1
00:00:06,382 --> 00:00:09,385
تحتوي بعض المشاهد
القوية أو الأضواء الساطعة

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,303
التي يمكن أن تزعج
جمهور حساس للضوء.

3
00:00:11,429 --> 00:00:13,305
في الحلقات السابقة…

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,516
- من أرسلك إلى هنا؟
- لا ينبغي أن تسأل.

5
00:00:15,599 --> 00:00:18,853
نعم نعم. كنت أتمنى يوما ما
كنت ستعود معنا.

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,021
- من كان؟
- فتاة صماء تعمل بالتنظيف.

7
00:00:21,105 --> 00:00:24,400
جار يقول بنت
عملت بينيتا لصالح عائلة جونز.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,152
لم أخبرك أن تقتله

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,737
كان سيكشفك لفيدروف.

10
00:00:27,820 --> 00:00:30,364
لقد كان قراري.

11
00:00:30,448 --> 00:00:33,576
- كان والدك قد فهم.
- الرجل العجوز مات!

12
00:00:34,201 --> 00:00:35,119
عين النمر.

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,080
جدتك أعطت واحدة
لي وواحدة لأختي كأطفال.

14
00:00:38,164 --> 00:00:40,958
- كارمن، الأخت التي تكرهينها.
- ما هذا بحق الجحيم؟

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
إنه خط يد أمي،
ولكن هو مكتوب في التعليمات البرمجية.

16
00:01:04,648 --> 00:01:05,524
الياس.

17
00:01:33,969 --> 00:01:35,012
هذا لك.

18
00:01:37,014 --> 00:01:38,641
هل فككت رمز والدتك؟

19
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
ليس بعد.

20
00:01:42,353 --> 00:01:44,104
ماذا تكتب؟

21
00:01:44,188 --> 00:01:45,731
ما أتذكره عن 12

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,401
وشم الرقبة. وجه مجروح.

23
00:01:50,069 --> 00:01:51,487
ليس كثيرا.

24
00:01:52,071 --> 00:01:53,322
هذا كل ما أملك.

25
00:01:55,658 --> 00:01:58,786
جدتك أعطت واحدة
لي وواحدة لأختي كأطفال.

26
00:01:59,453 --> 00:02:00,913
كارمن، الأخت التي تكرهينها.

27
00:02:00,996 --> 00:02:02,164
أنا لا أكرهها.

28
00:02:02,748 --> 00:02:04,583
يجب أن أجد عمتي كارمن.

29
00:02:05,793 --> 00:02:08,671
ويجب على الشرطة إخطار الأقارب.
ربما قالوا لها شيئا.

30
00:02:08,754 --> 00:02:10,381
قد يعطيني دليلاً للمتابعة.

31
00:02:23,602 --> 00:02:25,229
تيو، ابق معي.

32
00:02:27,273 --> 00:02:28,482
المسيح، غابي.

33
00:02:31,277 --> 00:02:32,653
ماذا يحدث لك؟

34
00:02:33,946 --> 00:02:35,239
لا شئ.

35
00:02:42,580 --> 00:02:45,499
- تحدث معي.
- والدي مات للتو.

36
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
نعم.

37
00:02:57,803 --> 00:02:58,804
متى؟

38
00:03:02,099 --> 00:03:04,184
لا تفعل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

39
00:03:08,272 --> 00:03:09,732
يجب على  أن أذهب.

40
00:03:12,234 --> 00:03:13,944
ماذا حدث بحق الجحيم؟

41
00:03:14,028 --> 00:03:16,530
لقد أراد هو وعصابته أن يسرقوا منا
الشحنة من تالاهاسي.

42
00:03:17,281 --> 00:03:18,741
- كم عدد؟
- ستة.

43
00:03:19,241 --> 00:03:21,869
أخرج رجالنا خمسة منهم.
وقد أحضروه هنا من أجلك.

44
00:03:22,786 --> 00:03:24,705
- ما هي الفرقة التي تعمل معها؟
- لا أعلم.

45
00:03:25,331 --> 00:03:26,916
لقد انتظرت أن تستجوبه.

46
00:03:41,305 --> 00:03:43,140
حسنًا؟ لمن تعمل؟

47
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
- إنه سؤال سهل.
- اللعنة عليك!

48
00:03:50,105 --> 00:03:51,440
مرة أخرى.

49
00:03:54,526 --> 00:03:56,570
لمن تعمل؟

50
00:04:03,077 --> 00:04:06,872
أحتاج إلى اسم!

51
00:04:13,754 --> 00:04:14,838
بينا.

52
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
فرانسيسكو بينا.

53
00:04:18,842 --> 00:04:21,220
ولماذا يعتقد بينيا أنه يستطيع سرقتنا؟

54
00:04:21,804 --> 00:04:24,264
كلمة في الشارع هي أن الأراضي
من روخاس متاحة.

55
00:04:24,348 --> 00:04:26,100
هل يقولون ذلك؟

56
00:04:31,438 --> 00:04:32,648
حان الوقت للرد.

57
00:04:35,150 --> 00:04:36,694
يمكنني ترتيب لقاء.

58
00:04:37,653 --> 00:04:38,696
لا يوجد اجتماع.

59
00:04:44,535 --> 00:04:46,286
- تمزيق قلبه.
- لا!

60
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
- وتسليمه إلى بينيا.
- ماذا؟

61
00:04:49,540 --> 00:04:51,792
- أخبره أنها من روخاس.
- لا!

62
00:04:52,501 --> 00:04:53,544
لا!

63
00:04:54,503 --> 00:04:55,504
لا!

64
00:04:57,006 --> 00:04:59,091
لا! لا!

65
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
أعتقد أن عمتي تعيش
في ميامي، ولكن لا أعرف أين.

66
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
محبوب.

67
00:05:16,150 --> 00:05:17,359
محبوب.

68
00:05:18,193 --> 00:05:20,988
لا تقل لي أنك تطعمني
إلى ذلك المتشرد.

69
00:05:21,071 --> 00:05:22,281
فقط بقايا الطعام.

70
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
عليه أن يذهب.

71
00:05:23,907 --> 00:05:25,701
- يمكنه البقاء على الأقل حتى...
- لا.

72
00:05:25,784 --> 00:05:28,120
لا أريد أن تأتي الشرطة
للبحث عنها.

73
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
لن يفعلوا ذلك.

74
00:05:30,164 --> 00:05:31,540
ولا حتى الجليد.

75
00:05:31,623 --> 00:05:33,876
- أنا لست مهاجرا.
- لا شيء يتغير.

76
00:05:33,959 --> 00:05:37,629
أنت فتاة بلا اسم، ولا مال،
بالطعنات والأعيرة النارية.

77
00:05:37,713 --> 00:05:40,382
لا أحد يبحث عني،
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

78
00:05:40,466 --> 00:05:41,550
كلهم يعتقدون أنها ماتت.

79
00:05:41,633 --> 00:05:46,555
هذا لا يغير حقيقة أنك خطر
أنني لا أريد الركض.

80
00:05:46,638 --> 00:05:47,639
لو سمحت.

81
00:05:49,183 --> 00:05:50,559
ليس لدي مكان أذهب إليه.

82
00:05:51,185 --> 00:05:54,480
عائلتي فقط
يمكنه العيش في منزلي.

83
00:05:54,563 --> 00:05:57,149
ثم لن أبقى في المنزل.
سأبقى في تشيفي.

84
00:05:57,232 --> 00:06:00,235
- حتى أنه لن يلاحظ.
- واضع اليد في الحديقة.

85
00:06:00,319 --> 00:06:04,615
تاتي جوديث، من فضلك.
لقد فقد عائلته بأكملها.

86
00:06:04,698 --> 00:06:06,241
ليس لديه أحد.

87
00:06:10,871 --> 00:06:14,291
سواء الشرطة أو ICE
يأتون من هذه الأجزاء،

88
00:06:14,374 --> 00:06:18,087
أو يبدأ شخص ما بطرح الأسئلة،
أنا لا أعرفك.

89
00:06:18,170 --> 00:06:19,046
نعم سيدتي.

90
00:06:19,129 --> 00:06:20,422
- وتغادر.
- تمام.

91
00:06:20,506 --> 00:06:23,509
تحصل على شهر واحد، 100 دولار في الأسبوع.

92
00:06:26,136 --> 00:06:27,304
خذها أو اتركها.

93
00:06:28,972 --> 00:06:30,349
- أنا آخذ.
-ستانلي!

94
00:06:33,977 --> 00:06:37,898
هذا المتشرد يدين لي بالمال.
سوف يحتاج إلى وظيفة.

95
00:06:37,981 --> 00:06:39,608
وأنت أيضاً يا جميل.

96
00:06:39,691 --> 00:06:42,820
ستانلي، أنت تعرف ما يحتاجون إليه
ليتم ترتيبها.

97
00:06:43,570 --> 00:06:45,114
يجب أن أذهب إلى العمل.

98
00:06:46,532 --> 00:06:47,825
مُثَبَّت؟

99
00:06:49,660 --> 00:06:51,203
ماذا يعني ذلك؟

100
00:06:51,286 --> 00:06:54,081
- باقتين أساسيتين يا سيدات.
- حسنًا.

101
00:06:54,164 --> 00:06:55,249
مركز التعافي

102
00:07:00,504 --> 00:07:02,631
أنا أفضل ما لدينا،
اختر واحدة.

103
00:07:09,888 --> 00:07:11,348
من هم هؤلاء النساء؟

104
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
لقد رحلوا.

105
00:07:13,392 --> 00:07:14,685
ماذا يعني ذلك؟

106
00:07:15,519 --> 00:07:18,021
جرعات زائدة أو حالات اختفاء أو ما هو أسوأ.

107
00:07:19,398 --> 00:07:20,732
فهل ماتوا؟

108
00:07:21,567 --> 00:07:24,862
ماذا تريد مني أن أقول لك؟ كن غير قانوني
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر للغاية.

109
00:07:24,945 --> 00:07:27,573
مهلا، هم يخسرون، أنت تكسب.

110
00:07:33,829 --> 00:07:35,247
لقد وجدت جميل آخر.

111
00:07:36,331 --> 00:07:37,499
وأنت؟

112
00:07:41,879 --> 00:07:44,339
- داني كروز.
- لماذا داني؟

113
00:07:48,135 --> 00:07:49,595
كان اسم والدي دان.

114
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
عفوا يا آنسة. تحيات.

115
00:08:15,120 --> 00:08:16,496
هل يعيش في رقم ستة؟

116
00:08:17,206 --> 00:08:18,332
نعم. لماذا؟

117
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
أنا أبحث عن بينيتا راميريز.

118
00:08:21,668 --> 00:08:24,963
- هل أنت شرطي؟
- ليس بعد الآن. محقق خاص.

119
00:08:25,047 --> 00:08:27,382
هل بينيتا في ورطة؟

120
00:08:27,466 --> 00:08:30,510
هذا ما أريد أن أعرفه.
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

121
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
- منذ ثلاثة أيام.
- هل أنت متأكد من أنهم ثلاثة؟

122
00:08:34,181 --> 00:08:36,642
نعم. غادرت في الرابعة صباحًا.

123
00:08:36,725 --> 00:08:38,143
لقد أيقظتني من نوم عميق.

124
00:08:38,810 --> 00:08:41,063
ذهبت بينيتا للعمل
في مارينا تايجر جونز أمس.

125
00:08:41,146 --> 00:08:44,107
لم تكن هنا.
والإيجار مستحق الأسبوع المقبل.

126
00:08:44,983 --> 00:08:48,654
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟
هل لديها صديق؟

127
00:08:48,737 --> 00:08:51,406
- عائلة؟
- ليس هذا ما أعرفه.

128
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
إنها صماء. لا أعرف
لغة الإشارة.

129
00:08:54,493 --> 00:08:57,663
لذلك ليس لدينا الكثير من الاتصال.

130
00:08:58,705 --> 00:08:59,790
تمام.

131
00:09:00,749 --> 00:09:03,085
شكرا على وقتك.
في المرة القادمة عندما ترى بينيتا،

132
00:09:03,168 --> 00:09:05,671
من فضلك أعطني بطاقتي.

133
00:09:06,797 --> 00:09:08,006
- تأكيد.
- شكرًا لك.

134
00:09:16,056 --> 00:09:17,140
مهلا، عز.

135
00:09:20,185 --> 00:09:21,520
سأذهب على الفور.

136
00:09:25,440 --> 00:09:26,984
هنا سوف يعطونك وظيفة.

137
00:09:28,860 --> 00:09:30,028
ماذا؟ هل ستغادر؟

138
00:09:30,696 --> 00:09:33,073
لدي بالفعل وظيفة. في البناء.

139
00:09:33,156 --> 00:09:34,783
ولكن كيف نتجول؟

140
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
- بالحافلة.
- اعذرني.

141
00:09:40,914 --> 00:09:41,915
التالي.

142
00:09:43,875 --> 00:09:45,711
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.

143
00:09:49,965 --> 00:09:51,008
وثائق.

144
00:10:02,561 --> 00:10:06,690
ايمي جميلة.
لدي فندق يبحث عن نادلات.

145
00:10:06,773 --> 00:10:08,358
- حسنًا؟
- تأكيد.

146
00:10:08,442 --> 00:10:10,193
قدم نفسك على العنوان المكتوب هنا.

147
00:10:12,279 --> 00:10:14,531
داني كروز، نفس الشيء.

148
00:10:15,866 --> 00:10:18,076
- كم هو الأجر؟
- عشرة ساعات نقداً.

149
00:10:19,036 --> 00:10:20,746
هل لديك أي شيء بأجر أعلى؟

150
00:10:20,829 --> 00:10:23,206
شيء مع القوارب؟
القيادة والإصلاح؟

151
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
أنا أيضًا جيد في التعامل مع الكمبيوتر.

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,669
كل ما تحتاجه.
أنا مستقل وأتعلم بسرعة.

153
00:10:27,753 --> 00:10:30,505
أنا أتعامل مع الوظائف
يوميا. التالي.

154
00:10:31,465 --> 00:10:35,552
- لن تعطيني وظيفة؟
- أنت محق. تتعلم بسرعة.

155
00:10:36,345 --> 00:10:39,264
انتظر. غادرنا
على القدم الخطأ. خطأي.

156
00:10:39,973 --> 00:10:42,225
- لقد حدث لي ألف.
- أليس هذا هو الحال بالنسبة للجميع؟

157
00:10:43,769 --> 00:10:46,605
لو سمحت. انا بحاجة الى وظيفة.

158
00:10:46,688 --> 00:10:47,898
مثل الجميع هنا.

159
00:10:48,690 --> 00:10:49,608
التالي!

160
00:10:55,155 --> 00:10:56,907
هل يمكنني رؤية تذكرتك؟

161
00:10:57,824 --> 00:10:59,117
داني كروز.

162
00:11:01,411 --> 00:11:02,662
لدي يد خفيفة.

163
00:11:23,934 --> 00:11:25,519
مرحبا بكم في ميامي.

164
00:11:26,853 --> 00:11:28,480
سأسأل إلى أين أذهب.

165
00:11:37,447 --> 00:11:38,573
الياس.

166
00:12:09,980 --> 00:12:11,064
هل نعرف بعضنا البعض؟

167
00:12:13,567 --> 00:12:14,943
رقم معذرة.

168
00:12:18,822 --> 00:12:19,948
ماذا تفعل؟

169
00:12:24,619 --> 00:12:26,455
اعتقدت أن هذا الرجل كان واحدًا من الـ 12.

170
00:12:38,216 --> 00:12:39,759
- مرحبا ماما.
- مامي.

171
00:12:41,303 --> 00:12:42,345
لقد تأخرت.

172
00:12:44,931 --> 00:12:47,684
ماذا حدث لشحنتي؟

173
00:12:47,767 --> 00:12:51,146
واجهت عائلة جونز أزمة
من الضمير. لكنني أصلحت كل شيء.

174
00:12:52,939 --> 00:12:55,734
لماذا تعتقد أن Jonze
هل عصوك؟

175
00:12:55,817 --> 00:12:59,029
خطأ في الحكم.
مما كلفه حياته.

176
00:12:59,571 --> 00:13:02,532
تلك كانت العقوبة هناك
ليست الجريمة.

177
00:13:03,033 --> 00:13:07,704
لقد عصى آل جونز عليك..
لأنهم لم يحترموك

178
00:13:10,665 --> 00:13:14,211
والدك مات الآن؛
سفك الدم.

179
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
علينا أن نكبر!

180
00:13:16,129 --> 00:13:20,634
لقد حان الوقت لتحقيق ذلك
الذي كنت أؤمن به دائمًا ممكنًا:

181
00:13:20,717 --> 00:13:24,971
تحقق من كل من ميامي.
المخدرات، النساء، كل شيء.

182
00:13:25,680 --> 00:13:29,059
ولكن ربما يكون أطفالي ضعفاء للغاية.

183
00:13:33,980 --> 00:13:35,106
الأكثر تفتتًا في ميامي.

184
00:13:35,190 --> 00:13:37,609
- زبدة فرنسية، سكر برازيلي.
- شكرًا لك.

185
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
هل لديك شيء لي؟

186
00:13:39,110 --> 00:13:41,196
كانوا يتجولون دون وثائق،

187
00:13:41,279 --> 00:13:42,531
يقولون أنهم يأتون من السلفادور.

188
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
لقد وصلوا قبل ليلتين
على متن قارب في كي لارجو.

189
00:13:45,408 --> 00:13:47,744
قريبة جدا من حيث
قُتل آل تايجر جونز.

190
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
تم الإبلاغ عنها بالفعل؟

191
00:13:48,912 --> 00:13:52,624
اعتقدت أنك تريد بضع دقائق
معهم قبل إرسالهم إلى المنزل.

192
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
شكرًا لك.

193
00:13:54,084 --> 00:13:56,336
لقد تحدثت إلى زميلة بينيتا في الغرفة.

194
00:13:56,419 --> 00:13:58,838
أنقذني من رحلة. ماذا اكتشفت؟

195
00:13:58,922 --> 00:14:01,049
لم تعد إلى المنزل
منذ يوم المذبحة.

196
00:14:01,675 --> 00:14:02,592
رأيتها بالأمس.

197
00:14:03,635 --> 00:14:06,012
- فأين هو الآن؟
- مع العائلة؟

198
00:14:07,931 --> 00:14:10,684
- ليس لديه عائلة.
- لا بد لي من الإجابة. هل تريد...

199
00:14:11,851 --> 00:14:13,019
إيزابيل.

200
00:14:19,484 --> 00:14:20,402
تحيات.

201
00:14:20,944 --> 00:14:22,612
اسمي كينكيد.

202
00:14:22,946 --> 00:14:23,863
من أنت؟

203
00:14:28,243 --> 00:14:29,744
أريد أن أساعدك.

204
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
هل وصلت إلى ميامي بالقارب؟ نعم؟

205
00:14:39,421 --> 00:14:41,673
هل يبدو هذا مثل القارب الخاص بك؟

206
00:14:43,258 --> 00:14:44,759
يمكنك التمرير من خلال الصور.

207
00:14:53,560 --> 00:14:55,729
هي... لقد أحضرتنا.

208
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
نعم.

209
00:15:45,779 --> 00:15:48,239
اللعنة. خدمة الغرف فقط.
لا يوجد إنترنت.

210
00:15:48,323 --> 00:15:50,075
أخبرنا المشرف بعدم استخدامه.

211
00:15:50,158 --> 00:15:52,410
أحتاج إلى الإنترنت للعثور على عمتي.

212
00:15:52,494 --> 00:15:53,995
ليس لديك رقم هاتفه؟

213
00:15:54,079 --> 00:15:57,123
عمة بعيدة. لم أقابلها قط.

214
00:15:57,207 --> 00:15:59,584
يجب ألا نلمس ممتلكات الضيوف.

215
00:16:01,795 --> 00:16:05,006
- علينا أن نبدأ العمل، أليس كذلك؟
- لحظة واحدة.

216
00:16:06,049 --> 00:16:08,009
لا يمكنك أن تفهم مدى كسل الناس.

217
00:16:08,093 --> 00:16:10,095
يستخدمون دائمًا المجموعات الأساسية
للآمنة

218
00:16:10,178 --> 00:16:11,513
لأنها سهلة التذكر.

219
00:16:14,432 --> 00:16:17,018
لا داني. إنها فكرة رهيبة.

220
00:16:18,812 --> 00:16:21,940
- ها هو.
- أفهم أنك تريد العثور على عمتك،

221
00:16:22,023 --> 00:16:24,359
تعرف على ما قالته لها الشرطة.

222
00:16:24,442 --> 00:16:26,778
ولكن الآن عليك أن تقوم بعملك.

223
00:16:27,278 --> 00:16:29,239
- وأنا أيضا.
- ونحن سوف.

224
00:16:36,538 --> 00:16:37,706
أوشن ديسكو × ميامي فوتو

225
00:16:37,789 --> 00:16:40,208
- انظر إلى هذا الديسكو.
- هل عمتك تعمل هناك؟

226
00:16:40,709 --> 00:16:42,168
سأذهب إلى هناك في نهاية المناوبة.

227
00:16:43,837 --> 00:16:44,796
داني!

228
00:16:51,344 --> 00:16:53,430
- تحيات.
- مرحبا سيدتي.

229
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
كنا نبدأ،
ولكن يمكننا أن نعود لاحقا.

230
00:16:57,350 --> 00:16:59,811
فيما بعد ابن أخي
عليه أن يأخذ قيلولة.

231
00:17:00,895 --> 00:17:02,105
- تفضل.
- تمام.

232
00:17:02,188 --> 00:17:04,649
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- أتمنى لك إقامة طيبة.

233
00:17:17,620 --> 00:17:22,375
سوف تدمر يدي.
لقد كانوا جميلين جداً.

234
00:17:24,377 --> 00:17:27,881
- ماذا فعلت من قبل؟ في هايتي؟
- قمت بتدريس اللغة الإنجليزية.

235
00:17:27,964 --> 00:17:29,424
يمكنك أن تفعل ذلك هنا أيضا.

236
00:17:30,508 --> 00:17:32,969
سأحتاج إلى شهادة أمريكية.

237
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
سوف يستغرق وقتا من قبل
للحصول على المال للمدرسة.

238
00:17:36,723 --> 00:17:38,475
سيتعين علينا التعود على ذلك.

239
00:17:42,687 --> 00:17:43,730
يا.

240
00:17:45,774 --> 00:17:47,901
- هل يمكنني الحصول على بعض المناشف النظيفة؟
- تأكيد.

241
00:17:47,984 --> 00:17:51,279
ماذا عن أدوات النظافة؟
لا بد لي من الحصول على المكالمة.

242
00:17:51,362 --> 00:17:55,408
- هل يمكنك اصطحابهم إلى الغرفة 1722؟
- بالطبع 1722.

243
00:17:59,370 --> 00:18:00,413
ادخل.

244
00:18:02,874 --> 00:18:05,543
يمكنك وضع كل شيء على الأريكة.

245
00:18:08,838 --> 00:18:12,300
- ليس هناك اندفاع.
- لا بد لي من العودة إلى العمل.

246
00:18:12,383 --> 00:18:14,719
التاسع. سترى أن الأمر يستحق ذلك.

247
00:18:17,847 --> 00:18:19,098
- لا شكرا لك.
- يا.

248
00:18:19,724 --> 00:18:22,352
رأيتك تنظر إلي..
أيتها العاهرة السيئة!

249
00:18:23,520 --> 00:18:28,399
أيتها العاهرة السيئة.
يا! قف! أعود هنا.

250
00:18:28,483 --> 00:18:30,944
- ولكنك... أريد فقط أن أتحدث.
- داني؟

251
00:18:34,781 --> 00:18:35,824
يدخل.

252
00:18:40,662 --> 00:18:43,998
يفتح! أريد فقط أن أتحدث.

253
00:18:54,092 --> 00:18:55,426
حسنًا، لقد رحل.

254
00:18:56,302 --> 00:18:57,554
من هو؟

255
00:18:59,222 --> 00:19:00,598
الرجل من قبل في الردهة.

256
00:19:01,349 --> 00:19:03,560
- الشخص الذي اعتقدت أنك تعرفت عليه؟
- نعم.

257
00:19:03,643 --> 00:19:06,187
تلك القطعة من القرف منعتني.
كان يعتقد أنه يستطيع...

258
00:19:06,271 --> 00:19:07,397
هل أنت بخير؟

259
00:19:08,690 --> 00:19:09,816
نعم.

260
00:19:17,365 --> 00:19:21,327
- أخبرني أنه ليس من إل برازو.
- أفضل Tres Leches في المدينة.

261
00:19:21,411 --> 00:19:22,620
أتذكر.

262
00:19:23,955 --> 00:19:25,123
تيم كينكيد.

263
00:19:26,374 --> 00:19:30,670
وهذا ما أنت هنا من أجله،
تشريح جثث عائلة جونز.

264
00:19:36,259 --> 00:19:37,635
من الجيد رؤيتك، نور.

265
00:19:39,262 --> 00:19:41,848
ماذا اكتشفت؟

266
00:19:42,473 --> 00:19:46,853
تؤكد انطباعات الأسنان
ثلاثة ذكور جونز، دان، وايت وناثان،

267
00:19:46,936 --> 00:19:49,522
وأربع إناث، ليا تايجر جونز،

268
00:19:49,606 --> 00:19:54,986
كارلا جونز، روزي جونز، الطفلة،
وبنيتا راميريز.

269
00:19:55,069 --> 00:19:57,530
- بينيتا راميريز؟
- بالضبط.

270
00:19:58,740 --> 00:19:59,741
هذا غير ممكن.

271
00:19:59,824 --> 00:20:03,036
في اليوم الآخر رأيتها تغادر
من البحرية تايجر جونز.

272
00:20:03,745 --> 00:20:05,246
بينيتا كانت هنا معي.

273
00:20:08,458 --> 00:20:10,418
- بقايا أخرى؟
- لا.

274
00:20:12,045 --> 00:20:16,132
وابنة تايجر جونز، إيتا؟

275
00:20:16,215 --> 00:20:18,384
لا، لم تكن واحدة من الجثث.

276
00:20:28,937 --> 00:20:30,855
- داني كروز؟
- نعم؟

277
00:20:30,939 --> 00:20:33,942
- تسليم الزي الرسمي الخاص بك على الفور.
- ماذا؟

278
00:20:34,025 --> 00:20:36,194
- خدماتك لم تعد مطلوبة.
- لماذا؟

279
00:20:36,277 --> 00:20:41,240
- لقد اقتربت من العميل.
- المجنون من 1722؟ لقد منعني.

280
00:20:41,324 --> 00:20:43,117
يقول السيد أيالا
أنك كنت عدوانية.

281
00:20:43,201 --> 00:20:46,204
كنت فقط أدافع عن نفسي.
السيد أيالا مفترس.

282
00:20:46,287 --> 00:20:47,956
وهو ضيفنا VIP.

283
00:20:48,039 --> 00:20:49,791
يقول الحقيقة.
رأيته يطاردها.

284
00:20:49,874 --> 00:20:53,461
لقد ذكرك أيضًا.
لقد أغلقته خارج غرفته.

285
00:20:53,544 --> 00:20:56,547
- لم تكن غرفته.
- نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

286
00:20:56,631 --> 00:21:01,928
غادر الآن أو سأتصل بالأمن.
ثم اتصل بالشرطة و ICE

287
00:21:02,011 --> 00:21:04,973
وسأعيدك من حيث أتيت.

288
00:21:16,734 --> 00:21:18,987
- السيد كينكيد؟
- سيدة كارفر؟

289
00:21:19,070 --> 00:21:21,739
- هل هناك أي أخبار؟
- نعم.

290
00:21:23,950 --> 00:21:28,913
قامت عائلة جونز بالاتجار بالنساء
وكذلك نقل المخدرات.

291
00:21:31,874 --> 00:21:33,001
هل أنت متأكد؟

292
00:21:33,084 --> 00:21:36,045
نعم، لقد تحدثت مع فتاتين
الهروب من قارب Jonze

293
00:21:36,170 --> 00:21:39,048
قبل أن يتم اتهامه من قبل الشرطة.

294
00:21:40,216 --> 00:21:42,218
هل تعرف الشرطة لمن كانوا يتاجرون بالنساء؟

295
00:21:43,302 --> 00:21:44,387
ليس بعد.

296
00:21:45,513 --> 00:21:46,764
هناك شيء آخر.

297
00:21:47,390 --> 00:21:49,642
ربما تكون الابنة،
إيتا تايجر جونز، لا تزال على قيد الحياة.

298
00:21:50,601 --> 00:21:52,937
ولم يتم العثور على جثته
في مسرح الجريمة.

299
00:21:55,064 --> 00:21:57,525
متابعة التحقيق عن كثب.
أبقني على اطلاع من فضلك.

300
00:21:57,608 --> 00:22:00,028
هناك شيء على وجه الخصوص
ماذا تريد أن تعرف؟

301
00:22:00,111 --> 00:22:03,531
معرفة سبب أهمية هذه الحالة
بالنسبة لها سيساعدني ذلك في شحذ تسديدتي.

302
00:22:06,200 --> 00:22:08,327
أفكر في التطوير
مشروع في كي لارجو.

303
00:22:08,411 --> 00:22:10,955
أحتاج إلى فهم المخاطر المحتملة.

304
00:22:11,581 --> 00:22:13,916
لا أريد الاستثمار
مئات الملايين من الدولارات

305
00:22:14,000 --> 00:22:15,460
في بؤرة النشاط الإجرامي

306
00:22:15,543 --> 00:22:18,880
ونظرا لتاريخ الجنوب
فلوريدا، فمن الممكن.

307
00:22:18,963 --> 00:22:21,215
إنها قصة لا أريد أن أكون جزءًا منها.

308
00:22:21,924 --> 00:22:23,676
هذا كل شيء يا سيد كينكيد. شكرًا لك.

309
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
بالتأكيد.

310
00:22:28,014 --> 00:22:29,057
أنا...

311
00:22:30,850 --> 00:22:32,101
سوف تظهر.

312
00:22:37,190 --> 00:22:40,318
الشرطة عليك.
لقد خلقت مشكلة سخيف كبيرة.

313
00:22:40,401 --> 00:22:42,570
- ما المشكلة؟
- النساء يا سام!

314
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
النساء اللواتي قمتِ أنت و(تيو) بالإتجار بهن.

315
00:22:45,073 --> 00:22:46,741
وربطت الشرطة اثنين منهم بعائلة جونز.

316
00:22:46,824 --> 00:22:48,201
- اللعنة!
- كيف علمت بذلك؟

317
00:22:48,284 --> 00:22:50,244
لدي شخص
الذي يتابع التحقيقات عن كثب.

318
00:22:50,328 --> 00:22:52,830
- ماذا اكتشفوا؟
- لا شيء يجمعكما في الوقت الحالي.

319
00:22:52,914 --> 00:22:55,708
- ماذا تعرف الشرطة؟
- كم عدد النساء على هذا القارب؟

320
00:22:55,792 --> 00:22:56,751
لا يهم.

321
00:22:56,834 --> 00:22:59,670
- كم عدد؟
- أربعة وعشرون.

322
00:22:59,796 --> 00:23:01,964
هذا 24 سببًا يجعلني أهتم يا تيو.

323
00:23:02,048 --> 00:23:04,217
من يستطيع توصيلهم إلينا؟
لقد مات آل جونز جميعًا.

324
00:23:04,300 --> 00:23:07,637
لا، ربما تكون الابنة على قيد الحياة.
ولم يعثروا على الجثة قط.

325
00:23:07,720 --> 00:23:10,515
لا يهم. أي شخص يأتي إلى الأمام
لقول شيء ما،

326
00:23:11,015 --> 00:23:13,684
نجعلها تختفي كما نفعل دائمًا،
بما في ذلك الفتاة Jonze.

327
00:23:13,768 --> 00:23:17,814
- لن أدفع ثمن أخطائك.
- هذا ليس خطأ. إنه عمل.

328
00:23:26,864 --> 00:23:28,658
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

329
00:23:28,741 --> 00:23:30,910
- عليك أن تتعلم أن تبقي رأسك منخفضا.
- ماذا؟

330
00:23:30,993 --> 00:23:34,038
عليك أن تفهم مكانك في العالم.

331
00:23:34,997 --> 00:23:38,501
العملاء لديهم المال. المال يفوز.
نحن لا نحسب على أي شيء.

332
00:23:38,584 --> 00:23:42,338
- أنا لا أقبل ذلك.
- عائلتي في خطر.

333
00:23:42,880 --> 00:23:45,967
أنا في خطر لأنني أساعدك.

334
00:23:46,050 --> 00:23:48,136
- هذا ليس عدلا.
- لم يعد هناك شيء صحيح.

335
00:23:48,219 --> 00:23:50,763
أنت لست فتاة أمريكية بعد الآن
من البرجوازية الوسطى.

336
00:23:50,847 --> 00:23:53,933
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟
- أفعالك تثبت خلاف ذلك.

337
00:23:56,269 --> 00:23:57,895
هناك عواقب.

338
00:23:58,521 --> 00:24:01,190
العواقب الحقيقية لأشخاص مثلنا.

339
00:24:03,317 --> 00:24:04,443
لقد تعرضت للهجوم.

340
00:24:06,821 --> 00:24:09,782
وأنا آسف لأن هذا حدث لك.

341
00:24:11,284 --> 00:24:13,536
ما فعله ذلك الرجل كان خطأ.

342
00:24:13,619 --> 00:24:17,665
لكن القواعد التي أبقت عليك
آمنة أنها لم تعد ذات قيمة بالنسبة لك.

343
00:24:20,668 --> 00:24:24,589
لقد عبرت المحيط لآتي إلى هنا.

344
00:24:27,925 --> 00:24:32,180
لا أستطيع أن أكون في الموقف
ليتم إرسالها إلى المنزل.

345
00:24:36,976 --> 00:24:38,144
أفهم.

346
00:24:40,688 --> 00:24:41,814
حقًا.

347
00:25:01,626 --> 00:25:03,753
مهلا، جميل. انتظر.

348
00:25:05,171 --> 00:25:08,507
- ماذا تفعل؟
- يوجد مكتب المفقودات.

349
00:25:09,258 --> 00:25:10,885
لقد كان يوماً قاسياً، لكن...

350
00:25:10,968 --> 00:25:16,140
لا يعني ذلك...
وينبغي أن يكون المساء أيضا.

351
00:25:17,725 --> 00:25:20,061
ماذا تعتقد؟ هل هو مثير لملهى ليلي؟

352
00:25:24,774 --> 00:25:26,275
- وهنا ستانلي.
- تعال.

353
00:25:26,359 --> 00:25:27,944
دعنا نذهب إلى منزل عمتي كارمن.

354
00:25:28,444 --> 00:25:29,612
أنا لست أوبر.

355
00:25:30,863 --> 00:25:33,616
ستانلي. أنت لم تتعرف علينا حتى.

356
00:25:35,534 --> 00:25:37,078
أنا جيد في اختيار الأشياء الجميلة.

357
00:25:38,120 --> 00:25:40,122
- شكرا لحضوركم.
- إلى أين أنت ذاهب؟

358
00:25:40,748 --> 00:25:41,999
في المحيط

359
00:25:51,968 --> 00:25:56,264
- الكثير من الناس الجميلين.
- سعر التذكرة 100 دولار.

360
00:25:56,347 --> 00:25:59,767
- لقد تم طردك، ليس لديك.
- لا بد أن يكون هناك طريق آخر للدخول.

361
00:26:00,893 --> 00:26:02,228
هل تمانع في الذهاب إلى الخلف؟

362
00:26:10,945 --> 00:26:12,405
هل لديك أي أدوات في سيارتك؟

363
00:26:17,868 --> 00:26:20,621
لا، أعطها لي. يأخذك طوال الليل.

364
00:26:23,499 --> 00:26:25,001
ستان المنقذ!

365
00:26:31,382 --> 00:26:32,842
تعال معنا، ستانلي.

366
00:26:33,843 --> 00:26:35,303
أنا لا أحب الموسيقى.

367
00:26:35,386 --> 00:26:38,014
إنها ليست صخرة اليخت. أفهم.
سوف نستقل الحافلة مرة أخرى.

368
00:26:38,097 --> 00:26:40,641
هناك أناس غريبون
بالحافلة ليلا. سوف آخذك.

369
00:26:41,267 --> 00:26:42,393
أنت رقم واحد.

370
00:27:08,919 --> 00:27:10,629
حسنًا، تعال. نحن نبحث عن عمتي.

371
00:27:27,188 --> 00:27:28,272
يا إلهي.

372
00:28:04,308 --> 00:28:05,559
يا!

373
00:28:16,320 --> 00:28:18,656
- كان يجب أن تموت.
- العمة كارمن؟

374
00:28:18,739 --> 00:28:20,908
- كيف كنت...
- ليس هنا. في مكتبي الآن.

375
00:28:34,338 --> 00:28:35,923
من فضلك توقف عن التحديق بي.

376
00:28:36,632 --> 00:28:37,633
اعذرني.

377
00:28:39,802 --> 00:28:42,471
هذا غريب. أنت تماما مثل والدتي.

378
00:28:42,555 --> 00:28:44,098
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:28:44,181 --> 00:28:47,143
قالت الشرطة أنك كنت
الجميع مات، كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟

380
00:28:47,226 --> 00:28:48,769
لم أكن هناك عندما حدث ذلك.

381
00:28:48,853 --> 00:28:52,189
- لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
- كنت خائفة.

382
00:28:52,898 --> 00:28:55,609
كنت أخشى من فعل ذلك
أراد أن يطاردني. لقد هربت.

383
00:28:57,111 --> 00:29:00,573
قالت الشرطة
من يعتقدون أنه كان؟ أي خيوط؟

384
00:29:00,656 --> 00:29:03,242
يعتقدون أن جرائم القتل
ترتبط بالعلامة.

385
00:29:03,826 --> 00:29:05,703
- أيّ؟
- لا يعرفون.

386
00:29:05,786 --> 00:29:07,204
ما الفرق الذي يحدثه؟

387
00:29:07,997 --> 00:29:10,124
- ألا تريد أن تعرف؟
- لا.

388
00:29:10,207 --> 00:29:12,793
إذا كنت تعبث مع القرف،
أشياء سخيفة تحدث.

389
00:29:15,504 --> 00:29:17,047
يجب أن أعود إلى العمل.

390
00:29:17,756 --> 00:29:22,595
لا أعرف إلى أين أذهب.
أنت قريبي الوحيد المتبقي.

391
00:29:27,433 --> 00:29:30,811
- أنا آسف يا طفل.
- داني. الآن اسمي داني.

392
00:29:31,437 --> 00:29:36,108
جيد داني. استمع،
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.

393
00:29:40,488 --> 00:29:43,699
- أنا لست هنا من أجل المال.
- خذهم، حسنا؟

394
00:29:43,782 --> 00:29:46,744
لم أراك قط.
لن أخبر أحداً أنك مازلت على قيد الحياة.

395
00:29:49,914 --> 00:29:50,956
هل هذا كل شيء؟

396
00:29:53,626 --> 00:29:55,044
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

397
00:29:56,712 --> 00:29:59,673
خذ صديقك. لا تعود.

398
00:30:20,653 --> 00:30:22,947
لقد تحدث معك أخي
من احتياجاتنا.

399
00:30:23,030 --> 00:30:24,156
نعم.

400
00:30:24,240 --> 00:30:26,116
هل تعرف هذه المياه جيدًا؟

401
00:30:27,493 --> 00:30:28,536
اللعنة.

402
00:30:29,453 --> 00:30:32,790
أنا أعرف كل المد والجزر، والمدرسة
من الرمال والقناة والتيار هناك...

403
00:30:32,873 --> 00:30:36,001
لقد كنت أقوم بتهريب الأشياء منذ فترة طويلة
سوف ينمو هذا الشعر على الكرات الخاصة بك.

404
00:30:36,085 --> 00:30:38,754
لم أسقط حملاً قط..
لم أخون أحدا أبدا.

405
00:30:39,255 --> 00:30:41,715
- السيدة مايرز.
- الملاحة ليست هي المشكلة ...

406
00:30:41,799 --> 00:30:45,302
كما أخبرت صموئيل، الحارس
الساحلية هي المشكلة الأكبر.

407
00:30:45,844 --> 00:30:49,515
تمر هذه الطرق
العديد من المناطق المحظورة والفخاخ.

408
00:30:49,598 --> 00:30:51,892
لذلك عليك أن تخطط لكل شيء...الأوقات...

409
00:30:51,976 --> 00:30:54,436
المد والجزر، ونقاط التصريف، والطقس…

410
00:30:55,020 --> 00:30:57,773
- لا شيء يمكن تركه للصدفة.
- لتقليل المخاطر.

411
00:30:58,482 --> 00:31:01,694
يتطلب الموقف
وأيضا بعض المرونة الأخلاقية.

412
00:31:03,070 --> 00:31:04,655
ما رأيك في الإتجار بالنساء؟

413
00:31:05,823 --> 00:31:08,617
المخدرات.. نساء، ديوك الحمير،
هراء الكلب المطاطي…

414
00:31:09,118 --> 00:31:11,537
لا يهمني.
طالما أن المال أخضر.

415
00:31:12,288 --> 00:31:14,999
- السيدة مايرز؟
- لا وازع أخلاقي.

416
00:31:17,209 --> 00:31:18,419
أعطنا لحظة.

417
00:31:24,800 --> 00:31:26,051
ماذا تعتقد؟

418
00:31:27,261 --> 00:31:31,307
إنه بخير، لكنه راعي بقر.
إنها مسيطر عليها، وهي تعرف ما تفعله.

419
00:31:31,390 --> 00:31:33,058
يبدو أنك في تناغم.

420
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
يتعلق الأمر بالموثوقية.
وهنا ما نحتاجه.

421
00:31:37,187 --> 00:31:39,273
أنت أقل عرضة لارتكاب خطأ.

422
00:31:47,990 --> 00:31:50,701
- السيد بون.
- كفى بون. أنا عامل.

423
00:31:52,995 --> 00:31:54,246
الوظيفة له.

424
00:31:55,873 --> 00:31:59,877
شكرا لك على وقتك، السيدة مايرز.
أخي سوف يخرجها

425
00:32:06,800 --> 00:32:08,135
شكرا لحضوركم.

426
00:32:09,803 --> 00:32:11,597
أنا آسف لأننا لن نعمل معا.

427
00:32:13,223 --> 00:32:14,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

428
00:32:15,142 --> 00:32:18,854
طرقنا حصرية.
أنا متأكد من أنك تفهم.

429
00:32:20,564 --> 00:32:22,232
سوف نتصل بك عندما نحتاج إليك.

430
00:32:24,943 --> 00:32:26,654
نعم، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

431
00:32:26,737 --> 00:32:29,198
- لماذا غيرت رأيك؟
- الأمر ليس هكذا.

432
00:32:30,449 --> 00:32:32,076
- بون هو واحد.
- على أي أساس؟

433
00:32:32,159 --> 00:32:33,452
غريزة.

434
00:32:34,953 --> 00:32:37,289
نحن بحاجة إلى قاتل، وليس مفكرًا.

435
00:32:38,916 --> 00:32:40,376
ساعد أخي في التنظيف.

436
00:32:48,342 --> 00:32:51,929
مرحباً سيدة ستراتون. اسمي
تيم كينكيد، محقق خاص.

437
00:32:52,596 --> 00:32:57,851
لقد رأيت ذلك في سجل البحرية
تايجر جونز الذي قام بجولة بالقارب.

438
00:32:57,935 --> 00:33:00,104
- هذا صحيح؟
- يا إلهي، لقد كان كابوساً.

439
00:33:00,729 --> 00:33:04,274
- كابوس. كيف ذلك؟
- للفاسق الذي كان الدليل.

440
00:33:04,358 --> 00:33:06,568
- إيتا تايجر جونز؟
- نعم.

441
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
- ماذا تتذكر عنها؟
- والذي كان خطيرا.

442
00:33:09,196 --> 00:33:12,658
لقد حاول إغراء تمساح
من القوس مع الدجاج النيئ.

443
00:33:12,741 --> 00:33:15,661
- لا، تمساح؟
- لقد وضع الجميع في خطر.

444
00:33:15,744 --> 00:33:20,666
بالفعل. هل تتذكر أي تفاصيل أخرى؟
أي شئ؟

445
00:33:21,500 --> 00:33:24,712
نعم، كان لديه مزهرية
للحصول على نصائح مع التسمية.

446
00:33:24,795 --> 00:33:29,758
- عن جامعة ميامي.
- جامعة ميامي .

447
00:33:29,842 --> 00:33:31,802
ألف شكر. شكرًا لك. حسنا، وداعا.

448
00:33:31,885 --> 00:33:32,845
إيتا في ميامي؟

449
00:33:37,474 --> 00:33:40,728
يجب أن تكونا على حق
إلى أسفل البرميل ليكون هنا.

450
00:33:43,564 --> 00:33:47,025
مكتوب هنا أنك طُردت
لالتقاط العميل.

451
00:33:47,568 --> 00:33:50,821
ليس لدي الصبر
مع أولئك الذين لديهم شخصية عدوانية.

452
00:33:51,572 --> 00:33:55,075
من المستحيل التعامل معها
أنتما لستما على حق.

453
00:33:57,453 --> 00:34:02,207
انتظر دقيقة.
نحن نعمل بجد، ونحن موثوقون.

454
00:34:02,291 --> 00:34:04,001
هناك الآلاف مثلك.

455
00:34:08,714 --> 00:34:10,132
التنين فاويل الجميل.

456
00:34:11,675 --> 00:34:13,385
هل أنت أصلا من كراكوف؟

457
00:34:16,054 --> 00:34:17,139
نعم.

458
00:34:17,765 --> 00:34:20,684
أنا أحب تلك القصة.
ذلك الأمير البولندي

459
00:34:20,768 --> 00:34:23,645
الذي قتل التنين باستخدام
مصائد مليئة بالكبريت.

460
00:34:24,229 --> 00:34:25,439
خدعة جميلة.

461
00:34:26,231 --> 00:34:29,151
حسنًا، لقد جعلتني أخسر بالفعل
طويل جدًا. يبتعد.

462
00:34:29,234 --> 00:34:30,986
لقد فقدت أقاربك في المحرقة.

463
00:34:32,029 --> 00:34:34,448
-كيف علمت بذلك؟
- قلادتك.

464
00:34:35,324 --> 00:34:37,868
زاكور. وتعني... "تذكر" باللغة العبرية.

465
00:34:42,539 --> 00:34:43,999
هل كان والديك في أوشفيتز؟

466
00:34:45,250 --> 00:34:46,418
هناك وفيات.

467
00:34:47,169 --> 00:34:50,798
لا أستطيع أن أتخيل
والمعاناة التي يعاني منها أفراد عائلته.

468
00:34:50,881 --> 00:34:54,092
الشباب عادة لا يعرفون هذه الأشياء
أو أنهم غير مهتمين.

469
00:34:54,718 --> 00:34:58,305
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الماضي.

470
00:34:59,515 --> 00:35:00,724
وأنا من ناحية أخرى...

471
00:35:03,769 --> 00:35:05,062
لا أستطيع أن أنسى.

472
00:35:08,649 --> 00:35:10,526
الماضي يحدد لنا.

473
00:35:18,534 --> 00:35:19,660
تمام.

474
00:35:20,994 --> 00:35:22,412
سأعطيك فرصة.

475
00:35:22,996 --> 00:35:27,501
ولكن إذا تكاسلت
أو سببت لك مشكلة، سأطردك.

476
00:35:27,584 --> 00:35:32,005
أطلب ملاءات ضيقة كما هو الحال في المستشفى
والتنظيف حتى خلف المراحيض،

477
00:35:32,089 --> 00:35:33,882
حيث توجد بقع بول.

478
00:35:34,466 --> 00:35:38,345
اتبع القواعد الخاصة بي
أو تعاني من العواقب.

479
00:35:38,971 --> 00:35:40,055
يوافق؟

480
00:35:41,306 --> 00:35:44,184
يذهب. الخزانة على اليسار.

481
00:35:45,644 --> 00:35:47,104
هل يمكنك أن تأخذ الزاوية الأخرى؟

482
00:35:51,149 --> 00:35:54,570
داني؟ هل يمكنك مساعدتي في تلك الزاوية؟

483
00:35:56,238 --> 00:35:57,281
اعذرني.

484
00:35:59,616 --> 00:36:00,868
كل شيء على ما يرام؟

485
00:36:02,077 --> 00:36:03,370
نعم، لا شيء.

486
00:36:05,080 --> 00:36:07,583
داني، ماذا يحدث؟

487
00:36:09,167 --> 00:36:10,377
عمتي كارمن.

488
00:36:10,460 --> 00:36:14,798
أعلم أن الأمر لم يسير كما أردت،
لكنه أعطاك بعض المال.

489
00:36:14,882 --> 00:36:17,801
نعم، كان علي أن استخدامها
لسداد ديونه لستانلي.

490
00:36:20,137 --> 00:36:21,972
أردت أن أسألها أشياء كثيرة.

491
00:36:22,055 --> 00:36:25,183
انت قلت الشرطة
لم يخبرها بأي شيء.

492
00:36:25,851 --> 00:36:27,352
هذا ليس هو. انها...

493
00:36:32,816 --> 00:36:34,902
كنت أعرفها وأمي
لم يتفقوا...

494
00:36:35,903 --> 00:36:37,446
لكن أخته ماتت.

495
00:36:37,529 --> 00:36:39,114
يبدو أنها لا تهتم كثيراً

496
00:36:39,197 --> 00:36:43,076
وهذا هو الاتصال الوحيد
الذي لدي مع والدتي.

497
00:36:43,619 --> 00:36:45,203
القريب الوحيد الذي بقي لي.

498
00:36:48,832 --> 00:36:51,585
والدتي لم تتفق
مع أخيه.

499
00:36:51,668 --> 00:36:54,379
لقد خدعها من أجل المال.

500
00:36:55,297 --> 00:36:57,007
لقد أوقعها في مشكلة.

501
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
لكن عندما مرضت...

502
00:37:01,887 --> 00:37:05,724
أحضر لها الطعام
كل يوم حتى ماتت.

503
00:37:06,808 --> 00:37:12,272
العائلات معقدة،
ولكن في النهاية الدم يدعو للدم.

504
00:37:15,817 --> 00:37:18,278
ربما يجب عليك المحاولة مرة أخرى مع عمتك.

505
00:37:42,678 --> 00:37:43,929
القرف المقدس!

506
00:37:50,060 --> 00:37:54,356
المسيح القدوس!
لا تأتي بشكل متستر!

507
00:37:54,439 --> 00:37:56,817
لم أكن أريد أن يخيفك.
أريد فقط أن أتحدث.

508
00:37:56,900 --> 00:37:58,068
ماذا بحق الجحيم كنت تعتقد أنك تفعل؟

509
00:37:59,486 --> 00:38:01,405
لم يخبرني أحد أنكما توأمان.

510
00:38:02,656 --> 00:38:03,615
ماذا؟

511
00:38:04,491 --> 00:38:08,161
التوائم. أنت وأمي.
لم يخبرني أحد بذلك من قبل.

512
00:38:11,456 --> 00:38:13,917
- ماذا تريد مني؟
- لا أعلم.

513
00:38:13,959 --> 00:38:17,754
أعتقد ربما
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل، أليس كذلك؟

514
00:38:17,838 --> 00:38:19,131
كيف تعرفت علي؟

515
00:38:20,090 --> 00:38:22,759
عندما أبلغتني الشرطة
لقد أظهروا لي صورة لك.

516
00:38:23,260 --> 00:38:26,054
لم يكن شيئًا غامضًا،
إذا كان هذا ما كنت أعتقد.

517
00:38:26,847 --> 00:38:28,724
لكننا أقارب بالدم.
ألا يعني ذلك أي شيء؟

518
00:38:28,807 --> 00:38:30,267
الدم مبالغ فيه.

519
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
مهما حدث
بينك وبين أمي، هذا ليس خطأي.

520
00:38:39,693 --> 00:38:42,154
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ هل لديك مكان للإقامة؟

521
00:38:45,741 --> 00:38:47,117
أعمل خادمة في فندق

522
00:38:47,200 --> 00:38:49,327
وأنا أنام مع بعض القطط الضالة.

523
00:38:53,623 --> 00:38:55,667
أنظر، أستطيع أن أضع كلمة طيبة
في الديسكو.

524
00:38:56,793 --> 00:38:58,086
امنح نفسك بعض المناوبات في الأسبوع.

525
00:38:58,170 --> 00:39:00,047
إنه ليس كثيرًا، لكنه قد يساعدك.

526
00:39:00,756 --> 00:39:02,924
- ما اسمك الآن؟ داني؟
- كروز.

527
00:39:03,008 --> 00:39:06,845
حسنًا. أنت داني كروز وأنا رئيسك.

528
00:39:06,928 --> 00:39:08,930
إنه مجرد عرض عمل، لا شيء آخر.

529
00:39:09,014 --> 00:39:12,017
- مفهوم؟
- نعم. أفهم. شكرًا لك.

530
00:39:14,770 --> 00:39:16,188
هل لديك أيضًا وظيفة لدى Lovely؟

531
00:39:19,483 --> 00:39:22,444
- من هو جميل؟
- أنا أحب مكانك.

532
00:39:27,491 --> 00:39:31,453
في ميامي عليك خلق البيئة المثالية
لعملائنا وقت الليل.

533
00:39:32,120 --> 00:39:34,790
وهذا هو السبب في أنها أساسية
خلق نظام بيئي متوازن

534
00:39:34,873 --> 00:39:37,375
بين العناصر الصحيحة
وعدد الأشخاص.

535
00:39:37,417 --> 00:39:41,880
النساء الجميلات، والمشاهير، والمرافقين،

536
00:39:41,963 --> 00:39:45,550
السياسيين والسياح والمجرمين.

537
00:39:46,176 --> 00:39:48,762
هناك أربع قواعد فقط،
لكنها ضرورية.

538
00:39:48,845 --> 00:39:51,807
لا قتال ولا أسلحة
لا ممارسة الجنس في الأماكن العامة.

539
00:39:51,890 --> 00:39:54,267
- هل يمارس الناس الجنس في الأماكن العامة؟
- في الحقيقة إنها قاعدة.

540
00:39:55,393 --> 00:39:58,814
ولا مخدرات الا
لا تأتي من التجار المعتمدين.

541
00:39:59,648 --> 00:40:01,108
كيف تعرف إذا كانوا مرخصين؟

542
00:40:02,192 --> 00:40:04,778
- ما وراء مهاراتك.
- هل المجرمون يأتون إلى هنا؟

543
00:40:04,861 --> 00:40:07,572
إنهم جيدون للأعمال.
ينفقون مثل البحارة المخمورين.

544
00:40:07,656 --> 00:40:10,867
ومهما كان الخلاف بينهم فإنهم يتركونه
عند الباب. هذه منطقة محايدة.

545
00:40:17,249 --> 00:40:18,583
ماذا يجب أن نفعل؟

546
00:40:20,001 --> 00:40:24,256
- زي الخادمة هذا لطيف.
- سوف تبدو رائعة عليك.

547
00:40:24,339 --> 00:40:27,717
الحق في العودة إليك. آسف، لماذا اخترت
للعمل كمساعد شريط؟

548
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
رؤية أقل.

549
00:40:31,513 --> 00:40:34,224
داني، علينا أن نرتدي زينا الرسمي.

550
00:40:34,307 --> 00:40:35,517
فورا.

551
00:40:36,143 --> 00:40:38,228
. لكنك لا تتغير.
- سأخذ ثانية.

552
00:40:38,311 --> 00:40:41,148
- لتفعل ماذا؟
- أنا أسرق لقطات الكاميرا.

553
00:40:41,898 --> 00:40:43,358
لماذا؟

554
00:40:43,441 --> 00:40:47,237
- تقول كارمن أن المجرمين يأتون إلى هنا.
- داني، أنا لا أريد أن أطرد.

555
00:40:48,363 --> 00:40:50,240
- قوة.
- مفهوم.

556
00:40:53,660 --> 00:40:55,996
فتاة جديدة! هناك حاجة إلى نظارات نظيفة.

557
00:40:56,621 --> 00:40:57,539
لقد انتهوا.

558
00:40:57,622 --> 00:41:00,417
لذا، اتجه إلى المسار الصحيح،
اجمع القذرة ثم اغسلها!

559
00:41:01,126 --> 00:41:02,335
إنها ليست فيزياء فلكية.

560
00:41:03,086 --> 00:41:06,548
- مهلا، هل يمكنني الحصول على موخيتو؟
- "Tett-illa" يمكن أن تساعدك.

561
00:41:09,176 --> 00:41:10,302
أنا أفضلك.

562
00:41:10,969 --> 00:41:13,430
وأنا أفضّل عدم الطرد
اليوم الأول.

563
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
- اعتقدت أنه كان اليوم الأول.
- أوه، نعم؟

564
00:41:15,432 --> 00:41:18,310
نعم. سأتذكر لو كنت قد رأيتك من قبل.

565
00:41:18,852 --> 00:41:20,353
حسناً، كازانوفا.

566
00:41:21,146 --> 00:41:24,357
لقد كان في الواقع أكثر من مغامر
يا له من زير نساء.

567
00:41:24,441 --> 00:41:27,611
ثم لا ينبغي له أن يغادر
في كتابة مآثره الجنسية.

568
00:41:30,822 --> 00:41:32,449
- المس.
- توش؟

569
00:41:33,533 --> 00:41:35,744
- هيا، توقف.
- هاه، لقد ضحكت. لقد فزت.

570
00:41:35,827 --> 00:41:37,704
أرز؟ على الأكثر ابتسمت.

571
00:41:37,787 --> 00:41:40,832
مهلا، فتاة جديدة.
أين نظارتي اللعينة؟

572
00:41:42,083 --> 00:41:45,962
- اسمي مات.
- تشرفت بلقائك يا مات. أنا مشغول.

573
00:41:59,351 --> 00:42:00,977
أنا خارج الخدمة، كينكيد.

574
00:42:03,480 --> 00:42:05,815
فتاة التنظيف,
بينيتا راميريز ...

575
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
ماتت مع عائلة جونز.

576
00:42:10,904 --> 00:42:12,906
إذن من الذي رأيناه في ذلك اليوم؟

577
00:42:14,991 --> 00:42:17,244
ربما كانت ابنته إيتا.

578
00:42:17,327 --> 00:42:19,037
لم تتقدم.

579
00:42:19,537 --> 00:42:23,124
هل ستفعل ذلك؟
لقد ذبحوا عائلتها.

580
00:42:26,169 --> 00:42:28,296
ربما رأى شيئًا ما، يعرف شيئًا ما.

581
00:42:28,380 --> 00:42:30,924
- قد يكون لدينا شاهد.
- احرص.

582
00:42:31,591 --> 00:42:34,803
- أنت تبدو وكأنها شرطي.
- شخص ما يجب أن يجدها.

583
00:42:36,388 --> 00:42:38,348
الناس الخطأ
قد يكون على دربه.

584
00:42:43,687 --> 00:42:45,313
لقد تركت لك الفتات.

585
00:42:52,070 --> 00:42:54,572
استمرار السرد
منطقة مونرو

586
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
تقرير مشهد القتل

587
00:43:03,331 --> 00:43:04,374
عز...

588
00:43:05,750 --> 00:43:07,210
لم يكن لديك ل.

589
00:43:07,335 --> 00:43:09,212
لا تقل أنني لن أعطيك أي شيء أبدًا.

590
00:43:35,905 --> 00:43:37,699
لقد أعطوني إكرامية بقيمة 500 دولار.

591
00:43:37,782 --> 00:43:40,201
حسنًا، في المرة القادمة
أنت تدفع ثمن البرغر.

592
00:43:40,285 --> 00:43:42,120
بعد الانتهاء من الدفع لستانلي.

593
00:43:42,746 --> 00:43:45,665
من يدري، ربما سأكسب ما يكفي من المال الليلة
لشراء هاتف ذكي.

594
00:43:53,298 --> 00:43:54,341
يا!

595
00:43:55,091 --> 00:43:57,510
- ها هو.
- أشياء جيدة.

596
00:43:57,594 --> 00:43:58,970
هنا.

597
00:44:02,724 --> 00:44:04,476
آسف، من فضلك.

598
00:44:13,068 --> 00:44:15,987
- تعال الى هنا. سوف أعتني بالأمر.
- لا تلمسني!

599
00:44:16,529 --> 00:44:19,324
- من اللعنة هل تعتقد أنك؟
- طيب، انتهى المساء.

600
00:44:20,408 --> 00:44:21,910
لا أعتقد ذلك، الكلبة.

601
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
- يا!
- طرده! فورا!

602
00:44:28,124 --> 00:44:29,334
- خارج.
- دعنا نذهب.

603
00:44:36,424 --> 00:44:39,469
- أين تعلمت الضرب بهذه الطريقة؟
- في مشاة البحرية.

604
00:44:41,179 --> 00:44:42,472
هل يمكنك أن تعلمني؟

605
00:44:44,140 --> 00:44:46,684
أفضل طريقة للفوز بالقتال
ليس للدخول في معارك.

606
00:44:56,236 --> 00:44:57,320
ما هذا؟

607
00:44:58,488 --> 00:45:01,533
الطوسي. لقد أحضروها سراً.

608
00:45:01,616 --> 00:45:04,786
- كيف علمت بذلك؟
- والدي لا يتعاملون مع القرف الاصطناعي.

609
00:45:06,121 --> 00:45:07,205
لم يكن لك.

610
00:45:10,750 --> 00:45:11,709
لقد كانت هي.

611
00:45:16,214 --> 00:45:20,176
مهلا، فريق. فستان أشقر وأرجواني,
يقترب من المدخل. أوقفها.

612
00:45:23,096 --> 00:45:25,557
مهلا، ما هي اللعنة... لا يمكنك...

613
00:45:25,640 --> 00:45:28,685
هل تتعامل في ناديي؟
لا بد لي من النظر هنا.

614
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
أنا أبيع شيئًا واحدًا فقط يا عزيزتي.
وهي ليست مخدرات.

615
00:45:42,157 --> 00:45:45,076
- إنها نظيفة. يمكن أن تذهب.
- انتظر.

616
00:45:47,579 --> 00:45:50,999
ماذا... مهلا! ماذا...اللعنة.

617
00:45:54,169 --> 00:45:57,255
رأيت وجهك.
لا تدعني أراك مرة أخرى.

618
00:46:03,553 --> 00:46:05,680
في نهاية مناوبتك تعال إلى مكتبي.

619
00:46:19,569 --> 00:46:20,904
ابن العاهرة.

620
00:46:49,098 --> 00:46:52,810
كارمن تايجر

621
00:47:07,450 --> 00:47:08,660
كيف فعلت ذلك؟

622
00:47:09,869 --> 00:47:10,828
ماذا؟

623
00:47:12,872 --> 00:47:14,457
لفهم أن الشقراء كانت تتعامل.

624
00:47:15,708 --> 00:47:18,545
استنشقت الستيرويد ذرة الكوكايين
عندما أخذه إلى الحمام.

625
00:47:18,628 --> 00:47:21,464
وعندما خرجوا…
كان فحم الكوك الذي كان لديه ورديًا.

626
00:47:26,386 --> 00:47:28,471
لن يلاحظ الكثيرون مثل هذه التفاصيل.

627
00:47:29,597 --> 00:47:30,807
لديك هدية.

628
00:47:32,016 --> 00:47:33,851
في بعض الأحيان تكون لعنة.

629
00:47:36,729 --> 00:47:38,147
هل أنت جائع؟

630
00:47:48,866 --> 00:47:50,827
الأناناس هو الأفضل.

631
00:47:51,953 --> 00:47:53,079
بالتأكيد لا.

632
00:47:53,955 --> 00:47:56,082
الجوافة. ليس هناك منافسة.

633
00:47:57,792 --> 00:47:59,419
اعتقدت ليا ذلك أيضا.

634
00:48:01,045 --> 00:48:03,339
تجادلنا عدة مرات
حول أيهما كان الأفضل.

635
00:48:04,424 --> 00:48:05,717
هل أتيت إلى هنا مع والدتي؟

636
00:48:10,388 --> 00:48:13,516
في المدرسة الثانوية عندما كنا متأخرين،
حبسنا والدنا خارج المنزل.

637
00:48:15,768 --> 00:48:18,771
اعتدنا أن نأتي إلى هنا... ونتشارك في باستيليتو.

638
00:48:20,898 --> 00:48:24,068
لم يكن لدينا سوى المال لشخص واحد،
وتناوبنا في طلب ذلك.

639
00:48:24,986 --> 00:48:28,781
في صباح أحد الأيام تناولناها مع الأناناس،
بجوار الجوافة.

640
00:48:31,951 --> 00:48:35,705
سنبقى هنا حتى يذهب أبي
في العمل وأمي جعلتنا نعود إلى المنزل.

641
00:48:36,581 --> 00:48:37,457
اعذرني؟

642
00:48:38,207 --> 00:48:39,667
هل تحب طعامنا؟

643
00:48:42,253 --> 00:48:43,379
انها جيدة جدا.

644
00:48:44,047 --> 00:48:45,173
شكرًا لك.

645
00:48:46,799 --> 00:48:48,259
لا تتكلم الاسبانية؟

646
00:48:49,510 --> 00:48:50,845
أمي لم تعلمني أبدا.

647
00:48:53,014 --> 00:48:57,518
دماغك عبارة عن إسفنجة،
سوف تتعلم ذلك على الفور.

648
00:49:18,039 --> 00:49:21,209
- هل أنت بخير؟ ما هذا؟
- لا شئ.

649
00:49:25,004 --> 00:49:27,590
- عيونك لامعة، لا شيء.
- غبي.

650
00:49:30,009 --> 00:49:31,260
اختبرني.

651
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
في بعض الأحيان يكون من الصعب النظر إليك.

652
00:49:40,353 --> 00:49:42,188
لأنني لا أرى إلا وجه أمي.

653
00:49:48,069 --> 00:49:51,406
وأود أن أقول لها أنني أتمنى أن أكون كذلك
ابنة أفضل.

654
00:49:53,950 --> 00:49:56,661
اعتذر لها عن كل الدجاج
الذي أخذته من الثلاجة.

655
00:49:58,913 --> 00:50:02,291
أخبرها أنني أنا من أشعل النار فيها
في شجرة عيد الميلاد، وليس وايت.

656
00:50:08,089 --> 00:50:10,425
أرجعني في كل مرة
الذي كنت فيه جاحدة..

657
00:50:12,343 --> 00:50:13,469
وسيئة.

658
00:50:17,098 --> 00:50:18,224
قل لها...

659
00:50:19,934 --> 00:50:21,436
كم أفتقده.

660
00:50:24,313 --> 00:50:25,773
كم أحبها.

661
00:50:30,695 --> 00:50:32,071
أخبرها أنني آسف.

662
00:50:34,115 --> 00:50:36,576
أنا آسف حقا.

663
00:50:41,831 --> 00:50:44,417
لا أستطيع التظاهر
لمعرفة ما تمر به.

664
00:50:46,919 --> 00:50:52,133
لا أستطيع تخفيف آلامك،
ولكن يمكنني الاستماع إليك.

665
00:50:56,471 --> 00:50:57,764
هل تريد تجربتها؟

666
00:51:01,893 --> 00:51:02,935
أنا أحب ذلك.

667
00:51:08,733 --> 00:51:09,984
ماذا نفعل هنا؟

668
00:51:10,067 --> 00:51:12,320
علينا أن نجد القطعة الصحيحة
للبيع لكارولين.

669
00:51:13,321 --> 00:51:14,947
أنت لم تأتي إلى هنا مع والدي.

670
00:51:15,531 --> 00:51:16,949
لم يكن لدي أي سبب لذلك.

671
00:51:18,034 --> 00:51:20,703
السياح في قصر باربيريني
إنهم ينظرون إلى نسخة.

672
00:51:22,497 --> 00:51:25,291
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنه وحشي..

673
00:51:26,918 --> 00:51:28,127
وجميلة.

674
00:51:30,296 --> 00:51:31,547
إنها كارافاجيو.

675
00:51:32,840 --> 00:51:35,009
اسمها "جوديتا
الذي يقطع رأس هولوفرنيس."

676
00:51:36,260 --> 00:51:37,553
لماذا يقتله؟

677
00:51:38,679 --> 00:51:42,099
ونهب مدينته
قتلت الرجل الذي أحبته.

678
00:51:42,642 --> 00:51:43,726
بعد أن قام بقطع رأسه..

679
00:51:43,810 --> 00:51:46,646
هزم شعبه الجيش الآشوري.

680
00:51:48,564 --> 00:51:52,193
- لقد كانت بطلة.
- أعتقد أنها وجهة نظر.

681
00:51:55,112 --> 00:51:56,531
ماذا ترى؟

682
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
لم يكن هولوفرنيس قائدًا جيدًا.

683
00:52:01,911 --> 00:52:03,412
لقد قلل من تقدير جوديتا.

684
00:52:04,455 --> 00:52:06,916
ولم يفهم العواقب
من تصرفاته.

685
00:52:07,750 --> 00:52:10,461
رسالة كارافاجيو
إنه تحذير.

686
00:52:11,712 --> 00:52:13,798
احذر من المزالق
من الرجال المتكبرين.

687
00:52:18,594 --> 00:52:19,720
السيدة مايرز.

688
00:52:21,973 --> 00:52:23,432
لقد كان الخيار الأفضل.

689
00:52:24,600 --> 00:52:26,853
كان والدك سيقرر ذلك.

690
00:53:11,772 --> 00:53:13,024
داني؟

691
00:53:29,040 --> 00:53:31,334
- اللعنة!
- هل أنت بخير؟

692
00:53:31,417 --> 00:53:33,920
- اللعنة، لقد فقدته!
- من خسرت؟

693
00:53:35,838 --> 00:53:37,381
واحد من الـ12 كان هنا.

694
00:54:58,838 --> 00:55:00,881
ترجمة: ماريانا سيبرياني