1
00:01:31,566 --> 00:01:33,333
El payaso.

2
00:01:39,833 --> 00:01:41,600
El payaso.

3
00:02:00,660 --> 00:02:02,833
¿Y ahora?
¿No?

4
00:02:11,340 --> 00:02:14,300
Distribución de papel

5
00:02:15,240 --> 00:02:16,840
¿No?

6
00:02:19,466 --> 00:02:21,066
¿Qué pasó?

7
00:02:21,220 --> 00:02:24,500
musica

8
00:02:28,140 --> 00:02:31,100
Armario

9
00:02:36,300 --> 00:02:39,500
Escenografía

10
00:02:54,660 --> 00:02:57,980
Asamblea

11
00:03:00,900 --> 00:03:04,020
Fotografía

12
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
¡Mira el pájaro!

13
00:03:38,180 --> 00:03:41,100
Producción

14
00:03:42,140 --> 00:03:45,060
Argumento

15
00:03:52,900 --> 00:03:55,900
Logro

16
00:04:25,830 --> 00:04:27,833
No te preocupes, querida.

17
00:04:29,233 --> 00:04:30,833
¡Vamos!

18
00:05:00,300 --> 00:05:02,600
Me gustan más los pájaros.

19
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
¿Tienes hambre?

20
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
Comamos algo.

21
00:07:10,300 --> 00:07:11,900
Muchas gracias.

22
00:07:12,234 --> 00:07:13,834
Buen día.

23
00:07:18,130 --> 00:07:20,266
- ¿Eso es todo?
- Y sí.

24
00:07:20,733 --> 00:07:22,500
Son 90 centavos
por favor.

25
00:07:34,700 --> 00:07:36,933
- Gracias.
- De nada. Buen día.

26
00:07:37,167 --> 00:07:38,767
También.

27
00:08:02,150 --> 00:08:03,600
¿Estás sola, niña?

28
00:08:04,566 --> 00:08:06,300
Lo siento, ¿puedo ayudarte?

29
00:08:06,983 --> 00:08:08,383
¿Eres su madre?

30
00:08:08,717 --> 00:08:10,317
Vamos.

31
00:08:14,666 --> 00:08:16,260
Ningún problema.

32
00:09:17,730 --> 00:09:19,400
No hables de esto
¿estás bien?

33
00:09:20,313 --> 00:09:21,583
Hasta luego.

34
00:09:30,600 --> 00:09:33,350
- ¡Buen día!
- Buenos días Lu, pasa.

35
00:09:34,850 --> 00:09:37,700
llegas tarde otra vez
un cuarto de hora.

36
00:09:51,650 --> 00:09:53,250
Bueno,

37
00:09:55,383 --> 00:09:56,983
podemos arreglar eso.

38
00:09:57,484 --> 00:10:00,933
Pero será mejor que le preguntes a su médico.
para regalarte uno nuevo.

39
00:10:01,166 --> 00:10:03,950
este dispositivo
es muy sensible,

40
00:10:05,133 --> 00:10:07,050
y con el golpe
quien tomó

41
00:10:07,530 --> 00:10:10,000
puede que nunca vuelva a tenerlo
la misma calidad.

42
00:10:10,200 --> 00:10:12,250
Uno nuevo es mejor.

43
00:10:12,433 --> 00:10:15,250
No sé si podremos
recibir uno nuevo.

44
00:10:15,617 --> 00:10:17,317
¿Cuánto costaría comprarlo?

45
00:10:18,466 --> 00:10:21,250
- ¿Uno poderoso?
- Sí, lo normal no es suficiente.

46
00:10:21,633 --> 00:10:25,633
Podría pagar en 36 cuotas,
desde £ 34 por mes.

47
00:10:26,233 --> 00:10:29,100
solo necesitas traer
el cheque de pago,

48
00:10:29,533 --> 00:10:32,866
cuenta bancaria en Inglaterra
con domiciliación bancaria,

49
00:10:34,200 --> 00:10:37,050
y rellena este formulario.

50
00:10:39,233 --> 00:10:41,833
Y si no tenemos
cheque de pago?

51
00:10:43,784 --> 00:10:45,884
Así sería

52
00:10:48,950 --> 00:10:50,750
esta impresión.

53
00:10:50,950 --> 00:10:52,650
Es para un garante.

54
00:10:52,650 --> 00:10:54,150
Veo.

55
00:10:56,930 --> 00:11:00,800
necesito tiempo
pensar.

56
00:11:00,966 --> 00:11:02,950
pero gracias
por tu ayuda.

57
00:11:02,950 --> 00:11:04,550
De nada.

58
00:11:06,050 --> 00:11:07,800
No olvides los papeles.

59
00:11:08,160 --> 00:11:10,233
Entonces.
Gracias.

60
00:11:11,400 --> 00:11:14,266
- ¡Buen día!
- Además, gracias.

61
00:12:01,820 --> 00:12:03,420
No es nada.

62
00:12:04,420 --> 00:12:06,700
Se ha ido.

63
00:12:11,550 --> 00:12:13,150
¿Qué fue?

64
00:13:53,617 --> 00:13:55,217
Estoy hambriento.

65
00:14:10,750 --> 00:14:12,350
Estoy hambriento.

66
00:14:20,913 --> 00:14:23,193
solo recibimos
el día del pago.

67
00:14:55,250 --> 00:14:56,850
¿Para qué es esto?

68
00:15:13,117 --> 00:15:15,400
Lu nos matará.

69
00:15:22,366 --> 00:15:25,133
Los adultos deben ser
fuera del armario.

70
00:15:27,484 --> 00:15:29,084
Estoy cansado.

71
00:15:29,317 --> 00:15:31,617
Te pasa.
Vamos.

72
00:15:44,583 --> 00:15:46,183
Tengo frío, papá.

73
00:16:17,083 --> 00:16:18,783
Me siento enferma.

74
00:17:30,100 --> 00:17:31,850
- Son las tres y cuarto.
- Lo sé...

75
00:17:31,850 --> 00:17:33,950
- Quince minutos tarde.
- Lo sé, lo sé.

76
00:17:33,950 --> 00:17:35,350
Lo siento mucho.

77
00:17:35,350 --> 00:17:37,450
Puedes traer a Lu,
por favor?

78
00:17:37,700 --> 00:17:39,350
Necesito hablar contigo.

79
00:17:39,350 --> 00:17:42,850
Tengo prisa.
No me ayuda ahora.

80
00:17:45,550 --> 00:17:48,550
Intentamos contactar con ella.
varias veces esta mañana.

81
00:17:48,850 --> 00:17:51,150
¿Ella está bien?
¿Dónde está ella?

82
00:17:51,550 --> 00:17:53,150
Está en el hospital.

83
00:17:53,150 --> 00:17:55,450
lo descubrieron
moretones en la espalda,

84
00:17:55,550 --> 00:17:59,750
pero no pudieron comunicarse
porque no tenía audífono.

85
00:18:00,150 --> 00:18:01,750
¿No?

86
00:18:02,750 --> 00:18:05,100
Debe haberlo olvidado en casa.

87
00:18:05,233 --> 00:18:06,533
Podría ir a llamarla...

88
00:18:06,800 --> 00:18:11,233
Entiende lo peligroso que es.
un niño como lucia

89
00:18:11,260 --> 00:18:13,400
¿Jugar sin audífono?

90
00:18:13,633 --> 00:18:16,833
Es consciente de las necesidades
de tu hija?

91
00:18:18,400 --> 00:18:20,033
La atraparé.

92
00:18:36,350 --> 00:18:37,950
¿Estás bien?

93
00:18:38,550 --> 00:18:40,150
Lo siento mamá.

94
00:18:40,750 --> 00:18:42,550
No fue tu culpa.

95
00:18:42,950 --> 00:18:44,650
Pido disculpas.

96
00:19:00,420 --> 00:19:02,666
En el hospital,
¿Qué te preguntaron?

97
00:19:03,250 --> 00:19:05,766
Sobre las manchas
en la espalda.

98
00:19:05,933 --> 00:19:07,566
¿Cómo surgieron?

99
00:19:07,950 --> 00:19:09,550
No sé.

100
00:19:09,750 --> 00:19:11,550
¿Cómo no lo sabes?

101
00:19:11,733 --> 00:19:13,833
mi cabeza
a veces tiembla...

102
00:19:14,000 --> 00:19:17,566
¿Se siente mareado?
Dime.

103
00:19:17,700 --> 00:19:20,150
No lo recuerdo.

104
00:19:20,350 --> 00:19:21,950
¿Cómo no recordarlo?

105
00:19:22,250 --> 00:19:24,650
De cuando me caí.

106
00:19:24,750 --> 00:19:26,750
¿Qué preguntaron?

107
00:19:26,950 --> 00:19:28,500
Si me pegas.

108
00:19:28,663 --> 00:19:30,400
Si mi padre me golpeara también.

109
00:19:30,600 --> 00:19:32,150
Si mi hermano me pega.

110
00:19:33,050 --> 00:19:34,850
¿Qué les dijiste?

111
00:19:34,850 --> 00:19:36,550
Les dije la verdad.

112
00:19:36,550 --> 00:19:38,950
¿Qué verdad?
¿Qué pasó?

113
00:19:39,050 --> 00:19:40,250
No lo supongo.

114
00:19:40,450 --> 00:19:42,050
Me lastimé. Me caí.

115
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
¿Cómo caíste?

116
00:19:44,150 --> 00:19:46,750
dijo el dispositivo
no escuché.

117
00:19:46,950 --> 00:19:49,450
El dispositivo.
¿Preguntaron?

118
00:19:49,750 --> 00:19:51,350
Sí, dijiste que es un secreto.

119
00:19:51,750 --> 00:19:54,050
¿Les dijiste que es un secreto?

120
00:19:54,350 --> 00:19:55,950
Es un secreto, ¿no?

121
00:19:56,800 --> 00:20:01,050
Les dijiste lo que yo te dije
que era un secreto?

122
00:20:02,950 --> 00:20:05,050
Sí, pero no lo dije.
el secreto.

123
00:20:05,850 --> 00:20:10,750
El dispositivo ya no funcionaba.
¿Les dijiste que lo rompimos?

124
00:20:13,350 --> 00:20:14,950
¿Les dijiste?

125
00:20:16,917 --> 00:20:18,517
Mira...

126
00:20:18,650 --> 00:20:20,800
Lu, mírame.

127
00:20:30,750 --> 00:20:32,450
Vámonos a casa.

128
00:21:04,766 --> 00:21:06,580
¿Qué?

129
00:21:30,850 --> 00:21:32,450
Giro de vuelta.

130
00:21:42,150 --> 00:21:46,250
No tengas miedo.

131
00:21:46,750 --> 00:21:51,050
Mamá está un poco cansada.

132
00:21:53,550 --> 00:21:56,550
¿Cómo te lastimaste la espalda?

133
00:21:59,150 --> 00:22:00,850
Tengo que saberlo.

134
00:22:02,550 --> 00:22:04,350
Es importante.

135
00:22:14,500 --> 00:22:16,550
¿Puedo preguntar?
¿levantarse?

136
00:22:16,950 --> 00:22:17,550
Sí.

137
00:22:17,750 --> 00:22:20,266
Si no fuera importante
No pregunté.

138
00:22:21,350 --> 00:22:22,950
Yo te ayudaré.

139
00:22:23,650 --> 00:22:25,250
Vamos.

140
00:22:26,250 --> 00:22:28,750
Estás ardiendo de fiebre.

141
00:22:30,050 --> 00:22:31,650
Vamos.

142
00:25:00,017 --> 00:25:01,617
Es hora.

143
00:25:03,400 --> 00:25:05,350
Ponte los zapatos, Diego.

144
00:25:05,617 --> 00:25:07,317
O no, que así sea.

145
00:25:07,950 --> 00:25:09,550
Enciende la televisión.

146
00:25:10,600 --> 00:25:13,384
Cualquier canal servirá.
Gracias.

147
00:25:25,483 --> 00:25:28,483
Ahora sé bueno.

148
00:25:41,600 --> 00:25:43,317
Vamos.

149
00:25:59,850 --> 00:26:01,450
- ¡Buenas tardes, señor!
- ¡Hermoso!

150
00:26:01,450 --> 00:26:03,250
Servicios sociales.

151
00:26:03,450 --> 00:26:05,760
Es el Sr. João Nicolau
¿De Souza Augusto?

152
00:26:05,920 --> 00:26:07,520
Ve a la habitación.

153
00:26:07,720 --> 00:26:09,320
Soy.

154
00:26:09,450 --> 00:26:12,450
tenemos un pedido
protección de emergencia.

155
00:26:13,050 --> 00:26:16,733
Estamos obligados a tomar
sus hijos con nosotros hoy.

156
00:26:21,850 --> 00:26:24,233
Quédate ahí.

157
00:26:26,450 --> 00:26:28,950
...sobre el destino de su familia.

158
00:26:28,950 --> 00:26:30,550
¿Estás bien?

159
00:26:31,150 --> 00:26:33,950
Señora agente.

160
00:26:37,450 --> 00:26:40,197
fue considerado
que tus hijos

161
00:26:40,197 --> 00:26:43,250
están en riesgo inminente
de maltrato.

162
00:26:51,383 --> 00:26:52,983
Ven aquí.

163
00:26:58,583 --> 00:27:03,583
07 209 847.
Es mi teléfono.

164
00:27:03,750 --> 00:27:05,633
por favor
guárdalo.

165
00:27:05,783 --> 00:27:08,283
Querrán quitártelo.

166
00:27:09,183 --> 00:27:10,883
Decorarlo.

167
00:27:11,050 --> 00:27:12,933
Si mamá,
pero ¿por qué es eso?

168
00:27:13,150 --> 00:27:15,850
- Entiendo...
- Entiende mi punto de vista.

169
00:27:15,850 --> 00:27:18,350
entenderé aún más
cuando firmes esto.

170
00:27:18,450 --> 00:27:20,350
No voy a firmar nada.

171
00:27:20,450 --> 00:27:23,450
- No voy a firmar nada.
- Hacer las cosas más fáciles.

172
00:27:24,450 --> 00:27:26,833
- Está bien, está bien...
- No te preocupes.

173
00:27:27,317 --> 00:27:29,417
Ve a buscar un bolígrafo.

174
00:27:31,750 --> 00:27:33,350
Allá arriba,
ven conmigo.

175
00:27:38,484 --> 00:27:42,884
Señora, tiene que abrir la puerta.
Si no coopera, tendremos que arrestarlo.

176
00:27:51,250 --> 00:27:54,250
No pueden hacer esto.

177
00:27:54,350 --> 00:27:57,350
Ellos son mis hijos.
No pueden hacer esto.

178
00:27:57,450 --> 00:27:59,450
Mantente alejado, mantente alejado.

179
00:27:59,450 --> 00:28:02,850
Soy una buena madre.
Manténgase alejado, por favor.

180
00:28:03,433 --> 00:28:05,866
Somos una buena familia
Soy una buena madre...

181
00:28:06,150 --> 00:28:07,450
No.

182
00:28:08,647 --> 00:28:10,047
Lo entiendo.

183
00:28:11,650 --> 00:28:13,833
No lo entiendes.

184
00:28:16,650 --> 00:28:17,650
Por favor.

185
00:28:17,750 --> 00:28:19,150
Ellos son mis hijos.

186
00:28:19,350 --> 00:28:20,950
No pueden hacer esto.

187
00:28:21,150 --> 00:28:23,550
Señora, cálmese,
Lo entiendo.

188
00:28:23,850 --> 00:28:25,950
Cálmate, por favor.
Cálmate.

189
00:28:34,850 --> 00:28:37,550
¿Qué estás haciendo?

190
00:28:38,950 --> 00:28:41,650
No tienen derecho a hacer esto.
a mi familia.

191
00:28:41,650 --> 00:28:43,250
¡Es mi familia!

192
00:28:43,550 --> 00:28:46,050
- ¡Escapar!
- Por favor, Sra.

193
00:28:46,050 --> 00:28:48,566
Ellos son mis hijos.

194
00:28:48,700 --> 00:28:50,350
Cálmate, por favor.

195
00:28:50,350 --> 00:28:52,850
¡Cálmate!
Sal de aquí.

196
00:28:53,833 --> 00:28:55,550
Vete,
vete.

197
00:28:55,850 --> 00:28:57,600
Vete,
no me agarres.

198
00:28:58,250 --> 00:28:59,150
Ir.

199
00:28:59,450 --> 00:29:00,250
Irse.

200
00:29:00,350 --> 00:29:01,150
No.

201
00:29:01,250 --> 00:29:03,066
no te asustes
mis hijos.

202
00:29:03,250 --> 00:29:04,850
- Detener.
- Por favor.

203
00:29:05,150 --> 00:29:05,850
Por favor.

204
00:29:06,050 --> 00:29:07,650
Todo estará bien.

205
00:29:09,050 --> 00:29:10,650
¡Suéltame!

206
00:29:12,950 --> 00:29:14,550
¡Suéltame!

207
00:29:15,050 --> 00:29:17,050
¡Detener!
Venga conmigo.

208
00:29:18,350 --> 00:29:19,950
¡Detener!

209
00:29:20,500 --> 00:29:22,450
te lo estoy diciendo
déjalos alejarse.

210
00:29:22,650 --> 00:29:24,650
¡Suéltalo!

211
00:29:24,850 --> 00:29:25,750
¡Detener!

212
00:29:25,950 --> 00:29:27,550
¡Detener!

213
00:29:28,950 --> 00:29:30,850
¡Suéltame!

214
00:29:31,650 --> 00:29:34,150
estan asustando
mis hijos.

215
00:29:35,550 --> 00:29:37,150
¡Suéltame!

216
00:29:39,750 --> 00:29:42,750
Todo está bien.
Todo está bien.

217
00:29:49,180 --> 00:29:52,460
PROTECCIÓN DE EMERGENCIA

218
00:30:57,450 --> 00:30:59,450
quiero saber
de mis hijos.

219
00:30:59,450 --> 00:31:02,200
fueron tomados
por uno de sus empleados.

220
00:31:02,350 --> 00:31:03,950
Ayer.

221
00:31:18,150 --> 00:31:19,750
o-a-o

222
00:31:19,750 --> 00:31:22,550
n-i-c-o-l-a.

223
00:31:24,050 --> 00:31:27,050
¿Me dirás?
¿Cuándo podré ver a mis hijos?

224
00:31:30,350 --> 00:31:31,950
¿Este?

225
00:31:34,050 --> 00:31:35,650
¿Cuando?

226
00:31:35,850 --> 00:31:39,350
setenta y dos horas
ninguna información.

227
00:31:39,350 --> 00:31:41,750
¡Es increíble!

228
00:31:43,983 --> 00:31:46,083
¿Dónde están?

229
00:31:46,217 --> 00:31:48,517
¿Dónde están mis hijos?

230
00:32:19,220 --> 00:32:22,300
AGRESIVO

231
00:32:22,716 --> 00:32:24,333
Quiero ir a casa.

232
00:32:24,460 --> 00:32:26,866
Tenemos que irnos.
Mi madre está preocupada.

233
00:32:27,000 --> 00:32:28,050
No te preocupes.

234
00:32:28,227 --> 00:32:31,067
No hay necesidad de tener miedo.
Estamos de tu lado.

235
00:32:31,150 --> 00:32:34,350
¿Podemos irnos ahora?
Tenemos que irnos a casa ahora.

236
00:32:34,550 --> 00:32:36,150
Aún no.

237
00:32:36,150 --> 00:32:38,250
Veamos cómo va esto.

238
00:32:38,250 --> 00:32:39,933
tomamos
cuenta de todo.

239
00:32:40,050 --> 00:32:41,232
Quiero a mi madre.

240
00:32:41,232 --> 00:32:43,650
Ella es la que se encarga de todo,
no eres tú.

241
00:32:43,850 --> 00:32:46,650
Entiendo por lo que están pasando.

242
00:32:46,850 --> 00:32:50,050
Haremos todo lo que podamos
para protegerlos.

243
00:32:50,250 --> 00:32:52,350
Nuestro deber
es cuidarte.

244
00:32:52,550 --> 00:32:55,450
Quiero a mis padres.
Quiero ir a casa.

245
00:34:28,950 --> 00:34:30,550
Lo siento.

246
00:34:30,550 --> 00:34:32,650
Tengo que estar dentro.

247
00:34:41,150 --> 00:34:42,750
¿Estás bien?

248
00:34:56,250 --> 00:34:59,950
Quiero irme a casa ahora
Quiero irme a casa, por favor.

249
00:35:04,250 --> 00:35:07,250
Habla en inglés, Diego, por favor.

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,650
No estoy diciendo nada malo.
Quiero ir a casa.

251
00:35:09,650 --> 00:35:11,350
Cálmate, Diego.

252
00:35:11,350 --> 00:35:15,050
estuvimos de acuerdo
hablar en ingles.

253
00:35:16,950 --> 00:35:19,050
Te extrañamos mucho.

254
00:35:19,050 --> 00:35:22,050
Lo siento, pero no puedes
decir estas cosas.

255
00:35:22,550 --> 00:35:25,050
pero siento
Lo extraño inmensamente.

256
00:35:25,050 --> 00:35:29,250
Si insistes en un lenguaje como éste,
Terminaré la visita.

257
00:35:37,550 --> 00:35:40,550
Te extrañé mucho.

258
00:35:41,050 --> 00:35:45,550
Pienso en ti todos los días.

259
00:35:46,550 --> 00:35:49,350
Nadie me habla.
Sólo Diego.

260
00:35:51,050 --> 00:35:52,750
quiero caminar contigo...

261
00:35:52,750 --> 00:35:56,150
No, no, ella no puede
haz esto.

262
00:35:56,150 --> 00:35:58,450
¿Cómo podemos comunicarnos?

263
00:35:58,450 --> 00:36:01,150
estuvimos de acuerdo
que estaba en ingles.

264
00:36:01,250 --> 00:36:04,250
Si realmente quisieras, podríamos
He pedido un intérprete.

265
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
¿Qué?

266
00:36:05,350 --> 00:36:07,250
¡Solo inglés!

267
00:36:08,150 --> 00:36:10,350
Lo siento, no puedes hacer eso.

268
00:36:10,350 --> 00:36:13,250
Lo siento.
¿Estás loco?

269
00:36:13,950 --> 00:36:16,950
no me dejes ver
mis hijos por dias

270
00:36:17,050 --> 00:36:20,050
y cuando veo no puedo
hablar con mi hija

271
00:36:20,350 --> 00:36:23,350
¿Qué estoy diciendo?

272
00:36:25,350 --> 00:36:27,950
es que no puedes
enviar mensajes

273
00:36:28,050 --> 00:36:29,550
usando tus manos.

274
00:36:29,550 --> 00:36:32,350
Tu conoces a mi hija
lamentablemente ella es sorda.

275
00:36:32,550 --> 00:36:35,350
no estoy contigo
enviando mensajes.

276
00:36:35,450 --> 00:36:38,450
no puedo hablar con ella
en inglés o japonés.

277
00:36:38,450 --> 00:36:39,766
Es lenguaje de señas.

278
00:36:39,833 --> 00:36:42,550
necesito tus manos
para hablar con ella.

279
00:36:42,550 --> 00:36:44,850
es la unica manera
para hablar con ella.

280
00:36:44,850 --> 00:36:47,550
Si no estás en forma
para este trabajo,

281
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
el problema es tuyo.

282
00:36:48,750 --> 00:36:50,450
No hagas eso
cálmate.

283
00:36:50,450 --> 00:36:52,250
Sentarse.

284
00:36:57,350 --> 00:36:58,950
¡Agente!

285
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
¿Qué es ahora?

286
00:37:00,950 --> 00:37:02,450
Esta visita ha terminado.

287
00:37:02,650 --> 00:37:03,350
¿Por qué?

288
00:37:03,450 --> 00:37:04,150
¡Él terminó!

289
00:37:04,150 --> 00:37:05,350
¿Por qué?

290
00:37:05,450 --> 00:37:06,450
¿Por qué? ¿Por qué?

291
00:37:06,450 --> 00:37:07,650
No.

292
00:37:07,650 --> 00:37:09,250
Espera.

293
00:37:11,450 --> 00:37:13,050
No, espera.

294
00:37:13,250 --> 00:37:15,300
No lo hagas así.

295
00:37:15,550 --> 00:37:17,150
¡No!

296
00:37:17,550 --> 00:37:19,350
Gracias, muchas gracias.

297
00:37:19,850 --> 00:37:21,450
¿Por qué haces esto?

298
00:37:21,450 --> 00:37:22,950
Vamos, ven conmigo.

299
00:37:23,050 --> 00:37:24,650
Buena chica.

300
00:38:00,050 --> 00:38:02,350
Señor, no puede gritar aquí.

301
00:38:33,683 --> 00:38:35,283
¡Mogg!

302
00:39:06,150 --> 00:39:10,950
Jodete más el tuyo
contratos pagados a su vencimiento!

303
00:39:11,050 --> 00:39:13,050
Recibirás
esa mierda de vuelta,

304
00:39:13,150 --> 00:39:15,350
cuando pagas
lo que me debes.

305
00:39:15,350 --> 00:39:16,950
Taralhouco.

306
00:39:18,233 --> 00:39:20,800
Te devuelvo esto
cuando recibas el dinero.

307
00:39:20,950 --> 00:39:23,650
No te preocupes.

308
00:40:07,633 --> 00:40:12,300
BATERÍA BAJA

309
00:40:50,350 --> 00:40:54,250
El más pequeño tiene 12 meses.
El mayor 12 años.

310
00:40:54,450 --> 00:40:57,566
Muy bien.
También lo usarás contra ellos.

311
00:40:57,733 --> 00:41:00,850
En particular con ella.
Es importante.

312
00:41:01,050 --> 00:41:06,450
Somos portugueses.
Trabajo en un aserradero de madera.

313
00:41:06,450 --> 00:41:10,250
No tengo contrato indefinido.
Mi esposa hace limpieza.

314
00:41:10,250 --> 00:41:12,700
no podemos pagar
un abogado privado.

315
00:41:12,850 --> 00:41:15,850
Dijeron que podemos
Consiga un abogado gratis.

316
00:41:15,850 --> 00:41:20,750
Yo no haría eso. Intentarán obligarte
aceptar las decisiones de los Servicios Sociales.

317
00:41:20,750 --> 00:41:22,650
Es el más fácil y rápido.

318
00:41:22,650 --> 00:41:24,450
Entonces, ¿debería negarme?

319
00:41:25,850 --> 00:41:27,450
Él debe hacerlo.

320
00:42:15,350 --> 00:42:18,350
No soy tu enemigo.
Estoy de tu lado.

321
00:42:22,850 --> 00:42:24,650
Estoy de tu lado.

322
00:43:08,650 --> 00:43:10,650
Esta es mi esposa, Bela.

323
00:43:10,650 --> 00:43:12,250
Encantado de conocerlo.

324
00:43:12,250 --> 00:43:14,050
Vayamos directo al grano.

325
00:43:14,450 --> 00:43:19,950
Las cosas son más rápidas ahora
debido a cambios en la ley en 2014.

326
00:43:20,150 --> 00:43:22,700
¿Qué significa?
lo que sólo podría llevar meses

327
00:43:22,866 --> 00:43:26,450
transformando un plan de atención
en una adopción forzada.

328
00:43:26,550 --> 00:43:28,950
este proceso
puede ser muy rápido.

329
00:43:28,950 --> 00:43:30,650
He visto esto suceder.

330
00:43:30,850 --> 00:43:34,450
Necesitan saber que después
adopción forzada a realizarse,

331
00:43:34,450 --> 00:43:37,450
no revertirán el proceso.

332
00:43:38,533 --> 00:43:42,033
Necesitan estar preparados
emocionalmente por esto.

333
00:43:42,450 --> 00:43:45,950
Lamento decir que Jessy
se puede tomar pronto.

334
00:43:46,350 --> 00:43:49,350
no quiero aumentar
tu ansiedad

335
00:43:49,350 --> 00:43:53,266
pero es muy importante
Los mantendré informados en esta etapa.

336
00:43:55,350 --> 00:43:58,866
Todas las decisiones se toman
días, según pautas,

337
00:43:58,966 --> 00:44:03,550
en definiciones vagas de los llamados
Protocolo de Servicios Sociales

338
00:44:03,550 --> 00:44:06,850
y, sin lugar a dudas,
Están tomando muy malas decisiones.

339
00:44:08,050 --> 00:44:10,450
La lucha que tenemos por delante,
será duro.

340
00:44:10,850 --> 00:44:13,850
Cuéntanos,
¿Cuáles son las posibilidades?

341
00:44:14,150 --> 00:44:17,050
Imposible decirlo a estas alturas.

342
00:44:18,100 --> 00:44:20,750
no creo esto
nos está pasando.

343
00:44:20,933 --> 00:44:24,366
deberían estar preocupados
con otras familias, no con la nuestra.

344
00:44:24,750 --> 00:44:26,450
Ya no tengo fuerzas.

345
00:44:26,750 --> 00:44:28,850
Tienes que encontrar fuerza.

346
00:44:29,650 --> 00:44:35,550
El porcentaje de niños eliminados
para las madres deprimidas, es muy alto.

347
00:44:35,550 --> 00:44:38,050
Por supuesto que estamos deprimidos.

348
00:44:38,050 --> 00:44:40,250
Nos quitaron a los niños.

349
00:44:41,150 --> 00:44:44,550
¿Quién no estaría deprimido?
en esta situación?

350
00:44:44,550 --> 00:44:51,050
Entiendo cómo te sientes, pero
necesitas controlar la ira y la ansiedad.

351
00:44:59,850 --> 00:45:03,266
¿Cuáles son las verdaderas posibilidades?

352
00:45:03,400 --> 00:45:06,800
para obtener permiso
¿Volver a Portugal?

353
00:45:10,450 --> 00:45:12,250
Ese es nuestro plan A.

354
00:45:12,550 --> 00:45:14,150
No estoy seguro...

355
00:45:14,150 --> 00:45:16,450
llevamos a los niños
y tratar de resolver las cosas

356
00:45:16,450 --> 00:45:18,150
con la Seguridad Social portuguesa.

357
00:45:18,150 --> 00:45:20,750
Ese es el plan A
y probemos,

358
00:45:21,950 --> 00:45:24,950
pero por ahora
debe permanecer en silencio.

359
00:45:24,950 --> 00:45:28,750
Estamos trabajando con otras familias.
que también dependen de este silencio.

360
00:45:29,850 --> 00:45:33,050
Contamos con una red de apoyo
en Europa continental.

361
00:45:34,650 --> 00:45:37,150
No deberían hablar con la prensa.

362
00:45:37,250 --> 00:45:39,650
Deben guardar silencio sobre esto.

363
00:45:39,650 --> 00:45:43,150
Y lo más importante,
No deberías publicar nada en las redes sociales.

364
00:45:43,350 --> 00:45:45,050
porque eso resultaría en prisión.

365
00:45:45,250 --> 00:45:46,450
¿Arrestarnos?

366
00:45:46,450 --> 00:45:47,150
Sí.

367
00:45:47,450 --> 00:45:52,450
Las leyes de este país protegen
niños en adopción forzada.

368
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
¿Por qué?

369
00:45:53,550 --> 00:45:56,450
Los padres adoptivos reciben
mucho dinero a la semana,

370
00:45:56,450 --> 00:46:00,050
si aceptan quedarse con el niño,
y puede tener hasta cuatro.

371
00:46:02,450 --> 00:46:05,250
haré todo lo que esté en mi poder
para ayudarte.

372
00:46:05,550 --> 00:46:07,150
Sí, por favor.

373
00:46:07,250 --> 00:46:08,850
Gracias.

374
00:46:09,650 --> 00:46:11,250
diego,

375
00:46:12,250 --> 00:46:14,150
vivirás

376
00:46:14,650 --> 00:46:17,250
con una nueva familia,
muy amigable.

377
00:46:18,850 --> 00:46:21,350
Intentamos ponerte
los dos juntos

378
00:46:21,817 --> 00:46:24,067
pero es aún más difícil
encontrar familia

379
00:46:24,060 --> 00:46:26,233
para un niño,
por así decirlo,

380
00:46:26,650 --> 00:46:28,250
especial.

381
00:46:28,350 --> 00:46:29,850
Mi hermana simplemente es sorda.

382
00:46:29,850 --> 00:46:30,450
Entonces.

383
00:46:31,250 --> 00:46:33,850
tu hermana
tendrá que quedarse con nosotros.

384
00:47:51,950 --> 00:47:53,850
¿Qué pasa si nunca sucede?

385
00:48:03,350 --> 00:48:05,250
Y Jessy, si ella va...

386
00:48:06,350 --> 00:48:07,950
Nunca lo sabremos...

387
00:48:52,550 --> 00:48:54,150
¡Buenos días!

388
00:48:54,350 --> 00:48:55,950
¡Irse!

389
00:48:57,050 --> 00:48:59,250
diego tienes que prepararte
tu maleta.

390
00:48:59,850 --> 00:49:01,450
diego, por favor

391
00:49:01,450 --> 00:49:05,300
Si no te preparas te mandarán
De todos modos y no te llevarás nada contigo.

392
00:49:05,366 --> 00:49:07,930
Irse.
Sabes que esto está mal.

393
00:49:44,100 --> 00:49:45,800
Ya es hora, Diego.

394
00:49:53,250 --> 00:49:55,833
yo
Tengo que irme.

395
00:49:57,450 --> 00:50:01,150
me llevan
de todos modos.

396
00:50:02,150 --> 00:50:03,750
¡Coraje!

397
00:50:32,950 --> 00:50:35,550
No pueden obligarlos a quedarse.

398
00:50:35,550 --> 00:50:38,950
Tardará unas siete horas
conducir para salir del Reino Unido.

399
00:50:39,050 --> 00:50:41,150
Todo estará bien.

400
00:50:42,050 --> 00:50:43,950
Tengo miedo.

401
00:50:46,550 --> 00:50:49,650
Será difícil irse,
pero sería más difícil quedarse.

402
00:50:52,950 --> 00:50:54,550
Quédate con esto.

403
00:50:55,750 --> 00:50:57,450
Buena suerte para ti.

404
00:50:59,650 --> 00:51:01,250
Gracias.

405
00:51:17,750 --> 00:51:19,566
solo necesitamos
de dos días.

406
00:51:19,700 --> 00:51:22,800
Y eso. recuperarlos
durante dos días y nos escapamos.

407
00:51:22,960 --> 00:51:26,033
Parece más fácil de lo que es,
pero es muy arriesgado.

408
00:51:26,100 --> 00:51:27,860
¿Puedes ayudarnos?

409
00:51:28,050 --> 00:51:31,050
- Diego es el más difícil de regresar.
- ¿Por qué?

410
00:51:31,150 --> 00:51:33,050
Debe haber una manera.

411
00:51:33,450 --> 00:51:35,550
Después de tus hijos
ser dado en adopción,

412
00:51:37,050 --> 00:51:39,650
Si hacen lo que pretenden hacer...

413
00:51:39,650 --> 00:51:42,650
Pero, ¿hay alguna posibilidad
para hacerlo bien?

414
00:51:43,717 --> 00:51:45,317
Hermosa...

415
00:51:45,450 --> 00:51:48,450
El secuestro de niños no forma parte
de nuestro acuerdo.

416
00:51:48,584 --> 00:51:52,684
- Podría salir muy, muy mal.
- No puede ser peor que perderlos.

417
00:51:58,550 --> 00:52:01,350
Podemos intentar obtener autorización,

418
00:52:01,350 --> 00:52:05,900
eso permitiría a Lucy y Jessy
pasar la navidad en familia.

419
00:52:06,049 --> 00:52:09,049
no espero a alguien
con buen corazón, pero...

420
00:52:09,850 --> 00:52:11,750
Me parece razonable.

421
00:52:12,050 --> 00:52:13,950
Sí.
Eso fue genial.

422
00:52:14,850 --> 00:52:16,450
¿Qué pasa con Diego?

423
00:52:16,750 --> 00:52:19,150
Nunca revierten el proceso.

424
00:53:06,250 --> 00:53:09,050
No hay mensajes nuevos.

425
00:54:13,150 --> 00:54:14,750
¿Soy?

426
00:54:21,050 --> 00:54:24,050
Pregunta cuál es la dirección.

427
00:54:24,050 --> 00:54:27,050
Habla con mi madre, por favor.
Dale la dirección aquí.

428
00:54:27,050 --> 00:54:28,150
¿Soy?

429
00:54:28,150 --> 00:54:29,750
Hola señora.

430
00:54:29,750 --> 00:54:31,550
¿Tienes un bolígrafo?

431
00:54:31,550 --> 00:54:33,150
Sí...

432
00:54:34,850 --> 00:54:37,850
Muy bien, gracias.
Muchas gracias.

433
00:54:37,850 --> 00:54:40,850
¿Puedo hablar con él de nuevo?
por favor?

434
00:54:41,950 --> 00:54:43,750
Hola querido.

435
00:54:45,050 --> 00:54:48,050
Quédate donde estás,
¡no te vayas!

436
00:54:48,450 --> 00:54:51,150
si,
Vamos a buscarte ahora.

437
00:54:51,450 --> 00:54:53,250
¡Lo antes posible!

438
00:54:55,950 --> 00:54:58,950
Diego huyó.
Está en un restaurante en Uxbridge.

439
00:55:12,850 --> 00:55:15,850
Muy bien. Por aquí.
Gracias.

440
00:55:34,050 --> 00:55:36,350
¿Y si se enteran ellos primero?

441
00:56:22,180 --> 00:56:23,780
- Adelante.
- Bien.

442
00:56:27,350 --> 00:56:30,650
Como siempre, nunca me viste.
Gracias, María.

443
00:56:37,150 --> 00:56:40,650
- ¿Cómo sabe Diego cómo llegar hasta aquí?
- Te di un mapa.

444
00:56:41,850 --> 00:56:43,950
Es un niño, ¿sabes?

445
00:56:56,850 --> 00:56:58,450
Sube al auto.

446
00:57:12,750 --> 00:57:14,350
¡Hermoso!

447
00:57:14,550 --> 00:57:17,150
te daré un celular
con un nuevo número.

448
00:57:17,650 --> 00:57:21,350
A partir de ahora no podrás
Habla con Diego a tu antiguo número.

449
00:57:22,550 --> 00:57:24,850
Diego, ¿entiendes?

450
00:57:24,850 --> 00:57:27,050
No puedes llamar a tu madre
al número anterior.

451
00:57:27,250 --> 00:57:28,850
Lo entendí.

452
00:57:39,650 --> 00:57:41,350
¿Es esta tu casa?

453
00:57:41,450 --> 00:57:44,250
Es un hogar para personas necesitadas,
igual que tú.

454
00:57:44,650 --> 00:57:46,450
Se hace tarde.

455
00:57:46,850 --> 00:57:48,850
Deberías descansar un poco.

456
00:57:49,050 --> 00:57:52,750
Estaré en la parte principal de la casa.
No estarás solo.

457
00:57:55,850 --> 00:57:58,450
Estoy muy agradecido de estar aquí.
Puedo, gracias.

458
00:57:59,250 --> 00:58:02,850
Me alegro que estés a salvo.
Buenas noches.

459
00:58:08,850 --> 00:58:12,150
Me estás diciendo que no lo sabes
 ¿dónde está mi hijo?

460
00:58:12,650 --> 00:58:18,150
Me quitó a mi hijo y cree que puede
Pregúntame dónde podría estar.

461
00:58:18,150 --> 00:58:20,350
Tu dime,
¿Dónde está él?

462
00:58:30,650 --> 00:58:32,250
¿Té?

463
00:58:32,350 --> 00:58:33,950
No, gracias.

464
00:58:34,250 --> 00:58:35,850
- ¿Café?
- Café, sí.

465
00:58:47,950 --> 00:58:49,550
¡Hola!

466
00:58:57,650 --> 00:58:59,250
¡Lucía!

467
00:59:00,650 --> 00:59:02,250
Mami está aquí.

468
00:59:14,750 --> 00:59:16,350
Mírame.

469
00:59:16,750 --> 00:59:18,850
Ven con papá.

470
00:59:26,550 --> 00:59:28,250
¿Ya no reconoces a papá?

471
00:59:32,066 --> 00:59:33,566
Mírame.

472
00:59:33,700 --> 00:59:34,950
- Señora.
- ¿Sí?

473
00:59:34,950 --> 00:59:37,950
- Esta es la última vez que haces esto.
- Por favor déjame hablar con ella.

474
00:59:37,950 --> 00:59:40,150
Podría ser despedido
por eso.

475
00:59:40,350 --> 00:59:43,600
Lo siento pero tengo que hablar.
correctamente.

476
00:59:43,600 --> 00:59:45,666
ella tiene un
audífono.

477
00:59:45,733 --> 00:59:49,250
Lo sé, pero el dispositivo sólo la ayuda.
Detectar sonidos de referencia.

478
00:59:49,350 --> 00:59:53,550
Por favor déjame usar lenguaje de señas.
Es la única manera de comunicarse.

479
00:59:53,550 --> 00:59:54,850
Lo siento mucho.

480
00:59:54,950 --> 00:59:57,950
Los niños están estresados.
Tengo que terminar la visita.

481
00:59:58,250 --> 00:59:59,950
Lo siento mucho.

482
01:00:04,650 --> 01:00:06,250
Lo siento.

483
01:00:18,650 --> 01:00:20,250
Por favor.

484
01:00:20,250 --> 01:00:22,650
necesito hacértelo
una pregunta.

485
01:00:22,650 --> 01:00:25,250
Se trata de los moretones en tu espalda.
¿Los has visto?

486
01:00:25,250 --> 01:00:26,850
Lo sé...

487
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
Son nuevos.

488
01:00:28,050 --> 01:00:30,350
no son nada
que le hicimos.

489
01:00:30,350 --> 01:00:31,250
Lo sé.

490
01:00:31,750 --> 01:00:34,750
el sabado
Ella hizo un examen.

491
01:00:35,850 --> 01:00:38,750
ella sufre
de forma morada.

492
01:00:39,050 --> 01:00:40,450
Hemorragias cutáneas.

493
01:00:40,450 --> 01:00:41,750
¡Ay dios mío!

494
01:00:41,850 --> 01:00:43,450
Es tratable.

495
01:00:45,450 --> 01:00:48,050
No le digas nada a nadie,
por favor.

496
01:01:02,850 --> 01:01:05,750
Hay una cosa más
que tengo que decirte.

497
01:01:07,333 --> 01:01:11,050
fue tu ultima visita
a Jessy antes de la audiencia.

498
01:01:11,150 --> 01:01:13,550
¿Qué quieres decir?

499
01:01:13,550 --> 01:01:16,050
- ¿El último?
- Se lo van a poner.

500
01:01:16,750 --> 01:01:18,350
No.

501
01:01:18,350 --> 01:01:22,550
- ¿Para eso está el público?
- Sí. Baja la voz, por favor.

502
01:01:22,650 --> 01:01:23,850
No.

503
01:01:24,050 --> 01:01:25,650
Ayúdanos por favor.

504
01:01:25,750 --> 01:01:28,250
Diles que no lo hagan
llevarse a nuestros hijos.

505
01:01:28,250 --> 01:01:31,650
No puedo hacer nada. Ella está en el sistema.
Es una decisión judicial.

506
01:01:31,650 --> 01:01:32,650
Por favor.

507
01:01:32,850 --> 01:01:35,850
El tribunal decide,
sin hablar con nosotros?

508
01:01:41,550 --> 01:01:43,150
No debería haber dicho nada.

509
01:01:43,150 --> 01:01:44,850
No, por favor.

510
01:01:50,150 --> 01:01:52,850
Usaré esto también
contra ellos.

511
01:01:53,250 --> 01:01:56,550
Nadie se comunicó correctamente
con ella.

512
01:02:02,850 --> 01:02:04,450
nadie

513
01:02:04,650 --> 01:02:06,650
comunicado

514
01:02:06,650 --> 01:02:09,250
- Debidamente.
- ...correctamente

515
01:02:10,050 --> 01:02:11,650
con ella.

516
01:02:14,250 --> 01:02:17,250
nadie habló correctamente
con mi hija lucia

517
01:02:17,250 --> 01:02:18,950
durante todo este tiempo.

518
01:02:18,950 --> 01:02:24,050
Fue abandonada dentro de esta institución.
con el consentimiento de los servicios sociales,

519
01:02:24,050 --> 01:02:28,150
con la falsa suposición
que era lo mejor para ella.

520
01:02:28,350 --> 01:02:31,350
no es una manera decente
para tratar a cualquier niño.

521
01:02:31,550 --> 01:02:36,833
Excelencia, la razón de Lucía para estar con nosotros.
Estará acompañada de su hermano.

522
01:02:37,000 --> 01:02:41,333
Nuestros empleados no tienen formación.
para niños sordos

523
01:02:41,550 --> 01:02:46,850
ni necesidades especiales de ningún tipo,
¿Y si ella fuera a una unidad especial?

524
01:02:46,950 --> 01:02:50,850
así que no pudimos conservarlo
con su hermano.

525
01:02:51,050 --> 01:02:53,650
Cuando intenté comunicarme
con mi hija,

526
01:02:53,650 --> 01:02:57,750
Me lo prohibieron,
porque no puedo usar otro idioma,

527
01:02:57,750 --> 01:03:00,050
además del inglés,
¿no es verdad?

528
01:03:00,150 --> 01:03:02,450
Su Excelencia,
mi hija es sorda.

529
01:03:03,250 --> 01:03:06,650
necesitaba usar mis manos
para hablar con ella.

530
01:03:08,550 --> 01:03:10,650
No tenemos abogado
ni siquiera necesitamos ninguno

531
01:03:10,650 --> 01:03:13,350
porque no hemos cometido ningún delito.

532
01:03:13,450 --> 01:03:15,750
Nos enfrentamos a muchas dificultades,
si,

533
01:03:15,750 --> 01:03:19,750
como le puede pasar a cualquiera,
pero somos buenos padres.

534
01:03:20,750 --> 01:03:25,750
Ni yo ni mi marido
¡Nunca golpeamos a nuestros hijos!

535
01:03:27,450 --> 01:03:31,400
Nunca estuvimos deprimidos
incluso cuando los servicios sociales

536
01:03:31,600 --> 01:03:34,250
hicieron todo lo posible para destruir
mi familia.

537
01:03:34,650 --> 01:03:37,350
Buscamos ayuda de los servicios sociales

538
01:03:37,750 --> 01:03:40,350
cuando nos dimos cuenta
que nuestra hija era sorda

539
01:03:40,450 --> 01:03:43,750
y en lugar de ayudar,
Nos acusaron de su meningitis.

540
01:03:44,150 --> 01:03:48,150
Trajimos la declaración de los médicos.
con el medicamento recetado que le dimos.

541
01:03:48,250 --> 01:03:49,850
¡Ahora son los moretones!

542
01:03:50,850 --> 01:03:55,950
No resultan de ninguna
comportamiento violento.

543
01:03:57,750 --> 01:04:02,650
Lu tiene una enfermedad
una forma de púrpura.

544
01:04:02,750 --> 01:04:05,350
Puedes hacerlo examinar
por un médico.

545
01:04:05,750 --> 01:04:08,050
E incluso bajo supervisión
de servicios sociales

546
01:04:08,050 --> 01:04:10,550
aparecieron nuevos puntos
en su cuerpo.

547
01:04:14,850 --> 01:04:18,650
Nos dijeron que Lu
no fue fácil de adoptar

548
01:04:18,750 --> 01:04:20,650
debido a su limitación.

549
01:04:20,750 --> 01:04:26,450
Excelencia, entonces las familias que el gobierno
defiende como la mejor opción

550
01:04:26,550 --> 01:04:30,250
son los que dicen,
quien no quiere ese niño

551
01:04:30,250 --> 01:04:32,250
porque es sorda?

552
01:04:35,450 --> 01:04:37,850
Lo queremos.

553
01:04:40,050 --> 01:04:45,350
Lo siento Su Excelencia. Lo queremos,
queremos que ella esté a salvo

554
01:04:46,550 --> 01:04:49,550
feliz y amado.

555
01:04:49,550 --> 01:04:52,550
Y nadie es mejor candidato
que nosotros mismos.

556
01:04:52,650 --> 01:04:54,250
Te garantizo...

557
01:04:57,150 --> 01:05:00,250
Su Excelencia,
mi pequeña hija tiene miedo

558
01:05:01,950 --> 01:05:05,150
espero que nos des la oportunidad
para arreglar esto

559
01:05:05,150 --> 01:05:06,850
y ayúdanos a recuperarnos.

560
01:05:07,150 --> 01:05:08,950
quiero irme de este pais,

561
01:05:09,150 --> 01:05:12,950
pero solo iré cuando tenga
toda mi familia junta.

562
01:05:16,550 --> 01:05:18,850
mis hijos
no están a la venta.

563
01:05:19,050 --> 01:05:22,250
mis hijos
¡No están a la venta!

564
01:05:25,850 --> 01:05:27,950
¡Gracias, Su Excelencia!

565
01:05:59,250 --> 01:06:01,350
Perdimos en ambos sentidos.

566
01:06:22,650 --> 01:06:24,250
Es para ti.

567
01:06:30,350 --> 01:06:32,150
¡Es mi pago!

568
01:06:33,550 --> 01:06:35,150
¿Verdadero?

569
01:06:39,250 --> 01:06:40,850
Toma eso también.

570
01:06:43,650 --> 01:06:45,250
Gracias.

571
01:06:45,550 --> 01:06:46,550
De nada.

572
01:06:46,650 --> 01:06:49,650
en la mochila
hay algo de ropa nueva

573
01:06:49,650 --> 01:06:51,850
y otras cosas
que puedas necesitar.

574
01:06:52,450 --> 01:06:54,050
¿Quieres ponértelo?

575
01:06:56,250 --> 01:06:57,850
Por lo tanto...

576
01:06:57,950 --> 01:07:01,950
Sé que esto da miedo
pero necesitas confiar en mí.

577
01:07:02,050 --> 01:07:06,166
María te llevará a Francia.
en coche.

578
01:07:06,750 --> 01:07:10,750
tienes que recordar
de lo que deberías decir.

579
01:07:10,850 --> 01:07:13,850
Tus padres te llamarán
muy pronto.

580
01:07:14,050 --> 01:07:17,050
Estarán allí más rápido
de lo que esperas.

581
01:07:17,250 --> 01:07:20,050
Prometo que me recuperaré
mis hermanas.

582
01:07:20,250 --> 01:07:21,350
Voy a tratar de.

583
01:07:21,350 --> 01:07:24,850
- Prometo, por favor.
- Prometo que seguiré intentándolo.

584
01:07:28,650 --> 01:07:30,450
Tienes que irte, cariño.

585
01:08:07,850 --> 01:08:10,150
- ¿Puedes firmar esto por mí?
- ¡Por supuesto!

586
01:08:22,150 --> 01:08:23,750
Gracias.

587
01:08:24,350 --> 01:08:27,350
Seguimos dando lo mejor de nosotros
para encontrar a Diego.

588
01:08:28,650 --> 01:08:31,750
Lamento estar sin Jessy,
pero hice todo lo que pude.

589
01:08:32,050 --> 01:08:34,250
Si fuera suficiente...

590
01:08:34,650 --> 01:08:36,250
Lo entiendo.

591
01:08:36,450 --> 01:08:38,050
No, no lo entiendes.

592
01:08:39,050 --> 01:08:40,650
No es culpa suya, Belle.

593
01:08:40,650 --> 01:08:42,650
¡Por supuesto que lo es!
Ella conoce el sistema.

594
01:08:42,850 --> 01:08:44,750
Ya sabes cómo funciona.

595
01:08:44,950 --> 01:08:45,850
Todos lo sabemos.

596
01:08:45,950 --> 01:08:47,550
Todo el mundo lo sabe.

597
01:08:49,450 --> 01:08:52,450
Sé que hiciste lo mejor que pudiste
Podría, gracias.

598
01:08:58,350 --> 01:09:00,050
Dios la bendiga.

599
01:14:02,130 --> 01:14:04,930
Traducción y adaptación
Bxbxbxbx/speedflex

600
01:14:05,067 --> 01:14:07,197
Revisión y resincronización: RHFA