1
00:00:06,382 --> 00:00:07,299
في الحلقات السابقة…

2
00:00:07,383 --> 00:00:08,300
عين النمر.

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,220
جدتك أعطت بعض كهدية
واحدة لي وواحدة لأختي.

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
كارمن، الأخت التي تكرهينها.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,519
في بعض الأحيان يكون من الصعب بالنسبة لي أن أنظر إليك،
لأنني أرى وجه أمي.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,732
لقد فقدت أفراد عائلتك في المحرقة.
هل كانوا في أوشفيتز؟

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,984
- ماتوا هناك.
- الماضي هو الذي يحددنا.

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,610
سأعطيك فرصة،

9
00:00:26,694 --> 00:00:30,448
ولكن إذا خذلت حذرك أو خلقت مشاكل،
سوف ركلة مؤخرتك.

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,241
أنا لم أطلب ذلك.

11
00:00:32,867 --> 00:00:33,993
الانتهاء من الكوكتيل الخاص بك.

12
00:00:50,301 --> 00:00:51,302
لنقم بتنزيله هنا.

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,722
استمر في ذلك وستدفع الثمن
الذي لا يمكنك حتى تخيله.

14
00:00:58,809 --> 00:01:00,519
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

15
00:01:32,676 --> 00:01:33,761
اللعنة.

16
00:01:41,352 --> 00:01:42,394
صباح الخير.

17
00:01:44,146 --> 00:01:45,064
يا.

18
00:01:45,981 --> 00:01:48,150
- آسف، لم أقصد إيقاظك.
- لا يهم.

19
00:01:50,277 --> 00:01:51,403
هل ستغادر؟

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,073
نعم، يجب أن أذهب إلى العمل.

21
00:01:54,156 --> 00:01:56,575
الأسرة في فندق Hibiscus Garden Motel
إنهم لا يعيدون تشكيل أنفسهم.

22
00:01:57,952 --> 00:01:59,787
لقد طلبت منك بالفعل الليلة الماضية،

23
00:02:00,579 --> 00:02:02,581
ولكن كان لديك أشياء أخرى في عقلك.

24
00:02:03,415 --> 00:02:06,460
- ماذا فعلت؟
- لقد جرحت نفسي في العمل.

25
00:02:10,381 --> 00:02:12,925
- سأتصل بك.
- نعم. تمام.

26
00:02:17,054 --> 00:02:19,557
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ انها ليست جيدة.

27
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
لا أفهمك.

28
00:02:21,809 --> 00:02:24,562
نحن بخير، نحن نستمتع
دعنا نذهب إلى السرير...

29
00:02:25,521 --> 00:02:27,314
تختفي ثم تعاود الاتصال بي
لذلك لا...

30
00:02:27,398 --> 00:02:28,440
حسنا.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,652
حسنًا؟

32
00:02:32,278 --> 00:02:33,779
لن أتصل بك مرة أخرى.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,449
هذا ليس ما أريد.

34
00:02:38,659 --> 00:02:41,078
ربما أكون مخطئا،
ولكن يمكن أن نكون شيئا آخر، أليس كذلك؟

35
00:02:41,161 --> 00:02:44,081
- يمكن أن نكون جادين.
- الآن أنا مشغول جدا.

36
00:02:44,164 --> 00:02:46,750
- لقد قلت ذلك بالفعل. من ليس كذلك؟
- أعني ذلك.

37
00:02:46,834 --> 00:02:48,544
- بالنسبة لي الأمر مختلف.
- لماذا؟

38
00:02:50,963 --> 00:02:54,717
هناك أشياء عني لا يمكنك فهمها.

39
00:02:54,800 --> 00:02:56,844
لكني أريد أن أفهمهم.

40
00:02:58,804 --> 00:03:01,181
قل لي هذه الأشياء
أنني لا أستطيع أن أفهم.

41
00:03:07,563 --> 00:03:09,231
أنا آسف، لا أستطيع.

42
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
يا.

43
00:03:35,883 --> 00:03:38,761
أنت لا تعمل هذا الأسبوع.
ولا حتى جميل.

44
00:03:38,844 --> 00:03:40,304
انتظر، لماذا يتم معاقبتها؟

45
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
وفي الفيديوهات التي قمت بحذفها،
إنها تطعم ذلك الرجل

46
00:03:43,307 --> 00:03:45,225
- في الزقاق.
- هذا ليس عدلا.

47
00:03:45,309 --> 00:03:46,936
لقد كانت فكرتي.

48
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
لا تأتي وتتحدث معي عن العدالة.

49
00:03:50,564 --> 00:03:51,690
اذهب إلى المنزل.

50
00:03:52,274 --> 00:03:54,610
أنا لا أحتاج إليها.
يدي تؤلمني، لكني أستطيع العمل.

51
00:03:54,693 --> 00:03:56,820
الخطيئة. أحتاج إلى استراحة منك.

52
00:03:57,947 --> 00:04:02,576
- حسنًا، استمع. أنا…
- هل أنت آسف؟ نعم، أنا أيضا.

53
00:04:03,160 --> 00:04:05,913
- هل يمكننا أن نترك كل ذلك وراءنا؟
- لا، لا أستطيع.

54
00:04:05,996 --> 00:04:10,084
الإجراءات لها عواقب، داني.
أنت لا تعمل حتى أتصل بك مرة أخرى.

55
00:05:22,114 --> 00:05:23,866
عزيزتي كارمن، ستولد إيتا قريبًا.

56
00:05:23,949 --> 00:05:26,368
أتمنى أن أشارك
هذه اللحظة معك.

57
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
أود منك أن تتصل بي مرة أخرى.

58
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
الأطفال يريدون أن يعرفوا
الأخت الصغيرة، لكنهم يفتقدونك.

59
00:05:30,414 --> 00:05:31,665
أنا أفتقدك أيضا...

60
00:05:35,377 --> 00:05:36,670
دان، لا تتوقف.

61
00:05:40,340 --> 00:05:41,467
يكره.

62
00:05:47,431 --> 00:05:49,975
- دان، لا تتوقف.
- كارمن.

63
00:06:03,781 --> 00:06:04,865
أحبك.

64
00:06:06,200 --> 00:06:07,701
هل يكفي للبدء من جديد؟

65
00:06:11,747 --> 00:06:13,123
سوف تتأخر.

66
00:06:17,211 --> 00:06:19,463
الأولاد سوف يعتنون بها
لتجعلني أتأخر.

67
00:06:27,805 --> 00:06:29,181
حان وقت الوافل!

68
00:06:30,307 --> 00:06:31,517
نحن جائعون، كارمن!

69
00:06:31,600 --> 00:06:34,394
فقط أولئك الذين لم يتأخروا
للحافلة سيكون لديه الفطائر!

70
00:06:34,478 --> 00:06:35,646
قواعد المنزل!

71
00:06:35,729 --> 00:06:37,898
آخر من وصل إلى المطبخ غبي.

72
00:06:37,981 --> 00:06:40,692
يغادر في ثلاثين دقيقة.
ماذا عن حقيبة القارب الخاصة بي؟

73
00:06:40,776 --> 00:06:42,569
فوق الصندوق
من المعدات الرياضية.

74
00:06:43,821 --> 00:06:46,657
في نهاية هذا الأسبوع سأفرغ أمتعتي.
وايت، ناثان، كن جيدًا.

75
00:06:49,993 --> 00:06:52,454
- مرحبا يا أبي.
- سوف نشم رائحة بعضنا البعض في وقت لاحق.

76
00:06:52,955 --> 00:06:54,915
مهلا، جونز. تأخذ.

77
00:06:57,626 --> 00:07:00,212
المحامي الخاص بي. السمع
للمهمة هو الشهر المقبل.

78
00:07:01,046 --> 00:07:02,714
- لا استطيع الانتظار.
- بالفعل.

79
00:07:03,465 --> 00:07:04,466
يو!

80
00:07:14,893 --> 00:07:16,854
مهلا، توقف هناك.

81
00:07:21,108 --> 00:07:22,901
حتى لا تفقد المفاتيح الخاصة بك.

82
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
خطاف واحد لك، وواحد لي،
واحد لكل من الأولاد

83
00:07:27,072 --> 00:07:28,490
وواحد لابننا.

84
00:07:29,950 --> 00:07:31,952
لا تقلقي، أنا لست حاملاً.

85
00:07:32,035 --> 00:07:35,914
- أولاً أتخرج وأجد عملاً.
- نعم.

86
00:07:37,583 --> 00:07:39,835
هل أنت متأكد أنك لا تريد تسريع العملية؟

87
00:07:51,346 --> 00:07:54,516
- منذ متى لديك جهاز النداء؟
- زادت الأعمال.

88
00:07:55,601 --> 00:07:58,812
الرئيس يحب الأشياء الجديدة.
إنها طريقة أخرى لإبقائنا مقيدين.

89
00:07:58,896 --> 00:08:01,356
- من يذهب للصيد في الليل؟
- الأغنياء.

90
00:08:01,440 --> 00:08:04,026
ونحاسبهم ثلاث مرات
للتجربة.

91
00:08:04,109 --> 00:08:05,861
سأعود متأخرا، لا تنتظرني.

92
00:08:42,898 --> 00:08:44,483
اخرج من منزلي!

93
00:08:45,776 --> 00:08:47,110
كارمن، هذا أنا.

94
00:08:47,736 --> 00:08:48,820
دان.

95
00:08:53,075 --> 00:08:55,535
قل لي ما الذي يحدث بحق الجحيم.

96
00:08:57,329 --> 00:08:58,872
من الأفضل أنك لا تعرف.

97
00:08:59,665 --> 00:09:01,750
تستخدم فئتان أجهزة الاستدعاء:

98
00:09:02,793 --> 00:09:05,754
الأطباء وتجار المخدرات.

99
00:09:12,719 --> 00:09:13,971
أنا لا أبيعه.

100
00:09:16,932 --> 00:09:18,058
أنا أنقلها.

101
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
كان يجب أن تخبرني.

102
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
أردت أن أفعل ذلك. لكنني لم أعرف كيف.

103
00:09:30,904 --> 00:09:33,365
ماذا كان يجب أن أقول؟
"أهلاً كارم، لطيف.

104
00:09:33,448 --> 00:09:36,326
لديك بعقب لطيفة. أوه، على أي حال…

105
00:09:37,244 --> 00:09:38,704
هل تعلم أنني تاجر؟"

106
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
لم تكن لتنظر إليّ حتى.

107
00:09:47,337 --> 00:09:48,422
أنت محق.

108
00:09:49,464 --> 00:09:50,465
لم أكن لأفعل ذلك.

109
00:09:51,174 --> 00:09:53,969
- وكان من الممكن أن يكون ذلك عارًا حقيقيًا.
- عليك أن تتوقف.

110
00:09:55,220 --> 00:09:57,597
- نحن بحاجة إلى المال.
- ليس كثيرا.

111
00:09:58,598 --> 00:10:02,477
إدارة المواثيق ليست كافية لتغطية
نفقات الطعام والمحامين والإيجار ،

112
00:10:02,561 --> 00:10:04,855
رسوم الغرفة والجامعة،
إذا تم قبولهم.

113
00:10:04,938 --> 00:10:08,233
- أنت تعمل مع المجرمين.
- ليس الأمر كما تعتقد.

114
00:10:08,859 --> 00:10:11,528
أنا أجمع وأسلم، أنا حذر.

115
00:10:11,611 --> 00:10:12,696
حذرا؟

116
00:10:13,363 --> 00:10:14,573
لكن أنظر إليك.

117
00:10:16,116 --> 00:10:18,243
لقد هربت
لأن خفر السواحل وصل،

118
00:10:18,327 --> 00:10:20,537
مشيت عبر أشجار المانغروف
وذهبت إلى المنزل.

119
00:10:20,620 --> 00:10:21,705
هذه المرة!

120
00:10:22,372 --> 00:10:25,208
ماذا سيحدث للأطفال
ماذا لو قبضوا عليك أو قتلوك؟

121
00:10:25,876 --> 00:10:27,336
لقد نشأت هناك.

122
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
رأيت ما فعله
لأصدقائي وعائلاتهم.

123
00:10:29,921 --> 00:10:31,214
يدمر حياتك!

124
00:10:34,301 --> 00:10:36,053
انظر، آسف...

125
00:10:36,136 --> 00:10:38,805
لا أحتاج إلى أعذار.
عليك أن تقوم باختيارات أفضل.

126
00:10:41,892 --> 00:10:43,018
أحبك.

127
00:10:44,394 --> 00:10:47,522
أريد أن أشارك حياتي معك،
ولكن إذا كنت تعمل في هذا المجال، فلن يكون الأمر كذلك.

128
00:11:09,753 --> 00:11:11,296
العسل، لقد عدت!

129
00:11:18,095 --> 00:11:19,179
يا!

130
00:11:20,722 --> 00:11:23,183
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل أنت غبي؟

131
00:11:23,266 --> 00:11:24,351
لقد عدت.

132
00:11:25,894 --> 00:11:27,145
ليا، هذا دان.

133
00:11:27,729 --> 00:11:28,688
دان.

134
00:11:29,272 --> 00:11:30,315
ليا.

135
00:11:31,691 --> 00:11:34,444
كنت أعرف أنكما توأمان، لكن ليسا متطابقين.

136
00:11:34,528 --> 00:11:36,863
- ابق ساكنا.
- استخدمي الثلج والمنشفة.

137
00:11:37,406 --> 00:11:40,742
المكعبات كبيرة جدًا. البازلاء
الأطعمة المجمدة تغطي مساحة أكبر.

138
00:11:41,284 --> 00:11:42,452
حسنًا يا أينشتاين.

139
00:11:42,536 --> 00:11:45,664
بقدر ما أفهم،
واحد فقط منا هنا لديه درجة علمية.

140
00:11:45,747 --> 00:11:49,084
إنها مضيعة للمال إذا لم يعلموا
أساسيات الإسعافات الأولية.

141
00:11:49,167 --> 00:11:51,711
على الأقل أفعل شيئا
منتجة لحياتي

142
00:11:54,881 --> 00:11:56,716
ما الذي أتى بك إلى المدينة يا ليا؟

143
00:11:56,800 --> 00:11:58,635
الرغبة في التغيير.

144
00:11:59,594 --> 00:12:01,346
لقد تخلت عن صديقها السام آخر.

145
00:12:01,430 --> 00:12:03,932
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تريد أن تعرفه أبدا.

146
00:12:04,683 --> 00:12:06,184
أصدقاؤك جميعهم متشابهون.

147
00:12:07,644 --> 00:12:09,438
وماذا يعني ذلك؟

148
00:12:09,521 --> 00:12:13,150
السائقون، المدانون، المتسكعون.

149
00:12:14,276 --> 00:12:17,404
سأجد مكانًا آخر.
لم آت لأحاكم.

150
00:12:18,113 --> 00:12:20,991
- ليس لديك مكان تذهب إليه.
- أنام في السيارة.

151
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
- لا تكن غبيا!
- ولا تكن عاهرة!

152
00:12:23,660 --> 00:12:25,454
- سأتركك وحدك.
- الشتائم؟ جيد.

153
00:12:25,537 --> 00:12:28,415
- إذا كانت الإهانة في محلها...
- مثل القطب فوق مؤخرتك؟

154
00:12:31,460 --> 00:12:34,504
- هل أنت جاد؟
- لا أعرف من أين جاء.

155
00:12:36,590 --> 00:12:37,716
أنا سعيد لاستضافتك.

156
00:12:37,799 --> 00:12:41,261
أتمنى أن يكون الأمر هكذا حقًا،
لأنني حقا لا أعرف إلى أين أذهب.

157
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
حسنًا، اذهب لتنظيف أسنانك.

158
00:12:51,521 --> 00:12:54,649
و(نيت)، عليك أن تبصق معجون الأسنان،
لا تبتلعها.

159
00:12:56,443 --> 00:12:58,069
من أنت يا دان جونز؟

160
00:12:58,612 --> 00:13:00,780
تريد أن تقول: "من هو الأحمق
من الذي يمارس الجنس مع أختي؟"

161
00:13:00,864 --> 00:13:01,907
بالضبط.

162
00:13:04,868 --> 00:13:06,161
ماذا تريد أن تعرف؟

163
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
لماذا حصلت على الطلاق؟

164
00:13:12,626 --> 00:13:15,545
صديقي السابق فضل ذلك
صحبة رجال آخرين.

165
00:13:17,047 --> 00:13:19,674
كان يفضل الحصول على المتعة
بدلا من أن تكون الأم.

166
00:13:22,344 --> 00:13:24,137
هل يمكنك دعم أختي؟

167
00:13:25,430 --> 00:13:27,557
ذلك يعتمد على كيفية قياس الثروة.

168
00:13:28,475 --> 00:13:31,603
لدي طفلان رائعان يتمتعان بصحة جيدة
وحب امرأة غير عادية.

169
00:13:31,686 --> 00:13:33,939
- إذن أنت مفلس.
- نعم.

170
00:13:34,689 --> 00:13:35,774
كثيراً.

171
00:13:38,777 --> 00:13:42,781
الميناء يبحث عن عمال نظافة
القوارب، إذا كنت تبحث عن عمل.

172
00:13:44,783 --> 00:13:46,576
الميناء الذي يتم فيه تهريب المخدرات؟

173
00:13:49,454 --> 00:13:50,747
ليس بعد الآن.

174
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
كم كسبت؟

175
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
خمسة آلاف لكل رحلة.

176
00:13:58,213 --> 00:14:00,674
- كم مرة في الشهر؟
- ثلاثة أو أربعة.

177
00:14:00,757 --> 00:14:01,633
كرنب.

178
00:14:03,552 --> 00:14:04,553
إنها أموال جميلة.

179
00:14:07,013 --> 00:14:09,474
يجب أن تحب كارمن حقًا،
إذا كنت قد استسلمت.

180
00:14:10,559 --> 00:14:11,601
هذا هو الحال.

181
00:14:15,689 --> 00:14:18,525
لقد قبلت
لا للقيام بذلك، ولكن أستطيع.

182
00:14:19,609 --> 00:14:22,320
- هل أنت جاد؟
- نعم. لماذا؟

183
00:14:23,530 --> 00:14:24,573
إنها مهمة محفوفة بالمخاطر.

184
00:14:25,323 --> 00:14:27,117
إنه أمر محفوف بالمخاطر إذا تم القبض عليك.

185
00:14:30,078 --> 00:14:32,497
كارمن سوف تقتلني
إذا حدث شيء لك.

186
00:14:32,581 --> 00:14:34,416
أعرف كيف أعتني بنفسي.

187
00:14:36,293 --> 00:14:38,336
هذا المال من شأنه أن يغير حياتي.

188
00:14:39,671 --> 00:14:42,257
يمكن أن يكون لدي منزل خاص بي،
أجد طريقي.

189
00:14:43,133 --> 00:14:45,135
- تهريب المخدرات؟
- ولم لا؟

190
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
موافقة المشترين والبائعين.

191
00:14:46,803 --> 00:14:49,931
الفرق مع شركات الأدوية الكبرى
هو أن السوق غير منظم.

192
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
ما هذا؟

193
00:14:54,728 --> 00:14:58,106
لا شئ. أنا...مندهش، هذا كل شيء.

194
00:14:58,857 --> 00:15:02,402
أعرف كيف أحمل القوارب،
أنا فقط بحاجة إلى اتصالك.

195
00:15:03,778 --> 00:15:05,238
لا يعمل مثل هذا.

196
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
لا بد لي من أن أشهد بالنسبة لك.

197
00:15:07,741 --> 00:15:10,493
الرجل لن يعمل معك بطريقة أخرى.

198
00:15:12,245 --> 00:15:13,580
ثم افعل ذلك، واشهد لي.

199
00:15:55,497 --> 00:15:58,458
للمبتدئين،
لقد قمت بعمل جيد.

200
00:16:00,835 --> 00:16:03,505
لم تغمض عينك عندما
اندفع الشريف أمامنا.

201
00:16:03,588 --> 00:16:05,173
كنت أغضب نفسي.

202
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
هذا ما كانت تلك الرائحة.

203
00:16:15,225 --> 00:16:16,851
- علينا أن نتوقف.
- يا!

204
00:16:16,935 --> 00:16:18,645
زملائه البحارة في صعوبة.

205
00:16:20,105 --> 00:16:22,524
- الحمد لله.
- ما هي المشكلة؟

206
00:16:22,607 --> 00:16:23,692
توقف المحرك.

207
00:16:23,775 --> 00:16:26,695
سوف ألقي نظرة. يمكن أن يكون
انسداد في أنابيب المياه.

208
00:16:26,778 --> 00:16:29,114
يحدث هذا
عند الإيجار في ماراثون.

209
00:16:30,115 --> 00:16:31,741
كل شيء يبدو على ما يرام بالنسبة لي.

210
00:16:34,994 --> 00:16:38,707
- اهدأ. هادئ.
- أخرج الكتل من كيس الثلاجة.

211
00:16:39,708 --> 00:16:42,085
رأى المراقب أنك تسحبه للأعلى
من وعاء جراد البحر.

212
00:16:43,503 --> 00:16:46,089
أعطنا المخدرات وسنطلق سراحك

213
00:16:48,091 --> 00:16:50,677
إنها ليست أغراضنا،
نحن نعمل نيابة عن شخص آخر.

214
00:16:50,760 --> 00:16:52,595
إذا لم نسلمها، فسنكون في عداد الأموات.

215
00:16:52,679 --> 00:16:54,055
وفي كل الأحوال، سينتهي الأمر بشكل سيء.

216
00:16:57,267 --> 00:16:59,352
أعطونا المخدرات اللعينة!

217
00:17:00,603 --> 00:17:02,063
كل شيء لك.

218
00:17:05,859 --> 00:17:09,070
- لا نريد أي مشاكل.
- أحسنت يا فتاة. قوة.

219
00:17:16,327 --> 00:17:17,537
تحرك اللعنة!

220
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
قوة.

221
00:17:22,709 --> 00:17:23,918
يتحرك!

222
00:17:31,801 --> 00:17:32,677
يا!

223
00:17:33,928 --> 00:17:35,430
يبتعد!

224
00:18:28,525 --> 00:18:30,610
لا ينبغي لي أن أشركك.

225
00:18:30,693 --> 00:18:32,445
- سيكون لدينا…
- لم يكن لديك خيار.

226
00:18:38,117 --> 00:18:39,619
لو لم أكن هناك...

227
00:18:42,372 --> 00:18:44,165
لقد أنقذتني أيضًا.

228
00:19:44,642 --> 00:19:45,977
إلى أين أنت ذاهب؟

229
00:19:47,353 --> 00:19:50,690
- أنا ذاهب إلى نادل في أتلانتا.
- هراء!

230
00:19:50,773 --> 00:19:53,484
لقد استمعت إلى البريد الصوتي.
أنت لم تحصل على هذه الوظيفة.

231
00:19:55,361 --> 00:19:56,696
لماذا تكذب؟

232
00:19:58,573 --> 00:20:00,825
- كل شيء على ما يرام؟
- أنا أتطفل.

233
00:20:01,618 --> 00:20:06,331
لديك حياتك هنا.
الأطفال، رفيقك.

234
00:20:08,458 --> 00:20:10,793
- يبدو أنك سعيد حقا.
- أنا أكون.

235
00:20:10,877 --> 00:20:12,962
ولهذا السبب من المهم بالنسبة لك البقاء.

236
00:20:13,546 --> 00:20:15,882
أود منك أن تقابل دان والأولاد.

237
00:20:16,591 --> 00:20:17,759
إنهم جزء من العائلة.

238
00:20:18,593 --> 00:20:20,428
سأعود عندما يكون لدي مكاني الخاص.

239
00:20:20,511 --> 00:20:23,640
وتحرمني من زيارتك السنوية
أين تريد مساعدتي؟

240
00:20:24,599 --> 00:20:25,683
ليس هناك حديث عن ذلك.

241
00:20:26,434 --> 00:20:27,727
لقد مكثت هنا لفترة طويلة جدًا.

242
00:20:27,810 --> 00:20:31,064
أنا أقرر متى يكفي.
لقد ولدت قبلك بـ 96 ثانية.

243
00:20:32,023 --> 00:20:33,691
- هل أنت الفتوة؟
- أنت تراهن.

244
00:20:34,692 --> 00:20:37,862
غدا هو حفل عيد ميلاد
بواسطة وايت. يمكنك البقاء.

245
00:20:39,113 --> 00:20:40,782
دان، الأطفال عطشانون.

246
00:20:41,324 --> 00:20:42,617
سوف أعتني بالأمر.

247
00:20:55,088 --> 00:20:57,215
- نحن بحاجة للحديث.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

248
00:20:57,882 --> 00:21:00,385
- هل ستتظاهرين بأن شيئاً لم يحدث؟
- لم يحدث شيء.

249
00:21:00,468 --> 00:21:02,971
لا شئ؟ لا أستطيع التوقف عن التفكير…

250
00:21:03,721 --> 00:21:05,848
- ماذا فعلنا.
- لا توجد آثار.

251
00:21:06,641 --> 00:21:08,935
ليس لدي أي ندم. نحن أو هم.

252
00:21:09,018 --> 00:21:10,061
بالفعل.

253
00:21:11,896 --> 00:21:13,231
وذلك الشيء الآخر…

254
00:21:14,440 --> 00:21:15,858
ويؤسفني ذلك كثيرا.

255
00:21:19,529 --> 00:21:20,822
نعم، أنا أيضا.

256
00:21:34,794 --> 00:21:38,881
بعد شهرين

257
00:21:41,426 --> 00:21:43,928
لدي بانجا، يخت
والطراد ليتم تنظيفه أثناء وجود الضوء.

258
00:21:44,012 --> 00:21:45,722
إنها ليست زيارة مجاملة.

259
00:21:47,306 --> 00:21:48,808
لماذا أتيت؟

260
00:21:48,891 --> 00:21:51,853
اتصل بي جهة الاتصال الخاصة بي.
يريدك للتسليم.

261
00:21:52,562 --> 00:21:55,398
لقد سمع عن كيفية تعاملك مع الأمور.

262
00:22:00,945 --> 00:22:02,655
يمكنك أن تقول لا.

263
00:22:04,991 --> 00:22:06,909
- قم بتحديثي.
- يتم عرض نقطة الالتقاط.

264
00:22:06,993 --> 00:22:08,077
الممر المائي بين السواحل

265
00:22:08,161 --> 00:22:10,621
ولهذا السبب أنسحب
في الليل، في البحر المفتوح.

266
00:22:10,705 --> 00:22:12,999
القراصنة المفاتيح لا يحصلون علي
إذا لم يروني.

267
00:22:13,082 --> 00:22:14,751
خفر السواحل يراقب المياه.

268
00:22:15,376 --> 00:22:17,045
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى للتسليم

269
00:22:17,128 --> 00:22:20,173
دون أن يتعرض للسرقة،
اكتشفت أو تسير ببطء.

270
00:22:21,549 --> 00:22:25,344
الملك تايد. انها قوية. سريع.

271
00:22:27,388 --> 00:22:28,890
أدخل قطع نوريس

272
00:22:28,973 --> 00:22:31,350
والسرعة الماضية مفتاح فرجينيا،
من خلال قناة الصياد.

273
00:22:31,434 --> 00:22:33,269
ثم أبحرت على طول ميناء بريكل كي.

274
00:22:33,352 --> 00:22:34,771
والتي هي قيد الإنشاء.

275
00:22:34,854 --> 00:22:37,440
لن يلاحظني أحد منذ...

276
00:22:37,523 --> 00:22:39,275
العمال يعملون ليلاً.

277
00:22:40,610 --> 00:22:43,529
- إنها خطة جيدة.
- أنا فقط يجب أن أفكر في الأمر بشكل أفضل.

278
00:22:43,613 --> 00:22:46,074
تقييم المخاطر. تقليلها حيثما أمكن ذلك.

279
00:22:47,241 --> 00:22:49,827
- لا يزال الأمر خطيرا.
- ولهذا السبب فهو يدفع جيدا.

280
00:22:51,204 --> 00:22:54,457
مع عشر عمليات تسليم أكسب أكثر من ذلك
فعلت ذلك في عامين.

281
00:22:54,540 --> 00:22:55,958
إنها نقطة تحول.

282
00:22:56,542 --> 00:22:59,170
مع 30 عملية تسليم أخرى
أنا أشتري المنفذ الخاص بي.

283
00:23:00,797 --> 00:23:01,881
هل ستفعل ذلك حقاً؟

284
00:23:02,507 --> 00:23:04,008
نعم، لماذا لا؟

285
00:23:06,552 --> 00:23:07,887
هذا ما سأفعله.

286
00:23:10,723 --> 00:23:12,391
- تأكيد.
- أقسم.

287
00:23:12,934 --> 00:23:15,728
خدمة ميثاق في البحر
تشغيل الأسرة؟

288
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
- سأعمل لنفسي.
- سيكون السياح غطاءً لطيفًا.

289
00:23:20,566 --> 00:23:22,151
مكان جميل لتربية الاطفال.

290
00:23:22,902 --> 00:23:24,445
مغامرات المحيط.

291
00:23:25,029 --> 00:23:27,907
- وفي النهاية…
- لديك ملاذ آمن.

292
00:23:41,087 --> 00:23:42,588
لقد كان خطأ.

293
00:23:43,756 --> 00:23:45,466
لقد قلنا ذلك بالفعل في المرة السابقة.

294
00:23:53,432 --> 00:23:54,934
كانت هذه آخر مرة.

295
00:23:55,017 --> 00:23:56,477
أختي تحبك.

296
00:23:56,561 --> 00:23:57,895
وأنا أحبك!

297
00:23:59,188 --> 00:24:00,857
إنها الحقيقة!

298
00:24:00,940 --> 00:24:04,402
- يجب أن تكون معها.
- إذن لماذا لا أتوقف عن التفكير فيك؟

299
00:24:04,485 --> 00:24:05,570
لا يمكننا أن نكون معا!

300
00:24:05,653 --> 00:24:08,322
هناك سبب لذلك
لا يمكننا البقاء بعيدا.

301
00:24:10,324 --> 00:24:12,451
نحن المتسكعون الأنانية.

302
00:24:12,535 --> 00:24:15,538
الموضوع أبعد من ذلك بكثير وأنتم تعلمون ذلك جيداً.

303
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
لقد كنت هناك في وقت حاجتي.

304
00:24:24,297 --> 00:24:27,383
سأقوم بهذا التسليم الأخير
وأنا أغادر هنا.

305
00:24:27,466 --> 00:24:31,137
حتى ذلك الحين، ابقَ بعيدًا عني
وأبتعد عنك.

306
00:24:34,182 --> 00:24:35,224
حسنًا.

307
00:24:36,142 --> 00:24:37,185
أفهم.

308
00:24:45,568 --> 00:24:46,652
اللعنة.

309
00:25:03,794 --> 00:25:04,670
ما هذا؟

310
00:25:05,630 --> 00:25:08,382
- سمعتك.
- لدي مخلفات، وماذا في ذلك؟

311
00:25:09,800 --> 00:25:13,221
- لا تتقيأ أبدًا بعد الشرب.
- لقد شعرت بالإحباط قليلاً في الآونة الأخيرة.

312
00:25:13,304 --> 00:25:16,599
لديك ثديين أكبر.
النوم طوال الوقت.

313
00:25:18,768 --> 00:25:20,019
هل أنت حامل؟

314
00:25:22,230 --> 00:25:24,565
لديك الكثير من الأشياء للقيام بها،
لم أكن أريد أن أزعجك.

315
00:25:24,649 --> 00:25:27,860
- تزعجني؟ أنا أختك.
- لن أخبرك بكل شيء.

316
00:25:27,944 --> 00:25:29,111
نعم بدلا من ذلك.

317
00:25:32,406 --> 00:25:33,407
من هو الأب؟

318
00:25:35,618 --> 00:25:38,412
- لا يهم. إنه غير متوفر.
- هل هو مع شخص آخر؟

319
00:25:38,496 --> 00:25:40,039
إنه أفضل بهذه الطريقة.

320
00:25:40,122 --> 00:25:42,208
أتخلص منه وأنسى الأمر.

321
00:25:43,042 --> 00:25:46,295
- هل أنت متأكد؟
- أنا لست مؤهلاً لأكون أمًا.

322
00:25:46,420 --> 00:25:48,547
لا تكن متأكدا. قد تتفاجأ.

323
00:25:48,631 --> 00:25:50,883
- الأمر معقد.
- لا يجب أن يكون.

324
00:25:52,343 --> 00:25:55,429
هل أقوم بتربية طفل لوحدي؟

325
00:25:56,847 --> 00:25:58,349
من يقول أنك سوف تكون وحيدا؟

326
00:25:58,432 --> 00:25:59,600
سأعطيك يد المساعدة.

327
00:26:00,309 --> 00:26:05,356
إذا أراد جزء منك ذلك، خذه
فكر في الاحتفاظ بها.

328
00:26:05,940 --> 00:26:09,026
لن أدمر حياة ابني
مثل أمي وأبي.

329
00:26:09,110 --> 00:26:11,862
أنت لست مثلهم.
أنت مهتم وحنون.

330
00:26:11,946 --> 00:26:13,823
- لست كذلك.
- نعم بدلا من ذلك.

331
00:26:14,615 --> 00:26:15,700
أشعر به.

332
00:26:17,243 --> 00:26:21,205
لقد كان دائما اثنين منا. حان الوقت
أنك تفسح المجال لأشخاص آخرين.

333
00:26:22,373 --> 00:26:24,375
- لا أستطيع.
- نعم بدلا من ذلك.

334
00:26:25,042 --> 00:26:29,005
الكل يعتبرك فاشلا
لكني أعرفك.

335
00:26:30,089 --> 00:26:32,216
ستكونين أمًا رائعة.

336
00:26:32,883 --> 00:26:34,427
كيف يمكنك التأكد؟

337
00:26:34,510 --> 00:26:36,679
لأنك كنت دائما هناك بالنسبة لي.

338
00:26:37,471 --> 00:26:39,765
- إذا كنت تريد هذا الطفل ...
- أريد ذلك، ولكن...

339
00:26:39,849 --> 00:26:41,392
يمكننا أن نفعل ذلك.

340
00:26:41,475 --> 00:26:43,769
في غضون عامين سوف أكون قادرا على ذلك
أنجب طفلاً مع دان.

341
00:26:44,478 --> 00:26:46,147
أطفالنا سوف يكبرون معا.

342
00:26:50,943 --> 00:26:52,153
ما هذا؟

343
00:26:52,236 --> 00:26:53,821
مهلا، ماذا يحدث؟

344
00:27:01,912 --> 00:27:03,039
إنه دان الأب.

345
00:27:18,596 --> 00:27:21,474
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
لقد كان حادثا.

346
00:27:24,393 --> 00:27:27,021
ذهبت إلى السرير
مع رجلي دون الرغبة في ذلك؟

347
00:27:27,104 --> 00:27:29,315
لقد كنا نشرب
وخرج الوضع عن السيطرة.

348
00:27:29,398 --> 00:27:31,150
- موعد؟
- ليس بالضبط.

349
00:27:31,233 --> 00:27:33,069
فلماذا كنتما معًا؟

350
00:27:34,737 --> 00:27:35,946
ذهبنا لصيد الأسماك.

351
00:27:36,864 --> 00:27:38,032
لتهريب المخدرات؟

352
00:27:38,115 --> 00:27:40,326
هذا ليس ما تعتقده. لقد أغلق.

353
00:27:40,409 --> 00:27:42,578
لقد كان يعرّفني على جهة اتصال خاصة به.

354
00:27:44,080 --> 00:27:46,457
انتهى. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

355
00:27:47,541 --> 00:27:50,378
ما الذي لن يحدث مرة أخرى؟
أتتاجر بالمخدرات أم دان اللعين؟

356
00:27:51,003 --> 00:27:52,380
هذا ليس ما تعتقده.

357
00:27:58,344 --> 00:28:00,471
- هل أنت في الحب معه؟
- لا.

358
00:28:02,014 --> 00:28:03,140
أنا لا...

359
00:28:04,475 --> 00:28:05,518
لا أعرف.

360
00:28:11,732 --> 00:28:13,401
سخيف لا يصدق.

361
00:28:17,154 --> 00:28:18,697
كارمن، انتظري!

362
00:28:18,781 --> 00:28:21,575
لقد كنت دائمًا الشخص السيء بالنسبة للجميع،

363
00:28:21,659 --> 00:28:24,703
الشخص الذي لا تثق به
ولقد دافعت عنك دائمًا!

364
00:28:25,371 --> 00:28:27,123
قلت أنهم مخطئون!

365
00:28:27,206 --> 00:28:31,460
على ما يبدو، أنا احمق
من يحبك ويؤمن بك!

366
00:28:31,544 --> 00:28:34,088
- أنا آسف جدا.
- هل أنت آسف؟

367
00:28:35,214 --> 00:28:37,883
- لقد دمرت حياتي!
- أنا آسف، كارمن.

368
00:28:38,509 --> 00:28:43,722
لقد كنت الشخص الوحيد في العالم
الذي كنت أثق به دائمًا!

369
00:28:44,640 --> 00:28:45,808
أنت فاشل!

370
00:28:45,891 --> 00:28:49,270
- لم أعتقد أبداً أنك ستؤذيني!
- كارمن من فضلك.

371
00:29:21,385 --> 00:29:23,888
- أنت مبكرا.
- إنه منزلي.

372
00:29:25,264 --> 00:29:28,642
ليس من الضروري أن أطلب إذنك
إذا كنت أريد العودة إلى المنزل عاجلا.

373
00:29:28,726 --> 00:29:29,810
تأكيد.

374
00:29:32,396 --> 00:29:34,815
- هل قمت بإزالة الأشياء الخاصة بك من الغرفة؟
- نعم.

375
00:29:35,858 --> 00:29:37,651
سأبقى هناك حتى تنتهي.

376
00:29:41,071 --> 00:29:44,450
كارمن، لم أقصد أن أؤذيك.

377
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
تأكيد.

378
00:29:49,413 --> 00:29:50,581
لقد حدث ذلك بالصدفة.

379
00:29:52,666 --> 00:29:54,210
- هذا صحيح.
- لا.

380
00:29:55,044 --> 00:29:56,295
لقد قمت بالاختيار.

381
00:29:57,213 --> 00:29:59,465
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.

382
00:30:02,843 --> 00:30:04,762
يتطلب الأمر شجاعة لقول ذلك.

383
00:30:05,596 --> 00:30:10,059
أريدك فقط أن تفهم
أنه لم يكن... خطأك.

384
00:30:11,268 --> 00:30:13,395
لم نخطط لذلك.
إنه ببساطة…

385
00:30:15,105 --> 00:30:16,190
النجاح.

386
00:30:17,441 --> 00:30:18,943
أود أن أصدقك.

387
00:30:20,319 --> 00:30:23,948
قلبي يخبرني أن هذا صحيح.
لكن هل تعرف ما هو الجنون؟

388
00:30:25,491 --> 00:30:26,742
أنا لا أثق به.

389
00:30:27,785 --> 00:30:29,119
أنا لا أثق بك.

390
00:30:32,206 --> 00:30:34,166
لقد كنت متأكداً من الطريق الذي اخترته.

391
00:30:35,167 --> 00:30:37,628
لقد كنت متأكداً من مصيري
كان ليكون معك.

392
00:30:38,963 --> 00:30:41,840
حول أن تصبح والدة وايت ونيت.

393
00:30:43,717 --> 00:30:45,135
- تعال الى هنا.
- لا!

394
00:30:49,139 --> 00:30:51,308
- كان كل ذلك كذبة.
- لا يا كارمن...

395
00:30:52,268 --> 00:30:54,520
أنا أحبك والأولاد يحبونك أيضًا.

396
00:30:54,603 --> 00:30:56,730
لقد مارس الجنس
ولا أستطيع العودة!

397
00:30:56,814 --> 00:30:58,983
- لقد حملت أختي!
- الأمر ليس كذلك!

398
00:30:59,066 --> 00:31:00,609
وكيف هو الأمر يا دان؟

399
00:31:06,657 --> 00:31:08,075
إنها تقبلني كما أنا.

400
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
حسنًا.

401
00:31:15,916 --> 00:31:17,042
أفهم.

402
00:31:19,712 --> 00:31:21,922
انها تسمح لك أن تكون من تريد أن تكون.

403
00:31:23,340 --> 00:31:26,260
هل تريد تهريب المخدرات؟ ليا بخير معها.

404
00:31:26,885 --> 00:31:30,222
هل تريد كسب المال بسهولة؟
رائع. توافق ليا.

405
00:31:30,306 --> 00:31:33,267
لا أحد منهم يبالي
من العواقب

406
00:31:33,350 --> 00:31:34,852
والجزء السخيف حقًا

407
00:31:34,935 --> 00:31:38,022
هو أنك لا تهتم
ماذا تعرض الاطفال ل!

408
00:31:38,897 --> 00:31:39,940
إنهم أبرياء!

409
00:31:40,024 --> 00:31:42,192
هل ستعرض المولود الجديد للخطر أيضًا؟

410
00:31:42,276 --> 00:31:43,694
لن أسمح بذلك أبداً

411
00:31:45,904 --> 00:31:48,198
لقد قطعت لي نفس الوعد يا دان.

412
00:32:00,377 --> 00:32:01,712
أحضره.

413
00:32:05,215 --> 00:32:06,300
اللعنة.

414
00:32:11,055 --> 00:32:13,641
- سنرى بعضنا البعض قريبا؟
- نعم.

415
00:32:14,183 --> 00:32:15,601
قريبا جدا.

416
00:32:16,685 --> 00:32:17,561
أحبك.

417
00:32:18,187 --> 00:32:19,730
- أحبك.
- أنا أيضاً.

418
00:32:27,488 --> 00:32:28,864
حسنًا، اذهب.

419
00:32:33,160 --> 00:32:35,746
لا أريد أن أترك كارمن.

420
00:32:37,790 --> 00:32:38,832
كارم؟

421
00:32:40,709 --> 00:32:41,752
كارمن!

422
00:33:42,229 --> 00:33:43,105
صباح الخير.

423
00:33:45,274 --> 00:33:46,525
أيمكنني مساعدتك؟

424
00:33:47,192 --> 00:33:48,193
كارمن النمر؟

425
00:33:49,236 --> 00:33:50,988
- نعم.
- مرحبًا.

426
00:33:51,071 --> 00:33:54,241
سرور. أنا تيم كينكيد.
هل وصلتك رسائلي؟

427
00:33:55,659 --> 00:33:56,952
كل سبعة.

428
00:33:57,953 --> 00:34:01,623
- إذا كان الأمر يتعلق بأختي...
- لا، إنها ابنة أختك، إيتا.

429
00:34:04,376 --> 00:34:06,295
قالوا لي أنها ماتت.

430
00:34:06,378 --> 00:34:08,255
نعم، لهذا السبب أنا هنا.

431
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
وتوفي شخص آخر في الميناء.

432
00:34:11,341 --> 00:34:12,926
قد تكون إيتا على قيد الحياة.

433
00:34:16,972 --> 00:34:18,432
كيف يعرف؟

434
00:34:19,600 --> 00:34:21,059
لدي مصادري

435
00:34:21,143 --> 00:34:23,061
أصدقائه من MDPD؟

436
00:34:23,145 --> 00:34:24,688
اتصلت بالقسم.

437
00:34:26,774 --> 00:34:29,234
فهو لم يعد شرطيًا،
إذن لمن يعمل؟

438
00:34:33,030 --> 00:34:36,992
- لا أستطيع أن أقول.
- ولكن هل يستطيع أن يلاحقني؟

439
00:34:37,993 --> 00:34:41,163
- سيدتي، أريد فقط مساعدتك.
- كيف؟

440
00:34:41,246 --> 00:34:44,625
لدي سبب للاعتقاد بأن إيتا في ميامي.

441
00:34:44,708 --> 00:34:47,795
- إذا جعل نفسه مسموعاً...
- هل هو في ورطة؟

442
00:34:47,878 --> 00:34:50,923
لا أعرف، لكن عائلته بأكملها
لقد قتلت على يد شخص ما.

443
00:34:51,006 --> 00:34:53,467
وإذا اكتشفوا ذلك
الذي لا يزال على قيد الحياة، عاجلا أم آجلا،

444
00:34:53,550 --> 00:34:55,552
سوف يتوصلون إلى نفس الاستنتاجات مثلي.

445
00:36:19,428 --> 00:36:20,762
- داني.
- نعم؟

446
00:36:20,846 --> 00:36:23,682
أنت شاب،
تعال وساعدني في نقل قطعة من الأثاث.

447
00:36:23,765 --> 00:36:24,850
- تأكيد.
- تعال.

448
00:36:29,563 --> 00:36:30,564
شكرًا لك.

449
00:36:33,942 --> 00:36:35,485
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

450
00:36:36,028 --> 00:36:37,404
لا يبدو أن الثقيلة.

451
00:38:07,744 --> 00:38:09,746
ترجمة: فابيو كوستانتينو