1
00:00:45,337 --> 00:00:49,341
BÖSISCH
2
00:02:12,049 --> 00:02:16,428
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
3
00:02:16,637 --> 00:02:17,680
Enzino!
4
00:02:18,389 --> 00:02:21,559
Na dann!
Also? Ist das eine schöne Sache?
5
00:02:21,892 --> 00:02:25,563
Mit Mama, die schläft?
- Warum schläft sie? Ist sie nicht tot?
6
00:02:32,444 --> 00:02:35,072
Antonio, kann ich hier spielen?
- Nein.
7
00:02:36,824 --> 00:02:38,951
1, 2, 3, 4, 5...
8
00:02:39,034 --> 00:02:41,579
Nun? Ich habe nicht Ja gesagt, ich habe Nein gesagt.
9
00:02:41,662 --> 00:02:42,705
Uff!
10
00:02:43,831 --> 00:02:47,793
Was bedeutet es, dass Witwe Corallo
ist der schönste Arsch von Catania?
11
00:02:47,835 --> 00:02:50,421
Wie ist das?
- Das habe nicht ich gesagt.
12
00:02:50,462 --> 00:02:51,714
Papa hat es gesagt.
13
00:02:51,964 --> 00:02:55,050
Papa!?
- Ja, ich habe ihn auf dem Treppenabsatz belauscht.
14
00:02:55,092 --> 00:02:57,720
Erklären Sie bitte was
Zum Teufel bedeutet das?
15
00:02:58,345 --> 00:03:01,098
Aber wann hast du ihn gehört? Heute?
- Nein...
16
00:03:03,851 --> 00:03:07,855
Du bist das beste Herz von Catania.
Was hätte ich
Ohne dich erledigt?
17
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
Vergiss es! Beide verwitwet.
18
00:03:10,357 --> 00:03:13,194
Und dann, Margherita
war für mich wie eine Schwester!
19
00:03:13,235 --> 00:03:14,820
Arme Seele!
- Wieder!?
20
00:03:14,945 --> 00:03:20,618
Mama ist tot. Mama ist tot.
Mama ist tot. Mama ist tot.
21
00:03:38,385 --> 00:03:39,511
Hey!
22
00:03:39,887 --> 00:03:40,888
Wer ist es?
23
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
Bist du es, Nino?
24
00:03:43,015 --> 00:03:45,100
Lass mich rein.
- Stören Sie mich nicht!
25
00:03:45,476 --> 00:03:50,105
Uff! Da kann ich nicht spielen,
weil Antonio mich nicht lässt.
26
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
Da drüben kann ich nicht spielen
weil Mama tot ist.
27
00:03:53,400 --> 00:03:57,029
Also, wo spiele ich?
Nicht einmal im Badezimmer
kann ich spielen!
28
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
Uff! Ich will spielen!
29
00:03:59,615 --> 00:04:03,619
Ich gehe für einen Moment
zum Laden,
um die Inventur abzuschließen.
30
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
Es sind schwere Zeiten!
31
00:04:06,664 --> 00:04:09,291
Wir müssen Geschäfte bündeln
mit Vergnügen.
32
00:04:09,541 --> 00:04:13,128
Was sage ich?
Machen Sie daraus eine Tugend
Notwendigkeit, oder?
33
00:04:13,295 --> 00:04:15,673
Das ist es.
Können Sie einen Blick darauf werfen?
34
00:04:16,048 --> 00:04:20,761
Geh ruhig runter, das werde ich
Kümmere dich um den Verstorbenen.
Was für ein Unglück, oh mein Gott!
35
00:04:20,970 --> 00:04:23,973
Peppino!
- Ignazio. Ich kann es immer noch nicht realisieren.
36
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
Habt Mut!
37
00:04:26,100 --> 00:04:27,518
Wie ist es passiert?
38
00:04:28,477 --> 00:04:30,980
Neulich Nacht habe ich es gefunden
sie tot im Bett.
39
00:04:31,021 --> 00:04:35,359
Oh, Jesus, mein Jesus,
Was für ein Unglück!
- Huh, das haben wir einfach nicht gebraucht!
40
00:04:36,235 --> 00:04:38,237
Arme Margherita!
- Danke.
41
00:04:41,907 --> 00:04:46,120
Sir, darf ich etwas unternehmen?
- Ja, sprich ein paar Gebete
an Margherita.
42
00:04:46,161 --> 00:04:49,748
Sie wird sehr zufrieden sein.
- Ja, ich kann hier auch beten...
43
00:04:49,790 --> 00:04:52,543
Matteo kommt direkt
zum Friedhof?
44
00:04:52,918 --> 00:04:54,169
Ich weiß nicht.
45
00:04:55,504 --> 00:04:59,550
Beeil dich! Ich kann keinen Monat bleiben!
- Dieser Stoffballen ist von Motten zerfressen.
46
00:04:59,633 --> 00:05:03,429
Sollen wir es wegwerfen?
- Was werfen? Setzen
es im Schnäppchen!
47
00:05:03,554 --> 00:05:06,890
Concettina! - Hier!
Mein Beileid. Uns fehlt ein Batist.
48
00:05:06,932 --> 00:05:09,643
Suchen Sie danach! Was noch
willst du machen?
49
00:05:09,893 --> 00:05:13,147
Beileid. Das ist
ein fleckiger Musselin.
Wir verkaufen es zum Selbstkostenpreis?
50
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
Welche Kosten? Senden Sie es
zur Reinigung.
Was für ein Selbstkostenpreis!
51
00:05:17,192 --> 00:05:20,821
Und du, was du bist
machst du, Lo Coco?
- Ich messe die Reste!
52
00:05:21,071 --> 00:05:23,824
Und Sie messen an der Manschette?
- Um schneller zu sein.
53
00:05:23,949 --> 00:05:27,536
Schneller, mich zu verarschen!
Wie lange dauert das Ihrer Meinung nach?
54
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
Etwa 9 Fuß. - Jetzt prüfen wir
mit dem Maßstab. Wo ist es?
55
00:05:31,915 --> 00:05:32,958
Einer...
56
00:05:34,418 --> 00:05:35,461
zwei...
57
00:05:36,712 --> 00:05:38,797
drei... Drei und fünfundvierzig.
58
00:05:38,922 --> 00:05:42,593
Elend! Du willst mich ruinieren.
- Aber ich habe gesehen, wie du es getan hast.
59
00:05:42,718 --> 00:05:47,097
Und du wärst ein Normaler
Mann? Dein Arm
gestreckt scheint eine Grenzbarriere zu sein.
60
00:05:47,181 --> 00:05:49,808
Es braucht den Maßstab!
Benutz das, Idiot!
61
00:05:49,850 --> 00:05:53,103
Ja. - Und wach auf,
Ich möchte am Samstag fertig sein!
62
00:05:53,228 --> 00:05:57,358
Ich möchte das öffnen
Montag einlagern, OK?
Ich muss mich auch um die Lebenden kümmern!
63
00:06:26,637 --> 00:06:28,263
Oh, heilige Mutter!
64
00:06:31,642 --> 00:06:36,480
Gib mir den Ball zurück!
Ich will den Ball! Gib es mir zurück!
65
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
Ruhe in Frieden.
66
00:07:19,440 --> 00:07:22,067
Margherita La Brocca
war eine vorbildliche Mutter.
67
00:07:22,151 --> 00:07:23,402
Ruhe in Frieden.
68
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
Ein sicherer Führer.
- Ruhe in Frieden.
69
00:07:26,155 --> 00:07:29,908
Strahlendes Licht der Liebe und Frömmigkeit.
- Ruhe in Frieden.
70
00:07:33,704 --> 00:07:36,081
Enzino!
Sei ruhig, ja?
71
00:07:41,920 --> 00:07:45,549
Siehst du das, Nino?
Das ist das Schönste
Arsch von Catania!
72
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
..ständige und wachsame Aufmerksamkeit,
73
00:07:48,427 --> 00:07:51,221
präsent und liebevoll
unter allen Umständen.
74
00:07:51,346 --> 00:07:55,976
sich genau um die Kleinen kümmern und sie lösen
und unvermeidlich, Krise
der Familie.
75
00:07:56,727 --> 00:07:59,563
Ruhe in Frieden.
- Ihr Ehepartner weint.
76
00:08:00,481 --> 00:08:02,816
Aber eine Gewissheit stützt ihn.
77
00:08:03,192 --> 00:08:07,863
Er weiß das, wenn er es schafft
um ihr strahlend zu folgen
Beispiel des Lebens,
78
00:08:08,322 --> 00:08:12,201
früher oder später wird er sich ihr anschließen
in der Herrlichkeit des Herrn.
79
00:08:13,994 --> 00:08:16,246
Nun ja, es besteht keine Dringlichkeit...
80
00:08:16,330 --> 00:08:20,459
Aber Margherita La Brocca
ist nicht tot!
- Wie, sie ist nicht tot? Sie ist tot!
81
00:08:20,501 --> 00:08:23,962
Sie wird niemals aufgeben
das Haus, das einst ihr gehörte.
82
00:08:24,588 --> 00:08:26,131
Es wird keine geben...
83
00:08:26,381 --> 00:08:31,720
Tageszeit oder Raum
im selben Haus,
wo ihre Seele nicht anwesend sein wird
84
00:08:31,762 --> 00:08:35,307
mit seinem süßen Nachgeschmack
als wohltuender Hausgeist.
85
00:08:35,432 --> 00:08:41,188
Wächter, wage ich zu behaupten
die, in denen sie gelassen hat
Schmerz und Verzweiflung.
86
00:08:41,271 --> 00:08:43,273
Immer zu Hause? Na ja...
87
00:08:43,440 --> 00:08:45,943
Gott wirkt auf mysteriöse Weise.
88
00:08:46,401 --> 00:08:50,948
Ruhe in Frieden, Margherita, ich warte darauf
auferstanden am
Tag des Gerichts.
89
00:09:37,995 --> 00:09:40,998
Nun, es war mir eine Freude.
Erhol dich gut.
90
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
Nochmals vielen Dank für alles,
Donna Ines.
91
00:09:49,506 --> 00:09:52,259
Warum klingeln, Idiot, wenn niemand da ist?
92
00:09:55,262 --> 00:09:57,889
- Guten Tag, Sir.
- Guten Tag
93
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
Entschuldigung.
- Treten Sie ein.
94
00:10:05,897 --> 00:10:09,026
Mein aufrichtiges Beileid, Sir.
- Danke, aber...
95
00:10:09,109 --> 00:10:12,654
Tut mir leid, ich habe ein bisschen gewachst.
Der Boden war schmutzig, mit
aller gebührender Respekt.
96
00:10:12,779 --> 00:10:14,865
Kommen Sie und sehen Sie, es ist alles sauber!
97
00:10:14,990 --> 00:10:18,869
Ich wagte es, aufzuräumen.
Die Blumen, die ich geworfen habe
sie, sie rochen.
98
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
Die Kerzen sind da, können abgegeben werden
zur Pfarrei. Ich gab ein wenig Luft...
99
00:10:22,998 --> 00:10:24,916
Das hast du gut gemacht, danke.
100
00:10:25,000 --> 00:10:29,129
Aber, tut mir leid, wer ist das?
Du? - Vor 3 Tagen,
Die Agentur sagte mir, ich solle auftauchen.
101
00:10:29,171 --> 00:10:33,508
Die arme Dame hatte eine Bitte gestellt,
weil du ein Dienstmädchen brauchtest, oder?
102
00:10:34,051 --> 00:10:35,385
Oh, das ist es!
103
00:10:35,427 --> 00:10:40,057
Stattdessen glaubte ich, dass du die Tochter wärst
von diesem Cousin zweiten Grades
von Margherita.
104
00:10:40,140 --> 00:10:43,934
Derjenige, der in Caltanissetta lebt
und hat ein Hotel am Bahnhof.
105
00:10:43,935 --> 00:10:46,313
Wie heißt er?
- Ich weiß nicht.
106
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
Klar, Matteo!
107
00:10:48,315 --> 00:10:50,567
Mein Name ist Angela La Barbera.
108
00:10:53,445 --> 00:10:55,781
Ich wagte es, etwas Abendessen vorzubereiten.
109
00:10:55,822 --> 00:10:58,700
Eine Brühe, etwas Eintopf, ein Salat...
110
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
Habe ich etwas falsch gemacht?
111
00:12:41,553 --> 00:12:45,307
Eine Heilige, das ist sie!
- Von Lentini? - Nein,
von Caltagirone.
112
00:12:45,891 --> 00:12:48,643
Ich sage es dir, Ordnungsmensch.
113
00:12:48,810 --> 00:12:52,189
Zart, alles sauber.
Schau, Agatino, ich wage dich
114
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
in den Möbeln zu finden
115
00:12:54,524 --> 00:12:57,444
ein Staubkorn,
sogar um ihm eine Million zu zahlen.
116
00:12:57,819 --> 00:13:01,531
Alles aufgeräumt, alles perfekt...
Dann wissen Sie, was mich erstaunt?
117
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
Wann immer ich das getan habe
So viele Anzüge?
All diese Unterwäsche?
118
00:13:06,828 --> 00:13:08,789
All diese...
Tino, warte.
119
00:13:08,955 --> 00:13:13,543
Man muss es mit ansehen
deine eigenen Augen.
Sag es mir, wenn du es jemals tust
Habe so viele Socken gesehen.
120
00:13:13,919 --> 00:13:16,046
Nicht einmal, wenn ich ein Tausendfüßler wäre.
121
00:13:16,087 --> 00:13:17,589
Hemden, Schals...
122
00:13:18,215 --> 00:13:19,966
Duft von Orangenblüten.
123
00:13:20,300 --> 00:13:23,929
Sie setzt sogar Orangenblüten!
Aber ist dir das klar?
124
00:13:24,095 --> 00:13:27,473
Sie kann denken
jede Kleinigkeit!
- Ein Glück im Pech!
125
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
Aber ich weiß, wer sie zu mir geschickt hat!
126
00:13:29,726 --> 00:13:32,103
Dir muss ich danken,
Margherita.
127
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
Du hast mir diesen Heiligen geschickt,
um uns allen zu helfen.
128
00:13:37,359 --> 00:13:42,864
Gerade im Himmel angekommen, und man kann sagen:
ohne überhaupt Zeit dazu zu haben
Mach den Koffer auf.
129
00:13:42,948 --> 00:13:46,827
Oh, Margherita, noch etwas!
Was diese Angelegenheit betrifft...
130
00:13:47,494 --> 00:13:52,374
von Don Cirillo, der sagte, dass deine Seele,
Dein Geist muss schweben
in unserem Haus...
131
00:13:53,583 --> 00:13:55,836
Schau, das ist nicht nötig, weißt du?
132
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
Ruhe hier in Frieden, du.
133
00:13:59,464 --> 00:14:00,632
Weil...
134
00:14:01,007 --> 00:14:04,386
für das, was das Haus betrifft,
Es geht um Angelina.
135
00:14:04,636 --> 00:14:07,514
In Ordnung?
Wen du übrigens selbst geschickt hast.
136
00:14:18,233 --> 00:14:19,401
Herauskommen!
137
00:14:24,030 --> 00:14:25,240
Eiskalt!
138
00:14:28,368 --> 00:14:29,494
Das Wasser.
139
00:14:30,161 --> 00:14:31,663
Du hast es fließen lassen?
140
00:14:32,539 --> 00:14:34,666
Es ist eiskalt, Ma'am.
- Gut!
141
00:14:34,916 --> 00:14:36,126
Na dann...
142
00:14:36,918 --> 00:14:38,044
Gambino.
143
00:14:38,795 --> 00:14:41,172
Beginnen Sie in der Zwischenzeit damit
Lesen Sie diesen Satz.
144
00:14:41,256 --> 00:14:44,551
Du hast die Kreatur gebadet?
- Es ist immer noch gefroren.
145
00:14:45,135 --> 00:14:49,639
Er hat seinen Schwanz darin nass gemacht!
- Er hat seinen Schwanz dort eingetaucht.
146
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
Jetzt reicht es!
Schweigen!
147
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
Wenn ich einen Vater mit hätte
ein Laden wie dieser,
148
00:15:19,669 --> 00:15:22,839
Ich würde die Schule ficken
und ich würde hinter der Theke bleiben.
149
00:15:22,923 --> 00:15:26,551
Mein Vater sagt das ohne Abschluss
Man kann nicht einmal Schnürsenkel verkaufen.
150
00:15:26,593 --> 00:15:30,347
Und dein Vater hat einen Abschluss?
- Ja, das Abitur.
151
00:15:30,430 --> 00:15:33,350
Nino! Komm hoch, es ist
in einer Minute fertig.
152
00:15:33,475 --> 00:15:34,851
Kommt gleich.
153
00:15:37,228 --> 00:15:40,065
Nino, wer ist das?
- Das neue Dienstmädchen.
154
00:15:40,106 --> 00:15:42,317
Was für ein Arsch!
- Sagst du?
155
00:15:42,359 --> 00:15:43,693
Natürlich sage ich!
156
00:15:43,735 --> 00:15:47,489
Du hast so viel Glück! Meine Mutter
will keine Mädchen,
um meinen Vater zu ärgern,
157
00:15:47,614 --> 00:15:50,951
und so haben wir eine Köchin
Er ist 120 Jahre alt und Butler.
158
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
Also nehme ich es in meinen Arsch, oder?
159
00:15:53,119 --> 00:15:57,624
Es endet sowieso beim Masturbieren!
Was können Sie tun? -
Tschüss. - Tschüss, Ferkel.
160
00:15:58,625 --> 00:16:01,002
Aber... aber, mit ihr,
hast du schon...?
161
00:16:01,127 --> 00:16:04,506
Oh, aber du immer
Denken Sie darüber nach!
Tschüss. - Tschüss, Nino.
162
00:16:05,507 --> 00:16:08,134
Bei diesem Fernseher ist das nicht möglich
alles sehen.
163
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
Es ist nicht der Fernseher.
Es ist der Wind.
164
00:16:26,236 --> 00:16:29,280
Siehst du?
Es ist der Wind, der sich bewegt
die Antenne.
165
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
Da sind wir.
Jetzt beginnen wir etwas zu sehen.
166
00:16:46,756 --> 00:16:49,300
Das ist es.
Jetzt können wir gut sehen.
167
00:17:09,738 --> 00:17:13,908
Angelina! Wirst du dich waschen?
Ich auch, morgen?
- Hör auf, komm schon!
168
00:17:14,034 --> 00:17:16,536
Hör auf damit, Idiot!
- Was willst du?
169
00:17:16,619 --> 00:17:20,123
Was ist los?
Auch hier kämpfst du?
Lass ihn in Ruhe.
170
00:17:20,290 --> 00:17:22,542
Und du, warum rasierst du dich jeden Morgen?
171
00:17:22,792 --> 00:17:23,877
Playboy!
172
00:17:24,252 --> 00:17:26,546
Es wächst.
- Den Mund halten! Stumm!
173
00:17:32,177 --> 00:17:34,929
Wirst du dich beeilen? Bewegen Sie es!
- Komm, beeil dich!
174
00:17:35,013 --> 00:17:37,557
Pass den Ball! Überwinde es hart!
175
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
Bleiben Sie in der Verteidigung, lassen Sie ihn nicht treten!
176
00:17:55,784 --> 00:18:00,163
Ninuzzo, was ist los?
nicht in der Schule?
- Nein, ich bin beim Gehen gestürzt.
177
00:18:00,663 --> 00:18:02,916
Jesus! Du wurdest verletzt?
- Schon gut.
178
00:18:02,957 --> 00:18:04,459
Komm, Kind, komm.
179
00:18:07,087 --> 00:18:09,589
Keine Sorge, es ist nur Jod.
180
00:18:09,839 --> 00:18:12,300
Jetzt blase ich darauf und es wird vorübergehen.
181
00:18:18,973 --> 00:18:20,183
Oh, Mutter!
182
00:18:22,852 --> 00:18:25,730
Legen Sie Ihre Hand darauf.
- Wo? Auf der Wunde?
183
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
Nein, auf freiem Fuß!
Wenn nicht, stört es mich
während ich verbinde.
184
00:18:39,828 --> 00:18:41,329
Angela...
- Was?
185
00:18:43,998 --> 00:18:45,125
Hören Sie...
186
00:18:46,126 --> 00:18:50,463
Du wirst doch nichts zu Papa sagen, oder?
- Keine Sorge, das werde ich nicht
sag ihm irgendetwas.
187
00:18:50,630 --> 00:18:53,091
Es bleibt ein Geheimnis dazwischen
Du und ich.
188
00:18:53,883 --> 00:18:55,510
Es tut dir immer noch weh?
189
00:18:59,848 --> 00:19:02,016
Sie hat das gemacht?
- Ja natürlich.
190
00:19:02,142 --> 00:19:04,894
Und sie hat es gesehen? - Sicher!
- Nackt? - Ja.
191
00:19:05,854 --> 00:19:06,980
Und dann?
192
00:19:07,480 --> 00:19:10,024
Komm schon, erzähl es mir. Und dann?
- Und dann...
193
00:19:10,150 --> 00:19:13,236
sie hat es geknetet.
- Scheiße, was für ein Glück!
194
00:19:14,028 --> 00:19:16,406
Oh, sie ist jetzt in unseren Händen!
195
00:19:16,531 --> 00:19:18,158
Und was geht dich das an?
196
00:19:18,408 --> 00:19:22,036
Könntest du ihr das nicht befehlen?
mindestens einmal für uns beide?
197
00:19:22,537 --> 00:19:25,039
Nein, auf keinen Fall!
Und dann nicht mit dir.
198
00:19:26,040 --> 00:19:30,044
Ich zeige es dir Luciana! - Deine Schwester?
Ich sehe sie immer, es ist mir scheißegal.
199
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Nackt?
200
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
Wann?
201
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
Warten.
Lass mich das überprüfen.
202
00:19:47,812 --> 00:19:48,897
Sehen.
203
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
Aber was?
Sie schläft immer mit
die Tür offen?
204
00:19:55,570 --> 00:19:59,657
Sie tut so, als würde sie schlafen. Sie mag
zu sehen. - Und warum gefällt es ihr?
205
00:19:59,699 --> 00:20:03,077
Weil sie eine Hure ist.
Sie sind alle Huren, nicht wahr?
206
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
Allerdings sieht man nicht viel.
- Warte, warte.
207
00:20:07,665 --> 00:20:10,210
Was machst du?
- Heimliche Schritte.
208
00:20:10,335 --> 00:20:12,420
Aber sie wird es hören.
- Genau!
209
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
Sehen!
210
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
Komm schon, Enzino, kleiner Engel.
211
00:20:28,228 --> 00:20:30,313
Machen Sie einen langen, langen Pipi.
212
00:20:41,741 --> 00:20:45,119
Da!
Und jetzt wieder im Bett. Guter Junge!
213
00:21:15,024 --> 00:21:18,152
Und dann, und dann?
- Ich war zu müde. - Aber...
214
00:21:18,361 --> 00:21:21,656
Aber zwei- oder dreimal
Du hast es geschafft?
- Klar!
215
00:21:21,781 --> 00:21:22,865
Scheiße!
216
00:21:23,032 --> 00:21:26,119
Aber sie, sie weinte aus Leidenschaft?
Huh, Nino?
217
00:21:26,661 --> 00:21:28,997
Also hat sie geschrien?
Sag!
218
00:21:29,163 --> 00:21:32,792
Lass dich nicht ablenken, Nino.
Erzählst du es mir, Nino!?
219
00:21:33,293 --> 00:21:35,545
Aber deine Schwester ist verrückt,
alleine tanzen?
220
00:21:35,670 --> 00:21:40,133
Ja, du weißt, dass sie völlig verrückt ist!
Erzähl es mir, erzähl mir die erotischen Details!
221
00:21:40,174 --> 00:21:42,552
Was soll ich dir sagen?
Es war überwältigend!
222
00:21:42,635 --> 00:21:46,431
Erzähl mir ein anzügliches Detail, obszön!
- Das werde ich, wenn du mir deine Waffe gibst.
223
00:21:46,556 --> 00:21:50,310
OK, ich gebe dir die Waffe,
aber das nächste Mal, wenn du es tust, komme ich nachsehen.
224
00:21:50,560 --> 00:21:53,062
Du bist einfach degeneriert!
- Hör auf damit!
225
00:21:53,187 --> 00:21:56,441
Schneiden Sie es aus!
- Was für eine Nervensäge! Lass mich in ruhe!
226
00:21:56,566 --> 00:22:01,195
Tut mir leid, aber du bist einfach degeneriert!
- Bitte! - Nein, du bist nur ein Perverser!
227
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
Komm, Ninuzzo.
228
00:22:06,534 --> 00:22:07,702
Tanzen!
229
00:22:08,786 --> 00:22:11,956
Warum bist du so stockstill?
Du scheinst ein Besenstiel zu sein.
230
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Was ist das? Was guckst du?
- Nichts.
231
00:22:44,822 --> 00:22:48,368
Aber dein Vater und Bruder,
Machen sie auch schmutzige Dinge?
232
00:22:48,493 --> 00:22:51,746
Idiot! Mein Bruder ist ein Idiot,
und mein Vater ist alt!
233
00:22:52,705 --> 00:22:56,709
Auch mein Vater ist alt, hat aber eine
Geliebte in Palermo
und einer in Neapel.
234
00:22:56,751 --> 00:23:00,254
Und natürlich eines in Mailand.
- Und dann behalte ich sie im Auge.
235
00:23:00,463 --> 00:23:03,508
Behalten Sie sie auch jetzt noch im Auge?
Sogar aus der Schule?
236
00:23:03,633 --> 00:23:04,884
Ach, verpiss dich!
237
00:23:04,967 --> 00:23:07,512
Du und diese große Schlampe
von deiner Schwester!
238
00:23:09,472 --> 00:23:12,642
Was nun?
Was ist los? Hä?
239
00:23:13,226 --> 00:23:14,894
Was ist mit diesem Kind?
240
00:23:15,103 --> 00:23:18,981
Ihm geht es nicht gut. Etwas
Das tat ihm im Magen weh, armes Kind.
241
00:23:19,023 --> 00:23:21,109
Er hat Fieber, Fieber?
242
00:23:21,859 --> 00:23:25,405
Nein, es ist nichts, eine leichte Temperatur.
- Sollen wir den Arzt rufen?
243
00:23:25,530 --> 00:23:28,991
Es ist nicht notwendig, keine Sorge, Sir,
Du wirst sehen, ein Ruhetag...
244
00:23:29,033 --> 00:23:33,162
Ja, er hat nichts! Aber ich weiß,
es sind die Zigaretten.
Ich weiß, dass du rauchst!
245
00:23:33,246 --> 00:23:36,916
Lass mich dich einfach festnageln, mein Lieber,
und du wirst sehen, wie es am Ende ausgeht!
246
00:23:40,420 --> 00:23:42,046
Ninuzzo, was ist los?
247
00:23:42,296 --> 00:23:44,674
Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht,
Hast du?
248
00:23:44,757 --> 00:23:46,634
Du kennst die Lektion nicht?
249
00:23:46,801 --> 00:23:48,678
Du willst es mir nicht sagen.
250
00:23:49,929 --> 00:23:52,306
Was ist das? Du hast argumentiert
mit jemandem?
251
00:23:52,557 --> 00:23:54,809
Stimmt etwas mit deinen Freunden nicht?
252
00:23:55,518 --> 00:23:59,397
Schauen Sie, dieses eine Mal werde ich Sie unterstützen,
Aber du kannst mich nicht täuschen, weißt du?
253
00:23:59,439 --> 00:24:02,066
Du hast kein Fieber, du hattest nur 97°.
254
00:24:03,192 --> 00:24:05,778
Nino, sag etwas zu Angelina!
255
00:24:07,405 --> 00:24:12,452
Okay, junger Mann. Dann wirst du es morgen tun
Auch mit 104° Fieber zur Schule gehen.
256
00:24:13,035 --> 00:24:14,203
Verstehen?
257
00:24:57,205 --> 00:25:00,208
Aber du gaffst?
- Wer, ich? NEIN! - Geh weg!
258
00:25:00,333 --> 00:25:02,877
Warum, Angelina?
Ich mache Übungen.
259
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
Ja, ich weiß welche Übungen!
260
00:25:05,630 --> 00:25:07,131
Aber wer ist da?
261
00:25:09,342 --> 00:25:11,886
Was ist los? Was sind
machst du? Grobian!
262
00:25:12,011 --> 00:25:15,139
Liegestütze, Papa, was sonst?
- Ich weiß, was du willst!
263
00:25:15,223 --> 00:25:17,767
Pervers, degeneriert
und Sohn eines Schweins!
264
00:25:17,892 --> 00:25:19,227
Aber Papa...
- Kein Aber!
265
00:25:19,894 --> 00:25:23,397
Ja, okay, ich habe auch gegafft.
Also da!
266
00:25:24,398 --> 00:25:28,402
Weil sie in meine eingedrungen ist
Verstand, verstanden?
Ich kann sie nicht rausholen.
267
00:25:30,154 --> 00:25:31,405
Margherita...
268
00:25:32,156 --> 00:25:34,283
Vielleicht haben sie mich verzaubert?
269
00:25:35,535 --> 00:25:36,786
Du sagst nein?
270
00:25:38,621 --> 00:25:42,124
Auf jeden Fall ist sie wunderschön,
sie ist weiblich!
Habe es? Sie ist...
271
00:27:55,424 --> 00:27:58,386
Mickey Maus genügt...
- Sir, das Gebäck.
272
00:27:58,552 --> 00:28:01,180
Oh, hier bist du, gut!
- Du hältst sie.
273
00:28:01,263 --> 00:28:02,682
Also darf ich gehen?
274
00:28:02,807 --> 00:28:05,810
Ja, geh, geh,
Lass deinen Freund nicht warten!
275
00:28:05,935 --> 00:28:09,063
Welcher Freund? Ich bin
Ich gehe zu meiner Tante
und dann gehen wir ins Kino.
276
00:28:09,188 --> 00:28:13,693
Okay, aber du sagst mir, dass a
Mädchen so hübsch wie du
hat keinen Freund?
277
00:28:14,026 --> 00:28:16,070
Ich bin schwer zufriedenzustellen.
278
00:28:16,821 --> 00:28:17,947
Ach ja!
279
00:28:18,823 --> 00:28:20,324
Schwer zufrieden zu stellen...
280
00:28:21,075 --> 00:28:22,201
Herr!
281
00:28:22,827 --> 00:28:25,079
Donna Ines!
Wie geht es?
282
00:28:25,162 --> 00:28:29,083
Don Ignazio, es ist eine Seltenheit geworden,
die Freude, Sie begrüßen zu dürfen.
283
00:28:29,208 --> 00:28:33,546
Was sagst du, Donna Ines?
Leider ist das
Kinder, die Arbeit...
284
00:28:34,213 --> 00:28:38,426
Aber natürlich! Übrigens,
Ich beschloss, meine Garderobe zu erneuern.
285
00:28:38,592 --> 00:28:42,304
Ich denke, ich kann mich abschütteln
Jetzt ist alles schwarz.
- Sie haben Recht!
286
00:28:42,346 --> 00:28:47,101
Das sage ich. Die Trauer ist
ins Herz gebracht,
nicht in der Kleidung.
287
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
Nun, wenn Sie es wünschen, Donna Ines.
288
00:28:49,854 --> 00:28:53,816
Wenn Sie möchten, kommen Sie in den Laden,
Ich habe edle Sachen bekommen...
289
00:28:53,983 --> 00:28:57,486
Eigentlich möchte ich ruhig wählen,
dass du mir bei der Auswahl hilfst.
290
00:28:57,570 --> 00:28:59,071
Du bist ein geschmackvoller Mann.
291
00:28:59,113 --> 00:29:02,490
Warum kommst du nicht nach Hause?
eines Nachmittags, auf einen Whiskey?
292
00:29:02,491 --> 00:29:05,453
Ihr könnt mir also einen Rat geben...
Du kannst mir helfen.
293
00:29:05,494 --> 00:29:08,497
Bringen Sie ein Probenset mit
und wir schauen es uns gemeinsam an.
294
00:29:08,873 --> 00:29:11,500
Ja, eines Nachmittags.
- Ich zähle darauf.
295
00:29:27,600 --> 00:29:28,642
Angela!
296
00:29:29,643 --> 00:29:32,104
Angela, schau!
- Was machst du?
297
00:29:38,027 --> 00:29:41,280
Jesus! Du wurdest verletzt?
- Nein, nichts, eine kleine Träne.
298
00:29:41,906 --> 00:29:43,240
Lassen Sie mich sehen.
299
00:29:46,786 --> 00:29:48,913
Enzino, iss nicht mit deinen Händen!
300
00:29:49,038 --> 00:29:51,540
90.000 Kliniken haben
hat mich diesen Witz gekostet!
301
00:29:51,791 --> 00:29:53,793
Sie haben ein Jahresgehalt verspielt!
302
00:29:53,918 --> 00:29:58,172
Papa, der Körper muss gepflegt werden.
- Der Geist sollte sein
kümmert sich um dich, Idiot!
303
00:30:00,299 --> 00:30:03,010
Antonio will den Brei!
- Halt die Klappe, Biest.
304
00:30:03,052 --> 00:30:05,805
Maciste will Pap!
- Tier! -Schneiden Sie es aus.
305
00:30:24,323 --> 00:30:29,453
... erteilte das Statut im März 1848 und
im selben Monat Krieg gegen Österreich geführt.
306
00:30:29,537 --> 00:30:33,666
Aber am 25. Juli bekam er es in den Arsch
in Custoza und wurde gezwungen...
307
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
..zu... Oh! Auch in Novara geschlagen.
308
00:30:36,418 --> 00:30:38,838
Dieser Carlo Alberto war
immer gepickt.
309
00:30:42,424 --> 00:30:47,179
Autsch! Komm schon, Angela,
Sei nicht albern
Komm her. - Nein, bitte, junger Herr.
310
00:30:47,221 --> 00:30:49,849
Komm näher, Angelina,
Was hat es dich gekostet?
311
00:30:49,932 --> 00:30:52,351
Bitte.
Genug! Lass mich in Ruhe
Oder ich schreie!
312
00:30:52,476 --> 00:30:55,980
Halten Sie es! Geh nicht raus.
- Halt, sagte ich. Ihr
Hände zu dir selbst!
313
00:30:56,063 --> 00:30:59,733
Behalten Sie Ihre Hände bei sich!
Bitte! Und lass mich!
314
00:31:27,469 --> 00:31:28,846
Wie ist es? Gut?
315
00:31:30,014 --> 00:31:31,140
Trink es!
316
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
Trink aus, es ist frisch!
317
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
Hat dir das Wasser gefallen?
318
00:31:41,150 --> 00:31:44,403
Lass mich. Lass mich, Arschloch!
- Bitte, kämpfe nicht!
319
00:31:44,612 --> 00:31:47,990
Du dreckiges Schwein! Geh weg von mir!
- Wer hält dich? Geh, geh.
320
00:31:48,032 --> 00:31:49,867
Schneiden Sie es bitte aus! Genug!
321
00:31:49,909 --> 00:31:54,288
Nein, nein, halte sie nicht auf!
Gib es ihm, Nino,
gib ihm mehr!
322
00:31:54,747 --> 00:31:58,042
Still, Enzino!
Mischen Sie sich auch ein?
323
00:31:58,417 --> 00:32:01,170
Großer Idiot! Was
willst du das machen?
324
00:32:01,670 --> 00:32:04,882
Nino, mehr, Nino, Schlag
Ihn auf den Mund!
325
00:32:05,049 --> 00:32:06,383
Genug! Stoppen!
326
00:32:09,386 --> 00:32:12,014
Ich werde es Papa sagen, wenn er
kommt. Genug!
327
00:32:12,056 --> 00:32:16,769
Lass mich Blut sehen!
Schneiden Sie Ihre Ohren ab!
- Genug, genug! Den Mund halten!
328
00:32:17,394 --> 00:32:18,687
Genug! Hör auf damit!
329
00:32:18,896 --> 00:32:20,689
Komm schon, hör nicht auf!
330
00:32:21,190 --> 00:32:23,901
Seien Sie keine Feiglinge! Aufleuchten!
331
00:32:24,193 --> 00:32:28,572
Mach weiter! So! Aufleuchten!
- Genug! Genug! - Hör nicht auf!
332
00:32:28,906 --> 00:32:31,450
Enzino, komm weg, komm schon.
333
00:32:32,076 --> 00:32:34,078
Verdammt, was für eine Spucke!
334
00:32:34,203 --> 00:32:38,081
Ich werde dir beibringen, übermütig zu sein!
Glaubst du, ich hätte dich nicht verstanden?
335
00:32:38,082 --> 00:32:39,708
Das würdest du doch gerne tun, oder?
336
00:32:40,167 --> 00:32:42,711
Aber du bist noch klein.
Gehen!
337
00:32:42,795 --> 00:32:46,465
Schlag es im Klo,
Du kannst nicht anders.
Ich stattdessen...
338
00:32:47,216 --> 00:32:49,343
Heute Abend gehe ich in ihr Zimmer.
339
00:32:49,593 --> 00:32:51,345
Und ich werde sie verarschen!
340
00:32:55,599 --> 00:32:57,059
Was willst du?
341
00:33:00,062 --> 00:33:04,608
Ninuzzo, sei nicht verärgert.
Antonio ist nicht böse,
er ist einfach nur boshaft.
342
00:33:05,234 --> 00:33:08,112
Nein, er ist nicht boshaft.
Er ist ein Hurensohn.
343
00:33:09,488 --> 00:33:12,700
Es tut mir Leid.
Ich will nicht, dass du es tust
Kämpfe für meine Schuld.
344
00:33:13,117 --> 00:33:14,368
Du bist es nicht.
345
00:33:15,327 --> 00:33:17,705
Ich mag euch alle.
Und du auch.
346
00:33:20,332 --> 00:33:23,627
Komm schon, ich habe dich gesehen!
Du stellst die Blume jeden Morgen hin.
347
00:33:24,086 --> 00:33:26,380
Was sagst du?
Hast du was gesehen?
348
00:33:26,505 --> 00:33:28,632
Geh und spül das Geschirr, das ist besser.
349
00:35:10,859 --> 00:35:12,903
Was willst du?
Was ist das?
350
00:35:22,746 --> 00:35:23,789
Schwein!
351
00:35:38,178 --> 00:35:39,805
Schau dir die alte Ziege an!
352
00:35:47,146 --> 00:35:49,565
Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!
353
00:36:11,461 --> 00:36:12,962
Diebe, Papa!
354
00:36:12,963 --> 00:36:16,466
Stoppt den Dieb!
Mein Laden, Mörder!
355
00:36:16,592 --> 00:36:19,219
Mein Shop! Diebe!
- Das wird es dir beibringen!
356
00:36:19,344 --> 00:36:20,470
Stoppt den Dieb!
357
00:36:25,225 --> 00:36:26,435
Entschuldigung.
358
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
Aber kann diese Sirene nicht gestoppt werden?
359
00:36:31,565 --> 00:36:35,819
Sie auch, Sergeant? Es sind drei Stunden
dass ich dieses Durcheinander höre. Drei Stunden!
360
00:36:36,361 --> 00:36:39,865
Ab heute Abend weiß ich das auf jeden Fall nicht mehr
Ich fühle mich auch in meinem eigenen Zimmer sicher!
361
00:36:39,990 --> 00:36:43,619
Hier, ich habe dir Kaffee gemacht.
- Gut! Nehmen Sie es, Sergeant.
362
00:36:43,869 --> 00:36:48,123
Auch für Ihre Männer. - Bitte!
- Russo, Pirandella! - Ja, Herr.
363
00:36:48,957 --> 00:36:52,628
Wir brauchten diesen Kaffee!
Bravo, Angelina! - Meine Pflicht, Sir.
364
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
Was ist das?
365
00:36:56,632 --> 00:36:59,259
Ärgere mich nicht! Geh bitte ins Bett!
366
00:37:03,722 --> 00:37:07,476
Warum, wenn die Diebe kommen,
Du und Dad haben Parfüm aufgetragen?
367
00:37:09,895 --> 00:37:11,855
Enzino, hör auf!
368
00:37:12,648 --> 00:37:16,985
Du trägst sogar neue Pyjamas,
Du und Papa, wenn Diebe kommen?
369
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
Oh, endlich!
- Es scheint nicht einmal wahr zu sein.
370
00:37:28,163 --> 00:37:31,541
Also, Sir, sind Sie sicher?
Sie haben nichts gestohlen?
371
00:37:31,667 --> 00:37:34,169
Mir kommt es so vor
es fehlt nichts.
372
00:37:34,253 --> 00:37:37,673
Seltsame Diebe!
Eher ein Fenster einschlagen
als das Schloss.
373
00:37:37,756 --> 00:37:39,758
Eigentlich ist es sehr seltsam.
374
00:37:40,509 --> 00:37:42,803
Es scheint, dass jemand Angst hatte.
375
00:37:43,553 --> 00:37:44,680
Herr...
376
00:37:45,681 --> 00:37:49,810
Sie möchten eine Beschwerde einreichen?
- Gegen wen, Sergeant? Ein Geist?
377
00:37:52,896 --> 00:37:54,064
Margherita!
378
00:37:54,439 --> 00:37:57,693
Jetzt können wir es ausgleichen
nächtliche Heldentaten, oder?
379
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
Sogar Steine werfen wir!
380
00:38:00,445 --> 00:38:04,157
100.000 Lire hatten gekostet
mir das Fenster!
100.000 Lire!
381
00:38:05,075 --> 00:38:08,453
Jetzt fängst du sogar an zu brechen,
Was, Margherita?
382
00:38:09,162 --> 00:38:11,039
Die Fenster, meine ich.
383
00:38:12,833 --> 00:38:13,917
Kurz gesagt,
384
00:38:14,084 --> 00:38:17,713
Margherita, auch die Lebende
brauche etwas Verständnis.
385
00:38:21,967 --> 00:38:25,846
Und dann, sagen wir mal
es ein für alle Mal,
also kommen wir da raus.
386
00:38:26,555 --> 00:38:30,600
Du siehst das aus,
vom erotischen Sexuellen
Seite, auf frischer Tat...
387
00:38:32,811 --> 00:38:34,438
mein Kind..!
388
00:38:35,939 --> 00:38:39,568
Kurz gesagt, was ich zu sagen habe:
Ich muss ins Gesicht sagen!
389
00:38:39,860 --> 00:38:40,986
Angela!
390
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
Schau, Angela,
Ich muss unbedingt mit dir reden!
391
00:38:44,740 --> 00:38:47,242
Was ist das? - Er lernt.
- Nino?
392
00:38:55,709 --> 00:38:58,253
Nino, tu mir einen Gefallen, geh
runter zum Laden.
393
00:38:58,378 --> 00:39:01,965
Fragen Sie Lo Coco nach diesen Stoffen,
und bring sie zu Frau Corallo,
394
00:39:02,007 --> 00:39:04,885
und lass sie wählen.
- Papa, aber ich muss lernen!
395
00:39:05,594 --> 00:39:08,137
Wie meinst du das?
Wann haben Sie jemals studiert?
396
00:39:08,138 --> 00:39:12,142
Was ist das für ein Drang, zu lernen?
Du wirst morgen lernen,
das ist Feiertag.
397
00:39:12,225 --> 00:39:16,271
Aber morgen sind wir dran
zu Oma gehen.
- Okay, du wirst heute Abend lernen!
398
00:39:16,355 --> 00:39:20,108
Ständig streiten! Für die
die kleinste Kleinigkeit, die man dich fragt!
399
00:39:20,150 --> 00:39:22,277
Komm schon, steh auf! Tu, was ich gesagt habe!
400
00:39:22,527 --> 00:39:24,029
Ständig streiten!
401
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
Was machst du hier?
- Nichts, ich bin vorbeigekommen
hier und ich sagte...
402
00:39:47,177 --> 00:39:51,681
.. „Ich werde ein bisschen spionieren“, das ist es.
- Was für ein Spion! Einer geht
einen Freund sehen...
403
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
Klar!
404
00:39:52,933 --> 00:39:55,143
Aber wohnen Sie nicht dort?
405
00:39:55,268 --> 00:39:58,897
Ja, aber ich muss mitbringen
diese Stoffe zu...
- Ja, ja, ich verstehe.
406
00:39:58,939 --> 00:40:00,440
Tschüss!
- Tschüss.
407
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
Warte, Ferkel.
408
00:40:04,194 --> 00:40:07,906
Ja, was ist das? - Warte
für mich zu Hause.
Es wird nicht lange dauern, okay?
409
00:40:07,948 --> 00:40:09,449
Es gibt keine Eile.
410
00:40:10,534 --> 00:40:11,827
Prost, Ninuzzo.
411
00:40:12,828 --> 00:40:14,037
Trink, trink!
412
00:40:30,053 --> 00:40:32,097
Naja, dieses hier aber auch...
413
00:40:32,597 --> 00:40:35,058
Ich weiß es vielleicht nicht
mit etwas Licht.
414
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
Dieser... ist nicht schlecht.
415
00:40:58,081 --> 00:40:59,499
Was denken Sie?
416
00:40:59,708 --> 00:41:03,628
Ninuzzo, wird es nicht auch ein bisschen sein?
jung aussehend? Zu lebhaft? Hä?
417
00:41:04,463 --> 00:41:07,340
Was Sie denken?
Schließlich bin ich noch nicht so alt.
418
00:41:08,508 --> 00:41:11,136
Du... wie alt denkst du?
Bin ich, Ninuzzo?
419
00:41:12,762 --> 00:41:15,640
Wie alt? Komm schon, mach
eine Vermutung, sagen wir, sagen wir.
420
00:41:18,477 --> 00:41:21,021
Das ist wirklich schön,
Weißt du, Ninuzzo?
421
00:41:21,229 --> 00:41:25,775
Obwohl man es nicht sehen kann
die Wirkung der
Tuch mit all dem Zeug darunter!
422
00:41:28,153 --> 00:41:30,280
Vielleicht... werde ich mich drapieren.
423
00:41:34,659 --> 00:41:38,038
Was sagst du, Ninuzzo?
Soll ich mich drapieren? Hä?
424
00:41:38,497 --> 00:41:39,623
Ja,.. ja.
425
00:41:39,664 --> 00:41:41,416
Ich werde ein paar Stecknadeln holen.
426
00:41:41,791 --> 00:41:43,293
Damit ich es drapieren kann.
427
00:41:50,759 --> 00:41:53,637
In der Zwischenzeit werde ich etwas Musik auflegen.
428
00:41:53,803 --> 00:41:55,514
Damit keine Langeweile aufkommt.
429
00:42:01,061 --> 00:42:03,939
Ich werde recht haben, ich werde es im Handumdrehen erledigen.
Ninuzzo.
430
00:42:22,165 --> 00:42:24,084
Hier bin ich.
- Was machst du hier?
431
00:42:24,167 --> 00:42:28,046
Dein Vater hat es mir erzählt
kommen und helfen.
- Und du hast sie in Ruhe gelassen?
432
00:42:28,713 --> 00:42:32,342
Könntest du nicht sagen, du
musste auf mich warten?
Konntest du nicht tun, was ich gesagt habe?
433
00:42:32,467 --> 00:42:36,304
Ich schien zu stören, und dann...
Weißt du, dass du nach Wein riechst?
434
00:42:36,346 --> 00:42:39,349
Das ist meine verdammte Sache, okay?
Komm mit mir rein
das Wohnzimmer!
435
00:42:39,474 --> 00:42:42,477
Iss, mach, was du willst
und sag es der Dame
Ich bin gleich wieder da, okay?
436
00:42:42,602 --> 00:42:46,481
Aber wer ist diese Dame?
Wer kennt sie?
- Mach dir keine Sorge! - Aber wer ist?
437
00:42:46,690 --> 00:42:48,608
Was soll ich ihr dann sagen?
438
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
Und was mache ich jetzt?
439
00:42:52,612 --> 00:42:54,114
Oh, Nino, du bist es.
440
00:42:57,701 --> 00:43:00,620
Nino... bist du fertig?
- Ja.
441
00:43:04,249 --> 00:43:05,625
Und die Stoffe?
442
00:43:06,626 --> 00:43:09,629
Die Stoffe sagen, dass...
sie hat sie behalten.
443
00:43:09,838 --> 00:43:12,507
Sagt, dass... sie darüber nachdenken muss.
444
00:43:14,634 --> 00:43:17,637
Was ist, dir geht es nicht gut?
- Nein.
445
00:43:18,513 --> 00:43:19,639
Was ist los?
446
00:43:25,854 --> 00:43:27,147
Wie sehe ich aus?
447
00:43:28,148 --> 00:43:31,860
Aber du bist nicht Ninuzzo!
- Eigentlich nein. - Aber wer bist du?
448
00:43:31,901 --> 00:43:35,030
Baron Puglisi, schön Sie kennenzulernen,
„Ferkel“ genannt.
449
00:43:35,155 --> 00:43:39,159
Aber was machst du hier?
- Ich bin vorbeigekommen und...
Ich sagte mir..
450
00:43:39,242 --> 00:43:40,660
Aber ich kann bezahlen,...
451
00:43:40,994 --> 00:43:42,245
Mach dir keine Sorgen.
452
00:43:42,370 --> 00:43:45,415
Lass uns nicht darüber reden.
- Nein, stattdessen müssen wir reden.
453
00:43:45,540 --> 00:43:48,418
Ich versichere Ihnen,
Eine Ehe, die wird
für Aufsehen sorgen!
454
00:43:48,543 --> 00:43:51,755
Du musst ja sagen,
Ich kümmere mich um den Rest.
455
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
Aber wie machen wir das?
- Denken Sie nicht darüber nach. Tu, was ich sage.
456
00:43:55,175 --> 00:44:00,055
Aber Sie wissen, dass das nicht der Fall ist
möglich, Leute...
- Die Leute sind mir scheißegal!
457
00:44:00,180 --> 00:44:03,433
Angela, meine Mutter wird
Einwilligung, Sie werden sehen.
- Und die Jungs?
458
00:44:03,558 --> 00:44:08,313
Die Jungs werden tun, was ihnen gesagt wird!
Kommen jetzt sogar Flöhe zu Wort?
459
00:44:09,064 --> 00:44:13,193
Nein, nein, nein!
Steig aus, ich fahre. Geh weg.
460
00:44:13,318 --> 00:44:15,570
Aufleuchten. - Uff, Papa!
- Uff, Papa!
461
00:44:15,695 --> 00:44:17,697
Du willst dieses Auto komplett ruinieren?
462
00:44:17,781 --> 00:44:21,326
Wir kommen morgen an!
- Ja, auch am Tag danach! Angela!
463
00:44:22,535 --> 00:44:23,912
Angela! Enzino!
464
00:44:25,288 --> 00:44:28,667
Ruhig, Enzino.
- Ich werde Oma nicht küssen! Sie stinkt!
465
00:44:28,708 --> 00:44:29,959
Stumm, stumm!
466
00:44:30,043 --> 00:44:32,921
Papa, du benutzt nie den 4. Gang
und der Motor klemmt!
467
00:44:32,962 --> 00:44:35,965
Ihr Gehirn ist blockiert!
Jetzt reicht es!
468
00:44:36,091 --> 00:44:39,302
Das Auto gehört mir und ich mache, was ich will.
Aber schau dir das an!
469
00:44:39,344 --> 00:44:42,931
Und wenn ich möchte, gehe ich den Rückwärtsgang ein,
zur Oma! In Ordnung?
470
00:44:42,972 --> 00:44:44,349
Dort! Ich habe es gesagt!
471
00:44:45,684 --> 00:44:50,313
Camillo! Camillo! Sie sind angekommen!
Komm raus, Camilo.
472
00:44:51,231 --> 00:44:53,817
Na komm!
Na komm!
473
00:44:53,942 --> 00:44:55,735
Die Ausrüstung, Papa, die Ausrüstung!
474
00:44:55,944 --> 00:44:57,987
Ja. Ja, die Royal-Ausrüstung!
475
00:45:00,448 --> 00:45:03,493
Ignazio, mein Lieber, wie geht es dir?
- Adele!
476
00:45:03,702 --> 00:45:05,995
Adele, wie geht es?
Hier sind wir.
477
00:45:07,455 --> 00:45:11,376
Benimm dich. - Hallo, Camillo!
- Solange ich sie nicht küssen darf.
478
00:45:11,626 --> 00:45:14,337
Du wirst erwachsen
So sehr, mein Sohn!
479
00:45:14,629 --> 00:45:18,466
Es liegt nicht an mir, erwachsen zu werden,
Es liegt an dir, jedes Mal kleiner zu werden!
480
00:45:18,508 --> 00:45:22,762
Was kann ich tun? Ich bin alt!
- Adele, wie geht es Mama?
- Wie soll sie sein?
481
00:45:23,012 --> 00:45:26,266
Nach den 50 Jahren
alle 10 Jahre eine Krankheit!
482
00:45:26,891 --> 00:45:29,769
Nein, ich meine ihre Stimmung.
- Oh, ihre Stimmung!
483
00:45:29,894 --> 00:45:33,272
Heute weht Nordwind!
- Ich werde Oma nicht küssen, sie stinkt!
484
00:45:33,273 --> 00:45:36,651
Hör zu, Kind, pass auf,
Heute ist nicht der richtige Tag!
485
00:45:36,735 --> 00:45:40,488
Stinken oder nicht stinken. - Ich
will nicht kommen!
- Enzino, du bist langweilig!
486
00:45:40,530 --> 00:45:43,658
Komm schon, Enzino. - Ich
will nicht kommen!
- Bitte!
487
00:45:43,783 --> 00:45:47,495
Ich sagte nein. Es langweilt mich! Lass mich!
- Enzino!
488
00:45:50,790 --> 00:45:52,292
Küsse Großmutter.
489
00:45:56,171 --> 00:45:59,132
Mutter.
- Und Enzino, wo ist er? Stille.
490
00:45:59,632 --> 00:46:01,551
Nino, du bist etwas blass.
491
00:46:01,801 --> 00:46:03,136
Geht es dir nicht gut?
492
00:46:03,803 --> 00:46:06,681
Herr!
- Was? - Enzino. Ich kann ihn nicht finden.
493
00:46:06,890 --> 00:46:09,309
Wo ist er hin, dieser Kerl?
- Still.
494
00:46:09,434 --> 00:46:11,059
Das ist das neue Dienstmädchen?
495
00:46:11,060 --> 00:46:12,312
Eigentlich...
496
00:46:13,021 --> 00:46:14,647
Sie ist zu elegant.
497
00:46:15,064 --> 00:46:18,568
Gut, gut.
Geh und hilf Adelina dabei
Küche. Geh, geh.
498
00:46:19,903 --> 00:46:21,070
Mama, ich...
499
00:46:21,154 --> 00:46:23,072
Still!
Komm, lass uns gehen.
500
00:46:23,323 --> 00:46:24,449
Antonio!
501
00:46:26,034 --> 00:46:27,076
Sanft.
502
00:46:28,787 --> 00:46:31,080
Ich verstehe nicht,
Mama, warum nicht...
- Still!
503
00:46:31,206 --> 00:46:34,959
Wie oft soll ich das sagen
Rollstühle sind für Gelähmte!
504
00:46:35,043 --> 00:46:38,338
Ich bin nicht gelähmt, das bin ich
müde, verstanden?
- Ja, Mama.
505
00:46:38,421 --> 00:46:39,464
Stille!
506
00:46:39,923 --> 00:46:43,051
Schöne Taten, die du tust!
Wir sind bei Oma!
507
00:46:43,218 --> 00:46:46,596
Nein, ich will Oma nicht sehen,
Weil sie stinkt!
508
00:46:46,679 --> 00:46:49,974
Hätte ich nicht hungrig gewesen,
Du hättest mich nicht gefunden.
509
00:46:50,850 --> 00:46:53,353
Tu es für mich, küsse dich
Großmutter.
510
00:46:53,478 --> 00:46:55,480
Ja, aber ich werde meine Nase zuhalten.
511
00:46:59,108 --> 00:47:02,861
Oh, hier ist er. Wo
War das eine Göre?
- Versteckt auf dem Heuboden.
512
00:47:02,862 --> 00:47:06,950
Unglaublich! Grüße Oma.
Gib Oma einen Kuss!
513
00:47:11,830 --> 00:47:13,081
Komm, setz dich.
514
00:47:13,498 --> 00:47:14,499
Essen!
515
00:47:14,874 --> 00:47:16,000
Und, stumm!
516
00:47:16,876 --> 00:47:21,005
Das nächste Mal werde ich dir nicht mehr mitbringen
zu Oma, OK? Bleib dran!
517
00:47:21,256 --> 00:47:22,340
Los, los!
518
00:47:31,391 --> 00:47:34,269
Alles andere als Handel!
Alles Unsinn!
519
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
Was du bist, schuldest du
es ins Land.
520
00:47:37,897 --> 00:47:39,607
Du hast keine Dankbarkeit.
521
00:47:40,233 --> 00:47:42,402
Ich bin alt, ich bin nicht ewig.
522
00:47:42,986 --> 00:47:46,906
Tatsache ist, dass die Farm braucht
die Hand und das Auge
des Meisters!
523
00:47:47,031 --> 00:47:48,116
Und du...
524
00:47:48,408 --> 00:47:52,662
Nun, es wäre an der Zeit
damit du aufhörst
Ich verschwende mein Geld mit dem Laden!
525
00:47:53,746 --> 00:47:57,250
Diese Zigarren sind geworden
einfach nur Mist,
sie wirken wie Stroh.
526
00:47:57,292 --> 00:47:58,918
Mama, ich...
- Still!
527
00:47:59,419 --> 00:48:04,674
Denken Sie daran, 50 Jahre
alt, ein Christ
ist entweder Papst oder Mesner.
528
00:48:04,757 --> 00:48:07,176
Und Sie, ganz gewiss, Sie sind kein Papst!
529
00:48:07,886 --> 00:48:11,931
Nun, das wussten wir.
- Und denken Sie daran
Ich kann jeden Tag sterben.
530
00:48:12,015 --> 00:48:13,933
Wann wirst du sterben, Oma?
Morgen?
531
00:48:14,017 --> 00:48:16,811
Scheiße!
- Iss, Enzino, iss, sonst wird es kalt.
532
00:48:16,895 --> 00:48:20,565
Und denken Sie daran
Von den Ältesten sprichst du wenig.
533
00:48:20,690 --> 00:48:23,191
Ich flehe dich an, Mama, rein
vor den Kindern,
534
00:48:23,192 --> 00:48:26,446
Behandle mich wenigstens mit etwas Rücksicht,
etwas Respekt, okay?
535
00:48:26,529 --> 00:48:28,573
Betrachten? Respektieren?
536
00:48:29,198 --> 00:48:33,661
Na ja, zufällig hattest du Rücksicht und
Respekt vor ihnen? Für
du selbst? Hä?
537
00:48:34,162 --> 00:48:35,288
Zigarette.
538
00:48:35,705 --> 00:48:37,790
Was?
- Die Zigarette! - Oh!
539
00:48:38,416 --> 00:48:42,712
Aber was glauben Sie?
Das stumme Kind, seine Mutter
versteht ihn!
540
00:48:42,837 --> 00:48:45,840
Mama, ich bin stumm, weil
Du lässt mich nie reden!
541
00:48:45,965 --> 00:48:47,050
Stille!
542
00:48:47,926 --> 00:48:50,553
Wenn du redest, immer
Unsinn sagen.
543
00:48:51,095 --> 00:48:53,181
Und du machst immer Unsinn.
- Ich wusste es.
544
00:48:53,222 --> 00:48:56,184
Sich auf ein Dienstmädchen einlassen!
- Welches Dienstmädchen?
545
00:48:56,434 --> 00:48:59,103
Du möchtest Dein Vergnügen genießen?
Nimm es!
546
00:48:59,312 --> 00:49:02,357
Auch dafür ist ein Dienstmädchen gut,
seit Anbeginn der Welt!
547
00:49:02,440 --> 00:49:04,817
Aber du...
Du willst sie heiraten!
548
00:49:04,984 --> 00:49:08,738
Warum, was ist daran falsch?
Sie ist ein gutes Mädchen, fleißig...
549
00:49:08,821 --> 00:49:10,490
Still! Sie ist eine Dienerin!
550
00:49:10,615 --> 00:49:13,576
Eine Haushälterin.
- Diener!
551
00:49:13,618 --> 00:49:16,496
Allerdings wäre es so
eine große Ersparnis zu Hause.
- Ja, ich weiß!
552
00:49:16,579 --> 00:49:19,499
Aber du hast an die Kinder gedacht?
- Natürlich habe ich das getan!
553
00:49:19,624 --> 00:49:23,378
Es geht ihnen gut mit ihr,
sie liebt sie
und ist für sie wie eine Mutter.
554
00:49:23,461 --> 00:49:24,504
Stille!
555
00:49:25,254 --> 00:49:27,882
Ich sehe, du bist ein echter Idiot geworden!
556
00:49:28,007 --> 00:49:31,260
Das reicht jetzt, Mama!
Es ist Zeit, es zu beenden, okay?
557
00:49:31,344 --> 00:49:33,972
Ein Idiot! Ich bin kein Kind mehr!
558
00:49:34,222 --> 00:49:37,350
Mama, wenn wir reden müssen,
Behandle mich, wie ich dich behandle!
559
00:49:37,392 --> 00:49:39,852
Wenn nicht, lass uns nicht weiter reden, okay?
560
00:49:39,978 --> 00:49:41,020
Mama?
561
00:49:41,104 --> 00:49:44,023
Fühlen Sie sich krank?
- Ich sterbe! Stille!
562
00:49:44,273 --> 00:49:48,653
Stille! - Mama, erschrecke mich nicht!
- Du lässt mich sterben! - Adele! - Still!
563
00:49:48,736 --> 00:49:50,863
Adele! Mama geht es schlecht!
564
00:50:10,550 --> 00:50:12,427
Enzino? Hey, Enzino!
565
00:50:13,136 --> 00:50:14,762
Enzino, was ist das?
566
00:50:15,430 --> 00:50:16,806
Was hast du gesehen?
567
00:50:16,931 --> 00:50:20,268
Du hast Mama gesehen, oder?
Ich habe gehört, wie du sie gerufen hast!
568
00:50:20,309 --> 00:50:23,521
Mama? - Ja, Mama, die tot ist,
und rief dich an!
569
00:50:23,646 --> 00:50:26,941
Sie weinte, weil sie
wollte ihr Kind.
Du, Enzino.
570
00:50:27,066 --> 00:50:31,571
Aber du lässt sie leiden, Mama,
weil du nicht liebst
sie wie zuvor!
571
00:50:31,654 --> 00:50:34,824
Ich will Mama! Ich will Mama!
572
00:50:35,074 --> 00:50:38,578
Nein, du willst Angela!
Weine, weine lauter, also kommt Mama!
573
00:50:38,786 --> 00:50:41,706
Mama! Mama!
574
00:50:41,956 --> 00:50:43,708
Weine, weine lauter!
575
00:50:43,791 --> 00:50:47,086
Mama! Mama!
576
00:50:53,051 --> 00:50:54,177
Enzino!
577
00:50:54,969 --> 00:50:56,595
Enzino, was ist das?
578
00:50:56,596 --> 00:50:59,474
Ich will Mama!
- Enzino, was ist mit dir?
579
00:50:59,724 --> 00:51:03,227
Was ist passiert?
- Sagt, dass er von Mama geträumt hat.
580
00:51:07,315 --> 00:51:11,194
Enzino, weine nicht.
- Ich will dich nicht, ich will Mama!
581
00:51:11,235 --> 00:51:15,990
Ich will dich nicht, ich will meine Mutter!
Ich will meine eigene Mutter!
582
00:51:22,997 --> 00:51:24,582
Hör zu, Mama...
- Still!
583
00:51:24,707 --> 00:51:26,626
Mama, es ist das erste Mal! - Still!
584
00:51:26,709 --> 00:51:29,879
Das hat er noch nie getan, das schwöre ich. - Still!
- Nicht einmal an den ersten Tagen! - Still!
585
00:51:30,004 --> 00:51:31,214
Glauben Sie mir!
586
00:51:36,886 --> 00:51:40,014
Was machen Sie?
Adelina, rufst du sie an?
587
00:51:40,098 --> 00:51:44,268
Sie sind hier, sie kommen herunter!
Aber warum gehst du so?
588
00:51:46,479 --> 00:51:49,607
Aber sie wird enttäuscht sein,
arme alte Frau!
589
00:51:49,649 --> 00:51:54,737
Wir gehen früh los und wir
wollte mich nicht darum kümmern
sie. Ich werde sie anrufen.
590
00:51:54,779 --> 00:51:58,157
Vielleicht ist sie wach.
Sie schläft nie die ganze Zeit
die Nacht.
591
00:51:58,241 --> 00:52:02,036
WHO? Ich hörte sie durch die Tür,
schnarcht wie ein Kontrabass!
592
00:52:02,120 --> 00:52:04,664
Komm schon, beweg dich! Beeil dich!
Wo warst du?
593
00:52:04,789 --> 00:52:08,042
Im Badezimmer.
- Immer im Badezimmer! Lass uns gehen!
594
00:52:08,417 --> 00:52:11,129
Von morgens bis abends
im Badezimmer!
595
00:52:15,174 --> 00:52:19,303
Nun, was ist los?
Was machst du?
- Verstehst du nicht? Ich gehe.
596
00:52:20,555 --> 00:52:22,014
Und warum gehst du?
597
00:52:22,306 --> 00:52:25,560
Warum fragst du?
Nach allem, was du getan hast
um mich gehen zu lassen!
598
00:52:26,310 --> 00:52:27,687
Bist du nicht froh?
599
00:52:28,396 --> 00:52:29,897
Mich? Was habe ich getan?
600
00:52:29,939 --> 00:52:33,192
Und die Diebe? Die
Träume von Enzino,
der Geist deiner Mutter!
601
00:52:33,276 --> 00:52:37,196
Glaubst du, ich hätte es nicht verstanden?
Du hast Enzino dagegen gestellt
ich, armes Kind!
602
00:52:38,447 --> 00:52:41,534
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde deiner Mutter nicht die Wohnung stehlen!
603
00:52:43,286 --> 00:52:44,412
Angela...
604
00:52:44,829 --> 00:52:46,080
Geh nicht weg.
605
00:52:46,330 --> 00:52:50,168
Oh nein? Aber dann,
wovon willst du?
Mich? Darf ich wissen was?
606
00:52:50,585 --> 00:52:51,711
Nichts.
607
00:52:52,712 --> 00:52:53,796
Nichts.
608
00:52:56,841 --> 00:53:00,803
Vergiss es, Papa. Du
nie verstanden
irgendetwas über Fußball.
609
00:53:00,845 --> 00:53:05,474
Sprach das Genie! Hier
niemand versteht
irgendetwas. Diese ausländischen Spieler...
610
00:53:05,808 --> 00:53:08,102
Sie haben Amerika in Italien gefunden!
611
00:53:11,105 --> 00:53:15,693
Einwurf des Torwarts
Menozzi für Hansen,
wer nach rechts vorrückt.
612
00:53:15,735 --> 00:53:17,862
Gegenangriff von Cagliari.
613
00:53:17,945 --> 00:53:21,866
Langer Pass rechts
nach Cavazzuti,
der mit Toros zu kämpfen hat.
614
00:53:21,949 --> 00:53:25,453
Pass für Tonna, die
schießt aus der Ferne...
Speichern von Menozzi!
615
00:53:25,620 --> 00:53:29,749
Er sieht den Ball einfach nicht!
Aber was macht er?
Er ist verwirrt!
616
00:54:12,291 --> 00:54:14,168
Ziel!
- Ziel! Up yours!
617
00:54:14,252 --> 00:54:17,922
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
- Okay, aber inzwischen hat er ein Tor erzielt.
618
00:54:31,811 --> 00:54:36,065
So, das ist besser! Milch trinken,
Es ist in deinem Alter angemessener.
619
00:54:37,066 --> 00:54:40,695
Geeignet? Was sind
redest du?
Ich verstehe nicht.
620
00:54:41,028 --> 00:54:43,155
Oh! Er versteht es nicht, oder?
621
00:54:43,197 --> 00:54:47,076
Und gestern Abend, vor dem Fernseher?
Du erinnerst dich nicht mehr?
622
00:54:47,827 --> 00:54:50,579
Das war das Nichts
Du wolltest von mir?
623
00:54:53,582 --> 00:54:54,834
Was ist das?
624
00:54:55,209 --> 00:54:59,797
Tut so, als würde er es nicht verstehen! Mit allem
die schmutzigen Zeitschriften, die du im Nachttisch versteckst.
625
00:55:02,717 --> 00:55:04,468
Legen Sie es weg, es geht kaputt.
626
00:55:04,969 --> 00:55:06,846
Aber es drückt dich nicht?
627
00:55:06,971 --> 00:55:09,724
Was interessiert dich,
ob es mich drückt oder nicht?
628
00:55:11,726 --> 00:55:16,230
Aber wenn du es nicht tragen würdest, würdest du es nicht tun
Bist du freier? Würde nicht
Geht es dir besser?
629
00:55:17,106 --> 00:55:18,733
Das ist meine Sache!
630
00:55:21,569 --> 00:55:25,573
Es ist besser, dass du es nicht trägst.
Trage es morgen nicht, okay?
631
00:55:27,074 --> 00:55:28,826
Ninuzzo, hör mir zu!
632
00:55:31,871 --> 00:55:34,248
Enzino!
Enzino, wach auf!
633
00:55:36,375 --> 00:55:38,502
Wach auf, Enzino, Mama ist zurückgekommen!
634
00:55:39,462 --> 00:55:42,840
Aufwachen! Du hattest
Mamas Erscheinung.
Wirst du aufwachen?
635
00:55:43,257 --> 00:55:46,635
Schreien! Warum schreist du nicht?
Sohn der Waffe!
636
00:55:47,136 --> 00:55:49,138
Ach, verpiss dich!
637
00:55:57,271 --> 00:55:59,148
Mama!
638
00:56:08,908 --> 00:56:11,160
Ich habe es nicht.
Sind Sie glücklich?
639
00:56:11,369 --> 00:56:13,162
Ich habe getan, was du wolltest.
640
00:56:14,038 --> 00:56:15,122
Gut.
641
00:56:15,539 --> 00:56:16,916
Und jetzt will ich dich...
642
00:56:17,041 --> 00:56:18,417
Jetzt reicht es, oder?
643
00:56:18,876 --> 00:56:20,044
Schneiden Sie es aus!
644
00:56:23,923 --> 00:56:26,175
Ich möchte, dass du dein Höschen ausziehst.
645
00:56:27,426 --> 00:56:29,929
Lass mich in Ruhe, Ninuzzo.
Schneiden Sie es aus!
646
00:56:34,892 --> 00:56:37,186
Ich will dich mit nichts
darunter.
647
00:56:37,436 --> 00:56:39,897
Nur das Kleid!
- Ich mache, was ich will!
648
00:56:42,900 --> 00:56:45,152
Und du, bitte, schlaf heute Nacht!
649
00:56:45,528 --> 00:56:48,531
Und lass uns auch schlafen.
Ich habe es mir erklärt?
650
00:56:48,948 --> 00:56:50,658
Okay, hier entlang?
- Ja.
651
00:56:51,033 --> 00:56:53,077
Könnten Sie bitte das Buch nehmen?
652
00:56:53,452 --> 00:56:54,537
Mich?
653
00:56:55,287 --> 00:56:56,329
Ja...
654
00:56:56,330 --> 00:56:59,458
Ich, wenn ich auf eine Leiter steige,
es macht mich schwindelig.
655
00:57:00,209 --> 00:57:01,460
Ja... schwindelig!
656
00:57:04,964 --> 00:57:07,800
Es muss der Große sein
mit der grünen Hülle.
657
00:57:11,470 --> 00:57:14,598
Was machst du?
- Nichts. Die Leiter halten.
658
00:57:16,225 --> 00:57:17,852
Das?
- Äh, nein.
659
00:57:18,436 --> 00:57:19,728
Ich habe mich geirrt.
660
00:57:19,979 --> 00:57:22,606
Es ist das andere,
mit der roten Hülle.
661
00:57:23,691 --> 00:57:24,817
Rot, oder?
662
00:57:26,193 --> 00:57:27,445
Es ist dieses hier?
663
00:57:28,863 --> 00:57:31,073
Vielleicht irren Sie sich schon wieder, oder?
664
00:57:31,115 --> 00:57:32,867
Ja. Vielleicht.
665
00:57:33,951 --> 00:57:36,495
Es ist also dieser hier?
Es ist das?
666
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
Es ist das?
667
00:57:39,373 --> 00:57:40,875
Oder ist es dieses hier?
668
00:57:41,625 --> 00:57:42,877
Es ist dieses hier?
669
00:57:43,002 --> 00:57:46,589
Ich verrate dir welches!
Ist das das Buch, das Sie sehen möchten?
670
00:57:46,630 --> 00:57:48,757
Nein, ich habe sie nicht ausgezogen, okay?
671
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
Bist du froh? Sie brauchen noch etwas?
672
00:57:56,265 --> 00:57:58,142
Verdammter Feigling!
673
00:58:00,269 --> 00:58:03,898
Mama!
Mama!
674
00:58:04,982 --> 00:58:06,025
Sanft.
675
00:58:06,609 --> 00:58:09,653
Die Seelen der Toten
sind sehr anfällig.
676
00:58:10,279 --> 00:58:11,363
Langsam!
677
00:58:12,364 --> 00:58:15,534
Das ist es! Hier muss es sein.
Hier, am Eingang.
678
00:58:15,743 --> 00:58:17,536
Also, dieses gesegnete Bildnis
679
00:58:17,786 --> 00:58:21,415
kann gesehen und verehrt werden
von allen, die kommen
ins Haus.
680
00:58:21,790 --> 00:58:23,375
Da müssen Sie sein!
681
00:58:23,542 --> 00:58:25,669
Sir, jetzt muss ich es anschließen.
682
00:58:26,003 --> 00:58:28,172
Zur Macht. Aber ich habe keine Steckdose.
683
00:58:28,255 --> 00:58:31,050
Okay, okay,
Geh und hol es, also verbinde es.
684
00:58:31,133 --> 00:58:33,761
Beeilen Sie sich, das müssen Sie auch
geh in den Laden.
685
00:58:34,178 --> 00:58:37,389
Hier ist er, unser Visionär!
Du hast gut geschlafen, oder?
686
00:58:37,806 --> 00:58:39,016
Lass mich in ruhe.
687
00:58:39,058 --> 00:58:42,186
Du Elender! Ist das so?
Unhöflich!
688
00:58:44,563 --> 00:58:45,814
Aber seht mal...!
689
00:58:47,024 --> 00:58:48,692
Wirklich,... Schau, ich...
690
00:58:51,904 --> 00:58:52,947
Tschüss.
691
00:58:54,823 --> 00:58:56,951
Aber das solltest du nicht tun, huh!
692
00:58:57,326 --> 00:59:00,663
Ich... ich bin verzweifelt!
Ich kann es nicht mehr ertragen, weißt du!
693
00:59:00,829 --> 00:59:04,832
Ich werde Don Cirillo nehmen,
Also werde ich mit den Jungs vor ihm reden.
694
00:59:04,833 --> 00:59:08,587
Wenn sie überzeugt sind, gut, wenn nicht,
Es ist mir scheißegal! - Ja, okay!
695
00:59:08,712 --> 00:59:11,966
Allerdings denke ich, dass es am besten ist, darüber nachzudenken,
warten, weißt du.
696
00:59:12,049 --> 00:59:16,971
Warte was, Angelina?
Worauf muss ich warten?
Sie sind im Wachstumsalter und ich warte!
697
00:59:17,555 --> 00:59:19,974
Aufleuchten! Nur du
lebe einmal, im Leben.
698
00:59:20,349 --> 00:59:22,101
Und wenn einer tot ist...
699
00:59:22,601 --> 00:59:25,479
Man sollte sich tot stellen, sage ich!
In Ordnung?
700
00:59:32,820 --> 00:59:35,613
Nein, nein, weißt du, ein
exquisiter Mensch.
701
00:59:35,614 --> 00:59:38,492
Hatten Sie irgendwelche Schwierigkeiten?
- Nein, welche?
702
00:59:38,576 --> 00:59:41,245
Konnten Sie sprechen?
In der Tat! Nur ich habe gesprochen.
703
00:59:41,328 --> 00:59:43,372
Habe es? Nur ich, lasst uns nicht reden!
704
00:59:43,497 --> 00:59:46,000
Außerdem habe ich das gefunden
ist eine ehrliche Frau.
705
00:59:46,125 --> 00:59:49,336
Dafür, ohne Ehrlichkeit,
Was blieb meiner Mutter übrig?
706
00:59:49,378 --> 00:59:51,505
Was hat deine Mutter zu tun?
707
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Aber bist du nicht zu meiner Mutter gegangen?
- Nein, deine Mutter später.
708
00:59:55,259 --> 01:00:00,389
Bevor du außerdem mit deiner Mutter sprichst,
Wer ist eine heilige Frau, aber ein bisschen herrisch ...
709
01:00:00,514 --> 01:00:02,224
Scheiße, wenn sie herrisch ist!
710
01:00:02,391 --> 01:00:05,269
... Ich musste nachsehen
was ich ihr verkaufen werde.
711
01:00:05,394 --> 01:00:07,521
Was verkaufen?
Ich habe dir gesagt, Cirillo,
712
01:00:07,646 --> 01:00:10,648
Angela ist so klar wie
ein Glas Wasser!
713
01:00:10,649 --> 01:00:13,777
Ja, aber du bist zu eifrig
um dieses Glas Wasser zu trinken!
714
01:00:13,861 --> 01:00:16,780
Schau, das ist mir klar
je früher desto besser.
715
01:00:16,905 --> 01:00:19,783
Auch weil,
Du hast nicht viele
Patronen zum Schießen.
716
01:00:19,867 --> 01:00:23,412
Cirillo, hör auf mit diesen Patronen!
Ich bin immer noch ein intakter Mann!
717
01:00:23,495 --> 01:00:27,249
Ja, schon gut, aber du bist kein Junge.
Dann sind da noch deine Kinder,
718
01:00:27,291 --> 01:00:32,046
Und alles in allem hat deine Mutter nicht unrecht
Ich mache mir Sorgen, ob diese Jungs sich an sie binden.
719
01:00:32,171 --> 01:00:36,175
Sie binden, sie binden,
Ich sagte, sie binden!
- Alles? Auch Enzino?
720
01:00:36,258 --> 01:00:40,262
Besonders Enzino. Nachts
er wacht auf und ruft:
Angela, Angela!
721
01:00:40,304 --> 01:00:43,140
Und wenn sie nicht geht...
- Er pisst ins Bett.
722
01:00:43,182 --> 01:00:47,394
Ignazio! Steht dein Glück auf dem Spiel,
und ihres auch, muss ich sagen.
723
01:00:47,436 --> 01:00:51,690
Und vor allem das der Kinder!
Und auch das des Möglichen
Kinder, die...
724
01:00:51,815 --> 01:00:53,400
Klar, durch Gottes Gnade!
725
01:00:53,442 --> 01:00:55,694
Natürlich! Auch weil, allein...
726
01:00:55,819 --> 01:00:58,781
Bitte, Cirillo, werde es tun
Redest du mit Mama?
727
01:00:58,822 --> 01:01:03,827
bestellen, zuerst will ich
mit den Kindern reden. Komm
an, ich habe Hunger.
728
01:01:04,703 --> 01:01:06,413
Meine gesegneten Kinder
729
01:01:06,455 --> 01:01:10,958
Sie müssen sich Ihrer bewusst werden
Situation des Vaters
Er wird mich korrigieren, wenn ich falsch liege.
730
01:01:10,959 --> 01:01:14,797
Er ist ein noch junger Mann,
mit drei Teufeln wie dir, die es zu erziehen gilt
731
01:01:14,838 --> 01:01:18,550
ohne die Anwesenheit
von weiblicher Hand,
ohne Frau...
732
01:01:19,343 --> 01:01:21,303
Ich halte das für seine Entscheidung
733
01:01:21,345 --> 01:01:26,100
Da bist du doch froh, oder? zur Frau nehmen
die hier anwesende Angela
La Barbera? Ja,
734
01:01:26,225 --> 01:01:29,311
Ich meine, Angela zur Frau zu nehmen.
Wer außerdem...
735
01:01:29,853 --> 01:01:34,108
ist ein Koch von seltenem Können!
Dieses Gericht ist die sieben Wunder!
736
01:01:34,233 --> 01:01:35,984
Siehst du, dass es ihm gefallen hat?
737
01:01:36,235 --> 01:01:37,986
Das scheint mir...
738
01:01:38,612 --> 01:01:41,699
eine kluge Entscheidung.
Etwas gut durchdachtes, da!
739
01:01:41,740 --> 01:01:46,328
Und ich... ich stimme dem zu,
bedingungslos.
Ich auch!
740
01:01:46,370 --> 01:01:50,582
Es ist jedoch logisch
Das ist sicher
Diese Entscheidung bedarf
741
01:01:50,624 --> 01:01:53,836
zum Mitnehmen... mit
Freude euch allen.
742
01:01:54,002 --> 01:01:56,964
Verstanden?
Kurz gesagt, mit der Zustimmung...
743
01:02:02,344 --> 01:02:05,639
...diese wunderschöne Taube,
Dein Vater wird sie nicht allein heiraten.
744
01:02:05,723 --> 01:02:08,267
Nein, ich werde sie alleine heiraten!
- Na ja,
745
01:02:08,350 --> 01:02:11,645
Natürlich wirst du sie alleine heiraten!
Aber ich meine...
746
01:02:18,277 --> 01:02:21,780
... Du akzeptierst die Einnahme
... als Mama..?
747
01:02:30,122 --> 01:02:32,541
Für mich ist es in Ordnung.
Wenn Papa glücklich ist.
748
01:02:32,666 --> 01:02:34,501
Na ja, Papa ist sehr glücklich!
749
01:02:34,668 --> 01:02:38,672
Mit Angela geht es uns sehr gut.
Wir haben uns daran gewöhnt
sie zu Hause.
750
01:02:38,756 --> 01:02:40,799
Ich bin damit einverstanden, wenn sie mit Papa heiratet.
751
01:02:40,883 --> 01:02:43,135
Bravo, das ist Männergespräch.
752
01:02:43,552 --> 01:02:45,929
Ninuzzo!
- Ja, Ninuzzo, du...
753
01:02:46,180 --> 01:02:48,182
Bist du glücklich und so weiter...?
754
01:02:48,265 --> 01:02:50,309
Angela, für mich wäre es nicht...
755
01:02:50,559 --> 01:02:51,769
War es nicht so?
756
01:02:51,935 --> 01:02:54,188
Wäre es nicht so, dass ich Mama nachts sehe?
757
01:02:54,271 --> 01:02:56,315
Gibt es Erscheinungen von Mama?
758
01:02:56,398 --> 01:02:59,902
Aber es sind nur Fantasien, Träume.
Was sollen sie sein?
759
01:02:59,943 --> 01:03:03,447
Warte, warte, warte einen Moment.
Sag mir eins, Ninuzzo...
760
01:03:03,530 --> 01:03:04,698
Was ist...?
761
01:03:09,328 --> 01:03:12,831
Sie kommt nicht im Traum.
Ich sehe sie als... so wie ich dich jetzt sehe.
762
01:03:12,956 --> 01:03:16,293
Aber entschuldigen Sie, was macht sie?
Spricht? Sie sagt was?
763
01:03:16,335 --> 01:03:18,086
Nein, sie spricht nicht, sie weint.
764
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
Ja, sie weint, sie hat immer geweint!
- Still!
765
01:03:20,839 --> 01:03:22,716
Nein, es ist so, dass sie mich blockiert.
766
01:03:22,841 --> 01:03:25,344
Sie hindert mich daran
tun, was ich möchte.
767
01:03:25,594 --> 01:03:28,722
Und dann sah er sie auch.
- Stimmt es, dass du Mama gesehen hast?
768
01:03:28,806 --> 01:03:33,685
Auf keinen Fall! - Ja, ich habe sie gesehen. Sie war hässlich.
Sie war hässlicher als zu Lebzeiten!
769
01:03:33,727 --> 01:03:35,479
Hässlich... sie war ein Typ!
770
01:03:35,562 --> 01:03:39,733
Was glauben Sie jetzt? Die Träume
und Fantasien von Kindern? Cirillo!
771
01:03:39,858 --> 01:03:44,112
Natürlich! Mit allen
Sie essen zum Abendessen
Sie haben notgedrungen Albträume!
772
01:03:44,196 --> 01:03:47,616
Schließlich kann es auch so sein
Mama wird uns nicht wieder besuchen.
773
01:03:47,741 --> 01:03:49,701
Angela, ich mag sie wirklich.
774
01:03:49,743 --> 01:03:52,871
Er mag sie. Natürlich!
Du wärst undankbar!
775
01:03:52,996 --> 01:03:56,500
Bei allem, was sie für dich tut,
Würden Sie sich beschweren?
776
01:04:09,638 --> 01:04:14,643
Sicher, das ist die Situation
An diesem Punkt
am besten warten. - Warten? Immer noch?
777
01:04:14,768 --> 01:04:17,020
Ja, Sir! Um die Ideen zu sammeln!
778
01:04:17,229 --> 01:04:20,023
Diese Kinder sehen ihre tote Mutter,
Wer weint!
779
01:04:20,148 --> 01:04:23,986
Wenn ich keine Angst hätte
diese Erscheinungen,
Ich würde der Heirat zustimmen.
780
01:04:24,027 --> 01:04:28,281
Wohlgemerkt, ist egal
des Aberglaubens,
die Kirche hat dies überwunden,
781
01:04:28,282 --> 01:04:30,033
aber es ist die Wissenschaft selbst,
782
01:04:30,117 --> 01:04:33,036
die Psychoanalyse...
Ignazio, Freud selbst...
783
01:04:33,120 --> 01:04:36,415
Aber was will er,
das, aus meinem Leben?
Er auch!
784
01:04:37,249 --> 01:04:39,668
Wir werden nichts sagen, zu Freud!
785
01:04:53,682 --> 01:04:56,935
Warum beeilst du dich?
Es besteht kein Grund zur Eile.
786
01:04:57,019 --> 01:05:00,439
Guten Tag, Herr La Brocca.
- Hallo Stefano, sag Hallo zu Papa.
787
01:05:00,522 --> 01:05:03,817
Ja, werde ich. Tschüss, Nino, wir sehen uns.
- Ja, heute Nachmittag.
788
01:05:03,942 --> 01:05:06,695
Es ist gefährlich, das könntest du
Zerschmettere dein Gesicht.
789
01:05:07,070 --> 01:05:08,947
Komm mit mir
- Wohin?
790
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
Möchten Sie Cannoli essen?
- Falls Sie es wollen. - Sicher
Ich will. Lass uns gehen.
791
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
Also dann, Nino,...
792
01:05:17,664 --> 01:05:18,790
Alles in Ordnung?
793
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
Alles klar, was?
794
01:05:20,959 --> 01:05:22,085
Ich meine...
795
01:05:22,794 --> 01:05:26,048
Alles in Ordnung in der Schule?
Oh klar, alles ist in Ordnung, danke.
796
01:05:26,340 --> 01:05:29,843
Du isst noch ein Cannoli?
Noch ein Cannoli für den Jungen.
797
01:05:30,302 --> 01:05:34,431
Also, Ninuzzo, alles in Ordnung?
Sehen. Ich habe dich befleckt.
798
01:05:35,223 --> 01:05:38,602
Gestern Abend, meine ich.
- Willst du wissen, ob ich Mama gesehen habe?
799
01:05:38,852 --> 01:05:40,354
Nein, keine Erscheinungen.
800
01:05:41,188 --> 01:05:42,230
Bravo!
801
01:05:42,731 --> 01:05:44,441
Bravo Ninuzzo, bravo.
802
01:05:45,943 --> 01:05:47,194
Sag es mir, Nino.
803
01:05:47,361 --> 01:05:51,365
Du erinnerst dich daran, letzten Sommer
Du hast mich um eine gebeten
Cyclo-etwas?
804
01:05:51,490 --> 01:05:52,866
Ach, das Moped.
805
01:05:54,076 --> 01:05:57,621
Du hast Nein gesagt.
- Okay, ich habe nein gesagt, weil
Du warst ein Kind.
806
01:05:57,746 --> 01:06:01,833
Aber jetzt bist du gewachsen
Auf, bitte Papa,
und ich möchte dir eins kaufen.
807
01:06:01,875 --> 01:06:04,962
Sind Sie glücklich?
- Ja, aber das ist mir egal
mehr, Papa.
808
01:06:05,003 --> 01:06:08,005
Wie ist das? Vorsicht.
Du hast dafür die Hölle erregt!
809
01:06:08,006 --> 01:06:10,467
Es ist gefährlich, du hattest recht.
810
01:06:12,260 --> 01:06:14,888
Wie wäre es damit!
Ich hatte recht!
811
01:06:15,639 --> 01:06:18,725
Hallo, Ninuzzo!
- Hallo! - Wer ist das?
812
01:06:19,267 --> 01:06:21,019
Ferkels Schwester.
- Tschüss!
813
01:06:21,103 --> 01:06:25,524
Kommst du mit?
- Ist sie dein Date?
- Papa, komm schon! - Nettes Mädchen!
814
01:06:26,108 --> 01:06:27,985
Du magst sie, oder?
- Tschüss!
815
01:06:49,923 --> 01:06:51,800
Nino! Was ist los?
816
01:06:52,884 --> 01:06:55,554
Was machst du hier?
Was willst du noch?
817
01:06:57,014 --> 01:06:58,807
Sehen Sie, wie spät es ist?
818
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
Geh in dein Zimmer.
819
01:07:01,768 --> 01:07:02,811
Geh weg!
820
01:07:05,689 --> 01:07:07,190
Wirst du weggehen?
821
01:07:08,316 --> 01:07:11,069
Schau, wenn du nicht gehst,
Ich rufe deinen Vater an.
822
01:08:10,462 --> 01:08:13,632
Letzte Nacht war alles ruhig?
Es ist nichts passiert?
823
01:08:14,091 --> 01:08:15,509
Alles ruhig.
824
01:08:16,968 --> 01:08:22,057
Wäre es wahr, dass dieser Geist
hatte sich ein für alle Mal beruhigt!
825
01:08:22,933 --> 01:08:26,937
Weißt du, was ich dir sage?
Morgen werde ich noch einmal reden
an Don Cirillo.
826
01:08:27,104 --> 01:08:30,565
Aber,..
Wäre es nicht besser?
noch etwas warten?
827
01:08:30,982 --> 01:08:35,320
Was ist die Eile? -
Was ist die Eile...
Muss ich es überhaupt erklären?
828
01:08:35,487 --> 01:08:38,615
Und worauf sollen wir dann warten?
Alles ist ruhig!
829
01:08:39,241 --> 01:08:40,742
Nino zum Beispiel.
830
01:08:40,867 --> 01:08:42,994
Das hatte ich immer gedacht
831
01:08:43,328 --> 01:08:47,749
dass es eine eigene Geschichte war,
erfunden, weil er
war sauer auf dich.
832
01:08:47,958 --> 01:08:50,585
NEIN!
- Ich hatte sogar vor, ihm ein Moped zu kaufen.
833
01:08:50,836 --> 01:08:53,629
Er hat sich geweigert, weißt du?
Er hat es nicht ausgenutzt!
834
01:08:53,630 --> 01:08:55,882
Er hat mir eine Lektion in Sachen Fairness erteilt.
835
01:09:14,359 --> 01:09:16,903
Nino, was machst du?
Willst du Witze machen?
836
01:09:20,365 --> 01:09:22,284
Nino! Aber was machst du?
837
01:09:23,994 --> 01:09:25,036
Nino!
838
01:09:25,662 --> 01:09:27,622
Genug, oder? Genug jetzt.
839
01:09:30,667 --> 01:09:31,751
Halt, Nino!
840
01:09:36,173 --> 01:09:38,258
Genug, oder? Dies ist das letzte.
841
01:09:41,052 --> 01:09:44,306
Aber was möchten Sie tun?
Bitte. Ich bitte Sie!
842
01:09:44,806 --> 01:09:46,892
Warum behandelst du mich so?
843
01:09:48,643 --> 01:09:50,812
Genug! Was habe ich dir angetan?
844
01:10:01,907 --> 01:10:03,450
Aber was willst du?
845
01:10:03,533 --> 01:10:05,827
Kann ich wissen, was du?
willst du von mir?
846
01:10:05,952 --> 01:10:07,954
Du willst mich nackt sehen?
847
01:10:10,790 --> 01:10:13,084
Wenn es das ist, was du von mir willst, ..
848
01:10:13,210 --> 01:10:14,920
Schau, ich ziehe mich aus.
849
01:10:16,922 --> 01:10:17,964
Hä?
850
01:10:18,840 --> 01:10:20,717
Ich werde alles ausziehen.
851
01:10:28,350 --> 01:10:30,727
Sammeln Sie die Papiere
und lass mich lernen.
852
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
Stefano!
853
01:10:35,482 --> 01:10:36,608
Hallo.
854
01:10:37,317 --> 01:10:38,360
Hallo.
855
01:10:38,610 --> 01:10:41,112
Erwartest du meinen Bruder?
- Ja.
856
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
Was für ein wunderschönes Fahrrad!
857
01:10:47,452 --> 01:10:49,120
Ist es deins?
- Ja.
858
01:10:51,456 --> 01:10:54,125
Wirst du es mir beibringen?
- Aber das ist für Männer!
859
01:10:54,751 --> 01:10:56,836
Na und?
Halten Sie es.
860
01:11:02,259 --> 01:11:03,593
Was für ein Schreck!
861
01:11:06,012 --> 01:11:10,141
Was soll ich tun? Pedal?
- Ja, aber langsam. - Nun, langsam.
862
01:11:14,229 --> 01:11:16,898
Schauen Sie nicht auf das Vorderrad.
- Nein, nein.
863
01:11:19,150 --> 01:11:21,903
Oh Gott, ich falle!
- Geradeaus, geradeaus.
864
01:11:23,780 --> 01:11:24,906
Oh, Gott!
865
01:11:25,532 --> 01:11:26,616
Vorsichtig.
866
01:11:34,040 --> 01:11:36,668
Aber was machst du?
- Nichts.
867
01:11:37,502 --> 01:11:39,671
Ich bringe ihr das Fahrradfahren bei.
868
01:11:39,754 --> 01:11:43,758
Aber wenn sie es mir beibringen würde
als ich 3 Jahre alt war!
- Tschüss! Ich werde mitfahren!
869
01:11:43,800 --> 01:11:47,304
Aber kann man mehr sein...
- Schlampe! Sagen Sie es ohne Zeremonie.
870
01:11:47,387 --> 01:11:51,182
Sehen! Ich habe dir die Waffe gebracht
das hatte ich versprochen
Du. Es gefällt dir?
871
01:11:51,266 --> 01:11:52,559
Ist es geladen?
872
01:11:52,642 --> 01:11:54,060
Was weiß ich?
873
01:11:54,269 --> 01:11:58,565
Schau, ich habe die Waffe mitgebracht, aber wenn sie
löscht nicht? - Nein,
sie wird rausgehen...
874
01:11:59,691 --> 01:12:00,942
Und wann, wann?
875
01:12:01,067 --> 01:12:04,070
Auch morgen.
Papa geht nach Palermo,
Antonio geht raus...
876
01:12:04,195 --> 01:12:07,198
Und der Kleine?
- Nein, Enzino zählt nicht.
877
01:12:44,611 --> 01:12:47,197
Jetzt musst du was tun
Du hast es versprochen.
878
01:12:49,240 --> 01:12:50,450
Jetzt?
879
01:13:06,508 --> 01:13:10,470
Sind Sie sicher, dass da niemand ist?
- Nein, Enzino ist bei einem Freund zu Hause.
880
01:13:10,512 --> 01:13:12,389
Den Mund halten!
- Wer redet?
881
01:13:17,394 --> 01:13:18,520
Wo ist es?
882
01:13:19,479 --> 01:13:21,523
Aus dem Fenster?
- Still!
883
01:13:30,990 --> 01:13:32,867
Ich werde dir den Arsch aufreißen!
884
01:13:33,368 --> 01:13:35,537
Entschuldigung, ich habe es nicht mit Absicht gemacht!
885
01:13:35,787 --> 01:13:36,871
Wo?
886
01:13:56,766 --> 01:13:59,686
Hässlicher Feigling!
Er hat seinen kleinen Kumpel mitgebracht!
887
01:14:01,563 --> 01:14:04,149
Ich würde sie beide mit Ohrfeigen füllen!
888
01:14:10,196 --> 01:14:11,406
Was mache ich?
889
01:14:49,360 --> 01:14:50,445
Stille!
890
01:16:41,180 --> 01:16:42,223
Hey!
891
01:16:42,348 --> 01:16:44,726
Das darf man hier nicht tun!
892
01:17:00,700 --> 01:17:01,951
Jetzt reicht es!
893
01:17:02,118 --> 01:17:04,454
Aber wie, genug?
- Raus, los!
894
01:17:04,495 --> 01:17:08,750
Warum? Aber gerade jetzt?
- Genug, sagte ich,
Hässliches ekelhaftes Schwein!! Geh weg!
895
01:17:08,875 --> 01:17:10,376
Aber was ist los?
896
01:17:10,460 --> 01:17:13,129
Ich will dich raus! Geh weg,
du hässlicher Mistkerl!
897
01:17:13,379 --> 01:17:17,508
Was für ein hässlicher Mist? Immerhin,
Die Idee war deine,
richtig? - Dieses Schwein!
898
01:17:17,634 --> 01:17:20,637
Und dann habe ich dir die Waffe gegeben.
Also gib es zurück. - Gehen!
899
01:17:20,720 --> 01:17:25,600
Warte, lass mich wenigstens meine Schuhe anziehen.
- Nein, du ziehst sie zu Hause an, okay? Aus!
900
01:17:25,642 --> 01:17:28,144
Gib mir meinen Mantel!
- Hier ist dein Mantel!
901
01:17:30,772 --> 01:17:33,524
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du wärst nicht allein?
902
01:17:33,650 --> 01:17:36,861
Du bist ein Lügner, ein Schurke!
- Was ist der Unterschied?
Ein oder zwei...
903
01:17:36,903 --> 01:17:39,656
Wie, was ist der Unterschied?
- Sie wussten es also.
904
01:17:39,781 --> 01:17:42,492
Natürlich war mir das bewusst!
- Warum hast du weitergemacht?
905
01:17:43,534 --> 01:17:44,661
Wie, warum?
906
01:17:45,119 --> 01:17:49,165
Ich sage dir warum: weil
es hat dir gefallen.
Es hat Ihnen gefallen, von uns beiden gesehen zu werden.
907
01:17:49,290 --> 01:17:50,667
Du bist eine Hure!
908
01:17:51,167 --> 01:17:54,420
Ich hätte nicht gedacht, dass du so bist.
Schlimmer als diese Schlampe von Luciana.
909
01:17:54,504 --> 01:17:56,506
Und wer ist Luciana?
- Ein Küken.
910
01:17:56,547 --> 01:17:59,926
Und Sie wissen, warum Sie mitgebracht haben
dieser andere Stinker? Ich sage dir warum.
911
01:18:00,051 --> 01:18:04,055
Weil du es nicht getan hast
Wagen Sie es, alleine hinzusehen!
Du bist ein Huhn, ein Baby!
912
01:18:04,180 --> 01:18:06,808
Ich bin kein Baby.
- Oh nein? - NEIN!
913
01:18:07,642 --> 01:18:08,685
Sehen!
914
01:18:09,268 --> 01:18:12,689
Nino, was ist das? Wo
Hast du es verstanden?
- Kümmere dich um deine eigenen.
915
01:18:12,772 --> 01:18:15,942
Bist du verrückt? Was
willst du machen?
- Pass auf, du!
916
01:18:16,067 --> 01:18:18,945
Wirst du ruhig bleiben?
Ich will schlafen!
917
01:18:20,905 --> 01:18:23,449
Hä? Ich meine, alles normal, alles ruhig?
918
01:18:23,574 --> 01:18:26,828
Ja, alles ruhig.
- Na ja, vielleicht gehe ich. - Wohin?
919
01:18:27,328 --> 01:18:30,164
Wo? Don Cirillo zu sehen.
- Noch nicht.
920
01:18:30,206 --> 01:18:32,291
Warum nicht, Angelina?
921
01:18:32,583 --> 01:18:36,587
Das ist schon eine Woche her
Heilige Frau zeigt kein Lebenszeichen!
922
01:18:36,671 --> 01:18:38,715
Ich weiß es nicht... nur um sicherzugehen.
923
01:18:38,840 --> 01:18:41,718
Sicher, was? Geh
es für mich, Liebling.
924
01:18:42,301 --> 01:18:45,179
Entschuldigung, ich habe Sachen in Flammen.
- Sicher.
925
01:18:47,223 --> 01:18:48,683
Margherita, schau!
926
01:18:48,725 --> 01:18:51,310
Das schwöre ich, wenn du es nicht tust
tauche wieder auf...
927
01:18:51,352 --> 01:18:53,104
Ich meine... du hast es verstanden, oder?
928
01:18:53,229 --> 01:18:56,357
Ich werde einhundert widmen
Messen für die Seele.
929
01:18:56,607 --> 01:18:57,608
Das ist es.
930
01:19:02,071 --> 01:19:05,199
Mein Leben, meine Liebe!
Wie kann ich das ertragen?
931
01:19:05,366 --> 01:19:08,494
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen
bis wir beide tot sind.
932
01:19:09,245 --> 01:19:13,332
Ihr Leid würde mich nicht interessieren.
Ich mache mir keine Sorgen um deine Sorgen.
933
01:19:13,624 --> 01:19:16,586
Warum sollten Sie das nicht tun?
leiden, wie ich leide?
934
01:19:17,378 --> 01:19:20,840
Du wirst mich vergessen.
Du wirst glücklich sein, wenn
Ich werde unter der Erde sein!
935
01:19:20,882 --> 01:19:24,218
Quäle mich nicht bis zum Punkt
Mich so verrückt zu machen wie du!
936
01:19:24,260 --> 01:19:26,721
Du musst besessen sein
so sprechen!
937
01:19:26,763 --> 01:19:27,972
Ich bin müde.
938
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
Diese Qual bringt mich zum Kotzen!
939
01:19:31,893 --> 01:19:35,772
Du hast recht, mein Sohn.
Natürlich. Es ist eine Liebesgeschichte!
940
01:19:36,022 --> 01:19:37,774
Ich auch, in deinem Alter...
941
01:19:39,108 --> 01:19:41,402
Das Kind ärgert sich natürlich.
942
01:19:50,620 --> 01:19:51,662
Dumm!
943
01:19:51,746 --> 01:19:53,664
Nino! Was machst du hier?
944
01:19:53,873 --> 01:19:57,668
Dumm, du denkst, ich hätte dich nicht gesehen
Gib ihm das Auge? Idioten,
du und er!
945
01:19:57,794 --> 01:19:59,796
Was geht dich das an?
- Nichts.
946
01:20:00,254 --> 01:20:02,048
Aber Sie waren beide bemitleidenswert.
947
01:20:02,173 --> 01:20:05,301
Na und? Und jetzt, scram,
Geh in dein Zimmer, verstanden?
948
01:20:07,303 --> 01:20:10,264
Wenn du dich nicht bewegst, werde ich es tun
Ruf deinen Vater an.
- Und ihm was sagen?
949
01:20:10,306 --> 01:20:13,768
Während er dir das Auge schenkt,
lässt du zu, dass ich dich nackt beobachte?
950
01:20:14,185 --> 01:20:15,436
Also ruf ihn an!
951
01:20:15,937 --> 01:20:17,647
Widersetze mich nicht, weißt du?
952
01:20:17,939 --> 01:20:19,190
Rufen Sie ihn an!
953
01:20:20,149 --> 01:20:21,192
Angelina!
954
01:20:23,069 --> 01:20:24,904
Angelina, hast du mich reingelassen?
955
01:20:26,197 --> 01:20:28,199
Sir, ich bin bereits ausgezogen.
956
01:20:28,574 --> 01:20:31,285
Du bist ausgezogen?
- Lass ihn rein.
957
01:20:31,702 --> 01:20:33,579
Brauchen Sie etwas?
958
01:20:33,830 --> 01:20:37,583
Das wollte ich sagen,
seit morgen
kommt der Matratzenmacher,...
959
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
Wirst du still bleiben, Elender?
960
01:20:40,211 --> 01:20:43,589
Warum lässt du mich nicht rein, Angelina?
Ich werde dich nicht ansehen.
961
01:20:43,714 --> 01:20:47,051
Hör auf damit! -Und dann sind wir verlobt!
- Bitte, lass mich!
962
01:20:47,093 --> 01:20:50,346
Angelina, hörst du mich?
- Ja, ich verstehe Sie, Sir.
963
01:20:50,596 --> 01:20:54,475
Da wird auch kommen
die Maurer,
um die Wände neu zu gestalten...
964
01:20:55,852 --> 01:20:58,479
Aber hörst du mich?
Angelina?
965
01:20:59,313 --> 01:21:01,482
Ja, Sir, ich habe es gehört. Gute Nacht!
966
01:21:02,233 --> 01:21:03,359
Gute Nacht.
967
01:21:04,694 --> 01:21:06,320
Verzeihen Sie mir, wissen Sie.
968
01:21:07,488 --> 01:21:10,491
Gute Nacht, Angelina.
Wir reden morgen. OK?
969
01:21:16,080 --> 01:21:18,833
Hast du gesehen?
Du hast ihn nicht reingelassen.
970
01:21:19,625 --> 01:21:20,751
Wie kommt es?
971
01:21:21,711 --> 01:21:23,129
Geh und verpiss dich!
972
01:21:26,257 --> 01:21:29,010
Morgen, wenn du willst
Bring ihm Kaffee...
973
01:21:29,260 --> 01:21:30,344
Geh weg!
974
01:21:32,763 --> 01:21:34,515
Wenn Sie Kaffee mitbringen...
975
01:21:46,652 --> 01:21:49,488
Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Angela.
976
01:22:09,133 --> 01:22:12,261
Die Kinder, tun sie das? Das sind sie
schläfst du noch?
- Ja.
977
01:22:37,828 --> 01:22:38,913
Hier.
978
01:23:00,601 --> 01:23:03,688
Keine Sorge, ich werde es reinigen.
- Angela! - Herr!
979
01:23:03,729 --> 01:23:06,857
Angela! Angela!
- Herr, was machen Sie?
980
01:23:07,858 --> 01:23:11,862
Angelina! - Halten sie bitte an. Stoppen!
- Ich kann mich nicht zurückhalten!
981
01:23:12,071 --> 01:23:16,325
Ich kann mich nicht zurückhalten! - Bitte!
- Angelina! - Genug, Sir, genug!
982
01:23:16,701 --> 01:23:20,871
Angelina! - Genug! Hör auf damit!
Um Himmels willen, hör auf damit!
983
01:23:20,997 --> 01:23:22,999
Genug!
Genug! Genug!
984
01:23:25,209 --> 01:23:28,963
Habe ich dich verletzt?
- Du hast es mir auch nicht angetan
gut! - Es tut mir Leid!
985
01:23:29,005 --> 01:23:33,009
Siehst du, worauf ich reduziert bin?
Ich bin ein armer Kerl! - Ich entschuldige mich!
986
01:23:33,092 --> 01:23:34,760
Nein, ich entschuldige mich.
987
01:23:38,514 --> 01:23:42,018
Siehst du, was du getan hast?
- "Es tut mir Leid!" „Nein, es tut mir leid!“
988
01:23:43,144 --> 01:23:47,231
Ihr seid zwei Idioten, das seid ihr!
Du bist in nichts gut!
989
01:23:47,273 --> 01:23:52,111
Was für ein Durcheinander! Das nächste Mal werde ich es verdammt noch mal tun
Restaurieren Sie die Wohnung! Komm schon, beweg dich.
990
01:23:52,153 --> 01:23:55,656
Hier essen sie, guten Appetit!
Ja, aber schnell, Leute!
991
01:23:55,740 --> 01:23:58,784
Beeilen Sie sich, sonst dauert es einen Monat!
Aufleuchten!
992
01:23:58,909 --> 01:24:02,371
Meinen Respekt, Sir.
- Hallo. Komm schon, schnell, schnell!
993
01:24:07,168 --> 01:24:11,505
An der Tür, Sir, oder beim Mittagessen
Wir werden Staub essen und wir werden Farbe trinken.
994
01:24:12,006 --> 01:24:15,801
Es wird nicht schlimmer sein als die Galle
Ich fresse seit heute Morgen!
995
01:24:16,510 --> 01:24:18,387
Aber das reicht, bei Gott!
996
01:24:18,679 --> 01:24:22,808
Jetzt gehe ich zu Don Cirillo.
Ich werde ihn am Hals zerren
zu meiner Mutter!
997
01:24:22,933 --> 01:24:26,312
Also bringen wir es hinter uns! Also da.
Entweder rein oder raus!
998
01:24:26,687 --> 01:24:29,273
Mit oder ohne ihre Zustimmung!
Okay?
999
01:24:32,318 --> 01:24:35,780
Ja, ich verstehe, besser nicht
kehre heute Abend zurück,
bei diesem schlechten Wetter.
1000
01:24:35,821 --> 01:24:39,909
Bist du glücklich?- Was?
- Bist du damit zufrieden
Mama hat ja gesagt?
1001
01:24:40,076 --> 01:24:42,578
Ja, ja. Natürlich freue ich mich.
1002
01:24:43,204 --> 01:24:46,916
Gibst du mir einen Kuss?
- Aber wie? Nun, am Telefon?
1003
01:24:46,957 --> 01:24:48,793
Komm, gib es mir!
1004
01:24:50,336 --> 01:24:52,046
Nenn mich jetzt beim Namen!
1005
01:24:52,088 --> 01:24:54,965
Nein, das kann ich nicht. Ich kann dich nicht beim Namen nennen!
1006
01:24:55,091 --> 01:24:58,094
Wir sehen uns zu Hause.
- Gute Nacht. Auf Wiedersehen.
1007
01:24:58,302 --> 01:25:01,472
Legen Sie auf.
- Nein, Sie legen auf.
- Nein, Sie legen auf.
1008
01:25:01,597 --> 01:25:03,849
Nein, Sie legen auf, Sir.
- Nein, du.
1009
01:25:03,974 --> 01:25:07,603
Okay, dann lege ich zuerst auf.
- Braves Mädchen! - Soll ich auflegen?
1010
01:25:08,104 --> 01:25:10,606
Auf Wiedersehen.
- Tschüss, meine Seele!- Tschüss.
1011
01:25:19,698 --> 01:25:24,578
Es war Papa. Er sagt, er schläft bei Oma
mit Don Cirillo. Er wird morgen zurück sein.
1012
01:25:25,871 --> 01:25:27,206
Was für ein Schreck!
1013
01:25:27,248 --> 01:25:31,127
Angela hat Angst! Sie hat Angst!
- Ja, ich habe Angst vor der Dunkelheit!
1014
01:25:31,252 --> 01:25:32,837
So sprachen die Mutigen!
1015
01:25:32,878 --> 01:25:36,465
Nun, ich würde es ausnutzen...
- Bei diesem Wetter rausgehen?
1016
01:25:36,632 --> 01:25:38,134
Es sind ein paar Tropfen!
1017
01:25:38,217 --> 01:25:42,388
Aber sag Dad nicht, dass ich draußen bin
heute Abend auch, oder? - Okay, das werde ich nicht.
1018
01:25:42,972 --> 01:25:45,975
Aber bedecke dich, oder?
- Ja, werde ich. Tschüss.
1019
01:25:46,517 --> 01:25:49,270
Und du, Enzino, ins Bett
nach „Karussell“.
1020
01:25:50,271 --> 01:25:53,232
„Ja, Mama!“
„Wie du willst, Mama!“
1021
01:26:01,740 --> 01:26:03,242
Du bist sauer auf mich.
1022
01:26:09,790 --> 01:26:11,041
Sie sind wütend?
1023
01:26:13,669 --> 01:26:17,631
Was ist das? Es macht dir etwas aus, dass ich heirate
dein Vater? - Was kümmert es mich!
1024
01:26:22,178 --> 01:26:26,557
Pass auf, dass wir danach aufhören müssen...
- Was aufhören? Was sind
redest du?
1025
01:26:32,897 --> 01:26:34,190
Gott, das Licht!
1026
01:26:35,191 --> 01:26:39,445
Nino, bitte, ja
geh in die Küche
und Kerze und Streichhölzer holen?
1027
01:26:40,654 --> 01:26:41,697
Nino?
1028
01:26:42,531 --> 01:26:43,574
Nino!
1029
01:26:45,326 --> 01:26:46,702
Wo bist du?
1030
01:26:50,539 --> 01:26:53,834
Mach mir keine Angst!
Du weißt, ich habe Angst vor der Dunkelheit!
1031
01:27:00,299 --> 01:27:04,428
Nino, wo warst du?
Mach das Licht aus
Augen! Schalten Sie es aus!
1032
01:27:04,595 --> 01:27:06,305
Und spielen Sie keine Spiele.
1033
01:27:08,682 --> 01:27:11,227
Nino, hör auf damit.
Schneiden Sie es aus!
1034
01:27:15,105 --> 01:27:16,565
Nino, jetzt reicht es!
1035
01:27:16,941 --> 01:27:21,320
Schau, wenn ich dich erwische
Du wirst es schaffen!
Genug! Nino, genug bitte.
1036
01:27:23,822 --> 01:27:25,866
Genug gescherzt, hör auf damit.
1037
01:27:27,243 --> 01:27:30,704
Nino, ich flehe dich an!
Du weißt, dass ich Angst habe. Hör auf damit!
1038
01:27:32,248 --> 01:27:34,375
Hör auf damit! Nicht mehr, nicht mehr!
1039
01:27:35,834 --> 01:27:36,877
Genug!
1040
01:27:39,630 --> 01:27:42,132
Ich habe Angst! Hör auf mit diesem Spiel!
1041
01:27:42,967 --> 01:27:46,011
Ich bitte dich, das reicht.
Hör auf, ich habe Angst!
1042
01:27:47,596 --> 01:27:50,140
Pass auf, wenn ich dich erwische, bringe ich dich um!
1043
01:27:51,350 --> 01:27:54,770
Was möchten Sie tun?
- Zieh dich aus und sei still!- Ja.
1044
01:28:03,362 --> 01:28:06,407
Wohlgemerkt, das ist das letzte Mal!
Verstehst du?
1045
01:28:08,784 --> 01:28:10,619
Was für ein Schurke du bist!
1046
01:28:11,787 --> 01:28:13,872
Es ist eine Familie von Schurken!
1047
01:28:14,373 --> 01:28:16,667
Hurensohn! Schwein!
1048
01:28:17,001 --> 01:28:20,045
Pass auf, wenn ich dich erwische
Ich werde dich töten, weißt du?
1049
01:28:20,170 --> 01:28:21,422
Ich bring dich um!
1050
01:28:26,677 --> 01:28:29,305
Schau, was ich tun muss,
Ich war so glücklich!
1051
01:28:29,388 --> 01:28:32,391
Ich hatte mich erledigt!
Ich war so glücklich!
1052
01:28:34,435 --> 01:28:37,146
Elend!
Schwein!
1053
01:28:37,396 --> 01:28:39,898
Degeneriert und Hurensohn!
1054
01:28:40,274 --> 01:28:42,818
Schauen Sie, was ich tun muss
für dieses große Schwein!
1055
01:28:43,402 --> 01:28:46,780
Es sah aus wie ein guter Junge!
Degeneriert, Schwein!
1056
01:28:47,698 --> 01:28:50,034
Er hat mir Blumen mitgebracht, er hat mitgebracht!
1057
01:28:50,451 --> 01:28:53,787
Aber ich werde dich töten, weißt du?
Ich bring dich um!
1058
01:28:55,331 --> 01:28:56,790
Ich bring dich um!
1059
01:28:59,084 --> 01:29:01,420
Und dieser arme Mann seines Vaters...
1060
01:29:06,091 --> 01:29:08,677
Hässlicher Kerl! Verdammt!
1061
01:29:08,719 --> 01:29:11,472
Du bist ein Feigling! Du bist ein Bastard!
1062
01:29:11,555 --> 01:29:14,475
Schau, wozu du mich zwingst!
Du machst mich zu einer Hure!
1063
01:29:14,558 --> 01:29:17,978
Okay, willst du mich ganz sehen?
Willst du mich nackt sehen?
1064
01:29:18,103 --> 01:29:22,816
Alles! Titten, Muschi, Schenkel, alles!
Was willst du mehr? Verdammt!
1065
01:29:39,083 --> 01:29:43,253
Ich werde dich dafür bezahlen lassen!
Das ist es, so ist es
Du magst mich, oder?
1066
01:29:45,381 --> 01:29:46,507
Hier bin ich!
1067
01:29:47,841 --> 01:29:49,009
Hier bin ich!
1068
01:31:06,920 --> 01:31:08,088
Gib es zurück!
1069
01:31:08,464 --> 01:31:11,717
Ich sagte, ich soll es zurückgeben, Idiot!
- NEIN! Jetzt werde ich damit spielen!
1070
01:31:11,842 --> 01:31:14,553
Ich habe dich verarscht, oder?
Komme und nimm es!
1071
01:31:14,720 --> 01:31:17,347
Du hast deinen ganzen Mut verloren, oder?
1072
01:31:19,349 --> 01:31:21,351
Gib mir jetzt die Taschenlampe!
1073
01:31:22,686 --> 01:31:26,106
Was, du willst nicht
mehr spielen?
Komm schon, Ninuzzo!
1074
01:31:26,815 --> 01:31:28,233
Komm her! Kommen!
1075
01:31:28,609 --> 01:31:30,986
Nein, ich komme nicht,
Gib es jetzt zurück!
1076
01:31:31,069 --> 01:31:33,363
Ich werde mich nicht bewegen, wenn du
gib es nicht zurück!
1077
01:31:33,447 --> 01:31:36,116
Du wirst dich nicht bewegen? Komm her!
Lass uns spielen!
1078
01:31:36,325 --> 01:31:38,327
Komm, komm, komm her!
1079
01:31:40,370 --> 01:31:42,498
Hurensohn! Ich habe dich erwischt!
1080
01:31:43,123 --> 01:31:45,250
Genug gespielt, Ninuzzo!
1081
01:31:51,965 --> 01:31:54,635
Jetzt wirst du sehen, was Angelina
wird dir reichen.
1082
01:31:58,889 --> 01:32:01,225
Genug!
Was machst du?
1083
01:32:01,850 --> 01:32:05,020
Was machst du?
- Fick mich, Wichser! Fick mich!
1084
01:32:09,233 --> 01:32:11,610
Fick mich.
Mein Baby!
1085
01:32:12,778 --> 01:32:15,030
Scheiße...
Scheiße...
1086
01:32:19,117 --> 01:32:20,244
Mein Baby!
1087
01:32:20,744 --> 01:32:23,539
Scheiße...
Scheiße...
1088
01:32:24,414 --> 01:32:25,415
Scheiße...
1089
01:32:30,379 --> 01:32:32,297
Mein Baby! Ja!
1090
01:32:32,798 --> 01:32:35,050
Mein Baby! Ja!
1091
01:32:50,566 --> 01:32:51,692
Angela!
1092
01:32:52,568 --> 01:32:53,819
Meine Liebe!
1093
01:32:58,949 --> 01:33:01,660
Brokkoli, Brokkoli!
1094
01:33:03,203 --> 01:33:06,582
Kaufen Sie den Brokkoli, schöner Brokkoli!
1095
01:33:07,165 --> 01:33:10,460
Ich will nicht zur Schule gehen!
- Komm, geh!
1096
01:33:12,462 --> 01:33:15,715
Du großer Kerl!
Wer hat Ihnen die Lizenz gegeben?
1097
01:33:15,716 --> 01:33:19,344
Ich, mit dir im Auto, es ist vorbei!
- Cirillo, ist Emotion.
1098
01:33:19,428 --> 01:33:22,347
Und dann ist es seine Schuld!
- Also dann! - Hallo Papa!
1099
01:33:22,431 --> 01:33:24,474
Also gab Oma ihren Segen.
1100
01:33:24,600 --> 01:33:26,476
Jetzt erwarten wir nur noch Ihre.
1101
01:33:26,602 --> 01:33:28,687
Papa, Mama ist letzte Nacht zurückgekommen.
1102
01:33:28,729 --> 01:33:29,813
Scheiße!
1103
01:33:30,230 --> 01:33:33,233
Er sagte?
- Sagt, dass Mama gekommen ist
Gestern Abend zurück.
1104
01:33:33,567 --> 01:33:35,110
Mistkerl!
1105
01:33:36,320 --> 01:33:39,364
Aber Sie irren sich bestimmt nicht?
- Natürlich!
1106
01:33:39,740 --> 01:33:41,992
Und sie ist froh darüber
Du heiratest Angela.
1107
01:33:42,075 --> 01:33:43,994
Könnten Sie es nicht früher sagen?
1108
01:33:44,745 --> 01:33:47,122
Ignazio!
- Papa, du stirbst auch?
1109
01:33:47,456 --> 01:33:51,001
Ignazio, komm schon!
Das solltest du jetzt tun
sei fröhlich, glücklich!
1110
01:33:55,380 --> 01:33:58,342
Wie schön sie ist!
Sieht aus wie ein Engel!
1111
01:33:58,634 --> 01:34:01,386
Es erscheint nicht einmal
dass sie ein Dienstmädchen ist!
1112
01:34:01,511 --> 01:34:05,223
Warum erscheint es nicht?
Es scheint, es scheint!
1113
01:34:05,265 --> 01:34:09,353
Aber sie ist anmutig und elegant.
Sie hat Klasse!
1114
01:34:09,394 --> 01:34:12,731
Sicherlich muss sie es sein
viel jünger als er.
1115
01:34:13,023 --> 01:34:16,026
Etwa dreißig Jahre!
- Huh, es ist nicht wenig!
1116
01:34:16,109 --> 01:34:18,612
Aber das sind die Ehen, die...
1117
01:34:37,673 --> 01:34:39,633
Wann wird Angela sterben?
1118
01:34:39,800 --> 01:34:42,177
Was sagst du,
dumm? Den Mund halten!
1119
01:34:45,639 --> 01:34:49,935
Ignazio La Brocca,
Nimmst du für...
- ...Ihre rechtmäßige Ehefrau...
1120
01:34:50,018 --> 01:34:52,145
Erlauben Sie mir das?
- Entschuldigung!
1121
01:34:52,312 --> 01:34:55,899
...Angela La Barbera...
- Ja. -...nach dem Ritus von...
1122
01:34:55,941 --> 01:34:59,528
...nach dem Ritus von
die römisch-katholische Kirche? - Ja.
1123
01:35:00,070 --> 01:35:01,279
Ja?
- Ja.
1124
01:35:01,822 --> 01:35:05,826
Und du, Angela La Barbera,
nimmst du
für deinen rechtmäßig angetrauten Ehemann
1125
01:35:05,909 --> 01:35:09,663
Laut Ignazio La Brocca
zum Ritus
der römisch-katholischen Kirche?
1126
01:35:09,830 --> 01:35:10,831
Ja!
1127
01:35:11,206 --> 01:35:12,958
Vereine deine rechten Hände.
1128
01:35:15,085 --> 01:35:16,294
Dann...
1129
01:35:18,088 --> 01:35:19,423
Wir sehen uns heute Abend?
1130
01:35:20,215 --> 01:35:21,466
Ich weiß nicht.
1131
01:35:21,550 --> 01:35:27,848
Ego coniungo vos in matrimonium, in nomine
Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.
1132
01:35:28,348 --> 01:35:29,433
Amen.
1133
01:35:40,235 --> 01:35:43,196
Donna Ines, bitte,
kümmere dich um die Kinder.
1134
01:35:43,363 --> 01:35:44,740
Ich kümmere mich darum!
1135
01:35:50,746 --> 01:35:54,124
Kennst du sie?
Es ist meine Cousine Piera, Matteos Frau.
1136
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
Meine Söhne, jetzt müssen wir gehen.
1137
01:36:08,138 --> 01:36:11,266
Frau Corallo, ich kann selbst kommen
heute Abend zu Hause.
1138
01:36:11,349 --> 01:36:14,394
Jetzt sind Sie der Herr zu Hause.
- Ja, Papa.
1139
01:36:14,519 --> 01:36:15,645
Nino!
1140
01:36:16,772 --> 01:36:18,106
Enzino, komm!
1141
01:36:18,607 --> 01:36:21,276
Denken Sie daran, benehmen Sie sich,
Hör auf Papa!
1142
01:36:21,651 --> 01:36:23,779
Antonio, gib Angela einen Kuss.
1143
01:36:26,156 --> 01:36:28,033
Komm schon, umarme Angela.
1144
01:36:29,034 --> 01:36:31,661
Jetzt musst du sie anrufen
„Mama“, verstanden?
1145
01:36:49,179 --> 01:36:50,931
Herzlichen Glückwunsch, Mama!