:14:24,896 - Es ist eine Furie auf vier Beinen. - Bereits. 220 00:14:26,715 --> 00:14:28,757 Etwas sagt es mir Das wird nicht einfach sein. 221 00:14:28,782 --> 00:14:30,013 Ich weiß nicht, welchen Plan du hast... 222 00:14:31,134 --> 00:14:33,516 Aber ich kann Ihnen hier keine Deckung garantieren wenn es schief geht. 223 00:14:36,062 --> 00:14:37,062 Boden? 224 00:14:38,396 --> 00:14:39,914 Ich werde unterwegs darüber nachdenken. 225 00:15:18,189 --> 00:15:20,105 Okay? Tolle Arbeit übrigens. 226 00:15:20,911 --> 00:15:21,911 Kayce Dutton. 227 00:15:22,439 --> 00:15:25,356 Harry Gifford vom US-Marschall. Das heißt, Ihr Chef. 228 00:15:25,523 --> 00:15:27,565 Scheint, als ob wer auch immer mein Chef ist, heute. 229 00:15:27,590 --> 00:15:31,007 Während du unterwegs warst, Andrea hat viel entdeckt. 230 00:15:32,327 --> 00:15:36,702 Heute findet ein Fentanyl-Austausch statt zwischen den Ariern und den 406 Royals. 231 00:15:36,727 --> 00:15:37,956 Wie bist du dorthin gekommen? 232 00:15:38,207 --> 00:15:40,874 Lenny Nelson von den Ariern, Wiederholungstäter, 233 00:15:41,050 --> 00:15:43,883 kam nach Bozeman, um es proben zu lassen Fentanyl an die Royals. 234 00:15:43,957 --> 00:15:46,665 Der Deal wird einfach scheitern Sie werden bemerken, dass er abwesend ist. 235 00:15:46,690 --> 00:15:49,695 Nelson sagt, dass er und Garza zusammen sind Treffen Sie sich, um das Produkt auszuprobieren. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,011 Qualität bestätigt, 237 00:15:51,426 --> 00:15:55,509 Sie waren an einem langen Wochenende vor wahnsinniger Freude. 238 00:15:55,620 --> 00:15:57,120 Bestätigt Garza diese Version? 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,692 Er war nicht von Agent Cruz verzaubert genauso wie Nelson. 240 00:15:59,835 --> 00:16:04,086 Dann wird die DEA nicht rechtzeitig eintreffen Wir müssen die Operation unterstützen. 241 00:16:04,665 --> 00:16:07,582 Nach Angaben des FBI die Arier Sie planen etwas Großes. 242 00:16:07,665 --> 00:16:10,457 Und vielleicht werden sie finanziert mit dem Verkauf von Fentanyl. 243 00:16:10,540 --> 00:16:13,582 Nun, diese Einheit wurde erstellt für die Großen. 244 00:16:13,748 --> 00:16:16,540 Die arischen Brüder Sie würden eine wirklich schöne Trophäe abgeben. 245 00:16:17,207 --> 00:16:18,540 Sind wir dafür gerüstet? 246 00:16:18,596 --> 00:16:22,406 Cal hat dich zuletzt vorgestellt Teil seines idealen Teams. 247 00:16:22,477 --> 00:16:24,459 - Es ist Zeit, es mit Fakten zu beweisen. - Okay. 248 00:16:24,796 --> 00:16:26,047 Wo findet der Austausch statt? 249 00:16:26,173 --> 00:16:29,215 Nach der Grenze zu Wyoming, ein Ort namens Todeszone. 250 00:16:29,665 --> 00:16:34,035 Weil es so aussieht, als gäbe es keine Bürger, Strafverfolgungsbehörden, Richter oder Geschworene. 251 00:16:34,060 --> 00:16:36,115 In der Praxis, Verbrechen können nicht strafrechtlich verfolgt werden. 252 00:16:36,140 --> 00:16:38,476 Der Legende nach es war eine Mülldeponie 253 00:16:38,650 --> 00:16:41,071 für die verdorbensten Kriminellen der Gegend. 254 00:16:41,096 --> 00:16:42,615 Es kommt mir so albern vor. 255 00:16:43,166 --> 00:16:44,373 Nun, die Duttons... 256 00:16:44,898 --> 00:16:46,564 Ich bin seit über einem Jahrhundert hier. 257 00:16:48,144 --> 00:16:50,144 Diese Geschichte wird weitergegeben vom Vater zum Sohn. 258 00:16:53,331 --> 00:16:54,705 Es ist das erste Mal, dass ich es höre. 259 00:17:03,498 --> 00:17:05,623 Überwachungskameras und Ausrüstung. 260 00:17:05,648 --> 00:17:06,915 Und der Entfernungsmesser. 261 00:17:06,940 --> 00:17:09,398 Du musst mir den Rücken stärken Jedenfalls. 262 00:17:09,623 --> 00:17:11,331 Ist das SEAL sentimental geworden? 263 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Du willst mich herabwürdigen in Harrys Augen? 264 00:17:13,398 --> 00:17:16,607 Ich suche nach einer Ausrede zum Streiten, Du hast mich dafür engagiert. 265 00:17:17,207 --> 00:17:19,707 Ich habe immer noch Schmerzen Ist es für die Fahrt eine Strafe? 266 00:17:19,732 --> 00:17:23,357 Nein. Nur eine Möglichkeit, einen zu halten unauffällig in der Todeszone. 267 00:17:23,458 --> 00:17:26,101 Nun ja, einen Deal vereiteln zwischen zwei kriminellen Banden 268 00:17:26,126 --> 00:17:28,120 Das ist nicht wirklich die Definition niedriges Profil. 269 00:17:28,423 --> 00:17:31,225 - Also lasst uns nur die Arier verhaften. - Und wir haben die Royals gehen lassen? 270 00:17:31,545 --> 00:17:33,013 Sie handeln bereits mit Meth. 271 00:17:33,167 --> 00:17:36,085 Wenn sie Fentanyl nach Broken Rock bringen, es wird lodern wie Feuer. 272 00:17:36,248 --> 00:17:37,331 Beruhige dich, okay? 273 00:17:37,356 --> 00:17:40,815 Wir spüren sie auf, wir identifizieren sie und dann überlassen wir sie der DEA. 274 00:17:40,840 --> 00:17:43,122 Die Arier planen einen Angriff, haben Vorrang. 275 00:17:46,640 --> 00:17:47,848 Verzeihung. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,496 Braxton! 277 00:17:52,769 --> 00:17:54,061 Hallo Schatz. 278 00:17:54,086 --> 00:17:56,786 Ich muss zugeben, Ich habe meinen Vater noch nie so im Dienst gesehen. 279 00:17:57,747 --> 00:18:00,622 Es hat das Gleichgewicht, das fehlt für die meisten von uns. 280 00:18:01,281 --> 00:18:02,573 Außergewöhnlich als Frau. 281 00:18:04,563 --> 00:18:05,813 Als Mutter. 282 00:18:17,656 --> 00:18:19,323 Ich hätte gerne ein paar Worte. 283 00:18:20,286 --> 00:18:21,286 Gentleman. 284 00:18:21,544 --> 00:18:25,002 Ihr Duttons habt eine Schwäche für öffentliche Ämter. 285 00:18:25,543 --> 00:18:28,626 Viehkommission, Generalstaatsanwalt, Gouverneur... 286 00:18:29,248 --> 00:18:30,707 Lasst uns unseren Teil dazu beitragen. 287 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 Ja, aber für wen? 288 00:18:32,806 --> 00:18:36,056 Immer zum Familiengewinn, für die Yellowstone Ranch oder... 289 00:18:37,190 --> 00:18:38,731 für irgendeine Form von Rache. 290 00:18:38,756 --> 00:18:41,965 Nun, Yellowstone ist weg, wie die meisten meiner Familie. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,040 Was Rache angeht... 292 00:18:44,945 --> 00:18:46,237 es ist noch früh. 293 00:18:47,736 --> 00:18:49,570 Scharfe Zunge wie dein Vater. 294 00:18:50,806 --> 00:18:52,344 Wir haben eine Geschichte, wissen Sie? 295 00:18:52,703 --> 00:18:54,745 Ja, er hat die ganze Zeit darüber gesprochen. 296 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Wirklich? 297 00:18:57,821 --> 00:18:58,905 Nein. 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,932 Nett von deinem Mann einen Sprung machen. 299 00:19:16,097 --> 00:19:18,388 Während der Arbeitszeit ist es unangemessen. 300 00:19:19,292 --> 00:19:20,500 Es wird nicht noch einmal passieren. 301 00:19:22,623 --> 00:19:23,832 Willst du mich verarschen? 302 00:19:25,466 --> 00:19:28,299 Wenn meine Familie gestorben wäre um mich zu besuchen, wenn ich auf Mission war, 303 00:19:28,324 --> 00:19:29,575 vielleicht hätte ich noch eins. 304 00:19:29,854 --> 00:19:31,566 Mit dieser Arbeit bin ich präsenter 305 00:19:31,591 --> 00:19:33,894 als ich war Undercover bei der ATF. 306 00:19:35,769 --> 00:19:37,704 Ich muss mich einfach daran gewöhnen. 307 00:19:39,806 --> 00:19:42,806 Nun, ich bewundere, dass Sie Prioritäten setzen zur Familie. 308 00:19:43,615 --> 00:19:46,199 Es erfordert viel mehr Disziplin als ich hatte. 309 00:19:48,280 --> 00:19:51,155 Vielleicht hat sich Ihr Mann Sorgen gemacht Für den Schlag, den du einstecken musstest? 310 00:19:52,520 --> 00:19:54,770 Er putzt seine Zähne, Ich bekämpfe Kriminalität. 311 00:19:56,700 --> 00:19:58,284 Du hast es ihm nicht gesagt, oder? 312 00:19:59,929 --> 00:20:03,512 Wissen Sie, wenn Sie eine Mauer errichten, lassen Sie sie weg genau die Menschen, die Ihnen am Herzen liegen. 313 00:20:03,537 --> 00:20:04,995 Es ist keine Mauer. 314 00:20:07,602 --> 00:20:08,894 Es ist ein Schild. 315 00:20:19,295 --> 00:20:21,200 Echte Todeszone. 316 00:20:21,478 --> 00:20:22,895 Hier ist nichts. 317 00:20:24,001 --> 00:20:25,375 Das wäre der Punkt. 318 00:20:30,126 --> 00:20:31,584 Du bist ruhig, Cowboy. 319 00:20:34,450 --> 00:20:37,164 Dein Fuß scharrt seit wir Bozeman verlassen haben. 320 00:20:37,655 --> 00:20:38,738 Bist du nervös? 321 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 Ein abgefeuerter Pfeil hört nicht auf. 322 00:20:42,806 --> 00:20:44,768 Auch wenn es kippt dorthin geleitet, wo Sie es nicht wollen. 323 00:20:45,405 --> 00:20:46,830 Du kennst diesen Ort also? 324 00:20:48,045 --> 00:20:50,170 Ist das die Operation? es gibt zu viele Unbekannte. 325 00:20:51,103 --> 00:20:52,686 Du hast in deinem Leben schon viel erlebt. 326 00:20:54,721 --> 00:20:56,873 Du weißt wirklich nicht, wo es ist Dein Bruder Jamie? 327 00:21:01,945 --> 00:21:04,500 Als mein Vater getötet wurde, wir wussten es. 328 00:21:05,826 --> 00:21:06,977 Wir haben einen Kreis geschlossen. 329 00:21:10,054 --> 00:21:11,637 Aber mit einer Geschichte wie deiner... 330 00:21:12,773 --> 00:21:14,523 Es ist schwer, weiterzumachen. 331 00:21:19,415 --> 00:21:21,415 WILLKOMMEN IN WYOMING FÜR IMMER WESTEN 332 00:21:26,555 --> 00:21:28,430 Schwieriger Ort für einen Blitzangriff. 333 00:21:28,949 --> 00:21:32,574 Schwaches Signal, unwegsames Gelände, wilde Tiere 334 00:21:32,673 --> 00:21:35,481 und zwei gewalttätige Banden, Daher maximale Aufmerksamkeit. 335 00:21:35,590 --> 00:21:37,755 Ortungsgeräte platziert auf den Fahrzeugen der Royals. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,905 Wenn sie funktionieren, Die DEA wird hinter ihm her sein. 337 00:21:40,909 --> 00:21:42,909 Okay. Belle, denk mit Miles an Tracker. 338 00:21:43,174 --> 00:21:46,216 Andrea und ich betreuen von diesem Felsvorsprung da drüben. 339 00:21:46,241 --> 00:21:48,199 Kayce, pass auf dich auf an Belle und Miles. 340 00:21:48,575 --> 00:21:49,950 Es ist ein guter Beobachtungspunkt. 341 00:21:50,495 --> 00:21:53,231 Fangen Sie die Arier zu Pferd ab es wird nicht einfach sein. 342 00:21:53,256 --> 00:21:56,625 Wir werden also nach dem Austausch eingreifen, wenn sie unvorsichtig werden. 343 00:22:00,211 --> 00:22:01,669 Kayce, bist du da? 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,417 Planen Sie den Plan und führen Sie ihn aus. 345 00:22:07,627 --> 00:22:10,253 Ich sehe ein Spiegelbild in dieser Schlucht. 346 00:22:11,544 --> 00:22:13,480 Es ist voller Müll. 347 00:22:13,716 --> 00:22:15,924 So ist es wirklich ein geheimer Friedhof. 348 00:22:17,406 --> 00:22:18,698 Es ist fast soweit. 349 00:22:19,336 --> 00:22:22,374 Die Geister der Schlucht sind nicht da sind von Interesse. In Position, los geht's. 350 00:22:23,438 --> 00:22:25,272 Komm, begib dich in Position, vorwärts. 351 00:22:42,170 --> 00:22:44,627 Drei Fahrzeuge kommen an. Getönte Scheiben. 352 00:22:45,848 --> 00:22:48,098 - Nähert sich, Belle. - Erhalten. 353 00:23:11,790 --> 00:23:14,099 Ich sehe zwei SUVs, Sie kommen aus dem Osten. 354 00:23:17,378 --> 00:23:18,503 Arier. 355 00:23:19,152 --> 00:23:21,236 Belle, die Royals sind in der Abholung. 356 00:23:21,319 --> 00:23:22,244 Erhalten. 357 00:23:22,668 --> 00:23:23,668 Gehen wir in Position. 358 00:23:33,336 --> 00:23:35,295 Es sind 11 Verdächtige am Tatort. 359 00:23:37,669 --> 00:23:39,086 Kayce, wird bald etwas passieren? 360 00:23:42,209 --> 00:23:43,209 Sie sind alle bewaffnet. 361 00:23:43,234 --> 00:23:44,920 Aber niemand ist bereit zu schießen. 362 00:23:46,975 --> 00:23:49,725 - Fentanyl geliefert. - Ja. Und das Bargeld? 363 00:23:49,852 --> 00:23:51,852 Es sollte nicht so lange dauern. 364 00:23:53,434 --> 00:23:55,183 Belle, mach weiter, begib dich in Position. 365 00:23:55,208 --> 00:23:57,891 - Setzen Sie den Tracker in Betrieb. - Erhalten. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,067 Alles klar, Belle. 367 00:24:08,457 --> 00:24:09,915 Was zum Teufel sehen sie da? 368 00:24:12,690 --> 00:24:13,773 Unbekannt. 369 00:24:19,073 --> 00:24:20,906 Belle, du hast Gesellschaft, geschützt. 370 00:24:22,753 --> 00:24:24,295 Belle, geh jetzt weg. 371 00:24:26,784 --> 00:24:29,660 Feindselig in Belles Position, Das Fahrzeug versperrt mir die Sicht. 372 00:24:29,685 --> 00:24:31,977 - Miles, du gehst Belle in Deckung. - Ich gehe. 373 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Ich habe ein Problem. 374 00:24:37,364 --> 00:24:39,531 - Über. - Miles, bist du in Position? 375 00:24:41,735 --> 00:24:43,947 Ich wiederhole. Miles, bist du in Position? 376 00:24:46,864 --> 00:24:49,229 Belle ist völlig entblößt, wir müssen runter. 377 00:24:49,268 --> 00:24:51,227 Okay, Miles, Bericht, vorbei. 378 00:24:53,795 --> 00:24:55,670 Cal, einer der Royals, steht Miles nahe. 379 00:24:55,695 --> 00:24:57,488 Ziel war es, zu vermeiden ein Feuergefecht. 380 00:24:58,666 --> 00:25:00,707 Andrea hat recht, Wir halten unsere Positionen. 381 00:25:01,359 --> 00:25:03,401 Lasst uns umziehen, sonst endet es wie Roner. 382 00:25:08,628 --> 00:25:10,576 Okay. Schießen Sie nicht, es sei denn, es ist notwendig. 383 00:25:12,532 --> 00:25:13,781 Was zum Teufel war das? 384 00:25:23,888 --> 00:25:25,610 Machen wir Witze? Es ist eine Bombe. 385 00:25:28,133 --> 00:25:31,121 Arier planen nicht Ein Angriff, sie sind dabei, ihn auszuführen. 386 00:26:01,210 --> 00:26:02,251 Waffenstillstand. 387 00:26:02,682 --> 00:26:04,265 Die Bombe kann jeden töten. 388 00:26:06,995 --> 00:26:08,454 Und jetzt ist es weg. 389 00:26:26,168 --> 00:26:28,840 Da läuft eine riesige Bombe herum und ich habe nicht einmal ein Signal. 390 00:26:28,877 --> 00:26:30,499 Zu Pferd zu kommen hat nicht geholfen. 391 00:26:30,556 --> 00:26:33,847 Kayce, der erste SUV der Arier Er trägt eine Bombe, du musst ihn aufhalten. 392 00:26:35,353 --> 00:26:36,294 Erhalten. 393 00:26:37,540 --> 00:26:39,201 Cooles Gemüt, okay? 394 00:26:40,327 --> 00:26:43,536 Atme, ziele tief und schieße, oder Belle ist tot. 395 00:26:43,685 --> 00:26:44,348 In Ordnung? 396 00:26:44,373 --> 00:26:45,499 - Bedecke mich. - Okay. 397 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Ok, decke Belle ab, ich gehe runter, okay? 398 00:26:59,339 --> 00:27:00,825 Belle, ich komme. 399 00:27:08,451 --> 00:27:10,367 Ich bin fast an deiner Stelle. 400 00:27:11,981 --> 00:27:13,009 Okay, lasst uns sie umgehen. 401 00:27:13,034 --> 00:27:16,388 Bringen wir Belle zurück ins Spiel. Wir verwenden Kayces Deckung. 402 00:27:17,620 --> 00:27:20,265 Du schießt, ich mache weiter. Ich schieße, du bewegst dich. Gewalt. 403 00:27:35,107 --> 00:27:36,957 Belle, zwei Royals auf dich zu. 404 00:28:10,891 --> 00:28:12,558 Wir müssen uns beeilen. 405 00:28:12,755 --> 00:28:13,920 Oder sie verlangsamen. 406 00:28:15,374 --> 00:28:17,207 Ja. Machen Sie einen Blitzschlag. 407 00:28:17,372 --> 00:28:20,418 Ich bewege mich, um dich zu bedecken, Du gehst raus und pitchst. Lass uns gehen. Gehen. 408 00:28:26,107 --> 00:28:26,897 Okay. 409 00:28:37,190 --> 00:28:38,670 Miles, deck sie ab. Ich gehe richtig. 410 00:28:42,981 --> 00:28:44,232 Alle am Boden! 411 00:28:45,770 --> 00:28:47,604 US-Marschall, bleiben Sie stehen! 412 00:28:48,720 --> 00:28:51,094 Runter! Hände hinter dem Rücken! 413 00:28:51,254 --> 00:28:52,337 Bedecke mich. 414 00:28:55,891 --> 00:28:56,891 Jungs. 415 00:28:58,249 --> 00:28:59,374 Wo ist Kayce? 416 00:30:57,417 --> 00:30:59,041 - Ich sterbe. - Nein. 417 00:30:59,415 --> 00:31:00,582 Du bist bereits tot. 418 00:31:02,798 --> 00:31:05,266 Und ob es das überhaupt wert wäre Um dich zu retten, gibt es hier keinen Weg. 419 00:31:06,266 --> 00:31:08,307 Es wird lange dauern und schmerzhaft sein. 420 00:31:09,334 --> 00:31:10,376 Ich bitte Sie. 421 00:31:10,763 --> 00:31:11,856 Es ist nicht erforderlich. 422 00:32:24,934 --> 00:32:27,017 Fentanyl hat es nicht nach Bozeman geschafft 423 00:32:27,042 --> 00:32:29,916 und die Bombe kam nicht an vor einem Bundesgericht in Idaho. 424 00:32:29,979 --> 00:32:34,164 Und die Staatspolizei von Idaho nahm die Überlebenden in Gewahrsam. 425 00:32:34,189 --> 00:32:36,381 Einer von ihnen hat gestanden dass die Bombe gezielt war 426 00:32:36,768 --> 00:32:37,851 direkt zum Ziel. 427 00:32:37,876 --> 00:32:39,876 Wohlverdientes Marshals-Geld, Kayce. 428 00:32:41,232 --> 00:32:42,899 Ich würde sagen, das Training ist vorbei. 429 00:32:43,959 --> 00:32:44,917 Es ist jedoch seltsam. 430 00:32:45,585 --> 00:32:47,919 Die Arier in Bewegung Es waren fünf und... 431 00:32:47,944 --> 00:32:51,360 drei sind verhaftet, einer starb im SUV... 432 00:32:52,975 --> 00:32:54,129 Wo ist der Fünfte geblieben? 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,199 In der Todeszone, nehme ich an. 434 00:33:02,651 --> 00:33:04,062 Es ist Zeit, Kayce zu taufen. 435 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Tradition. 436 00:33:06,962 --> 00:33:08,320 Alkoholfrei, für Sie. 437 00:33:08,955 --> 00:33:11,497 Na ja, wenn man darüber nachdenkt wozu er auch im nüchternen Zustand fähig ist. 438 00:33:11,522 --> 00:33:12,342 Hey. 439 00:33:13,161 --> 00:33:14,286 An Kayce. 440 00:33:15,263 --> 00:33:16,389 Kein Neuling mehr. 441 00:33:18,308 --> 00:33:21,548 - Gesundheit. - Geh, geh, geh, geh. 442 00:33:21,573 --> 00:33:24,813 - Alles in einem Atemzug, alles in einem Atemzug. - Aufleuchten. Komm schon, den ganzen Weg. 443 00:33:25,642 --> 00:33:28,850 Komm schon, verdammt! Ich mag dich so! Lass uns gehen! 444 00:33:28,957 --> 00:33:29,957 Ja! 445 00:33:34,819 --> 00:33:36,569 Meine Helden. 446 00:33:37,145 --> 00:33:41,019 FBI, ATF und Heimatschutz Sie können meine Stiefel putzen. 447 00:33:41,136 --> 00:33:42,839 Vereitelt Terroranschlag im Inland. 448 00:33:43,130 --> 00:33:45,463 Hat es Platz für eine so große Trophäe? 449 00:33:45,767 --> 00:33:48,433 Dies sollte alle Zweifel ausräumen über Kayce. 450 00:33:48,727 --> 00:33:50,332 Heute hat er uns den Sieg garantiert. 451 00:33:52,136 --> 00:33:54,511 Geben Sie Anerkennung Wer hat dich auf dem Feld überholt? 452 00:33:57,435 --> 00:33:59,602 War er unbotmäßig? Was für eine Überraschung. 453 00:34:00,228 --> 00:34:02,021 In meinem Team gewinnt die beste Idee. 454 00:34:02,266 --> 00:34:04,892 Kacey behauptete sich über Cal? 455 00:34:05,332 --> 00:34:07,623 Nein, er war ruhig, bevor das Feuer eröffnet wird. 456 00:34:07,928 --> 00:34:09,385 Als hätte er etwas im Sinn. 457 00:34:09,552 --> 00:34:12,167 - Vielleicht ein Plan von ihm? - Ich weiß es nicht. 458 00:34:12,475 --> 00:34:14,600 Aber als ich den Bruder erwähnte, er wurde aufgeregt. 459 00:34:14,767 --> 00:34:16,017 Kayce regt sich nicht auf. 460 00:34:16,767 --> 00:34:18,604 Außer wenn er etwas vorhat. 461 00:34:19,054 --> 00:34:20,095 Wie was? 462 00:34:20,206 --> 00:34:22,497 Halte uns fern von seinem flüchtigen Bruder. 463 00:34:23,225 --> 00:34:27,084 Wenn es für Sekunden in das Laufwerk gelangt ist Gut, ich werde ihn nicht damit durchkommen lassen. 464 00:34:28,056 --> 00:34:29,430 Wer erstellt den Bericht? 465 00:34:30,008 --> 00:34:31,008 Ich. 466 00:34:40,809 --> 00:34:41,892 Du hast recht. 467 00:34:42,665 --> 00:34:44,120 Ich denke immer noch an den Kerl, den ich getötet habe. 468 00:34:45,152 --> 00:34:46,694 Ich bin der Neue im Block. 469 00:34:49,308 --> 00:34:51,266 Ich wünschte, ich könnte es noch einmal sein. 470 00:34:54,266 --> 00:34:55,850 Ich hatte keine Angst. 471 00:34:56,478 --> 00:34:58,843 Für mein Volk, töte eine Klapperschlange 472 00:34:59,421 --> 00:35:00,564 es ist ein schlechtes Omen. 473 00:35:04,353 --> 00:35:05,864 Es wird immer eine Schlange geben. 474 00:35:07,377 --> 00:35:09,918 Man kann damit nicht argumentieren und hoffe, dass er nachgibt. 475 00:35:11,653 --> 00:35:14,695 Du musst gefährlicher sein als er oder dieser Job ist nichts für Sie. 476 00:35:14,720 --> 00:35:15,678 Und das ist in Ordnung. 477 00:35:26,558 --> 00:35:29,641 Ich dachte, ich hätte das Schlimmste gedacht es war für heute vorbei. 478 00:35:29,742 --> 00:35:31,993 Gut, dass du das gesagt hast dass wir uns nicht im Krieg befinden. 479 00:35:32,018 --> 00:35:35,601 Übrigens, früher warst du das Immer auf den Punkt gebracht, immer präsent. 480 00:35:36,746 --> 00:35:39,195 Du warst heute nicht da, als wir das Ziel erreichten. 481 00:35:40,266 --> 00:35:41,266 Bereits. 482 00:35:43,312 --> 00:35:46,770 Ich kämpfe mit einigen Skeletten, die ich suche im Familienschrank aufzubewahren. 483 00:35:48,119 --> 00:35:50,952 Es ist schwer, loszulegen mit ihren eigenen Geistern, die lauern 484 00:35:50,977 --> 00:35:52,936 und heute gab es auf jeden Fall ein Geschenk. 485 00:35:55,392 --> 00:35:56,475 Roner? 486 00:35:57,017 --> 00:35:58,934 Es so rauszubringen war... 487 00:36:00,257 --> 00:36:01,257 ein Tiefschlag. 488 00:36:01,793 --> 00:36:03,709 Nein, das würde ich sagen ein gezielter Schuss. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,085 Damit sich die Geschichte nicht wiederholt. 490 00:36:13,175 --> 00:36:15,967 Nun, die Duttons haben kein Monopol über Skelette, oder? 491 00:36:39,205 --> 00:36:43,247 Eine Sekunde lang bist du da und deckst mich ab Und das nächste, was Sie wissen, ist, dass Kayce das Sagen hat. 492 00:36:43,392 --> 00:36:45,559 Ich wäre nicht hier, wenn er nichts unternommen hätte. 493 00:36:46,279 --> 00:36:47,695 Darauf beziehe ich mich nicht. 494 00:36:47,720 --> 00:36:50,762 Aber zu deinem Mitstreiter der dich mitten im Kampf manipuliert. 495 00:36:52,229 --> 00:36:53,855 Was bedeutet „Roner“? 496 00:36:56,203 --> 00:36:59,162 Lassen Sie uns über Ihre Forschung sprechen stattdessen billig. 497 00:36:59,187 --> 00:37:02,229 Es würde ein anderes Szenario geben, wenn ich diesen Deal nicht entdeckt hätte. 498 00:37:03,385 --> 00:37:06,343 Also das Lob, das du bekommen hast aus Gifford und an Kayce übergeben... 499 00:37:07,385 --> 00:37:09,178 - Du hättest es mir geben sollen. - Ah, klar. 500 00:37:09,677 --> 00:37:12,552 Gifford ist die Rückfahrkarte an Ihr altes Team 501 00:37:12,577 --> 00:37:14,952 und du nimmst es, weil du es nicht hattest genug Kredit. 502 00:37:15,712 --> 00:37:18,795 - Funktioniert das so? - Das ist nebenbei... 503 00:37:19,373 --> 00:37:21,955 des Cowboys. Er sagt: „Ich bitte um Verzeihung, Ma'am.“ 504 00:37:26,315 --> 00:37:27,738 Er verletzt sich gern. 505 00:37:37,412 --> 00:37:38,871 Du willst hören eine weitere SEAL-Geschichte? 506 00:37:39,079 --> 00:37:40,537 Nein, ich muss gehen. 507 00:37:58,827 --> 00:38:01,077 Du hast Mut zum Angriff zurückkehren. 508 00:38:02,346 --> 00:38:04,763 Ein Cowboy, der diesen Namen verdient Steig sofort wieder aufs Rad. 509 00:38:05,328 --> 00:38:08,203 Vor allem, wenn er jagt eine Furie wie du. 510 00:38:08,264 --> 00:38:10,097 Ich kann es nicht versprechen nicht treten. 511 00:38:11,412 --> 00:38:12,746 Nehmen wir an, ich zähle darauf. 512 00:38:23,821 --> 00:38:25,510 Wer hätte das gedacht als Amor zu spielen 513 00:38:25,562 --> 00:38:27,612 es hätte dich zum Schwanzwedeln gebracht. 514 00:38:29,278 --> 00:38:31,048 Der Stuhl ist leer. Wenn Sie möchten... 515 00:38:31,596 --> 00:38:32,971 Ich habe eine Minute Zeit zum Reden. 516 00:38:33,763 --> 00:38:36,721 Ich habe noch mehr zu teilen, nicht nur Kriegsgeschichten. 517 00:38:38,703 --> 00:38:40,161 Du willst mehr als eine Minute. 518 00:38:41,245 --> 00:38:42,869 Aber das habe ich auch nicht. 519 00:38:47,106 --> 00:38:48,106 Hey. 520 00:38:48,816 --> 00:38:49,732 Hey. 521 00:38:50,139 --> 00:38:51,306 Ich dachte, du gibst... 522 00:38:51,944 --> 00:38:53,527 Priorität wird der Familie eingeräumt. 523 00:38:54,174 --> 00:38:57,046 Um sie dem auszusetzen, worauf ich mich einlasse ab heute bei dir tragen? 524 00:38:58,013 --> 00:38:59,634 Wissen Sie, als ich auf einer Mission war, 525 00:39:00,187 --> 00:39:02,849 das Schlachtfeld er war Tausende von Meilen von zu Hause entfernt. 526 00:39:05,180 --> 00:39:06,417 Was mir Zeit gab... 527 00:39:07,661 --> 00:39:10,088 Schüttel mich ein wenig Kriegsgift von mir. 528 00:39:12,263 --> 00:39:15,221 Ja, eine Pufferzone Es wäre wirklich praktisch für mich. 529 00:39:16,013 --> 00:39:17,013 Bei diesem Job... 530 00:39:17,645 --> 00:39:20,104 wir müssen es hinter uns lassen die Schlacht, 531 00:39:20,129 --> 00:39:22,754 oder wer uns liebt es wird uns am Ende zurücklassen. 532 00:39:22,960 --> 00:39:27,043 Du sagst, bei dir bleiben und trinken Liegt es im besten Interesse meiner Familie? 533 00:39:28,057 --> 00:39:29,352 Wenn es hilft, Sie zu überzeugen. 534 00:39:40,296 --> 00:39:41,338 Ja. 535 00:39:59,347 --> 00:40:00,430 Wo warst du? 536 00:40:00,721 --> 00:40:02,388 Verstärkung der Zäune. 537 00:40:03,175 --> 00:40:04,800 Nicht alles ändert sich. 538 00:40:05,260 --> 00:40:06,468 Wie ist es heute gelaufen? 539 00:40:08,958 --> 00:40:11,472 Yellowstone könnte fertig sein, aber er ging 540 00:40:11,497 --> 00:40:12,872 ein Minenfeld dahinter. 541 00:40:15,370 --> 00:40:16,453 Und zu dir? 542 00:40:17,804 --> 00:40:18,888 Ich weiß es nicht. 543 00:40:20,346 --> 00:40:21,971 Ich kann meinen Neuanfang nicht finden. 544 00:40:24,056 --> 00:40:25,432 Es wird kommen. 545 00:40:26,002 --> 00:40:27,086 Wann? 546 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 Wenn Sie bereit sind. 547 00:40:31,554 --> 00:40:33,554 Ich habe heute Opa Long gesehen. 548 00:40:34,295 --> 00:40:37,837 Er möchte, dass wir Mama gedenken bei der Zeremonie nächsten Monat. 549 00:40:41,043 --> 00:40:42,126 Bestimmt. 550 00:40:42,556 --> 00:40:44,732 Er bat um einen Kredit ihre Lieblingshalskette. 551 00:40:45,643 --> 00:40:47,060 Hast du eine Ahnung, wo er ist? 552 00:40:49,637 --> 00:40:51,054 Ich werde morgen danach suchen. 553 00:40:52,639 --> 00:40:55,037 Ich habe heute zu viel Zeit verbracht die Vergangenheit ausgraben.