1 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 EN EPISODIOS ANTERIORES… 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,723 Tengo muchos hombres trabajando para mí. Pero nadie como tú. Piénselo. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,434 Los Jonze están muertos. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,478 No. Puede ser que la hija esté viva. Nunca encontraron el cuerpo. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,230 No pagaré por tus errores. 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,690 Grupo inmobiliario Rojas. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,025 El cartel que mató a tu familia. 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,737 Utilizan el RRG para lavar dinero sucio. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 Y ella está a cargo de ello. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Mi casa no está en venta. 11 00:00:34,285 --> 00:00:37,455 Le ofrecieron a la tía Judith cuatro millones de dólares. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 Fue firmado por la directora ejecutiva, Caroline Carver. 13 00:00:40,332 --> 00:00:43,461 ¿Y si la tía Judith hubiera representado ¿Su último obstáculo? 14 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 - ¿Quién es tu jefe? -Carmen Tigre. 15 00:00:46,005 --> 00:00:47,548 ¿Quieres que te lo traiga? 16 00:00:48,174 --> 00:00:49,091 No. 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,470 Ahora que dos de ellos ya están muertos, hay que tener más cuidado. 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,056 Es hora de entrar en el siglo XXI. 19 00:01:06,275 --> 00:01:07,985 Maldito Federov. 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Tomemos el lado norte de Miami. 21 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 ¿Lo que sucede? 22 00:02:24,645 --> 00:02:29,066 Los chicos Rojas... y Peña. Qué emoción. 23 00:02:29,692 --> 00:02:33,195 Ahora ya casi nada me sorprende, pero esto? 24 00:02:35,030 --> 00:02:36,323 Encantador. 25 00:02:36,949 --> 00:02:37,950 Trae a su esposa. 26 00:02:42,621 --> 00:02:44,164 Mi esposa no tuvo nada que ver con eso. 27 00:02:45,332 --> 00:02:46,458 Ni siquiera el mío. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 ¿Boris? 29 00:02:50,421 --> 00:02:51,422 Sesión. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,134 Todo está bien. 31 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 ¿Lo que sucede? 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,056 ¿Qué dicen ustedes los rusos? 33 00:03:02,766 --> 00:03:03,642 "¿Svidaniya?" 34 00:03:08,731 --> 00:03:09,773 Todo está bien. 35 00:03:09,857 --> 00:03:11,817 Tuve un último momento con mi esposa. 36 00:03:14,153 --> 00:03:15,446 Deberías tener uno con el tuyo. 37 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Todo está bien. Todo bien. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,494 Cariño mío. 39 00:03:23,162 --> 00:03:26,790 Mírame y déjame ver tus hermosos ojos. 40 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 - Todo está bien. -Boris. 41 00:03:28,959 --> 00:03:30,002 Todo está bien. 42 00:03:35,507 --> 00:03:36,592 Borís. 43 00:03:41,597 --> 00:03:44,892 - Irina, ¿qué está pasando? - Yo... no puedo respirar. 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,479 ¿Envenenó a mi esposa? 45 00:03:50,481 --> 00:03:53,817 - ¡Envenenó a mi esposa! - No, fuiste tú. 46 00:03:54,652 --> 00:03:55,986 Talio. 47 00:03:57,363 --> 00:03:59,782 - Inodoro, insípido, altamente soluble, -Boris. 48 00:03:59,865 --> 00:04:01,659 absorbido a través de la piel. 49 00:04:05,996 --> 00:04:08,082 - Tu cocinero... -Boris. Borís. 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 - ...ahora trabaja para mí. -Boris. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 Mi esposa no merece sufrir. 52 00:04:18,884 --> 00:04:20,928 ¡Noveno! 53 00:04:35,609 --> 00:04:36,735 Limpia todo. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 tenemos que estar listos en caso de que se reorganicen. 55 00:04:51,792 --> 00:04:52,876 Lo hicimos. 56 00:04:54,795 --> 00:04:56,255 Hemos duplicado el territorio. 57 00:04:57,548 --> 00:04:59,174 Si el viejo pudiera vernos. 58 00:04:59,675 --> 00:05:02,177 Necesitarás a alguien de confianza para gestionar el noreste de Miami. 59 00:05:02,261 --> 00:05:04,888 - ¿Estás listo para más responsabilidades? - Sí. 60 00:05:04,972 --> 00:05:09,435 mi hermano pequeño ha crecido y dirigirá el noreste de Miami para mí. 61 00:05:10,227 --> 00:05:11,687 Empieza a pensar en tu equipo. 62 00:05:27,411 --> 00:05:30,456 En dos años Abaka ascenderá donde estamos ahora, 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 un rascacielos en el Pequeño Haití que ofrecerá viviendas asequibles 64 00:05:33,876 --> 00:05:35,669 y apoyará a las empresas locales. 65 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Felicitaciones, señora Carver. 66 00:05:42,342 --> 00:05:44,720 - Lo hiciste. - Incluso si intentaras detenerme. 67 00:05:46,138 --> 00:05:47,431 ¿Detener? 68 00:05:48,098 --> 00:05:51,018 Has corrompido a Claude Louis. votar en contra del proyecto. 69 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Tenía que pensar en mi reelección. 70 00:05:55,773 --> 00:05:58,108 te lo dije que obtendría lo que quería. 71 00:05:58,692 --> 00:06:00,319 Y así lo hiciste. 72 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Ahora quiero tu trabajo. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,743 Tendrás que esperar cuatro años. Están a la cabeza en las encuestas. 74 00:06:11,914 --> 00:06:13,290 Estamos en vivo. 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,251 A ver cuánto dura tu ventaja. ahora que tienes competencia. 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,463 Sra. Carver, ¿Por qué decidiste postularte? 77 00:06:19,963 --> 00:06:22,341 nací en miami y estoy al servicio del pueblo, 78 00:06:22,424 --> 00:06:25,219 y me importa mucho convertirlo en un lugar seguro para vivir. 79 00:06:25,302 --> 00:06:27,346 Sr. Pierre, ¿qué opina? de los acontecimientos recientes? 80 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 Sin comentarios. Gracias. 81 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Sra. Carver, ¿cuándo decidió esto? 82 00:06:35,187 --> 00:06:36,730 No perdió el tiempo. 83 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 La casa ya no está, 84 00:06:40,526 --> 00:06:43,112 los árboles, incluso el baniano con el columpio. 85 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Mi Chevy se ha ido. 86 00:06:47,199 --> 00:06:48,992 Y también Tati Judith. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,043 Haré las cosas bien. 88 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 Agregaste a Caroline Carver. a tu lista? 89 00:07:03,006 --> 00:07:04,299 Lastimó a tía Judith. 90 00:07:04,383 --> 00:07:06,593 Lo comprobé. Lastimó a mucha gente. 91 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 ¿Las torres RRG que construyeron en Miami? 92 00:07:10,389 --> 00:07:13,642 Cuatro personas han desaparecido cuando Caroline participó en esa licitación. 93 00:07:13,725 --> 00:07:16,812 ¿El hotel que construyó en Coral Gables? Siete murieron durante las obras. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,149 ella fue reportada por homicidio, por negligencia. 95 00:07:20,232 --> 00:07:21,900 Esa perra ganó todos los casos. 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,321 Destruye vidas. 97 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 No por mucho más tiempo. 98 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 Ponchaste a siete de tus 12. 99 00:07:37,374 --> 00:07:39,293 Concéntrate en los últimos cinco. 100 00:07:39,793 --> 00:07:43,046 Judith Cheri se mantuvo firme y Caroline Carver hizo que la mataran. 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,383 - ¿Te sorprende? - Sí, era inocente. 102 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 El mundo está lleno de injusticias. 103 00:07:50,888 --> 00:07:54,141 La tía Judith era importante para mí. Fue importante para la gente que amo. 104 00:07:54,224 --> 00:07:57,269 Los Rojas matan gente quien no lo merece. 105 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Entonces es una cuestión de principios. 106 00:07:59,313 --> 00:08:03,025 - ¿En qué sentido? - No es sólo una cosa personal. 107 00:08:03,108 --> 00:08:06,695 - Se trata de justicia. - ¿Y tú decides qué es lo correcto? 108 00:08:07,654 --> 00:08:08,739 Está bien. No me ayudes. 109 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 No dije que no te ayudaría. pero un objetivo como Caroline Carver 110 00:08:12,910 --> 00:08:14,620 tomará algún tiempo. 111 00:08:14,703 --> 00:08:19,541 Un objetivo bien protegido requiere la meticulosa recopilación de información, 112 00:08:19,625 --> 00:08:21,043 planificación meticulosa. 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Hay objetivos de corto alcance. y objetivos de largo alcance. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,758 Es importante que comprenda la diferencia. 115 00:08:28,884 --> 00:08:30,802 El Carver es para largo plazo. Entiendo. 116 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 - ¿Tengo que volver a la colmena? - No. 117 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 No. Mantente alejado de la colmena por ahora. 118 00:08:37,517 --> 00:08:41,021 El cartel ciertamente ha aumentado seguridad después de su ataque. 119 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 Ahora es demasiado arriesgado para ti. 120 00:08:44,399 --> 00:08:46,068 ¿Qué tengo que hacer? 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 - Llama al chico. - ¿Llamar al chico? 122 00:08:49,947 --> 00:08:52,866 Sí. Eres joven, él es joven. 123 00:08:53,784 --> 00:08:55,327 Haz las cosas que hacen los jóvenes. 124 00:08:55,911 --> 00:08:59,331 - Vive tu vida. - Vengar a mi familia es mi vida. 125 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 - Necesitas algo más. - Dijiste que la misión es lo primero. 126 00:09:03,669 --> 00:09:06,421 No significa que no puedes disfrutar de tus amigos. 127 00:09:07,256 --> 00:09:10,801 Te dan una ilusión de normalidad. 128 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Ey. 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 - Está bien, Mateo. - HOLA. 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,615 Llegaste temprano. 131 00:09:33,699 --> 00:09:37,661 Mi padre dijo que a tiempo significa tarde. Y nunca con las manos vacías. 132 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Está bien, ven. 133 00:09:50,632 --> 00:09:51,842 Ven, entra. 134 00:09:51,925 --> 00:09:54,511 No podía esperar para conocerte Amigos de Dani y Lovely. 135 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 - Galletas de coco y melaza. - Gracias. 136 00:09:59,891 --> 00:10:02,144 Carmen, este es Stanley. 137 00:10:02,227 --> 00:10:04,021 - Hola, Stanley. - Saludos. 138 00:10:05,314 --> 00:10:06,940 Y este es Matt. 139 00:10:07,816 --> 00:10:08,775 Su novio. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,405 - Saludos. - Encantado de conocerte, Matt. 141 00:10:14,031 --> 00:10:17,034 Te mostraría los alrededores, pero tengo una corazonada. que ya has estado aquí. 142 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 - Sí. Dani tuvo una fiesta. -Stanley. 143 00:10:20,787 --> 00:10:21,872 Es verdad. 144 00:10:22,956 --> 00:10:25,334 - Estos son para ti. - Son hermosos. 145 00:10:26,335 --> 00:10:27,252 Gracias. 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 - ¿Cómo os conocisteis Dani y tú? - A tu club. 147 00:10:33,967 --> 00:10:38,221 Me avergonzó hablando de Casanova. Sabía mucho al respecto. 148 00:10:38,305 --> 00:10:40,265 Ten cuidado, su cerebro es una esponja. 149 00:10:40,349 --> 00:10:43,226 - En realidad. - ¿Qué tal Lauderdale? 150 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 Podríamos permitirnos un apartamento de dos habitaciones. 151 00:10:45,312 --> 00:10:48,106 - Una zona preciosa. - Dani y yo compartimos habitación. 152 00:10:48,190 --> 00:10:49,941 Y tú y los gatitos os lleváis el otro. 153 00:10:50,025 --> 00:10:53,320 tengo un amigo que quiere alquilar un apartamento de un dormitorio cerca de Biscayne. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Podríamos convertirnos en vecinos. 155 00:10:57,532 --> 00:10:59,201 Dani, ¿quieres que seamos vecinos? 156 00:11:00,702 --> 00:11:01,620 Eso sería genial. 157 00:11:02,579 --> 00:11:05,916 Te enviaré la dirección. Nos vemos allí mañana antes del trabajo. 158 00:11:08,668 --> 00:11:09,711 Gracias. 159 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Tu jefe es genial. 160 00:11:16,093 --> 00:11:18,053 Sí, ella es como una segunda madre. 161 00:11:19,471 --> 00:11:22,557 ¿Quieres conocer el mío? 162 00:11:22,641 --> 00:11:25,102 - ¿Tienes una segunda madre? - No, madre biológica. 163 00:11:26,853 --> 00:11:31,483 Oh no: vacilación. Es sólo un brunch, algo tranquilo. 164 00:11:32,150 --> 00:11:35,404 ¿De verdad quieres que conozca a tu madre? 165 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Sólo si no me engañas. 166 00:11:39,825 --> 00:11:40,951 Me gustaría. 167 00:11:44,830 --> 00:11:47,165 - Necesito a Dani. - Sí, claro. 168 00:11:47,791 --> 00:11:49,459 Tú. Venga conmigo. 169 00:12:03,557 --> 00:12:04,808 Preparé esto para ti. 170 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Recuerdo este. 171 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 ¿Dónde los encontraste? 172 00:12:34,546 --> 00:12:36,339 En las cartas que me envió tu madre. 173 00:12:40,302 --> 00:12:41,678 Nunca había visto esto antes. 174 00:12:43,388 --> 00:12:45,390 Debe ser de antes de que yo naciera. 175 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Sí. 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,729 mi madre escribio Algunas notas detrás de las fotos. 177 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 Espera, este tiene tu nombre. 178 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 ¿Estaban tú y mi padre juntos? 179 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Yo salí primero. 180 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 ¿Qué pasó? 181 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Conoció a tu madre. Se enamoraron. 182 00:13:22,385 --> 00:13:23,386 Y te tenían a ti. 183 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Mi madre te lo robó. 184 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Por eso nunca te conocí. 185 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 - Por eso me odiabas. - No te odié. 186 00:13:41,321 --> 00:13:42,697 No lo esperaba. 187 00:13:43,698 --> 00:13:46,159 Por eso fue dificil para que te acepte. 188 00:13:47,536 --> 00:13:49,246 Eran hermanas. ¿Cómo podría? 189 00:13:51,248 --> 00:13:54,209 pasé años preguntándome lo mismo. 190 00:13:55,627 --> 00:13:58,547 Y ella pasó años rogando por mi perdón. 191 00:13:59,923 --> 00:14:01,800 Nunca lo logré. 192 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 Hasta ahora. 193 00:14:06,388 --> 00:14:07,389 ¿Qué ha cambiado? 194 00:14:09,683 --> 00:14:10,850 Tú. 195 00:14:12,561 --> 00:14:14,813 Me enseñaste esa sangre No está sobrevalorado. 196 00:14:17,482 --> 00:14:19,317 Esa familia es importante. 197 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 Éstas son las últimas cajas de Federov. 198 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 - A la duplicación de nuestros territorios. - Saludos. 199 00:14:55,520 --> 00:14:56,396 Saludos. 200 00:15:02,235 --> 00:15:03,987 Deja de pagar a los rusos. 201 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Los rusos no lo dejarán pasar. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Que vengan. 203 00:15:08,074 --> 00:15:10,619 Yo administraré nuestro nuevo territorio. en el noreste de Miami. 204 00:15:11,620 --> 00:15:12,746 Te lo ganaste. 205 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 - Necesitaré un equipo confiable. - Sí. 206 00:15:16,625 --> 00:15:17,792 Te recomendaré los mejores. 207 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 Te quiero como asesor. 208 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 ¿Qué opinas? 209 00:15:29,179 --> 00:15:30,680 Sería un honor, Sam. 210 00:15:31,473 --> 00:15:32,891 De lo contrario, es guerra. 211 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Gracias por pasarte, Francisco. 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 Tenemos trabajo que hacer. 213 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Tengo que irme. - ¿Para hacer qué? 214 00:15:47,697 --> 00:15:50,450 Controlando a la hermana de Jonze para entender cuán expuestos estamos. 215 00:15:50,533 --> 00:15:53,995 Elías puede hacerlo. Necesitamos discutir su futuro. 216 00:15:55,914 --> 00:15:57,082 Te lo haré saber. 217 00:15:58,166 --> 00:16:01,461 Necesitarás algunos hombres de confianza. para gestionar su nuevo territorio. 218 00:16:03,088 --> 00:16:04,756 Leal y confiable. 219 00:16:06,883 --> 00:16:07,926 ¿En quién estabas pensando? 220 00:16:09,511 --> 00:16:11,680 - Elías. - El mastín de papá. 221 00:16:11,763 --> 00:16:13,556 Vale mucho más de lo que pensaba papá. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,350 Ves algo especial en él. 223 00:16:16,434 --> 00:16:17,310 ¿Tú no? 224 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 Algo veo seguro. 225 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Elías conoció a Federov. 226 00:16:32,951 --> 00:16:34,911 no estaba ahí cuando los rusos nos atacaron. 227 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 Estaba buscando a Juan Acuña. 228 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 - Nos traicionó. - No puedes decir eso. 229 00:16:37,789 --> 00:16:38,873 Es obvio. 230 00:16:45,463 --> 00:16:47,465 Papá nos había advertido eso hubiera pasado. 231 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 Elías debe ser eliminado. 232 00:16:51,511 --> 00:16:53,763 -Mateo. - Tienes que hacerlo. 233 00:16:56,307 --> 00:16:57,475 ¿Por qué? 234 00:16:57,559 --> 00:16:59,728 Porque no se lo esperará. 235 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Carmen Tigre. 236 00:17:44,063 --> 00:17:45,565 ¿Quién carajo eres tú? 237 00:17:48,568 --> 00:17:49,611 Elías Pérez. 238 00:17:59,245 --> 00:18:00,497 ¿Estás buscando esto? 239 00:18:05,877 --> 00:18:08,463 No te preocupes. No quiero dispararte. 240 00:18:09,506 --> 00:18:10,632 Sólo quiero hablar. 241 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 - ¿Acerca de? - Por Juan Acuña. 242 00:18:17,889 --> 00:18:21,142 ¿Sabías que existen? ¿Sólo 26 Juan Acuña en Miami? 243 00:18:26,856 --> 00:18:28,233 Obtuvo lo que se merecía. 244 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 ¿Para qué? 245 00:18:31,152 --> 00:18:34,697 Por matar a mi hermana, mis nietos... 246 00:18:35,824 --> 00:18:37,116 toda la familia. 247 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Entiendo el principio. 248 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 - Yo también tengo principios. - Eres un maldito gángster. 249 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 ¿Cómo encontraste a Juan? 250 00:18:52,340 --> 00:18:55,385 ¿Crees en los pendejos del cartel? ¿Son los primeros que cacé? 251 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 ¿Entonces nos estás cazando? 252 00:18:58,888 --> 00:19:01,349 No, te mataré. 253 00:19:05,353 --> 00:19:08,106 - No lo creo. - Entraste a mi casa, imbécil. 254 00:19:08,815 --> 00:19:11,651 - Es defensa propia. - Sólo quiero hablar. 255 00:19:26,207 --> 00:19:27,166 ¡Detener! 256 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Detener. 257 00:19:59,032 --> 00:20:00,033 ¡Mierda! 258 00:20:38,905 --> 00:20:40,698 ¿Es esta la dirección correcta? 259 00:20:41,532 --> 00:20:44,827 Sí, 34284 Décimo Noreste. Podría convertirse en nuestro hogar. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,413 Carmen llega 20 minutos tarde. 261 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 Te llamaré de nuevo. 262 00:21:00,969 --> 00:21:01,928 Nada. 263 00:21:02,011 --> 00:21:04,347 - Extraño, ¿no? - Sí. 264 00:21:12,563 --> 00:21:14,691 - Oh Dios. - ¡Carmen! 265 00:21:16,609 --> 00:21:17,694 Estoy bien. 266 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 ¿Quién fue? 267 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 El chico de la otra habitación. Él todavía está vivo. 268 00:21:23,366 --> 00:21:24,534 Apenas. 269 00:21:25,493 --> 00:21:28,287 - Ese imbécil mató a mi madre. - Oye, déjalo en paz. 270 00:21:28,371 --> 00:21:31,416 - Bueno. Necesita ayuda. - La policía y la ambulancia están en camino. 271 00:21:34,085 --> 00:21:35,878 ¿Por qué te atacó? 272 00:21:36,879 --> 00:21:38,464 Le dije que maté a Juan Acuña. 273 00:21:40,425 --> 00:21:43,803 - Pero eso no es cierto. - No necesitas saberlo. 274 00:21:45,805 --> 00:21:48,016 - Es mi culpa. - No. 275 00:21:49,017 --> 00:21:51,602 - Fue mi decisión. - ¡Para protegerme! 276 00:21:52,228 --> 00:21:54,564 - Para protegernos. - Ey. 277 00:21:56,149 --> 00:21:58,735 Estoy bien. No llores. 278 00:22:00,570 --> 00:22:02,447 - Lo mataré. - No. 279 00:22:03,573 --> 00:22:04,741 Escúchame atentamente. 280 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Obtendrá lo que se merece. Pero no es necesario que lo haga usted mismo. 281 00:22:12,957 --> 00:22:16,335 - Estoy aquí por mí. Tienes que irte. - ¿Adónde te llevarán? 282 00:22:16,419 --> 00:22:18,713 - En San Gabriel. - Bueno, nos vemos allí. 283 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 Más tarde. 284 00:22:20,882 --> 00:22:21,924 Ir. 285 00:22:22,467 --> 00:22:23,760 Todo está bien. 286 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 Mierda, se ha ido. 287 00:22:25,219 --> 00:22:26,429 Ir. 288 00:22:26,512 --> 00:22:27,638 ¡Ir! 289 00:22:32,727 --> 00:22:34,395 Ahí está. Nos vemos allí. 290 00:22:34,479 --> 00:22:36,189 - ¿Adónde vas? - Quiero seguirlo. 291 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 - ¿Adónde vas? - Elías está huyendo. 292 00:22:39,484 --> 00:22:40,610 ¡Dani, déjalo en paz! 293 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 ¡Oye, no hagas eso! ¡Dani! 294 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 ¡Mierda! 295 00:23:19,857 --> 00:23:21,150 ¿Lo que le pasó? 296 00:23:21,734 --> 00:23:24,529 - El gemelo de Jonze. - ¿El gemelo? 297 00:23:25,363 --> 00:23:26,989 Estamos expuestos. 298 00:23:27,073 --> 00:23:30,493 Encontró a Juan, lo persiguió y lo mató. 299 00:23:30,576 --> 00:23:33,412 - ¿Vendrá a buscarnos? - Si sobrevive. 300 00:23:33,496 --> 00:23:34,705 Necesitas un médico, ¿verdad? 301 00:23:34,789 --> 00:23:36,916 Ok, para, lo haré. 302 00:23:39,710 --> 00:23:42,380 - Dios, te tomó tan bien. - No sabía lo que me esperaba. 303 00:23:44,924 --> 00:23:46,342 Te daré una solución... 304 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 pero necesitas algunos puntos. 305 00:23:49,929 --> 00:23:51,013 Hay un veterinario en Davie. 306 00:23:51,097 --> 00:23:54,600 - Nuestro cirujano puede acudir a usted. - No hay tiempo. 307 00:23:55,268 --> 00:23:57,353 Mateo está convencido de que nos traicionaste. 308 00:23:57,436 --> 00:23:59,397 Conociste a Federov y usted sabía sobre el ataque. 309 00:24:00,731 --> 00:24:03,234 - No te traicioné. - Tienes que correr. 310 00:24:04,569 --> 00:24:06,028 Nunca vuelvas. 311 00:24:06,946 --> 00:24:08,197 ¿Qué quieres decir? 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 ¿Qué pasa con el noreste de Miami? 313 00:24:11,242 --> 00:24:14,996 Sam, puedo ayudarte. Puedo protegerte. 314 00:24:20,334 --> 00:24:23,004 Mateo me envió aquí para matarte. 315 00:24:36,350 --> 00:24:38,227 Durante 30 años... 316 00:24:39,353 --> 00:24:41,355 Trabajé para tu padre. 317 00:24:41,898 --> 00:24:43,107 ¡Para sus hombres! 318 00:24:44,025 --> 00:24:45,193 ¡Para ti! 319 00:24:47,778 --> 00:24:49,655 No sé adónde ir, Sam. 320 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Encontrarás una solución. 321 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Gracias. 322 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 Sí. 323 00:25:11,260 --> 00:25:13,221 - Prepara tus cosas. - Sí. 324 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 - ¿Tienes más vendas? - Sí. En el cajón de la cocina. 325 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 Maldita sea, conociste a Federov. 326 00:25:59,892 --> 00:26:01,352 No es lo que piensas. 327 00:26:02,520 --> 00:26:05,523 Si no trabajas para él, ¿Por qué tienes su boleto? 328 00:26:05,606 --> 00:26:07,483 Deberías habérmelo dicho. 329 00:26:09,402 --> 00:26:11,362 Nunca me habría ido, Sam. 330 00:26:13,364 --> 00:26:14,532 Ahora te irás. 331 00:26:27,962 --> 00:26:29,672 Todo tiene un precio. 332 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 Para mi hermano, Nathan Jonze. 333 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 Me quitaste todo. 334 00:27:03,372 --> 00:27:04,457 Mi madre. 335 00:27:05,374 --> 00:27:06,625 Mi familia. 336 00:27:09,712 --> 00:27:11,505 Te hice mal. 337 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 Lo siento. 338 00:27:18,054 --> 00:27:19,513 ¿Lo sientes? 339 00:27:26,062 --> 00:27:28,189 Perder a tu familia es... 340 00:27:30,232 --> 00:27:31,484 algo terrible. 341 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 Lo intenté... 342 00:27:40,326 --> 00:27:42,203 mi amigo de confianza. 343 00:27:48,334 --> 00:27:49,293 Fuerza. 344 00:27:53,381 --> 00:27:54,799 ¿Quieres morir? 345 00:27:55,758 --> 00:27:57,760 Ya no tengo a quién servir. 346 00:27:59,011 --> 00:28:00,429 ¿La señal por la que matas? 347 00:28:02,098 --> 00:28:03,641 Él ya no me quiere. 348 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 ¿Quién fue? 349 00:28:09,772 --> 00:28:12,149 El hombre para el que trabajé. 350 00:28:13,109 --> 00:28:14,068 ¿Por qué? 351 00:28:15,236 --> 00:28:17,488 Porque cree que lo engañé. 352 00:28:19,240 --> 00:28:20,783 - ¿Es eso así? - No. 353 00:28:25,329 --> 00:28:26,789 Vamos. 354 00:28:30,251 --> 00:28:31,335 Hoy no. 355 00:28:34,588 --> 00:28:35,756 Ponlo sobre la mesa. 356 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 Tienes el efectivo esta vez, ¿verdad? 357 00:28:42,805 --> 00:28:43,848 Diez mil. 358 00:28:48,269 --> 00:28:51,230 - Se está muriendo, chica. - Vientos. 359 00:28:55,067 --> 00:28:57,111 No, esto es un maldito problema. 360 00:28:57,194 --> 00:28:59,613 Diez más para mantenerlo sedado y atado. 361 00:28:59,697 --> 00:29:00,906 ¿Atado? 362 00:29:02,783 --> 00:29:04,410 Veinte más para tu privacidad. 363 00:29:11,167 --> 00:29:12,376 Espera afuera. 364 00:29:17,590 --> 00:29:20,342 - ¿Sra. Carver? - Necesito todo sobre Dominick Pierre. 365 00:29:20,426 --> 00:29:23,762 Información personal, financiera documentos de votación, financieros. 366 00:29:23,846 --> 00:29:25,514 Tendrá que llamar a alguien más. 367 00:29:26,891 --> 00:29:27,892 ¿Disculpe? 368 00:29:27,975 --> 00:29:31,604 Ya no trabajo para ella. Recibirá mi dimisión por correo. 369 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 - Vuelve a la policía. - No es una cosa sabia, 370 00:29:34,565 --> 00:29:37,193 dadas sus obligaciones financieras, Sr. Kincaid. 371 00:29:38,235 --> 00:29:39,487 Yo me las arreglaré. 372 00:29:41,363 --> 00:29:44,408 No será fácil para ella después de que yo haya Presenté una denuncia contra ella. 373 00:29:45,201 --> 00:29:48,162 Por favor tome asiento, señora Carver. Volver al homicidio. 374 00:29:48,245 --> 00:29:50,998 Para atrapar a los asesinos. 375 00:29:53,834 --> 00:29:54,960 Hasta que nos volvamos a encontrar. 376 00:30:13,020 --> 00:30:14,063 Sam? 377 00:30:14,605 --> 00:30:15,606 Sam! 378 00:30:15,689 --> 00:30:17,107 Sam. Sam. 379 00:30:17,191 --> 00:30:19,276 Ey. Ey. 380 00:30:20,277 --> 00:30:21,570 Ey. 381 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 Ey. ¿Quién fue? 382 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 - Jonze. - ¿Jonze? 383 00:30:30,037 --> 00:30:31,330 Sam. 384 00:30:31,413 --> 00:30:32,915 Carolina tenía razón. 385 00:30:33,791 --> 00:30:35,209 La hija está viva. 386 00:30:36,961 --> 00:30:38,170 Elías no está aquí. 387 00:30:39,421 --> 00:30:41,298 Sam. Sam. 388 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 Sam! 389 00:30:53,102 --> 00:30:55,354 ¿Por qué estacionas aquí atrás? 390 00:30:55,437 --> 00:30:57,523 tenemos un pasajero que nadie debería ver. 391 00:30:59,942 --> 00:31:01,318 Todavía está desmayado. 392 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 Salvaste la vida del hombre. quien mató a tu madre. 393 00:31:05,447 --> 00:31:07,783 No quiero salvarle la vida. Lo extenderé. 394 00:31:07,866 --> 00:31:10,077 - ¿Con qué propósito? - Es un infiltrado. 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,997 - Es un criminal. - Quien fue traicionado por el cartel. 396 00:31:13,080 --> 00:31:14,873 Él podría trabajar para mí. 397 00:31:14,957 --> 00:31:17,001 ¿Sería este tu plan? 398 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 - ¿Qué te funciona? - Úsalo para llegar a los cuatro finalistas. 399 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 ¿Cuatro? Te faltan cinco. 400 00:31:21,505 --> 00:31:25,759 No, cuatro. Dani disparó al hombre que mató a su hermano. 401 00:31:26,302 --> 00:31:28,095 No te preocupes, nadie me vio. 402 00:31:28,178 --> 00:31:31,724 Lo dieron por muerto, nadie vendrá a buscarlo. 403 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 Conoce las operaciones de los Rojas, qué hacen, dónde operan. 404 00:31:35,519 --> 00:31:36,895 ¿Por qué te importa? 405 00:31:39,231 --> 00:31:40,608 Quiero destruirlos. 406 00:31:42,818 --> 00:31:44,445 ¿Todo el cartel? 407 00:31:44,528 --> 00:31:46,405 Es la única manera... 408 00:31:46,488 --> 00:31:49,074 Para evitar que lo hagan dañar a alguien más. 409 00:31:56,915 --> 00:31:58,125 Entiendo. 410 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 Las muñecas. Ambos. 411 00:32:23,734 --> 00:32:24,818 Hecho. 412 00:32:31,450 --> 00:32:33,952 -Stanley Cheri. - Estoy hambriento. 413 00:32:35,496 --> 00:32:38,540 ¿Tú también? Deja algo para Carmen. 414 00:32:38,624 --> 00:32:41,669 - ¿En qué habitación está? - Me escribió el 311. 415 00:32:43,921 --> 00:32:45,130 Aquí lo tienes. 416 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 - ¿Dónde? -Stanley. 417 00:32:57,017 --> 00:32:58,560 ¿Está muerta? 418 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 Lo siento. 419 00:33:13,742 --> 00:33:14,868 Lo siento. 420 00:33:26,964 --> 00:33:28,507 Te guardé un pedazo. 421 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 Ah… gracias. 422 00:33:33,887 --> 00:33:36,974 Espera un minuto espera un minuto. No me digas: Frudeco. 423 00:33:39,226 --> 00:33:40,352 Delicioso. 424 00:33:41,019 --> 00:33:44,314 Pero tu cumpleaños es en enero. 425 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 Es mi pastel de despedida. 426 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 ¿Adiós? ¿Y adónde vas? 427 00:33:48,736 --> 00:33:49,737 En Jacksonville. 428 00:33:50,404 --> 00:33:53,031 Mi padre está envejeciendo, Quiero estar cerca de él. 429 00:33:53,907 --> 00:33:55,367 Es lo correcto. 430 00:33:56,076 --> 00:33:59,496 El capitán dijo que te dé Mis casos sin resolver, te los envié. 431 00:34:00,622 --> 00:34:03,959 Tiene curiosidad por ver qué piensas. el inimitable Kincaid. 432 00:34:04,042 --> 00:34:05,627 Ya vemos. 433 00:34:07,546 --> 00:34:08,672 Carmen Tigre. 434 00:34:10,090 --> 00:34:11,425 Ella fue asesinada. 435 00:34:12,342 --> 00:34:13,594 Interrumpir. 436 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 ¿Alguna pista sobre el culpable? 437 00:34:19,349 --> 00:34:24,021 Varón hispano, 1,80 m, 30-40 años. Traje azul, camisa blanca. 438 00:34:24,104 --> 00:34:25,481 Detalles muy específicos. 439 00:34:25,564 --> 00:34:28,734 Sí, vi las imágenes. de cámaras de vigilancia. 440 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 Guau. 441 00:34:36,533 --> 00:34:41,121 - Está tratando de subyugarla. - Yo también lo noté. 442 00:34:41,830 --> 00:34:45,626 - ¿Por qué? - Tienes que averiguarlo. 443 00:34:46,752 --> 00:34:49,797 - Espera un minuto. - ¿Qué? 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,137 Lo sabía. 445 00:34:58,430 --> 00:34:59,890 Ella está viva, Izz. 446 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 ¿OMS? 447 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Etta Tiger Jonze. 448 00:35:28,418 --> 00:35:29,837 ¿Qué estás haciendo? 449 00:35:31,004 --> 00:35:33,048 - Me voy. - No tienes adónde ir. 450 00:35:34,299 --> 00:35:37,219 - Lo encontraré. - Encontraremos un lugar. 451 00:35:37,302 --> 00:35:39,930 - No. No juntos. - ¿Por qué? 452 00:35:40,013 --> 00:35:42,850 - Es peligroso estar cerca de mí. - ¿Qué estás diciendo? 453 00:35:42,933 --> 00:35:45,686 que paso Para tía Carmen es mi culpa. 454 00:35:46,311 --> 00:35:49,982 Es mi culpa que Elias la atacara Y es mi culpa que esté jodidamente muerta. 455 00:35:50,566 --> 00:35:53,485 Me advirtió. el me dijo que hubiera pagado de la peor manera. 456 00:35:53,569 --> 00:35:54,820 Tenía razón. 457 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 no quiero arriesgarme de perder a alguien más. 458 00:35:56,905 --> 00:36:00,158 - Como usted. O tú. - No nos perderás. 459 00:36:00,242 --> 00:36:01,952 - No puedes saberlo. - Dani. 460 00:36:02,035 --> 00:36:05,956 Llevo años huyendo de los delincuentes. 461 00:36:06,665 --> 00:36:09,668 - Hasta que te conocí. - Y mira la situación en la que estás. 462 00:36:10,294 --> 00:36:12,671 - Despedido y milagrosamente vivo. - No fue fácil. 463 00:36:12,754 --> 00:36:15,674 Pero tienes razón al querer impedirlo. que dañan a personas inocentes. 464 00:36:15,757 --> 00:36:20,137 Querer vengarse. Y para hacer eso me necesitarás. 465 00:36:20,220 --> 00:36:21,555 Y sobre mi. 466 00:36:23,849 --> 00:36:25,475 Te salvé en el océano 467 00:36:25,559 --> 00:36:27,436 porque mi madre quería que te encontrara. 468 00:36:29,021 --> 00:36:30,981 ¿Encontrarme? ¿Por qué? 469 00:36:33,108 --> 00:36:35,235 Nuestras almas son hermanas. 470 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 ¿Era este el mensaje de tu sueño? 471 00:36:40,073 --> 00:36:43,160 tenemos que afrontarlo este viaje juntos. 472 00:36:44,828 --> 00:36:49,082 Somos familia y la familia no desaparece. 473 00:36:50,125 --> 00:36:51,501 Tenemos que permanecer juntos. 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Sigamos juntos. 475 00:37:12,689 --> 00:37:13,899 Para ti. 476 00:37:13,982 --> 00:37:15,525 Almas hermanas. 477 00:37:15,609 --> 00:37:18,612 - No puedo aceptarlo. Es de Carmen. - Desearía que lo tuvieras. 478 00:37:34,628 --> 00:37:36,296 Ven aquí, Stanley. 479 00:37:37,714 --> 00:37:39,091 Ya estoy bastante cerca. 480 00:37:44,888 --> 00:37:46,056 ¿Qué es? 481 00:37:47,933 --> 00:37:48,976 Mate. 482 00:37:49,893 --> 00:37:51,979 Se pregunta si apareceré en el almuerzo con su madre. 483 00:37:56,066 --> 00:37:58,360 - El momento no es el ideal. - Estoy de acuerdo. 484 00:37:58,443 --> 00:38:01,822 Estoy seguro de que lo entendería. Visto todo lo que perdiste. 485 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Pero si quieres que sea parte de tu vida, 486 00:38:03,991 --> 00:38:06,702 luego conoce a su madre es un paso importante. 487 00:38:33,562 --> 00:38:35,480 ¿Es esta la casa de tu madre? 488 00:38:35,564 --> 00:38:37,024 No me culpes. 489 00:38:39,359 --> 00:38:40,527 Sin promesas. 490 00:38:42,779 --> 00:38:44,281 Mi madre te adorará. 491 00:38:59,671 --> 00:39:01,131 Tú debes ser Dani. 492 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 Subtítulos: Marianna Cipriani