1 00:03:10,315 --> 00:03:11,233 Mendongkrak. 2 00:03:14,778 --> 00:03:16,363 Jack, apakah kamu melihat sesuatu? 3 00:03:29,126 --> 00:03:32,295 Jika tidak ada apa-apa, ayo kembali. 4 00:03:32,462 --> 00:03:33,463 Diam, Maurice! 5 00:03:36,967 --> 00:03:39,803 Ayah mengatakan bahwa turbulensi tidak perlu takut. 6 00:03:43,724 --> 00:03:49,396 Itu hanya udara. Semacam lubang di udara. Itu tidak berarti apa-apa. 7 00:04:38,862 --> 00:04:39,780 Pada. 8 00:04:57,506 --> 00:05:00,050 Diamlah lain kali. - Saya akan. Maaf. 9 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 saya haus. Ayo cari yang lain. 10 00:05:11,937 --> 00:05:13,522 TUHAN DARI Lalat 11 00:05:14,147 --> 00:05:15,065 BAGIAN KEDUA 12 00:05:15,273 --> 00:05:16,525 JACK 13 00:05:25,909 --> 00:05:29,538 Ayam itu jatuh biji ek di kepala. 14 00:05:30,247 --> 00:05:35,043 Ayam kecil itu berteriak: "Langit akan runtuh!" 15 00:05:35,377 --> 00:05:40,674 Dia menyebabkan kepanikan di mana-mana. Lalu terdengar suara gemuruh. 16 00:05:42,676 --> 00:05:45,262 Ayam-ayam lainnya bertebaran, 17 00:05:46,179 --> 00:05:49,724 dan ayam itu terus mengulangi: "Langit akan runtuh." 18 00:05:50,684 --> 00:05:56,022 Apakah ada yang mendengarkannya? Tidak. 19 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 Haruskah saya? Mungkin. 20 00:06:08,785 --> 00:06:10,328 Apakah Anda datang untuk membantu kami? 21 00:06:14,791 --> 00:06:17,627 Saya akan berenang. - Maukah kamu membantu kami? 22 00:06:18,378 --> 00:06:20,171 mari kita lihat kalau padat? 23 00:06:26,261 --> 00:06:29,431 Sebaiknya kau ikat dia. - Terima kasih, aku tidak tahu. 24 00:06:29,598 --> 00:06:31,975 Saya kira Anda tidak berpikir untuk membantumu? 25 00:06:32,142 --> 00:06:33,768 Saya seorang pemburu. Anda memiliki pembangun. 26 00:06:36,187 --> 00:06:39,316 Adakan rapat. - Saya akan. Aku akan meniup cangkangnya 27 00:06:39,482 --> 00:06:42,402 dan mereka semua akan terbang masuk karena mereka menyukai pertemuan. 28 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Semua orang akan sangat serius. 29 00:06:44,112 --> 00:06:46,823 Seseorang akan berkata bahwa kita harus membuat pesawat terbang, 30 00:06:46,990 --> 00:06:49,701 kapal selam atau televisi. - Anda dapat memiliki TV. 31 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 Setelah pertemuan mereka semua akan bersemangat selama lima menit, 32 00:06:53,204 --> 00:06:57,375 dan kemudian mereka akan berpencar atau pergi berburu. 33 00:06:57,584 --> 00:07:00,921 Saya juga tidak punya cukup pemburu. - Kami semakin dekat. 34 00:07:01,087 --> 00:07:03,506 Saya tidak tahu. Apakah kamu semakin dekat? Besar! 35 00:07:04,466 --> 00:07:07,802 apa yang kamu sebut itu jika tidak ke sesuatu yang lebih dekat? 36 00:07:07,928 --> 00:07:10,347 Kami sedang bekerja. - Kami juga, Ralph. 37 00:07:16,478 --> 00:07:19,564 Ayo mandi. Semuanya segera menjadi lebih baik di dalam air. 38 00:07:22,108 --> 00:07:23,568 Siapa yang akan menjadi yang pertama? 39 00:07:27,364 --> 00:07:34,245 Lima, empat, tiga, dua... 40 00:07:35,080 --> 00:07:38,124 Anda curang! Tunggu! 41 00:07:59,396 --> 00:08:01,815 Saya menang! - Kamu tidak melakukannya. 42 00:08:02,190 --> 00:08:03,984 Maurice, siapa yang menang? 43 00:08:04,359 --> 00:08:07,654 Saya tidak bisa melihat dengan baik tapi mungkin kamu, Jack. 44 00:08:07,904 --> 00:08:08,822 Apa? 45 00:08:28,675 --> 00:08:32,137 Saya perlu membuat kait untuk tombak. Kami melukai babi itu. 46 00:08:32,721 --> 00:08:35,557 Jika tidak ada paku kayunya, Saya akan kehabisan darah. 47 00:08:36,307 --> 00:08:39,644 Bisakah Anda mengasah batu? - Ini tidak akan sama. 48 00:08:41,813 --> 00:08:43,398 Aku akan menangkap sesuatu. 49 00:08:44,274 --> 00:08:47,193 Aku akan menjaga apinya dan menangkap beberapa. 50 00:08:47,402 --> 00:08:49,738 Semua orang akan bahagia karena mereka akan makan daging. 51 00:08:52,782 --> 00:08:56,536 apakah kamu memperhatikan sehingga anak-anak kecil takut? 52 00:08:57,537 --> 00:08:59,122 Apakah kamu bangun di malam hari? 53 00:09:00,290 --> 00:09:03,835 Mereka berbicara, bermimpi dan berteriak. Seolah-olah... 54 00:09:04,085 --> 00:09:05,962 Seolah ini bukan pulau yang bagus. 55 00:09:08,423 --> 00:09:12,177 Ingat ular itu? 56 00:09:12,427 --> 00:09:14,846 Saya hanya ingat anak-anak konyol. 57 00:09:17,057 --> 00:09:18,725 Tidak bisakah kamu merasakannya, Jack? 58 00:09:20,310 --> 00:09:21,686 Saat Anda berada di hutan. 59 00:09:24,522 --> 00:09:26,274 Saat kamu sendirian. 60 00:09:29,527 --> 00:09:32,906 Ada sesuatu di belakangmu. 61 00:09:38,411 --> 00:09:40,371 Sebaiknya kita selesaikan tempat perlindungannya. 62 00:09:40,538 --> 00:09:42,957 Itu yang terbaik untuk menyelamatkan kita. Api... 63 00:09:43,166 --> 00:09:47,337 Saya setuju dengan keduanya. Meskipun saya ingin menangkap babi terlebih dahulu. 64 00:09:48,838 --> 00:09:50,298 Saya tidak bercanda. 65 00:09:52,342 --> 00:09:55,095 Ralph, anggota yang hebat dari tim kami akan menjadi. 66 00:09:55,303 --> 00:09:58,973 Bagaimana jika saya menggantikan Simon? Dia lupa dengan siapa dia bersama. 67 00:09:59,265 --> 00:10:01,684 Tempat berlindung materi hanya aku dan Simon. 68 00:10:01,893 --> 00:10:05,146 Biarkan dia tinggal di sini dan kamu ikut aku mencari babi. 69 00:10:06,231 --> 00:10:08,775 Ketua harus pergi ke sini, karena anak kecil. 70 00:10:09,400 --> 00:10:11,027 Apakah ini pertemuan? 71 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 Jack, aku tidak tahu bahwa kamu ada di sini. 72 00:10:13,446 --> 00:10:17,117 Balita tidak bisa berjalan lagi ke toilet di bebatuan belakang area pemandian. 73 00:10:17,283 --> 00:10:19,953 saya memberitahu mereka mereka berjanji, tapi... 74 00:10:20,120 --> 00:10:22,539 Anda dapat membicarakannya di kesempatan berikutnya pertemuan? 75 00:10:24,666 --> 00:10:28,044 Bukankah ini pertemuan? Sebelum pertemuan utama? 76 00:10:29,170 --> 00:10:35,051 Kami bukan pemimpin, tapi kami pemimpin semacam inti kepemimpinan. Bukan begitu? 77 00:10:37,262 --> 00:10:38,179 Tidak. 78 00:11:53,963 --> 00:11:57,425 Lihat! Lihat refleksi itu? 79 00:12:01,054 --> 00:12:03,056 Itu adalah puing-puing pesawat. 80 00:12:04,682 --> 00:12:08,186 Kita bisa menggunakannya. Lihat ujungnya? 81 00:14:52,433 --> 00:14:54,352 Itu terlalu jauh. 82 00:14:55,144 --> 00:14:57,105 Saya akan turun. 83 00:14:58,523 --> 00:15:01,651 Apakah Anda setuju? - Ya. - Ya. 84 00:15:53,286 --> 00:15:54,662 Mendongkrak. 85 00:15:55,830 --> 00:15:58,082 Anda bisa masuk ke sini. 86 00:15:58,332 --> 00:16:00,835 Melangkah ke sini dengan kiri. 87 00:16:01,461 --> 00:16:04,964 Anda di sini. Ini, Jack. 88 00:16:07,008 --> 00:16:12,680 Di sini Anda belok kanan, jatuhkan yang kiri ke bawah. 89 00:16:15,683 --> 00:16:17,602 Anda baik-baik saja. 90 00:16:22,023 --> 00:16:25,735 Saya, Jack. Turunkan kaki kanan Anda. 91 00:16:25,902 --> 00:16:31,616 Aku tahu! - Benar. Bagus sekali. Sedikit lagi. 92 00:16:33,576 --> 00:16:36,829 Sekarang jatuhkan kedua kakinya. Bagus sekali, Jack. 93 00:17:02,605 --> 00:17:03,523 Terima kasih. 94 00:17:11,280 --> 00:17:14,408 Jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini. Mereka tidak akan mengerti. 95 00:17:45,648 --> 00:17:48,192 Melihat. Lihat! 96 00:17:53,489 --> 00:17:55,825 Hampir kasar. Hewan kotor. 97 00:17:56,033 --> 00:17:58,494 Itu tempat untuk beristirahat, bukan? 98 00:17:58,869 --> 00:18:00,913 Ini jelas merupakan tempat untuk beristirahat. 99 00:18:01,163 --> 00:18:03,499 Saat matahari terlalu terik, mereka pergi ke sana. 100 00:18:04,458 --> 00:18:06,544 Siapa? - Babi. 101 00:18:06,919 --> 00:18:10,256 Mereka bertindak seperti sapi. Mereka beristirahat dalam cuaca panas. 102 00:18:10,423 --> 00:18:13,092 Ide bagus. Kita juga harus melakukannya. 103 00:18:16,220 --> 00:18:20,641 Morry, kamu mulai berlari. Bisakah kamu menggambar itu? 104 00:18:21,183 --> 00:18:24,562 Bisakah Anda menemukan tempat itu secara langsung? - Aku bisa mencobanya. 105 00:18:27,857 --> 00:18:31,402 Kami akan mencari tahu di mana mereka beristirahat. Kami akan menutupi wajah kami. 106 00:18:31,527 --> 00:18:33,863 Bertopeng? - Kami akan mengolesi diri kami dengan cat. 107 00:18:34,030 --> 00:18:36,032 Kami akan mengepung babi-babi itu. 108 00:18:36,240 --> 00:18:38,284 Serang di siang hari. Saya suka itu. 109 00:18:38,451 --> 00:18:41,537 Untuk cincin yang bagus kami membutuhkan anak laki-laki sebanyak mungkin. 110 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 Serangan seluruh paduan suara. 111 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Kamu terlihat seperti batu bata. 112 00:19:18,366 --> 00:19:20,826 Apakah Anda harus bermain ski di malam hari? 113 00:19:22,411 --> 00:19:25,164 Saya suka kedamaian. - Kamu akan menakuti anak-anak kecil. 114 00:19:26,499 --> 00:19:29,960 Aku tidak meminyaki wajahku seperti semacam spesialis. 115 00:19:31,420 --> 00:19:34,590 Ayahku pernah... - Apakah ada bedanya jika kamu seorang pemburu? 116 00:19:36,217 --> 00:19:38,928 Tidak apa-apa untuk menakut-nakuti anak kecil, karena kamu seorang pemburu? 117 00:19:39,720 --> 00:19:42,973 Saya tidak mengecat wajah saya tapi aku menutupinya. 118 00:19:43,808 --> 00:19:46,727 Aku harus berbaur dengan lingkungan sekitarku. Untuk menangkap babi. 119 00:19:49,480 --> 00:19:53,609 Menikmatinya, ya? -Simon, jika kamu tidak memilikinya sesuatu yang cerdas untuk dikatakan, tenanglah. 120 00:19:53,776 --> 00:19:57,405 Aku hanya bilang. Anda sedang bersenang-senang. 121 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 Dimana kamu mendapatkannya? 122 00:20:10,584 --> 00:20:12,962 Ini kuarsa. Saya membuatnya sendiri. 123 00:20:13,504 --> 00:20:15,798 Seperti manusia gua. 124 00:20:17,800 --> 00:20:21,679 Batu demi batu. Cocok untuk memotong pembungkus. 125 00:20:27,226 --> 00:20:31,188 Saya tidak bersenang-senang. Saya hanya menganggap semuanya serius. 126 00:20:35,234 --> 00:20:38,362 Saya juga. - Ayahku selalu bilang, 127 00:20:38,571 --> 00:20:40,823 bagaimana di usia delapan belas tahun 128 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 berjalan dengan seorang teman bahkan Skotlandia. 129 00:20:43,492 --> 00:20:46,036 Dari John O'Groats ke Tembok Hadrian. 130 00:20:46,203 --> 00:20:50,791 Mereka tidak membawa apa-apa. Mereka hidup hotel dari apa yang ditawarkan alam. 131 00:20:50,958 --> 00:20:53,919 Hujan turun selama sepuluh hari, tapi mereka tidak peduli. 132 00:20:54,253 --> 00:20:56,380 Itu adalah aku. Saya tidak suka basah. 133 00:20:56,589 --> 00:21:00,926 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan belajar lebih banyak daripada tahun-tahunnya di sekolah. 134 00:21:01,093 --> 00:21:04,138 Jalan itu mempersiapkannya untuk kuliah dan bekerja. 135 00:21:04,305 --> 00:21:06,891 Dia menjawab ya tanpa itu Saya tidak akan berhasil. 136 00:21:10,144 --> 00:21:13,272 Anda pikir ini adalah ujian, yang mana yang akan menguatkan kita? 137 00:21:13,439 --> 00:21:17,359 Tentu saja tidak. Uji cobanya tidak bagus, bahkan jika kamu berusaha sekuat tenaga. 138 00:21:17,526 --> 00:21:19,528 Saya mendapat nilai minus dalam matematika. 139 00:21:19,695 --> 00:21:22,740 Luar biasa. Anda tentu saja melakukannya belajar banyak darinya. 140 00:21:23,699 --> 00:21:25,951 Cobaan adalah untuk untuk mengalahkan mereka. 141 00:21:26,118 --> 00:21:29,163 Ayahku dan temannya mereka mengalahkan mereka. 142 00:21:29,538 --> 00:21:32,541 Kita harus mengatasi ini. Sebelum mereka menyelamatkan kita. 143 00:21:36,128 --> 00:21:40,466 Apa itu? aku kenal ayahku... - Ayahmu tidak akan menghalangi, Jack. 144 00:21:42,384 --> 00:21:45,554 Apapun yang dia ceritakan padamu tentang Skotlandia, tidak akan ada. 145 00:21:49,642 --> 00:21:53,395 Kamu tidak tahu apa-apa tentang ayahku. - Tidak. Tapi aku tahu milikku. 146 00:21:54,814 --> 00:21:57,399 sesuatu memberitahuku bahwa milikmu sama. 147 00:22:06,534 --> 00:22:08,702 Tapi ayah mereka lebih baik. 148 00:22:09,328 --> 00:22:11,664 Jadi saya setuju bahwa mereka akan menyelamatkanmu. 149 00:22:12,122 --> 00:22:15,417 Kamu akan keluar dari pulau ini, Jack. - Kita semua akan pergi. 150 00:22:16,293 --> 00:22:20,548 Aku tahu kita hanya harus bertahan sampai mereka datang. 151 00:22:22,258 --> 00:22:25,427 Ini bukan ujian. Kita tidak perlu membuktikan apa pun. 152 00:22:25,928 --> 00:22:30,015 Kita tidak harus berani, kita tidak perlu takut... -Saya tidak takut. 153 00:22:31,684 --> 00:22:35,688 Aku tidak ingin ini menjadi ujian tapi menurutku memang begitu. 154 00:22:39,024 --> 00:22:41,277 Dan saya tidak takut. aku lebih... 155 00:22:44,029 --> 00:22:46,740 Prihatin. Itu kata yang lebih baik. 156 00:23:12,349 --> 00:23:14,643 Aku melumasimu? 157 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 Mungkin aku lebih memperhatikannya. 158 00:23:18,606 --> 00:23:21,025 Karena wajahku tidak ada di wajahku, yang dilukis. 159 00:23:24,069 --> 00:23:27,072 Ya. Ayo. 160 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Prajurit yang cemas. 161 00:26:07,316 --> 00:26:13,989 BUNUH BABI 162 00:26:43,268 --> 00:26:45,938 Kita perlu bicara dulu tentang toilet. 163 00:26:47,689 --> 00:26:51,610 Batuan di belakang kolam renang kami tentukan untuk toilet. 164 00:26:53,153 --> 00:26:57,199 Itu adalah keputusan yang cerdas. Air pasang menyapu segalanya. 165 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 Anda, anak-anak kecil, mengetahui hal itu. 166 00:27:01,537 --> 00:27:05,582 Sekarang kamu berjalan kemana-mana. Masih di tempat penampungan. - Maaf. 167 00:27:08,460 --> 00:27:12,172 Saat Anda memetik buah dan dia menangkapmu... 168 00:27:16,927 --> 00:27:19,388 Itu tidak lucu. - Sedikit saja. 169 00:27:19,763 --> 00:27:24,768 Jika ia menangkap Anda, menjauhlah dari buah tersebut. Ini kotor. 170 00:27:25,477 --> 00:27:29,106 Hal berikutnya, air. Kita harus membawa air dari sungai 171 00:27:29,314 --> 00:27:31,859 dan masukkan ke dalam kelapa di bawah daun segar. 172 00:27:32,025 --> 00:27:35,737 Mengapa kita tidak boleh minum dari sungai? - Ya. - Aku punya cangkang. 173 00:27:35,988 --> 00:27:38,699 Tidak ada yang salah dengan itu, untuk minum dari sungai. 174 00:27:38,991 --> 00:27:43,495 Hentikan! -Tapi kami punya sistem, bahwa kita tidak perlu berjalan ke sungai. 175 00:27:43,662 --> 00:27:46,540 Untuk orang yang malas. Seluruh kamp diperuntukkan bagi para pemalas. 176 00:27:46,707 --> 00:27:49,960 Ralph, bisakah kamu memberitahu mereka? - Teman-teman, ini penting. 177 00:27:50,127 --> 00:27:54,590 Anak babi itu mempunyai cangkang. Dengarkan apa yang diberitahukannya kepada Anda. 178 00:27:57,801 --> 00:28:00,387 saya tidak... - Dengar! 179 00:28:01,513 --> 00:28:04,850 Kita perlu berkumpul. Bukan untuk bersenang-senang. 180 00:28:05,225 --> 00:28:10,772 Bukan untuk tertawa, bercanda dan kepintaran. Tapi mari kita pesan. 181 00:28:11,064 --> 00:28:13,192 Bisakah kamu berhenti? 182 00:28:13,734 --> 00:28:17,112 Kita harus melakukan ini. Di sore hari kita akan melakukan ekspedisi besar. 183 00:28:17,362 --> 00:28:19,072 Ralph, kita akan menangkap babi itu. 184 00:28:19,323 --> 00:28:22,242 Ayolah, Babi. Apa lagi yang perlu kita bicarakan? 185 00:28:23,285 --> 00:28:25,204 Tempat berlindung. 186 00:28:26,580 --> 00:28:29,291 Anda semua tidur di dalamnya. Siapa yang membangunnya? 187 00:28:29,750 --> 00:28:31,752 kita semua. 188 00:28:31,960 --> 00:28:35,172 Tidak. Kita semua membangun yang pertama, kami berempat yang lain, 189 00:28:35,422 --> 00:28:39,468 dan kami membuat yang terakhir dengan Simon. - Yang benar-benar runtuh. 190 00:28:39,676 --> 00:28:45,390 Jangan tertawa. Tempat perlindungan itu itu bisa runtuh saat hujan. 191 00:28:46,099 --> 00:28:48,060 Saat itulah kita membutuhkannya. 192 00:28:48,894 --> 00:28:52,105 Saya ketuanya dan aku ingin menjadi pemimpin yang baik. 193 00:28:52,564 --> 00:28:55,234 Tapi semuanya berantakan dan aku tidak tahu kenapa. 194 00:28:55,525 --> 00:28:59,112 Kami memulai dengan baik. Apakah karena kamu takut? 195 00:28:59,279 --> 00:29:01,865 Mereka mengira binatang itu akan menyerang mereka. 196 00:29:03,659 --> 00:29:07,287 baiklah! Ralph memiliki cangkang. - Terkadang aku juga takut. 197 00:29:07,955 --> 00:29:12,209 Terkadang saya mendengar suara aneh, tapi saya tahu bahwa itu adalah rekayasa konyol 198 00:29:12,376 --> 00:29:16,296 dan aku tidak memikirkannya lagi. Apakah kamu mengerti? Kita harus memahami satu sama lain. 199 00:29:16,755 --> 00:29:20,842 Kita harus saling membantu dan berhenti menangis. Apakah itu valid? 200 00:29:21,134 --> 00:29:24,388 Ada lagi yang ingin mengatakan sesuatu? - Aku sudah selesai. 201 00:29:32,729 --> 00:29:37,276 Saya setuju dengan Ralph. Kalian anak-anak kecil adalah satu-satunya. 202 00:29:37,859 --> 00:29:40,153 Kamu, kamu, dan terutama kamu. 203 00:29:40,737 --> 00:29:43,073 Jangan berburu, jangan membangun, kamu tidak membantu. 204 00:29:43,365 --> 00:29:45,575 Anda hanya panik. 205 00:29:46,618 --> 00:29:49,496 Tidak ada binatang buas di pulau ini, mereka hanyalah babi. 206 00:29:49,788 --> 00:29:54,084 Dan tidak ada hewan yang berbahaya. - Tidak ada yang menyebut binatang. 207 00:29:54,418 --> 00:29:57,129 Saya punya cangkang! - Ya! Diam, Ralph! 208 00:29:57,337 --> 00:30:01,842 Apakah saya seorang pemburu atau bukan? Saya berjalan di seluruh pulau. Sendiri! 209 00:30:02,426 --> 00:30:06,555 Jika ada binatang apa pun, akan melihatnya. Dia tidak. 210 00:30:07,848 --> 00:30:09,641 Akhir perdebatan. 211 00:30:11,184 --> 00:30:15,230 Anda mengatakannya dengan baik. - Itu benar, Jack. 212 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Biarkan dia bicara. 213 00:30:29,536 --> 00:30:31,872 Saya tidur tadi malam. 214 00:30:33,707 --> 00:30:37,794 Saya sedang berjuang dengan beberapa hal. Saya berada di luar shelter, sendirian. 215 00:30:38,086 --> 00:30:41,548 Aku melawan orang-orang yang jahat itu katakan di antara pepohonan. 216 00:30:42,674 --> 00:30:47,596 Lalu aku bangun dan melihat bagaimana sesuatu bergerak di antara cabang-cabangnya. 217 00:30:50,307 --> 00:30:52,225 Dan kemudian... 218 00:30:53,101 --> 00:30:55,479 Anda baru saja membayangkannya. Terima kasih. 219 00:31:00,400 --> 00:31:03,528 Lalu aku menjadi takut dan menelepon Ralph. 220 00:31:03,820 --> 00:31:07,657 Lalu aku melihat di antara pepohonan sesuatu yang besar dan mengerikan. 221 00:31:11,745 --> 00:31:14,289 Mungkin Anda sedang tidur. - Aku tidak melakukannya. 222 00:31:14,664 --> 00:31:17,751 Saya tertidur ketika itu terjadi kata-kata licik diperjuangkan 223 00:31:17,918 --> 00:31:19,836 tapi kemudian aku terbangun 224 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 dan melihat di antara pepohonan sesuatu yang besar dan mengerikan. 225 00:31:37,687 --> 00:31:40,273 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu juga? - Ya. 226 00:31:46,154 --> 00:31:49,574 sekarang adalah saat yang tepat untuk mengatakan jika Anda takut terhadap sesuatu. 227 00:31:57,332 --> 00:32:01,420 Siapa namamu? - Percival Wemys Madison. 228 00:32:01,711 --> 00:32:06,299 Rumah pendeta. Jalan Harcourt, Buriton, Hant. 229 00:32:08,260 --> 00:32:12,222 Telepon: Buriton 6324. 230 00:32:28,864 --> 00:32:32,033 Ralph, aku suka pertemuanmu. Itu cocok untuk semua orang. 231 00:32:32,868 --> 00:32:35,078 Percival, hentikan. 232 00:32:39,416 --> 00:32:41,960 Lihat aku. Hai! 233 00:32:47,132 --> 00:32:49,843 Agar Anda tidak tertawa secara tidak sengaja! 234 00:33:38,725 --> 00:33:40,977 Ralph, kita mungkin punya masalah. 235 00:33:42,562 --> 00:33:44,814 Dia bilang itu berasal dari laut. 236 00:35:26,416 --> 00:35:29,336 Sepertinya aku tahu kemana tujuan kita. - Aku percaya padamu. 237 00:35:29,502 --> 00:35:33,506 Mereka mungkin tidak berada di tempat yang sama. - Maurice, aku melihat ulasanmu. 238 00:35:33,673 --> 00:35:36,426 Lima dalam geografi dan ilmu-ilmu sosial. 239 00:35:36,926 --> 00:35:37,969 Saya percaya kamu. 240 00:35:41,181 --> 00:35:43,975 Jika kita tidak menemukannya hari ini, kita akan memilikinya besok. 241 00:41:40,373 --> 00:41:42,709 Semua orang akan sangat senang dengan Anda. 242 00:41:54,887 --> 00:41:57,306 Akankah sekarang dia sudah mati... 243 00:41:58,433 --> 00:42:00,643 Apakah anak-anaknya akan mati juga? 244 00:42:17,702 --> 00:42:21,080 Jika kita memanjangkan tongkat... - Kita perlu dua. 245 00:42:21,372 --> 00:42:24,584 Kami mengikat babi itu ke yang lebih panjang, agar lebih banyak orang yang bisa... 246 00:42:24,751 --> 00:42:27,211 Saya setuju dengan Jack. Batang paralel. 247 00:42:38,139 --> 00:42:41,684 Ke mana pun kita pergi... - Ke mana pun kita pergi... 248 00:42:42,310 --> 00:42:45,980 Kita selalu ditanya... - Kami selalu ditanya... 249 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 Siapa kita? - Siapa kita? 250 00:42:50,401 --> 00:42:54,280 Dan dari mana kita berasal. - Dan dari mana kita berasal. 251 00:42:54,697 --> 00:42:58,117 Kami dari Picton... - Kami dari Picton... 252 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Picton yang perkasa dan perkasa. - Picton yang perkasa dan perkasa. 253 00:43:02,830 --> 00:43:06,501 Dan jika mereka tidak dapat mendengar kita... - Dan jika mereka tidak mendengar kita... 254 00:43:07,043 --> 00:43:10,630 Ayo bernyanyi lebih keras. - Ayo bernyanyi lebih keras. 255 00:44:00,054 --> 00:44:03,683 Lihat apa yang saya temukan! - Apakah itu salah satu milik kita? -Apa ini? 256 00:44:04,308 --> 00:44:07,019 Tidak, menurutku tidak. 257 00:44:07,562 --> 00:44:09,522 Buka! 258 00:44:12,358 --> 00:44:14,193 Apa ini? 259 00:44:19,198 --> 00:44:21,200 Pasta gigi. 260 00:44:23,995 --> 00:44:25,955 Dia baik. 261 00:44:26,622 --> 00:44:29,417 Ini buku hariannya. Namun, itu adalah salah satu milik kita. 262 00:44:30,168 --> 00:44:33,504 Itu milik Simon. Di sini tertulis namanya. Ini akan menjadi lebih lucu. 263 00:44:34,255 --> 00:44:36,340 Bo, ini Simon. 264 00:44:36,883 --> 00:44:39,218 Saya bermimpi hari ini awan kelabu besar. 265 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 Apel tumbuh di dalamnya. 266 00:44:42,263 --> 00:44:45,099 Saya makan satu dan dia berubah menjadi jempol. 267 00:44:46,058 --> 00:44:48,269 TIDAK! Jangan membacanya! 268 00:44:52,315 --> 00:44:54,358 Satu lagi! 269 00:44:55,902 --> 00:44:58,362 Kuharap itu coklat. - Oh ya. 270 00:45:01,657 --> 00:45:03,951 Apakah ada makanan? 271 00:45:12,585 --> 00:45:14,712 Bangsawan! 272 00:45:17,548 --> 00:45:20,092 Siapa yang mau pai belut? 273 00:45:21,052 --> 00:45:23,262 saya buta! saya buta! 274 00:45:24,263 --> 00:45:26,349 Aku mengerti lagi. 275 00:45:27,350 --> 00:45:31,312 Itu akan baik bagi kami. Mungkin kita bisa membuat tas darinya. 276 00:45:31,646 --> 00:45:33,564 Atau topeng. 277 00:45:47,078 --> 00:45:49,163 Lihatlah Bill! 278 00:46:13,813 --> 00:46:17,066 Bunuh binatang itu. Potong tenggorokannya. 279 00:46:18,818 --> 00:46:20,861 Biarkan darah mengalir. 280 00:46:21,988 --> 00:46:27,034 Bunuh binatang itu. Potong tenggorokannya. Biarkan darah mengalir. 281 00:46:28,452 --> 00:46:32,832 Bunuh binatang itu. Potong tenggorokannya. Biarkan darah mengalir. 282 00:47:29,930 --> 00:47:33,392 Membantu! 283 00:47:40,691 --> 00:47:42,818 Bawa babi itu ke kamp. 284 00:47:53,662 --> 00:47:56,123 Apa itu tadi? -Kapal! - Apakah dia melihat kita? 285 00:47:57,792 --> 00:48:01,545 Kami tidak tahu. Sinyal api padam. 286 00:49:10,656 --> 00:49:12,658 Kacamata babi. 287 00:49:13,492 --> 00:49:15,870 Kami akan berhasil! - Anak Babi! 288 00:49:16,328 --> 00:49:18,330 Anda tidak perlu melakukannya. 289 00:49:19,498 --> 00:49:21,417 Dia pergi. 290 00:49:21,584 --> 00:49:24,628 Tidak. Mereka melihat dengan teropong dari kapal kilometer jauhnya. 291 00:49:25,129 --> 00:49:27,089 Dia berbalik. 292 00:49:39,226 --> 00:49:42,354 Kami membakarnya. Benar-benar. Kami memuat cukup kayu bakar, 293 00:49:42,521 --> 00:49:45,357 untuk terbakar selama tiga hari. - Kamu tidak harus membiarkan dia pergi. 294 00:49:46,609 --> 00:49:49,195 Kami harus melakukannya. Kami membutuhkan seluruh paduan suara. 295 00:49:50,237 --> 00:49:53,365 Kami berhasil. Kami menangkap seekor babi. Sungguh, gemuk... 296 00:49:53,532 --> 00:49:55,576 Apa yang kamu kenakan? 297 00:49:57,328 --> 00:50:01,874 Akan ada lebih banyak kapal. -Kau membakar pulau itu, tapi sekarang kamu masih belum tahu cara memelihara api. 298 00:50:02,750 --> 00:50:07,379 Itu tidak berbobot. Andai saja kamu punya sebanyak itu ke api, saya akan menjaganya sendiri. 299 00:50:07,588 --> 00:50:11,091 Anda menelepon diri Anda sendiri. Saya membangun tempat berlindung, saya menjaga anak-anak kecil 300 00:50:11,258 --> 00:50:14,762 dan saya mengadakan pertemuan. - Aku pemburunya dan kamu pemimpinnya. 301 00:50:14,887 --> 00:50:17,640 Anda mengacau. Kamu benar-benar mengacau. 302 00:50:18,891 --> 00:50:22,269 Kapal itu berlayar menjauh dan tidak melihat kami. Ini adalah kekalahan. 303 00:50:25,689 --> 00:50:27,816 Anda benar. Kita harus berpikir. 304 00:50:27,983 --> 00:50:31,070 Anda tidak harus membiarkan api menyala. Kami benar-benar minta maaf. 305 00:50:47,127 --> 00:50:49,964 Siapa kamu sebenarnya? Anda hanya duduk dan memberi perintah. 306 00:50:50,422 --> 00:50:54,009 Anda tidak bisa berburu atau bernyanyi. - Aturannya adalah api menyala! 307 00:50:54,176 --> 00:50:57,388 Sialan peraturan itu! Kami kuat. Kami berburu, kami menemukan daging. 308 00:50:57,555 --> 00:51:00,516 Bahkan pakaian bersih dan kami menemukan pasta gigi untuk Anda. 309 00:51:01,767 --> 00:51:05,145 Piglet ingin memerintah, tapi kamu lebih baik dari dia. 310 00:51:06,981 --> 00:51:10,150 Tapi kamu yang terbaik, Jack. Mengapa kamu bukan pemimpinnya? 311 00:51:11,485 --> 00:51:15,197 Ini akan menjadi luar biasa. Mereka hanya akan berburu, sampai kita mati di sini. 312 00:51:15,364 --> 00:51:18,867 Diam, bajingan! Kami adalah daging dibutuhkan dan kami mendapatkannya. 313 00:51:19,034 --> 00:51:23,163 Maaf apinya padam tapi kami pantas mendapatkan sedikit terima kasih. 314 00:51:23,372 --> 00:51:25,916 Terima kasih telah membuatku terjebak di pulau ini. 315 00:51:26,083 --> 00:51:28,961 Akan ada lebih banyak kapal! - Bagaimana kalau tidak, idiot? 316 00:51:29,128 --> 00:51:31,630 Bagaimana jika itu yang terjadi satu-satunya kesempatan kita? 317 00:51:32,298 --> 00:51:37,136 Jack, Jack! -Kenapa kamu mengoceh sepanjang waktu? Anda hanya mendengus dan mendengus! 318 00:51:37,595 --> 00:51:41,432 Anda tanpa cangkang, itu sebabnya Anda kami tidak akan mendengarkan! -Jangan pukul dia lagi. 319 00:51:43,058 --> 00:51:44,977 Kacamata saya. 320 00:51:57,197 --> 00:52:00,868 Kini aku hanya punya satu mata tersisa. Anda akan lihat! 321 00:52:01,285 --> 00:52:03,412 "Kamu akan lihat!" 322 00:52:03,621 --> 00:52:07,541 Ini menyedihkan. Tata krama yang baik itu membosankan. 323 00:52:08,000 --> 00:52:10,169 Pulau Petualangan, bagaimana dengan kita? 324 00:52:10,336 --> 00:52:14,089 Kami hanya melakukan hal-hal buruk! Toilet, air, pembangunan gubuk. 325 00:52:14,256 --> 00:52:17,968 Kebosanan! Saya tidak menginginkan itu. Saya tidak pernah menginginkan itu. 326 00:52:18,594 --> 00:52:21,138 Saya memulai kamp baru. Perkemahan yang menyenangkan. 327 00:52:21,430 --> 00:52:25,267 Dimana dia berburu, bernyanyi dan menari. Siapa yang ikut denganku? 328 00:52:28,103 --> 00:52:30,272 Siapa yang ikut denganku? 329 00:52:33,442 --> 00:52:37,446 Aku pergi sendiri. Anda akan melihat. 330 00:53:45,389 --> 00:53:47,766 saya berharap bahwa bibiku akan ada di sini. 331 00:53:48,183 --> 00:53:50,477 Aku berharap ayahku ada di sini. 332 00:53:51,854 --> 00:53:55,149 Orang dewasa tahu segalanya. 333 00:53:56,442 --> 00:54:01,196 kita akan bertemu minum teh dan berdebat. 334 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 Maka semuanya akan baik-baik saja. 335 00:54:09,121 --> 00:54:12,040 Kami tidak akan berdebat dan mereka tidak akan merusak kacamataku. 336 00:54:12,332 --> 00:54:14,710 Dan kami tidak akan membahas binatang itu. 337 00:54:21,842 --> 00:54:25,888 Kami akan membangun kapal. - Ya. Kami tidak mengetahuinya. 338 00:54:32,728 --> 00:54:37,107 Ralph, apakah kamu tidak akan tetap menjadi ketua? 339 00:54:38,108 --> 00:54:41,028 Saya tidak tahu apakah ketuanya masih ada sama sekali. 340 00:54:42,237 --> 00:54:44,198 Anda harus tetap menjadi pemimpin. 341 00:54:46,158 --> 00:54:48,452 Saya tahu orang-orang menyukainya seperti Jack. 342 00:54:48,952 --> 00:54:52,247 tidak ada yang bisa terjadi padamu tapi jika kamu menyingkir darinya, 343 00:54:52,748 --> 00:54:55,167 akan bahagia melewati yang berikutnya. 344 00:54:57,419 --> 00:54:59,505 Dan aku berikutnya. 345 00:55:04,092 --> 00:55:06,303 Aku tidak akan membiarkannya untuk menyakitimu. 346 00:55:24,947 --> 00:55:26,073 Halo. 347 00:55:28,867 --> 00:55:29,785 Halo. 348 00:55:33,997 --> 00:55:36,542 saya pikir bahwa itu akan menjadi perkemahan yang menyenangkan. 349 00:55:41,421 --> 00:55:43,882 Ini terlalu panas. - Itu benar. 350 00:57:56,556 --> 00:57:59,101 “Selasa, 23 Agustus. 351 00:57:59,309 --> 00:58:03,021 Saya telah bermain sepanjang hari supaya aku tidak menghalangi ayahku..." 352 00:58:42,811 --> 00:58:45,856 TERJEMAHAN MEDIA