1 00:00:02,586 --> 00:00:05,586 Υπότιτλοι: streamus Διόρθωση: Altair87 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,680 :: PROJECT HAVEN:: 3 00:00:08,761 --> 00:00:11,761 .:: GrupaHatak.pl ::. 4 00:02:03,561 --> 00:02:04,851 Τέσσερα ως συνήθως; 5 00:02:05,587 --> 00:02:06,587 Ναί. 6 00:02:06,710 --> 00:02:07,836 Αμπάρι. 7 00:02:09,136 --> 00:02:10,345 Ευχαριστώ. 8 00:02:12,594 --> 00:02:13,638 Κάτι άλλο; 9 00:02:13,759 --> 00:02:16,553 Έχω Κ, ταχύτητα, κόκα, έκσταση... 10 00:02:17,449 --> 00:02:19,369 Αυτό μου αρκεί. 11 00:02:20,198 --> 00:02:21,490 - Αιμορραγείς. - Τι; 12 00:02:21,656 --> 00:02:22,741 Η μύτη σου τρέχει. 13 00:02:22,942 --> 00:02:23,902 Πόρνη. 14 00:02:25,686 --> 00:02:28,563 - Τι έχει; - Δεν ξέρω, δεν το ετοιμάζω. 15 00:02:28,735 --> 00:02:30,905 Δεν θα είμαι εκεί την επόμενη εβδομάδα. 16 00:02:31,578 --> 00:02:33,204 Πες τα υπόλοιπα. 17 00:02:33,691 --> 00:02:35,611 Εγώ πάντως πάω διακοπές. 18 00:02:36,383 --> 00:02:39,675 - Πού; - Ο γέρος ετοιμάζει μια έκπληξη. 19 00:02:41,153 --> 00:02:42,862 Μισώ τις εκπλήξεις. 20 00:02:43,499 --> 00:02:44,876 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 21 00:02:45,135 --> 00:02:47,512 - Μπορώ να κάνω μια ώθηση; - Βεβαίως, βάζω στοίχημα. 22 00:02:51,576 --> 00:02:52,577 Όμορφα. 23 00:02:53,255 --> 00:02:55,006 - Κουλουριάζομαι. - Θα φτάσετε στην έξοδο. 24 00:02:55,181 --> 00:02:56,182 Ευφυής. 25 00:02:56,371 --> 00:02:57,455 Προς το παρόν. 26 00:03:29,827 --> 00:03:33,038 - Έχετε τίποτα; - Όχι στο τηλέφωνο, Άνα. 27 00:03:33,208 --> 00:03:36,544 Μην πανικοβάλλεσαι. Θα πάμε κάτι στο πάρτι; 28 00:03:37,334 --> 00:03:38,585 Γιατί ξέρω. 29 00:03:39,461 --> 00:03:42,295 Ένα μπουκάλι κάτι. Αλλά νομίζω ότι έχουμε τα πάντα. 30 00:03:43,093 --> 00:03:45,053 Θα με ξανασηκώσεις; 31 00:03:45,511 --> 00:03:46,888 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 32 00:03:47,035 --> 00:03:49,411 - Περιμένω. - Φιλιά. 33 00:04:04,156 --> 00:04:05,116 Χολέρα. 34 00:05:59,327 --> 00:06:00,494 Πόρνη. 35 00:06:03,131 --> 00:06:04,300 Γαμημένο σκατά. 36 00:06:15,468 --> 00:06:16,769 Ο. 37 00:06:23,049 --> 00:06:24,676 Δεν πιστεύω. 38 00:06:42,411 --> 00:06:43,412 Γάμησε με. 39 00:06:56,975 --> 00:06:58,059 Ποιος είσαι; 40 00:07:15,051 --> 00:07:16,719 Τι κάνεις; 41 00:07:22,452 --> 00:07:23,537 Τι είναι αυτό; 42 00:07:28,636 --> 00:07:30,680 Ηρέμησε, ηρέμησε. 43 00:07:34,824 --> 00:07:37,992 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο; 44 00:07:38,390 --> 00:07:39,599 Καλέστε ασθενοφόρο; 45 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 τηλεφωνώ. 46 00:07:44,826 --> 00:07:46,620 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 47 00:07:46,769 --> 00:07:48,853 - Ναι... - Μιλήστε αργά και καθαρά. 48 00:07:50,305 --> 00:07:52,765 Βρήκα μια γυναίκα στην άκρη του δρόμου... 49 00:07:52,960 --> 00:07:55,586 - Είναι πληγωμένη; Αναπνέει; - Είναι κακή. 50 00:07:55,730 --> 00:07:58,690 Παρακαλώ περιμένετε. Θα στείλουμε ασθενοφόρο και την αστυνομία. 51 00:07:58,823 --> 00:08:00,823 - Τι; - Θα στείλουμε την αστυνομία. 52 00:08:00,997 --> 00:08:02,831 - Πού είσαι; - Όχι. 53 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 Θα σου κάνω μια βόλτα. 54 00:08:14,630 --> 00:08:15,757 Γυναίκα. 55 00:08:19,030 --> 00:08:20,239 Τι συμβαίνει; 56 00:08:20,855 --> 00:08:22,106 Όλα καλά; 57 00:08:29,977 --> 00:08:31,228 Θα σε αφήσω. 58 00:08:32,150 --> 00:08:33,695 Δεν είναι μακριά. 59 00:08:39,500 --> 00:08:40,792 Σε απόσταση αναπνοής. 60 00:08:42,126 --> 00:08:45,003 Λιγότερο από 10 λεπτά. Είμαστε σχεδόν εκεί. 61 00:08:45,354 --> 00:08:47,690 Όλα θα πάνε καλά. 62 00:08:50,135 --> 00:08:52,303 Καταλαβαίνεις τι λέω; 63 00:08:55,004 --> 00:08:56,341 Μιλάς γαλλικά; 64 00:09:03,712 --> 00:09:05,089 Κάποιος σε πλήγωσε; 65 00:09:08,396 --> 00:09:09,688 Από πού είστε; 66 00:09:10,051 --> 00:09:11,302 Τι συνέβη; 67 00:09:12,430 --> 00:09:14,224 Είσαι τραυματισμένος; 68 00:09:20,935 --> 00:09:22,480 Στάση! Κάτσε κάτω! 69 00:09:23,037 --> 00:09:24,121 Τι κάνεις; 70 00:09:24,373 --> 00:09:26,541 Αυτό είναι επικίνδυνο, κάτσε! 71 00:09:27,159 --> 00:09:29,993 Προχώρα ηλίθιε! 72 00:09:32,325 --> 00:09:34,827 Παρακαλώ καθίστε. 73 00:09:37,598 --> 00:09:38,599 Γυναίκα. 74 00:09:40,542 --> 00:09:41,627 Στάση. 75 00:09:44,966 --> 00:09:47,677 Ηρεμώ. 76 00:09:50,788 --> 00:09:51,873 Προσεκτικά. 77 00:09:56,825 --> 00:09:57,910 Χαλαρώστε. 78 00:09:59,365 --> 00:10:00,449 Κάτσε κάτω. 79 00:10:15,262 --> 00:10:20,806 Αντικείμενο C39, γυναίκα, ηλικίας μεταξύ 20 και 25 ετών. 80 00:10:21,055 --> 00:10:22,056 Τι είναι αυτό; 81 00:10:23,099 --> 00:10:24,850 Άγνωστη εθνικότητα. 82 00:10:24,999 --> 00:10:27,793 Ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, ύψος 177 cm… 83 00:10:27,937 --> 00:10:29,228 Δεν το καταλαβαίνω. 84 00:10:30,547 --> 00:10:32,507 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 85 00:10:34,735 --> 00:10:37,735 Λίγο ακόμα. 86 00:10:37,891 --> 00:10:43,393 Για λόγους ασφαλείας, αφαιρέθηκαν τα δόντια και αφαιρέθηκαν η γλώσσα και οι σιελογόνοι αδένες. 87 00:10:43,548 --> 00:10:44,756 Δεν καταλαβαίνω. 88 00:10:45,295 --> 00:10:49,671 Η μόλυνση προέκυψε μετά την έγχυση αίματος έχει μολυνθεί από ροταϊό. 89 00:10:49,843 --> 00:10:52,055 Σε πάω στο νοσοκομείο. 90 00:10:52,230 --> 00:10:53,607 Θα σε βοηθήσουν εκεί! 91 00:10:58,041 --> 00:11:00,085 Σταμάτα, διάολε! 92 00:11:00,930 --> 00:11:02,724 Αδεια! 93 00:11:13,035 --> 00:11:15,912 Τι στο διάολο κάνεις; 94 00:11:20,749 --> 00:11:23,627 Τι στο διάολο; Στάση! 95 00:11:41,239 --> 00:11:42,323 Ω γαμ. 96 00:12:08,337 --> 00:12:10,338 Αυτός είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης της Χωροφυλακής... 97 00:12:10,494 --> 00:12:12,538 Και τι θα τους πω; 98 00:12:12,702 --> 00:12:14,328 Μείνετε στη γραμμή. 99 00:12:14,489 --> 00:12:15,989 Είμαι ψηλά! 100 00:12:17,022 --> 00:12:18,065 Χαλαρώστε. 101 00:12:25,783 --> 00:12:29,075 Αυτός είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης της Εθνικής Χωροφυλακής. 102 00:12:29,257 --> 00:12:31,385 Θα λάβουμε την αναφορά σε λίγο. 103 00:12:35,128 --> 00:12:37,047 Γραμμή έκτακτης ανάγκης, ακούω. 104 00:12:42,607 --> 00:12:43,608 Γαμώτο. 105 00:12:56,349 --> 00:12:58,309 Σε τι έχω μπει; 106 00:12:59,944 --> 00:13:01,820 Ξύπνα. 107 00:13:04,432 --> 00:13:05,600 Γαμήσου! 108 00:13:12,841 --> 00:13:14,676 Καταραμένο αυτοκίνητο. 109 00:13:15,039 --> 00:13:16,624 Τι θα του πω; 110 00:13:45,498 --> 00:13:47,790 Απλά όχι αυτός. Όχι τώρα. 111 00:13:49,356 --> 00:13:50,357 Romain! 112 00:14:00,403 --> 00:14:02,405 Σταμάτησα νωρίτερα, αλλά δεν ήσουν εκεί. 113 00:14:04,045 --> 00:14:06,713 - Θα έρθεις αργότερα; - Όχι σήμερα, Φίλιππε. 114 00:14:07,796 --> 00:14:09,716 Δεν μπορώ. 115 00:14:09,861 --> 00:14:11,070 Θα έρθω αύριο. 116 00:14:11,795 --> 00:14:12,839 Όπως θέλετε. 117 00:15:12,529 --> 00:15:13,906 Πάρτε μια λαβή! 118 00:16:43,500 --> 00:16:44,420 Ναι, μπαμπά; 119 00:16:44,557 --> 00:16:47,017 Τηλεφώνησα τρεις φορές. Κάτι δεν πάει καλά με το mustang; 120 00:16:48,022 --> 00:16:49,314 Όλα καλά. 121 00:16:49,591 --> 00:16:51,092 - Είσαι σπίτι; - Ναι. 122 00:16:51,263 --> 00:16:54,266 Βρείτε στην κουζίνα ο αριθμός κράτησης της πτήσης μου 123 00:16:54,833 --> 00:16:57,293 Ξεκινά με PI... κάτι τέτοιο. 124 00:16:57,454 --> 00:16:58,498 Πότε θα επιστρέψεις; 125 00:16:58,675 --> 00:17:01,760 Έχω πτήση στις 9.00, οπότε θα είμαι εκεί γύρω στο μεσημέρι. 126 00:17:01,896 --> 00:17:04,356 Θα αλλάξω και θα πάμε για φαγητό. 127 00:17:05,346 --> 00:17:07,890 Στο ίδιο εστιατόριο με την προηγούμενη φορά. 128 00:17:09,127 --> 00:17:10,795 Σίγουρα. 129 00:17:10,950 --> 00:17:12,784 Είναι όλα εντάξει; Ακούγεσαι παράξενο. 130 00:17:12,949 --> 00:17:14,241 ντύνομαι. 131 00:17:14,585 --> 00:17:17,588 - Πού είναι αυτός ο αριθμός; - Σου είπα στην κουζίνα. 132 00:17:18,951 --> 00:17:19,952 Ακριβώς; 133 00:17:20,130 --> 00:17:23,051 Σε ένα κομμάτι χαρτί. Το κάνετε επίτηδες; 134 00:17:23,485 --> 00:17:26,405 Ήπιες; Ήσασταν στο πάρτι χθες; 135 00:17:26,551 --> 00:17:28,678 Όχι, από πού. 136 00:17:29,586 --> 00:17:31,797 Εντάξει, θα το συζητήσουμε αργότερα. 137 00:17:32,733 --> 00:17:35,693 - ΚΠ και μετά πολλά νούμερα; - Μπορείτε να μου το στείλετε; 138 00:17:39,377 --> 00:17:40,713 Θα σου στείλω μια φωτογραφία. 139 00:17:43,207 --> 00:17:45,209 - Έχεις; - Ναι. 140 00:17:45,501 --> 00:17:47,919 - Λοιπόν, αντίο. - Χρόνια πολλά γιε μου. 141 00:18:55,565 --> 00:18:56,901 Γιατί δεν απάντησες; 142 00:18:57,041 --> 00:18:59,586 - Πώς μπήκες; - Ήταν ανοιχτό. 143 00:19:01,824 --> 00:19:03,202 θύμωσα. 144 00:19:04,052 --> 00:19:07,012 Έχασα 100 ευρώ από τον μπαμπά μου στις διακοπές. 145 00:19:07,988 --> 00:19:10,572 Δεν έχω λεφτά. 146 00:19:11,794 --> 00:19:13,462 Δεν ξέρω τι να κάνω. 147 00:19:14,388 --> 00:19:17,139 Δεν έχω χρήματα να πληρώσω. Μπορείτε να μου το δανείσετε; 148 00:19:18,802 --> 00:19:19,885 Θα μπορούσατε; 149 00:19:22,977 --> 00:19:25,104 - Ας τραβήξουμε μια γραμμή στην κρεβατοκάμαρα. - Τι; 150 00:19:25,239 --> 00:19:26,699 Ας χτυπήσουμε το σημάδι. 151 00:19:28,197 --> 00:19:30,489 Περίμενε, θα το φέρω. 152 00:19:31,213 --> 00:19:34,881 - Γιατί; - Μείνε εδώ, θα επιστρέψω σύντομα. 153 00:19:51,506 --> 00:19:52,590 Ηλίθιος. 154 00:20:33,865 --> 00:20:38,410 Φωνητικό μήνυμα στον Ράιαν. Μην έρχεστε για εμάς. 155 00:20:38,660 --> 00:20:40,286 Αν δεν σε ενοχλεί. 156 00:20:40,569 --> 00:20:42,613 Θα κάνουμε μια βόλτα. 157 00:20:57,549 --> 00:21:01,300 Μωρό μου, αν το ακούσεις αυτό καλέστε πίσω ή γράψτε. 158 00:21:01,455 --> 00:21:04,582 Θα πάμε με τα πόδια, είναι πολύ κοντά. 159 00:21:05,200 --> 00:21:08,119 Πρέπει να του μιλήσω για κάτι. 160 00:21:08,586 --> 00:21:09,587 Τα λέμε αργότερα. 161 00:21:16,284 --> 00:21:17,285 Άνα. 162 00:21:18,604 --> 00:21:20,606 - Έλα εδώ. - Έλα εσύ. 163 00:21:20,931 --> 00:21:22,182 Όχι, έλα. 164 00:21:22,385 --> 00:21:23,636 θέλω να μιλήσουμε. 165 00:21:23,817 --> 00:21:26,153 Δεν έχω χρόνο, έλα. 166 00:21:29,043 --> 00:21:30,920 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; -Όχι τίποτα. 167 00:21:43,270 --> 00:21:44,521 Τι κάνεις; 168 00:21:44,844 --> 00:21:46,429 Δεν έπρεπε να καπνίσεις εδώ. 169 00:21:48,550 --> 00:21:49,718 Τι συνέβη; 170 00:21:50,943 --> 00:21:53,487 - Φέρεσαι περίεργα. - Δεν έγινε τίποτα. Έχετε. 171 00:21:55,748 --> 00:21:58,416 Υγρός. Έχεις κάνει μπάνιο με αυτό; 172 00:21:59,257 --> 00:22:00,549 Δεν πάω πουθενά. 173 00:22:03,146 --> 00:22:04,606 - Έρχεσαι. - ΟΧΙ. 174 00:22:04,780 --> 00:22:06,700 - Δεν θέλεις άλλο; - Τι; 175 00:22:06,826 --> 00:22:09,162 Γι' αυτό αγνοείς τις κλήσεις μου; 176 00:22:09,303 --> 00:22:12,014 Παραδέξου το. Ερχομαι! 177 00:22:12,948 --> 00:22:14,157 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 178 00:22:15,583 --> 00:22:17,208 Τι στο διάολο είναι αυτό; 179 00:22:19,512 --> 00:22:20,848 Δεν έπρεπε να έρθει. 180 00:22:22,437 --> 00:22:24,188 Σβήστε το! 181 00:22:26,837 --> 00:22:28,588 Σβήσε αυτό το φως. 182 00:22:28,853 --> 00:22:30,313 Σταμάτα να κορνάρεις! 183 00:22:32,917 --> 00:22:35,711 Γαμώτο, σβήσε το. 184 00:22:35,861 --> 00:22:37,405 Μην κορνάρετε. 185 00:22:37,573 --> 00:22:39,241 - Τι είναι; - Σταμάτα. 186 00:22:39,378 --> 00:22:40,587 Έρχεται ο γείτονας. 187 00:22:40,746 --> 00:22:43,123 Έρχεσαι μαζί μας, θα έχει πολύ μουνί! 188 00:22:43,283 --> 00:22:44,743 Μη μιλάς! 189 00:22:46,149 --> 00:22:47,485 Μην το λες αυτό. 190 00:22:47,645 --> 00:22:50,105 Στάση. Απενεργοποιήστε το. 191 00:22:51,033 --> 00:22:52,993 Ρομέν, να τηλεφωνήσω στον πατέρα σου; 192 00:22:53,181 --> 00:22:54,432 Φίλε, χαλάρωσε! 193 00:22:58,712 --> 00:23:00,170 Θα πάω μαζί σου. 194 00:23:02,427 --> 00:23:04,387 Καλώ την αστυνομία! 195 00:23:04,537 --> 00:23:07,497 Ίσως έρθεις μαζί μας; Ας πιούμε ένα ποτό… 196 00:23:07,661 --> 00:23:10,913 Σβήστε το, έρχομαι μαζί σας. 197 00:23:11,027 --> 00:23:12,904 Πάντα το κάνει. 198 00:23:37,470 --> 00:23:39,347 Δεν εντοπίστηκε εισβολή. 199 00:23:44,196 --> 00:23:47,448 Ο συναγερμός σπιτιού ενεργοποιήθηκε. 200 00:24:02,976 --> 00:24:05,103 - Η δεύτερη δεσποινίδα του; - Ναι. 201 00:24:05,244 --> 00:24:09,121 Σαν άλλο κορίτσι, αλλά είναι σαν να είσαι εσύ. 202 00:24:09,650 --> 00:24:11,444 Μην ακούτε μαλάκες. 203 00:24:12,113 --> 00:24:13,822 Παίζουν μαζί. 204 00:24:13,970 --> 00:24:17,597 Αλλά δεν ήταν στην πραγματικότητα το τελευταίο. 205 00:24:17,834 --> 00:24:18,918 Και ποιος; 206 00:24:19,465 --> 00:24:22,050 - Ήταν η γριά του. - Κακή σκύλα. 207 00:24:22,227 --> 00:24:23,895 Η μητέρα του είναι δική μου. 208 00:24:25,359 --> 00:24:27,903 Σοβαρά; Στενόχωρος. 209 00:24:28,346 --> 00:24:31,390 Ξεπέρασέ το και δώσε μου τα λεφτά. Έχω βαρεθεί με αυτό. 210 00:24:31,553 --> 00:24:33,720 Θα πληρώσω την επόμενη εβδομάδα. 211 00:24:33,872 --> 00:24:35,915 Δώσε μου ένα. Σου έδωσα τρία. 212 00:24:48,679 --> 00:24:49,971 Καλά σκατά. 213 00:25:12,656 --> 00:25:14,491 φέρεσαι περίεργα. 214 00:25:17,768 --> 00:25:19,477 Σοβαρά μιλάς; 215 00:25:20,026 --> 00:25:21,404 Είναι αυτό για τελευταία φορά; 216 00:25:22,779 --> 00:25:23,988 Εξαιτίας μου; 217 00:25:30,323 --> 00:25:32,243 Μοιραζόμαστε τα πάντα μεταξύ μας. 218 00:25:32,391 --> 00:25:34,185 Δεν ξέρουμε τι είναι ζήλια. 219 00:25:34,336 --> 00:25:36,296 Φυσικά, μοιραζόμαστε. 220 00:25:36,459 --> 00:25:37,919 Αλλά είμαι έξω. 221 00:26:04,429 --> 00:26:07,806 Θα μου μιλήσεις; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 222 00:26:13,833 --> 00:26:15,251 Δεν σε ενοχλώ άλλο; 223 00:26:15,433 --> 00:26:18,227 Πες μου ότι είμαι εδώ το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 224 00:26:29,427 --> 00:26:31,221 Αντικείμενο C39… 225 00:26:39,269 --> 00:26:41,104 Η μόλυνση προέκυψε… 226 00:26:44,831 --> 00:26:47,582 Όπως πάντα, εντάξει; Είμαστε ζευγάρι. 227 00:26:50,184 --> 00:26:51,643 Ποιανού είναι αυτή η τσαβίρα; 228 00:26:56,268 --> 00:26:59,228 Πού στο διάολο είμαστε; 229 00:27:00,183 --> 00:27:02,018 Έρχεσαι μαζί μου. 230 00:27:08,549 --> 00:27:10,634 Romain, όλοι θέλουν να σε ξεσπάσουν! 231 00:27:10,788 --> 00:27:12,289 Τι του συμβαίνει; 232 00:27:12,499 --> 00:27:17,084 - Θα τον ρουφήξουν όλοι σήμερα. - Κλείσε το στόμα σου. Μη λες βλακείες. 233 00:27:23,224 --> 00:27:24,684 Έλα στο μπάνιο. 234 00:27:26,218 --> 00:27:27,386 Γεια σου, Romain! 235 00:27:29,230 --> 00:27:31,482 Χρόνια πολλά φίλε. 236 00:27:35,264 --> 00:27:36,556 Ό,τι καλύτερο. 237 00:27:40,275 --> 00:27:41,820 Romain, είναι όλα καλά; 238 00:27:51,682 --> 00:27:53,350 Ρομέν, πού πας; 239 00:28:01,058 --> 00:28:02,978 Πώς πάει αδερφέ; 240 00:28:03,255 --> 00:28:06,258 - Θέλεις τζούρα; - Ελάτε να κολυμπήσετε. 241 00:28:06,723 --> 00:28:08,432 Ελάτε σε εμάς. 242 00:28:08,848 --> 00:28:10,599 Έχω κάτι να σου δείξω. 243 00:28:11,727 --> 00:28:13,145 Θα σου σκάσω το κρανίο. 244 00:28:13,592 --> 00:28:14,884 Ματιά! 245 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 Ενας! 246 00:28:20,221 --> 00:28:21,223 Δυο! 247 00:28:21,417 --> 00:28:22,418 Τρία! 248 00:28:44,230 --> 00:28:46,150 Γεια σου, όμορφη, τι θα λέγατε για μια γραμμή; 249 00:28:47,053 --> 00:28:49,305 - Όχι, ευχαριστώ. - Θα ήθελες να τραβήξεις μια βολή; 250 00:28:49,437 --> 00:28:50,729 Γυρίστε αμέσως πίσω. 251 00:28:55,190 --> 00:28:57,901 - Φέρεσαι περίεργα. - Είναι απλά... 252 00:28:58,296 --> 00:29:00,381 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά; 253 00:29:00,753 --> 00:29:02,254 Είμαι καλά. 254 00:29:02,929 --> 00:29:05,221 - Θα είμαστε στην κουζίνα. - Θα είμαι εκεί σύντομα. 255 00:29:28,326 --> 00:29:29,993 Κάντε πίσω. 256 00:30:08,880 --> 00:30:10,548 Γάμα, τι είναι; 257 00:30:18,886 --> 00:30:20,806 Είναι πάντα το ίδιο. 258 00:30:21,177 --> 00:30:23,179 Φοβάμαι ότι θα πνιγώ στον ύπνο μου. 259 00:30:23,383 --> 00:30:24,761 πρέπει να κατουρήσω. 260 00:30:26,152 --> 00:30:28,237 - Έχεις. - Τι είναι αυτό; 261 00:30:29,177 --> 00:30:30,637 Ρίξτε το στο τηλέφωνό σας. 262 00:30:32,165 --> 00:30:33,791 Κορίτσια, τι κάνετε εκεί; 263 00:30:34,276 --> 00:30:35,944 Απασχολημένος! 264 00:30:36,250 --> 00:30:39,001 - Σαν παιδιά. - Θα προσέχω την πόρτα. 265 00:30:39,786 --> 00:30:42,371 - Και τι ακολουθεί; - Φοβόμουν να σβήσω το φως. 266 00:30:42,547 --> 00:30:45,467 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ. 267 00:30:45,627 --> 00:30:47,795 Πρέπει να επιβραδύνουμε λίγο τις γιορτές. 268 00:30:47,946 --> 00:30:50,697 Μιλάει αυτός που χωρίζει τις γραμμές. 269 00:30:50,898 --> 00:30:53,190 Ανάθεμα, βρεγμένο. 270 00:30:54,039 --> 00:30:56,457 - Δεν πειράζει, μπορούμε να το κάνουμε. - Δεν με νοιάζει. 271 00:30:56,596 --> 00:30:57,973 Υποθέτω ότι είναι καλό. 272 00:31:00,579 --> 00:31:03,247 - Δεν ξέρω καν τι είναι. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 273 00:31:06,186 --> 00:31:07,187 Περιμένετε. 274 00:31:13,847 --> 00:31:15,015 Τι έκρηξη. 275 00:31:20,330 --> 00:31:21,831 Δεν ξεπλένω. 276 00:31:21,985 --> 00:31:24,696 Τι σου συμβαίνει; Γιατί έχετε… 277 00:31:26,158 --> 00:31:27,159 Juju; 278 00:31:30,642 --> 00:31:32,978 Τι σου συμβαίνει; 279 00:31:35,149 --> 00:31:36,276 Τι κάνεις; 280 00:31:36,536 --> 00:31:37,537 αστειευόμουν. 281 00:31:37,704 --> 00:31:38,872 Χαθείτε! 282 00:31:39,914 --> 00:31:42,499 - Συγγνώμη. - Δεν ήταν αστείο. 283 00:31:42,655 --> 00:31:44,532 - Λοιπόν; - Συγγνώμη. 284 00:31:44,691 --> 00:31:46,359 Γιατί χρειάζεστε ένα τεστ εγκυμοσύνης; 285 00:31:47,051 --> 00:31:48,343 Στεγνώστε τον εαυτό σας. 286 00:31:48,857 --> 00:31:51,860 - Γιατί κάνεις τεστ εγκυμοσύνης; - Μου έχει καθυστερήσει η περίοδος. 287 00:31:52,152 --> 00:31:54,697 - Δεν έχεις κάνει σεξ. - Γαμήθηκα. 288 00:31:56,244 --> 00:32:00,248 Δεν έχεις χτυπήσει κανέναν εδώ και ένα χρόνο. Γιατί χρειάζεστε μια δοκιμή; 289 00:32:00,434 --> 00:32:02,354 Εκτός κι αν ήσουν τυφλός. 290 00:32:02,946 --> 00:32:04,614 Πήρα τον Ρομέν. 291 00:32:07,880 --> 00:32:09,089 Μεγάλος! 292 00:32:10,381 --> 00:32:12,799 Κανονικά όπως τα παιδιά. 293 00:32:40,151 --> 00:32:41,361 ρε μαλάκα. 294 00:33:03,242 --> 00:33:05,119 Περίμενε, είναι κάτω. 295 00:33:38,432 --> 00:33:39,433 Τι; 296 00:33:40,709 --> 00:33:41,877 Τα μάτια σου. 297 00:33:43,408 --> 00:33:44,576 Τι γίνεται με αυτούς; 298 00:33:50,480 --> 00:33:51,981 Τι συμβαίνει με αυτούς; 299 00:34:15,116 --> 00:34:18,036 - Ναι, μπαμπά. - Πού είσαι; Το ξυπνητήρι χτύπησε. 300 00:34:18,612 --> 00:34:20,280 Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό. 301 00:34:20,442 --> 00:34:23,110 Φυσικά, θα είμαι εκεί σύντομα. 302 00:34:23,261 --> 00:34:24,597 Δεν είσαι στο σπίτι; 303 00:34:24,741 --> 00:34:28,285 Θα είμαι εκεί σε δύο δευτερόλεπτα. 304 00:34:28,882 --> 00:34:30,174 Είμαι στο δρόμο μου. 305 00:34:30,321 --> 00:34:33,613 Βλέπω κάποια κίνηση στην προεπισκόπηση στο τηλέφωνό σας. 306 00:34:33,749 --> 00:34:35,793 Κάποιος είναι σπίτι! 307 00:35:26,874 --> 00:35:28,042 Γουρούνι! 308 00:35:56,339 --> 00:35:57,548 Άσε με να φύγω! 309 00:36:08,039 --> 00:36:09,375 Φύγε από πάνω μου. 310 00:36:10,119 --> 00:36:12,204 -Είσαι καλά; - Άσε με ήσυχο. 311 00:36:47,190 --> 00:36:48,691 Alphasecure, καλησπέρα. 312 00:36:49,451 --> 00:36:51,328 Ζητήσατε παρέμβαση; 313 00:36:51,959 --> 00:36:54,419 Όχι, γι' αυτό σε παίρνω τηλέφωνο. 314 00:36:55,257 --> 00:36:56,758 Γι' αυτό τηλεφωνώ! 315 00:36:56,967 --> 00:37:00,052 Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο κωδικό, για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. 316 00:37:00,189 --> 00:37:01,898 1324! 317 00:37:02,030 --> 00:37:05,698 Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό μόνοι σας. Δεν μπορώ να το απενεργοποιήσω εξ αποστάσεως. 318 00:37:07,945 --> 00:37:09,363 Είστε στο πάνελ; 319 00:37:09,553 --> 00:37:10,845 Δεν είμαι. 320 00:37:11,619 --> 00:37:12,703 ακούω; 321 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Κύριε; 322 00:37:16,810 --> 00:37:21,021 Εάν ο συναγερμός δεν είναι απενεργοποιημένος, Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 323 00:37:21,253 --> 00:37:23,172 Γάμα, μην φωνάζεις τα σκυλιά. 324 00:37:23,338 --> 00:37:26,964 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε. Η συνομιλία μπορεί να ηχογραφηθεί. 325 00:37:29,396 --> 00:37:31,688 Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο κωδικό. 326 00:37:32,390 --> 00:37:33,975 Αυτό κάνω. 327 00:37:34,856 --> 00:37:37,316 Θα περιμένω στη γραμμή μέχρι να το κάνετε. 328 00:37:37,997 --> 00:37:42,374 Alphasecure, η καλύτερη απομακρυσμένη επιτήρηση από το 1995. 329 00:37:42,834 --> 00:37:45,711 Από το Alphasecure μπορείτε να είστε σίγουροι. 330 00:37:45,882 --> 00:37:48,508 Χάρη στο πακέτο "Προειδοποίηση εισβολής" 331 00:37:48,660 --> 00:37:52,411 το σπίτι σας προστατεύεται 24 ώρες την ημέρα. 332 00:37:53,361 --> 00:37:56,488 Δεν εισαγάγατε τον κωδικό. Μπορείτε να επαναλάβετε τη λειτουργία; 333 00:37:57,287 --> 00:38:01,455 - Είστε στο πάνελ; - Είμαι εδώ, μην καλείς την αστυνομία. 334 00:38:01,710 --> 00:38:05,170 Θα σε αφήσω να το χαλαρώσεις εισάγετε τον κωδικό. 335 00:38:17,908 --> 00:38:19,284 - Γεια; - Ναι; 336 00:38:19,653 --> 00:38:23,657 Δεν πληκτρολογήσατε σωστά τον κωδικό. Κάντε μια τρίτη προσπάθεια. 337 00:38:23,831 --> 00:38:24,916 Περίμενε! 338 00:38:29,431 --> 00:38:31,683 - Στέκεσαι στο πάνελ; - Ναι. 339 00:38:33,837 --> 00:38:35,046 Σχεδόν εκεί. 340 00:38:39,977 --> 00:38:42,688 - Κύριε; - Περίμενε, λέω! 341 00:38:42,855 --> 00:38:44,899 Στέκεσαι στο πάνελ; 342 00:38:45,039 --> 00:38:46,040 Τι; 343 00:38:47,404 --> 00:38:49,740 Είστε στο πάνελ αυτήν τη στιγμή; 344 00:38:49,921 --> 00:38:50,922 Ναι. 345 00:38:52,501 --> 00:38:54,837 Καλό. Ολοκληρώστε τη λειτουργία. 346 00:38:57,490 --> 00:38:58,574 Είμαι εδώ! 347 00:39:02,668 --> 00:39:03,669 είμαι. 348 00:39:11,465 --> 00:39:13,342 Ο συναγερμός απενεργοποιήθηκε. 349 00:39:17,807 --> 00:39:19,099 Ήδη; 350 00:39:20,068 --> 00:39:21,488 Ο συναγερμός απενεργοποιήθηκε. 351 00:39:21,672 --> 00:39:24,298 Το Το Alphasecure σας εύχεται ένα ευχάριστο βράδυ. 352 00:39:24,491 --> 00:39:27,951 Είμαστε διαθέσιμοι 24 ώρες την ημέρα. 353 00:39:28,313 --> 00:39:29,398 Καληνύχτα. 354 00:39:31,768 --> 00:39:33,979 Καταργήθηκε ο ψευδής συναγερμός. 355 00:39:43,787 --> 00:39:46,079 - Είσαι εκεί; - Ναι. 356 00:39:46,475 --> 00:39:47,684 Τι έκλεψαν; 357 00:39:48,490 --> 00:39:49,658 Τίποτα. 358 00:39:50,491 --> 00:39:52,242 - Romain. - Τι; 359 00:40:55,304 --> 00:40:59,597 Σταθερή θερμοκρασία σώματος, αλλά πολύ χαμηλή, 33,5 μοίρες. 360 00:40:59,985 --> 00:41:02,362 Καρδιακός ρυθμός 38, πολύ κάτω από το μέσο όρο. 361 00:41:02,511 --> 00:41:04,471 Οι κόρες είναι ορατά διεσταλμένες. 362 00:41:04,690 --> 00:41:07,026 Αρχίζω να δοκιμάζω τα μάτια μου. 363 00:41:14,053 --> 00:41:18,221 Το θέμα παρουσιάζει σημαντική αύξηση στη δύναμη υπό την επίδραση του φωτός. 364 00:41:19,390 --> 00:41:22,682 Εκπομπή φωτονίου προκαλεί φυσιολογική αντίδραση 365 00:41:22,868 --> 00:41:25,535 που διεγείρει αυξημένη παραγωγή αδρεναλίνης. 366 00:41:25,941 --> 00:41:30,901 Αυτή η διέγερση μπορεί να αποδοθεί νευροενδοκρινική διαμόρφωση. 367 00:41:58,655 --> 00:41:59,740 Σταμάτα το! 368 00:46:10,759 --> 00:46:12,468 Ερχομαι! 369 00:46:12,737 --> 00:46:14,155 Πάλη! 370 00:49:07,040 --> 00:49:08,791 Καθάρματα! 371 00:49:09,929 --> 00:49:11,014 Σοβαρά; 372 00:49:17,850 --> 00:49:18,935 Romain. 373 00:49:21,579 --> 00:49:23,039 Γιατί το έκανες; 374 00:49:26,233 --> 00:49:28,609 Του έσπασες το σαγόνι, ξέρεις; 375 00:49:30,050 --> 00:49:34,054 Μπορείτε να πάτε να καθίσετε. Τον άφησες στη μοίρα του. 376 00:49:34,349 --> 00:49:38,601 Που είσαι; Ήμουν στη θέση σου, αλλά κανείς δεν το άνοιξε. 377 00:49:38,943 --> 00:49:40,987 - Παρακαλώ… - Ηρέμησε. 378 00:49:41,160 --> 00:49:43,328 Είμαι ήρεμος. Μπορείς να μου μιλήσεις. 379 00:49:43,486 --> 00:49:47,446 - Πού είσαι; - Σου είπα ότι σε άφησα. 380 00:49:49,042 --> 00:49:50,962 - Πού είσαι τώρα; - Ρομέν; 381 00:49:51,533 --> 00:49:53,410 Γιατί μιλάς έτσι; 382 00:49:54,453 --> 00:49:55,789 - Πού; - Ρομέν. 383 00:50:00,090 --> 00:50:02,092 Γιατί το έκανες; 384 00:50:04,077 --> 00:50:07,828 Γιατί κοιμήθηκες μαζί της; Είναι έγκυος! 385 00:50:08,191 --> 00:50:09,817 Εγκυος! 386 00:50:19,299 --> 00:50:20,383 Καλησπέρα. 387 00:50:22,092 --> 00:50:23,219 Πώς πάει; 388 00:50:23,897 --> 00:50:27,108 Συγγνώμη, κατάλαβα εντελώς λάθος τη διεύθυνση. 389 00:50:28,664 --> 00:50:30,416 Θα είμαστε εκεί σε επτά λεπτά. 390 00:50:31,383 --> 00:50:32,719 Δεν έγινε τίποτα. 391 00:50:34,389 --> 00:50:36,183 Πάρτε μια καραμέλα. 392 00:50:36,371 --> 00:50:37,831 Έχεις νερό; 393 00:50:38,041 --> 00:50:39,126 Ευφυής. 394 00:50:42,960 --> 00:50:43,961 Ευχαριστώ. 395 00:50:44,832 --> 00:50:46,834 Μίλα αν χρειάζεσαι κάτι. 396 00:50:49,765 --> 00:50:53,600 κρυώνω λίγο. Θα μπορούσατε να κλείσετε τον κλιματισμό; 397 00:50:53,753 --> 00:50:54,921 Σίγουρος. 398 00:50:58,560 --> 00:50:59,561 Ευχαριστώ. 399 00:51:06,139 --> 00:51:07,307 Όχι τώρα. 400 00:51:12,659 --> 00:51:13,660 Στάση. 401 00:51:21,226 --> 00:51:24,562 -Τι θέλεις; - Άνα, πού είσαι; 402 00:51:24,726 --> 00:51:28,937 Δεν θέλω να σου μιλήσω τώρα, Τζούλια. 403 00:51:29,107 --> 00:51:31,732 - Άκουσέ με. - Δεν είσαι ο εαυτός σου, θα τα πούμε αύριο. 404 00:51:31,904 --> 00:51:34,406 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 405 00:51:34,552 --> 00:51:39,097 Νιώθω άσχημα. Βλέπω παντού φοβερούς ανθρώπους. 406 00:51:39,248 --> 00:51:40,540 Τι με νοιάζει; 407 00:51:41,140 --> 00:51:43,725 Τι σκατά κάναμε; 408 00:51:43,875 --> 00:51:46,501 Δεν ξέρω, μου το έδωσε ο Ρομέν. 409 00:51:46,653 --> 00:51:50,113 Κάνω ένα πολύ άσχημο ταξίδι. Πρέπει να συναντηθούμε. 410 00:51:50,272 --> 00:51:53,690 Πού είσαι; Πρέπει να σε δω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 411 00:51:53,835 --> 00:51:57,003 Κάτι δεν πάει καλά και με μένα, ξέρεις; 412 00:51:57,366 --> 00:51:59,826 Σώπα λοιπόν! 413 00:52:00,008 --> 00:52:03,011 Σταμάτα να εκστομίζεις το στόμα σου, γαμημένη σκύλα! 414 00:52:05,101 --> 00:52:06,269 Είναι όλα εντάξει; 415 00:52:07,935 --> 00:52:10,188 - Κάποιος μας ακολουθεί. - Τι θα μπορούσε να θέλει; 416 00:52:10,760 --> 00:52:13,971 - Δεν μου αρέσει. - Είναι λίγο πίσω μας. 417 00:52:14,142 --> 00:52:15,687 Θα το τακτοποιήσω. 418 00:52:19,747 --> 00:52:22,083 - Μη βγεις έξω. -Αρχίζει να με εξοργίζει. 419 00:52:22,290 --> 00:52:24,417 Έχετε πρόβλημα; 420 00:52:44,829 --> 00:52:45,914 Τι το… 421 00:53:01,153 --> 00:53:02,613 Αλλά έχω μια επανένωση. 422 00:53:05,013 --> 00:53:06,558 Πρέπει να χαλαρώσω. 423 00:53:07,941 --> 00:53:09,610 Δεν υπάρχει κανείς πίσω μου. 424 00:53:12,112 --> 00:53:15,032 Κρίσιμη πτώση πίεσης στο πίσω αριστερό ελαστικό. 425 00:53:15,299 --> 00:53:17,676 Συνιστάται να σταματήσετε το όχημα. 426 00:54:59,720 --> 00:55:00,721 Γεια σας. 427 00:55:01,990 --> 00:55:03,158 Αστυνομία; 428 00:55:03,533 --> 00:55:05,910 Μείνετε στη γραμμή και θα σας συνδέσουμε. 429 00:55:08,678 --> 00:55:11,681 Αυτός είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης της Εθνικής Χωροφυλακής. 430 00:55:11,917 --> 00:55:14,294 Θα λάβουμε την αναφορά σε λίγο. 431 00:55:15,531 --> 00:55:17,823 Παρακαλώ συλλέξτε το! 432 00:55:33,388 --> 00:55:36,308 Αυτός είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης της Εθνικής Χωροφυλακής. 433 00:55:37,495 --> 00:55:38,496 Αστυνομία; 434 00:56:17,063 --> 00:56:18,399 Καλέστε την αστυνομία. 435 00:56:21,974 --> 00:56:23,310 Καλέστε την αστυνομία. 436 00:56:24,817 --> 00:56:28,153 Κλείστε την πόρτα. Έρχονται! 437 00:56:28,597 --> 00:56:31,933 Δώσε μου τα κλειδιά του γαμημένου μπαρ. 438 00:56:33,695 --> 00:56:35,404 Δώσε μου τα κλειδιά. 439 00:56:35,729 --> 00:56:38,231 σε παρακαλώ! Έρχονται! 440 00:56:39,242 --> 00:56:40,327 Κλειδιά. 441 00:57:01,741 --> 00:57:02,909 Τουαλέτα; 442 00:57:47,899 --> 00:57:48,900 Γιατί; 443 00:58:05,895 --> 00:58:07,272 Το καημένο μου κορμί! 444 00:58:45,927 --> 00:58:48,387 Romain, Julia, Romain… 445 00:58:50,721 --> 00:58:52,472 Δεν είμαι τρελός. 446 00:58:52,754 --> 00:58:54,298 Ναι, είμαι τρελός. 447 00:58:58,616 --> 00:58:59,908 Είμαι νεκρός. 448 00:59:02,242 --> 00:59:03,368 μαμά. 449 00:59:12,146 --> 00:59:13,482 - Με ακούς; -Τζούλια… 450 00:59:13,631 --> 00:59:16,508 Έχω το σκούτερ μου. Είναι παντού. 451 00:59:16,655 --> 00:59:18,991 - Άκουσέ με. - Ακούς με! 452 00:59:26,043 --> 00:59:29,128 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 453 00:59:30,831 --> 00:59:32,498 Άνα, μίλα μου! 454 01:01:05,230 --> 01:01:06,522 - Τζούλια! - Άνα! 455 01:01:07,640 --> 01:01:10,684 - Θα βρεθούμε στη γέφυρα κοντά στο σταθμό. - Τι είπες; 456 01:01:10,831 --> 01:01:12,332 Γέφυρα κοντά στο σταθμό. 457 01:01:12,771 --> 01:01:14,272 Εντάξει, πάω στο κέντρο. 458 01:01:14,679 --> 01:01:16,599 Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. 459 01:01:17,333 --> 01:01:18,501 Με ακούς; 460 01:01:28,620 --> 01:01:30,456 Σταμάτα, σε καμία περίπτωση. 461 01:02:38,326 --> 01:02:41,077 Δεν θέλω να πάω σπίτι 462 01:02:41,239 --> 01:02:44,033 Και ακόμη περισσότερο μόνος… 463 01:02:58,933 --> 01:03:01,060 Μπορώ να πάρω το ποδήλατό σας; 464 01:03:01,475 --> 01:03:05,060 Τι κάνεις; Αφήστε το, δεν είναι δικό σας! 465 01:03:05,254 --> 01:03:07,631 Στάση! Άσε με να φύγω! 466 01:03:18,086 --> 01:03:19,087 Πόρνη! 467 01:03:23,659 --> 01:03:24,660 Χολέρα! 468 01:03:29,918 --> 01:03:31,003 Συγνώμη. 469 01:03:32,168 --> 01:03:33,169 Συγνώμη. 470 01:03:33,819 --> 01:03:35,946 - Τρελός! - Συγγνώμη! 471 01:03:36,132 --> 01:03:38,424 Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ! 472 01:04:17,888 --> 01:04:18,973 Συγνώμη. 473 01:04:35,438 --> 01:04:36,898 Γιατί; 474 01:04:37,360 --> 01:04:39,154 Δεν είμαι εγώ. 475 01:04:53,062 --> 01:04:54,230 Συγνώμη. 476 01:04:59,580 --> 01:05:00,665 Τζούλια! 477 01:05:03,242 --> 01:05:04,368 Anaïs! 478 01:05:11,863 --> 01:05:13,240 Τι έπαθες; 479 01:05:14,638 --> 01:05:16,306 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 480 01:05:21,018 --> 01:05:22,019 Anaïs! 481 01:05:23,102 --> 01:05:26,105 Θα σε πάω στο νοσοκομείο, εντάξει; 482 01:05:27,084 --> 01:05:29,544 Ακούς; Μπες μέσα. 483 01:05:34,571 --> 01:05:37,031 Κράτα γερά, θα σε πάρω. 484 01:05:47,867 --> 01:05:49,034 Φροντίζω. 485 01:05:50,944 --> 01:05:51,904 Χολέρα. 486 01:05:53,593 --> 01:05:55,512 Αναΐς, μείνε εκεί. 487 01:05:57,542 --> 01:05:59,753 Θα πάνε όλα καλά. Πόρνη! 488 01:06:04,085 --> 01:06:05,503 Τι κάνεις; 489 01:06:07,215 --> 01:06:09,009 Έκλεισαν όλους τους δρόμους. 490 01:06:10,269 --> 01:06:11,395 Φροντίζω. 491 01:06:13,731 --> 01:06:15,983 Τι σου συμβαίνει; Όλα καλά. 492 01:06:25,659 --> 01:06:27,160 Πώς πρέπει να περάσω; 493 01:06:27,932 --> 01:06:31,599 Έκλεισαν όλους τους δρόμους. Πού να πάω; 494 01:06:35,680 --> 01:06:36,848 Στάση. 495 01:06:41,769 --> 01:06:42,937 Τι κάνεις; 496 01:06:51,087 --> 01:06:52,171 Στάση! 497 01:07:02,575 --> 01:07:05,077 Στάση! Φροντίζω! 498 01:07:22,740 --> 01:07:24,992 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 499 01:07:40,292 --> 01:07:43,086 Τι κάνεις; Άννα, τι κάνεις; 500 01:07:48,168 --> 01:07:49,753 Τι σου συμβαίνει; 501 01:07:52,334 --> 01:07:53,626 Τι έπαθες; 502 01:07:55,526 --> 01:07:56,818 Με τρομάζεις. 503 01:08:19,548 --> 01:08:22,299 Παρακαλώ σταματήστε. Κοίτα με. 504 01:08:24,729 --> 01:08:27,021 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 505 01:08:27,242 --> 01:08:28,702 Γιατί το κάνεις αυτό; 506 01:08:35,649 --> 01:08:37,651 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια, εντάξει; 507 01:08:39,292 --> 01:08:40,375 Συγνώμη. 508 01:08:49,139 --> 01:08:50,307 Συγνώμη! 509 01:09:38,712 --> 01:09:41,256 - Μαμά. - Κάτι κακό συμβαίνει στην πόλη. 510 01:09:41,400 --> 01:09:44,692 - Τι έγινε; - Η Αλίκη με άφησε. 511 01:09:44,810 --> 01:09:46,187 Ηρέμησε. 512 01:09:46,542 --> 01:09:49,586 Είμαι κοντά στο σπίτι, θα είμαι εκεί σύντομα. 513 01:09:49,777 --> 01:09:51,278 Το καλάθι μου έχει κολλήσει. 514 01:09:51,443 --> 01:09:54,069 Μαμά, το ξέρω. Συγνώμη. 515 01:09:54,197 --> 01:09:56,157 Θα είμαι εκεί σύντομα. Είμαι κοντά. 516 01:09:56,310 --> 01:09:58,311 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 517 01:09:59,493 --> 01:10:00,578 Τζούλια! 518 01:10:02,451 --> 01:10:03,620 Βοηθήστε με! 519 01:10:08,158 --> 01:10:09,784 Παρακαλώ. 520 01:10:10,683 --> 01:10:13,434 Συγχώρεσέ με, Τζούλια. 521 01:10:16,590 --> 01:10:18,384 φοβάμαι! 522 01:10:20,529 --> 01:10:23,489 Θα φάω τα γαμημένα σου μούτρα! 523 01:10:39,679 --> 01:10:41,015 Τζούλια! 524 01:10:45,779 --> 01:10:47,071 Περιμένετε! 525 01:11:08,472 --> 01:11:09,973 Περίμενε με! 526 01:11:59,156 --> 01:12:00,407 Πρώτος όροφος. 527 01:12:10,803 --> 01:12:12,263 Κλείστε την πόρτα. 528 01:12:42,633 --> 01:12:47,010 Εντοπίστηκε σφάλμα. Μείνετε ήρεμοι και περιμένετε να επικοινωνήσει μαζί σας ο χειριστής. 529 01:12:57,801 --> 01:13:00,804 Τι συμβαίνει; Γιατί έσβησαν τα φώτα; 530 01:13:01,602 --> 01:13:03,019 Υπάρχει κανείς εκεί; 531 01:13:04,068 --> 01:13:07,736 - Βίκτορ, εσύ είσαι; - Με ακούς; Είμαι κολλημένος σε ασανσέρ! 532 01:13:07,939 --> 01:13:09,899 Βλέπει κανείς τίποτα από κάτω; 533 01:13:10,249 --> 01:13:11,210 Γειά σου! 534 01:13:13,424 --> 01:13:14,633 Υπάρχει κανείς εκεί; 535 01:13:22,836 --> 01:13:24,587 Τι κάνεις εδώ; 536 01:13:26,407 --> 01:13:28,909 Ξέρεις πού μένει φίλη μου Τζούλια; 537 01:13:29,182 --> 01:13:30,600 Καλώ την αστυνομία! 538 01:13:32,239 --> 01:13:35,199 Μυρίζεις ωραία. Μπορώ να σε μυρίσω; 539 01:13:35,349 --> 01:13:36,269 Τι; 540 01:14:11,536 --> 01:14:12,872 Δεν το πιστεύω! 541 01:14:13,858 --> 01:14:16,026 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 542 01:14:20,063 --> 01:14:24,522 Εντοπίστηκε σφάλμα. Μείνετε ήρεμοι και περιμένετε να επικοινωνήσει μαζί σας ο χειριστής. 543 01:14:28,473 --> 01:14:29,809 Υπάρχει κανείς εκεί; 544 01:14:30,041 --> 01:14:32,000 - Αλίκη! - Είναι κανείς εκεί; 545 01:14:32,302 --> 01:14:35,222 Με ακούς; Είμαι εγώ, Τζούλια, κολλημένη στο ασανσέρ. 546 01:14:35,773 --> 01:14:37,317 Έχεις δει τη μαμά; 547 01:14:37,666 --> 01:14:40,500 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Πρέπει να φύγεις, με ακούς; 548 01:14:40,626 --> 01:14:44,630 Άκουσέ με! Κανείς δεν θα βοηθήσει τη μαμά! 549 01:14:44,795 --> 01:14:47,007 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 550 01:14:49,261 --> 01:14:51,221 - Κύριε; - Αλίκη! 551 01:14:51,555 --> 01:14:53,389 Παρακαλώ βοηθήστε με. 552 01:14:54,250 --> 01:14:56,252 Σκότωσαν τους πάντες. 553 01:14:56,499 --> 01:14:57,500 Παρακαλώ. 554 01:14:58,171 --> 01:14:59,422 Παρακαλώ… 555 01:15:03,447 --> 01:15:07,700 Εντοπίστηκε σφάλμα. Μείνετε ήρεμοι και περιμένετε να επικοινωνήσει μαζί σας ο χειριστής. 556 01:15:17,183 --> 01:15:18,475 Υπάρχει κανείς εκεί; 557 01:15:19,943 --> 01:15:21,403 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 558 01:15:21,803 --> 01:15:24,429 Εάν είχατε επαφή με ένα μολυσμένο άτομο, 559 01:15:24,652 --> 01:15:27,779 παραδοθείτε αμέσως. Κινδυνεύεις. 560 01:15:29,529 --> 01:15:33,196 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, να σας προστατέψουμε. Ακούς; 561 01:15:33,369 --> 01:15:35,246 Βγείτε από το ασανσέρ. 562 01:15:42,347 --> 01:15:43,639 Δέκατος πέμπτος όροφος. 563 01:15:44,148 --> 01:15:45,816 Άνοιγμα της πόρτας. 564 01:16:24,236 --> 01:16:26,904 Μαμά! Είμαι εδώ! 565 01:16:49,562 --> 01:16:50,813 Μπορείτε να με δείτε; 566 01:16:53,721 --> 01:16:54,721 Εδώ! 567 01:17:03,151 --> 01:17:04,487 Τζούλια… 568 01:17:28,551 --> 01:17:30,302 Άνοιξε το στόμα σου και είσαι νεκρός. 569 01:17:36,642 --> 01:17:37,726 Ερχομαι. 570 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 Ερχομαι. 571 01:17:44,971 --> 01:17:46,848 Σβήστε το, το φως τους έλκει. 572 01:17:50,468 --> 01:17:51,845 Τα μάτια διάπλατα. 573 01:17:52,474 --> 01:17:53,642 Δείξε μου τα. 574 01:18:08,683 --> 01:18:09,851 Μην κάνετε θόρυβο. 575 01:18:17,620 --> 01:18:18,788 Μείνε εδώ. 576 01:18:19,588 --> 01:18:20,880 Μην κουνηθείς. 577 01:19:15,151 --> 01:19:16,235 Κύριε. 578 01:20:05,951 --> 01:20:07,159 Μην πλησιάζεις! 579 01:20:17,341 --> 01:20:18,633 Κάτι είπα! 580 01:20:26,494 --> 01:20:27,579 Κύριε. 581 01:20:28,042 --> 01:20:30,793 πες μου, ότι αυτό δεν συμβαίνει πραγματικά. 582 01:20:37,500 --> 01:20:38,668 Πρέπει να τρέξεις μακριά. 583 01:20:39,829 --> 01:20:40,914 Γρήγορα. 584 01:20:42,657 --> 01:20:43,825 Άκουσέ με. 585 01:20:44,361 --> 01:20:45,362 Ακούω. 586 01:20:50,040 --> 01:20:53,292 Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους που είχαν άμεση επαφή. 587 01:20:54,551 --> 01:20:55,719 Άκουσέ με. 588 01:20:57,065 --> 01:20:59,900 Ο κόσμος που ξέρατε δεν υπάρχει πια. 589 01:21:02,579 --> 01:21:03,870 Πώς νιώθεις; 590 01:21:04,686 --> 01:21:05,978 Ζαλίζεστε; 591 01:21:06,567 --> 01:21:07,859 Ακούς φωνές; 592 01:21:08,333 --> 01:21:10,042 Σας ελκύει το φως; 593 01:21:11,176 --> 01:21:14,136 Αν δεν έχετε καταναλώσει το αίμα τους, είσαι ασφαλής. 594 01:21:14,507 --> 01:21:17,799 Προσπαθήστε να αποφύγετε το φως. 595 01:21:18,426 --> 01:21:19,971 Αντλούν δύναμη από αυτό. 596 01:21:21,977 --> 01:21:23,145 Πώς σε λένε; 597 01:21:25,970 --> 01:21:27,138 Πώς σε λένε; 598 01:21:29,573 --> 01:21:30,909 Είμαι η Τζούλια. 599 01:21:36,957 --> 01:21:37,917 Τζούλια. 600 01:21:47,684 --> 01:21:51,102 Σε λίγα λεπτά Θα σταματήσω να ελέγχω τον εαυτό μου. 601 01:21:52,546 --> 01:21:53,838 Φύγε από εδώ. 602 01:21:55,766 --> 01:21:57,351 Πριν σε πληγώσω. 603 01:21:58,072 --> 01:21:59,323 Αυτό είναι τρέλα. 604 01:22:00,763 --> 01:22:01,764 Πάω. 605 01:22:08,673 --> 01:22:09,882 Δεν το πιστεύω. 606 01:22:11,032 --> 01:22:12,409 Γυρίστε. 607 01:22:15,261 --> 01:22:16,346 Γυρίστε. 608 01:25:55,698 --> 01:25:59,075 Ξύπνα! 609 01:25:59,314 --> 01:26:02,314 Υπότιτλοι: streamus Διόρθωση: Altair87 610 01:26:02,489 --> 01:26:05,489 :: PROJECT HAVEN:: 611 01:26:05,696 --> 01:26:08,696 facebook.com/ProHaven 612 01:26:08,884 --> 01:26:11,884 facebook.pl/GrupaHatak