1
00:00:06,382 --> 00:00:09,260
تحتوي بعض المشاهد على صور
مع الأضواء القوية التي يمكن أن

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,303
إزعاج المتفرجين الذين يعانون من الحساسية للضوء.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,264
في الحلقات السابقة…

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
أباكا. اسم هايتي
لبناء مبنى في ميامي؟

5
00:00:17,226 --> 00:00:18,644
ناطحة سحاب في ليتل هايتي.

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,521
مع 20 مليون أخرى
يمكنني منع العرض.

7
00:00:20,604 --> 00:00:24,400
- طلب للحصول على قرض.
- أنا أتحكم في 51% من أصول RRG.

8
00:00:24,483 --> 00:00:27,570
نشاطي في سوق العقارات
يغسلون أموالك،

9
00:00:27,653 --> 00:00:28,779
لذلك يهمني.

10
00:00:28,863 --> 00:00:31,323
لماذا تعتقد أن Jonze
هل عصوك؟

11
00:00:31,407 --> 00:00:33,826
خطأ في الحكم.
مما كلفه حياته.

12
00:00:33,909 --> 00:00:38,122
لقد عصى آل جونز عليك
لأنهم لم يحترموك

13
00:00:38,831 --> 00:00:40,040
الشرطة عليك.

14
00:00:40,124 --> 00:00:42,543
واعتقلت الشرطة امرأتين
تابعة لحركة المرور الخاصة بك

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,003
وربطهم بـ Jonzes.

16
00:00:45,171 --> 00:00:46,464
لقد أحضرتنا.

17
00:00:46,547 --> 00:00:48,507
من يستطيع توصيلهم إلينا؟
لقد مات آل جونز.

18
00:00:48,591 --> 00:00:51,093
لا، ربما تكون الابنة على قيد الحياة.

19
00:00:51,969 --> 00:00:54,054
ذلك الرجل ذو الوشم على رقبته.

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,682
- ما هو الاسم الأخير لخوان؟
- أكونا.

21
00:00:56,766 --> 00:00:58,726
العمل مع عائلة روخاس.

22
00:00:59,435 --> 00:01:00,936
الآن ماذا ستفعل؟

23
00:01:01,020 --> 00:01:03,272
سأجد خوان وأقتله.

24
00:03:44,391 --> 00:03:45,935
مهلا، آسف على التأخير.

25
00:03:49,104 --> 00:03:51,315
- شكرا للشاحنة.
- على الرحب والسعة.

26
00:03:55,569 --> 00:03:58,364
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

27
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
لستان الرجل

28
00:03:59,531 --> 00:04:00,824
مني وجميل.

29
00:04:05,579 --> 00:04:07,831
Elle-pi الذي كان مفقودًا من مجموعتك.

30
00:04:09,208 --> 00:04:10,376
كنز.

31
00:04:11,627 --> 00:04:12,836
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

32
00:04:16,590 --> 00:04:18,676
تمنى أمنية.

33
00:04:24,848 --> 00:04:29,269
مأوى للحيوانات
حيث لا يتم قتل القطط.

34
00:04:30,562 --> 00:04:32,147
رغبة عظيمة، ستانلي.

35
00:04:32,648 --> 00:04:35,359
يمكنك العمل عليه إذا كنت تريد. أنت أيضاً.

36
00:04:36,610 --> 00:04:38,862
سأتطوع.

37
00:04:38,946 --> 00:04:41,532
لقد بدأت أحلم بأحلام خاصة بي.

38
00:04:41,615 --> 00:04:43,575
أوه نعم؟ يكتب؟

39
00:04:44,576 --> 00:04:45,869
محل لتصفيف الشعر.

40
00:04:45,953 --> 00:04:50,833
مكان يمكنني أن أجعل نفسي مسموعًا فيه
عملائي رائعون.

41
00:04:51,458 --> 00:04:52,584
سوف تكون مثاليا.

42
00:04:54,545 --> 00:04:57,297
- لدي شيء لك أيضا.
- إنه ليس عيد ميلادي.

43
00:04:57,423 --> 00:05:00,676
اعتبرها علامة امتنان
لإنقاذ مؤخرتي في البحر.

44
00:05:06,181 --> 00:05:08,976
- هل يثيرون اشمئزازك؟
- لا، أنا أحبهم.

45
00:05:12,730 --> 00:05:14,314
لقد حصلت على هدية لك أيضا.

46
00:05:19,403 --> 00:05:20,988
لذلك ليس عليك استخدام الألغام بعد الآن.

47
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
إنه مثالي.

48
00:05:25,701 --> 00:05:26,827
شكرًا لك.

49
00:05:29,913 --> 00:05:32,166
هل أحرزت أي تقدم مع خوان؟

50
00:05:32,791 --> 00:05:35,627
لقد وجدته وستة من الـ12
بواسطة شركة جاكوار للشحن.

51
00:05:35,711 --> 00:05:37,337
القاعدة اللعينة التي يعملون فيها.

52
00:05:38,630 --> 00:05:40,799
- والآن؟
- وقال انه سوف يقتلهم.

53
00:05:43,052 --> 00:05:45,262
واحدًا تلو الآخر، لن يكون الأمر سهلاً.

54
00:05:45,345 --> 00:05:49,600
يعيش خوان في مكان تحت الحراسة، مكانهم
القاعدة مليئة بالحراس والكاميرات.

55
00:05:49,683 --> 00:05:51,769
يبدو وكأنه حصن.

56
00:05:52,352 --> 00:05:53,395
إنها.

57
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
ماذا ستفعل؟

58
00:05:57,232 --> 00:05:59,276
في الوقت الحالي أركز على خوان.

59
00:06:00,694 --> 00:06:03,489
يجب أن أتعلم روتينه.
قبض عليه وحده.

60
00:06:03,572 --> 00:06:05,115
اضرب بسرعة...

61
00:06:06,617 --> 00:06:07,743
دون أن تدعني أرى.

62
00:06:11,288 --> 00:06:12,748
من يعتقد كلود لويس نفسه؟

63
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
لقد استثمرت الكثير في ذلك للسماح

64
00:06:15,042 --> 00:06:16,710
إلى مستشار أناني ليعرقلني.

65
00:06:16,794 --> 00:06:18,670
- كل شخص له ثمن.
- باستثناء كلود لويس.

66
00:06:19,379 --> 00:06:21,215
وهو مقتنع بأن مشروعك
كن الأول

67
00:06:21,298 --> 00:06:23,258
من سلسلة ناطحات السحاب في الحي.

68
00:06:23,342 --> 00:06:25,385
إنه لا يريد هايتي الصغيرة
تصبح مثل بريكل.

69
00:06:25,469 --> 00:06:26,595
هذا ليس نيتي.

70
00:06:26,678 --> 00:06:28,722
لا يهم، فهو مصر.

71
00:06:28,806 --> 00:06:29,723
أقنعه.

72
00:06:29,807 --> 00:06:31,183
حاولت.

73
00:06:32,101 --> 00:06:33,102
أنا آسف.

74
00:06:35,145 --> 00:06:36,855
لقد قمت بالفعل بشراء العشرات من العقارات.

75
00:06:36,939 --> 00:06:41,527
وكممثل لهايتي الصغيرة،
أنا أرحب بك كمؤجر.

76
00:06:41,610 --> 00:06:43,946
لقد قمت بتمويل مجمع لكرة القدم
بالنسبة لك.

77
00:06:44,029 --> 00:06:47,324
مورد أن العديد من الأجيال
من الشباب سوف نقدر ذلك.

78
00:06:48,367 --> 00:06:50,327
لدي الكثير من الطرق للحصول على ما أريد.

79
00:06:51,912 --> 00:06:53,413
ليس هذه المرة، آسف.

80
00:06:54,456 --> 00:06:57,334
آسف، لا بد لي من المشاركة
في إحدى فعاليات الحملة الانتخابية.

81
00:07:05,509 --> 00:07:07,553
شكرا لحضورك على الفور، سام.

82
00:07:12,099 --> 00:07:13,600
لا أعتقد أنني هنا لتناول مشروب.

83
00:07:15,727 --> 00:07:17,396
لدي مشكلة وأحتاج لمساعدتكم.

84
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
أليس لديك نانسي لهذا؟

85
00:07:21,441 --> 00:07:23,110
هذه المرة المال لا يكفي.

86
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
عليك أن تضغط على شخص ما.

87
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
من يجب أن يستسلم؟

88
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
مثالي
من كتل المجلس البلدي

89
00:07:30,826 --> 00:07:32,161
مشروعنا في ليتل هايتي.

90
00:07:32,244 --> 00:07:33,328
مشروعنا؟

91
00:07:33,412 --> 00:07:34,621
شخص آخر يغسل أموالك؟

92
00:07:34,705 --> 00:07:36,039
لا، لماذا لم تتصل بماتيو؟

93
00:07:36,123 --> 00:07:38,000
هذا الرجل يجب أن يكون على قيد الحياة
للتصويت لأباكا.

94
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
ماتيو لا يستطيع السيطرة على نفسه.

95
00:07:40,919 --> 00:07:41,962
لقد أعمته الأنا.

96
00:07:42,045 --> 00:07:44,673
هذا الشيء يخدمنا جميعاً.

97
00:07:48,927 --> 00:07:50,179
متى تريد مني أن أفعل ذلك؟

98
00:07:50,262 --> 00:07:51,638
اليوم.

99
00:07:57,644 --> 00:08:00,689
- تعال يا داني، أنا بحاجة للمساعدة.
- لقد انتهيت تقريبا.

100
00:08:03,817 --> 00:08:04,943
كيف تبدو لك؟

101
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
يبدو مثل المخدرات.

102
00:08:09,364 --> 00:08:12,075
لا بد لي من إعادتهم
قبل أن تلاحظ العمة كارمن.

103
00:08:17,998 --> 00:08:20,042
ارفعوا أيديكم! ارفع يديك اللعينتين للأعلى!

104
00:08:20,125 --> 00:08:23,170
- حسنًا، حسنًا. هادئ.
- اصمت اللعنة! يديك!

105
00:08:23,253 --> 00:08:24,922
تحت!

106
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
- ليست هناك حاجة إليها.
- اصمت اللعنة!

107
00:08:28,800 --> 00:08:30,469
لا تضيعوا الوقت.
هم الخادمات.

108
00:08:30,552 --> 00:08:33,305
- أنا أدفع لك أجرا زهيدا.
- المال، الآن!

109
00:08:33,388 --> 00:08:35,515
أرجوك. أنا وحيد
صاحب عمل صغير.

110
00:08:35,599 --> 00:08:38,268
- أحاول أن أتجاوز.
- سأطلق النار عليك!

111
00:08:38,352 --> 00:08:39,811
لا من فضلك.

112
00:08:40,979 --> 00:08:43,398
- سآخذ المال.
- أسرع!

113
00:08:47,444 --> 00:08:49,112
توقف عن الصراخ.

114
00:08:52,032 --> 00:08:52,991
أنت!

115
00:08:53,075 --> 00:08:55,994
أرى أنك من النوع
يركض إلى مبنى محترق.

116
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
حسناً، إنه رد فعل غريزي.

117
00:08:57,746 --> 00:08:59,915
مثير للاهتمام. يمكنك الذهاب.

118
00:09:00,624 --> 00:09:02,918
لا أحتاج إلى مشكلة وجودكما هنا

119
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
عندما تصل الشرطة.

120
00:09:21,353 --> 00:09:25,607
يا! يا! المحفظة
إنها في جيبك الخلفي، خذها

121
00:09:26,233 --> 00:09:30,070
- تمرير مشروع اباكا .
- لن أخاف.

122
00:09:31,530 --> 00:09:32,864
التاسع!

123
00:09:35,242 --> 00:09:36,243
لا تقتلني، من فضلك!

124
00:09:36,868 --> 00:09:38,245
لا تعطينا أي سبب.

125
00:09:38,745 --> 00:09:40,539
نعم، سأفعل أي شيء تريده!

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,670
حجب أباكا لم يكن فكرتي.

127
00:09:47,921 --> 00:09:49,006
لمن؟

128
00:09:52,384 --> 00:09:56,179
- ماتيو لم يحذرني.
- اعتبره معروفا بالنسبة لي.

129
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
فيديروف يطلب حضورك.

130
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
أخي لن يعجبه

131
00:10:07,149 --> 00:10:09,359
إنه بالفعل مع فيديروف.

132
00:10:27,961 --> 00:10:29,087
كل شيء على ما يرام؟

133
00:10:29,880 --> 00:10:32,257
نعم. أنا أحسب الاحتمالات
للخروج حيا.

134
00:10:32,883 --> 00:10:37,429
من فضلك تعال، حسنا؟
تعال يا ابني الثاني اجلس.

135
00:10:38,638 --> 00:10:39,681
تعال، تناول الطعام.

136
00:10:58,658 --> 00:11:02,120
إنه عدم احترام
رفض ضيافتي.

137
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
هل تعتقد أنني أريد تسميمك؟

138
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
فقط لأنني روسي؟

139
00:11:09,419 --> 00:11:11,171
شعبي لديه سمعة سيئة.

140
00:11:12,255 --> 00:11:16,009
العالم يتذكر الفظائع
جرائم القتل والجوع.

141
00:11:16,093 --> 00:11:20,722
وننسى أننا أيضًا أطفال
من كبار الشعراء والمفكرين .

142
00:11:21,848 --> 00:11:24,142
- القيصر.
- أو أبناء عمومة وندسور.

143
00:11:25,519 --> 00:11:28,522
رائع. أمريكي ذو خبرة جيدة.

144
00:11:29,648 --> 00:11:30,774
أنا أحب.

145
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
منظر؟ لا السم.

146
00:11:46,123 --> 00:11:47,207
يأكل.

147
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
لماذا نحن هنا؟

148
00:12:01,638 --> 00:12:06,268
هل ترغبين بتوسيع نطاق الأعمال ليشمل النساء،
أراضيي دون إذني.

149
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
سوف أتحكم في حركة المرور
النساء في جنوب فلوريدا.

150
00:12:12,315 --> 00:12:15,610
إذا كنت تريد جلب النساء إلى ميامي،
عليك أن تدفع لي.

151
00:12:16,361 --> 00:12:17,487
ادفع لك؟

152
00:12:19,281 --> 00:12:22,617
أنا أتقدم بالمال، وأتحمل المخاطر.

153
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
لقد أخطأت في الأمر للتفاوض.

154
00:12:26,455 --> 00:12:28,415
يا. كم ثمن؟

155
00:12:30,041 --> 00:12:31,877
- 50%.
- هل هذه مزحة سخيف؟

156
00:12:31,960 --> 00:12:34,004
نستطيع... يمكن أن ينجح.

157
00:12:39,050 --> 00:12:40,594
هل يمكن أن تعمل؟

158
00:12:45,765 --> 00:12:47,350
أحتاج أن أسمع ذلك من الرئيس.

159
00:12:51,855 --> 00:12:54,232
أعلم أنك الرئيس
من عمليتك الصغيرة

160
00:12:55,317 --> 00:12:56,651
أنت تتخذ القرارات.

161
00:12:56,735 --> 00:12:59,196
50% يترك لنا عشرة فقط
كهامش ربح.

162
00:12:59,279 --> 00:13:00,363
بقايا سخيف.

163
00:13:01,823 --> 00:13:04,451
ليس إذا طلبنا 30% أكثر
لرجلنا للأحمال.

164
00:13:05,368 --> 00:13:08,538
مبررا ذلك بسعر الديزل
نقص الإمدادات.

165
00:13:08,622 --> 00:13:09,998
ونبقى في الأسود.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,668
ابق واقفا، ابق على قيد الحياة.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,091
ماتيو.

168
00:13:24,763 --> 00:13:25,805
حسنًا.

169
00:13:27,307 --> 00:13:28,558
50 بالمئة.

170
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
سيجمع رجالي كل يوم ثلاثاء،
المطر أو الشمس، حسنا؟

171
00:13:35,315 --> 00:13:39,236
إذا فقدت حمولة، فلا يهم، عليك أن تدفع.

172
00:13:39,319 --> 00:13:40,737
كل يوم ثلاثاء.

173
00:13:43,615 --> 00:13:46,117
- أفهم.
- وأنت؟

174
00:13:47,160 --> 00:13:48,578
ماذا تعتقد؟

175
00:13:49,663 --> 00:13:50,789
رئيس؟

176
00:13:55,418 --> 00:13:56,545
أفهم.

177
00:14:00,298 --> 00:14:02,509
الآن يمكنك الذهاب.

178
00:14:03,677 --> 00:14:05,178
المولود الثاني.

179
00:14:05,262 --> 00:14:06,888
ما الذي أعجبك أكثر؟

180
00:14:10,767 --> 00:14:11,893
لحم البقر.

181
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
التاسع. انها ليست لحم البقر.

182
00:14:14,604 --> 00:14:15,981
إنه لحم...

183
00:14:17,148 --> 00:14:20,402
من رجل لم يحترم
الاتفاقيات المبرمة.

184
00:14:29,661 --> 00:14:31,454
لا، أنا أمزح، أنا أمزح.

185
00:15:07,157 --> 00:15:08,158
يا.

186
00:15:09,576 --> 00:15:12,370
لقد أخبرتك بالفعل.
مكتبي ليس غرفة استراحة.

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,707
اذهب إلى غرفة الموظفين
مثل أي شخص آخر.

188
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
أنا آسف. كنت في حاجة إليها
من لحظة من الزمن.

189
00:15:20,170 --> 00:15:21,254
هل أنت بخير؟

190
00:15:22,547 --> 00:15:23,632
سأكون بخير.

191
00:15:24,382 --> 00:15:27,385
أنا فقط اهتزت قليلا.
لقد وجهوا مسدسًا نحوي.

192
00:15:28,094 --> 00:15:29,763
- أين؟
- في الفندق.

193
00:15:30,513 --> 00:15:34,976
تعلم قليلا
الدفاع عن النفس سيكون مفيدا.

194
00:15:35,060 --> 00:15:36,353
أفضل طريقة للفوز...

195
00:15:36,436 --> 00:15:38,104
- ...القتال لا يفعل ذلك.
- أنا أعرف.

196
00:15:43,151 --> 00:15:44,027
رذاذ الفلفل الحار

197
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
شكرا.

198
00:15:47,739 --> 00:15:49,199
أنا على مدار الساعة والتغيير.

199
00:15:51,201 --> 00:15:53,495
ماذا تفعلون يا أحفادي الجميلين؟

200
00:15:53,578 --> 00:15:55,872
- العمل في المنزل.
- دعني أرى.

201
00:15:57,374 --> 00:16:00,585
"ما هو لون مشاعري؟"

202
00:16:01,169 --> 00:16:02,212
فيولا!

203
00:16:02,295 --> 00:16:03,463
لا، هذا ليس صحيحا.

204
00:16:04,172 --> 00:16:06,174
- "ما هو لون المشاركة؟"
- وَردَة.

205
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
- لا.
- المشاركة جميلة.

206
00:16:10,261 --> 00:16:11,346
لا.

207
00:16:12,263 --> 00:16:14,391
المشاركة للضعفاء.

208
00:16:14,474 --> 00:16:17,811
من أجل الفقراء والقذرين،
الذي يعيش كما تعيش الفئران.

209
00:16:18,687 --> 00:16:22,273
أنتم يا رفاق تريدون أن تعيشوا مثل الفئران

210
00:16:22,357 --> 00:16:26,986
أو هل تفضل أن تكون
الأسود، كبيرة وقوية!؟

211
00:16:27,070 --> 00:16:28,697
- أسد.
- أسد.

212
00:16:28,780 --> 00:16:32,450
نعم. وكيف يفعل الأسد ذلك؟

213
00:16:37,664 --> 00:16:42,210
لقد ولدت في بلد
حيث يتم مكافأة الأسود.

214
00:16:43,336 --> 00:16:47,465
يمكنك أن تفعل أي شيء تحلم به.

215
00:16:51,636 --> 00:16:52,846
انها لي.

216
00:16:55,598 --> 00:16:58,518
- لا تتحدث نيابة عني بعد الآن.
- ماذا؟ هل فضلت البديل؟

217
00:16:58,601 --> 00:16:59,811
لقد كان قراري.

218
00:16:59,894 --> 00:17:01,563
من الصعب الحصول على رصاصة في الرأس.

219
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
هل تعتقد أنك أنقذتني؟

220
00:17:02,856 --> 00:17:05,608
إذا لم تتعاون مع فيديروف،
لا يمكنك الخروج على قيد الحياة.

221
00:17:05,692 --> 00:17:07,944
لقد عقدت صفقة
مع ذلك الروسي المتوحش؟

222
00:17:08,027 --> 00:17:09,988
لم يترك لنا فيديروف أي خيار يا أمي.

223
00:17:10,739 --> 00:17:11,948
قلت له.

224
00:17:12,490 --> 00:17:14,033
بالطبع قال لي.

225
00:17:15,660 --> 00:17:17,412
- علينا أن نضرب.
- يضرب؟

226
00:17:17,495 --> 00:17:20,957
علينا أن ندفع. نحن نختار المعارك
أنه يمكننا الفوز يا أمي.

227
00:17:23,042 --> 00:17:24,335
نحن ندفع.

228
00:17:26,838 --> 00:17:31,885
لا يفاجئني هذا البرية
استهدفتك.

229
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
أنت هدفه.

230
00:17:46,691 --> 00:17:49,861
لا تقول لها القرف بعد الآن.

231
00:17:49,944 --> 00:17:52,530
لقد كانت فكرته توسيع المنتج.
يجب أن يعرف ما يؤدي إليه.

232
00:17:52,614 --> 00:17:54,282
هل نسيت في أي جانب أنت؟

233
00:17:54,741 --> 00:17:57,076
أنت تجيبني!

234
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
حسنًا.

235
00:18:00,955 --> 00:18:02,207
سأبقيها في الظلام.

236
00:18:15,053 --> 00:18:17,096
اذهب لإعداد الشريحة لفيدروف.

237
00:18:28,233 --> 00:18:29,400
ينبغي لنا...

238
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
تغيير طرق بون
الآن بعد أن يراقبنا فيديروف.

239
00:18:38,827 --> 00:18:39,869
خطأ.

240
00:18:47,335 --> 00:18:48,711
أنت مع سام.

241
00:18:49,462 --> 00:18:50,713
الحصول على المزيد من الرجال.

242
00:18:58,721 --> 00:19:01,057
- كيف سارت الأمور؟
- سيكون لديك صوت كلود.

243
00:19:04,352 --> 00:19:07,647
- التداعيات المحتملة؟
- لا، لقد توصلنا إلى اتفاق.

244
00:19:08,356 --> 00:19:10,400
- حسنًا.
- ولكن لديك مشكلة أخرى.

245
00:19:12,569 --> 00:19:15,697
- ماذا؟
- لقد دفعوا له للتصويت ضدك.

246
00:19:17,365 --> 00:19:20,243
- من؟
- دومينيك بيير.

247
00:19:20,326 --> 00:19:23,621
آسف، لا بد لي من المشاركة
في إحدى فعاليات الحملة الانتخابية.

248
00:19:27,333 --> 00:19:28,751
هل تريدني أن أزوره؟

249
00:19:31,004 --> 00:19:33,590
لا، سأعتني به.

250
00:19:44,934 --> 00:19:46,603
ليس الأمر وكأن بون سيلتقي هنا.

251
00:19:47,145 --> 00:19:49,105
بون لم يختار ذلك.
لقد كان أنا.

252
00:19:49,856 --> 00:19:51,274
أردت أن أظهر لك هذا.

253
00:19:53,484 --> 00:19:56,821
عندما كنت صغيراً،
قبل أن يأخذني والدك معه

254
00:19:56,905 --> 00:20:01,075
لقد جئت دائما إلى هنا
وقضيت ساعات في النظر إليها.

255
00:20:02,452 --> 00:20:03,620
أنا لا أعرف لماذا.

256
00:20:04,329 --> 00:20:05,330
إنه أمر مشجع.

257
00:20:06,039 --> 00:20:07,373
للألوان الزاهية.

258
00:20:08,791 --> 00:20:10,501
يجعل الصعوبات أكثر احتمالا.

259
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
والدك كان لديه هذه القدرة.

260
00:20:15,757 --> 00:20:17,342
- لا يمكنك المقارنة بيننا.
- أنا أعرف.

261
00:20:17,967 --> 00:20:20,053
كان إسحاق رجلاً فريدًا.

262
00:20:20,136 --> 00:20:21,387
كنت أقصد أنا وماتيو.

263
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
ليس هناك مقارنة، صموئيل.

264
00:20:27,185 --> 00:20:30,313
أنت تدعمه، وهو لا يفعل ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، أنت أكثر ذكاءً.

265
00:20:30,396 --> 00:20:33,066
- ولهذا السبب فهو يحتاج لمساعدتي.
- ولم يكسب ذلك.

266
00:20:34,817 --> 00:20:37,070
- والدي حذرنا.
- عن ما؟

267
00:20:38,529 --> 00:20:40,031
في يوم من الأيام سوف تشك فينا.

268
00:20:41,074 --> 00:20:42,450
أنا لا أشك فيك.

269
00:20:43,576 --> 00:20:47,121
يجب على الرجال أن يتبعوا
جنرال واحد. اثنان يخلقان فصائل.

270
00:20:47,205 --> 00:20:50,249
نعم، ولكن صن تزو أعطى
الأسلحة في أيدي محاربيه،

271
00:20:50,333 --> 00:20:51,584
جعلهم مسؤولين.

272
00:20:51,668 --> 00:20:54,045
وماذا فعل صن تزو للخونة؟

273
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
قول الحقيقة ليس خيانة.

274
00:20:58,675 --> 00:21:02,178
أخوك وأمك خطر.

275
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
أنت أكثر ملاءمة
لإدارة شؤون والدك.

276
00:21:29,455 --> 00:21:32,083
- لقد تأخرت.
- كنت أرمي الطعم.

277
00:21:32,166 --> 00:21:35,670
- بأي معنى؟
- لقد عرضت طاولة لكبار الشخصيات على أكونا.

278
00:21:36,754 --> 00:21:37,880
ماذا؟

279
00:21:38,006 --> 00:21:40,091
دخلت النظام
وأضفت اسمه.

280
00:21:40,174 --> 00:21:41,718
- داني!
- ماذا؟

281
00:21:41,801 --> 00:21:43,511
هل تريد مني أن آتي إلى هنا؟

282
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
- للتعرف عليه أكثر..
- مهلا.

283
00:21:48,433 --> 00:21:50,184
- مرحبا ماثيو.
- يا.

284
00:21:50,768 --> 00:21:53,479
- كم هو لطيف أن أراك.
- نعم بالنسبة لي أيضا.

285
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
سوف نرى بعضنا البعض.

286
00:22:01,612 --> 00:22:03,948
يبدو أن ذاكرتك
إنها ليست مذهلة على كل حال،

287
00:22:04,490 --> 00:22:06,451
أو ربما لم يكن لديك أي نية على الإطلاق
للاتصال بي.

288
00:22:09,787 --> 00:22:13,041
اسمع، أنت رجل جيد.

289
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
ولد جيد.

290
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
- قبلة الموت .
- ليس دائما.

291
00:22:17,628 --> 00:22:20,757
لقد استمتعت معك في الحفلة.

292
00:22:21,966 --> 00:22:24,594
- لكنها فترة معقدة.
- أنظر، أنا...

293
00:22:25,595 --> 00:22:28,264
لا أعرف.
أريد فقط أن أتعرف عليك بشكل أفضل، حسنًا؟

294
00:22:30,099 --> 00:22:34,312
- نعم، ولكن هذا ليس الوقت المناسب.
- ليس هناك اندفاع. أستطيع الانتظار.

295
00:22:36,022 --> 00:22:37,857
أنا لا أنزل حتى الرابعة.

296
00:22:37,940 --> 00:22:40,401
- كما تعلم، إنه مثالي، لأنه...
- لماذا؟

297
00:22:40,485 --> 00:22:42,653
...إنه الوقت من اليوم
الذي أفضّله.

298
00:22:47,784 --> 00:22:49,077
إلى أين تأخذنا؟

299
00:22:51,370 --> 00:22:55,666
إيتا، أعرف ما تعتقدين أنك تفعلينه
الشيء الصحيح، لكن صدقني، الأمر ليس كذلك.

300
00:22:55,750 --> 00:22:57,126
النزول من القارب!

301
00:22:59,295 --> 00:23:02,882
- إذن سأراك عندما تنزل؟
- لا بد لي من العودة إلى العمل.

302
00:23:08,846 --> 00:23:09,931
يا.

303
00:23:10,556 --> 00:23:12,558
- كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير.

304
00:23:13,851 --> 00:23:16,562
- آمن؟ ذلك الرجل العجوز...
- نعم، نحن معا.

305
00:23:18,731 --> 00:23:21,067
ليس بالضرورة،
أستطيع أن أخرجك من الخلف.

306
00:23:21,818 --> 00:23:23,569
هل تتذكرني من القارب؟

307
00:23:25,822 --> 00:23:28,908
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
اتركني وحدي.

308
00:23:29,534 --> 00:23:30,993
عفوا يا آنسة.

309
00:23:33,704 --> 00:23:37,959
زجاجتان من دوم بيريجنون.
هذه الفتاة المشاغب تحب الفقاعات.

310
00:24:05,069 --> 00:24:08,698
يا. هناك رجل هناك
الذي استهدف فتاة

311
00:24:09,323 --> 00:24:10,533
انها ليست جريمة.

312
00:24:10,658 --> 00:24:12,535
نعم، إذا وضع شيئا في كأسها.

313
00:24:21,794 --> 00:24:23,004
مهلا، حان الوقت للذهاب، يا صديقي.

314
00:24:23,087 --> 00:24:26,382
ماذا يحدث؟ لقد دفعت لهذا الجدول.

315
00:24:27,049 --> 00:24:29,594
لقد لعبت بها
عندما قمت بتخدير زجاجها.

316
00:24:30,386 --> 00:24:33,639
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- استيقظ! فورا!

317
00:24:34,140 --> 00:24:35,141
لا.

318
00:24:36,767 --> 00:24:37,977
- ماذا تفعل بحق الجحيم!
- انتظر!

319
00:24:38,060 --> 00:24:40,146
- يا له من شخصية!
- انتظر! لم يفعل أي شيء!

320
00:24:40,229 --> 00:24:41,564
- ماذا تفعل بحق الجحيم! يا!
- توقف!

321
00:24:41,647 --> 00:24:43,482
ليس عليك الذهاب معه.
يمكنك البقاء معي.

322
00:24:43,566 --> 00:24:45,318
- أستطيع أن أبقيك آمنا.
- أنت؟

323
00:24:45,902 --> 00:24:49,405
- لقد أحضرتني إلى هنا.
- أنا آسف.

324
00:24:50,031 --> 00:24:52,742
كنت أعرف. أريد فقط أن أساعدك.

325
00:24:52,825 --> 00:24:56,412
هل تريد مساعدتي؟
توقف عن إفساد أموالي!

326
00:26:05,898 --> 00:26:07,358
لقد وصل خوان أكونا.

327
00:26:12,613 --> 00:26:15,783
- سأخرجه الليلة.
- لن تكون جادا.

328
00:26:18,035 --> 00:26:20,496
- ماذا حدث لخططك؟
- تغيير الخطط.

329
00:26:21,330 --> 00:26:23,124
لقد حصلت على بعض GHB من تاجر مخدرات.

330
00:26:24,083 --> 00:26:28,546
وأضعه في شرابه
استدرجه إلى الخلف وسأقضي عليه.

331
00:26:32,425 --> 00:26:35,011
- إنها كبيرة.
- المخدرات سوف تعطيني ميزة.

332
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
ماذا لو لم يأتي معي؟

333
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
من هو الرجل الذي قال لك لا من قبل؟

334
00:26:41,767 --> 00:26:43,352
إنها فرصتي الوحيدة.

335
00:26:44,395 --> 00:26:47,690
لا حصن ولا أتباع
انه غير مسلح.

336
00:26:47,773 --> 00:26:52,320
- داني، أنا أفضل عدم المشاركة.
- لن تكون كذلك.

337
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
تأخذه إلى الزقاق وتعود إلى الداخل.

338
00:26:55,614 --> 00:26:57,158
ثم سأفكر في الأمر.

339
00:26:59,785 --> 00:27:01,162
أستطيع أن أفعل ذلك.

340
00:27:02,705 --> 00:27:04,165
من فضلك يا جميل.

341
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
تمام.

342
00:27:53,798 --> 00:27:56,717
- لم أطلب ذلك.
- من أحد المعجبين.

343
00:27:57,301 --> 00:27:58,844
هل أنت المعجب؟

344
00:28:00,805 --> 00:28:02,932
- هل ترغب؟
- اجلس معي.

345
00:28:03,599 --> 00:28:07,019
- أنا أعمل.
- يمكنني أن أدفع ثمن وقتك.

346
00:28:09,605 --> 00:28:12,775
علمتني والدتي
لتجنب الرجال الوشم.

347
00:28:12,858 --> 00:28:15,694
- لماذا؟
- لأنهم جميعا متشردين.

348
00:28:16,320 --> 00:28:18,406
أنا فتى المذبح. ثق بي.

349
00:28:22,118 --> 00:28:25,538
أنهي مشروبك. نراكم في الزقاق.

350
00:28:27,248 --> 00:28:28,666
أنا أحب الناس المجانين.

351
00:28:32,253 --> 00:28:33,462
سأعود حالا.

352
00:29:07,872 --> 00:29:10,749
- كان هذا الشراب قويا حقا.
- ليس بعد وقت طويل. من هنا.

353
00:29:47,703 --> 00:29:49,121
أيتها العاهرة السيئة

354
00:29:50,789 --> 00:29:52,124
توقف! قف!

355
00:29:52,208 --> 00:29:53,167
اللعنة عليك!

356
00:30:18,442 --> 00:30:19,527
أيتها العاهرة السيئة!

357
00:31:02,653 --> 00:31:04,697
يكره. يكره.

358
00:31:08,242 --> 00:31:11,453
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. هيا، هيا.

359
00:31:32,641 --> 00:31:34,560
- أستطيع أن أشرح.
- ليس الآن.

360
00:31:35,561 --> 00:31:37,980
لا تفوت هذا واحد. عليك أن تتخلص منه.

361
00:31:38,063 --> 00:31:40,232
سأغلق هذه المنطقة وأحذف اللقطات.

362
00:31:41,066 --> 00:31:43,152
مهلا، ليس هناك وقت.

363
00:31:45,195 --> 00:31:47,823
حافظ على هدوئك وكل شيء سيكون على ما يرام.

364
00:31:48,616 --> 00:31:51,118
ضع هذا.
احصل على الإمدادات الخاصة بك والعودة إلى هنا.

365
00:31:54,204 --> 00:31:55,497
لا أقول القرف لأحد.

366
00:31:55,581 --> 00:31:57,583
نظف جيدًا.

367
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
اسرع.

368
00:32:03,797 --> 00:32:04,965
يمكنك البقاء هنا.

369
00:32:06,800 --> 00:32:07,885
إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
للحصول على سيارة لنقله بعيدا.

371
00:32:43,712 --> 00:32:45,172
نرميها هنا.

372
00:32:46,840 --> 00:32:49,677
تيار الخليج…
سوف يأخذه إلى المحيط الأطلسي.

373
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
أمسكه من ساقيه.

374
00:33:20,582 --> 00:33:23,502
- أنا آسف، حسنا؟ لم أكن أريد...
- طعنه حتى الموت؟

375
00:33:24,503 --> 00:33:26,588
لقد كنت تخاطر بالقتل.

376
00:33:27,423 --> 00:33:28,674
ماذا فعل؟

377
00:33:29,425 --> 00:33:30,592
- هل لمسك؟
- لا.

378
00:33:30,676 --> 00:33:31,719
- جميل؟
- لا.

379
00:33:31,802 --> 00:33:34,346
- ثم لماذا؟
- هذا القرف قتل عائلتي.

380
00:33:36,432 --> 00:33:39,727
- إذن أنت قاتل الآن؟
- أنا أفهم أنك غاضب.

381
00:33:39,810 --> 00:33:43,981
غاضب؟ داني، هؤلاء الرجال
يعتقدون أنك ميت.

382
00:33:44,064 --> 00:33:46,817
ولكن إذا بدأ البعض منهم
لتختفي، سوف يأتون للبحث عنك.

383
00:33:46,900 --> 00:33:50,070
وأنت غير قادر على الدفاع عن نفسك.

384
00:33:50,738 --> 00:33:52,156
- عليك أن تتوقف عن ذلك!
- لا أستطيع.

385
00:33:52,239 --> 00:33:54,199
- ولم لا؟
- إنه خطأي.

386
00:33:54,283 --> 00:33:56,744
- إنه ذنب الناجي...
- لا!

387
00:33:57,661 --> 00:34:02,833
تم إبادة عائلتي بأكملها
بسببي، بسبب ما فعلته.

388
00:34:04,042 --> 00:34:05,335
ماذا فعلت؟

389
00:34:11,049 --> 00:34:13,802
داني، ماذا فعلت؟

390
00:34:18,182 --> 00:34:21,435
خرجنا أنا وأبي
لجمع حمولة.

391
00:34:21,518 --> 00:34:24,313
كان من المفترض أن تكون مخدرات، لكنها لم تكن كذلك.

392
00:34:24,396 --> 00:34:26,148
كانوا نساء وفتيات.

393
00:34:26,231 --> 00:34:28,525
وكانوا خائفين. وكنت لهم.

394
00:34:28,609 --> 00:34:32,404
لذلك حررتهم وتركتهم
اذهب. اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح.

395
00:34:32,488 --> 00:34:36,575
اعتقدت أنني كنت أصنع فرقا.
اعتقدت أنني سأنقذهم،

396
00:34:36,658 --> 00:34:39,536
لكنني لم أنقذهم.

397
00:34:39,620 --> 00:34:43,165
كان والدي يعلم ذلك،
إخوتي علموا بذلك

398
00:34:43,248 --> 00:34:46,668
عرفت والدتي ذلك، وكان الجميع يعرفون ذلك
إلا أنا، أن الرجال

399
00:34:46,752 --> 00:34:49,755
لقد عملوا من أجل سيأتي
للبحث عنهم، وكانوا على حق.

400
00:34:54,176 --> 00:34:57,095
لقد جاؤوا. اثنا عشر رجلاً. و...

401
00:34:57,888 --> 00:35:00,307
لقد قتلوا كل هؤلاء
الذي أحببته بسببي.

402
00:35:05,771 --> 00:35:07,356
لما فعلته.

403
00:35:14,988 --> 00:35:18,784
لو لم أحرر هؤلاء النساء...

404
00:35:21,703 --> 00:35:24,039
عائلتي ستكون على قيد الحياة.

405
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
يا.

406
00:35:27,543 --> 00:35:29,670
يستمع. استمع لي.

407
00:35:31,588 --> 00:35:33,048
لقد فعلت الشيء الصحيح.

408
00:35:34,049 --> 00:35:35,634
ما حدث ليس خطأك.

409
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
لقد اختار والديك
هذا النوع من الحياة.

410
00:35:38,887 --> 00:35:42,057
- كيف انتهى الأمر هو خطأهم.
- هذا ليس عدلا!

411
00:35:42,140 --> 00:35:44,518
ولا حتى قتل المسؤولين.

412
00:35:45,769 --> 00:35:46,770
داني...

413
00:35:47,479 --> 00:35:49,106
إذا واصلت السير في هذا الطريق..

414
00:35:49,690 --> 00:35:51,900
سوف تدفع بطرق
الذي لا يمكنك حتى تخيله.

415
00:36:07,416 --> 00:36:08,834
لديك بعض الخدوش.

416
00:36:11,128 --> 00:36:14,756
- سأذهب لأحضر الضمادات.
- لا، ابقي معي.

417
00:36:16,466 --> 00:36:17,593
أرجوك.

418
00:36:32,274 --> 00:36:36,570
أنا أفهم الرغبة في العدالة
عندما لا يكون القانون كافيا

419
00:36:38,155 --> 00:36:41,033
عندما والدة صديقي
قتلها مجرم..

420
00:36:44,202 --> 00:36:47,539
نظرت إلى صديقي
وأحرقه أبوه بالنار وقتله.

421
00:36:52,711 --> 00:36:55,005
وبينما كان ذلك المجرم يصرخ من الألم...

422
00:36:58,216 --> 00:37:00,093
اعتقدت أن هذا هو ما يستحقه.

423
00:37:08,268 --> 00:37:11,146
لكن التورط في جريمة قتل؟

424
00:37:13,357 --> 00:37:15,984
هل تشعر برحيل الروح عن الجسد؟

425
00:37:20,072 --> 00:37:21,782
لقد آذى داني.

426
00:37:25,577 --> 00:37:26,828
أنا أعرف.

427
00:37:31,416 --> 00:37:33,460
ولكن هذا لا يزال غير مناسب بالنسبة لي.

428
00:38:02,114 --> 00:38:04,658
يا. أعرف أنني أخطأت...

429
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
لا تتحدث معي!

430
00:38:18,672 --> 00:38:20,799
لقد جعلت صرخة جميلة.

431
00:38:59,254 --> 00:39:00,922
مهلا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

432
00:40:22,712 --> 00:40:24,756
ترجمة: ماريانا سيبرياني