1
00:00:02,043 --> 00:00:04,082
Précédemment dans Lost :
2
00:00:04,378 --> 00:00:06,205
Arrêtez ! Je vais tirer.
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,839
Non, tu ne le feras pas, Sun.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,134
Jack, j'ai besoin de ton aide.
5
00:00:14,096 --> 00:00:15,128
Ce ne sont pas les siens.
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,137
Elle est partie.
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,390
L'avion était chargé d'héroïne.
8
00:00:28,152 --> 00:00:30,821
- Où as-tu trouvé ça ?
- Je l'ai trouvé dans la jungle.
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,732
Emmène-moi là-bas.
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,165
Eko ? Qui c'est?
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,787
C'est mon frère.
12
00:00:50,716 --> 00:00:54,050
Pardonne-moi. Pardonne-moi.
13
00:01:10,570 --> 00:01:12,112
Ici. Manger.
14
00:01:13,656 --> 00:01:15,530
C'est bon, Yemi.
15
00:01:19,287 --> 00:01:20,829
Eko.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,547
Très bien, Eko. Aller.
17
00:01:39,348 --> 00:01:41,056
M'as-tu entendu ? Aller!
18
00:01:41,142 --> 00:01:43,218
Avouez que vous avez volé.
19
00:01:43,853 --> 00:01:45,312
Yemi avait faim.
20
00:01:45,771 --> 00:01:50,350
Ce n'est pas une excuse.
Tu as péché, Eko.
21
00:01:50,443 --> 00:01:52,020
La faim n'a pas d'importance.
22
00:01:57,700 --> 00:01:59,159
Maintenant, vas-y.
23
00:01:59,243 --> 00:02:01,200
Demandez pardon à Dieu.
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,179
Confesser!
25
00:02:37,782 --> 00:02:40,071
Depuis combien de temps est-il comme ça ?
26
00:02:40,159 --> 00:02:41,534
Quelques jours maintenant.
27
00:02:44,747 --> 00:02:46,490
Eko ?
28
00:02:46,582 --> 00:02:47,863
Pouvez-vous m'entendre?
29
00:02:52,755 --> 00:02:54,463
Que lui est-il arrivé ?
30
00:02:54,549 --> 00:02:58,297
Avant ou après qu'on l'ait sauvé
de la grotte de l'ours polaire ?
31
00:02:58,386 --> 00:03:01,422
Allez. Locke voudra savoir
vous êtes de retour les gars.
32
00:03:07,436 --> 00:03:10,224
Reste en vie, mec, d'accord ?
33
00:03:21,033 --> 00:03:23,359
Que faites-vous ici?
34
00:03:23,452 --> 00:03:25,694
Je suis venu faire mes aveux.
35
00:03:27,373 --> 00:03:30,125
- Bonjour, Eko.
- Bonjour, frère.
36
00:03:30,626 --> 00:03:33,876
j'ai de la marchandise
que j'ai besoin de quitter le pays.
37
00:03:33,963 --> 00:03:34,994
Tu veux dire la drogue.
38
00:03:35,089 --> 00:03:38,173
Vous ferez de nous des prêtres.
Nous expédierons la drogue nous-mêmes.
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,260
Ma signature ne le fait pas
fais de toi un prêtre, Eko.
40
00:03:41,345 --> 00:03:43,219
Vous ne pourrez jamais être prêtre.
41
00:03:45,433 --> 00:03:48,184
- Pas plus! Arrêt! Pas plus!
- Yemi !
42
00:03:51,105 --> 00:03:52,765
Yemi! Non!
43
00:04:03,326 --> 00:04:05,034
Père?
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,780
Est-ce que ça va, père ?
45
00:04:09,415 --> 00:04:13,080
Eko. Eko, réveille-toi.
46
00:04:27,725 --> 00:04:29,931
Il est temps d'avouer.
47
00:04:32,396 --> 00:04:34,685
À juger, mon frère.
48
00:04:38,819 --> 00:04:40,812
J'attendrai.
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,071
Tu sais où me trouver.
50
00:04:47,828 --> 00:04:49,738
Vous sentez la fumée, les gars ?
51
00:04:51,707 --> 00:04:54,625
- Éloignez-le !
-Eko ! Aide-moi!
52
00:04:58,089 --> 00:05:00,544
- Ramassez-le.
- Eko. Allez.
53
00:05:00,633 --> 00:05:04,049
- Il faut qu'on te sorte d'ici.
- Couvrez-le d'une couverture. Prudent.
54
00:05:09,100 --> 00:05:11,258
Couchez-le. Couchez-le.
55
00:05:13,187 --> 00:05:15,678
Tout va bien. Tout va bien.
56
00:05:17,608 --> 00:05:18,937
Mon frère.
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,195
- Frère.
- Tu vas bien. C'est bon.
58
00:05:25,283 --> 00:05:27,074
- Mon frère.
- Tu vas bien.
59
00:05:27,159 --> 00:05:28,867
Je reviendrai.
60
00:05:28,953 --> 00:05:31,989
Frère. Yémi. Yémi.
61
00:05:32,081 --> 00:05:34,489
Charlie, est-ce que tout le monde va bien ?
62
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
- Ouais, ça va.
- Où est Eko ?
63
00:05:37,336 --> 00:05:39,662
Hurley et moi l'avons sorti...
64
00:05:42,717 --> 00:05:44,756
Il était juste là.
65
00:05:45,761 --> 00:05:47,042
Eko ?
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,221
Eko ?
67
00:06:26,594 --> 00:06:27,969
Bonsoir, Jack.
68
00:06:30,223 --> 00:06:31,385
Bonsoir, Ben.
69
00:06:31,474 --> 00:06:33,929
j'espérais que tu
pourrait me rejoindre pour une promenade.
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,932
Quoi?
71
00:06:37,021 --> 00:06:39,097
Eh bien, tu dis ça comme...
72
00:06:39,190 --> 00:06:43,484
...tu ne me jetteras pas un sac sur la tête
et traîne-moi hors d'ici si je dis non.
73
00:06:44,278 --> 00:06:45,938
Alors ne dis pas non.
74
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
Pourquoi tu ne mets pas ça.
75
00:06:55,873 --> 00:06:57,617
J'attendrai dehors.
76
00:06:59,877 --> 00:07:02,036
Est-ce que ça fait mal ?
77
00:07:03,506 --> 00:07:05,380
Désolé?
78
00:07:08,928 --> 00:07:10,921
Votre cou. Est-ce que ça fait mal ?
79
00:07:12,098 --> 00:07:14,340
Des engourdissements dans les doigts et les orteils ?
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,514
Comme des épingles et des aiguilles quand
ton pied s'endort, mais définitivement ?
81
00:07:22,316 --> 00:07:25,103
Pourquoi tu me demandes
ces questions, Jack ?
82
00:07:25,194 --> 00:07:26,986
Parce que Ben...
83
00:07:27,071 --> 00:07:30,938
...vous avez une tumeur à la colonne vertébrale.
Une tumeur agressive...
84
00:07:31,033 --> 00:07:33,073
...ça va te tuer.
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,822
je ne sais pas quand
ces radiographies ont été prises,
86
00:07:38,916 --> 00:07:41,407
mais à moins qu'ils soient très récents...
87
00:07:43,504 --> 00:07:46,790
... tu ne le seras pas
faire des promenades beaucoup plus longues.
88
00:07:48,217 --> 00:07:50,506
je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.
89
00:07:50,595 --> 00:07:53,798
D'ACCORD. Mon erreur alors.
90
00:07:57,977 --> 00:07:59,685
Je suis prêt quand tu l'es.
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,868
Reste ici.
92
00:08:36,224 --> 00:08:39,224
Alors que nous nous préparons à envoyer
Colleen en route,
93
00:08:39,310 --> 00:08:42,394
- J'aimerais prendre un moment pour...
- Je déteste les funérailles.
94
00:08:43,689 --> 00:08:45,765
Il t'a laissé sortir ?
95
00:08:47,818 --> 00:08:49,645
M'a aussi donné une nouvelle chemise.
96
00:08:54,825 --> 00:08:56,699
Au revoir, Jack.
97
00:09:29,819 --> 00:09:32,144
Pourquoi lui as-tu montré mes radiographies ?
98
00:09:33,072 --> 00:09:34,981
Je ne lui ai pas dit qu'ils étaient à toi.
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,152
Mais je suppose que oui.
100
00:09:50,715 --> 00:09:53,336
Je pense que je sais comment trouver
Jack, Kate et Sawyer.
101
00:09:54,427 --> 00:09:57,344
Puis-je demander pourquoi il est
inclus dans la conversation ?
102
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
Est-ce censé me blesser ?
103
00:09:59,473 --> 00:10:01,550
Dis-lui ce que tu m'as dit.
104
00:10:01,642 --> 00:10:05,640
L'ordinateur dans la trappe
ce n'était pas seulement pour appuyer sur le bouton.
105
00:10:06,105 --> 00:10:08,774
Maintenant, je suis presque sûr
106
00:10:08,858 --> 00:10:11,859
qu'il pourrait être utilisé
pour communiquer avec d'autres stations.
107
00:10:12,195 --> 00:10:13,440
C'est fascinant,
108
00:10:13,529 --> 00:10:16,103
mais tu viens de le dire
moi, la trappe a explosé.
109
00:10:16,199 --> 00:10:18,108
L’un d’eux l’a fait.
110
00:10:19,035 --> 00:10:21,786
Tu veux essayer et
communiquer avec les autres.
111
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
Ouais.
112
00:10:23,831 --> 00:10:27,034
Pas de chance, les gars. Nous avons regardé partout.
113
00:10:27,126 --> 00:10:28,620
Eko est parti.
114
00:10:28,711 --> 00:10:29,991
Il n'y avait aucune trace.
115
00:10:30,087 --> 00:10:32,163
Pas que nous le sachions
à quoi ressemble un sentier.
116
00:10:32,256 --> 00:10:34,664
Quand tu l'as sorti,
est-ce qu'il a dit quelque chose ?
117
00:10:34,759 --> 00:10:37,629
Rien de cohérent.
Il marmonnait juste.
118
00:10:37,720 --> 00:10:39,796
"Mon frère, mon frère."
119
00:10:41,599 --> 00:10:44,386
Sayid, prépare ton équipement.
Nous allons à cet ordinateur.
120
00:10:45,019 --> 00:10:47,771
- Attends, et Eko ?
- Nous allons le rattraper.
121
00:10:47,855 --> 00:10:50,560
Nous allons tous au même endroit.
122
00:11:20,346 --> 00:11:22,173
Tu es à la maison, Père.
123
00:12:30,666 --> 00:12:32,410
Père?
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,421
Oh, je cherchais le père Yemi.
125
00:12:43,638 --> 00:12:45,547
Le père Yemi est parti.
126
00:12:47,141 --> 00:12:49,430
Il a été rappelé tout à coup.
127
00:12:49,519 --> 00:12:53,599
Une urgence
dans un camp de réfugiés au sud.
128
00:12:53,689 --> 00:12:56,690
Je m'appelle Amina. Je travaille à la clinique.
129
00:12:58,027 --> 00:13:00,483
C'est mon fils, Daniel.
C'est lui l'enfant de chœur ici.
130
00:13:03,908 --> 00:13:05,402
Est-ce que vous prenez sa place ?
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,364
Oui.
132
00:13:08,663 --> 00:13:11,617
Le père Yemi ira-t-il toujours à Londres ?
133
00:13:11,707 --> 00:13:14,080
- Londres?
- Il partait en fin de semaine.
134
00:13:14,377 --> 00:13:16,832
Il allait poursuivre ses études.
135
00:13:16,921 --> 00:13:19,044
J'y prendrai également sa place.
136
00:14:09,348 --> 00:14:11,590
Ne le faites pas! Non! S'il te plaît!
137
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
Non!
138
00:14:19,609 --> 00:14:21,400
Confesser.
139
00:14:35,833 --> 00:14:39,202
Nous nous dirigeons vers la station Pearl.
Il y a un ordinateur là-bas
140
00:14:39,295 --> 00:14:43,459
cela pourrait aider à retrouver notre peuple.
Quelqu'un veut venir ?
141
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
Que veux-tu dire,
"Quelqu'un veut-il venir ?"
142
00:14:46,135 --> 00:14:48,673
Si vous souhaitez nous rejoindre,
c'est une île libre.
143
00:14:50,264 --> 00:14:53,099
Ouais, tu vois, Jack le ferait
va faire des trucs seul...
144
00:14:53,851 --> 00:14:56,936
...sinon il prendrait Sayid ou Kate.
145
00:14:57,021 --> 00:15:00,307
Ouais, eh bien... je ne suis pas Jack.
146
00:15:02,401 --> 00:15:04,727
- Plus on est de fous, plus on est de fous.
- J'y vais !
147
00:15:04,820 --> 00:15:06,528
- Super.
- Quoi?
148
00:15:06,614 --> 00:15:11,276
Quelqu'un d'autre veut venir, rendez-vous au
limite des arbres dans dix minutes. Apportez de l'eau.
149
00:15:11,369 --> 00:15:13,408
Vous n'êtes pas sérieux.
150
00:15:13,496 --> 00:15:16,746
Quoi? Tu pleures toujours
de ne pas être inclus.
151
00:15:16,832 --> 00:15:18,540
C'est maintenant notre chance.
152
00:15:24,215 --> 00:15:26,706
Cela vous dérangerait-il
si je te pose une question, frère ?
153
00:15:26,801 --> 00:15:30,715
- Tirer.
- Allons-nous fouiller dans un ordinateur...
154
00:15:30,805 --> 00:15:33,474
... ou est-ce qu'on s'en prend à ton homme Eko ?
155
00:15:33,850 --> 00:15:35,972
Deux oiseaux, une pierre.
156
00:15:38,104 --> 00:15:42,018
Eko se dirige vers l'avion qui
s'est écrasé au sommet de la Pearl Station.
157
00:15:43,109 --> 00:15:45,066
C'est toute une coïncidence.
158
00:15:46,946 --> 00:15:49,354
Ne confondez pas le hasard et le destin.
159
00:16:31,616 --> 00:16:34,985
Vous n'êtes pas censé faire ça.
C'est de l'eau bénite.
160
00:16:35,745 --> 00:16:37,737
Je lave mes péchés.
161
00:16:38,247 --> 00:16:40,821
- Le Père Yemi ne...
- Je ne suis pas le Père Yemi.
162
00:16:45,671 --> 00:16:46,869
Attends là.
163
00:17:01,395 --> 00:17:03,721
Où est le Père Yemi ?
164
00:17:04,023 --> 00:17:05,268
Qui veut savoir ?
165
00:17:14,867 --> 00:17:17,489
Peut-être que vous ne m'avez pas entendu.
Où est le Père Yemi ?
166
00:17:17,578 --> 00:17:19,322
L'envoi est en retard.
167
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
Je viens de raccrocher.
168
00:17:21,040 --> 00:17:23,875
- Ils m'assurent qu'il arrivera vendredi.
- Quelle expédition ?
169
00:17:24,252 --> 00:17:27,537
Vous devriez expliquer notre arrangement
à votre nouveau prêtre.
170
00:17:28,506 --> 00:17:32,717
Nous recevons des expéditions de vaccins
de la Croix Rouge. Nous gardons 20 pour cent.
171
00:17:32,802 --> 00:17:35,209
Le reste, nous le donnons à Emeka et à ses hommes.
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,297
En échange de protection.
173
00:17:39,809 --> 00:17:42,181
Alors tu vois, Père...
174
00:17:42,270 --> 00:17:43,812
...tout le monde est content.
175
00:17:45,898 --> 00:17:47,642
Tout le monde est content.
176
00:17:47,733 --> 00:17:49,809
Tout le monde en profite.
177
00:17:50,403 --> 00:17:54,447
Alors j'espère que tu continueras
pour honorer nos arrangements.
178
00:17:56,701 --> 00:17:58,824
Je n'ai pas peur de toi.
179
00:18:16,512 --> 00:18:18,920
je reviens pour le vaccin
vendredi, mon père.
180
00:18:20,391 --> 00:18:22,716
Tu n'en veux pas plus
vit sur votre conscience.
181
00:19:22,578 --> 00:19:24,156
Bonjour Eko.
182
00:19:41,931 --> 00:19:43,888
Tu veux deviner ce qu'il y a pour le déjeuner ?
183
00:19:45,935 --> 00:19:48,093
Je ne suis pas amateur de mystères.
184
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
Bien sûr que non.
185
00:19:55,570 --> 00:19:57,313
Vous avez des cheeseburgers ?
186
00:19:58,739 --> 00:20:02,867
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu
pour faire ça pour vous.
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,241
J'ai tué la vache.
Transformé la viande.
188
00:20:05,329 --> 00:20:08,366
J'ai fait le petit pain. Et les frites...
189
00:20:09,834 --> 00:20:11,957
...essayez de faire fondre la graisse animale.
190
00:20:13,462 --> 00:20:15,538
Pas de ketchup ?
191
00:20:23,598 --> 00:20:27,975
- J'aimerais lui parler.
- D'ACCORD. Alors parlez-lui.
192
00:20:28,060 --> 00:20:30,931
- Seul, s'il vous plaît.
- Ça me va qu'elle soit ici.
193
00:20:31,022 --> 00:20:34,473
Et je suis ravi que tu vas bien,
Jack, mais c'est privé.
194
00:20:34,567 --> 00:20:36,773
Confidentialité médecin-patient.
195
00:20:41,115 --> 00:20:42,609
Bien sûr.
196
00:20:43,534 --> 00:20:45,326
Bien sûr.
197
00:20:50,791 --> 00:20:52,535
Ça te dérange si je mange ?
198
00:20:59,592 --> 00:21:02,676
Nous avions un plan si merveilleux
pour te briser, Jack.
199
00:21:06,641 --> 00:21:07,672
Me briser ?
200
00:21:07,767 --> 00:21:11,895
T'épuiser jusqu'à ce que tu sois convaincu
nous n'étions pas vos ennemis.
201
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
Faites-nous confiance.
202
00:21:14,815 --> 00:21:18,813
Et puis, bien sûr, nous vous conduirions
croire que tu as choisi de faire
203
00:21:18,903 --> 00:21:20,860
tout ce que nous vous avons demandé de faire.
204
00:21:20,947 --> 00:21:25,027
Tout cela, bien sûr,
supposé que vous seriez investi.
205
00:21:25,368 --> 00:21:27,111
Investi dans quoi ?
206
00:21:27,745 --> 00:21:32,206
Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit, Juliette les ours
une ressemblance frappante avec votre ex-femme ?
207
00:21:39,549 --> 00:21:41,209
Pourquoi tu me dis ça ?
208
00:21:41,300 --> 00:21:45,761
Je te dis ça, Jack,
parce que mon merveilleux projet...
209
00:21:45,847 --> 00:21:47,720
... j'ai été envoyé au soleil
210
00:21:47,807 --> 00:21:50,974
quand tu as vu mes foutues radiographies
et j'ai compris que j'étais en train de mourir.
211
00:21:54,063 --> 00:21:55,557
Tout cela...
212
00:21:56,899 --> 00:22:00,185
... tu m'as amené ici
pour vous opérer. Vous...
213
00:22:00,778 --> 00:22:03,067
Tu veux que je te sauve la vie.
214
00:22:03,573 --> 00:22:06,573
Non, je veux que tu veuilles me sauver la vie.
215
00:22:08,202 --> 00:22:11,203
Mais nous avons dépassé ça maintenant, alors...
216
00:22:14,709 --> 00:22:17,200
Tout ce que je peux demander c'est que
tu y penses.
217
00:22:29,849 --> 00:22:31,723
Croyez-vous en Dieu, Jack ?
218
00:22:32,977 --> 00:22:34,305
Est-ce que tu?
219
00:22:36,564 --> 00:22:39,684
Deux jours après avoir découvert
J'avais une tumeur mortelle à la colonne vertébrale,
220
00:22:39,775 --> 00:22:42,397
un chirurgien de la colonne vertébrale est tombé du ciel.
221
00:22:45,781 --> 00:22:48,735
Et si ce n'est pas une preuve de Dieu,
222
00:22:48,826 --> 00:22:50,486
Je ne sais pas ce que c'est.
223
00:23:09,138 --> 00:23:11,925
Hé. Tu es sûr que tu vas bien ?
224
00:23:13,059 --> 00:23:16,060
On peut s'arrêter un peu
et reprendre notre souffle.
225
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
Je vais bien.
226
00:23:21,192 --> 00:23:24,146
Vous vous dirigez vers
l'épave de l'avion, n'est-ce pas ?
227
00:23:24,237 --> 00:23:27,902
Charlie t'a entendu appeler
ton frère avant de quitter le camp.
228
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
C'est ce que tu fais ici ?
Vous cherchez Yemi?
229
00:23:34,997 --> 00:23:37,453
Ne prononcez plus le nom de mon frère.
230
00:23:39,502 --> 00:23:41,411
De quoi as-tu si peur, Eko ?
231
00:23:47,927 --> 00:23:50,050
Vous devez revenir dans deux jours.
232
00:23:50,137 --> 00:23:53,091
Père, que puis-je faire pour toi ?
233
00:23:53,641 --> 00:23:57,555
Les vaccins dont vous avez parlé,
à quelle fréquence ces expéditions arrivent-elles ?
234
00:23:57,812 --> 00:24:00,599
Tous les six mois, si nous avons de la chance.
235
00:24:03,109 --> 00:24:07,403
Qu'est-ce qui vous intéresse tant
dans nos expéditions de vaccins, Père ?
236
00:24:10,074 --> 00:24:12,612
Vous acceptez d'en donner la majeure partie
à la milice ?
237
00:24:13,286 --> 00:24:15,990
Les vaccins vont chercher
un prix élevé sur les marchés noirs.
238
00:24:17,999 --> 00:24:21,249
Quoi que tu penses,
ne contrariez pas ces hommes.
239
00:24:21,502 --> 00:24:23,578
Avant le Père Yemi, nous n'avions rien.
240
00:24:24,088 --> 00:24:26,579
Nous devons tous les vaccins dont nous disposons
à son travail.
241
00:24:29,135 --> 00:24:31,211
Tu me fais penser à lui, tu sais.
242
00:24:32,346 --> 00:24:33,971
Tu es aussi un homme bien.
243
00:24:54,911 --> 00:24:57,152
J'ai entendu dire que vous aviez des vaccins à vendre.
244
00:24:57,538 --> 00:25:01,287
Oui, mais cela doit être fait d'ici dimanche.
Je quitte le pays.
245
00:25:02,043 --> 00:25:03,323
Aucun problème.
246
00:25:14,931 --> 00:25:18,513
La trappe est ici, à côté de l'avion.
Pourquoi ne faites-vous pas tomber tout le monde.
247
00:25:18,601 --> 00:25:20,558
Et toi?
248
00:25:20,645 --> 00:25:22,554
Je serai là dans une minute.
249
00:25:25,650 --> 00:25:29,434
- Que cherche Eko ?
- Le corps de son frère est dans cet avion.
250
00:25:54,345 --> 00:25:57,631
Alors, qu’as-tu vu exactement là-bas ?
251
00:25:59,934 --> 00:26:01,512
Je l'ai vu une fois, tu sais.
252
00:26:01,936 --> 00:26:05,720
- Et qu'as-tu vu ?
- J'ai vu une lumière très brillante.
253
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
C'était magnifique.
254
00:26:13,406 --> 00:26:15,564
Ce n'est pas ce que j'ai vu.
255
00:26:59,368 --> 00:27:01,160
Mon frère est parti.
256
00:27:05,374 --> 00:27:06,999
Vous avez mis le feu à l'avion.
257
00:27:07,084 --> 00:27:10,785
Le corps de Yemi aurait pu brûler ou...
sans parler des animaux ou...
258
00:27:22,975 --> 00:27:25,301
Donc tu ne veux pas
venir là-bas avec nous ?
259
00:27:32,235 --> 00:27:34,227
Non, j'attendrai ici.
260
00:27:34,946 --> 00:27:36,060
Eh bien...
261
00:27:38,282 --> 00:27:40,156
Ah, j'ai oublié.
262
00:27:40,826 --> 00:27:43,234
J'ai trouvé ça quand je te cherchais.
263
00:28:30,668 --> 00:28:32,577
Bonjour, Père.
264
00:28:34,630 --> 00:28:37,382
J'ai entendu dire que tu as
une cargaison de vaccins à vendre.
265
00:28:38,885 --> 00:28:41,636
Si tu pensais pouvoir faire ça
sans que je le sache...
266
00:28:42,305 --> 00:28:43,799
...tu ne sais pas qui je suis.
267
00:28:47,935 --> 00:28:50,936
Vous savez... vous avez de la chance, père.
268
00:28:51,606 --> 00:28:53,894
Je suis un homme superstitieux.
269
00:28:54,400 --> 00:28:57,152
Je n'aime pas prendre la vie
d'un saint homme.
270
00:28:57,778 --> 00:28:59,356
C'est pourquoi, aujourd'hui...
271
00:29:01,365 --> 00:29:03,524
... je vais seulement
pour te couper les mains.
272
00:29:19,926 --> 00:29:21,301
Non!
273
00:29:21,761 --> 00:29:24,168
S'il vous plait, non ! Non!
274
00:29:24,263 --> 00:29:26,303
Vous ne savez pas qui je suis.
275
00:30:03,845 --> 00:30:05,303
Je suis le Dr Mark Wickmund,
276
00:30:05,388 --> 00:30:10,133
et voici le film d'orientation
pour la Station 5 de The Dharma Initiative.
277
00:30:10,226 --> 00:30:14,437
Station 5, ou La Perle,
est une station de surveillance
278
00:30:14,522 --> 00:30:18,650
où les activités des participants
dans les projets de l'Initiative Dharma
279
00:30:18,734 --> 00:30:20,976
peut être observé et enregistré...
280
00:30:21,070 --> 00:30:24,320
- Eh bien ?
- Le câblage est à sens unique.
281
00:30:24,407 --> 00:30:26,945
C'est un système fermé. Une impasse.
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
Salut les gars?
283
00:30:29,203 --> 00:30:31,611
A quoi servent ces autres téléviseurs ?
284
00:30:31,706 --> 00:30:35,371
- Désolé?
- Toutes ces télés.
285
00:30:35,459 --> 00:30:38,033
Ce type dit
qu'il y a six stations.
286
00:30:38,129 --> 00:30:40,252
Attendez, ici, vérifiez-le.
287
00:30:44,969 --> 00:30:46,629
...est une station de surveillance
288
00:30:46,721 --> 00:30:50,718
où les activités des participants
dans les projets de l'Initiative Dharma
289
00:30:50,808 --> 00:30:52,931
peut être observé et enregistré...
290
00:30:53,019 --> 00:30:55,307
"Projets". Plus d'un.
291
00:30:55,396 --> 00:30:58,730
Alors peut-être que certains de ces téléviseurs
sont reliés aux autres trappes.
292
00:30:58,816 --> 00:31:01,438
Eh bien, je me sens soudain très stupide.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,935
Peut-être que je pourrais me connecter
l'un des autres alimente,
294
00:31:04,030 --> 00:31:05,903
voir si nous pouvons obtenir une autre photo.
295
00:31:16,584 --> 00:31:18,327
Les toilettes fonctionnent toujours.
296
00:31:22,423 --> 00:31:23,502
Rien encore ?
297
00:31:26,594 --> 00:31:28,005
Rien.
298
00:31:29,055 --> 00:31:30,882
Et maintenant ?
299
00:31:35,102 --> 00:31:37,510
- John?
- Ouais, nous avons quelque chose.
300
00:31:38,022 --> 00:31:39,101
Ouah.
301
00:31:41,692 --> 00:31:44,729
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une bonne question.
302
00:31:46,155 --> 00:31:47,899
Ce sont des ordinateurs.
303
00:31:47,990 --> 00:31:49,070
Super.
304
00:31:49,158 --> 00:31:50,950
C'est ce que vous recherchez.
305
00:31:51,035 --> 00:31:53,193
Maintenant, nous pouvons sortir d'ici.
306
00:32:09,178 --> 00:32:11,254
Je suppose qu'il nous attendra.
307
00:32:24,652 --> 00:32:27,606
- Tu ne me fais plus confiance ?
- Je te fais très bien confiance.
308
00:32:27,697 --> 00:32:29,524
Je pensais juste que j'y mettrais un film.
309
00:32:29,699 --> 00:32:32,154
- Je vais laisser de côté le film.
- Tu vas aimer celui-ci.
310
00:32:32,243 --> 00:32:34,781
Pour tuer un oiseau moqueur.
C'est un classique.
311
00:32:34,871 --> 00:32:38,322
- Je ne veux pas regarder un film maintenant.
- Je vais baisser le son alors.
312
00:32:42,086 --> 00:32:45,122
J'avais l'impression que je devrais m'excuser,
dis que je suis désolé.
313
00:32:47,133 --> 00:32:49,458
Je suis désolé de vous avoir amené ici.
314
00:32:49,886 --> 00:32:53,504
Et pour tout ce qui est
qui a été fait à vous et à vos amis.
315
00:32:54,724 --> 00:32:56,301
Il faut savoir...
316
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
...nous étions désespérés.
317
00:33:00,271 --> 00:33:02,098
C'était pour que nous puissions lui sauver la vie.
318
00:33:06,861 --> 00:33:07,892
Ben.
319
00:33:10,031 --> 00:33:11,774
C'est un homme formidable.
320
00:33:13,910 --> 00:33:18,868
Je sais que tu trouves ça
difficile à croire, mais il l'est.
321
00:33:23,461 --> 00:33:26,034
Vous avez probablement l'impression que...
322
00:33:26,130 --> 00:33:28,372
...tu n'as pas le choix...
323
00:33:28,466 --> 00:33:30,672
... mais tu le fais, Jack.
324
00:33:32,970 --> 00:33:35,508
Le libre arbitre est tout ce que nous avons.
325
00:33:42,563 --> 00:33:47,106
Quoi qu'il en soit, je voulais juste
mettre mes deux cents.
326
00:33:54,825 --> 00:33:57,151
Je te l'ai dit avant que tu puisses me faire confiance.
327
00:34:00,831 --> 00:34:03,157
Je veux que tu me fasses confiance...
328
00:34:03,543 --> 00:34:08,204
... maintenant quand je te dis ça
faire l'opération est absolument
329
00:34:08,297 --> 00:34:10,586
la bonne chose à faire.
330
00:34:15,555 --> 00:34:19,173
C'est la bonne chose parce que
il mérite de vivre.
331
00:34:31,362 --> 00:34:33,402
- Éteignez le film.
- Jacques.
332
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
Éteignez-le ! Maintenant.
333
00:34:39,412 --> 00:34:40,823
D'accord. C'est éteint.
334
00:34:54,468 --> 00:34:57,802
Pensez à ce que j'ai dit. S'il te plaît.
335
00:35:11,068 --> 00:35:14,354
- Où vas-tu?
- Londres.
336
00:35:14,447 --> 00:35:16,819
Êtes-vous un mauvais homme ?
337
00:35:20,203 --> 00:35:22,610
Ma mère dit que tu es un mauvais homme.
338
00:35:25,666 --> 00:35:27,742
Dieu seul le sait.
339
00:35:35,676 --> 00:35:37,468
Je vois que tu as ton vaccin.
340
00:35:37,553 --> 00:35:39,925
Vous attendez-vous à ce que je sois reconnaissant ?
341
00:35:40,014 --> 00:35:41,841
Je sais ce que tu comptais faire.
342
00:35:42,350 --> 00:35:45,553
- Ces hommes, je vous ai aidé...
- Ils seront remplacés par d'autres !
343
00:35:50,566 --> 00:35:53,651
Que font-ils ?
Quelle est la signification de ceci ?
344
00:35:54,320 --> 00:35:56,893
Nous bloquons l'église.
345
00:35:57,949 --> 00:35:59,277
Nous ne pouvons plus l'utiliser.
346
00:36:00,451 --> 00:36:02,610
C'est l'église de Yemi.
347
00:36:02,703 --> 00:36:06,155
- Vous n'avez pas le droit de faire ça.
- Ce n'est plus sacré.
348
00:36:06,249 --> 00:36:09,499
Et un jour tu seras jugé
pour ce que tu as fait.
349
00:36:10,962 --> 00:36:12,670
Si j'étais toi,
350
00:36:12,755 --> 00:36:14,961
Je commencerais à faire ma paix maintenant.
351
00:36:15,049 --> 00:36:17,587
j'irais à Londres
et commence à se repentir
352
00:36:17,677 --> 00:36:20,594
parce que tu dois à Dieu
pour chaque vie que vous avez prise.
353
00:36:22,014 --> 00:36:24,054
Et tu crois vraiment que c'est à Yemi ?
354
00:36:27,353 --> 00:36:29,346
Vous lui devez une église.
355
00:36:51,169 --> 00:36:53,126
Yémi.
356
00:36:54,130 --> 00:36:55,672
Attendez.
357
00:36:57,925 --> 00:36:58,956
Yémi.
358
00:37:01,637 --> 00:37:03,096
Yémi.
359
00:37:05,224 --> 00:37:07,762
Vous dites que vous voulez entendre mes aveux.
360
00:37:08,853 --> 00:37:11,178
Pourquoi? Pourquoi maintenant ?
361
00:37:12,315 --> 00:37:14,354
Montrez-vous. Où es-tu?
362
00:37:15,818 --> 00:37:17,147
Où?
363
00:37:37,215 --> 00:37:38,757
Es-tu prêt, Eko ?
364
00:37:43,137 --> 00:37:44,596
Oui.
365
00:37:45,932 --> 00:37:48,008
Je suis prêt, Yemi.
366
00:38:04,033 --> 00:38:06,239
Je ne demande aucun pardon, Père.
367
00:38:08,287 --> 00:38:10,410
Car je n'ai pas péché.
368
00:38:11,832 --> 00:38:14,406
j'ai seulement fait
ce que je devais faire pour survivre.
369
00:38:21,133 --> 00:38:23,340
Un petit garçon m'a demandé un jour
370
00:38:24,136 --> 00:38:26,972
si j'étais un mauvais homme.
371
00:38:27,765 --> 00:38:29,758
Si je pouvais lui répondre maintenant,
372
00:38:30,434 --> 00:38:31,929
je lui dirais
373
00:38:32,812 --> 00:38:35,766
que, quand j'étais un jeune garçon,
374
00:38:35,857 --> 00:38:40,020
J'ai tué un homme
pour sauver la vie de mon frère.
375
00:38:43,990 --> 00:38:46,611
Je ne suis pas désolé pour cela.
376
00:38:47,285 --> 00:38:49,573
J'en suis fier.
377
00:38:58,588 --> 00:39:01,505
je n'ai pas demandé
la vie qu'on m'a donnée...
378
00:39:02,675 --> 00:39:05,510
...mais cela a quand même été donné.
379
00:39:07,305 --> 00:39:09,178
Et avec ça...
380
00:39:09,265 --> 00:39:11,341
... J'ai fait de mon mieux.
381
00:39:18,399 --> 00:39:21,151
Tu me parles comme si
J'étais ton frère.
382
00:39:27,366 --> 00:39:28,446
Qui es-tu?
383
00:39:36,709 --> 00:39:37,907
Qui es-tu?!
384
00:39:38,711 --> 00:39:40,668
Qui es-tu?!
385
00:39:47,553 --> 00:39:49,213
Qui es-tu?
386
00:40:10,868 --> 00:40:13,027
Le Seigneur est mon berger.
387
00:40:13,120 --> 00:40:14,912
Je n'en aurai pas envie.
388
00:40:15,623 --> 00:40:18,031
Il me conduit sur des chemins
de justice...
389
00:40:49,198 --> 00:40:50,823
Eko.
390
00:41:05,423 --> 00:41:06,965
Oh, Eko.
391
00:41:11,846 --> 00:41:14,135
C'est bon. C'est bon.
392
00:42:21,040 --> 00:42:22,748
Qu'a-t-il dit, John ?
393
00:42:26,420 --> 00:42:29,256
Il a dit... nous sommes les prochains.