1
00:00:30,258 --> 00:00:31,635
Und der Rest des Teams?

2
00:00:32,636 --> 00:00:35,472
- Was Sie hören, ist Roner.
- Lasst uns ihn schnappen und verschwinden.

3
00:00:35,555 --> 00:00:36,974
Gewalt. Folgen Sie mir. Lass uns gehen.

4
00:00:53,907 --> 00:00:55,701
Monica? Monica?

5
00:00:57,119 --> 00:00:58,453
Monika, wo bist du?

6
00:00:59,204 --> 00:01:00,247
Monica?

7
00:01:00,580 --> 00:01:01,707
Monica!

8
00:02:17,908 --> 00:02:19,242
Beeilen Sie sich besser.

9
00:02:20,285 --> 00:02:21,912
Oder Sie werden entdecken, wie hart das Leben ist.

10
00:03:13,964 --> 00:03:15,841
Ich bin spät dran. Wieder.

11
00:03:16,550 --> 00:03:19,511
Der Zaun muss gesichert sein.
Du wirst nach der Schule darüber nachdenken.

12
00:03:20,303 --> 00:03:21,763
Der Zaun muss warten.

13
00:03:21,847 --> 00:03:23,849
Ich schlafe bei Deebo,
nach dem Treffen im Reservat.

14
00:03:23,932 --> 00:03:24,933
Welches Treffen?

15
00:03:25,559 --> 00:03:27,060
Für den Protest.

16
00:03:27,144 --> 00:03:29,688
Gegen die Mine
Wer wird Gifte auf Broken Rock entladen?

17
00:03:29,771 --> 00:03:31,314
{\an8}Unser Kampf besteht darin, die Ranch zu verwalten.

18
00:03:32,065 --> 00:03:34,609
- Ich muss gehen.
- Und Frühstück?

19
00:03:41,491 --> 00:03:42,951
Tate, warte.

20
00:03:50,250 --> 00:03:52,544
Ich kenne deine Mutter
er war fähiger als ich.

21
00:04:03,305 --> 00:04:04,681
Es handelt sich um Reservegebiet.

22
00:04:06,266 --> 00:04:08,643
Technisch gesehen,
Es liegt nicht in der Verantwortung des US-Marschalls.

23
00:04:08,727 --> 00:04:12,397
Also. Denn technisch gesehen ist das so
Was ich für dich tue, ist mehr als illegal.

24
00:04:14,274 --> 00:04:17,027
Ich bin fast in die Luft geflogen
und ich riskierte ein Kriegsgericht.

25
00:04:17,110 --> 00:04:18,361
Ich würde sagen, wir sind quitt.

26
00:04:18,445 --> 00:04:21,239
Lass ihn so reden
zu seiner alten Teamleiterin Tate?

27
00:04:21,323 --> 00:04:24,951
Er hat Probleme mit der Autorität.
Halte ihn bei Laune, Cal, er braucht es.

28
00:04:25,035 --> 00:04:28,205
Zwei Raider und ziemlich explosiv
die Rocky Mountains abreißen?

29
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
Spaß ist garantiert.

30
00:04:33,460 --> 00:04:35,253
Du siehst aus wie ein geschlagener Hund.

31
00:04:36,129 --> 00:04:37,589
Du brauchst etwas Ruhe.

32
00:04:37,923 --> 00:04:39,549
Auf der Ranch gibt es keine Ruhe.

33
00:04:40,759 --> 00:04:43,136
Heu mähen,
Türen eintreten.

34
00:04:43,220 --> 00:04:45,555
Soviel zum Blick in die Zukunft.

35
00:04:45,639 --> 00:04:48,433
Seltsam, dass keine Ihrer Hochzeiten
es hat lange gedauert.

36
00:04:48,516 --> 00:04:51,686
Immer Tiefschläge. Zwinge mich nicht
um dich wieder in deine Schranken zu weisen.

37
00:04:52,646 --> 00:04:53,688
Wie viel schulde ich dir?

38
00:04:53,772 --> 00:04:55,732
Geschenk vom Süchtigen
von dem ich sie gestohlen habe.

39
00:04:56,149 --> 00:04:59,110
Aber ich kann es wissen
Was willst du, dass wir explodieren?

40
00:04:59,194 --> 00:05:00,695
Machst du dir Sorgen um mich?

41
00:05:01,988 --> 00:05:03,782
Mit aller Führung
Was hast du bekommen...

42
00:05:04,199 --> 00:05:06,159
Es ist eher ein Klassiker
„Niemand bleibt zurück“.

43
00:05:07,327 --> 00:05:09,913
Ok, wenn es dich wirklich interessiert
um mich im Auge zu behalten,

44
00:05:09,996 --> 00:05:11,414
Ich werde dich arbeiten lassen.

45
00:05:13,667 --> 00:05:15,877
Ich bin seit drei Monaten hier
um das Team aufzubauen

46
00:05:15,961 --> 00:05:17,963
und ich verstehe es immer noch nicht
dieser Lebensstil.

47
00:05:18,838 --> 00:05:21,299
Im Ernst, was machst du den ganzen Tag?

48
00:05:22,467 --> 00:05:25,679
Ich bearbeite das Land, beobachte das Vieh.
Ranching liegt mir im Blut.

49
00:05:25,762 --> 00:05:29,349
Viele Jahre lang wurden Türen eingetreten
Und du hast es mir nie gesagt

50
00:05:29,432 --> 00:05:31,768
dass du nett bist
von Rockefeller aus Montana.

51
00:05:31,851 --> 00:05:34,062
Das gefiel mir an den SEALs am besten.

52
00:05:35,313 --> 00:05:37,482
Sei ein Dutton, im Team,
es spielte keine Rolle.

53
00:05:48,660 --> 00:05:50,870
Besser als damals
Teamkollegen.

54
00:05:50,954 --> 00:05:52,455
Nun ja, es liegt an mir.

55
00:05:52,539 --> 00:05:55,000
Bei den Marshals musst du sein
ein taktisches Schweizer Taschenmesser.

56
00:05:55,083 --> 00:05:57,585
- Ja? Viele zerbrochene Schädel?
- Mehrere.

57
00:05:57,669 --> 00:06:00,588
Banden, Kartelle, Rassenpuristen.

58
00:06:00,672 --> 00:06:03,675
Für dich wird es das Land Gottes sein,
aber der Teufel treibt sich hier herum.

59
00:06:03,758 --> 00:06:05,427
Deshalb fühle ich mich auf der Ranch wohl.

60
00:06:05,510 --> 00:06:08,096
Na ja. Ein Räuber in Frieden.
Das ist wunderschön.

61
00:06:08,888 --> 00:06:10,223
Siehst du keine Geister?

62
00:06:14,144 --> 00:06:17,522
Vielleicht ist das mein Leben nach den SEALs
Es lief nicht so reibungslos wie bei Ihnen, oder?

63
00:06:18,481 --> 00:06:20,734
Wissen Sie, zwischen dem Schlucken von Pillen
und kämpfen,

64
00:06:20,817 --> 00:06:23,445
Ich bin durcheinander geraten,
nach der Marine, aber...

65
00:06:24,070 --> 00:06:25,405
Die Marshals haben mich gerettet.

66
00:06:26,656 --> 00:06:29,492
Und ich kann mir vorstellen, dass Sie das auch getan haben
deinen Dämonen gegenübertreten.

67
00:06:29,951 --> 00:06:32,245
Und es wäre praktisch für mich
ein weiterer Türöffner.

68
00:06:33,872 --> 00:06:36,833
Töte oder werde getötet
Es ist schon zu lange mein Leben.

69
00:06:38,710 --> 00:06:39,753
Okay.

70
00:06:39,836 --> 00:06:41,004
Das reicht mir.

71
00:06:44,799 --> 00:06:46,426
Aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

72
00:06:46,509 --> 00:06:48,553
Es gibt zwei Flüchtlinge in den Hügeln,

73
00:06:48,636 --> 00:06:50,764
östlich deiner alten Ranch,
Ich kann sie nicht finden.

74
00:06:51,723 --> 00:06:54,768
Sie werden in einer alten Hütte sein
wo ich als Kind Mufflons gejagt habe.

75
00:06:55,268 --> 00:06:59,147
Aber zwischen Fauna und undurchdringlichem Gelände,
Es ist nichts für Anfänger wie Sie.

76
00:07:01,358 --> 00:07:04,569
Es gibt viele Arten zu sterben
in Montana. Es sagt viel über dich aus.

77
00:07:05,403 --> 00:07:07,238
Es wäre gut, diese Leute rauszuscheuchen.

78
00:07:08,573 --> 00:07:10,158
Sie vertreiben die Frauen des Reservats.

79
00:07:12,410 --> 00:07:13,411
Ich werde fahren.

80
00:07:17,874 --> 00:07:21,044
Herr Präsident, die Ankündigung
Der Abbau der Mine ist für morgen geplant.

81
00:07:21,127 --> 00:07:23,505
Der Innenminister
wird um 09:30 Uhr landen,

82
00:07:23,588 --> 00:07:25,965
wird die Rede halten
auf dem Minengelände

83
00:07:26,049 --> 00:07:28,259
und wird um 11 Uhr nach Washington zurückkehren.

84
00:07:29,094 --> 00:07:32,680
Heute plündern und plündern
es wird effizienter gemacht.

85
00:07:32,764 --> 00:07:35,100
Handymagnete an die Regierung,

86
00:07:35,183 --> 00:07:37,394
in Broken Rock
eine Zunahme von Tumoren.

87
00:07:37,477 --> 00:07:40,772
Seltene Erden gibt es bei uns nicht
Territorium. Wir können uns nicht dagegen wehren.

88
00:07:40,855 --> 00:07:43,942
Aber es ist unser Fluss, wo
Die Vorfahren tränkten die Pferde.

89
00:07:44,025 --> 00:07:48,238
Die amerikanische Politik ist schon lange so
Sie überschwemmen unser Volk mit Giften.

90
00:07:48,738 --> 00:07:52,200
Wählen Sie einen echten Fluss
deutet darauf hin, dass mir die Vorstellungskraft fehlt,

91
00:07:52,283 --> 00:07:53,576
aber nicht aus Grausamkeit.

92
00:08:04,087 --> 00:08:06,297
Ich verstehe dieses Biest nicht,
Cal.

93
00:08:06,381 --> 00:08:10,218
Sie haben einen Sinaloa-Boss ausgeschaltet
und jetzt hast du Angst vor Pferden?

94
00:08:11,553 --> 00:08:13,012
Es wird ein Riesenspaß sein.

95
00:08:13,096 --> 00:08:15,598
Ich habe mich zum Kampf angemeldet,
nicht das Rodeo machen.

96
00:08:15,682 --> 00:08:18,309
Nun, dieses Gebiet
es kann nur zu Pferd überquert werden.

97
00:08:18,393 --> 00:08:20,019
Kayce, hier sind meine Marshals.

98
00:08:20,395 --> 00:08:22,397
Andrea, Miles, Belle.

99
00:08:23,189 --> 00:08:26,568
Hören. Wir haben ein Mandat
föderal für John King und Tyler White.

100
00:08:26,651 --> 00:08:30,363
Unser Weg wird heimgesucht sein
von Grizzlys, Klapperschlangen

101
00:08:30,447 --> 00:08:33,324
und eingestürzte Felsen, also...
Kayce führt uns.

102
00:08:37,996 --> 00:08:39,372
Es wird eine schwierige Reise sein.

103
00:08:39,706 --> 00:08:42,417
- Das Pferd könnte Angst bekommen.
- Können Sie mich absetzen?

104
00:08:43,001 --> 00:08:44,419
Wenn er schlau genug ist.

105
00:08:45,837 --> 00:08:48,423
Ziehen Sie die Zügel, um anzuhalten,
Ermutige sie, zu gehen.

106
00:08:51,301 --> 00:08:53,928
- Willst du einen Schub?
- Es wäre das Letzte, was Sie tun.

107
00:09:05,106 --> 00:09:08,234
Cal hatte es uns nie erzählt
mit Kayce Dutton befreundet zu sein.

108
00:09:08,318 --> 00:09:09,944
Hat es etwas Besonderes?

109
00:09:10,028 --> 00:09:12,864
Schatz, du hast etwas recherchiert
über deine neue Stadt?

110
00:09:12,947 --> 00:09:15,325
Montana ist ein Umweg.

111
00:09:15,408 --> 00:09:18,578
Die größte Ranch in Montana
Es sind seit Generationen die Duttons.

112
00:09:18,661 --> 00:09:20,288
Kayce hat es an meinen Stamm verkauft
vor einem Jahr.

113
00:09:20,371 --> 00:09:22,707
Sein Vater war Gouverneur
wer getötet wurde,

114
00:09:22,790 --> 00:09:26,669
sein Bruder Jamie, der Staatsanwalt
vermisster General, sagt Ihnen das etwas?

115
00:09:27,170 --> 00:09:28,296
Nein.

116
00:09:28,379 --> 00:09:29,672
Aber er hat einen schönen Hut.

117
00:09:35,845 --> 00:09:37,847
Die Hütte liegt hinter diesem Bergrücken.

118
00:09:38,556 --> 00:09:40,266
Okay. Hatten Sie Lust zu schießen?

119
00:09:40,850 --> 00:09:42,852
Die Zeit der Schießereien ist vorbei
für mich.

120
00:09:44,145 --> 00:09:46,105
Okay, Leute. Lasst uns den Wald erschüttern.

121
00:10:27,564 --> 00:10:28,815
Hier ist einer!

122
00:10:36,447 --> 00:10:37,782
US-Marschall!

123
00:11:12,775 --> 00:11:14,193
Wir müssen vorankommen.

124
00:11:55,568 --> 00:11:59,030
Zuerst ziehst du mich mit deinem Team
und dann an einen Ort wie diesen.

125
00:11:59,113 --> 00:12:02,408
Cal hat es gewählt, weil es auf dem Markt war
Für das Vieh wird kein Alkohol benötigt.

126
00:12:02,492 --> 00:12:06,162
Sie sehen, Belles Geschmack ist vielfältiger
vom Sternerestaurant zum Pub.

127
00:12:06,663 --> 00:12:09,332
Du hast das Pferd zum Fliegen gebracht.
Bist du von hier? Hast du...

128
00:12:09,791 --> 00:12:11,876
- eine vertraute Atmosphäre.
- Sie sagen es mir.

129
00:12:11,959 --> 00:12:15,046
Er arbeitete bei der ATF.
Sie ist vor zwei Monaten zu uns gekommen.

130
00:12:15,129 --> 00:12:18,007
Undercover-Spezialist,
es öffnet sich also nicht viel.

131
00:12:19,676 --> 00:12:20,760
Mir geht's gut.

132
00:12:20,843 --> 00:12:23,680
Mein Vater sagte: „Vertraue niemals.“
eines Polizisten, der nicht mit dir trinkt“,

133
00:12:23,763 --> 00:12:25,098
Das gilt auch für Cowboys.

134
00:12:25,181 --> 00:12:26,224
Ist er Polizist?

135
00:12:26,808 --> 00:12:29,310
Sie haben sich für die Marschälle entschieden
um ihn zu überraschen oder herauszufordern?

136
00:12:29,394 --> 00:12:30,561
Um ihn zu rächen.

137
00:12:30,645 --> 00:12:32,980
Danke für diesen Tauchgang
in deinen Gedanken.

138
00:12:42,824 --> 00:12:45,952
Ich erinnere Sie daran, dass es unsere Aufgabe ist
Es ist keine Jukebox-Manipulation.

139
00:12:46,035 --> 00:12:49,372
Es ist klar, warum sie dich rausgeschmissen haben
von Ihrer Einheit in Washington.

140
00:12:50,164 --> 00:12:53,251
Schatz, es gibt drei Dinge
die in Montana nicht gemacht werden:

141
00:12:53,334 --> 00:12:56,713
streichle die Büffel,
Versuchen Sie, mehr zu trinken als die Kanadier ...

142
00:12:57,130 --> 00:12:58,840
Cowboymusik stören.

143
00:13:02,301 --> 00:13:04,846
- Es ist Zeit für mich zu gehen.
- Eigentlich auch für uns.

144
00:13:04,929 --> 00:13:08,057
Das Treffen morgen in der Mine
es kann ein Pulverfass sein.

145
00:13:08,141 --> 00:13:11,269
Ganz Broken Rock und die Clubs werden da sein.
Es besteht ein Risiko.

146
00:13:11,352 --> 00:13:12,395
Mein Sohn wird da sein.

147
00:13:14,230 --> 00:13:16,190
Bei Bedarf kann ich mithelfen.

148
00:13:17,191 --> 00:13:18,401
Nur dieses eine Mal.

149
00:13:20,486 --> 00:13:22,739
Ich ernenne Sie zum Stellvertreter.

150
00:13:23,948 --> 00:13:26,868
Willkommen beim U.S. Marshal.

151
00:13:42,175 --> 00:13:45,636
Ich war nicht so in der Unterzahl
von da an bis J-Bad.

152
00:13:46,929 --> 00:13:48,890
Ich sehe, dass es dir nicht an Feuer mangelt.

153
00:13:48,973 --> 00:13:50,308
Haben Sie noch die Lizenz?

154
00:13:50,391 --> 00:13:52,393
Ich bin immer noch ein Montana-Mann.

155
00:14:00,109 --> 00:14:02,361
- Die Leute auf den Fotos?
- Krebsopfer.

156
00:14:02,445 --> 00:14:04,489
Für die in die Reserve geworfenen Gifte.

157
00:14:12,163 --> 00:14:13,164
Tate.

158
00:14:17,043 --> 00:14:18,336
„US-Marschall“?

159
00:14:18,961 --> 00:14:21,088
- Was bedeutet das?
- Ich werde Cal helfen.

160
00:14:22,089 --> 00:14:24,884
- Du gehst besser nach Hause.
- Nein. Ich muss bleiben.

161
00:14:25,927 --> 00:14:27,303
Es kann heftig werden.

162
00:14:27,386 --> 00:14:30,097
Seit wann stört es dich?
dass es sich um einen gewalttätigen Kontext handelt?

163
00:14:30,181 --> 00:14:31,808
Seit wir dort sind.

164
00:14:32,683 --> 00:14:33,684
Nach Hause gehen.

165
00:14:34,185 --> 00:14:35,978
Nach was hat Mama gelitten?

166
00:14:36,729 --> 00:14:38,606
Sie sollten die Prozession anführen.

167
00:14:39,023 --> 00:14:40,733
Schwenken Sie nicht die weiße Flagge.

168
00:15:02,880 --> 00:15:05,716
- Der Chef ist angekommen.
- Ich bin Ihr Chef, nicht Gifford.

169
00:15:05,800 --> 00:15:09,345
Nur einer wird vom Präsidenten ernannt.
Wie lange wird es dauern, bis er es bemerkt?

170
00:15:09,428 --> 00:15:11,097
Harry, bis zu Helena?

171
00:15:11,180 --> 00:15:13,474
Wenn es ein Mitglied der Regierung gibt
in meinem Staat,

172
00:15:13,558 --> 00:15:15,560
Du kannst schwören, dass ich auftauche.

173
00:15:15,643 --> 00:15:17,395
Für den Sekretär ist alles in Ordnung.

174
00:15:17,478 --> 00:15:19,605
Ein Seil um deinen Hals
aus Respekt vor dem Präsidenten.

175
00:15:19,689 --> 00:15:21,232
Schließlich hat er mich nominiert.

176
00:15:21,315 --> 00:15:24,735
Cal, er ist der Sicherheitschef
von Minister Clarkson,

177
00:15:24,819 --> 00:15:26,654
Spezialagent Dan Glenn.

178
00:15:26,737 --> 00:15:29,574
Und Regisseur Owen Kilborn,
Abteilung für Jagd, Fischerei und Parks.

179
00:15:29,657 --> 00:15:32,535
Die Menge kam in Schwung. Ich weiß es zu schätzen
ihr Marschälle in meinem Gebiet.

180
00:15:32,618 --> 00:15:34,370
Wir sind nicht hier, um Ihnen auf die Füße zu treten.

181
00:15:34,453 --> 00:15:36,998
Es besteht kein Risiko,
Ich bin der Einzige in der Abteilung.

182
00:15:37,081 --> 00:15:39,876
Also habe ich dieses Team gegründet.
Die letzte Verteidigungslinie.

183
00:15:39,959 --> 00:15:43,629
Ich hoffe, wir werden dem gewachsen sein.
Die Atmosphäre wird explosiv.

184
00:15:44,380 --> 00:15:46,048
Achten Sie darauf, dass niemand die Sicherung anzündet.

185
00:15:55,766 --> 00:15:58,853
Der neue kolonialistische Gimmick
Radioaktivität in der Region

186
00:15:58,936 --> 00:16:02,940
Es könnte sich lohnen, wenn Sie mir erlauben
den Einsiedler Kayce Dutton wiederzusehen.

187
00:16:04,442 --> 00:16:07,194
- Hast du deinen Dienstausweis nicht abgegeben?
- Gelegentlicher Job.

188
00:16:07,278 --> 00:16:09,906
Ich bin mehr als alles andere hier
für diese hartnäckige Tate.

189
00:16:09,989 --> 00:16:11,908
Dutton-Vater und Sohn
Wer ist anderer Meinung?

190
00:16:12,491 --> 00:16:13,492
Unglaublich.

191
00:16:14,285 --> 00:16:15,995
Wie läuft es im East Camp?

192
00:16:16,412 --> 00:16:20,750
Wissen Sie, ich habe 5.000 Hektar Land und 300 Rinder
und ein ungehorsamer Teenager.

193
00:16:21,083 --> 00:16:22,376
Der amerikanische Traum.

194
00:16:22,752 --> 00:16:26,088
Wir haben dich nicht wieder gesehen
in Broken Rock von Monicas Beerdigung.

195
00:16:27,548 --> 00:16:31,093
Ja, sie hat sich entschieden
sein Lieblingsplatz im East Camp.

196
00:16:31,636 --> 00:16:34,722
Es ist nicht sein Grab
Das hält dich mit seinem Geist verbunden.

197
00:16:35,765 --> 00:16:37,475
<i>Sekretär im Amt.</i>
<i>Augen auf.</i>

198
00:16:45,942 --> 00:16:49,236
- Cal möchte, dass wir gemeinsam auf Patrouille gehen.
- Es wird dir gefallen, Staubwolke.

199
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
Er ist einer unserer besten Agenten.
Wenn es nicht suspendiert ist.

200
00:16:52,573 --> 00:16:54,659
Es wird Sie an Mustangs erinnern
dass du wusstest, wie man zähmt.

201
00:16:55,743 --> 00:16:59,455
Sei kein Fremder, Kayce.
Einsamkeit ist gefährlich.

202
00:16:59,538 --> 00:17:00,915
Auch ein Dutton sein.

203
00:17:06,128 --> 00:17:08,673
Ich hätte auch ein SEAL sein können.
Die Armee passt zu mir.

204
00:17:09,632 --> 00:17:11,884
Sie sind eher eine stumpfe Waffe
das spezifiziert.

205
00:17:14,470 --> 00:17:16,806
Dies ist ein Paradies für Scharfschützen,
Auge.

206
00:17:17,348 --> 00:17:22,395
Diese Mine wird dabei helfen, sie zu füllen
der Abstand zur Konkurrenz,

207
00:17:22,478 --> 00:17:25,147
Garantiert uns Sicherheit, Wohlstand...

208
00:17:25,856 --> 00:17:27,775
und weniger Abhängigkeit von...

209
00:17:38,869 --> 00:17:42,039
Potenzieller Angreifer entdeckt.
Ich wiederhole: potenzieller Angreifer.

210
00:17:42,123 --> 00:17:43,749
Schwarzer Rucksack in Barriere.

211
00:17:43,833 --> 00:17:46,043
Alarm. Ma'am, runter.
Sofort am Boden.

212
00:17:58,514 --> 00:18:00,683
Schauen wir mal nach, ob er blutet.

213
00:18:01,392 --> 00:18:02,810
Keine Sorge, ich bin hier.

214
00:18:14,363 --> 00:18:16,115
Wird Regenwasser in Ordnung sein?

215
00:18:18,743 --> 00:18:21,078
Ich muss Cal helfen
um den Verantwortlichen zu finden.

216
00:18:21,912 --> 00:18:23,664
Aber zuerst bringe ich dich sicher nach Hause.

217
00:18:30,212 --> 00:18:33,674
Die Tragödie wurde abgewendet, danke
zur Geschwindigkeit meines Teams.

218
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
Neuigkeiten vom Präsidenten
von Broken Rock?

219
00:18:35,509 --> 00:18:38,012
Er kann es schaffen,
Danke an Navy Medicine.

220
00:18:38,095 --> 00:18:39,805
Die Ministerin ist bereits auf dem Weg nach Washington.

221
00:18:39,889 --> 00:18:42,892
Die Marschälle haben das Kommando,
Aber lassen Sie uns die Kommunikation offen halten.

222
00:18:47,313 --> 00:18:50,399
Das Weiße Haus geht an mir vorbei
mit dem Bulldozer, wenn wir ihn nicht finden.

223
00:18:50,483 --> 00:18:51,650
Aber wir haben keine Hinweise.

224
00:18:51,734 --> 00:18:55,029
Wir sind mitten im Nirgendwo, nicht a
Times Square. Es gibt keine Kameras,

225
00:18:55,112 --> 00:18:57,323
niemand, den man befragen kann
Verdächtige zu identifizieren.

226
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
Du schwimmst oder ertrinkst, Taucher.

227
00:18:59,992 --> 00:19:01,577
Finden Sie den Bomber für mich.

228
00:19:06,082 --> 00:19:07,833
Sag mir, dass du etwas gefunden hast.

229
00:19:08,542 --> 00:19:11,212
Explosive Rückstände
an den Rucksackgurten.

230
00:19:11,504 --> 00:19:14,757
Schnellkochtopfdeckel.
Wir suchen nach einer selbstgebauten Bombe.

231
00:19:14,840 --> 00:19:18,719
Von wem? Er ist ein einsamer Wolf
oder eine ganze Packung?

232
00:19:18,803 --> 00:19:20,554
Haben die Cowboys Beschreibungen geliefert?

233
00:19:20,638 --> 00:19:22,515
Nichts Nützliches, es war zu weit weg.

234
00:19:22,598 --> 00:19:26,310
Belle, benutze deine Kontakte
zum ATF und erforsche die Bombe.

235
00:19:26,393 --> 00:19:30,564
Miles, sammle Filmmaterial und Neuigkeiten
lokal, soziale Medien. Sie wissen, was zu tun ist.

236
00:19:30,648 --> 00:19:33,692
Ich werde im Krankenhaus vorbeischauen, um zuzuhören
Zeugen in der Nähe der Explosion.

237
00:19:33,776 --> 00:19:35,611
Dein Bronx-Charme
Wird es sie zum Reden bringen?

238
00:19:36,028 --> 00:19:37,446
Kayce möchte helfen.

239
00:19:37,530 --> 00:19:40,282
Innerhalb des Explosionsradius
Es gab Bewohner von Broken Rock.

240
00:19:40,366 --> 00:19:43,494
Sie werden mit ihm reden. Okay.
Fahndung eröffnet. Aufleuchten.

241
00:19:46,997 --> 00:19:47,998
Danke schön.

242
00:19:50,126 --> 00:19:51,710
Wie funktioniert es hier?

243
00:19:51,794 --> 00:19:53,879
Du gibst ihnen Land und sie vertrauen dir?

244
00:19:55,464 --> 00:19:57,216
Meine Frau kommt aus Broken Rock.

245
00:19:58,134 --> 00:19:59,927
Wir haben dort unseren Sohn großgezogen.

246
00:20:06,642 --> 00:20:09,353
Die Sonne scheint selten
in der Reserve.

247
00:20:10,521 --> 00:20:11,730
Aber das...

248
00:20:12,148 --> 00:20:13,899
Es ist einer unserer dunkelsten Tage.

249
00:20:14,608 --> 00:20:16,861
- Wie geht es dem Regenwasser?
- Immer in der Chirurgie.

250
00:20:18,529 --> 00:20:19,446
Er ist ein Kämpfer.

251
00:20:23,450 --> 00:20:25,494
Schöner Tag, den Sie gewählt haben
die Ranch verlassen.

252
00:20:27,371 --> 00:20:29,915
Gewalt findet immer
der Weg zu den Duttons.

253
00:20:36,088 --> 00:20:37,506
Das verwendete Sprengpulver

254
00:20:37,590 --> 00:20:40,009
führt zum Energieministerium
von Montana.

255
00:20:40,092 --> 00:20:43,220
- Können Sie es eingrenzen?
- Eine von Hunderten Baustellen.

256
00:20:43,304 --> 00:20:46,473
Aber ich habe die Seriennummer zurückverfolgt
des Topfdeckels

257
00:20:46,557 --> 00:20:49,226
und führt zu Buckners Laden,
in der Nähe von Broken Rock.

258
00:20:49,310 --> 00:20:50,769
In der Nähe von Broken Rock?

259
00:20:50,853 --> 00:20:53,397
Lokale Bombe bedeutet
lokaler Angreifer.

260
00:20:53,480 --> 00:20:56,317
- Wer ist der Käufer?
- Barzahlung, kein Filmmaterial.

261
00:20:56,400 --> 00:20:59,320
Ich würde sagen, es ist ein Nagel
auf dem Sarg der Reserve.

262
00:20:59,403 --> 00:21:01,322
Wir haben Motive, Mittel und Möglichkeiten.

263
00:21:01,405 --> 00:21:03,949
Suchen wir vor der Entfesselung nach Beweisen
ein weiteres verwundetes Knie.

264
00:21:04,033 --> 00:21:06,535
Lasst uns untersuchen, wohin sie uns bringen
Die Hinweise, Miles.

265
00:21:06,952 --> 00:21:08,078
Schauen Sie hier.

266
00:21:09,955 --> 00:21:13,542
Der Mann mit Hut und Rucksack
sich in der Menge bewegen.

267
00:21:13,626 --> 00:21:16,712
- Verschwindet im Explosionsbereich.
- Kannst du sehen, wie er seinen Rucksack abstellt?

268
00:21:17,463 --> 00:21:19,298
Es gibt nichts in der Nähe der Barriere,

269
00:21:19,381 --> 00:21:21,967
Dennoch ist es weniger als eine Minute
vor der Explosion.

270
00:21:22,051 --> 00:21:23,469
Gesichtserkennung?

271
00:21:30,059 --> 00:21:32,394
Es ist Jim Kane, ein Mitglied von Broken Rock.

272
00:21:32,478 --> 00:21:35,814
Verheiratet, Tochter. Arbeit
in einer Bohrinsel.

273
00:21:35,898 --> 00:21:38,359
Das verschafft ihm Zugang zu Sprengstoff.

274
00:21:40,027 --> 00:21:41,946
Der Bruder starb an Krebs
letztes Jahr.

275
00:21:42,029 --> 00:21:43,948
Vielleicht aufgrund der Giftstoffe im Reservoir.

276
00:21:44,657 --> 00:21:45,991
Es könnte das Motiv sein.

277
00:21:48,077 --> 00:21:50,663
Jim ist hart.
Aber er ist ein Familienmensch.

278
00:21:50,746 --> 00:21:53,582
Die Bombe explodierte zu früh
warum er es war.

279
00:21:53,666 --> 00:21:56,001
Es explodierte, sobald ich den Rucksack platzierte.

280
00:21:56,877 --> 00:21:58,254
Es wird gesprengt.

281
00:22:00,339 --> 00:22:01,382
- Verzeihung.
- Ja?

282
00:22:01,799 --> 00:22:02,841
Hast du diesen Mann gesehen?

283
00:22:03,259 --> 00:22:06,679
Er sieht aus wie der Typ, der er war
bei der Triage. Er erholt sich.

284
00:22:07,888 --> 00:22:10,849
Jim Kane? US-Agent Marshal
Andrea Cruz.

285
00:22:10,933 --> 00:22:13,143
Er wird verdächtigt
für die heutige Explosion.

286
00:22:14,353 --> 00:22:15,813
Sag mir Bescheid, Cal, wir haben Kane.

287
00:22:18,565 --> 00:22:21,026
Oh, entschuldigen Sie,
Ich wusste nicht, dass er in Gesellschaft war.

288
00:24:09,009 --> 00:24:13,097
John Decker, 40 Jahre alt, ehemaliger Militär,
10. Gebirgsdivision,

289
00:24:13,180 --> 00:24:15,349
wohne derzeit im Norden,
an Konrad.

290
00:24:15,432 --> 00:24:17,434
Es erklärt
weil er weiß, wie man mit Sprengstoff umgeht.

291
00:24:17,518 --> 00:24:18,894
Welche Verbindung besteht zu Kane?

292
00:24:18,977 --> 00:24:21,730
Sie haben letztes Jahr zusammengearbeitet,
gleiche Übung.

293
00:24:21,814 --> 00:24:24,566
Alte Kollegen wieder vereint
den Sekretär loswerden?

294
00:24:24,650 --> 00:24:28,821
Kane hatte Zugang zu Sprengstoff,
Decker wusste, wie man Bomben herstellt.

295
00:24:28,904 --> 00:24:30,823
Für mich riecht es nach einer Verschwörung.

296
00:24:30,906 --> 00:24:33,200
Ich habe dich zwei Sekunden lang allein gelassen.

297
00:24:34,451 --> 00:24:35,536
Wie geht es deinem Arm?

298
00:24:36,245 --> 00:24:37,329
Mir ging es schlechter.

299
00:24:37,413 --> 00:24:40,499
- Also, wer ist der tote Mann?
– Ein alter Kollege von Kane.

300
00:24:40,582 --> 00:24:42,918
- Anscheinend waren sie Komplizen.
- Gibt es Beweise?

301
00:24:43,377 --> 00:24:45,129
Ich sah Kane in die Augen und...

302
00:24:45,212 --> 00:24:48,048
- Dieser Mann ist kein Mörder.
- Nichts im Telefon des Toten.

303
00:24:48,132 --> 00:24:49,383
- Es war in Ordnung.
- Danke schön.

304
00:24:49,466 --> 00:24:51,385
Außer als er es versuchte
um dich zu töten.

305
00:24:52,219 --> 00:24:53,846
Was ist das für ein Videospiel?

306
00:24:58,600 --> 00:25:00,018
Eine Sekunde, Leute.

307
00:25:03,355 --> 00:25:07,109
Im Krieg gegen den Terrorismus der Feind
er kommunizierte im Chat eines Spiels.

308
00:25:10,612 --> 00:25:11,613
Hey.

309
00:25:13,115 --> 00:25:14,283
Kennst du sie?

310
00:25:16,368 --> 00:25:18,203
Ehefrau und Tochter von Jim Kane.

311
00:25:18,704 --> 00:25:21,999
Es erklärt uns, warum eine verstorbene Person dies getan hat
seine Frau und seine Tochter am Telefon?

312
00:25:23,208 --> 00:25:25,002
War er an dem Angriff beteiligt?

313
00:25:27,421 --> 00:25:29,089
Ist seine Familie in Gefahr?

314
00:25:32,634 --> 00:25:35,471
Es gibt kein schlimmeres Sakrileg
als dir ein Kind wegzunehmen.

315
00:25:37,306 --> 00:25:38,849
Es ist ein Horror, den ich erlebt habe.

316
00:25:40,225 --> 00:25:43,729
Ich kenne manchmal einen guten Mann
er wird gezwungen, schlechte Dinge zu tun.

317
00:25:46,106 --> 00:25:48,859
Ich werde nach deiner Familie suchen
sogar in der Hölle, aber du musst mir helfen.

318
00:25:49,359 --> 00:25:52,779
Jim, ich weiß, dass ich Kayce vertrauen kann
das Leben der Menschen, die ich liebe.

319
00:25:53,864 --> 00:25:55,115
Du kannst es auch tun.

320
00:26:02,331 --> 00:26:03,999
Sie hätten meine Familie getötet.

321
00:26:05,584 --> 00:26:07,252
Ich wollte niemanden verletzen.

322
00:26:09,671 --> 00:26:12,132
- Ich...
- Wo halten sie sie gefangen?

323
00:26:14,468 --> 00:26:15,469
Ich weiß es nicht.

324
00:26:16,178 --> 00:26:17,346
Sie hielten uns auseinander.

325
00:26:17,429 --> 00:26:19,723
Du musst Tiva und Lucy zu mir zurückbringen.

326
00:26:19,973 --> 00:26:21,642
Ich kann nicht weitermachen
ohne sie.

327
00:26:21,725 --> 00:26:23,477
Mit wem hat Decker sonst noch zusammengearbeitet?

328
00:26:23,852 --> 00:26:25,437
Bei ihm war nur ich.

329
00:26:25,521 --> 00:26:27,523
Er hat diese Videos benutzt, um mich zu erpressen.

330
00:26:27,606 --> 00:26:29,691
Er weiß, warum er gezielt hat
der Sekretär?

331
00:26:29,775 --> 00:26:30,859
Der Sekretär?

332
00:26:30,943 --> 00:26:32,903
Decker wollte Rainwater töten.

333
00:26:37,616 --> 00:26:40,786
Das Ziel war nicht der Sekretär,
aber der Anführer von Broken Rock?

334
00:26:41,954 --> 00:26:43,455
Es war der Präsident.

335
00:26:43,539 --> 00:26:46,792
Schwierig für Kane. Regenwasser töten,
oder deine Familie stirbt.

336
00:26:46,875 --> 00:26:49,962
Soziale Medien verbinden Decker
an eine Gruppe von Überlebenskünstlern,

337
00:26:50,045 --> 00:26:51,004
die Trail Keeper.

338
00:26:51,421 --> 00:26:54,258
Anti-Regierung, anti-global
und gegen die Land-Back-Bewegung.

339
00:26:54,341 --> 00:26:57,261
Rainwaters Kampagne für
Unser Land hat ihn ins Fadenkreuz gerückt.

340
00:26:57,344 --> 00:27:00,222
Aber warum sollte es wie Kane aussehen?
ein Sündenbock

341
00:27:00,305 --> 00:27:02,266
und Regenwasser ein Kollateralopfer?

342
00:27:02,349 --> 00:27:05,769
Denn der „wütende Eingeborene
das tötet“ lässt keinen Zweifel aufkommen,

343
00:27:05,852 --> 00:27:07,896
vor allem daneben
der Polizeikräfte.

344
00:27:07,980 --> 00:27:09,773
Für schuldig befunden, Marschall.

345
00:27:09,856 --> 00:27:12,359
Trail Keeper sind unser Weg.
Wo treffen sie sich?

346
00:27:12,442 --> 00:27:13,569
- Ich arbeite daran.
- Okay.

347
00:27:13,652 --> 00:27:15,779
Anstelle der Miliz
Ich konnte Tiva verfolgen.

348
00:27:15,862 --> 00:27:18,699
Viele Eltern setzen Tracker ein
Für Kinder verschwinden viele.

349
00:27:18,782 --> 00:27:21,326
Kane erwähnte Tracker nicht
mit Kayce oder Drea.

350
00:27:21,410 --> 00:27:24,246
Deine Frau erzählt dir alles, was sie tut
Um deine Tochter zu beschützen?

351
00:27:24,329 --> 00:27:26,498
Erst seit er sie mitgenommen hat
für immer.

352
00:27:26,582 --> 00:27:28,584
Staubwolke, steigen Sie auf den Tracker.

353
00:27:28,667 --> 00:27:31,503
Wenn diese Trail Keeper es verstehen
dass Decker nicht zurückkommt,

354
00:27:31,587 --> 00:27:32,588
wir werden am Ende unter Beschuss geraten.

355
00:27:33,797 --> 00:27:35,424
Agent Calvin, haben Sie einen Moment Zeit?

356
00:27:45,642 --> 00:27:48,645
Sag mir, warum es einen Dutton gibt
Was machen die Leute in dieser Einheit?

357
00:27:48,729 --> 00:27:51,440
Kayce hat mit mir gedient.
Es allein ist ein Dutzend wert.

358
00:27:51,523 --> 00:27:55,193
Einer der Menéndez oder ein Verwandter
von El Chapo war nicht gut?

359
00:27:55,277 --> 00:27:56,987
Er ist ein Kriegsheld.
Was ist das Problem?

360
00:27:57,070 --> 00:28:00,198
Dass die Marschälle das Gesetz respektieren,
Die Duttons verbiegen es.

361
00:28:02,993 --> 00:28:06,079
Sie haben eine Geschichte mit der Familie
von Kayce, von dem ich wissen sollte?

362
00:28:06,163 --> 00:28:08,040
Nur 40 Jahre persönliche Geschichte.

363
00:28:08,123 --> 00:28:10,584
Die Duttons-Dysfunktionalität
Es liegt ihnen im Blut.

364
00:28:13,962 --> 00:28:15,839
Kayce ist ein Bruder. Also...

365
00:28:16,465 --> 00:28:18,467
Wenn du es nicht willst,
Sie müssen es selbst jagen.

366
00:28:25,223 --> 00:28:28,310
Du hast mit der Geschichte keine Witze gemacht
des Tötens oder Getötetwerdens.

367
00:28:28,393 --> 00:28:31,938
Wir haben dich in die Flammen geworfen,
Kein Problem, wenn Sie aufhören möchten.

368
00:28:32,648 --> 00:28:33,982
Ich habe es Kane versprochen.

369
00:28:34,483 --> 00:28:37,569
Ich habe es. Tiva hat einen Tracker.
Das Signal kommt vom Glacier Park.

370
00:28:37,653 --> 00:28:40,989
Andrea, halte von hier aus die Zügel in der Hand,
für den Fall, dass vor Ort etwas passiert.

371
00:28:41,073 --> 00:28:42,324
Die anderen bei mir.

372
00:28:42,407 --> 00:28:44,993
Das Ziel ist mindestens 150 km entfernt,
Wie kommen wir dorthin?

373
00:28:45,410 --> 00:28:46,787
Nicht zu Pferd.

374
00:28:52,000 --> 00:28:55,128
Besser nicht zu hoch zielen,
mit dem Rotor über uns.

375
00:28:58,924 --> 00:28:59,925
Okay.

376
00:29:00,467 --> 00:29:02,177
Willkommen zurück im Chaos.

377
00:29:06,390 --> 00:29:08,600
Die einzige Ordnungskraft
in der Nähe der Trail Keeper

378
00:29:08,684 --> 00:29:11,103
Er ist ein Wildhüter aus Kilborn,
bei 50 km.

379
00:29:11,770 --> 00:29:13,522
Wie hat Decker die Kanes getroffen?

380
00:29:13,605 --> 00:29:16,692
drei Tage vor der Reise
des Sekretärs war öffentlich?

381
00:29:17,359 --> 00:29:20,320
Trail Keeper müssen haben
jemand, der sie informiert. Schönes Foto.

382
00:29:20,404 --> 00:29:22,948
Finden Sie heraus, wer von der Reise wusste
im Voraus.

383
00:29:23,031 --> 00:29:25,659
Suchen Sie nach Verbindungen zu Decker
und die Trail Keeper.

384
00:29:27,577 --> 00:29:29,579
Alles ruhig. Sie werden damit durchgekommen sein.

385
00:29:30,205 --> 00:29:32,165
Es gibt immer noch ein Signal von drinnen.

386
00:29:32,249 --> 00:29:33,291
Spülen wir sie aus?

387
00:29:34,751 --> 00:29:36,878
Nein. Nutzen wir den Überraschungseffekt.

388
00:29:36,962 --> 00:29:39,548
Ebenso präzise Objektive,
Präzise bedeutet schnell. Lass uns gehen.

389
00:29:42,551 --> 00:29:45,303
Link gefunden.
Deckers Befehlshaber in der Armee

390
00:29:45,387 --> 00:29:49,224
Er war der Direktor der Abteilung für
Jagen, Angeln und Parks. Owen Kilborn.

391
00:29:50,142 --> 00:29:51,393
Ich habe ihn gerade informiert.

392
00:29:51,476 --> 00:29:53,353
<i>- Einheit eins, das ist Knife.</i>
- Am Boden.

393
00:29:53,437 --> 00:29:55,939
<i>Mission abgesagt.</i>
<i>Ich wiederhole: Mission abgesagt.</i>

394
00:29:59,359 --> 00:30:01,111
Lucy und Tiva
Sie haben keine Zeit zu verlieren.

395
00:30:01,194 --> 00:30:02,612
Sie schießen auf uns.

396
00:30:02,696 --> 00:30:05,323
- Ich gehe richtig. Lass sie raus.
- Ok, beweg dich.

397
00:30:19,045 --> 00:30:20,255
Ich gehe auf das Ziel zu.

398
00:30:25,761 --> 00:30:28,263
Kayce. Wir sind in drei Sekunden da.

399
00:31:02,005 --> 00:31:03,006
Grünes Licht.

400
00:31:21,024 --> 00:31:23,777
Er hat das Glätteisen genommen, dir geht's gut.
Alles in Ordnung.

401
00:31:30,200 --> 00:31:31,701
Von dem Mädchen ist nichts zu sehen.

402
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
Sie benutzen das Mädchen als Schutzschild.

403
00:31:33,745 --> 00:31:37,082
Hey, hör mir zu, wir sind das
US-Marschall, wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

404
00:31:40,085 --> 00:31:41,419
Der Tracker.

405
00:31:42,128 --> 00:31:43,505
Sie lockten uns hinein.

406
00:31:43,588 --> 00:31:45,382
Mein kleines Mädchen, sie haben sie weggenommen.

407
00:31:46,550 --> 00:31:48,343
- Wissen Sie, wohin sie gingen?
- Nein.

408
00:31:49,010 --> 00:31:52,180
Aber sie können nicht weit gekommen sein.
Bitte.

409
00:31:55,058 --> 00:31:56,393
Wohin bringen sie sie?

410
00:32:00,146 --> 00:32:02,899
Diese Operationen haben
ein Evakuierungsplan. Welche?

411
00:32:02,983 --> 00:32:03,942
Ich weiß es nicht.

412
00:32:07,487 --> 00:32:10,448
Ich kenne weitere Möglichkeiten, dich zu verletzen
dass du Widerstand leisten musst.

413
00:32:13,493 --> 00:32:16,788
Cracker Lake. Kilborn und der andere
Sie bringen sie dorthin.

414
00:32:17,497 --> 00:32:19,958
Hey, mit dem Abzeichen des Marschalls
Du spielst sauber.

415
00:32:20,041 --> 00:32:21,084
Du spielst sauber.

416
00:32:21,668 --> 00:32:22,878
Ich spiele, um zu gewinnen.

417
00:32:54,701 --> 00:32:56,745
- Komm schon, kleines Mädchen.
- Lass mich in ruhe!

418
00:32:57,662 --> 00:32:59,080
Neunte!

419
00:33:02,626 --> 00:33:05,378
- Verlass sie, Kilborn.
- Lass die Waffe fallen! Oder ich töte sie.

420
00:33:08,965 --> 00:33:10,800
- Bleiben Sie ruhig.
- Wirf es!

421
00:33:12,802 --> 00:33:14,471
Wir können darüber reden.

422
00:33:26,066 --> 00:33:29,611
Du wirst uns nicht aufhalten können.

423
00:33:39,162 --> 00:33:40,914
Es ist alles in Ordnung. Geht es dir gut?

424
00:33:41,456 --> 00:33:42,457
Geht es dir gut?

425
00:33:42,749 --> 00:33:44,334
Du kommst. Du bist in Sicherheit.

426
00:33:48,421 --> 00:33:51,007
Was ist das, eine Art Balsam
Indianer?

427
00:33:51,091 --> 00:33:53,134
Ich bin wählerisch
über das, was ich trage.

428
00:33:53,218 --> 00:33:54,678
Von den Ältesten weitergegeben.

429
00:33:54,761 --> 00:33:57,764
Meine Großmutter hat es bei mir angewendet.
Ihre Großmutter auf ihr.

430
00:33:58,139 --> 00:33:59,015
Vaseline.

431
00:34:01,101 --> 00:34:02,227
Hey.

432
00:34:02,310 --> 00:34:04,187
Ich freue mich, euch alle wieder lebend zu sehen.

433
00:34:07,148 --> 00:34:08,858
Du hast dein Versprechen gegenüber Kane gehalten.

434
00:34:08,942 --> 00:34:12,028
- Mir bleibt nur noch mein Wort.
- Im Gegensatz zu Kilborn.

435
00:34:12,112 --> 00:34:15,198
- Verräter ohne Moral.
- Aber nicht ohne Geld.

436
00:34:15,281 --> 00:34:18,368
Ich fand heraus, dass sie es waren
250.000 $ überwiesen

437
00:34:18,451 --> 00:34:19,995
von einem Offshore-Konto.

438
00:34:20,412 --> 00:34:22,080
Die Bombe war das Werk eines Söldners.

439
00:34:22,580 --> 00:34:24,874
Leichtes Geld,
wenn Kane in die Luft geflogen wäre.

440
00:34:25,959 --> 00:34:27,377
Lasst uns den Sieg genießen.

441
00:34:28,169 --> 00:34:30,797
Ich würde sagen, mein Team
er machte einen tollen eindruck.

442
00:34:50,358 --> 00:34:51,526
Wird es einfacher?

443
00:34:51,609 --> 00:34:52,610
Was?

444
00:34:53,653 --> 00:34:54,654
Töten.

445
00:34:55,196 --> 00:34:57,615
Sie haben mich aus den Marines geworfen
bevor sie mich eingesetzt haben.

446
00:35:03,038 --> 00:35:04,039
Nein.

447
00:35:05,915 --> 00:35:07,959
Denn das ist das Einzige
für die es kein Heilmittel gibt.

448
00:35:39,157 --> 00:35:42,452
Isabel Turek, richtig? Deine Familie
Er züchtete Schneidpferde.

449
00:35:42,535 --> 00:35:45,789
Ich bin zufrieden
dass du dich dafür an sie erinnerst.

450
00:35:48,833 --> 00:35:50,794
Das Team kennt mich als Skinner.

451
00:35:51,878 --> 00:35:54,089
- Ich möchte, dass das so bleibt.
- Bestimmt.

452
00:35:55,173 --> 00:35:57,509
Ich bin nicht neu
zu Familiengeheimnissen.

453
00:35:58,551 --> 00:35:59,803
Gehen.

454
00:36:01,096 --> 00:36:02,138
Es liegt an Ihnen.

455
00:36:02,222 --> 00:36:06,184
Verzeihung. Anscheinend,
Ich muss die beiden ausschimpfen.

456
00:36:17,028 --> 00:36:19,072
Glauben Sie, dass dies das Gegenmittel ist?

457
00:36:19,155 --> 00:36:20,198
Wofür?

458
00:36:20,281 --> 00:36:24,119
Bei all der Gewalt
dass wir gelitten und zugefügt haben.

459
00:36:24,661 --> 00:36:27,539
Helfen Sie anderen,
einen neuen Zweck finden...

460
00:36:27,997 --> 00:36:29,833
wieder Teil eines Rudels werden.

461
00:36:30,416 --> 00:36:32,669
So waschen sie sich
die Flecken des Krieges.

462
00:36:33,294 --> 00:36:35,088
Einige Flecken bleiben jedoch bestehen.

463
00:36:38,049 --> 00:36:39,050
Bereits.

464
00:36:40,218 --> 00:36:43,930
Wem wir verloren haben, das haben wir zu verdanken
Der Sinn unseres Lebens, ich weiß.

465
00:36:45,974 --> 00:36:48,268
Aber was wir heute gemacht haben
ist wichtig.

466
00:37:05,577 --> 00:37:09,372
Ich dachte, meine Probleme wären
Vorbei mit der Dutton-Ranch.

467
00:37:10,081 --> 00:37:13,001
Aber ich verstehe, dass sie sich verlängern
auch im East Camp.

468
00:37:14,085 --> 00:37:16,629
Und ich suchte nach dem besten Weg
für meine Familie.

469
00:37:18,339 --> 00:37:21,384
Aber wohin ich auch gehe,
Ich wähle immer den falschen Weg.

470
00:37:22,844 --> 00:37:24,888
Wenn es dir nicht gefällt
der Weg, den du gehst,

471
00:37:24,971 --> 00:37:26,973
Du hast die Macht, die Richtung zu ändern.

472
00:37:28,892 --> 00:37:30,810
Du hast es mit den Marshals gut gemacht.

473
00:37:30,894 --> 00:37:33,062
Und du hast der Familie Kane gegeben
die „piya wiconi“.

474
00:37:33,521 --> 00:37:34,689
„Piya wiconi“?

475
00:37:35,565 --> 00:37:37,108
Ein neuer Anfang.

476
00:37:37,192 --> 00:37:38,568
Es ist immer möglich.

477
00:37:41,362 --> 00:37:44,157
Zumindest habe ich für jemanden getötet,
statt...

478
00:37:44,949 --> 00:37:46,075
für etwas.

479
00:37:47,785 --> 00:37:50,705
Die Duttons werden geboren
mit dem Instinkt des Raubtiers.

480
00:37:51,748 --> 00:37:53,708
Aber du bist kein Mörder, Kayce.

481
00:37:54,334 --> 00:37:55,752
Du bist ein Beschützer.

482
00:37:57,003 --> 00:37:58,713
Dies ist eine Welt der Wölfe.

483
00:38:00,089 --> 00:38:02,342
Aber heute brauchen wir Schäferhunde.

484
00:38:25,323 --> 00:38:26,449
Wohin gehst du?

485
00:38:26,532 --> 00:38:27,784
Ich bringe die Herde raus.

486
00:38:27,867 --> 00:38:28,952
Es kann warten.

487
00:38:31,246 --> 00:38:32,288
Komm, setz dich.

488
00:38:42,799 --> 00:38:45,134
Tut mir leid, wenn ich dir nicht gehorcht habe
bei der Kundgebung.

489
00:38:45,218 --> 00:38:47,637
Du musst dich nie entschuldigen
Für die Verteidigung deiner Mutter.

490
00:38:50,098 --> 00:38:52,058
Ich sollte derjenige sein, der sich entschuldigt.

491
00:38:54,811 --> 00:38:57,188
Ich habe so viel gekämpft
um Yellowstone loszuwerden

492
00:38:57,272 --> 00:39:00,650
und ich zwinge dich, so zu leben wie er
meine Familie seit 100 Jahren.

493
00:39:04,445 --> 00:39:06,739
Aber alles hat sich verändert
als meine Mutter starb.

494
00:39:08,241 --> 00:39:09,242
Bereits.

495
00:39:13,162 --> 00:39:16,416
Schlimmer als der Verlust eines Elternteils
Es geht darum, den Falschen zu verlieren.

496
00:39:20,670 --> 00:39:22,714
Ich halte diesen Ort so fest fest

497
00:39:22,797 --> 00:39:24,924
denn das ist das Einzige
das ich Dir anbieten kann.

498
00:39:26,426 --> 00:39:28,094
Was ist, wenn ich nicht sicher bin, ob ich es will?

499
00:39:30,263 --> 00:39:31,347
Warum lachst du?

500
00:39:33,057 --> 00:39:35,476
Dein Großvater hat mich gewarnt.

501
00:39:35,560 --> 00:39:37,812
Er sagte, du würdest mich haben
auf die Probe stellen.

502
00:39:39,689 --> 00:39:41,190
Mich dazu bringen, eine Entscheidung zu treffen

503
00:39:41,274 --> 00:39:43,693
das hätte sich geändert
Deine und meine Zukunft.

504
00:39:45,028 --> 00:39:47,697
Ich möchte, dass du deinem Weg folgst.

505
00:39:50,283 --> 00:39:52,744
East Camp ist dein Zuhause,
Es ist nicht dein Schicksal.

506
00:39:57,623 --> 00:39:59,167
Und du wirst mich nicht hassen?

507
00:40:02,754 --> 00:40:05,631
Ich habe meine Teamkollegen verloren,
meine Eltern...

508
00:40:07,258 --> 00:40:08,301
meine Brüder...

509
00:40:09,010 --> 00:40:11,346
und meine Frau auch,
aber ich stehe immer noch.

510
00:40:15,683 --> 00:40:17,643
Aber ich habe dich nicht mehr auf meiner Seite ...

511
00:40:20,646 --> 00:40:22,106
es wäre das Ende für mich.

512
00:40:44,712 --> 00:40:48,216
„DER, DER FREUDE VERBREIT“
FLIEGE MIT DEN ADLER

513
00:40:48,299 --> 00:40:49,592
Ich vermisse dich, Liebling.

514
00:40:52,053 --> 00:40:53,346
Ich vermisse meine Frau...

515
00:40:54,722 --> 00:40:55,973
mein bester Freund...

516
00:40:57,683 --> 00:40:58,851
mein einziger Freund.

517
00:41:03,231 --> 00:41:04,774
Ich habe mich verlaufen.

518
00:41:07,235 --> 00:41:09,153
Das Beste von mir ist mit dir gestorben.

519
00:41:19,914 --> 00:41:22,166
Du hast mir gesagt, ich soll kämpfen
für das Leben, das ich wollte.

520
00:41:23,209 --> 00:41:25,753
Aber ich hatte das Leben, das ich wollte
und er war bei dir.

521
00:41:26,462 --> 00:41:27,839
Jetzt ändere ich die Richtung.

522
00:41:31,259 --> 00:41:33,636
Ich suche einen Neuanfang
für mich und für Tate.

523
00:41:40,643 --> 00:41:41,727
Ich liebe dich.