1
00:00:30,458 --> 00:00:33,619
كان الدكتور شويمان على حق.
أليس هذا رومانسيا؟

2
00:00:35,292 --> 00:00:39,020
تزن هذه الدراجة
بقدر بقرة ميتة.

3
00:00:39,092 --> 00:00:41,718
من صمم هذه
الدراجات يا هتلر؟

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,123
يا إلاهي. يستخدمون هذه
في سباق فرنسا للدراجات؟

5
00:00:45,192 --> 00:00:47,317
حسنا، كل شيء قديم هنا.
إنه جزء من السحر.

6
00:00:47,391 --> 00:00:49,324
الألغام مكسورة، على ما أعتقد.

7
00:00:52,558 --> 00:00:54,320
وأعتقد أنها سوف تمطر.

8
00:00:54,391 --> 00:00:55,881
لماذا عليك أن
يكون متشائما جدا؟

9
00:00:55,959 --> 00:00:58,619
أنا لست متشائما.

10
00:00:58,692 --> 00:01:00,716
أنا واقعي.

11
00:01:00,792 --> 00:01:02,315
بالضبط نفس الشيء بالنسبة لك.

12
00:01:02,391 --> 00:01:04,449
أين نحن؟ ماذا
الدائرة هو هذا؟

13
00:01:04,525 --> 00:01:06,401
لماذا لا تركب بعد ذلك
لي بدلا من خلفي

14
00:01:06,425 --> 00:01:09,392
لأنني قد
حسنًا ، سأركب بمفردي.

15
00:01:09,458 --> 00:01:11,448
حسنا، تناسب نفسك.

16
00:01:11,525 --> 00:01:13,492
أنا متعب على أي حال.

17
00:01:13,558 --> 00:01:15,354
تناسب نفسك.

18
00:02:16,391 --> 00:02:17,653
هاه؟

19
00:02:17,725 --> 00:02:18,657
تمام؟

20
00:02:18,725 --> 00:02:19,817
أولي!

21
00:03:34,692 --> 00:03:36,318
هل زوجي هنا؟

22
00:03:36,391 --> 00:03:38,824
لا يا سيدتي. كنا
القلق عليك.

23
00:03:38,892 --> 00:03:41,188
لا، لم يحدث أي ضرر.
ماذا عن جاك؟

24
00:03:41,258 --> 00:03:43,452
جاهز ومنتظر!

25
00:03:43,525 --> 00:03:44,992
استعدوا يا صاح.

26
00:03:45,059 --> 00:03:48,117
أنظر إلى ذلك. سيدتي،
أنا مضاعفة أجري.

27
00:03:55,525 --> 00:03:58,015
رجل الأمن هناك
لم يسمح لي بالدخول.

28
00:03:58,092 --> 00:04:00,718
بالطبع لا. لدينا
اللورد عمدة لندن قادم.

29
00:04:00,792 --> 00:04:02,452
حقًا؟ جنسي!

30
00:04:02,525 --> 00:04:03,856
هل يمكنني أن أقول مرحبا؟

31
00:04:03,925 --> 00:04:05,357
حسنا، انه قادم
مع زوجه.

32
00:04:05,425 --> 00:04:06,357
سيئة للغاية.

33
00:04:06,425 --> 00:04:08,221
بريد اليوم يا سيدتي.

34
00:04:09,391 --> 00:04:11,415
وجاء هذا عن طريق الرسول.

35
00:04:45,525 --> 00:04:47,458
أريد بعض الحليب بالشوكولاتة.

36
00:04:47,525 --> 00:04:49,617
وسيكون لدي ضعف
الفودكا على الصخور.

37
00:04:49,692 --> 00:04:51,158
ستيفن!

38
00:04:51,225 --> 00:04:53,852
كيف حالكم أيها القرود السخيفة؟

39
00:04:53,925 --> 00:04:55,516
شون.

40
00:04:55,592 --> 00:04:56,820
كيف حالك يا ماريا؟

41
00:04:56,892 --> 00:04:58,688
أوه، السيد ستيفنز، متى
هل وصلت الى هنا؟

42
00:04:58,758 --> 00:05:00,657
فقط بعد ظهر هذا اليوم.

43
00:05:00,725 --> 00:05:03,191
ماذا يحدث هنا؟ هل هو كذلك؟
عيد ميلاد شخص ما أو شيء من هذا؟

44
00:05:03,258 --> 00:05:05,316
لا شيء من هذا القبيل. فقط أ
عشاء صغير لاثني عشر.

45
00:05:05,391 --> 00:05:06,722
أوهه.

46
00:05:09,525 --> 00:05:11,185
شكرًا لك.

47
00:05:11,258 --> 00:05:12,835
هيا يا روز أنت
بحاجة إلى أكل شيء ما.

48
00:05:12,859 --> 00:05:14,189
لا.

49
00:05:14,258 --> 00:05:16,282
من فضلك، السيد ستيفن، أخبرها.

50
00:05:16,358 --> 00:05:19,450
ماذا تفعلين يا روز؟
تجويع نفسك مثل الأم؟

51
00:05:19,525 --> 00:05:20,992
الأم نحيل، نعم!

52
00:05:21,058 --> 00:05:22,855
حسنا، لا تفعل ذلك.

53
00:05:22,925 --> 00:05:25,790
لا أحد يحب مسواك الإنسان.

54
00:05:25,859 --> 00:05:27,348
الذهاب للعثور على والدي.

55
00:05:29,225 --> 00:05:33,158
استمع لأخيك الأكبر و
أنهي تلك البطاطس من فضلك.

56
00:05:34,558 --> 00:05:36,491
حسنًا، حاول ذلك.

57
00:05:38,425 --> 00:05:40,187
لن تفوت ذلك؟

58
00:05:40,258 --> 00:05:41,885
بالطبع سأفتقدها.

59
00:05:41,959 --> 00:05:45,050
كان هذا جدك
أعظم الاستحواذ.

60
00:05:45,124 --> 00:05:47,114
لقد قطع كراتي.

61
00:05:47,191 --> 00:05:48,886
لماذا لا تبيع
شيء آخر؟

62
00:05:48,959 --> 00:05:51,357
ما زلت لا تحصل عليه. أنا
معلقة من أظافري هنا.

63
00:05:51,425 --> 00:05:52,517
انا بحاجة الى المال.

64
00:05:52,592 --> 00:05:55,024
آن تكلفك هذا القدر؟

65
00:05:55,091 --> 00:05:57,649
بيع مجوهراتها.

66
00:05:57,725 --> 00:05:59,658
أنت لست مضحكا.

67
00:05:59,725 --> 00:06:02,317
هل تريد مني أن
أقرضك شيئا؟

68
00:06:02,391 --> 00:06:04,358
يمكنك؟ 50.000.

69
00:06:04,425 --> 00:06:06,483
فقط لبضعة أيام، حتى
هل تتم عملية البيع؟

70
00:06:06,558 --> 00:06:08,889
- سأتصل بأمي.
- لا تفعل ذلك.

71
00:06:08,959 --> 00:06:13,324
لا تعطيها الرضا.
كيف حالها على أية حال؟

72
00:06:13,391 --> 00:06:16,324
التقدم في السن و
أثقل يوما بعد يوم.

73
00:06:16,391 --> 00:06:18,517
أغنى أيضًا.

74
00:06:18,592 --> 00:06:20,889
لا تترك لندن الضبابية أبدًا.

75
00:06:20,959 --> 00:06:23,187
لقد صوتت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

76
00:06:23,258 --> 00:06:24,782
من المنطقي.

77
00:06:24,859 --> 00:06:27,883
عندما ولدت، كانت
المكسرات حول مارغريت تاتشر.

78
00:06:27,959 --> 00:06:30,482
قالت لا بد لي من ذلك
التصويت لريغان.

79
00:06:30,558 --> 00:06:32,218
- هل؟
- لا.

80
00:06:32,291 --> 00:06:33,952
كنا في أثينا.

81
00:06:34,024 --> 00:06:36,582
عامنا الرهيب الأخير.

82
00:06:39,558 --> 00:06:41,684
كيف تسير عملية الكتابة؟

83
00:06:41,758 --> 00:06:44,315
نعم، الناشر الخاص بي
القادمة إلى باريس.

84
00:06:44,391 --> 00:06:46,290
ليس لدي أي شيء لإظهاره.

85
00:06:46,358 --> 00:06:48,291
إنه يعرف ذلك.

86
00:06:48,358 --> 00:06:50,222
فلماذا يأتي؟

87
00:06:50,291 --> 00:06:53,486
عندما يكتب قبالة
رحلة يوروستار,

88
00:06:53,558 --> 00:06:55,525
أنا واحد من أفضل أصوله.

89
00:07:22,958 --> 00:07:24,892
هذا هو الحال.

90
00:07:29,558 --> 00:07:31,990
استمر يا سيدي. خذ واحدة.

91
00:07:32,058 --> 00:07:36,355
في بلدي ندعو
مكتوب: مستقبلك.

92
00:07:41,458 --> 00:07:45,391
"الليلة سوف
تقابل شخصًا مميزًا."

93
00:07:45,458 --> 00:07:47,391
هذا ليس أصليًا جدًا.

94
00:07:47,458 --> 00:07:50,186
لا؟ وماذا لو
أن شخصا خاصا

95
00:07:50,258 --> 00:07:54,749
هي سيدة غامضة وجميلة؟

96
00:08:13,725 --> 00:08:15,191
زمم لي.

97
00:08:18,891 --> 00:08:21,154
أفضل أن أخلع ملابسك.

98
00:08:22,924 --> 00:08:26,221
حسنا، لقد كانت لديك فرصتك.

99
00:08:32,191 --> 00:08:33,818
عشرة، أحد عشر، اثني عشر...

100
00:08:33,891 --> 00:08:35,222
ثلاثة عشر؟

101
00:08:35,291 --> 00:08:36,985
- مادري دي ديوس.
- بالضبط.

102
00:08:37,058 --> 00:08:38,685
- من فعل هذا؟
- فعلتُ.

103
00:08:38,758 --> 00:08:41,452
مرحبا آن.

104
00:08:41,525 --> 00:08:44,117
ومرحبا بكم في باريس، ستيفن.
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

105
00:08:44,191 --> 00:08:45,556
نعم ودعوة
نفسك لتناول العشاء.

106
00:08:45,625 --> 00:08:47,455
لا، لا، بوب دعاني.

107
00:08:47,525 --> 00:08:49,855
ولم يقل كلمة واحدة. عادي.

108
00:08:49,924 --> 00:08:52,551
حسنًا، ليس لدي ثلاثة عشر شخصًا على طاولتي.
إنه حظ سيء.

109
00:08:52,625 --> 00:08:54,683
والأسوأ من ذلك، أنه أنا.
آسف لذلك، آن،

110
00:08:54,758 --> 00:08:56,725
ولكن والدي حقا
متحمس لرؤيتي.

111
00:08:56,792 --> 00:08:58,281
وخاصة الآن، كما يحدث.

112
00:08:58,358 --> 00:08:59,949
يا إلهي.

113
00:09:00,024 --> 00:09:01,787
تخلص من هؤلاء.

114
00:09:01,858 --> 00:09:03,223
آن، كوني فخورة بي!

115
00:09:03,291 --> 00:09:04,814
ماذا عن أن أقتلك؟

116
00:09:04,891 --> 00:09:08,222
اتجه للأسفل. تدوير
لمحور واحد.

117
00:09:08,291 --> 00:09:09,985
انظر، أتذكر كل كلمة.

118
00:09:10,058 --> 00:09:12,321
أعترف بذلك. أنا سريع التعلم.

119
00:09:12,391 --> 00:09:13,449
وكذلك والدي.

120
00:09:13,525 --> 00:09:15,492
إضافة إعداد مكان آخر.

121
00:09:15,558 --> 00:09:18,024
هناك كرسي آخر في الزاوية.
وعجل.

122
00:09:18,091 --> 00:09:20,183
أنت تبدو جميلة، آن!

123
00:09:31,291 --> 00:09:32,724
هذا جيد

124
00:09:35,058 --> 00:09:37,719
مهلا، توقفوا جميعا. التف حوله.
انظر إليَّ.

125
00:09:38,791 --> 00:09:41,520
أوه، أنا بحاجة إلى امرأة أخرى.

126
00:09:43,058 --> 00:09:44,457
سيدتي؟ لا.

127
00:09:44,525 --> 00:09:46,185
لا يوجد حل آخر.

128
00:09:46,258 --> 00:09:48,384
سيدتي، أنا الخادمة.

129
00:09:48,458 --> 00:09:50,391
الخادمات ليس لديهم
العشاء مع الزعماء.

130
00:09:50,458 --> 00:09:52,822
أوه، هراء. أنت
جزء من هذه العائلة.

131
00:09:52,891 --> 00:09:56,552
- لدي لهجة رهيبة.
- لهجتك ساحرة.

132
00:09:56,625 --> 00:09:58,353
ولكن ماذا سأقول؟

133
00:09:58,425 --> 00:10:00,483
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالحديث.
يتعلق الأمر بالجلوس.

134
00:10:00,558 --> 00:10:01,990
أنت تعرف كيفية الجلوس، أليس كذلك؟

135
00:10:02,058 --> 00:10:04,957
تعال الآن. لدينا
لا وقت للنقاش.

136
00:10:05,024 --> 00:10:08,048
تمام.

137
00:10:08,124 --> 00:10:10,717
حسنا، هيا. أيّ؟
لا، لا، لا.

138
00:10:10,791 --> 00:10:12,849
هنا. معرفة ما إذا كان هذا واحد يناسب.

139
00:10:12,924 --> 00:10:14,482
نحن لسنا
نفس الحجم يا سيدتي

140
00:10:14,558 --> 00:10:16,286
ماذا عن ماندي؟
ماندي يمكن أن تفعل هذا.

141
00:10:16,358 --> 00:10:18,484
ماريا، كوني جادة.
ماندي فلبينية.

142
00:10:18,558 --> 00:10:20,548
لا أحد يدعو الفلبينيين
إلى حفل عشاء.

143
00:10:20,625 --> 00:10:23,023
ربما أونغ سان سو تشي لأن
فازت بجائزة نوبل للسلام.

144
00:10:23,091 --> 00:10:24,887
وهي من بورما.
هذا مختلف.

145
00:10:24,958 --> 00:10:26,982
ماندي يتحدث فظيع
الإنجليزية والفرنسية الرهيبة.

146
00:10:27,058 --> 00:10:29,000
لست متأكدًا حتى من أنها تعرف
كيف تتكلم الفلبينية.

147
00:10:29,024 --> 00:10:30,820
لا، لا. سيتم العثور علينا
خارج في الثانية.

148
00:10:30,891 --> 00:10:32,449
اكتشف ذلك؟

149
00:10:32,525 --> 00:10:34,685
نعم، لن نقول
لهم أنت الخادمة.

150
00:10:34,757 --> 00:10:36,724
فماذا نحن ذاهبون
أقول يا سيدتي؟

151
00:10:36,791 --> 00:10:39,724
لا شئ! مجرد التصرف كصديق.

152
00:10:39,791 --> 00:10:42,520
أعتقد أنني سأفقد الوعي يا سيدتي.
أنا غير قادر على الكذب.

153
00:10:42,592 --> 00:10:44,650
لا، لا بأس.
كل النساء يمكن أن يكذبوا.

154
00:10:44,724 --> 00:10:45,884
الأمر كله يتعلق بالابتسام.

155
00:10:45,958 --> 00:10:47,391
مثله؟

156
00:10:47,458 --> 00:10:48,981
وجوزيان؟ ماذا عن جوزيان؟

157
00:10:49,058 --> 00:10:50,991
لقد بدأت للتو هنا.
أنا لا أعرفها.

158
00:10:51,058 --> 00:10:52,957
جوزيان مضحكة جداً، سيدتي.

159
00:10:53,024 --> 00:10:56,389
إنها تعرف كيفية إلقاء النكات.
حتى أنها تقلد ساركوزي.

160
00:10:56,458 --> 00:10:57,698
يمكن أن تكون الضيف المثالي.

161
00:10:57,724 --> 00:10:59,214
جوزيان تبلغ من العمر 12 عامًا على الأقل.

162
00:10:59,291 --> 00:11:01,485
أنت على شكل كمثرى،
لكنك لست سميناً.

163
00:11:01,558 --> 00:11:03,388
حسنًا، سنذهب معًا
السراويل التي لديك.

164
00:11:03,458 --> 00:11:05,152
إنها ليست فكرة جيدة، سيدتي.

165
00:11:05,225 --> 00:11:08,488
نعم، إنها فكرة جيدة. هيا يا ماريا.
تعال!

166
00:11:08,558 --> 00:11:10,354
سوف ننظر إلى الوراء
هذا وتضحك يوما ما.

167
00:11:10,425 --> 00:11:12,153
سيكون مثل
ذلك الوقت في الشاليه

168
00:11:12,225 --> 00:11:13,767
عندما كانت روز في الثانية من عمرها، و
كنت يرتدي مثل سانتا.

169
00:11:13,791 --> 00:11:16,724
تذكر ذلك؟ مع اللحية؟
جاك!

170
00:11:16,791 --> 00:11:19,690
حسنًا، استمع الآن، لا تفعل ذلك
كبيرة جدًا وليست مبهرجة جدًا.

171
00:11:19,757 --> 00:11:21,281
فقط اجعلها سريعة.

172
00:11:21,358 --> 00:11:23,325
ماذا عن حذائها؟

173
00:11:23,391 --> 00:11:24,789
ما هو حجمك؟

174
00:11:24,858 --> 00:11:26,052
أنا في الثامنة يا سيدتي.

175
00:11:26,124 --> 00:11:29,523
يا إلهي! فقط... إخفائهم.

176
00:11:29,592 --> 00:11:31,115
لا توجد امرأة غنية ترتدي ثمانية.

177
00:11:31,191 --> 00:11:33,181
لوبوتان لا
حتى جعل ثمانية.

178
00:11:33,258 --> 00:11:34,656
يقضي.

179
00:11:38,558 --> 00:11:41,184
توبي! مرحبا بكم في باريس.

180
00:11:41,258 --> 00:11:42,952
سعيد أنهم لم يتوقفوا
أنت على الحدود.

181
00:11:43,024 --> 00:11:45,650
حسنًا، بصفتي اللورد العمدة، أنا كذلك
إصدار تأشيرات الدخول إلى لندن.

182
00:11:45,724 --> 00:11:47,487
أنت تقول الكلمة، بوب،
سأعطيك واحدة.

183
00:11:47,558 --> 00:11:49,616
لندن؟ أين ذلك على أية حال؟

184
00:11:49,691 --> 00:11:51,556
إنجلترا الصغيرة. الإمبراطورية السابقة.

185
00:11:51,625 --> 00:11:53,216
أتذكر الآن!

186
00:11:53,291 --> 00:11:55,451
- القاعدة، بريتانيا!
- هذا هو واحد.

187
00:11:55,525 --> 00:11:57,650
يجب أن تكون مايكل.
بوب فريدريكس.

188
00:11:57,724 --> 00:11:58,884
ممتن لمقابلتك.

189
00:11:58,958 --> 00:12:00,516
مكان صغير لطيف لديك هنا.

190
00:12:00,592 --> 00:12:02,149
الأسرة بيد-à-تير.

191
00:12:02,225 --> 00:12:03,283
صغيرة ولكنها مريحة.

192
00:12:03,358 --> 00:12:05,790
مرحبا توبي.

193
00:12:05,858 --> 00:12:07,848
خلاب.

194
00:12:07,924 --> 00:12:10,153
مرحبا مايكل.

195
00:12:10,225 --> 00:12:12,215
أعزائي!

196
00:12:12,291 --> 00:12:13,780
أنا آسف بشأن
التفاصيل الأمنية.

197
00:12:13,858 --> 00:12:15,950
إنه المفضل لدى توبي
بيان الاسلوب.

198
00:12:16,024 --> 00:12:17,321
هل أحضرت متذوق الطعام الخاص بك؟

199
00:12:17,391 --> 00:12:19,857
ماذا لو كنا نخدم
السم الليلة؟

200
00:12:23,091 --> 00:12:24,819
لا توجد أخبار يا بوب، ولكن اهدأ.

201
00:12:24,891 --> 00:12:26,518
لا بأس، لا بأس.

202
00:12:26,592 --> 00:12:29,149
فقط أعطهم أسبوعًا آخر.
سوف يكون على ما يرام.

203
00:12:32,091 --> 00:12:33,319
أنطوان! هيلين!

204
00:12:33,391 --> 00:12:35,051
أتمنى لك التوفيق.

205
00:12:35,124 --> 00:12:38,023
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

206
00:12:38,091 --> 00:12:40,751
هذا المكان مذهل جدا.

207
00:12:43,291 --> 00:12:46,281
اه، ستيفن! قرأت كتابك.

208
00:12:46,358 --> 00:12:48,120
- حقًا؟
- إنه مضحك جدًا.

209
00:12:48,191 --> 00:12:49,900
ثقب والدك العاري في واحد،
آن تأخذ كل الفضل ،

210
00:12:49,924 --> 00:12:51,618
اطلاق النار على كل
علب فتاة مثيرة.

211
00:12:51,691 --> 00:12:54,318
لم يتغير شيء. إنهم كذلك
لا يزال لكمة وجودي.

212
00:12:54,391 --> 00:12:56,358
مبروك على
إعادة انتخابه، بالمناسبة.

213
00:12:56,425 --> 00:12:58,358
استمر، وستكون كذلك
العائلة الأولى في إنجلترا.

214
00:12:58,425 --> 00:13:00,187
حسنًا، لا تكتب عنا.

215
00:13:00,258 --> 00:13:02,534
لا تريد العالم كله
معرفة كل سرنا الصغير.

216
00:13:02,558 --> 00:13:03,934
لا تقلق. لم أستطع
يكون أكثر حظرا

217
00:13:03,958 --> 00:13:06,152
لو أكلت رطلاً من الأسمنت.

218
00:13:06,225 --> 00:13:09,192
- ضعني في مكان جميل.
- أملك. في الزاوية.

219
00:13:09,258 --> 00:13:11,884
أنظر إلى ذلك. محلية الصنع.

220
00:13:11,958 --> 00:13:13,652
محبوب.

221
00:13:15,458 --> 00:13:17,220
الحيلة هي أن
تظاهر أنك تحمل

222
00:13:17,291 --> 00:13:19,383
مزهرية صينية على رأسك.

223
00:13:19,458 --> 00:13:22,448
- أنت تمشي طويلًا وبطيئًا.
- ستيفن!

224
00:13:22,525 --> 00:13:25,014
وأنت تتألقين يا ماريا.

225
00:13:25,091 --> 00:13:27,648
أنت تتألق.

226
00:13:27,724 --> 00:13:30,055
- هذا لن ينجح.
- ميس سيدي.

227
00:13:30,124 --> 00:13:31,556
كما تعلمون، يا عزيزي،
الجو بارد في الخارج،

228
00:13:31,624 --> 00:13:34,785
لذلك أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى طبقة إضافية.

229
00:13:34,858 --> 00:13:36,722
سيد ستيفن، إنه فصل الصيف.

230
00:13:36,791 --> 00:13:39,190
بالضبط. إنه وقت الحفلة.

231
00:13:39,258 --> 00:13:41,100
أنطوان، أنت لم تخبر بعد
لي كيفية التعامل مع الصحافة.

232
00:13:41,124 --> 00:13:43,647
ليس كل يوم أ
كارافاجيو يغير يديه.

233
00:13:43,724 --> 00:13:45,987
ليس هناك اندفاع، أليس كذلك؟

234
00:13:46,058 --> 00:13:47,718
بالطبع لا.

235
00:13:47,791 --> 00:13:50,519
كلانا يجب أن يكون
راض عن النتائج.

236
00:13:50,591 --> 00:13:53,491
فريق الأشعة يسأل
مقابل 10000 يورو أخرى.

237
00:13:53,557 --> 00:13:56,024
إنهم يرسلون أفضل ما لديهم
الناس من نيويورك.

238
00:13:56,091 --> 00:13:58,217
بوب، دعني أنقسم
الرسوم معك.

239
00:13:58,291 --> 00:14:00,883
بالتأكيد لا.
لن أسمع عنه.

240
00:14:00,958 --> 00:14:04,016
فقط أعطني دعوة
بمجرد أن يكون على الحائط الخاص بك.

241
00:14:04,091 --> 00:14:06,149
لن أبقيه في المنزل.

242
00:14:06,225 --> 00:14:09,714
سيكون له فخر
مكان في متحفي.

243
00:14:09,791 --> 00:14:12,281
بمجرد أن نعرف أنه حقيقي.

244
00:14:12,358 --> 00:14:14,222
ماريا؟

245
00:14:14,291 --> 00:14:15,723
ما هذا الهراء؟

246
00:14:15,791 --> 00:14:17,486
لن ينجح الأمر يا سيدتي.

247
00:14:17,557 --> 00:14:19,234
أصدقاؤك، آل برناردز،
لقد كانوا هنا من قبل.

248
00:14:19,258 --> 00:14:21,067
- كانوا قد رأوها.
- لم يروها.

249
00:14:21,091 --> 00:14:22,557
لا أحد ينظر إلى الخادمة.

250
00:14:22,624 --> 00:14:24,682
الآن تعال إلى هنا،
ماريا، في هذه اللحظة.

251
00:14:24,757 --> 00:14:26,621
سوف يتعرفون علي، سيدتي.

252
00:14:26,691 --> 00:14:28,681
حسنا، إذا وجدوا
وجهك مألوف،

253
00:14:28,757 --> 00:14:30,567
سوف يعتقدون فقط أنهم
رأيتك في عرض أزياء.

254
00:14:30,591 --> 00:14:32,388
سيدتي، أنت تعرف
إنها خطيئة الكذب.

255
00:14:32,458 --> 00:14:34,288
أنت لا تكذب. أنت
لا تؤذي أحدا.

256
00:14:34,358 --> 00:14:36,984
إنه مثل جزء من لعبتنا الصغيرة.
انها ممتعة.

257
00:14:37,058 --> 00:14:38,934
إنه مثل أن تكون في فيلم،
إلا أنك تغير حياتك

258
00:14:38,958 --> 00:14:40,618
من ABC إلى HBO، هل فهمت؟

259
00:14:40,691 --> 00:14:41,988
ليس حقيقيًا.

260
00:14:42,058 --> 00:14:44,150
سأجعل الأمر بسيطًا: تجنبهم.

261
00:14:44,225 --> 00:14:45,987
أنت في النهاية البعيدة
من الطاولة على أية حال.

262
00:14:46,058 --> 00:14:47,320
ماذا عن جاك؟

263
00:14:47,391 --> 00:14:49,823
يمكنه أن يصنع
ضيف مثالي، سيدتي.

264
00:14:49,891 --> 00:14:52,222
نعم! ستيفن، لديك
فستان يمكنني ارتداء؟

265
00:14:52,291 --> 00:14:54,224
رقم إنسى الأمر، حسناً؟

266
00:14:54,291 --> 00:14:56,315
هذا هو خطأ بوب، و
أريده أن يعاني.

267
00:14:56,391 --> 00:14:59,516
الآن، ماريا، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

268
00:14:59,591 --> 00:15:01,649
يا إلهي. إنها
ولا حتى يرتدون ملابس.

269
00:15:01,724 --> 00:15:03,657
هل ستسحبها؟
معا من فضلك؟

270
00:15:03,724 --> 00:15:04,816
واستمع لي.

271
00:15:04,891 --> 00:15:06,448
لا تتكلم كثيراً،

272
00:15:06,524 --> 00:15:09,117
لا تبتسم كثيرا
ولا تأكل كثيرا.

273
00:15:09,191 --> 00:15:10,714
نعم سيدتي.

274
00:15:10,791 --> 00:15:14,225
لا تشرب كثيرا أيضا.
لا أحد يحب ذلك.

275
00:15:14,291 --> 00:15:15,985
ثق بي.

276
00:15:16,058 --> 00:15:18,184
كيف يمكنني التقييم بين
طلابك؟

277
00:15:18,258 --> 00:15:20,554
أنت بالتأكيد لا
الأكثر انضباطا.

278
00:15:20,624 --> 00:15:22,853
أنت الأكثر اجتهادا.
أنت الأكثر اجتهادا.

279
00:15:22,924 --> 00:15:24,618
- الأكثر اجتهادا .
- نعم.

280
00:15:24,691 --> 00:15:26,667
أتمنى أن أفكر
شيء يمكن قوله الآن باللغة الفرنسية،

281
00:15:26,691 --> 00:15:28,783
ولكن أنا في حيرة.

282
00:15:28,858 --> 00:15:30,120
أنت دائما في حيرة.

283
00:15:30,191 --> 00:15:31,782
آن! ليس دائما.

284
00:15:31,858 --> 00:15:33,325
تتذكر أستاذي الفرنسي.

285
00:15:33,391 --> 00:15:34,823
آه، نعم، ميلاني.

286
00:15:34,891 --> 00:15:36,051
فاني. أنا فاني.

287
00:15:36,124 --> 00:15:38,387
اه بالطبع. كم هو سخيف مني.

288
00:15:38,457 --> 00:15:41,186
لا تقلق بشأن هذا سأفعل
الإجابة على أي شيء تقريبا.

289
00:15:55,958 --> 00:15:58,016
لا تتكلم كثيرا.

290
00:15:58,091 --> 00:16:00,115
لا تأكل كثيرا.

291
00:16:00,191 --> 00:16:02,317
لا تبتسم كثيرا.

292
00:16:24,891 --> 00:16:26,188
نعم؟

293
00:16:28,591 --> 00:16:31,058
هل أنت خارج عقلك؟

294
00:16:33,624 --> 00:16:35,057
من ذاك؟

295
00:16:37,191 --> 00:16:40,283
ما اسمها أو
من هي حقا؟

296
00:16:40,357 --> 00:16:41,790
ما الذي تتحدث عنه؟

297
00:16:41,858 --> 00:16:43,984
سوف تدعي أنها كذلك
ماريا إسكالانتي,

298
00:16:44,058 --> 00:16:46,025
ولكن الحقيقة هي
إنها ماريا إيماكولاتا

299
00:16:46,091 --> 00:16:48,557
من الصقليتين.

300
00:16:48,624 --> 00:16:52,058
- أنت لست جادا.
- كونتيسة أستورياس.

301
00:16:52,124 --> 00:16:55,613
آل بوربون، الثانية
ابن عم خوان كارلوس.

302
00:16:55,691 --> 00:16:58,158
سوف تنكر ذلك.

303
00:16:58,225 --> 00:17:00,192
وأنا لم أخبرك أبدا.

304
00:17:10,091 --> 00:17:12,058
هل أنت من محبي كارافاجيو؟

305
00:17:12,124 --> 00:17:14,182
أنا-أنا أحب العائلة المقدسة.

306
00:17:14,258 --> 00:17:17,782
أوه. جيدة بالنسبة لك.

307
00:17:17,858 --> 00:17:21,223
أحتفظ بصورة شخصية
الطفل يسوع بجانب سريري.

308
00:17:21,291 --> 00:17:23,814
أوه، من قبل من؟ أنا كبير
معجب بالسادة.

309
00:17:23,891 --> 00:17:25,551
اسمحوا لي أن أخمن.

310
00:17:25,624 --> 00:17:27,057
- الجريكو؟
- لا.

311
00:17:27,124 --> 00:17:28,454
- جويا.
- لا.

312
00:17:28,524 --> 00:17:29,855
لا، لقد حصلت عليه.

313
00:17:29,924 --> 00:17:31,686
دالي. أنا على حق، نعم؟

314
00:17:31,757 --> 00:17:33,849
الفنان لا
يهم كثيرا.

315
00:17:33,924 --> 00:17:37,187
إنه التعبير
على وجه الطفل.

316
00:17:37,258 --> 00:17:39,122
نعم. لا يجب أن نأخذ
هذا أمر مفروغ منه.

317
00:17:39,191 --> 00:17:43,215
والأم المقدسة؟
كيف تحبه.

318
00:17:43,290 --> 00:17:46,382
سيدتي، العشاء جاهز للخدمة.
يتم تقديم العشاء.

319
00:17:49,924 --> 00:17:52,550
إذن الليلة...

320
00:17:52,624 --> 00:17:55,148
نوع من الأخير
العشاء بطريقة ما.

321
00:17:55,225 --> 00:17:57,384
ربما هذه هي المرة الأخيرة
ترى هذه اللوحة.

322
00:17:57,457 --> 00:18:00,152
أنا أتوسط في بيعه
لأنطوان برنارد.

323
00:18:00,225 --> 00:18:01,714
يا سيد أنطوان.

324
00:18:01,791 --> 00:18:03,690
إنه صديق للعائلة.

325
00:18:03,757 --> 00:18:04,849
ممتاز.

326
00:18:04,924 --> 00:18:06,891
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

327
00:18:08,924 --> 00:18:11,187
أنا ديفيد مورغان.
أنا أعيش في لندن.

328
00:18:11,257 --> 00:18:13,781
انا ماريا.

329
00:18:13,858 --> 00:18:15,324
لا يوجد اسم ثان؟

330
00:18:15,390 --> 00:18:18,051
لا، ليس الليلة. أنا
صديق مدام.

331
00:18:18,124 --> 00:18:20,716
صديق لصديق.

332
00:18:20,791 --> 00:18:24,020
قناة HBO وليس شبكة ABC.

333
00:18:24,091 --> 00:18:25,183
اه.

334
00:18:26,691 --> 00:18:28,749
أوه، شكرا لك.

335
00:18:31,191 --> 00:18:32,214
شهية طيبة.

336
00:18:32,290 --> 00:18:34,257
شهية طيبة يا عزيزي.

337
00:18:43,257 --> 00:18:46,486
لذا كوني متزوجة من رئيس البلدية
لندن يجعلك ماذا؟

338
00:18:46,557 --> 00:18:48,218
الجميع يسأل.

339
00:18:48,290 --> 00:18:50,190
مجرد ملكة أخرى، على ما أعتقد.

340
00:18:50,257 --> 00:18:52,656
رائع. هذا عظيم. أنت
يجب أن يحمل محفظة.

341
00:18:52,724 --> 00:18:54,004
وماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

342
00:18:54,058 --> 00:18:56,889
- أنا مصفف شعر.
- أوه، عظيم.

343
00:18:56,958 --> 00:18:58,857
لا، أنا أمزح. اعتدت أن أكون.

344
00:18:58,924 --> 00:19:01,153
ثم اعتقدت أنني لا أستطيع
كن مثليًا ومصفف شعر.

345
00:19:01,224 --> 00:19:03,214
الكثير من الكليشيهات ،
لذلك غيرت كل شيء.

346
00:19:03,290 --> 00:19:04,382
أوه، وأصبحت؟

347
00:19:04,457 --> 00:19:05,685
- جزار.
- أوه!

348
00:19:05,757 --> 00:19:06,689
أنا أمزح.

349
00:19:06,757 --> 00:19:07,757
إنه يتقلص.

350
00:19:07,791 --> 00:19:09,190
هل سمح لك بالترشح للمنصب؟

351
00:19:09,257 --> 00:19:10,815
أنا أعرف. سوء الممارسة.

352
00:19:10,891 --> 00:19:12,323
سأقول.

353
00:19:12,390 --> 00:19:15,619
وهكذا، فرنسا، باريس،
لماذا أتيت إلى هنا؟

354
00:19:15,691 --> 00:19:16,988
هذا المنزل لشيء واحد.

355
00:19:17,058 --> 00:19:19,490
- وكان جدي فرنسيا.
- أوه.

356
00:19:19,557 --> 00:19:21,047
وأن تحافظ على المرأة،

357
00:19:21,124 --> 00:19:24,613
في مرحلة ما، لديك
لإرضاء عصبيتهم.

358
00:19:24,691 --> 00:19:26,056
أو يرضيها
محلل في نيويورك.

359
00:19:26,124 --> 00:19:28,057
- تتحدث عنه؟
- حسنا، ليس للجميع.

360
00:19:28,124 --> 00:19:29,404
أعتقد أن الطبيب الجيد شويمان

361
00:19:29,457 --> 00:19:30,981
يمكن أن يعلم مايكل
شيء أو اثنين.

362
00:19:31,058 --> 00:19:32,524
حول الفواتير، لا شك.

363
00:19:32,591 --> 00:19:34,353
هل تدربت؟

364
00:19:34,424 --> 00:19:35,891
أو هل أنت دائما
يتكلم بهذه السرعة؟

365
00:19:35,958 --> 00:19:38,016
نعم وفي مثل هذا
طريقة رائعة وساخرة.

366
00:19:38,091 --> 00:19:39,523
سنوات من التدريب يا عزيزي.

367
00:19:39,591 --> 00:19:42,888
من الصعب الكذب
عندما تتكلم بسرعة

368
00:19:42,958 --> 00:19:45,891
أعتقد أن هذه هي طريقتي
الزوج يتحدث ببطء شديد.

369
00:19:45,958 --> 00:19:47,982
هل برج ايفل
كرمز جنسي

370
00:19:48,058 --> 00:19:50,286
من المفترض أن تنقذ زواجك؟

371
00:19:50,357 --> 00:19:52,347
سأسأله.

372
00:19:52,424 --> 00:19:54,687
هل تعتقد حقا
الحب يمكن أن يستمر؟

373
00:19:54,757 --> 00:19:57,883
أعني، أنت ذكي جدا. استطاع
هل مازلت واحدًا من هؤلاء؟

374
00:19:57,958 --> 00:20:00,220
عليك أن تترك.

375
00:20:00,290 --> 00:20:04,314
حسنًا، الزهور تتجمد
وتزدهر مرة أخرى.

376
00:20:04,390 --> 00:20:06,789
لا تكن ساخرًا جدًا.

377
00:20:09,691 --> 00:20:11,624
أوه وماذا تقترح؟

378
00:20:11,691 --> 00:20:13,954
الزنا يا عزيزي.

379
00:20:14,024 --> 00:20:16,786
أنت فقط تأخذ المشكلة
معك أينما ذهبت.

380
00:20:16,858 --> 00:20:18,347
اصنع أفضل صديق
من زوجك

381
00:20:18,424 --> 00:20:21,721
وتناول الغداء معي غدا.

382
00:20:21,791 --> 00:20:24,348
أوه، أنت الشر.

383
00:20:24,424 --> 00:20:26,016
لا، أنا فرنسي.

384
00:20:41,891 --> 00:20:42,891
أوه، أوه، أوه!

385
00:20:44,791 --> 00:20:45,814
أوه!

386
00:20:45,891 --> 00:20:47,357
اذهب، اذهب. اسمحوا لي أن أساعد.

387
00:20:47,424 --> 00:20:48,721
إنه الماء فقط.

388
00:20:50,123 --> 00:20:51,385
أحب أن أسكب الماء على نفسي

389
00:20:51,457 --> 00:20:53,356
لذلك تأتي النساء وتساعدني.

390
00:20:53,424 --> 00:20:55,653
- يبدو وكأنه متعة.
- إنها وراثية.

391
00:20:55,724 --> 00:20:58,714
عندما ترى المرأة وصمة عار،
يجب أن تأتي وتفرك.

392
00:20:58,791 --> 00:21:01,519
أنت مضحك. أعني ل
أمريكي، من الواضح.

393
00:21:01,591 --> 00:21:04,524
رائع. كل رجل من كامبريدج
يعرف كيف يحكم بشكل مضحك.

394
00:21:04,591 --> 00:21:06,615
جميع الإنجليز I
أعرف أنهم يعتقدون أنهم مضحكون،

395
00:21:06,691 --> 00:21:08,783
لكنهم لا يضحكون أبدا.

396
00:21:08,858 --> 00:21:11,290
- جرر! أنا أكرههم.
- نعم وأنا كذلك.

397
00:21:11,357 --> 00:21:13,824
ما رأيك يا ماريا؟

398
00:21:13,891 --> 00:21:16,687
أنا لا أحب الشعب الإنجليزي.

399
00:21:16,757 --> 00:21:19,280
لكني أحب هيو جرانت.
هل تعرف هيو غرانت؟

400
00:21:19,357 --> 00:21:21,052
في بريدجيت جونز.

401
00:21:21,123 --> 00:21:23,386
وهو أيضاً من يرقص
في الحب، في الواقع.

402
00:21:23,457 --> 00:21:24,822
مثله.

403
00:21:24,891 --> 00:21:28,052
♪ أنا أخذك إلى الأسفل
أنا أخذك إلى الأسفل ♪

404
00:21:28,123 --> 00:21:30,647
♪ أنت أكثر، أكثر، أكثر ♪

405
00:21:30,724 --> 00:21:32,315
♪ القفز ♪

406
00:21:32,390 --> 00:21:33,448
♪ ادخل ♪

407
00:21:33,524 --> 00:21:34,547
هل تعرف هيو غرانت؟

408
00:21:34,624 --> 00:21:35,784
الجميل .

409
00:21:35,858 --> 00:21:37,791
كما أن لديه علاقة مع...

410
00:21:40,724 --> 00:21:42,190
العاهرة!

411
00:21:42,257 --> 00:21:46,884
بالطبع نحن جميعا نعرف
من هو هيو غرانت.

412
00:21:46,958 --> 00:21:49,789
أنت تشبهه،
مثل هيو جرانت.

413
00:21:49,858 --> 00:21:53,291
نحن جميعا ننظر نفس الشيء من
نفس الجزء من العالم.

414
00:21:53,357 --> 00:21:55,119
نفس الوجه،

415
00:21:55,190 --> 00:21:57,521
نفس العيون الزرقاء
نفس الأسنان المضحكة.

416
00:21:57,591 --> 00:21:59,524
هذا جميل.
جميل جدًا.

417
00:21:59,591 --> 00:22:01,717
لكني لا أحب الغبي
الأفلام التي هو فيها بالرغم من ذلك.

418
00:22:01,791 --> 00:22:03,621
النهايات سعيدة دائما
والقبلات في المطر.

419
00:22:03,691 --> 00:22:06,214
لا ينبغي أن تحتقر الناس.

420
00:22:06,290 --> 00:22:08,519
الناس يحبون السعادة
النهايات، هل تعلم؟

421
00:22:08,591 --> 00:22:10,023
لا يمكنهم محاربته.

422
00:22:10,090 --> 00:22:11,352
البطل يركض.

423
00:22:11,424 --> 00:22:13,448
يقبلها تحت المطر.

424
00:22:13,524 --> 00:22:14,957
الناس يحبون ذلك.

425
00:22:15,023 --> 00:22:16,854
حسنا...

426
00:22:16,924 --> 00:22:18,982
هل تفكر في أي وقت مضى
الترشح لرئاسة الوزراء؟

427
00:22:19,057 --> 00:22:21,889
اعتقدت المرشد الأعلى. هل
هل سبق لك الترشح للرئاسة؟

428
00:22:21,958 --> 00:22:23,857
لو كنت سيدتي الأولى.

429
00:22:23,924 --> 00:22:25,356
هل أنت في السياسة؟

430
00:22:25,424 --> 00:22:27,789
لا، أنا موسيقي.

431
00:22:27,858 --> 00:22:29,791
عازف البيانو الكلاسيكي،
على وجه الدقة.

432
00:22:29,858 --> 00:22:31,654
أوه، عظيم. كم عمرك؟

433
00:22:31,724 --> 00:22:32,850
التاسعة والنصف.

434
00:22:32,924 --> 00:22:35,516
- وأنت؟
- اثنان وثلاثون ونصف.

435
00:22:35,591 --> 00:22:37,615
هل هذا والدك
يجلس بجانبك؟

436
00:22:37,691 --> 00:22:40,055
أوه لا. هذا
فيدور، السيد.

437
00:22:40,123 --> 00:22:41,055
أوه.

438
00:22:41,123 --> 00:22:43,022
أتمنى أن تستمتع بالعشاء.

439
00:22:43,090 --> 00:22:45,023
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

440
00:22:45,090 --> 00:22:47,114
هل يتحدث الانجليزية؟

441
00:22:47,190 --> 00:22:49,180
أوه لا. لا يتحدث أبدًا.

442
00:22:49,257 --> 00:22:50,519
أطفالنا، فرانك وروبن.

443
00:22:50,591 --> 00:22:53,114
أوه، إنهم جميلون.

444
00:22:53,190 --> 00:22:55,282
تماما مثل والدتهم.

445
00:22:55,357 --> 00:22:57,017
شكرًا لك.

446
00:22:57,090 --> 00:23:00,615
كما تعلمون، الأمر كذلك
من الصعب أن تظلي مثيرة

447
00:23:00,691 --> 00:23:01,851
عندما تكون أم عازبة.

448
00:23:01,924 --> 00:23:03,390
إنها معركة مستمرة.

449
00:23:03,457 --> 00:23:04,822
ذهبت إلى هذه الندوة العظيمة

450
00:23:04,891 --> 00:23:07,050
عن القتال من أجل
نفسك الشهر الماضي.

451
00:23:07,123 --> 00:23:09,556
جاستن تيندر. هل تعرفه؟
كان في لندن.

452
00:23:09,624 --> 00:23:12,113
يا إلهي. إنه روحاني جدًا.
مدهش.

453
00:23:12,190 --> 00:23:16,021
على أية حال، يقول ذلك
كل شيء يبدأ بالطعام.

454
00:23:16,090 --> 00:23:17,989
ويوصي أيضا
أن تشرب أقل.

455
00:23:18,057 --> 00:23:19,752
ماذا، الماء؟

456
00:23:21,224 --> 00:23:22,816
أخبرتني آن أنك كنت مضحكا.

457
00:23:22,891 --> 00:23:25,653
كما تعلمون، لقد كانت ترغب
أن نلتقي لفترة طويلة.

458
00:23:25,724 --> 00:23:28,555
نعم، إنها قوة
الطبيعة هي آن.

459
00:23:28,624 --> 00:23:31,386
تحدث معي. هذا
المرأة كابوس.

460
00:23:31,457 --> 00:23:33,549
كيف تعرف
انها ليست صديقتي؟

461
00:23:33,624 --> 00:23:36,022
حسنًا، إذا كانت هذه هي الحقيقة،
سأتظاهر بنوبة قلبية

462
00:23:36,090 --> 00:23:37,954
ويتم سحبها
من هنا من كاحلي.

463
00:23:38,023 --> 00:23:40,166
قل شيئا لي. تحدث معي.
قل لي نكتة أو شيء من هذا.

464
00:23:40,190 --> 00:23:42,350
انها في كل مكان لي
مثل بدلة سيئة.

465
00:23:42,424 --> 00:23:44,618
أنا لا أعرف أي نكتة.

466
00:23:44,691 --> 00:23:47,487
اصنع شيئًا ما.

467
00:23:47,557 --> 00:23:50,251
أنت تضع الكثير
من الضغط علي.

468
00:23:51,757 --> 00:23:54,815
أين هذا
لهجة ساحرة من؟

469
00:23:54,891 --> 00:23:58,153
أنا-أنا الإسبانية. أنا
ولد في مايوركا.

470
00:23:58,224 --> 00:23:59,486
لا أستورياس؟

471
00:23:59,557 --> 00:24:01,547
كنت سأفكر
كانت أستورياس.

472
00:24:01,624 --> 00:24:04,489
كان أسلافي من أستورياس.

473
00:24:04,557 --> 00:24:07,183
ترى، أنا سلتيك مثلك.

474
00:24:07,257 --> 00:24:09,190
من أين عائلتك؟

475
00:24:09,257 --> 00:24:13,156
حسنا، عائلتي من جدا
مقاطعة جميلة تسمى داون.

476
00:24:13,224 --> 00:24:15,851
والدي يملك معظم
منه، كما تعلمون.

477
00:24:15,923 --> 00:24:19,186
يريدني دائمًا أن أحصل على ما لدي
هواية الفن خارج نظامي

478
00:24:19,257 --> 00:24:22,691
وأعود وأهرب
ملكية العائلة.

479
00:24:22,757 --> 00:24:26,121
أتيت هنا ل
الهروب من والدك.

480
00:24:26,190 --> 00:24:28,521
حسنًا، لقد جئت إلى لندن
أن تكون فنانًا،

481
00:24:28,591 --> 00:24:30,114
ولكنني سأصعد
كونه مستشارًا،

482
00:24:30,190 --> 00:24:32,714
لذلك أقضي حياتي الآن
التنقل بين الفنادق

483
00:24:32,791 --> 00:24:36,383
في نيويورك و
باريس ولندن.

484
00:24:36,457 --> 00:24:39,288
ولكي نكون منصفين، أنا لا أعرف
حيث بيتي الحقيقي.

485
00:24:39,357 --> 00:24:41,722
ربما بسبب
انها لا تزال في الدين.

486
00:24:41,791 --> 00:24:42,849
الدين؟

487
00:24:42,923 --> 00:24:44,322
- داون، داون.
- دان.

488
00:24:44,390 --> 00:24:45,322
- دين، داون.
- دين، داون.

489
00:24:45,390 --> 00:24:46,947
ماريا؟ آسف يا ديفيد.

490
00:24:47,023 --> 00:24:50,149
أنا سرقتها لمدة دقيقة.

491
00:24:50,224 --> 00:24:52,521
لا تشرب كثيرا.

492
00:24:52,591 --> 00:24:53,683
لا يا سيدي.

493
00:24:53,757 --> 00:24:55,348
أخبرتني مدام ماذا أفعل

494
00:24:55,424 --> 00:24:57,550
وما لا يجب فعله.

495
00:24:57,624 --> 00:24:59,614
ما بال هذه الفكرة السخيفة؟

496
00:24:59,691 --> 00:25:01,453
لا بد أنك تموت هنا.

497
00:25:01,524 --> 00:25:04,854
إنه مثلي جالسًا
في اجتماع سباك.

498
00:25:04,923 --> 00:25:07,117
كان من المفترض أن أفعل ذلك
أجلس بالقرب من مدام،

499
00:25:07,190 --> 00:25:10,680
ولكن أعتقد شخص ما
خلط بطاقات المكان.

500
00:25:10,757 --> 00:25:12,950
الموضة المخيفة
سيدة ينبغي أن تكون هنا.

501
00:25:13,023 --> 00:25:15,513
لا تتحدث مثل الخادمة.

502
00:25:15,591 --> 00:25:18,558
فقط نعم أم لا، هل تفهم؟

503
00:25:18,624 --> 00:25:21,455
كن..حقا..

504
00:25:21,524 --> 00:25:23,013
مستحيل.

505
00:25:23,090 --> 00:25:24,113
غير سارة.

506
00:25:24,190 --> 00:25:26,054
- نعم يا سيدي.
- مهلا، بوب.

507
00:25:26,123 --> 00:25:28,613
ماريا لديها بعض النكات الرائعة.
أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك.

508
00:25:28,691 --> 00:25:29,850
لا، لم أفعل.

509
00:25:29,923 --> 00:25:31,788
نعم. لقد كانت فقط
على وشك أن يقول لي واحدة.

510
00:25:31,857 --> 00:25:34,200
مدام برنارد، هل ترغب في ذلك
لسماع إحدى نكات ماريا؟

511
00:25:34,224 --> 00:25:36,555
نعم بالطبع.

512
00:25:36,624 --> 00:25:39,318
لا تجبرها.
إنها محرجة.

513
00:25:39,390 --> 00:25:41,448
وخجولة جدا.

514
00:25:41,524 --> 00:25:44,013
- أنا غير سارة للغاية.
- أوه، هيا.

515
00:25:44,090 --> 00:25:45,785
أنت مضحك جدا.
نحن جميعا أصدقاء هنا.

516
00:25:45,857 --> 00:25:47,518
من يود سماع نكتة؟
هيا يا حب.

517
00:25:47,591 --> 00:25:50,114
الجميع مضحك مع
لهجة اسبانية.

518
00:25:50,190 --> 00:25:53,282
النكتة الوحيدة أنا
تعرف مبتذلة جدا.

519
00:25:53,357 --> 00:25:55,722
اعتاد عمي بيدرو على ذلك
أخبره عندما كان في حالة سكر.

520
00:25:55,791 --> 00:25:57,519
لا أعتقد أنه مناسب.

521
00:25:57,591 --> 00:25:59,649
- أوه لا. لا تهتم.
- لا تجبر نفسك.

522
00:25:59,724 --> 00:26:02,657
هيا، عش قليلا.
أخبرنا نكتة.

523
00:26:02,724 --> 00:26:06,122
تمام. تريد ذلك، لديك ذلك.

524
00:26:06,190 --> 00:26:08,123
عائلة على مائدة العشاء.

525
00:26:08,190 --> 00:26:10,282
الابن يسأل أباه:

526
00:26:10,357 --> 00:26:13,688
"أبي، كم عدد الأنواع
الثدي هناك؟"

527
00:26:13,757 --> 00:26:17,155
الأب مستغرب
فيجيب: "حسنًا يا ابني"

528
00:26:17,224 --> 00:26:20,952
امرأة تمر
ثلاث مراحل.

529
00:26:21,023 --> 00:26:22,217
في العشرينات من عمرها،

530
00:26:22,290 --> 00:26:25,655
ثدي المرأة
هم مثل البطيخ،

531
00:26:25,724 --> 00:26:27,849
مستديرة وثابتة.

532
00:26:27,923 --> 00:26:31,482
في الثلاثينات والأربعينات من عمرها،
إنهم مثل الكمثرى،

533
00:26:31,557 --> 00:26:34,990
لا تزال لطيفة، ولكن معلقة قليلا.

534
00:26:35,057 --> 00:26:38,024
"في الخمسينيات من عمرها
هم مثل البصل."

535
00:26:38,090 --> 00:26:39,455
"البصل يا أبي؟"

536
00:26:39,524 --> 00:26:41,491
"نعم، تراهم،

537
00:26:41,557 --> 00:26:43,490
ويجعلونك تبكي."

538
00:26:45,190 --> 00:26:46,850
مرح!

539
00:26:46,923 --> 00:26:48,515
انتظر، انتظر، لم أنتهي بعد

540
00:26:48,591 --> 00:26:51,285
لأنني أترجم مباشرة
من الاسبانية في رأسي.

541
00:26:51,357 --> 00:26:54,119
هذه المرأة مذهلة. إنها
مثل مترجم جوجل.

542
00:26:54,190 --> 00:26:56,214
والبنت تسأل أمها

543
00:26:56,290 --> 00:27:00,348
"أمي، كم عدد الأنواع
من ويلي هناك؟"

544
00:27:00,424 --> 00:27:03,016
تجيب الأم،
"حسنا يا عزيزتي،

545
00:27:03,090 --> 00:27:05,489
رجل يمر
ثلاث مراحل أيضًا."

546
00:27:05,557 --> 00:27:07,887
أحب صوت الزوجة.
يستمر في التقدم.

547
00:27:09,023 --> 00:27:10,684
"في العشرينيات من عمره"

548
00:27:10,756 --> 00:27:12,848
ويلي له مثل شجرة البلوط،

549
00:27:12,923 --> 00:27:14,686
عظيم وصعب.

550
00:27:14,756 --> 00:27:16,553
في الثلاثينيات والأربعينيات من عمره،

551
00:27:16,624 --> 00:27:18,988
إنها مثل شجرة البتولا،

552
00:27:19,057 --> 00:27:21,286
"مرنة، ولكن يمكن الاعتماد عليها."

553
00:27:22,591 --> 00:27:24,285
- ربما لا.
- "بعد الخمسين..."

554
00:27:24,357 --> 00:27:26,347
إنها مثل شجرة عيد الميلاد."

555
00:27:26,424 --> 00:27:27,720
"شجرة عيد الميلاد يا أمي؟"

556
00:27:27,790 --> 00:27:30,314
"نعم. ميت من الجذر إلى الأعلى،

557
00:27:30,390 --> 00:27:33,221
والكرات هي
للزينة فقط."

558
00:27:35,057 --> 00:27:37,024
- رائع.
- بالتأكيد.

559
00:27:37,090 --> 00:27:40,285
هذه نكتة وقحة.
إنه ليس مضحكا حتى.

560
00:27:40,357 --> 00:27:42,324
لدي واحدة حول كوريزو.
هل تريد سماع ذلك؟

561
00:27:42,390 --> 00:27:44,619
لا، هذا سيكون على ما يرام.
شكرا لك!

562
00:27:44,690 --> 00:27:45,623
أعتقد أن هذا كثير.

563
00:27:45,690 --> 00:27:46,987
شكرا لك، أنت هكذا...

564
00:27:47,057 --> 00:27:48,819
انها مضحكة جدا!

565
00:27:52,190 --> 00:27:56,385
أستطيع أن أفهم الآن لماذا والدي
يحرز تقدمًا في اللغة الفرنسية.

566
00:27:56,457 --> 00:27:57,946
أراهن أنه ألقى نظرة واحدة عليك،

567
00:27:58,023 --> 00:28:01,457
قال: أريد أن أتعلم
الفرنسية على الفور."

568
00:28:01,524 --> 00:28:03,650
لا.

569
00:28:03,723 --> 00:28:07,952
وأجبرته زوجته على ذلك
تعلم لغة موليير.

570
00:28:08,023 --> 00:28:10,819
شكرا لك على هذا. إنه
تصبح المفضلة لدي على الفور.

571
00:28:10,890 --> 00:28:13,982
أوه، لذلك أنت الانتقام.

572
00:28:14,057 --> 00:28:15,547
انا لم احصل عليها.

573
00:28:16,857 --> 00:28:19,415
لقد كانت معلمته للجولف.

574
00:28:42,290 --> 00:28:46,280
إذن ماذا أحتاج أن أرتدي
لتبدو أكثر الباريسية؟

575
00:28:46,357 --> 00:28:47,846
النساء يسألونني دائمًا عن ذلك.

576
00:28:47,923 --> 00:28:50,015
لو شيك فرانسيس,
لا أحد يستطيع شراء ذلك.

577
00:28:50,090 --> 00:28:52,489
لهذا السبب أنا أسأل
لنصيحتك.

578
00:28:52,557 --> 00:28:55,422
أوه، أنا أحب ما فعلته مع
القضية الجديدة، بالمناسبة.

579
00:28:56,857 --> 00:28:58,484
وكما قالت جدتي دائما

580
00:28:58,557 --> 00:29:01,853
"قل الحقيقة. إنها كذلك."
أسهل للتذكر."

581
00:29:01,923 --> 00:29:03,856
كما تعلمون، في العلاج،
أسمع الكثير...

582
00:29:03,923 --> 00:29:06,049
الأكاذيب والتناقضات.

583
00:29:06,123 --> 00:29:08,988
ولكن حتى أكاذيبك تقول
شيئا عنك.

584
00:29:09,057 --> 00:29:10,956
نعم، سأتزوجك.

585
00:29:11,023 --> 00:29:14,149
وما الذي يجعلك
أعتقد أنني سأقول نعم؟

586
00:29:14,224 --> 00:29:17,850
هل كل النساء غاضبات منك؟

587
00:29:17,923 --> 00:29:19,890
الليل شاب.

588
00:29:22,190 --> 00:29:23,566
اسمع، آسف
تجاهلك يا صديقي

589
00:29:23,590 --> 00:29:25,784
ولكن هذه الفتاة القادمة
بالنسبة لي هو مثير حقا.

590
00:29:25,857 --> 00:29:28,347
لا بأس. أنا معتاد
لعدم التحدث.

591
00:29:28,424 --> 00:29:30,856
كما تعلمون، مع فيدور.

592
00:29:30,923 --> 00:29:32,481
اذهب واحصل عليها.

593
00:29:32,557 --> 00:29:34,023
تحياتي يا صديقي. خمسة عالية.

594
00:29:34,090 --> 00:29:36,023
أنا لست مؤمنًا على الخمسات العالية.

595
00:29:36,090 --> 00:29:37,090
أوه؟

596
00:29:38,557 --> 00:29:41,183
هل مسموح لك بلمس الثدي؟

597
00:29:41,257 --> 00:29:43,520
أعتقد ذلك، ولكن لقد
لم تتح لي الفرصة أبدا.

598
00:29:43,590 --> 00:29:45,353
أتمنى أن لا أكون كذلك
يجري إلى الأمام جدا،

599
00:29:45,424 --> 00:29:47,822
ولكن أود فقط أن أقول...

600
00:29:47,890 --> 00:29:50,823
تبدو تماما
جميلة هذه الليلة.

601
00:29:50,890 --> 00:29:51,948
شكرًا لك.

602
00:29:52,023 --> 00:29:54,888
منذ متى وأنت في باريس؟

603
00:29:54,957 --> 00:29:57,550
كم من الوقت كنت
النوم مع والدي؟

604
00:29:57,623 --> 00:29:59,181
هل أنت مجنون؟

605
00:29:59,257 --> 00:30:01,985
أنا مجرد معلمه.

606
00:30:02,057 --> 00:30:03,990
أنظر إليك. والدك.

607
00:30:04,057 --> 00:30:05,388
يجعلك تبدو طفولية جدا.

608
00:30:05,457 --> 00:30:07,447
أنت تبدو كطفل.

609
00:30:07,524 --> 00:30:10,820
أود حقًا أن أضربك.

610
00:30:13,057 --> 00:30:16,320
حسنا، لقد حذر والدك
لي أنك كنت وقحا،

611
00:30:16,390 --> 00:30:18,822
مدمن كحول، وعاطل عن العمل.

612
00:30:18,890 --> 00:30:20,566
نعم، ولكن لدي أيضا
بعض النقاط السيئة حقا.

613
00:30:20,590 --> 00:30:21,870
هل أخبرك ما هي تلك؟

614
00:30:21,923 --> 00:30:23,719
تبدو أنيقًا جدًا أيضًا.

615
00:30:23,790 --> 00:30:27,780
حسنا، أنا الأفضل
في النطاق السعري الخاص بي.

616
00:30:27,857 --> 00:30:30,222
فاني، أنت ستفعل
تكون حماتي الجديدة.

617
00:30:30,290 --> 00:30:33,314
انها مثل أنت وأبوك
الرجلان الوحيدان على هذا الكوكب.

618
00:30:33,390 --> 00:30:35,323
اه، أرى.

619
00:30:35,390 --> 00:30:37,666
لماذا تريد البيضة متى
كنت قد حصلت بالفعل على أوزة؟

620
00:30:37,690 --> 00:30:39,282
لا أريد الإوزة،

621
00:30:39,357 --> 00:30:42,983
وأنا لا أحب
بيضة فاسدة، في الواقع.

622
00:30:47,390 --> 00:30:50,221
أم...

623
00:30:50,290 --> 00:30:52,688
أغلى حبيبي بابا

624
00:30:52,756 --> 00:30:55,280
وله ...

625
00:30:55,357 --> 00:30:57,846
محظية رائعة الجمال لا تشوبها شائبة...

626
00:30:57,923 --> 00:30:59,117
ستيفن...

627
00:30:59,190 --> 00:31:01,520
آسف، آسف.

628
00:31:01,590 --> 00:31:03,523
زوجة الأب آن.

629
00:31:03,590 --> 00:31:06,853
شكرا جزيلا لك
ادعو لي هذا المساء...

630
00:31:06,923 --> 00:31:08,856
مكان رائع،

631
00:31:08,923 --> 00:31:11,719
حيث الكرم
لا يحمل أي حدود.

632
00:31:11,790 --> 00:31:13,620
في الواقع يا أبي، من هو
الحصول على علامة التبويب؟

633
00:31:13,690 --> 00:31:15,385
على أية حال، ليس مهما.

634
00:31:16,690 --> 00:31:17,987
أنا استطرادا.

635
00:31:18,057 --> 00:31:20,115
أود فقط أن
إصدار إعلان.

636
00:31:20,190 --> 00:31:23,953
خطوبتي لهذه الرائعة،

637
00:31:24,023 --> 00:31:26,388
مخلوق جميل وموهوب.

638
00:31:26,457 --> 00:31:27,980
- ما اسمك مرة أخرى؟
- اللعنة عليك.

639
00:31:28,057 --> 00:31:29,956
اللعنة عليك. هذا
اسم غير عادي.

640
00:31:30,023 --> 00:31:31,149
لا تخجل يا عزيزي.

641
00:31:34,257 --> 00:31:37,053
دونا ماريا! صاحب السمو،
أود بركتك.

642
00:31:46,690 --> 00:31:48,180
تهانينا.

643
00:31:48,257 --> 00:31:49,484
شكرًا لك.

644
00:31:49,556 --> 00:31:51,887
حسنًا أيها الضيوف الأعزاء ،

645
00:31:51,957 --> 00:31:54,856
لدينا شرف عظيم
تقاسم الطاولة الليلة

646
00:31:54,923 --> 00:31:57,480
مع شاب صغير جداً
معجزة موهوبة,

647
00:31:57,556 --> 00:31:58,716
جيل دوراند,

648
00:31:58,790 --> 00:32:01,655
وسيده فيدور كراتشينسكي.

649
00:32:01,723 --> 00:32:03,666
جيل يبلغ من العمر تسع سنوات فقط
ويحتاج إلى الحصول على بعض النوم

650
00:32:03,690 --> 00:32:05,166
لأنه يلعب
حفلة موسيقية خاصة جدا

651
00:32:05,190 --> 00:32:06,520
في فيينا ليلة الغد.

652
00:32:06,590 --> 00:32:08,819
لذلك سيكون لدينا الحلوى
في غرفة الموسيقى

653
00:32:08,890 --> 00:32:10,289
بعد أن سمعنا البعض..

654
00:32:10,357 --> 00:32:12,516
"الأغاني التي علمتني إياها أمي."

655
00:32:12,590 --> 00:32:13,852
مرتبة حسب السيد.

656
00:32:13,923 --> 00:32:15,651
حسنا، هذا هو الحال.

657
00:32:15,723 --> 00:32:17,519
لو سمحت.

658
00:33:10,224 --> 00:33:12,383
- تنظيف هذا!
- وهي تفرك، تفرك، تفرك.

659
00:33:13,957 --> 00:33:15,355
فعلت ذلك لفترة طويلة!

660
00:33:15,423 --> 00:33:16,651
ليس صحيحا، ماندي!

661
00:33:25,923 --> 00:33:27,856
قلنا بالكاد الكلام.

662
00:33:27,923 --> 00:33:29,220
لقد جعلتهم يضحكون، سيدتي.

663
00:33:29,290 --> 00:33:32,280
نعم، حتى
امرأة أزياء مخيفة.

664
00:33:32,356 --> 00:33:36,017
سيدتي، لقد سمعت ذلك من
الجانب الآخر من الطاولة؟

665
00:33:36,090 --> 00:33:38,023
العشاء هو وظيفتي.

666
00:33:38,090 --> 00:33:41,545
يمكنني متابعة خمسة
المحادثات في نفس الوقت.

667
00:33:41,623 --> 00:33:44,715
وهل تعرف ماذا
عملك هو، ماريا؟

668
00:33:47,456 --> 00:33:50,890
أنت لا تعرف حتى كيف
للتعرف على الضحك.

669
00:33:50,957 --> 00:33:54,186
أنت لا تعرف إذا كنت كذلك
جعل الناس يضحكون

670
00:33:54,257 --> 00:33:56,723
أو إذا كانوا يضحكون عليك.

671
00:33:56,790 --> 00:33:57,722
يعني هل يمكنك أن تقول
الفرق بين

672
00:33:57,790 --> 00:33:59,450
ها ها ها ها ها ...

673
00:33:59,523 --> 00:34:02,456
و هو هو هو هو هو؟

674
00:34:02,523 --> 00:34:05,888
في الواقع، أنت
لا تضحك أبدًا.

675
00:34:05,957 --> 00:34:08,033
كان من المفترض أن تلعب
جزء من الضيف المفقود

676
00:34:08,057 --> 00:34:09,614
صامت. يمكن نسيانه.

677
00:34:09,690 --> 00:34:12,283
إذا اكتشف شخص ما
هذا، وسوف أكون محرجا.

678
00:34:12,356 --> 00:34:13,880
وسوف يفعلون ذلك أيضًا.

679
00:34:13,957 --> 00:34:17,651
أنهم ضحكوا
على نكتة الخادمة؟

680
00:34:17,723 --> 00:34:19,656
لا تلعب دور الضحية.

681
00:34:19,723 --> 00:34:22,349
أنت تعرف أنني أ
ديمقراطي مدى الحياة.

682
00:34:22,423 --> 00:34:25,016
يتعلق الأمر بهم
عقلية وليست عقلية

683
00:34:25,090 --> 00:34:26,351
أنا آسف جدا، سيدتي.

684
00:34:26,423 --> 00:34:28,356
كان لدي الكثير للشرب.

685
00:34:28,423 --> 00:34:29,720
النبيذ لذيذ جدا.

686
00:34:29,790 --> 00:34:31,484
لقد كنت أشرب الخمر
مثل العصير.

687
00:34:31,556 --> 00:34:37,115
رقم هوت بريون '82 هو
عصير باهظ الثمن بشكل لا يصدق.

688
00:34:37,190 --> 00:34:38,952
يجب أن نعود
قبل أن تنتهي الموسيقى،

689
00:34:39,023 --> 00:34:40,455
ألا تعتقدين ذلك يا سيدتي؟

690
00:34:40,523 --> 00:34:43,184
لا، لا، أعتقد أن هذا
يكفي لهذه الليلة.

691
00:34:43,257 --> 00:34:45,519
أنت فقط تذهب إلى السرير.

692
00:34:45,590 --> 00:34:47,217
أفلا يتساءلون
ماذا حدث لي؟

693
00:34:47,289 --> 00:34:49,950
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.
سوف نراكم غدا.

694
00:34:50,023 --> 00:34:52,580
شكرا لك على كل شيء، ماريا.

695
00:34:55,590 --> 00:34:58,386
أنت لا تريد مني أن
مساعدة الآخرين في التنظيف؟

696
00:34:58,456 --> 00:35:01,014
ليس الليلة.

697
00:35:01,090 --> 00:35:03,182
أراك غدا، سيدتي.

698
00:35:05,256 --> 00:35:06,746
ماريا.

699
00:35:08,123 --> 00:35:10,351
نعم سيدتي؟

700
00:35:10,423 --> 00:35:13,447
تبدو جميلة
مع أحمر الشفاه.

701
00:35:13,523 --> 00:35:15,490
شكرا لك سيدتي.

702
00:35:58,423 --> 00:35:59,685
هيا، هيا.

703
00:35:59,756 --> 00:36:01,121
أصعب قليلا.

704
00:36:01,189 --> 00:36:02,656
هيا يا أوبسي ديزي.

705
00:36:02,723 --> 00:36:04,713
- أنا قادم.
- أوبسي ديزي.

706
00:36:06,957 --> 00:36:09,117
يا إلهي، أنت نتن!

707
00:36:09,189 --> 00:36:11,713
هذا سلوك فاضح.

708
00:36:11,790 --> 00:36:13,121
- حسنًا، حسنًا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

709
00:36:13,189 --> 00:36:14,713
مهلا، انظر، انظر، مهلا.

710
00:36:14,790 --> 00:36:17,882
- ثلاثة عشر على الطاولة...
- نعم.

711
00:36:17,957 --> 00:36:20,287
بسبب يهوذا. ثلاثة عشر.
هذا...

712
00:36:20,356 --> 00:36:22,220
لهذا السبب هو سوء الحظ.

713
00:36:22,289 --> 00:36:24,279
أين ماريا؟

714
00:36:24,356 --> 00:36:26,220
ذهب إلى السرير.

715
00:36:26,289 --> 00:36:28,847
لقد كانت حسناء الكرة.

716
00:36:34,857 --> 00:36:36,289
أريده أن يخرج من هنا.

717
00:36:36,356 --> 00:36:37,716
لقد دمر تقريبا
المساء كله.

718
00:36:37,756 --> 00:36:40,154
- لكنه لم يفعل!
- وماريا.

719
00:36:40,223 --> 00:36:43,850
والله لقد كنت في حالة حطام عصبي.
هل رأيت تلك الأحذية؟

720
00:36:43,923 --> 00:36:45,184
أتعلم؟

721
00:36:45,256 --> 00:36:47,189
الجميع أحبها.

722
00:36:47,256 --> 00:36:48,696
لا تفعل ذلك أبدا
لي مرة أخرى، حسنا؟

723
00:36:48,723 --> 00:36:50,280
لقد وضعتني في
موقف رهيب.

724
00:36:50,356 --> 00:36:52,949
يا! أنت مرتجلة.

725
00:36:53,023 --> 00:36:55,455
لقد سحبته.
تهانينا.

726
00:36:55,523 --> 00:36:57,717
كان ديفيد مورغان مسطحًا
خارج يمزح معها.

727
00:36:57,790 --> 00:36:59,052
ما الأمر في ذلك؟

728
00:36:59,123 --> 00:37:02,180
برد. قلت مبروك.

729
00:37:02,256 --> 00:37:03,655
يا!

730
00:38:12,690 --> 00:38:14,281
- مرحبًا؟
- مرحبا ستيفن.

731
00:38:14,356 --> 00:38:16,789
- إنه ديفيد مورغان.
- آسف. صباح الخير.

732
00:38:16,857 --> 00:38:18,566
هل تتذكر
سيدة جميلة اسمها ماريا؟

733
00:38:18,590 --> 00:38:20,557
أظن.

734
00:38:20,623 --> 00:38:22,532
لا يمكنك أن تعطيني ماريا
رقم الهاتف، هل يمكن؟

735
00:38:22,556 --> 00:38:26,284
- اه.
- أحاول الدردشة معها.

736
00:38:26,356 --> 00:38:27,880
أم...

737
00:38:27,957 --> 00:38:29,499
إذا كانت متاحة ل
قليلا من المرح في وقت ما.

738
00:38:29,523 --> 00:38:31,183
نعم بالتأكيد.

739
00:38:31,256 --> 00:38:33,120
- البقاء على الهاتف.
- تمام.

740
00:38:33,189 --> 00:38:35,679
سأحصل عليها فقط
رقم لك الآن.

741
00:38:35,756 --> 00:38:37,882
حسنا، انتظر. انتظر.

742
00:38:37,957 --> 00:38:41,651
ماريا، تدوين الخاص بك
رقم الهاتف بالنسبة لي.

743
00:38:41,723 --> 00:38:43,553
تدوينها بسرعة.

744
00:38:44,723 --> 00:38:46,747
سأشرح لاحقا.

745
00:38:52,423 --> 00:38:53,981
شكرًا لك.

746
00:38:54,056 --> 00:38:56,649
مرحبًا؟ اه هاه.

747
00:38:56,723 --> 00:38:58,952
نعم، لدي هنا، نعم.

748
00:38:59,022 --> 00:39:01,785
06, 89...

749
00:39:01,857 --> 00:39:06,222
13، 91، 34.

750
00:39:06,289 --> 00:39:07,881
نعم.

751
00:39:07,957 --> 00:39:09,821
نعم سأفعل. سأقول
له قلت شكرا لك.

752
00:39:09,890 --> 00:39:11,220
حسنا، وداعا.

753
00:39:11,289 --> 00:39:13,722
يا أبي، خمن ماذا؟

754
00:39:13,790 --> 00:39:16,279
ماذا؟

755
00:39:16,356 --> 00:39:19,187
اه اه لا شيء.

756
00:39:19,256 --> 00:39:22,417
لقد كان سيئا للتو
الحلم، هذا كل شيء.

757
00:39:31,690 --> 00:39:33,213
ماذا عن درسك الفرنسي؟

758
00:39:33,289 --> 00:39:36,222
في وقت لاحق.

759
00:39:36,289 --> 00:39:39,313
Voulez-vous الأريكة
مع موي سي سوار؟

760
00:39:39,389 --> 00:39:41,856
أوه، أوي، المتطوعين.

761
00:39:41,923 --> 00:39:44,219
توقف عن ذلك، حسنًا؟

762
00:39:44,289 --> 00:39:46,051
أنا أفعل هذا
بالنسبة لك، تذكر؟

763
00:39:46,122 --> 00:39:47,922
أوه، أنت لا تتعلم
الفرنسية بالنسبة لي بعد الآن.

764
00:39:47,957 --> 00:39:48,889
هذا واضح بما فيه الكفاية.

765
00:39:48,957 --> 00:39:51,617
شون، أعد لماريا هاتفها.

766
00:39:51,690 --> 00:39:53,782
"اسمحوا لي أن أكون مباشرا."

767
00:39:53,857 --> 00:39:55,153
أنت مذهل.

768
00:39:55,223 --> 00:39:57,486
رائع جدًا، لكنه أحمر حار أيضًا.

769
00:39:57,556 --> 00:39:59,716
هل لي أن أراك مرة أخرى؟
أرسل رسالة نصية بنعم أو نعم.

770
00:39:59,790 --> 00:40:01,689
"ديفيد م."

771
00:40:01,756 --> 00:40:03,949
ماذا؟

772
00:40:04,022 --> 00:40:07,080
إنه رقم خاطئ، سيدتي.
لا أحد يكتب لي من أي وقت مضى.

773
00:40:09,189 --> 00:40:10,816
إنه ديفيد مورغان.

774
00:40:10,890 --> 00:40:13,288
أنت تمزح. إنه يمزح.

775
00:40:13,356 --> 00:40:15,846
"ممتاز. لقد شعرت بشيء ما
لحظة التقينا."

776
00:40:15,923 --> 00:40:17,048
يا إلاهي!

777
00:40:17,122 --> 00:40:19,180
كنت أعرف. هذا
هو بسببك.

778
00:40:19,256 --> 00:40:21,655
- وأنت!
- الأوسكار يذهب لماريا.

779
00:40:21,723 --> 00:40:24,019
هنا، شخص ما يأخذ هذا.
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

780
00:40:24,089 --> 00:40:26,079
حظا سعيدا، ماريا.

781
00:40:27,890 --> 00:40:28,981
ماريا.

782
00:40:29,056 --> 00:40:31,023
هذا ليس مضحكا، بوب. اسكت.

783
00:40:34,189 --> 00:40:37,315
هل حدث شيء ما في العشاء؟
شيء محدد؟

784
00:40:37,389 --> 00:40:40,356
لا يا سيدتي. لا شيء محدد.

785
00:40:40,423 --> 00:40:42,185
لم يلعب معك؟

786
00:40:42,256 --> 00:40:44,155
فوتسي؟ ما هذا؟

787
00:40:44,223 --> 00:40:46,690
ماذا؟ كما تعلمون، مثل...

788
00:40:46,756 --> 00:40:48,313
أوه، لا، سيدتي.

789
00:40:48,389 --> 00:40:50,117
مادري دي ديوس.

790
00:40:50,189 --> 00:40:52,281
لم يلمسك في مكان ما
أو تجعلك تلمسه؟

791
00:40:52,356 --> 00:40:55,846
- لا يا سيدتي.
- حسنا، ما هو كل هذا؟

792
00:40:55,922 --> 00:40:58,719
ماذا؟ لقد كان
شيء، يجب أن أقول.

793
00:40:58,790 --> 00:41:00,689
ما الشيء؟

794
00:41:00,756 --> 00:41:03,382
لا أعرف. شعرت بشيء
عندما نظر إلي.

795
00:41:03,456 --> 00:41:04,945
نعم، أوت بريون.

796
00:41:05,022 --> 00:41:07,319
الشيء الذي شعرت به
كان في حالة سكر بالداخل يا ماريا.

797
00:41:07,389 --> 00:41:08,822
لا شيء آخر.

798
00:41:08,889 --> 00:41:10,686
هنا، سأساعد
تتخلص منه.

799
00:41:10,756 --> 00:41:12,313
ما هي هذه الخلية؟ نوكيا؟

800
00:41:12,389 --> 00:41:14,117
يمكنك الاحتفاظ بها ل
أسباب عاطفية؟

801
00:41:14,189 --> 00:41:15,781
سأشتري لك آيفون جديد

802
00:41:15,857 --> 00:41:17,824
لتحمل
جنون ديفيد.

803
00:41:17,889 --> 00:41:19,220
نعم سيدتي.

804
00:41:19,289 --> 00:41:22,723
"كن لطيفًا. من فضلك افعل
لا تصر." هناك.

805
00:41:24,289 --> 00:41:25,722
لقد تغلبت على روز.

806
00:41:25,790 --> 00:41:27,814
نعم بالكاد. حصلت على ثمانية.

807
00:41:27,889 --> 00:41:30,118
كم أنت عظيم،
نجومي الصغار.

808
00:41:30,189 --> 00:41:32,883
أنت لم تكن حتى تراقبني.
كنت تتحدث مع ماريا.

809
00:41:32,956 --> 00:41:34,499
انظر، لقد قمت بوضع علامة عليك
في جميع أنحاء حسابي على Instagram.

810
00:41:34,523 --> 00:41:35,989
كم عدد الإعجابات التي حصلت عليها؟

811
00:41:36,056 --> 00:41:38,785
اذهب لجمع النوادي الخاصة بك.
هيا الآن.

812
00:41:39,956 --> 00:41:41,218
أوه!

813
00:41:41,289 --> 00:41:44,654
"قابلني في
جورج الخامس في التاسعة."

814
00:41:44,723 --> 00:41:46,656
يا إلهي، أنا أحمق.

815
00:41:46,723 --> 00:41:49,019
إنه متحمس لمقاومتك.

816
00:41:49,089 --> 00:41:50,885
يريدك في سريره.

817
00:41:50,956 --> 00:41:53,321
ولكن اعتقدت أن جورج
كان V مسرحًا للسينما

818
00:41:53,389 --> 00:41:54,878
في الشانزليزيه، سيدتي.

819
00:41:54,956 --> 00:41:57,788
لا، ليس في هذا السياق.
إنه فندق.

820
00:41:57,856 --> 00:41:59,687
فندق جورج الخامس.

821
00:41:59,756 --> 00:42:01,416
فندق؟

822
00:42:02,889 --> 00:42:06,913
ستيفن، ستيفن! توقف
سخيف حولها، ستيفن!

823
00:42:10,456 --> 00:42:12,979
- سأحولك إلى ضفدع!
- أوه لا!

824
00:42:13,056 --> 00:42:15,319
حسنًا، سأحولك
إلى أميرة،

825
00:42:15,389 --> 00:42:17,049
ولكن فقط حتى منتصف الليل.

826
00:42:17,122 --> 00:42:19,021
ثم لوطي!

827
00:42:19,089 --> 00:42:21,215
تعويذة!

828
00:42:25,389 --> 00:42:26,720
أنا لا أثق بها.

829
00:42:26,790 --> 00:42:28,881
أعتقد أننا يجب أن
أخبر ديفيد الحقيقة.

830
00:42:28,956 --> 00:42:31,355
لا. ليس بعد على أي حال.

831
00:42:31,423 --> 00:42:33,185
ماذا تقصد، ليس بعد؟

832
00:42:33,256 --> 00:42:35,553
انتظر حتى يكون
التحقق من اللوحة.

833
00:42:35,623 --> 00:42:38,522
لا أريده أن يفكر
نحن عائلة من الكذابين.

834
00:42:38,590 --> 00:42:40,523
لا سمح الله.

835
00:42:40,590 --> 00:42:43,352
إنه كارافاجيو حقيقي، آن.

836
00:42:43,423 --> 00:42:45,912
لا تعكر المياه.

837
00:43:20,856 --> 00:43:22,687
ماذا سنرى؟

838
00:43:22,755 --> 00:43:25,154
فيلم رعب طبعا.

839
00:43:25,223 --> 00:43:28,281
لذلك تقفز في ذراعي.

840
00:43:28,356 --> 00:43:31,221
مدام... آن، صديقتنا،

841
00:43:31,289 --> 00:43:34,017
اعتقدت أنه كان
فندق جورج الخامس.

842
00:43:36,289 --> 00:43:39,723
آن لا تعرف
أول شيء عن الرومانسية.

843
00:43:42,056 --> 00:43:43,683
اسمعي يا ماريا

844
00:43:43,755 --> 00:43:46,881
هناك شيء يجب أن أقوله
أنت مباشرة من الخفافيش.

845
00:43:46,956 --> 00:43:49,821
أنا أعرف من أنت.

846
00:43:49,889 --> 00:43:52,049
ما أعنيه هو...

847
00:43:52,122 --> 00:43:54,351
أنا أعرف من أنت حقا.

848
00:43:56,722 --> 00:44:00,019
أخبرني أحدهم في الحفلة.
لقد وعدت أنني لن أقول من.

849
00:44:00,089 --> 00:44:03,181
يا إلهي. كان ستيفن.
لم يكن عليه أن...

850
00:44:03,256 --> 00:44:06,052
اسمع، كل شيء على ما يرام.

851
00:44:06,122 --> 00:44:08,646
لا أهتم.

852
00:44:08,722 --> 00:44:11,554
لا فرق بالنسبة لي.

853
00:44:11,623 --> 00:44:12,987
حقًا؟

854
00:44:13,056 --> 00:44:14,387
نعم.

855
00:44:15,789 --> 00:44:18,188
هل تشعر بهذه الطريقة بصدق؟

856
00:44:19,722 --> 00:44:23,019
ولدي ابنة.
هل قال لك ذلك؟

857
00:44:23,089 --> 00:44:26,215
أميرة، أنا متأكد.

858
00:44:26,289 --> 00:44:29,381
الموضوع ياحبيبي,

859
00:44:29,456 --> 00:44:31,150
مغلق.

860
00:44:50,456 --> 00:44:53,854
أنت تعلم أنهم كانوا كذلك
من المفترض تدميرهم؟

861
00:44:53,922 --> 00:44:57,219
لقد كانت كبيرة
فضيحة في ذلك الوقت.

862
00:44:57,289 --> 00:44:59,347
مثل كل ما هو جديد.

863
00:44:59,423 --> 00:45:01,549
الناس يخافون عندما
لا يمكنهم ربط الشعور

864
00:45:01,623 --> 00:45:04,283
مع واحد آخر.

865
00:45:04,356 --> 00:45:06,448
وما هو شعورك الآن؟

866
00:45:06,523 --> 00:45:08,547
فارغ.

867
00:45:08,623 --> 00:45:10,816
دعونا نجعل الرغبة.

868
00:45:38,423 --> 00:45:40,356
هل أنت بخير؟ تبدو حزينا.

869
00:45:43,722 --> 00:45:48,281
والدتك لم تكن أبدا
سعيدة جدا في كل حياتها.

870
00:45:48,356 --> 00:45:50,323
الآن سأقوم بنشر هذا في FedEx،

871
00:45:50,389 --> 00:45:52,515
وسيكون لديك
ذلك بحلول يوم السبت.

872
00:45:52,590 --> 00:45:54,613
أتمنى أن تتمكن من ذلك
تعال وانظر لي.

873
00:45:57,556 --> 00:45:59,749
- ينظر.
- الاصدار.

874
00:46:05,289 --> 00:46:06,949
آه!

875
00:46:07,022 --> 00:46:08,546
- أين كنت؟
- أوه، كما تعلمون.

876
00:46:08,622 --> 00:46:10,680
القيام بالقليل من التسوق
في غاليري لافاييت.

877
00:46:10,755 --> 00:46:12,052
أنت بخير؟

878
00:46:12,122 --> 00:46:13,487
أنا بخير.

879
00:46:13,556 --> 00:46:15,386
فقط أتضور جوعا، هذا كل شيء.

880
00:46:15,456 --> 00:46:17,649
ماريا سألت للتو
لي إذا أنها يمكن أن تذهب.

881
00:46:17,722 --> 00:46:19,655
لقد غادرت للتو.

882
00:46:19,722 --> 00:46:21,814
ماندي مع الأطفال.

883
00:46:21,889 --> 00:46:23,550
هل كانت تضع مكياج؟

884
00:46:23,622 --> 00:46:26,612
- أحمر الشفاه؟ تنورة؟
- اعذرني؟

885
00:46:26,689 --> 00:46:30,781
هناك شيء غريب جدا
يحدث مع ماريا، ثق بي.

886
00:46:30,856 --> 00:46:32,880
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟
حول هذا الموضوع على شريحة لحم؟

887
00:46:32,956 --> 00:46:34,480
هناك هذا لطيف
حانة صغيرة في الزاوية.

888
00:46:34,555 --> 00:46:36,988
إنها تراه يا بوب.
هذا الصباح جاءت متأخرة،

889
00:46:37,056 --> 00:46:38,565
وكانت تبدو وكأنها
لقد كانت سخيف.

890
00:46:38,589 --> 00:46:40,056
يا إلهي!

891
00:46:41,289 --> 00:46:42,949
- آت!
- هيا بوب!

892
00:46:43,022 --> 00:46:45,012
يا إلهي، أنا أكره أن أرى
إذا كان هناك حريق!

893
00:46:45,089 --> 00:46:48,215
أنت تتحرك مثل السلحفاة.
يا إلهي.

894
00:46:48,289 --> 00:46:50,153
حسنا، دعونا نتبعها.

895
00:46:51,589 --> 00:46:53,284
هيا، تشغيله!

896
00:46:53,356 --> 00:46:56,221
دعنا نذهب. الآن، قم بالقيادة بسرعة.
كن مثل الفرنسيين.

897
00:46:56,289 --> 00:46:58,153
إذهب! إذهب! إذهب! يا إلهي!

898
00:46:58,223 --> 00:46:59,223
اسكت.

899
00:46:59,289 --> 00:47:00,812
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

900
00:47:10,789 --> 00:47:13,222
إنهم وقوف السيارات. اذهب
حول الكتلة. سريع.

901
00:47:13,289 --> 00:47:14,687
يذهب!

902
00:47:34,022 --> 00:47:35,648
انها لطيفة، أليس كذلك؟

903
00:47:40,589 --> 00:47:42,988
أوه، من فضلك! لا يمكن أن يكون جادا!

904
00:47:43,056 --> 00:47:45,818
انظر يا بوب، لقد أخذها
لو بيتي بيسترو دوتويل.

905
00:47:45,889 --> 00:47:48,288
بوضوح. أنا لست أعمى.

906
00:47:48,356 --> 00:47:51,880
هذا أحد المطاعم المفضلة لدي!
أعني...

907
00:47:51,956 --> 00:47:53,855
على الأقل إنه طعام.

908
00:47:55,622 --> 00:47:58,487
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
يمكنك طردها غدا.

909
00:47:58,555 --> 00:47:59,681
لا أستطيع طردها.

910
00:47:59,755 --> 00:48:01,517
هي تدير المنزل
مثل الساعة.

911
00:48:01,589 --> 00:48:03,147
حسناً، لقد قمت بتدريبها.

912
00:48:03,223 --> 00:48:05,452
إنها ليست عالمة كيمياء حيوية.

913
00:48:05,522 --> 00:48:07,114
إنها مجرد خادمة منزل.

914
00:48:07,189 --> 00:48:09,815
أنت لا تحصل عليه. ذلك
يستغرق ما لا يقل عن نصف يوم

915
00:48:09,889 --> 00:48:12,288
لمعرفة كيفية طي بلدي
التنانير وحدها، هل تعلم؟

916
00:48:12,356 --> 00:48:14,948
أعني أنها فوضى. إنه
فوضى سخيفة كاملة!

917
00:48:15,022 --> 00:48:17,853
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك،
ولكنني سأتحدث معها.

918
00:48:17,922 --> 00:48:20,514
هل يمكن أن يكون في حبها؟
هل هذا ممكن؟

919
00:48:20,589 --> 00:48:23,488
حسنا، اعترف بذلك. إنها
حصلت على الحمار الكبير.

920
00:48:23,555 --> 00:48:25,613
ربما التنظيف بالمكنسة الكهربائية
البيلاتس الجديد.

921
00:48:25,689 --> 00:48:27,849
إنها قبيحة للغاية، أليس كذلك؟

922
00:48:27,922 --> 00:48:29,287
لا أعرف.

923
00:48:29,356 --> 00:48:31,447
لديها نوع من السحر.

924
00:48:31,522 --> 00:48:34,455
يا إلهي. الآن أنت أيضا.

925
00:48:34,522 --> 00:48:36,887
ماذا عن أن ندخل كلانا
هناك وتناول العشاء لدينا؟

926
00:48:36,956 --> 00:48:39,014
لأنهم سوف يروننا.

927
00:48:39,089 --> 00:48:42,250
- إنها المذنبة وليس نحن.
- أوه، بوب.

928
00:48:44,622 --> 00:48:46,646
انها جيدة.

929
00:48:46,722 --> 00:48:48,155
هل ترى؟

930
00:48:48,223 --> 00:48:50,849
كل شيء جديد بالنسبة لك.

931
00:48:50,922 --> 00:48:53,980
أنت مثل طفلة، ماريا.

932
00:48:54,056 --> 00:48:57,217
ولديك مسرحية
موعد بعد العشاء.

933
00:48:58,722 --> 00:49:01,450
أنت تدرك أنني أ
المؤمن المتحمس يا داود.

934
00:49:01,522 --> 00:49:03,614
أوه، أنا أعلم.

935
00:49:03,689 --> 00:49:06,213
أسمعك تدعو الله
عندما تكون في السرير معي.

936
00:49:06,289 --> 00:49:09,188
ربما أنا طفل، لكن أنت؟

937
00:49:09,256 --> 00:49:12,018
أنت مراهق.

938
00:49:12,089 --> 00:49:13,521
مفرط في الجنس.

939
00:49:13,589 --> 00:49:16,056
بأسوأ طريقة.

940
00:49:16,122 --> 00:49:18,554
سأعلمك
عندما كنت مراهقًا،

941
00:49:18,622 --> 00:49:19,953
كنت سأصبح كاهنًا.

942
00:49:20,022 --> 00:49:21,545
يا إلهي!

943
00:49:21,622 --> 00:49:23,680
هل ترى؟ أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

944
00:49:23,755 --> 00:49:25,052
يدعو اسمه.

945
00:49:25,122 --> 00:49:26,816
لقد بدأت في ذلك
تغارين يا ماريا.

946
00:49:28,789 --> 00:49:31,779
انها مثل أ
حادث سيارة بالحركة البطيئة.

947
00:49:31,856 --> 00:49:33,720
لم أراك بهذه الطريقة من قبل.

948
00:49:33,789 --> 00:49:36,279
حسنا، انها مثل بلدي
كارثة صغيرة.

949
00:49:36,356 --> 00:49:37,822
إنها تعرف اللون
من ملابسنا الداخلية.

950
00:49:37,889 --> 00:49:39,220
إنها تنظف ملاءاتنا.

951
00:49:39,289 --> 00:49:40,778
إنها تعرف متى نمارس الجنس.

952
00:49:40,856 --> 00:49:43,016
إنها تعرف عندما أتقيأ.

953
00:49:43,089 --> 00:49:44,646
هل مازلت تتقيأ؟

954
00:49:44,722 --> 00:49:46,189
حسنا، ليس بطريقة كبيرة.

955
00:49:46,256 --> 00:49:48,484
أريد فقط البقاء، كما تعلمين...

956
00:49:48,555 --> 00:49:50,385
مثير.

957
00:49:50,455 --> 00:49:52,218
انتظر.

958
00:49:52,289 --> 00:49:53,448
ماذا تفعل؟

959
00:49:53,522 --> 00:49:55,386
الصيد.

960
00:49:55,455 --> 00:49:57,445
الصيد من أجل ماذا؟

961
00:49:57,522 --> 00:50:00,353
يا إلهي، نحن لسنا عام 1878.

962
00:50:07,089 --> 00:50:08,646
أردت أن أرسل لك الزهور.

963
00:50:08,722 --> 00:50:10,348
أي نوع من الزهور؟

964
00:50:10,422 --> 00:50:12,322
حسنا، أعطني عنوانا.
سوف تجد.

965
00:50:15,355 --> 00:50:18,481
لا تخافي مني يا ماريا.

966
00:50:18,555 --> 00:50:21,545
أنت وعائلتك،
أعطيك كلمتي.

967
00:50:21,622 --> 00:50:25,350
التقدير الكامل والمطلق.

968
00:50:25,422 --> 00:50:27,480
وفي الوقت نفسه،

969
00:50:27,555 --> 00:50:28,988
هدية...

970
00:50:29,056 --> 00:50:30,545
بالنسبة لك.

971
00:50:37,689 --> 00:50:39,952
يا إلهي.

972
00:50:40,022 --> 00:50:42,046
لا أستطيع أن أقبل. إنهم...

973
00:50:42,122 --> 00:50:44,282
مثالي.

974
00:50:44,355 --> 00:50:46,152
لشعرك.

975
00:50:46,223 --> 00:50:49,190
لعينيك.

976
00:50:49,256 --> 00:50:52,313
بالنسبة للوشم الخاص بك،
أميرتي البيضاء.

977
00:50:55,388 --> 00:50:56,719
هذا كل شيء.

978
00:50:56,789 --> 00:50:58,551
سأضطر إلى ذلك
أخبره بالحقيقة.

979
00:50:58,622 --> 00:51:01,680
لا. سوف يعتقد أننا
كانوا يسخرون منه.

980
00:51:01,755 --> 00:51:03,154
لا أستطيع تحمل ذلك.

981
00:51:03,223 --> 00:51:05,314
هيا، هل لدينا
أي مشاكل مالية؟

982
00:51:05,388 --> 00:51:07,287
بالتأكيد لا.

983
00:51:07,355 --> 00:51:10,686
لكن السيد أنطوان
برنارد ومتحفه

984
00:51:10,755 --> 00:51:13,018
يجب أن يكون لديك كارافاجيو.

985
00:51:13,089 --> 00:51:14,646
أنا فقط سعيد جدًا بالإلزام.

986
00:51:14,722 --> 00:51:16,814
هذا إذا كان الشيء الحقيقي.

987
00:51:20,122 --> 00:51:23,055
سأحصل على فدية الملك.

988
00:51:23,122 --> 00:51:25,089
لذا أبقِ فمك مغلقًا.

989
00:51:43,288 --> 00:51:45,482
أخيراً! دكتور شويمان.

990
00:51:45,555 --> 00:51:46,715
هل أنت بخير؟

991
00:51:46,789 --> 00:51:48,653
رأيت النص الخاص بك
حول حالة الطوارئ.

992
00:51:48,722 --> 00:51:51,019
لا، أنا لست بخير! أنا
على وشك قتل تلك المرأة.

993
00:51:51,089 --> 00:51:52,953
ماذا يحدث؟
هل أنت في السرير؟

994
00:51:53,022 --> 00:51:54,318
نعم أنا.

995
00:51:54,388 --> 00:51:56,049
إنه منتصف
الليل لك.

996
00:51:56,122 --> 00:51:57,832
هل ستستمع أم
مجرد الإدلاء بتصريحات غبية؟

997
00:51:57,856 --> 00:51:59,322
إنه منتصف الليل.

998
00:51:59,388 --> 00:52:02,822
- يرى؟
- إذا كنت قد اتصلت مرة أخرى عاجلا ...

999
00:52:02,889 --> 00:52:04,617
مرحبا يا دكتور.

1000
00:52:04,689 --> 00:52:05,986
مرحبا بوب.

1001
00:52:06,056 --> 00:52:09,114
بوب، وهذا هو
استشارة خاصة.

1002
00:52:09,189 --> 00:52:10,416
لو سمحت.

1003
00:52:13,689 --> 00:52:17,020
تمام. أنا فقط...

1004
00:52:17,089 --> 00:52:20,351
أعني، كما تعلمون، لقد كان لدي
للقتال طوال حياتي كلها

1005
00:52:20,422 --> 00:52:23,218
في كل شيء، حتى الرجال.

1006
00:52:23,288 --> 00:52:26,312
كيف يمكن لهذه المرأة، هذه...
هذه الخادمة

1007
00:52:26,388 --> 00:52:29,049
إلهام مثل هذه المشاعر؟

1008
00:52:29,122 --> 00:52:30,713
استمر.

1009
00:52:30,789 --> 00:52:33,620
أشعر بالوحدة.

1010
00:52:33,689 --> 00:52:35,212
كما تعلمون، حتى في
غرفة مزدحمة،

1011
00:52:35,288 --> 00:52:37,278
أشعر بالوحدة يا دكتور.

1012
00:52:37,355 --> 00:52:40,152
هل أنت جاد؟

1013
00:52:55,889 --> 00:52:57,856
أخبريني الحقيقة يا ماريا.

1014
00:53:00,022 --> 00:53:02,046
ما هو حلمك السري؟

1015
00:53:02,122 --> 00:53:04,611
كل شخص لديه حلم سري.

1016
00:53:04,689 --> 00:53:07,156
لقد تخليت عن الأحلام، هل تعلم؟

1017
00:53:07,222 --> 00:53:09,849
لدي رغبة بسيطة.

1018
00:53:09,922 --> 00:53:11,855
أريد أن تكون ابنتي سعيدة.

1019
00:53:11,922 --> 00:53:14,218
أوه، قل الحقيقة. تعال.

1020
00:53:14,288 --> 00:53:15,846
الجميع لديه مشروع.

1021
00:53:15,922 --> 00:53:17,548
- يجب أن يكون لديك خطة.
- حسنا...

1022
00:53:20,288 --> 00:53:23,449
سوف يبدو سخيفا بالنسبة لك.

1023
00:53:23,522 --> 00:53:26,046
عزيزتي،

1024
00:53:26,122 --> 00:53:27,520
أي شيء تقوله لي

1025
00:53:27,589 --> 00:53:30,488
لن يبدو أبدًا
سخيفة بالنسبة لي.

1026
00:53:30,555 --> 00:53:32,681
تعال. ما هذا؟

1027
00:53:32,755 --> 00:53:34,688
أريد أن أخترع...

1028
00:53:34,755 --> 00:53:38,483
نصف علبة بيكنج باودر.

1029
00:53:38,555 --> 00:53:39,852
- بيكنج بودر؟
- نعم.

1030
00:53:39,922 --> 00:53:41,980
أنا أطبخ كثيرًا، كما ترى،

1031
00:53:42,056 --> 00:53:45,046
ولا توجد وصفة تستخدم الكل
علبة من مسحوق الخبز.

1032
00:53:45,121 --> 00:53:46,281
لا أحد!

1033
00:53:46,355 --> 00:53:48,322
إنها دائمًا نصف الحزمة.

1034
00:53:48,388 --> 00:53:50,446
ثم تترك
الباقي في الخزانة.

1035
00:53:50,522 --> 00:53:52,614
لكنك لا تستخدم
ذلك، أبدا مرة أخرى،

1036
00:53:52,689 --> 00:53:55,281
لأنك خائف
لقد أفسد.

1037
00:53:55,355 --> 00:53:58,050
أو أنك غير متأكد من أنه
النصف الحقيقي المتبقي هناك.

1038
00:53:58,121 --> 00:54:00,350
ربما أكثر، ربما
أقل، هل تعرف ماذا أقصد؟

1039
00:54:00,422 --> 00:54:03,446
نعم، فهمت هذه النقطة.
إنه أم...

1040
00:54:03,522 --> 00:54:07,012
إنه ذكي جدًا. ذكي جدا.

1041
00:54:07,089 --> 00:54:08,612
أنت جدا
امرأة غير عادية، ماريا.

1042
00:54:08,689 --> 00:54:10,485
نعم أنا.

1043
00:54:10,555 --> 00:54:12,351
ربما يمكنك طهي الطعام
بالنسبة لي في وقت ما.

1044
00:54:12,422 --> 00:54:14,889
ادعوني للعودة إلى مكانك.

1045
00:54:14,956 --> 00:54:17,115
لديك أن فيلاسكيز.

1046
00:54:17,188 --> 00:54:19,246
يمكنني أن آتي و
تقييم ذلك بالنسبة لك.

1047
00:54:21,088 --> 00:54:23,022
يمكنك أن تأخذني إلى مدريد.

1048
00:54:23,088 --> 00:54:25,112
يمكنني مقابلة عائلتك.

1049
00:54:25,188 --> 00:54:28,155
أنا بارعة في التذلل.

1050
00:54:28,222 --> 00:54:29,814
ليلة سعيدة.

1051
00:54:31,589 --> 00:54:33,283
ليلة سعيدة، كاريو.

1052
00:54:33,355 --> 00:54:35,686
أوه، مادري ميا.

1053
00:54:35,755 --> 00:54:37,722
- كيو ريكو.
- كيو ريكو.

1054
00:54:37,789 --> 00:54:39,346
- كيو ريكو.
- كيو ريكو.

1055
00:54:42,388 --> 00:54:44,321
- كيو ريكو.
- كيو ريكو. نعم نعم.

1056
00:54:59,622 --> 00:55:03,055
مرحبًا يا سيدي. أتمنى لك التوفيق.

1057
00:55:03,121 --> 00:55:04,679
أتمنى لك التوفيق.

1058
00:55:13,689 --> 00:55:14,689
رائع.

1059
00:55:18,121 --> 00:55:19,452
ما الأمر مع الزي؟

1060
00:55:19,522 --> 00:55:21,216
حسنًا، لقد كان كذلك
فكرة الدكتور شويمان.

1061
00:55:21,288 --> 00:55:25,415
إنه تمرين للحذف
غضبي ضد ماريا.

1062
00:55:27,856 --> 00:55:30,618
هل أنت غيور؟

1063
00:55:30,689 --> 00:55:31,689
أوقفه.

1064
00:55:35,121 --> 00:55:38,452
آن، أنت امرأة جميلة.

1065
00:55:38,522 --> 00:55:40,011
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا تزوجتك.

1066
00:55:40,088 --> 00:55:42,351
هل أنا لم أعد جميلة بعد الآن؟

1067
00:55:42,422 --> 00:55:45,150
أعتقد أنك غيور
لأنك...

1068
00:55:45,222 --> 00:55:46,382
غير آمن.

1069
00:55:46,455 --> 00:55:48,718
بالطبع أنا كذلك.
نحن لا نمارس الجنس أبدا.

1070
00:55:48,789 --> 00:55:50,722
العالم مليء
شابات جميلات,

1071
00:55:50,789 --> 00:55:52,722
وباريس هي الأسوأ.

1072
00:55:52,789 --> 00:55:54,153
صه، صه، صه...

1073
00:55:54,222 --> 00:55:56,189
لا تسكتني.

1074
00:55:56,255 --> 00:55:59,518
لدينا طبيب
الأوامر، أليس كذلك؟

1075
00:56:20,522 --> 00:56:22,352
يجب أن أحصل على هذا.

1076
00:56:30,555 --> 00:56:33,112
بوب، البنك
التنفس أسفل رقبتي.

1077
00:56:33,188 --> 00:56:35,678
حساباتك على وشك النفاد.
هذا كل شيء.

1078
00:56:35,755 --> 00:56:37,813
نحن حقا بحاجة إلى
المال من اللوحة.

1079
00:56:37,889 --> 00:56:40,879
كم من الوقت لدي؟

1080
00:56:40,955 --> 00:56:43,718
قبل شهر ربما
تبدأ عمليات حبس الرهن.

1081
00:56:43,789 --> 00:56:46,255
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
آخر بدونك هنا.

1082
00:57:39,222 --> 00:57:41,212
كيف كانت أمسيتك؟

1083
00:57:41,288 --> 00:57:43,846
لقد أخافتني يا سيدتي.
هل الجميع بخير؟

1084
00:57:43,921 --> 00:57:45,718
أنت لم تستيقظ مبكرًا أبدًا.

1085
00:57:45,789 --> 00:57:47,449
- كيف تعرف؟
- حسنا، آسف.

1086
00:57:47,522 --> 00:57:50,148
انا ذاهب للحصول على
الفطور جاهز.

1087
00:57:50,222 --> 00:57:52,212
ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا ماريا؟

1088
00:57:52,288 --> 00:57:54,687
- في هذا يا سيدتي؟
- بالضبط.

1089
00:57:54,755 --> 00:57:57,449
إنه فستان من
منظف جاف، سيدتي.

1090
00:57:57,522 --> 00:57:59,284
همم. لقد أعطوها
أعود إليك هكذا

1091
00:57:59,355 --> 00:58:01,117
بدون شماعة أو بلاستيك؟

1092
00:58:01,188 --> 00:58:03,097
إنها للمنظف الجاف.
أردت أن آخذه بالأمس

1093
00:58:03,121 --> 00:58:05,213
- لكنه كان مغلقا.
- حقًا؟

1094
00:58:05,288 --> 00:58:07,482
لقد قلت للتو أنك اخترت
ذلك من المنظف الجاف.

1095
00:58:07,555 --> 00:58:10,147
أحيانا أشعر بالارتباك
مع لغتي الإنجليزية، سيدتي.

1096
00:58:10,222 --> 00:58:12,984
أوه لا. لغتك الإنجليزية مثالية.

1097
00:58:13,055 --> 00:58:14,682
دعني أرى الفستان

1098
00:58:14,755 --> 00:58:17,051
- هذا أنا...
- أعطيني الفستان يا ماريا.

1099
00:58:19,055 --> 00:58:20,579
نعم سيدتي.

1100
00:58:22,288 --> 00:58:24,812
إنها قذرة يا سيدتي. ذلك
ينتمي إلى التنظيف الجاف.

1101
00:58:24,888 --> 00:58:27,287
لا، إنه ملك لي.

1102
00:58:27,355 --> 00:58:29,345
لكنني لم أرتديه منذ أشهر.

1103
00:58:29,422 --> 00:58:31,150
ورائحتها مثلك

1104
00:58:31,222 --> 00:58:34,519
مع عطر الفانيليا الرخيص الخاص بك.

1105
00:58:34,589 --> 00:58:38,488
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

1106
00:58:38,555 --> 00:58:40,715
لقد وثقت بك يا ماريا.

1107
00:58:40,789 --> 00:58:45,518
لقد جلستك على طاولتي.
اعتقدت أنك كنت صادقا.

1108
00:58:45,589 --> 00:58:47,522
فقط لكي أعرف، افعل
أنت ترتدي ملابسي الداخلية

1109
00:58:47,589 --> 00:58:49,112
عندما يأخذك إلى الفندق؟

1110
00:58:49,188 --> 00:58:50,950
أنا لا أفهم، سيدتي.

1111
00:58:51,021 --> 00:58:53,113
أنت تعرف أنني أكره ذلك
عندما يبكي الناس.

1112
00:58:53,188 --> 00:58:54,950
أنا آسف جدا.

1113
00:58:55,021 --> 00:58:57,954
فقط اسرع. الاطفال هم
سوف تتأخر عن المدرسة

1114
00:58:58,021 --> 00:58:59,454
أنا آسف جدا، سيدتي.

1115
00:58:59,522 --> 00:59:01,852
لا أعرف ماذا أقول.

1116
00:59:01,921 --> 00:59:03,684
أنا عاشقة، وأنا فقط...

1117
00:59:03,755 --> 00:59:04,687
من فضلك!

1118
00:59:04,755 --> 00:59:06,381
فقط توقف عن ذلك!

1119
00:59:06,455 --> 00:59:09,217
حسنًا، أنا لست صديقتك.

1120
00:59:09,288 --> 00:59:12,380
حاول أن تضع حدا
إلى هذا الهراء.

1121
00:59:12,455 --> 00:59:14,718
أنا أنصحك بذلك
فكر في ما هو مهم

1122
00:59:14,789 --> 00:59:16,982
لك ولابنتك.

1123
00:59:18,222 --> 00:59:19,984
نعم سيدتي.

1124
00:59:20,055 --> 00:59:22,113
كيف حالها بالمناسبة؟

1125
00:59:22,188 --> 00:59:25,280
لا يزال جيدا جدا. شكرا سيدتي.

1126
00:59:25,355 --> 00:59:29,447
لقد حصلت على حرة
النهائيات القادمة.

1127
00:59:29,522 --> 00:59:32,852
حسنًا، أنا فخور حقًا بالدفع
لمثل هذه الدراسة الفتاة لطيفة.

1128
00:59:35,755 --> 00:59:38,312
حقًا.

1129
00:59:38,388 --> 00:59:41,082
أنا أكره أن تضطر إلى ذلك
تضطر إلى التوقف.

1130
00:59:43,121 --> 00:59:44,679
نعم سيدتي.

1131
00:59:59,388 --> 01:00:01,184
توقف مع هذا الهاتف.

1132
01:00:01,255 --> 01:00:02,654
لن يتصل.

1133
01:00:02,722 --> 01:00:04,552
نحن لا ننتمي إلى هذا العالم.

1134
01:00:04,622 --> 01:00:06,646
إنه يعرف من أنا.

1135
01:00:06,722 --> 01:00:08,518
هو لا يعرف.

1136
01:00:08,589 --> 01:00:10,283
لكن العالم يفعل ذلك.

1137
01:00:10,355 --> 01:00:12,049
هل هذا كلام فلبيني؟

1138
01:00:12,121 --> 01:00:15,179
ماريا، نحن نخدم، وهم يأكلون.

1139
01:00:15,255 --> 01:00:18,188
إنهم لا يحبون الناس
مثلك أو جوزيان أو مثلي.

1140
01:00:18,255 --> 01:00:20,347
نحن عبيد. مثل العبيد.

1141
01:00:20,422 --> 01:00:22,719
كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل، ماندي؟

1142
01:00:22,788 --> 01:00:24,449
هل أنت مجنون؟

1143
01:00:24,522 --> 01:00:26,284
أنا أساوي بقدر مدام،

1144
01:00:26,355 --> 01:00:28,322
حتى لو أحضرت
شايها على صينية.

1145
01:00:28,388 --> 01:00:31,287
نحن بشر. أنت
من الأفضل أن تحترم نفسك.

1146
01:00:31,355 --> 01:00:35,345
نحن نعمل من أجل أطفالنا. هم
سوف تكون قوية في الدراسة.

1147
01:00:35,422 --> 01:00:37,786
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة بالحب؟

1148
01:00:37,855 --> 01:00:39,049
كل شئ.

1149
01:00:39,121 --> 01:00:41,713
لا يوجد شيء اسمه الحب.

1150
01:01:13,422 --> 01:01:15,616
أنت تظهر لي
افضل خباز في باريس,

1151
01:01:15,688 --> 01:01:18,315
كما لو كنت تعرف
أفضل مني؟

1152
01:01:18,388 --> 01:01:21,048
أنا voudrais اثنين
الكرواسان قطع صغيرة.

1153
01:01:21,121 --> 01:01:22,121
هل هذا صحيح؟

1154
01:01:22,188 --> 01:01:23,120
ممتاز.

1155
01:01:23,188 --> 01:01:24,984
اسمحوا لي أن أطلب شيئا آخر.

1156
01:01:25,055 --> 01:01:26,352
سيدتي، s'il vous plait،

1157
01:01:26,422 --> 01:01:31,878
دوكس باينز أو شوكولاتة
وآخرون الرغيف الفرنسي.

1158
01:01:31,955 --> 01:01:34,354
كيف تقول "تورتة الليمون"؟

1159
01:01:34,422 --> 01:01:35,683
تارت أو سيترون.

1160
01:01:35,754 --> 01:01:37,221
لا، لا، لا. نحن لا نفعل ذلك. نتوقف.

1161
01:01:37,288 --> 01:01:39,811
لقد كان الأمر مقززًا للغاية يا بوب.

1162
01:02:08,222 --> 01:02:12,383
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1163
01:02:12,455 --> 01:02:14,921
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1164
01:02:16,422 --> 01:02:17,718
هيا نلعب يا أطفال!

1165
01:02:17,788 --> 01:02:19,221
ياي!

1166
01:02:20,855 --> 01:02:24,448
إذن...ماذا تفعل
فكر ولد ولا بنت؟

1167
01:02:24,522 --> 01:02:25,988
دعني أرى.

1168
01:02:26,055 --> 01:02:30,011
أنت تحاول اللعب
خدعة علي هنا.

1169
01:02:30,088 --> 01:02:32,180
أستطيع أن أشعر...

1170
01:02:32,255 --> 01:02:33,812
هناك توأمان هناك، أليس كذلك؟

1171
01:02:33,888 --> 01:02:35,821
يا إلهي! إنه أمر لا يصدق!

1172
01:02:35,888 --> 01:02:37,378
قلت لك أنها كانت مذهلة.

1173
01:02:37,455 --> 01:02:39,388
عندما يكون هناك اثنان، أنا
لا أستطيع معرفة ما إذا كان صبي أو فتاة.

1174
01:02:39,455 --> 01:02:41,479
أليس أفضل من الموجات فوق الصوتية؟

1175
01:02:41,555 --> 01:02:44,454
أحدكم يشعر بالقلق.

1176
01:02:44,522 --> 01:02:47,716
واحد منكم في الحب.
لا داعي للقلق.

1177
01:02:47,788 --> 01:02:50,721
سوف يتصل ويسأل
أنت بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

1178
01:02:50,788 --> 01:02:52,880
أخيراً! جورج كلوني
سوف يتصل بي

1179
01:02:52,955 --> 01:02:54,547
ماذا بعد؟

1180
01:02:54,621 --> 01:02:57,179
حسنا، يجب أن تذهب.
يجب أن تقول نعم.

1181
01:02:57,255 --> 01:03:00,120
لم تكن الحياة لطيفة دائمًا
أنت ولن تكون دائما

1182
01:03:00,188 --> 01:03:01,620
لذا استمتع الآن.

1183
01:03:01,688 --> 01:03:03,019
أنا لا أعرف من
إنها تتحدث إلى

1184
01:03:03,088 --> 01:03:04,564
ولكن واحد منكم سوف
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1185
01:03:04,588 --> 01:03:05,588
ربما هذا أنت.

1186
01:03:05,621 --> 01:03:07,282
المرأة التي أتحدث عنها

1187
01:03:07,355 --> 01:03:09,549
يعرف بالضبط من هي.

1188
01:03:09,621 --> 01:03:11,611
هل يجب أن نفتح
الهدايا يا سيدتي؟

1189
01:03:11,688 --> 01:03:13,417
هل أنت في حالة سكر يا ماريا؟

1190
01:04:45,754 --> 01:04:49,983
أنتم الأمريكان والبنادق.
لا يمكنك محاربته.

1191
01:04:50,055 --> 01:04:53,352
حسنًا، لقد أعطونا الأسلحة
عشرة، لذلك نحن لا يغري

1192
01:04:53,422 --> 01:04:56,321
للعب مع اللعبة
مسدس بين أرجلنا.

1193
01:04:56,388 --> 01:04:58,786
وهل يعمل؟

1194
01:04:58,855 --> 01:05:01,049
الذنب يعمل.

1195
01:05:01,121 --> 01:05:04,849
لدي دائما القليل
الشعور بالذنب عندما أمارس الجنس.

1196
01:05:04,921 --> 01:05:07,683
كم يجب أن يكون ذلك لذيذًا.

1197
01:05:07,754 --> 01:05:09,687
يجب أن تخبرني بكل شيء عنه.

1198
01:05:32,921 --> 01:05:35,888
نحن هنا.

1199
01:05:35,955 --> 01:05:38,547
انها جميلة جدا.

1200
01:05:38,621 --> 01:05:40,282
هل هو فندق؟

1201
01:05:40,355 --> 01:05:43,049
لا يا عزيزي، ليس كذلك.

1202
01:05:46,554 --> 01:05:49,386
أريدك أن تشهد
إعلاني الكبير.

1203
01:05:49,454 --> 01:05:50,853
يفحص.

1204
01:05:50,921 --> 01:05:53,013
انا ذاهب للحصول عليك!

1205
01:05:56,088 --> 01:05:57,850
ما الذي حصل فيك؟

1206
01:05:57,921 --> 01:05:59,387
دعونا نمارس الجنس.

1207
01:05:59,454 --> 01:06:01,012
أو دعونا نهرب.

1208
01:06:01,088 --> 01:06:04,021
يمكننا ممارسة الجنس الليلة، و
يمكننا الهرب غدا.

1209
01:06:04,088 --> 01:06:06,146
الآن، هيا.

1210
01:06:06,222 --> 01:06:08,155
ما يعجبني فيه
الشطرنج هو الرؤية.

1211
01:06:08,222 --> 01:06:13,121
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب،
ولكن لا أحد لديه أدنى فكرة.

1212
01:06:13,188 --> 01:06:16,518
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما الرؤية في لعبة الشطرنج.

1213
01:06:16,588 --> 01:06:18,112
الخيارات فقط.

1214
01:06:18,188 --> 01:06:19,518
همم.

1215
01:06:19,588 --> 01:06:23,521
لدي خاصتي...
الاختصارات، حيلتي المحظوظة.

1216
01:06:23,588 --> 01:06:25,231
استلقي هناك لمدة دقيقة
ورائحة الزهور.

1217
01:06:25,255 --> 01:06:27,313
ما الذي يجري؟

1218
01:06:27,387 --> 01:06:29,650
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

1219
01:06:32,121 --> 01:06:34,713
- هل تخجل مني؟
- بالطبع لا.

1220
01:06:34,788 --> 01:06:38,721
ديفيد، أنت تعرفني.
أنت تعرف من أنا.

1221
01:06:38,788 --> 01:06:43,517
لا أستطيع الاختلاط مع هؤلاء الناس.
لا أستطبع.

1222
01:06:43,588 --> 01:06:45,680
عزيزتي ماريا...

1223
01:06:45,754 --> 01:06:48,187
إنه القرن الحادي والعشرون.

1224
01:06:48,255 --> 01:06:52,154
الملكة اليزابيث لديها
عشاء مع جاي زي.

1225
01:06:52,222 --> 01:06:53,882
هيا، دعنا نذهب.

1226
01:06:53,955 --> 01:06:57,547
قال ستيفان زفايج
أنه يحب الشطرنج

1227
01:06:57,621 --> 01:07:00,986
لأنه لم يكن لديه شيء
للقيام بالحظ.

1228
01:07:03,222 --> 01:07:05,745
ماريا! ماريا!

1229
01:07:07,421 --> 01:07:09,479
لن يتم القبض علي
مرة أخرى، صدقني.

1230
01:07:09,554 --> 01:07:12,316
ماريا! ماريا!

1231
01:07:13,688 --> 01:07:15,019
أنت مذهل.

1232
01:07:15,088 --> 01:07:17,282
هل كل طفل في
العالم يحبك؟

1233
01:07:18,554 --> 01:07:20,021
هيّا بنا لنلعب.

1234
01:07:21,788 --> 01:07:24,550
آه، أيها السادة، إذا استطعت
انتباهكم، من فضلك.

1235
01:07:24,621 --> 01:07:26,952
أحمل الأخبار من لندن.

1236
01:07:27,021 --> 01:07:29,215
اللوحة الخاصة بك لديها
تم المصادقة عليها.

1237
01:07:29,288 --> 01:07:30,379
سبحان الله.

1238
01:07:30,454 --> 01:07:32,115
مبروك يا مون فيو.

1239
01:07:32,188 --> 01:07:34,586
مم. شكرًا لك.

1240
01:07:43,421 --> 01:07:46,082
لدينا أشياء كثيرة
للاحتفال اليوم.

1241
01:07:47,855 --> 01:07:49,481
أولا، صداقتنا.

1242
01:07:49,554 --> 01:07:51,714
إلى زوجاتنا،

1243
01:07:51,788 --> 01:07:53,153
إلى عائلاتنا،

1244
01:07:53,222 --> 01:07:55,620
ودعونا لا ننسى...

1245
01:07:55,688 --> 01:07:58,121
مايكل أنجلو ميريسي
دا كارافاجيو,

1246
01:07:58,188 --> 01:07:59,518
ذلك المارق.

1247
01:07:59,588 --> 01:08:01,987
وسيد الزنا.

1248
01:08:02,055 --> 01:08:04,385
على الأقل كان يستمتع.

1249
01:08:04,454 --> 01:08:06,478
تذوقه.

1250
01:08:06,554 --> 01:08:09,544
انها واحدة من أعظم
النبيذ في العالم.

1251
01:08:09,621 --> 01:08:11,020
بورغون.

1252
01:08:11,088 --> 01:08:13,611
- إلى الحياة.
- إلى الحياة.

1253
01:08:13,688 --> 01:08:14,688
- إلى الحياة.
- إلى الحياة.

1254
01:08:16,121 --> 01:08:17,610
شكرًا لك.

1255
01:08:17,688 --> 01:08:20,553
وكلاهما مع
مربية برتغالية لطيفة,

1256
01:08:20,621 --> 01:08:21,679
النزول لأخذ قيلولة.

1257
01:08:21,754 --> 01:08:24,153
شكراً جزيلاً.

1258
01:08:24,222 --> 01:08:27,677
يا إلهي، يجب أن يكون لديك
اللمسة السحرية. شزام!

1259
01:08:27,754 --> 01:08:30,119
ماريا، أخبرينا عن نفسك.

1260
01:08:30,188 --> 01:08:33,951
المرأة الغامضة
الذي سرق قلب داود.

1261
01:08:34,021 --> 01:08:35,817
أو كبده.

1262
01:08:35,888 --> 01:08:37,286
من الصعب سرقة قلبه.

1263
01:08:39,088 --> 01:08:41,520
قلبي سهل السرقة
ولكن من الصعب عقد.

1264
01:08:41,588 --> 01:08:43,215
أنا أيرلندي، بعد كل شيء.

1265
01:08:43,287 --> 01:08:46,482
متى أصبح الأيرلنديون
خبراء في شؤون القلب؟

1266
01:08:46,554 --> 01:08:48,487
من المفترض
ليكونوا سكارى سعداء.

1267
01:08:48,554 --> 01:08:49,885
أوه.

1268
01:08:49,955 --> 01:08:51,444
الفرنسيون يمارسون الزنا

1269
01:08:51,521 --> 01:08:53,148
والانجليز
افعل سبانكي-سبانكي.

1270
01:08:53,221 --> 01:08:54,711
والأمريكيون يمارسون الجنس

1271
01:08:54,788 --> 01:08:57,187
كأنهم يغزون
دولة من دول العالم الثالث

1272
01:08:57,254 --> 01:08:58,831
ولم يكن مضطرا لذلك
دفع ثمنها بعد ذلك.

1273
01:08:58,855 --> 01:09:01,481
أستطيع أن أشرح ذلك. في
فرنسا نختار الزنا

1274
01:09:01,554 --> 01:09:03,885
حتى نتمكن من البقاء متزوجين
إلى زوجاتنا الحبيبات.

1275
01:09:03,955 --> 01:09:05,888
الانجليزية، حسنا،

1276
01:09:05,955 --> 01:09:10,184
بعد عشرين عاما من الحصول عليها
يعاقب في المدرسة الداخلية،

1277
01:09:10,254 --> 01:09:12,778
قتالهم
مشاعر مثلية,

1278
01:09:12,855 --> 01:09:15,686
لديهم فقط الشجاعة للقيام بذلك
التحدث إلى فتاة واحدة، هذا كل شيء.

1279
01:09:15,754 --> 01:09:18,380
لقد استقروا مدى الحياة.

1280
01:09:18,454 --> 01:09:21,012
ما رأيك يا ماريا؟

1281
01:09:21,088 --> 01:09:23,850
أوه، حسنًا، أنا
الاسبانية القديمة,

1282
01:09:23,921 --> 01:09:27,513
لكني أؤمن بالزواج
هي مسألة مهمة.

1283
01:09:27,588 --> 01:09:29,646
حتى لا تكذب على أحد.

1284
01:09:29,721 --> 01:09:31,551
- مثير للاهتمام.
- إنها رائعتين.

1285
01:09:31,621 --> 01:09:33,679
وكأنك من
القرن التاسع عشر أو شيء من هذا.

1286
01:09:33,754 --> 01:09:35,983
لأنك تعتقد النساء
كانت نقية في ذلك الوقت؟

1287
01:09:36,055 --> 01:09:37,521
هل قرأت كتابًا يا ديفيد؟

1288
01:09:37,588 --> 01:09:39,316
نعم، وأنا تقريبا
انتهيت من تلوينها

1289
01:09:39,387 --> 01:09:44,343
على محمل الجد. لقد كان نائب حولها
منذ البشر أنفسهم.

1290
01:09:44,421 --> 01:09:47,820
وكان بحاجة إلى عذر
لاختراع الفضيلة.

1291
01:09:47,888 --> 01:09:50,855
إذن، آن، أخبريني.

1292
01:09:50,921 --> 01:09:53,183
كيف تعرفت على ماريا؟
لن تخبرني.

1293
01:09:53,254 --> 01:09:55,551
أوه لا!

1294
01:09:55,621 --> 01:09:58,281
وهذان سريان للغاية
عن صداقتهم.

1295
01:09:58,354 --> 01:10:00,514
لا أعرف حتى متى التقيا.

1296
01:10:00,588 --> 01:10:02,248
لماذا هذا الغموض؟

1297
01:10:05,254 --> 01:10:06,312
أنا خادمتهم.

1298
01:10:09,387 --> 01:10:11,217
لقد تم التنظيف
ملابسهم الداخلية

1299
01:10:11,287 --> 01:10:13,481
و مراحيضهم...

1300
01:10:13,554 --> 01:10:15,680
لحوالي ماذا؟

1301
01:10:15,754 --> 01:10:17,687
عشر سنوات الآن يا سيدتي؟

1302
01:10:20,554 --> 01:10:23,988
لا، لا! سافرنا متى
كنا صغاراً معاً

1303
01:10:24,055 --> 01:10:26,146
وأكلنا على الإطلاق
ارقى المطاعم .

1304
01:10:26,221 --> 01:10:29,484
هل تناولت الطعام في مطعم آلان دوكاس؟
مطعم جديد في إيطاليا حتى الآن؟

1305
01:10:29,554 --> 01:10:31,453
لااندانا؟ يا إلهي!

1306
01:10:31,521 --> 01:10:34,852
يجب عليك الذهاب إلى هناك بالتأكيد.
اللحم مذهل.

1307
01:10:34,921 --> 01:10:38,877
كيف يمكنك أن تأكل كثيرا
والبقاء رقيقة إلى هذا الحد؟

1308
01:10:38,955 --> 01:10:42,217
لقد كانت دائما هكذا.

1309
01:10:42,287 --> 01:10:44,686
لقد ولدت هكذا.
جميل.

1310
01:10:44,754 --> 01:10:46,448
أبدا الأعمار.

1311
01:10:46,521 --> 01:10:48,351
إنها لغزا.

1312
01:10:48,421 --> 01:10:49,979
شكرا لك عزيزتي.

1313
01:10:50,055 --> 01:10:52,544
متى ستذهب
العودة إلى نيويورك؟

1314
01:10:52,621 --> 01:10:54,383
أوه، قريبا.

1315
01:10:55,754 --> 01:10:57,220
هل نحن... هل ستغادر؟

1316
01:10:58,721 --> 01:10:59,721
نعم.

1317
01:11:00,754 --> 01:11:02,516
انتهى المرح!

1318
01:11:02,588 --> 01:11:04,430
هناك مصرفي استثماري
في نيويورك لا بد لي من القتل.

1319
01:11:04,454 --> 01:11:05,978
سأعود إلى التعبئة.

1320
01:11:06,055 --> 01:11:09,283
أخذ الأطفال و
الموظفين والعودة إلى المنزل.

1321
01:11:09,354 --> 01:11:12,549
لكن هذا لا يحدث
تغيير مشاعرك.

1322
01:11:12,621 --> 01:11:14,588
ما هو بضعة أميال
بين الأصدقاء؟

1323
01:11:28,055 --> 01:11:29,248
اه ماريا.

1324
01:11:32,387 --> 01:11:34,980
هل تدرك مدى الفوضى التي نحن فيها
في بسبب سلوكك؟

1325
01:11:35,054 --> 01:11:37,544
لم أطلب ذلك قط
أي شيء يا سيدتي.

1326
01:11:39,087 --> 01:11:40,850
هو فقط...

1327
01:11:40,921 --> 01:11:42,547
حسنًا، من الجيد أنك لم تسأل.

1328
01:11:42,621 --> 01:11:45,486
أنت مدبرة منزل،
ليست عاهرة.

1329
01:11:45,554 --> 01:11:48,988
هذا ليس ما أنت
أعتقد أنه يا سيدتي.

1330
01:11:49,054 --> 01:11:51,715
إنه يحبني بشدة.
الحب الحقيقي.

1331
01:11:51,788 --> 01:11:53,948
قال لي.

1332
01:11:54,021 --> 01:11:56,954
الطريقة التي يحملني بها
أثناء الليل.

1333
01:11:57,021 --> 01:11:58,112
الطريقة التي ينظر بها إلي.

1334
01:11:58,187 --> 01:11:59,711
ماريا، فقط استمعي لي.

1335
01:11:59,788 --> 01:12:01,186
آن، أتوسل إليك.

1336
01:12:01,254 --> 01:12:03,118
لا تدعوني آن!

1337
01:12:03,187 --> 01:12:06,211
لقد أساءت طيبتي،
وكذبت علي.

1338
01:12:06,287 --> 01:12:09,152
لقد فعلت ما عليك فقط
طلبت مني ذلك يا سيدتي.

1339
01:12:09,221 --> 01:12:11,779
جلست على تلك الطاولة
لأنك طلبت مني ذلك.

1340
01:12:11,855 --> 01:12:15,151
أنظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.
أعلم أن حياتك صعبة.

1341
01:12:15,221 --> 01:12:17,347
لكنك تلعب
خارج الدوري الخاص بك.

1342
01:12:17,421 --> 01:12:19,445
كيف علمت بذلك؟

1343
01:12:19,521 --> 01:12:23,010
كيف يمكنني شرح هذا
دون أن تجرح مشاعرك؟

1344
01:12:23,087 --> 01:12:26,452
هذا ليس عالمك.

1345
01:12:26,521 --> 01:12:28,681
لو كانت آرائكم
مثيرة للاهتمام حقا،

1346
01:12:28,754 --> 01:12:30,152
كبيرة,

1347
01:12:30,221 --> 01:12:33,780
إذا كان لهم أي تأثير
أو مصلحة حقيقية

1348
01:12:33,855 --> 01:12:36,617
لماذا تكوني خادمة؟

1349
01:12:36,688 --> 01:12:39,849
لأنني مهاجر إسباني.
لم يكن لدي أي خيارات يا سيدتي.

1350
01:12:39,921 --> 01:12:41,854
سرفانتس، البولي،

1351
01:12:41,921 --> 01:12:44,046
المودوفار، أنطونيو بانديراس.

1352
01:12:44,120 --> 01:12:46,985
كلهم إسبان، و
هن لسن خادمات، أليس كذلك؟

1353
01:12:47,054 --> 01:12:50,215
إنه يحبني يا سيدتي.

1354
01:12:50,287 --> 01:12:53,379
ربما ينبغي عليك ذلك
نؤمن بالحب أيضا.

1355
01:14:20,454 --> 01:14:22,648
أنت واقع في الحب.

1356
01:14:22,721 --> 01:14:25,449
أنت تغني ولا تأكل.

1357
01:14:25,521 --> 01:14:26,715
أنا آكل.

1358
01:14:26,788 --> 01:14:28,516
ولكن ليس كثيرا.

1359
01:14:28,588 --> 01:14:31,214
هكذا يبدأ الأمر.

1360
01:14:45,521 --> 01:14:46,885
عبقرية قذرة!

1361
01:14:46,954 --> 01:14:48,944
قرأته. قل لي أن هذا صحيح.

1362
01:14:49,020 --> 01:14:50,817
كل هذا صحيح. فقط
مثل الأول.

1363
01:14:50,887 --> 01:14:53,047
فقط هذه المرة هو
لا آن وأبي.

1364
01:14:53,120 --> 01:14:54,280
إنها آن والخادمة.

1365
01:14:54,354 --> 01:14:55,945
رائع تمامًا.

1366
01:14:56,020 --> 01:14:58,146
وأنت تعرف ماذا؟ سياسي.

1367
01:14:58,221 --> 01:15:00,347
كيف تنتهي؟

1368
01:15:00,421 --> 01:15:01,820
من يعرف؟

1369
01:15:01,887 --> 01:15:03,684
بشكل سيء.

1370
01:15:03,754 --> 01:15:04,879
انضم إلي.

1371
01:15:22,221 --> 01:15:23,552
ديفيد!

1372
01:15:24,954 --> 01:15:26,478
كيف حالك؟

1373
01:15:26,554 --> 01:15:28,145
مرحبا آن.

1374
01:15:29,954 --> 01:15:32,046
هذا مضحك جدا لأن
أردت التنظيم

1375
01:15:32,120 --> 01:15:33,984
موعد مزدوج مع صديقي.

1376
01:15:34,054 --> 01:15:36,294
تذكر امرأة سمراء جميلة
من حفل العشاء لدينا، جين؟

1377
01:15:36,354 --> 01:15:37,980
- أوه نعم.
- أنا أعرف.

1378
01:15:38,054 --> 01:15:39,697
يمكن أن تبدو قليلا
مملة في البداية،

1379
01:15:39,721 --> 01:15:42,153
لكنها وحيدة بعض الشيء،
ماذا مع طلاقها

1380
01:15:42,221 --> 01:15:45,120
ومحاولة معرفة ما
لتفعل مع كل الملايين لها.

1381
01:15:45,187 --> 01:15:48,154
سمعت أنها حقيقية
إعصار في السرير.

1382
01:15:48,221 --> 01:15:50,154
آن، أعتقد أنك
جعلني في حيرة من أمري

1383
01:15:50,221 --> 01:15:51,711
مع نوع من القواد.

1384
01:15:51,788 --> 01:15:53,618
أنا مجرد أكاديمي متواضع.

1385
01:15:53,688 --> 01:15:55,120
سمعت أن لديك مواهب أخرى.

1386
01:15:55,187 --> 01:15:57,051
ربما أستطيع أن آخذك
في الخارج في إحدى الليالي، آن.

1387
01:15:57,120 --> 01:16:00,281
ولم لا؟ عندما حبيبي
الزوج خارج المدينة.

1388
01:16:00,354 --> 01:16:02,651
ولكن في هذه الأثناء، سأفعل
احصل على التفاصيل من جين.

1389
01:16:02,721 --> 01:16:04,312
ماريا لم تخبرك بالفعل؟

1390
01:16:04,387 --> 01:16:06,320
ماريا؟ يا إلهي.

1391
01:16:06,387 --> 01:16:08,387
اعتقدت أن هذا الكابوس قد انتهى.
أشعر بالفزع.

1392
01:16:08,421 --> 01:16:11,854
أردت أن أتصل بك. اعتقدت
ستنتهي الأمور بسرعة.

1393
01:16:11,920 --> 01:16:13,649
حسنا، لقد فاجأت
نفسي، لأكون صادقا.

1394
01:16:13,721 --> 01:16:17,552
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها تخدعني.

1395
01:16:17,621 --> 01:16:20,815
انظر، لقد تراجعت بسبب ذلك
أنا شخص لطيف،

1396
01:16:20,887 --> 01:16:22,263
ولكن هناك شيء
يجب أن أقول لك

1397
01:16:22,287 --> 01:16:24,186
يجب أن يبقى بيننا.

1398
01:16:24,254 --> 01:16:25,687
لا ينبغي لأحد أن يشعر بالحرج.

1399
01:16:33,254 --> 01:16:35,653
أنا آسف جدا. إنه
من الجيد رؤيتك

1400
01:16:35,721 --> 01:16:38,381
- سأتصل بك، حسنا؟
- تمام.

1401
01:16:41,721 --> 01:16:43,778
أوه! إله!

1402
01:16:49,054 --> 01:16:51,180
اه. ليس ضيقًا جدًا.

1403
01:16:57,054 --> 01:16:58,884
- تم كل شيء.
- تمام.

1404
01:17:04,521 --> 01:17:06,181
لا، أنا بخير.

1405
01:17:07,521 --> 01:17:08,919
يا إلهي.

1406
01:17:39,887 --> 01:17:41,683
مرحبًا. هذا هو ديفيد مورغان.

1407
01:17:41,753 --> 01:17:43,550
يرجى ترك رسالة.

1408
01:17:44,787 --> 01:17:48,948
أهلاً. مرحبًا ديفيد. إنها أنا يا ماريا.

1409
01:17:49,020 --> 01:17:52,613
اه، لا شيء. آمل
أنت بخير.

1410
01:17:52,687 --> 01:17:54,655
لقد أرسلت لك رسالة.

1411
01:17:58,087 --> 01:18:00,213
أتمنى أن تكون قد تلقيتها.

1412
01:18:00,287 --> 01:18:01,810
ولا شيء. أم...

1413
01:18:03,254 --> 01:18:04,811
اتصل بي مرة أخرى.

1414
01:18:07,454 --> 01:18:08,750
يعتني.

1415
01:18:43,354 --> 01:18:45,287
ربما شيء سيء
حدث له.

1416
01:18:45,354 --> 01:18:47,048
لا أعلم، حادث.

1417
01:18:47,120 --> 01:18:49,314
أنا أعرف أي نوع من
وقع الحادث للرجل

1418
01:18:49,387 --> 01:18:50,785
التي لم تتصل مرة أخرى.

1419
01:18:50,854 --> 01:18:52,219
إنه حادث مع الثدي.

1420
01:18:52,287 --> 01:18:53,981
لكن هذا غير ممكن.

1421
01:18:54,054 --> 01:18:55,782
لقد كان يحبني كثيرًا.

1422
01:18:55,854 --> 01:18:59,185
أنت لا ترسل النص. انتظر.

1423
01:18:59,254 --> 01:19:02,652
إنها على حق. باللغة الفرنسية،
نقول: "Fais le courir".

1424
01:19:02,720 --> 01:19:03,982
اجعله يركض.

1425
01:19:04,054 --> 01:19:06,112
Ca lui fera les Pieds.

1426
01:19:06,187 --> 01:19:08,881
يعني اه...

1427
01:19:08,954 --> 01:19:10,012
لا أعرف.

1428
01:19:17,920 --> 01:19:21,683
مطلوب شهيد...

1429
01:19:21,753 --> 01:19:23,811
أن أتزوج زوجتي؟

1430
01:19:28,387 --> 01:19:32,843
نعم، وكان علي أن
مواجهة عنفه.

1431
01:19:32,920 --> 01:19:36,012
هل كان أميرا
من هذا البلد،

1432
01:19:36,087 --> 01:19:38,849
أم الملك نفسه؟

1433
01:19:42,554 --> 01:19:46,385
هو الذي يحكم
فوق هذه الأرض.

1434
01:19:46,454 --> 01:19:47,818
ابن بروتيوس.

1435
01:19:47,887 --> 01:19:50,683
اه.

1436
01:19:50,753 --> 01:19:53,777
إذن المعنى الخفي...

1437
01:19:53,854 --> 01:19:56,685
خلف كلام الخادمة.

1438
01:20:05,354 --> 01:20:06,718
أوه، بوب.

1439
01:20:06,787 --> 01:20:08,482
إنها ليست احترافية جدًا.

1440
01:20:08,553 --> 01:20:10,384
كوازيمودو لا يراقب.

1441
01:20:12,020 --> 01:20:14,317
كوازيمودو يرغب في هذا.

1442
01:20:32,087 --> 01:20:34,020
هل تعلمين يا ماريا

1443
01:20:34,087 --> 01:20:37,952
أستطيع أن أشعر أنك محرج
مع كل ما حدث.

1444
01:20:38,020 --> 01:20:41,714
ولكن أريدك أن تعرف أنك
لا تزال مهمة في هذا المنزل.

1445
01:20:41,787 --> 01:20:43,379
لقد تحدثت مع بوب،

1446
01:20:43,454 --> 01:20:46,011
ونحن نقدم لك
زيادة لعيد الميلاد.

1447
01:20:46,087 --> 01:20:48,213
شكرا لك سيدتي، ولكن
لن يكون من الضروري.

1448
01:20:48,287 --> 01:20:50,015
أوه، هراء.

1449
01:20:50,087 --> 01:20:52,644
الآن، هل ستحضر الشاي والكعك
لشخصين في الصالون من فضلك؟

1450
01:20:52,720 --> 01:20:53,743
نعم سيدتي.

1451
01:22:00,787 --> 01:22:03,982
والآن بعد أن فعلنا ذلك فجأة
حصلت على كل مساحة الجدار هذه،

1452
01:22:04,054 --> 01:22:06,850
كنت أفكر، إذا كنت تريد ذلك
التمسك بالقرن السابع عشر ،

1453
01:22:06,920 --> 01:22:09,614
هناك هذا.

1454
01:22:09,687 --> 01:22:11,779
- أوه، إنه مذهل.
- نعم؟

1455
01:22:11,854 --> 01:22:13,219
أوه، هو حقا.

1456
01:22:13,287 --> 01:22:16,186
ولكن كريستي هي
وجود بيع في لندن

1457
01:22:16,254 --> 01:22:17,720
في غضون أسبوعين.

1458
01:22:17,787 --> 01:22:20,811
يمكننا أن نصبح حديثين، ربما
التقط ديلاكروا.

1459
01:22:25,354 --> 01:22:27,843
يا إلهي، إنه جميل.

1460
01:22:27,920 --> 01:22:29,819
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

1461
01:22:29,887 --> 01:22:31,377
لا بد لي من إظهار بوب.

1462
01:22:31,453 --> 01:22:32,977
أليس هو هنا؟ هل هو بعيدا؟

1463
01:22:33,054 --> 01:22:35,021
إنه في درسه للغة الفرنسية

1464
01:22:35,087 --> 01:22:37,485
لهجته فرحان.

1465
01:22:37,553 --> 01:22:39,520
أوه نعم.

1466
01:22:39,587 --> 01:22:41,611
لقد كانت باريس رائعة بالنسبة لنا.

1467
01:22:41,687 --> 01:22:45,314
نحن في الحب مثلنا
كانت عندما التقينا لأول مرة.

1468
01:22:45,386 --> 01:22:47,354
تهانينا.

1469
01:23:58,287 --> 01:23:59,651
وداعا ستيفن.

1470
01:24:01,054 --> 01:24:02,248
وداعا ماريا.

1471
01:24:03,420 --> 01:24:04,751
يعتني.

1472
01:24:27,087 --> 01:24:29,986
هل وجدت نهايتك؟

1473
01:24:30,054 --> 01:24:32,146
لست متأكدا بعد.

1474
01:24:34,453 --> 01:24:36,011
هل تعرف شيئا؟

1475
01:24:37,687 --> 01:24:40,211
المرأة التي أحببتها ذات يوم

1476
01:24:40,286 --> 01:24:43,254
قال لي ألا أحتقر الناس.

1477
01:24:44,520 --> 01:24:47,544
أن الناس يحبون النهايات السعيدة.

1478
01:24:48,787 --> 01:24:51,652
لا يمكنهم محاربته.

1479
01:24:51,720 --> 01:24:53,516
البطل يركض.

1480
01:24:53,587 --> 01:24:55,850
يقبلها تحت المطر.

1481
01:24:58,286 --> 01:25:00,083
الناس يحبون ذلك.

1482
01:25:04,854 --> 01:25:06,048
حقًا؟

1483
01:25:10,920 --> 01:25:12,250
الناس.