1
00:00:01,654 --> 00:00:03,087
المذيع: التمويل الرئيسي

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,587
ل"ليوناردو دافنشي"
تم توفيره بواسطة

3
00:00:04,587 --> 00:00:07,487
جمعية الملائكة الأفضل
وأعضاؤها:

4
00:00:07,487 --> 00:00:10,654
بول وسوندرا مونتروني
عائلة,

5
00:00:10,654 --> 00:00:12,654
ستيفن أ. شوارزمان,

6
00:00:12,654 --> 00:00:17,287
ديان وهال بريرلي،
كارول ونيد سبايكر,

7
00:00:17,287 --> 00:00:20,121
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

8
00:00:23,154 --> 00:00:26,321
كما تم توفير التمويل
بواسطة جيلبرت س. أومين

9
00:00:26,321 --> 00:00:28,154
و مارثا دارلينج,

10
00:00:28,154 --> 00:00:30,854
مؤسسة ألفريد بي سلون,

11
00:00:30,854 --> 00:00:34,421
روبرت ومرسيدس إيشهولز
مؤسسة,

12
00:00:34,421 --> 00:00:37,287
الشركة
للإذاعة العامة

13
00:00:37,287 --> 00:00:40,754
وعن طريق المساهمات
إلى محطة PBS الخاصة بك

14
00:00:40,754 --> 00:00:43,021
من المشاهدين مثلك.

15
00:00:43,021 --> 00:00:44,154
شكرًا لك.

16
00:00:46,087 --> 00:00:48,554
المذيع : يمكن أن ننظر إلى الوراء
تدفعنا إلى الأمام؟

17
00:00:48,554 --> 00:00:50,454
الرجل: سيداتي وسادتي،

18
00:00:50,454 --> 00:00:52,454
الآنسة بيلي هوليداي.

19
00:00:52,454 --> 00:00:54,621
♪

20
00:00:54,621 --> 00:00:57,921
هل سيسمع صوتنا
عبر الزمن؟

21
00:00:57,921 --> 00:01:00,721
هل يمكن لماضينا أن يلهم مستقبلنا؟

22
00:01:00,721 --> 00:01:02,721
...عمل يثير القلق...

23
00:01:02,721 --> 00:01:05,821
♪

24
00:01:05,821 --> 00:01:08,921
يدعم بنك أوف أمريكا
صانعو الأفلام مثل كين بيرنز،

25
00:01:08,921 --> 00:01:11,821
الذي تضيء رواياته
وجهات نظر جديدة.

26
00:01:11,821 --> 00:01:13,387
ماذا تريد
القدرة على القيام به؟

27
00:01:13,387 --> 00:01:14,387
بنك أوف أمريكا.

28
00:01:16,654 --> 00:01:25,187
♪

29
00:01:25,187 --> 00:01:27,154
رجل مثل ليوناردو:
يجب على الرسام الجيد أن يصور

30
00:01:27,154 --> 00:01:29,487
شيئين رئيسيين--

31
00:01:29,487 --> 00:01:32,154
أي الشخص،

32
00:01:32,154 --> 00:01:34,687
والنوايا
من أذهانهم.

33
00:01:34,687 --> 00:01:36,621
♪

34
00:01:36,621 --> 00:01:42,221
الأول سهل،
الثاني صعب.

35
00:01:42,221 --> 00:01:47,354
♪

36
00:01:47,354 --> 00:01:49,421
[الرعد]

37
00:01:49,421 --> 00:01:52,621
♪

38
00:01:52,621 --> 00:01:55,921
الرجل: حداثة ليوناردو
هو أنه يفهم

39
00:01:55,921 --> 00:02:00,421
تلك المعرفة والخيال
ترتبط ارتباطا وثيقا.

40
00:02:00,421 --> 00:02:02,754
♪

41
00:02:02,754 --> 00:02:06,087
رجل مثل ليوناردو: أي عصب
يسبب حركة العين

42
00:02:06,087 --> 00:02:09,554
بحيث تكون حركة عين واحدة
يحرك الآخر...

43
00:02:09,554 --> 00:02:11,387
♪

44
00:02:11,387 --> 00:02:14,987
عند إغلاق الجفون،

45
00:02:14,987 --> 00:02:18,187
عند فتح العيون،

46
00:02:18,187 --> 00:02:22,087
في التعبير عن العجب؟

47
00:02:22,087 --> 00:02:26,321
الرجل: هناك متعة،
الفرح الجامح

48
00:02:26,321 --> 00:02:28,854
من الفضول فيه.

49
00:02:28,854 --> 00:02:30,521
♪

50
00:02:30,521 --> 00:02:33,387
واجبه هو السؤال.

51
00:02:33,387 --> 00:02:35,587
♪

52
00:02:35,587 --> 00:02:40,121
واجبه هو العطش
للمعرفة.

53
00:02:40,121 --> 00:02:42,121
♪

54
00:02:42,121 --> 00:02:43,887
في الأساس، كما يقول،

55
00:02:43,887 --> 00:02:48,687
"الشيء الذي أعطيت لي
بواسطة الكون

56
00:02:48,687 --> 00:02:52,654
"كانت الفرصة للتساؤل حول ذلك،

57
00:02:52,654 --> 00:02:54,687
وهذا هو واجبي الإلهي".

58
00:02:54,687 --> 00:03:08,354
♪

59
00:03:10,187 --> 00:03:13,154
الرجل يتحدث الفرنسية:

60
00:04:06,854 --> 00:04:08,721
♪

61
00:04:08,721 --> 00:04:14,154
الراوي: بدأ لوحات قليلة
وانتهى أقل..

62
00:04:14,154 --> 00:04:17,254
ولكن أكثر من 500 سنة
بعد وفاته،

63
00:04:17,254 --> 00:04:19,054
أولئك الذين تركهم وراءهم

64
00:04:19,054 --> 00:04:24,021
هم من بين الأكثر احتراما
الأعمال الفنية في كل العصور.

65
00:04:24,021 --> 00:04:26,854
رسام
من المواهب التي لا تضاهى،

66
00:04:26,854 --> 00:04:30,654
لقد رسم كل شيء--
الناس والمناظر الطبيعية,

67
00:04:30,654 --> 00:04:35,921
النباتات والحيوانات،
الآلات سواء كانت حقيقية أو متخيلة،

68
00:04:35,921 --> 00:04:40,421
المعادلات، الخرافات،
والرموز.

69
00:04:40,421 --> 00:04:44,387
الرسم على الألواح الخشبية المصنوعة
من أشجار الجوز أو الحور،

70
00:04:44,387 --> 00:04:48,154
ابتكر طرقًا جديدة للتصوير
كيف الرجال والنساء

71
00:04:48,154 --> 00:04:50,621
ينقلون أعمق مشاعرهم--

72
00:04:50,621 --> 00:04:53,454
"حركات العقل"
هو دعاه--

73
00:04:53,454 --> 00:04:55,887
والرسم المرتفع
من حرفة

74
00:04:55,887 --> 00:04:59,454
إلى السعي الفكري.

75
00:04:59,454 --> 00:05:02,454
قرأ اليونانية والرومانية
الفلاسفة

76
00:05:02,454 --> 00:05:05,121
ولكن كثيرا ما يتم استجوابه
حكمتهم.

77
00:05:05,121 --> 00:05:09,054
المعرفة الحقيقية، كما يعتقد،
تم العثور عليه في الطبيعة

78
00:05:09,054 --> 00:05:15,087
وأفضل ما اكتسبته من خلال
الملاحظة والخبرة.

79
00:05:15,087 --> 00:05:18,554
درس الحفريات
وديناميكيات المياه،

80
00:05:18,554 --> 00:05:20,421
جثث تشريح

81
00:05:20,421 --> 00:05:25,187
ورسمت الدورة الدموية
النظام والعقل البشري.

82
00:05:25,187 --> 00:05:28,121
لقد حاول الحل
المشكلة الهندسية القديمة

83
00:05:28,121 --> 00:05:30,354
من تربيع الدائرة،

84
00:05:30,354 --> 00:05:34,054
وقام بالتجارب
عن طبيعة الأجسام المتساقطة

85
00:05:34,054 --> 00:05:38,887
أكثر من قرن
قبل جاليليو ونيوتن.

86
00:05:38,887 --> 00:05:41,721
بالنسبة له، كل شيء--

87
00:05:41,721 --> 00:05:46,587
جيولوجيا، فيزياء،
التشريح، الرياضيات، الفن--

88
00:05:46,587 --> 00:05:50,654
كان مرتبطا بشكل لا ينفصم.

89
00:05:50,654 --> 00:05:53,121
الكتابة إلى الوراء
في نص مرآة،

90
00:05:53,121 --> 00:05:56,954
بدأ الأطروحات
على مجموعة واسعة من المواضيع،

91
00:05:56,954 --> 00:06:01,487
الجمع بين الصورة والنص
لتوصيل رؤى عميقة

92
00:06:01,487 --> 00:06:06,421
والتي كانت، في بعض الحالات،
قبل قرون من زمنهم،

93
00:06:06,421 --> 00:06:09,021
لكنه ترك معظمهم
غير مكتمل

94
00:06:09,021 --> 00:06:12,654
ولم ينشر أي شيء
في حياته.

95
00:06:12,654 --> 00:06:15,554
عبقري فريد,
لقد ملأ دفاتر ملاحظاته

96
00:06:15,554 --> 00:06:20,121
مع الحسابات والأسئلة،
النظريات والابتكارات،

97
00:06:20,121 --> 00:06:24,687
الكشف عن العقل
من الفضول اللامتناهي.

98
00:06:24,687 --> 00:06:27,687
في عصر مذهل
التقدم الفني

99
00:06:27,687 --> 00:06:30,487
وتبجيل جديد
من أجل الإنسانية،

100
00:06:30,487 --> 00:06:33,187
لقد شق ليوناردو دافنشي طريقه،
قال،

101
00:06:33,187 --> 00:06:37,087
باعتباره "ديسسيبولو
ديلا سبرينتيا."

102
00:06:37,087 --> 00:06:40,021
تلميذ من الخبرة.

103
00:06:41,654 --> 00:06:43,454
♪

104
00:06:43,454 --> 00:06:45,454
[زفر الرجل]

105
00:06:45,454 --> 00:06:48,387
♪

106
00:06:48,387 --> 00:06:52,521
رجل مثل ليوناردو: هنا الأشكال...

107
00:06:52,521 --> 00:06:55,521
هنا الألوان...

108
00:06:55,521 --> 00:06:58,854
هنا الشخصية
من كل جزء من الكون

109
00:06:58,854 --> 00:07:01,987
يتركز في نقطة ما..

110
00:07:01,987 --> 00:07:03,887
[نبض القلب]

111
00:07:03,887 --> 00:07:08,354
وتلك النقطة
شيء رائع جدا.

112
00:07:08,354 --> 00:07:10,454
[البكاء]

113
00:07:11,721 --> 00:07:13,554
الرجل: إذا كان هناك خيط ذهبي

114
00:07:13,554 --> 00:07:15,154
الذي يمر عبر الجميع
من أعمال ليوناردو،

115
00:07:15,154 --> 00:07:20,254
أعتقد أنها محاولة للقضاء
كود الشكل العضوي.

116
00:07:20,254 --> 00:07:23,921
لقد اقتنع بذلك
هناك تشابهات عميقة،

117
00:07:23,921 --> 00:07:26,354
المعادلات العميقة
يمكن العثور عليها

118
00:07:26,354 --> 00:07:28,487
في حركة النجوم،

119
00:07:28,487 --> 00:07:31,754
وفي السلوك
من تل النمل.

120
00:07:31,754 --> 00:07:34,521
ذلك، أكثر من أي شيء آخر،
هو ما كان مهووسا ليوناردو

121
00:07:34,521 --> 00:07:37,354
وما يعطي عمله
نوع من الوحدة.

122
00:07:37,354 --> 00:07:40,254
♪

123
00:07:40,254 --> 00:07:43,454
رجل مثل ليوناردو:
هذه بالفعل معجزات.

124
00:07:43,454 --> 00:07:47,287
في مساحة صغيرة جدًا،
يمكن إعادة إنتاج الكون

125
00:07:47,287 --> 00:07:51,387
وإعادة ترتيبها
في كامل اتساعها.

126
00:07:51,387 --> 00:07:53,554
[نعيق الطيور]

127
00:07:53,554 --> 00:08:12,287
♪

128
00:08:12,287 --> 00:08:14,987
الراوي: في ربيع عام 1452هـ.

129
00:08:14,987 --> 00:08:18,354
في قرية صغيرة
مدسوس بين تلال توسكان،

130
00:08:18,354 --> 00:08:21,687
رجل مزدهر يبلغ من العمر 80 عامًا
المزارع وصاحب الأرض

131
00:08:21,687 --> 00:08:26,021
اسمه أنطونيو دافنشي
وقدم ملاحظة في دفتر الأستاذ الخاص به.

132
00:08:26,021 --> 00:08:28,221
♪

133
00:08:28,221 --> 00:08:30,621
"هناك ولد لي
حفيد--

134
00:08:30,621 --> 00:08:35,321
"ابن سير بييرو، ابني--
في يوم 15 إبريل،

135
00:08:35,321 --> 00:08:40,121
يوم السبت في الساعة الثالثة
من الليل."

136
00:08:40,121 --> 00:08:44,087
كان سير بييرو ناجحًا
كاتب العدل في منتصف العشرينات من عمره

137
00:08:44,087 --> 00:08:46,454
الذي عاش وعمل في فلورنسا

138
00:08:46,454 --> 00:08:51,021
ولكن عاد في بعض الأحيان إلى
قرية أجداده فينشي.

139
00:08:51,021 --> 00:08:53,587
لا يُعرف سوى القليل
عن والدة الطفل

140
00:08:53,587 --> 00:08:56,621
بخلاف اسمها - كاترينا.

141
00:08:56,621 --> 00:08:59,487
على الرغم من أن والديه كانا كذلك
من مختلف الطبقات الاجتماعية

142
00:08:59,487 --> 00:09:01,287
ولم يتزوج

143
00:09:01,287 --> 00:09:05,187
وصول ابنهم
كان سببا للاحتفال.

144
00:09:05,187 --> 00:09:09,054
في اليوم التالي لمولده،
تم تعميد الصبي

145
00:09:09,054 --> 00:09:12,554
في كنيسة سانتا كروس
في وسط المدينة.

146
00:09:12,554 --> 00:09:14,487
♪

147
00:09:14,487 --> 00:09:18,421
أطلقوا عليه اسم ليوناردو.

148
00:09:18,421 --> 00:09:21,254
الرجل يتحدث الإيطالية:

149
00:09:54,987 --> 00:09:57,054
الراوي : بعد قليل
ولادة ليوناردو,

150
00:09:57,054 --> 00:09:59,721
عاد سير بيرو إلى فلورنسا.

151
00:09:59,721 --> 00:10:02,487
في غضون عام،
سيكون والده متزوجا

152
00:10:02,487 --> 00:10:04,687
إلى امرأة فلورنسية برجوازية،

153
00:10:04,687 --> 00:10:10,521
كاترينا إلى عامل الفرن
والمزارع الذي عاش بالقرب من فينشي.

154
00:10:10,521 --> 00:10:14,021
الأب في القضية
من طفولة ليوناردو المبكرة

155
00:10:14,021 --> 00:10:15,854
وهو شخصية غائبة

156
00:10:15,854 --> 00:10:20,554
وربما قضى المزيد من الوقت
مع والدته كاترينا.

157
00:10:20,554 --> 00:10:23,054
ربما كانت فتاة خادمة،

158
00:10:23,054 --> 00:10:25,287
كونتادينا، امرأة فلاحية.

159
00:10:25,287 --> 00:10:27,287
♪

160
00:10:27,287 --> 00:10:29,354
الراوي: في بعض الأحيان،
عاش الصبي

161
00:10:29,354 --> 00:10:32,687
مع أجداده من جهة الأب
أنطونيو ولوسيا

162
00:10:32,687 --> 00:10:37,021
وابنهما فرانشيسكو،
عم ليوناردو.

163
00:10:37,021 --> 00:10:41,021
فينشي، قرية
لا يقل عن 100 عائلة

164
00:10:41,021 --> 00:10:43,721
كانت مكونة من
قلعة من العصور الوسطى,

165
00:10:43,721 --> 00:10:46,787
كنيسة,
ومجموعة متواضعة من المنازل

166
00:10:46,787 --> 00:10:51,187
التي أفسحت الطريق لكروم العنب
وبساتين الزيتون.

167
00:10:51,187 --> 00:10:54,754
قام السكان المحليون بحصد الأعشاب الطبية
من سفوح التلال فينشي

168
00:10:54,754 --> 00:10:57,254
لتزويد الصيدليات
فلورنسا

169
00:10:57,254 --> 00:10:59,821
وتحويلها
تيار جبلي صغير

170
00:10:59,821 --> 00:11:02,954
لتشغيل معصرة الزيتون في المدينة.

171
00:11:02,954 --> 00:11:08,721
♪

172
00:11:08,721 --> 00:11:13,787
عندما كان صبيا، كان ليوناردو مفتونا
بيئته الطبيعية،

173
00:11:13,787 --> 00:11:17,054
استكشاف جده
البساتين وحقول القمح

174
00:11:17,054 --> 00:11:20,587
و التلال و الوديان،
والغابات وراءها.

175
00:11:20,587 --> 00:11:23,387
لقد اقترب أيضًا
إلى عمه فرانشيسكو،

176
00:11:23,387 --> 00:11:27,587
الذي أحب الوتيرة على مهل
من حياة البلد.

177
00:11:27,587 --> 00:11:29,287
[التحدث بالفرنسية]

178
00:11:42,221 --> 00:11:44,954
الراوي: لأنه
أنه ولد خارج إطار الزواج،

179
00:11:44,954 --> 00:11:48,687
كان ليوناردو محدودًا
ما هو التعليم الذي يمكن أن يحصل عليه

180
00:11:48,687 --> 00:11:52,454
وفي النهاية الذي
المهن التي يمكن أن يمارسها.

181
00:11:52,454 --> 00:11:54,954
المرأة: التعليم الذي حصل عليه
كان نوع التعليم

182
00:11:54,954 --> 00:11:57,787
نعتقد،
التي حصل عليها أبناء التجار

183
00:11:57,787 --> 00:11:59,754
حيث تحصل
الرياضيات العملية

184
00:11:59,754 --> 00:12:03,621
وتتعلم كيفية القياس
كم من النفط في البرميل.

185
00:12:03,621 --> 00:12:05,254
[التحدث بالفرنسية]

186
00:12:30,654 --> 00:12:33,587
الراوي : في الوقت المناسب
سوف يعتبر ليوناردو

187
00:12:33,587 --> 00:12:38,854
افتقاره إلى التعليم الرسمي
باعتبارها من بين أعظم نقاط قوته.

188
00:12:38,854 --> 00:12:40,754
[زقزقة العصافير]

189
00:12:40,754 --> 00:12:44,154
[الرعد]

190
00:12:44,154 --> 00:12:45,687
♪

191
00:12:45,687 --> 00:12:48,854
[عواء الحيوان]

192
00:12:48,854 --> 00:12:51,021
رجل مثل ليوناردو:
بعد أن تجولت بعض المسافة

193
00:12:51,021 --> 00:12:53,121
بين الصخور المظلمة

194
00:12:53,121 --> 00:12:56,287
جئت إلى المدخل
من كهف واسع..

195
00:12:56,287 --> 00:12:58,854
♪

196
00:12:58,854 --> 00:13:01,187
وبعد مرور بعض الوقت هناك،

197
00:13:01,187 --> 00:13:05,921
اثنين من المشاعر المتعارضة
نشأت في لي:

198
00:13:05,921 --> 00:13:10,954
الخوف والرغبة--

199
00:13:10,954 --> 00:13:15,354
الخوف من الشرير,
الكهف المظلم,

200
00:13:15,354 --> 00:13:19,721
الرغبة في معرفة ما إذا كان ذلك
كان يحتوي على شيء عجيب

201
00:13:19,721 --> 00:13:24,887
♪

202
00:13:24,887 --> 00:13:28,187
نيكول: عصر النهضة
هو التنوير،

203
00:13:28,187 --> 00:13:30,921
ولادة جديدة للتعلم الكلاسيكي،

204
00:13:30,921 --> 00:13:33,254
ولكنه أيضًا وقت
من التغيير الهائل

205
00:13:33,254 --> 00:13:35,554
وبالتالي عدم اليقين.

206
00:13:35,554 --> 00:13:38,521
كل شيء جاهز للاستيلاء عليه،

207
00:13:38,521 --> 00:13:42,087
وأعتقد أن الكلمة الرئيسية
الوقت هو عدم اليقين.

208
00:13:42,087 --> 00:13:44,521
مع كل سؤال
ويأتي الشك

209
00:13:44,521 --> 00:13:47,087
وأعتقد أن القصة
من ليوناردو حول البحث

210
00:13:47,087 --> 00:13:52,087
في الكهف المظلم
هي وجهة نظر عصر النهضة للغاية.

211
00:13:52,087 --> 00:13:54,054
♪

212
00:13:54,054 --> 00:13:56,954
الراوي: كما ظهرت أوروبا
من الوباء المدمر

213
00:13:56,954 --> 00:14:00,454
التي دمرت القارة
في منتصف القرن الثالث عشر الميلادي،

214
00:14:00,454 --> 00:14:03,321
الدول المدن المزدحمة
شبه الجزيرة الإيطالية

215
00:14:03,321 --> 00:14:05,687
أنشئت
طرق التجارة البحرية

216
00:14:05,687 --> 00:14:08,787
إلى القسطنطينية
وشمال أفريقيا،

217
00:14:08,787 --> 00:14:12,687
مما أدى إلى ظهور طبقة ثرية
من التجار والبنوك

218
00:14:12,687 --> 00:14:15,021
وتسريع
تبادل المعرفة

219
00:14:15,021 --> 00:14:18,487
التي ساعدت على الاشتعال
الانفجار الثقافي

220
00:14:18,487 --> 00:14:22,821
من شأنه أن يصبح معروفًا
مثل عصر النهضة.

221
00:14:22,821 --> 00:14:27,354
المرأة: لقد بدأ الأمر في المزيد
الجزء الناضج من العصور الوسطى،

222
00:14:27,354 --> 00:14:31,321
لكن التغيير الكبير يحدث
مع ما يسمى بالإنسانية.

223
00:14:31,321 --> 00:14:33,921
الإنسانية هي حقا البداية
عصر النهضة،

224
00:14:33,921 --> 00:14:36,921
ويحدث ذلك بسبب العلماء
مثل بترارك وآخرين

225
00:14:36,921 --> 00:14:40,587
لأول مرة لا تنظر
في نصوص الماضي

226
00:14:40,587 --> 00:14:42,921
ومحاولة تنصيرهم.

227
00:14:42,921 --> 00:14:45,221
من قبل، كان دائما
لأخذ العلم

228
00:14:45,221 --> 00:14:48,221
ومحاولة لتناسب
العقيدة المسيحية.

229
00:14:48,221 --> 00:14:50,487
وبدلا من ذلك، يرون الآن حاجة

230
00:14:50,487 --> 00:14:53,654
لما هم فيه
السياق التاريخي.

231
00:14:53,654 --> 00:14:57,487
إنه نهج علماني.
لم يكن هناك من قبل.

232
00:14:57,487 --> 00:15:00,654
هذا ما يثير
عصر النهضة.

233
00:15:00,654 --> 00:15:02,587
الراوي:
وصلت النهضة

234
00:15:02,587 --> 00:15:06,821
التعبير الأكثر عمقا لها
في مدينة-دولة فلورنسا

235
00:15:06,821 --> 00:15:09,921
مع ازدهار
للفن والعمارة

236
00:15:09,921 --> 00:15:15,521
أبلغ من الرياضيات و
العلوم والمثل الكلاسيكية.

237
00:15:15,521 --> 00:15:19,087
الرجل يتحدث الفرنسية:

238
00:15:34,021 --> 00:15:36,454
ديل تورو: إنه يحتفل
ليس تجريبيا فقط،

239
00:15:36,454 --> 00:15:40,021
ولكن الإحساس الجسدي

240
00:15:40,021 --> 00:15:42,787
ولماذا يحدث ذلك،
من أين تأتي،

241
00:15:42,787 --> 00:15:45,054
كيف ننتمي إلى العالم.

242
00:15:45,054 --> 00:15:50,887
هناك إعادة توسيط
من العالم إلى الإنسان.

243
00:15:50,887 --> 00:15:52,721
♪

244
00:15:52,721 --> 00:15:54,687
الراوي: فلورنسا
تم تأسيسها لأول مرة

245
00:15:54,687 --> 00:15:59,887
على ضفاف نهر أرنو
على يد يوليوس قيصر عام 59 ق.م.

246
00:15:59,887 --> 00:16:03,054
منذ العصور الوسطى،
لقد كان مقر السلطة

247
00:16:03,054 --> 00:16:05,121
جمهورية فلورنسا,

248
00:16:05,121 --> 00:16:09,721
دولة المدينة التي تسيطر عليها
مساحة كبيرة من توسكانا.

249
00:16:09,721 --> 00:16:12,621
حكومتها،
مجلس مكون من الأعضاء

250
00:16:12,621 --> 00:16:15,921
من النقابات التجارية الرائدة
تسمى السيجنوريا،

251
00:16:15,921 --> 00:16:20,354
كان مصدر فخر كبير
لسكان المدينة،

252
00:16:20,354 --> 00:16:24,754
ولكن في الواقع، فلورنسا
عملت بمثابة الأوليغارشية

253
00:16:24,754 --> 00:16:28,121
فيها أغنى العائلات
تسيطر على مقاليد السلطة

254
00:16:28,121 --> 00:16:31,221
من خلف الكواليس.

255
00:16:31,221 --> 00:16:33,187
كوزيمو دي ميديشي,

256
00:16:33,187 --> 00:16:36,454
رئيس ذكي سياسيا
من عائلة مصرفية قوية،

257
00:16:36,454 --> 00:16:41,754
أصبحت فلورنسا
الحاكم الفعلي عام 1434.

258
00:16:41,754 --> 00:16:46,521
مناوراته الدبلوماسية الذكية
وقد أدى ذلك إلى معاهدة 1454

259
00:16:46,521 --> 00:16:49,754
بين الممالك،
الجمهوريات والدوقيات

260
00:16:49,754 --> 00:16:52,087
التي قسمت
شبه الجزيرة الإيطالية,

261
00:16:52,087 --> 00:16:54,721
الدخول في سلام دقيق

262
00:16:54,721 --> 00:16:58,587
لأول مرة
في نصف قرن.

263
00:16:58,587 --> 00:17:02,554
وكان كوزيمو أيضًا كريمًا
راعي الفنون.

264
00:17:02,554 --> 00:17:05,987
الرجل: على نحو متزايد، الفنانين
الذي سبق أن سعى

265
00:17:05,987 --> 00:17:08,487
للعمل في الكاتدرائية،
للعمل من أجل المدينة،

266
00:17:08,487 --> 00:17:11,887
للعمل في إحدى النقابات
تريد العمل لدى آل ميديشي

267
00:17:11,887 --> 00:17:17,387
لأنه يعمل لدى آل ميديشي
ليست مجرد رسوم جيدة،

268
00:17:17,387 --> 00:17:20,154
كما أنه يضمن الاعتراف

269
00:17:20,154 --> 00:17:24,787
في عالم جديد
من تقدير الفن.

270
00:17:24,787 --> 00:17:26,287
[خشخيشات المكوك النسيج]

271
00:17:26,287 --> 00:17:27,721
الراوي: فلورنسا
كان في المنزل لفترة طويلة

272
00:17:27,721 --> 00:17:29,821
إلى ازدهار
صناعة الملابس

273
00:17:29,821 --> 00:17:34,854
بنساجيها من الحرير والصوف،
دباغة الجلود، وصناع الفراء.

274
00:17:34,854 --> 00:17:36,621
[التقطيع]

275
00:17:36,621 --> 00:17:39,987
ومع نمو الفنون، ظهرت ورش العمل
التي أنتجت اللوحات،

276
00:17:39,987 --> 00:17:43,287
منحوتات ومجوهرات,
والمشغولات المعدنية

277
00:17:43,287 --> 00:17:45,754
توسعت وازدهرت.

278
00:17:45,754 --> 00:17:48,354
[قصف]

279
00:17:48,354 --> 00:17:51,187
نيكول: الكلمة الإيطالية
للاستوديو هو "بوتيجا"،

280
00:17:51,187 --> 00:17:54,154
وهذا يعني متجر أو،
وبشكل أكثر دقة في هذا السياق،

281
00:17:54,154 --> 00:17:55,787
ورشة عمل--

282
00:17:55,787 --> 00:18:00,387
صاخبة ، طائفية ،
الفضاء الجماعي.

283
00:18:00,387 --> 00:18:02,721
أشخاص مختلفون يعملون
على أشياء مختلفة.

284
00:18:02,721 --> 00:18:04,754
[الطرق والرنين]

285
00:18:04,754 --> 00:18:07,287
هناك مطارق وملقط

286
00:18:07,287 --> 00:18:10,287
والحرائق التي تسخن المعدن

287
00:18:10,287 --> 00:18:13,521
والكثير من روائح المذيبات.

288
00:18:13,521 --> 00:18:16,154
قد تسمع أيضًا، بالطبع،
قعقعة الدجاج

289
00:18:16,154 --> 00:18:21,254
لأنه من الدهانات الرئيسية
التي تم استخدامها كانت درجة حرارة البيض.

290
00:18:24,754 --> 00:18:29,087
الراوي: في وقت ما في ستينيات القرن الخامس عشر،
ليوناردو، الآن مراهق،

291
00:18:29,087 --> 00:18:32,921
قطعت رحلة اليوم الطويل
من فينشي إلى فلورنسا،

292
00:18:32,921 --> 00:18:35,121
حيث أمنه والده
التدريب المهني

293
00:18:35,121 --> 00:18:38,221
في ورشة العمل
أندريا ديل فيروكيو.

294
00:18:38,221 --> 00:18:41,687
نحات موهوب،
رسام، وصائغ ذهب،

295
00:18:41,687 --> 00:18:43,521
لقد تدرب فيروكيو

296
00:18:43,521 --> 00:18:46,687
العديد من فلورنسا
معظم الفنانين المشهورين.

297
00:18:46,687 --> 00:18:49,854
الرجل: أعتقد أنه تعرف
بسرعة كبيرة أن الشاب ليوناردو

298
00:18:49,854 --> 00:18:51,754
كان على وشك أن يكون
نوع من الكريم

299
00:18:51,754 --> 00:18:53,587
من هؤلاء المتدربين الشباب،

300
00:18:53,587 --> 00:18:56,254
شخص ما يستطيع
الاستعانة بمصادر خارجية لبعض العمل ل،

301
00:18:56,254 --> 00:19:00,321
وشخص يمكن أن يتدرب عليه
يكون نحاتًا جيدًا للغاية،

302
00:19:00,321 --> 00:19:04,487
رسام، مصمم مجوهرات،
مهما كان يريد أن يكون.

303
00:19:05,987 --> 00:19:09,687
الراوي: في أواخر ستينيات القرن الخامس عشر.
تلقى Verrocchio عمولة

304
00:19:09,687 --> 00:19:13,587
من عائلة ميديشي للإدلاء بها
تمثال برونزي لداود,

305
00:19:13,587 --> 00:19:18,121
الصبي الراعي الكتاب المقدس الذي
لقد قتل جالوت العملاق.

306
00:19:18,121 --> 00:19:20,954
ليوناردو--معاصروه
وصفه

307
00:19:20,954 --> 00:19:23,821
كجميلة،
الشباب ذو الشعر المجعد--

308
00:19:23,821 --> 00:19:25,854
ربما كان نموذجه.

309
00:19:27,021 --> 00:19:30,387
ديليوفين يتحدث الفرنسية:

310
00:20:02,054 --> 00:20:04,421
♪

311
00:20:04,421 --> 00:20:07,954
براملي يتحدث الفرنسية:

312
00:20:29,421 --> 00:20:32,221
امرأة تتحدث الإيطالية:

313
00:21:14,654 --> 00:21:16,854
♪

314
00:21:16,854 --> 00:21:21,587
الراوي: كمتدرب،
قام ليوناردو بإعداد الألواح الخشبية،

315
00:21:21,587 --> 00:21:23,654
أصباغ الأرض للطلاء,

316
00:21:23,654 --> 00:21:27,854
وصنع نماذج
في الطين والطين.

317
00:21:27,854 --> 00:21:31,154
كما تعلم الرسم،
مهارة شاهدها الفنانون

318
00:21:31,154 --> 00:21:35,154
كأساس لجميع الآخرين
المساعي الفنية.

319
00:21:35,154 --> 00:21:37,987
الرجل: الرسم هو المفتاح
إلى كل شيء تقريبًا.

320
00:21:37,987 --> 00:21:39,921
إذا كنت لا تستطيع حقا
ارسمها جيدًا،

321
00:21:39,921 --> 00:21:41,554
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على رسمها بشكل جيد.

322
00:21:41,554 --> 00:21:44,987
وقال ليوناردو
يجب على المرء أن يجد لنفسه

323
00:21:44,987 --> 00:21:48,687
سيد جيد حقا،
نسخ عملهم

324
00:21:48,687 --> 00:21:52,554
لأنه سوف
تدريب يدك إلى حالة جيدة.

325
00:21:52,554 --> 00:21:55,621
جوبنيك: لقد رسم
مع حدة مذهلة.

326
00:21:55,621 --> 00:21:58,554
إذا كان هناك شيء واحد يجعل
رسومات ليوناردو

327
00:21:58,554 --> 00:22:01,454
متميزة عن
الرسومات الجميلة

328
00:22:01,454 --> 00:22:03,187
من شخص ما
مثل سيده فيروكيو،

329
00:22:03,187 --> 00:22:05,887
يضيف ليوناردو ملاحظة عن الحركة

330
00:22:05,887 --> 00:22:09,354
والانفعالات الداخلية
إلى الرسومات.

331
00:22:09,354 --> 00:22:13,387
تم حل كل شيء
في عالم الحركة.

332
00:22:14,721 --> 00:22:19,554
الرجل: ليوناردو يفعل الكثير
دراسات الستائر والأقمشة،

333
00:22:19,554 --> 00:22:21,154
وما يظهر هو

334
00:22:21,154 --> 00:22:25,487
هو يفهم
كيف يضرب الضوء جسما منحنيا،

335
00:22:25,487 --> 00:22:27,287
كيف يتكون الظل...

336
00:22:27,287 --> 00:22:28,787
♪

337
00:22:28,787 --> 00:22:32,954
كيف يتم نقل العمق
في الرسم.

338
00:22:32,954 --> 00:22:37,387
دراسات الأقمشة تعطي
إحساس بالضوء، بالعمق،

339
00:22:37,387 --> 00:22:38,921
ولكن أيضًا للحركة.

340
00:22:38,921 --> 00:22:40,887
♪

341
00:22:40,887 --> 00:22:42,654
رجل مثل ليوناردو:
سوف ينتج الرسام

342
00:22:42,654 --> 00:22:44,654
صور الجدارة الصغيرة
إذا جعل

343
00:22:44,654 --> 00:22:48,754
أعمال الفنانين الآخرين
معياره،

344
00:22:48,754 --> 00:22:51,121
ولكن إذا كان يدرس
من الأشياء الطبيعية،

345
00:22:51,121 --> 00:22:54,521
فيأتي بثمر جيد.

346
00:22:54,521 --> 00:22:57,121
الراوي: في صيف عام 1473م،

347
00:22:57,121 --> 00:22:59,954
قام ليوناردو بعمل صغير،
رسم بزاوية عالية

348
00:22:59,954 --> 00:23:02,187
من وادي نهر أرنو.

349
00:23:02,187 --> 00:23:05,287
♪

350
00:23:05,287 --> 00:23:08,021
براملي يتحدث الفرنسية:

351
00:23:46,821 --> 00:23:49,321
♪

352
00:23:49,321 --> 00:23:53,221
بورجو يتحدث الإيطالية:

353
00:24:00,354 --> 00:24:02,654
♪

354
00:24:06,921 --> 00:24:09,754
♪

355
00:24:20,287 --> 00:24:22,021
♪

356
00:24:48,787 --> 00:24:56,654
♪

357
00:24:56,654 --> 00:25:00,421
[قرع جرس الكنيسة]

358
00:25:05,054 --> 00:25:11,054
♪

359
00:25:11,054 --> 00:25:13,654
الملك: من المميزين
أشياء عن فلورنسا

360
00:25:13,654 --> 00:25:16,754
هو أنه كان هناك
سلسلة من العباقرة

361
00:25:16,754 --> 00:25:22,821
عقدا بعد عقد
بعد العقد في 1400s.

362
00:25:22,821 --> 00:25:25,321
عندما جاء ليوناردو إلى فلورنسا
في ستينيات القرن الرابع عشر،

363
00:25:25,321 --> 00:25:28,187
يمكنه أن ينظر إلى الوراء
في الخمسين سنة الماضية

364
00:25:28,187 --> 00:25:31,821
ونرى عظيما
الأعمال الفنية العامة,

365
00:25:31,821 --> 00:25:33,887
الأشياء التي يمكنك رؤيتها
مجانا.

366
00:25:33,887 --> 00:25:35,454
يمكنك المشي من خلال
شوارع فلورنسا

367
00:25:35,454 --> 00:25:37,321
وانظر هذا.

368
00:25:37,321 --> 00:25:41,954
يريد أن يأخذ مكانه
في مجمع الفنانين العظماء

369
00:25:41,954 --> 00:25:46,087
مثل البرتي، جبرتي،
وبرونليسكي.

370
00:25:46,087 --> 00:25:48,287
الراوي: فيليبو برونليسكي

371
00:25:48,287 --> 00:25:51,587
كانت المدينة
المهندس المعماري الأكثر شهرة.

372
00:25:51,587 --> 00:25:55,154
وفي عام 1418هـ دخل
مسابقة عامة

373
00:25:55,154 --> 00:25:58,754
لهندسة قبة ل
الكاتدرائية المركزية بالمدينة،

374
00:25:58,754 --> 00:26:00,721
سانتا ماريا ديل فيوري,

375
00:26:00,721 --> 00:26:04,221
الذي كان
قيد الإنشاء منذ عام 1296.

376
00:26:04,221 --> 00:26:05,787
♪

377
00:26:05,787 --> 00:26:08,221
ويبلغ قطرها 143 قدمًا،

378
00:26:08,221 --> 00:26:11,454
القبة المخطط لها منذ فترة طويلة
كان من المفترض أن تكون أوسع

379
00:26:11,454 --> 00:26:14,721
من تلك الموجودة في روما
البانثيون الشهير,

380
00:26:14,721 --> 00:26:16,954
لا تزال الأكبر في العالم

381
00:26:16,954 --> 00:26:19,521
1300 سنة
بعد الانتهاء منه.

382
00:26:19,521 --> 00:26:21,387
♪

383
00:26:21,387 --> 00:26:23,821
قليلون هم من آمنوا بذلك
من الممكن أن يتم بناؤها على الإطلاق،

384
00:26:23,821 --> 00:26:26,921
لكن برونليسكي لم يردعه.

385
00:26:26,921 --> 00:26:30,154
استغرق الأمر 18 عامًا،
ولكن هيكل القبة

386
00:26:30,154 --> 00:26:34,154
تم الانتهاء منه أخيرًا في عام 1436،

387
00:26:34,154 --> 00:26:37,554
16 سنة
قبل ولادة ليوناردو.

388
00:26:37,554 --> 00:26:40,487
♪

389
00:26:40,487 --> 00:26:44,154
وبعد ثلاثة عقود،
فاز Verrocchio بالعقد

390
00:26:44,154 --> 00:26:48,154
لبناء وتثبيت
كرة نحاسية ضخمة

391
00:26:48,154 --> 00:26:52,521
8 أقدام وقطرها
وزنها أكثر من 4000 جنيه

392
00:26:52,521 --> 00:26:57,221
لإكمال الفانوس
فوق قبة برونليسكي.

393
00:26:57,221 --> 00:27:00,687
الملك: وليوناردو دافنشي
كان عمره 19 عامًا في ذلك الوقت،

394
00:27:00,687 --> 00:27:02,287
وكان مع Verrocchio

395
00:27:02,287 --> 00:27:06,221
لمدة عامين على الأقل
تعلم تجارته.

396
00:27:06,221 --> 00:27:09,587
كان قد رأى
عن قرب وشخصي

397
00:27:09,587 --> 00:27:12,721
كل ذلك
لقد حقق برونليسكي.

398
00:27:12,721 --> 00:27:16,054
يقول ليوناردو دافنشي:
"أريد أن أفعل المستحيل.

399
00:27:16,054 --> 00:27:19,254
أريد أن أصنع المعجزات"
لأنه ملهم

400
00:27:19,254 --> 00:27:23,921
بهذه الأعمال الفنية المعجزة
التي جاءت قبله.

401
00:27:26,487 --> 00:27:29,454
[رسوم الجرس]
الراوي: في أوائل سبعينيات القرن الخامس عشر.

402
00:27:29,454 --> 00:27:33,287
تلقى Verrocchio عمولة
من كنيسة سان سالفي

403
00:27:33,287 --> 00:27:36,054
لرسم معمودية المسيح.

404
00:27:36,054 --> 00:27:38,254
تم تعيين السيد
أقسام العمل

405
00:27:38,254 --> 00:27:43,154
إلى تلميذه الموهوب
بما في ذلك قدمي المسيح،

406
00:27:43,154 --> 00:27:48,387
أجزاء من المناظر الطبيعية,
وأحد الملكين.

407
00:27:48,387 --> 00:27:51,054
بينما فيروكيو
قد رسمت في درجة الحرارة

408
00:27:51,054 --> 00:27:54,321
واستخدمت الضوء الأبيض
لإنتاج ملامح،

409
00:27:54,321 --> 00:27:57,054
عمل ليوناردو في النفط،

410
00:27:57,054 --> 00:28:00,087
تطبيق رقيقة بشكل غير محسوس
طبقات من اللون

411
00:28:00,087 --> 00:28:02,287
لتطوير الضوء والظل

412
00:28:02,287 --> 00:28:05,521
وخلق الوهم
ذات 3 أبعاد.

413
00:28:07,321 --> 00:28:09,087
إيزاكسون: فيروكيو
اللوحات والمنحوتات

414
00:28:09,087 --> 00:28:11,454
كلاهما كان لديه القليل
من الشعور بالحركة،

415
00:28:11,454 --> 00:28:14,154
وليوناردو يبني على ذلك

416
00:28:14,154 --> 00:28:17,287
ويفعل ذلك بشكل أفضل
مما فعله فيروكيو،

417
00:28:17,287 --> 00:28:20,021
وهي العلامة الأولى
تلك بداية ليوناردو

418
00:28:20,021 --> 00:28:24,654
ليتفوق على فيروكيو مثل
رسام الحركة والعاطفة.

419
00:28:24,654 --> 00:28:29,221
♪

420
00:28:29,221 --> 00:28:31,721
رجل مثل ليوناردو: الفن
المنظور هو مثل هذا

421
00:28:31,721 --> 00:28:35,054
أنه يجعل ما هو مسطح
تظهر في الإغاثة

422
00:28:35,054 --> 00:28:37,687
وما في فرج
تظهر مسطحة.

423
00:28:37,687 --> 00:28:39,821
♪

424
00:28:39,821 --> 00:28:42,387
فيردون: جزء من
تراث ليوناردو

425
00:28:42,387 --> 00:28:45,621
كان الاختراع الثوري

426
00:28:45,621 --> 00:28:48,854
من نقطة واحدة
منظور خطي,

427
00:28:48,854 --> 00:28:55,687
هكذا شاب يتعلم الفن
في فلورنسا في ستينيات القرن الخامس عشر،

428
00:28:55,687 --> 00:28:57,954
كما كان ليفعل ليوناردو،

429
00:28:57,954 --> 00:29:02,987
لقد فهم أنه يجب أن يكون كذلك
سيد كامل لذلك.

430
00:29:02,987 --> 00:29:05,887
الراوي: نقطة واحدة
منظور خطي,

431
00:29:05,887 --> 00:29:08,187
طريقة جلب
وهم العمق

432
00:29:08,187 --> 00:29:10,254
لعمل ثنائي الأبعاد،

433
00:29:10,254 --> 00:29:12,921
قد تم ابتكارها
بواسطة برونليسكي،

434
00:29:12,921 --> 00:29:16,487
لكنه كان المهندس المعماري
ليون باتيستا ألبيرتي

435
00:29:16,487 --> 00:29:18,754
الذي كان يقدسها
لفناني عصر النهضة

436
00:29:18,754 --> 00:29:22,087
في أطروحته "ديلا بيتورا".

437
00:29:22,087 --> 00:29:25,721
الرجل: كان المنظور
مهم جدا للرسامين.

438
00:29:25,721 --> 00:29:28,187
هذا في الأساس
كيف تتراجع الأشياء إلى الفضاء

439
00:29:28,187 --> 00:29:32,421
ونقطة التلاشي ذلك
يبدو أن الخطوط المتوازية تذهب إلى.

440
00:29:32,421 --> 00:29:35,787
كان للموسيقيين رياضيات
نظريات الانسجام

441
00:29:35,787 --> 00:29:38,087
وكان المنظور بالأحرى
مثل هذا للرسامين.

442
00:29:38,087 --> 00:29:40,021
وكانت لديهم نظرية

443
00:29:40,021 --> 00:29:42,154
لذلك بدأ في التطور
مصلحة

444
00:29:42,154 --> 00:29:45,954
ليس فقط في الرياضيات
تنظيم المساحة في الصور,

445
00:29:45,954 --> 00:29:49,487
ولكن أيضًا في كيفية عمل العين
وكم هو زلق.

446
00:29:49,487 --> 00:29:52,121
وهو أول المنظرين
في الرسم

447
00:29:52,121 --> 00:29:55,954
الذي يدرك أن العمل
الرؤية معقدة للغاية.

448
00:29:55,954 --> 00:29:58,121
♪

449
00:29:58,121 --> 00:30:01,121
رجل مثل ليوناردو: كل الأشياء
نقل صورتهم إلى العين

450
00:30:01,121 --> 00:30:04,521
بواسطة هرم من الخطوط

451
00:30:04,521 --> 00:30:07,821
والتي تبدأ من الحواف
من سطح الكائن

452
00:30:07,821 --> 00:30:13,854
و تتقارب من بعيد
نلتقي في نقطة واحدة..

453
00:30:13,854 --> 00:30:18,354
وسوف تظهر أن هذه النقطة
يقع في العين،

454
00:30:18,354 --> 00:30:21,921
وهو القاضي العالمي
من جميع الكائنات.

455
00:30:21,921 --> 00:30:25,821
♪

456
00:30:25,821 --> 00:30:29,421
الراوي: عام 1472هـ.
في سن العشرين،

457
00:30:29,421 --> 00:30:32,554
انضم ليوناردو
نقابة الرسامين التي أعضاؤها

458
00:30:32,554 --> 00:30:35,787
كانوا من بين الأكثر موهبة
الفنانين في فلورنسا--

459
00:30:35,787 --> 00:30:39,787
الفلبينية ليبي,
دومينيكو غيرلاندايو,

460
00:30:39,787 --> 00:30:44,621
بيترو بيروجينو,
وساندرو بوتيتشيلي.

461
00:30:44,621 --> 00:30:48,221
على الرغم من أن ليوناردو بقي جزءًا
من ورشة فيروكيو،

462
00:30:48,221 --> 00:30:53,087
لقد كان الآن دبلومًا،
رسام محترف،

463
00:30:53,087 --> 00:30:55,554
قادرة على تلقي
لجانه الخاصة.

464
00:30:55,554 --> 00:30:57,554
♪

465
00:30:57,554 --> 00:31:00,754
كان الفنانون الفلورنسيون
كثيرا ما تستأجرها الكنائس

466
00:31:00,754 --> 00:31:03,121
والمدينة
أغنى العائلات

467
00:31:03,121 --> 00:31:06,454
لرسم الكتاب المقدس
المواضيع الأكثر شعبية--

468
00:31:06,454 --> 00:31:08,621
مادونا والطفل,

469
00:31:08,621 --> 00:31:11,321
عبادة المجوس,

470
00:31:11,321 --> 00:31:14,221
الصلب.

471
00:31:14,221 --> 00:31:19,487
آخر يصور في كثير من الأحيان
كان المشهد البشارة،

472
00:31:19,487 --> 00:31:21,921
اللحظة التي
الملاك جبرائيل

473
00:31:21,921 --> 00:31:25,321
ينزل من السماء
ليعلن لمريم العذراء

474
00:31:25,321 --> 00:31:28,921
أنها سوف تلد
لابن الله.

475
00:31:28,921 --> 00:31:31,254
سيكون التركيز
من أحد أعمال ليوناردو

476
00:31:31,254 --> 00:31:34,787
أول أعمال مستقلة.

477
00:31:34,787 --> 00:31:37,254
♪

478
00:31:37,254 --> 00:31:40,921
على الرغم من أنه اقترض بحرية
في التقنية من Verrocchio،

479
00:31:40,921 --> 00:31:42,854
"البشارة" ليوناردو

480
00:31:42,854 --> 00:31:46,621
كشفت عن قبضته
من المنظور،

481
00:31:46,621 --> 00:31:49,821
براعته
مع الضوء والظل،

482
00:31:49,821 --> 00:31:53,321
وإخلاصه للطبيعة.

483
00:31:53,321 --> 00:31:55,654
فيتشي، يتحدث الإيطالية:

484
00:32:01,187 --> 00:32:11,521
♪

485
00:32:56,654 --> 00:32:59,187
جوبنيك: إنه أحد هؤلاء الأشخاص
الذي يعيش في رأسه.

486
00:32:59,187 --> 00:33:01,321
نلتقي بهؤلاء الأشخاص في الحياة،

487
00:33:01,321 --> 00:33:04,454
ونحن ندرك أنهم يعيشون
في كوكب غير كوكبنا.

488
00:33:04,454 --> 00:33:06,154
♪

489
00:33:06,154 --> 00:33:08,321
هناك جدا جدا
مرات قليلة في التاريخ

490
00:33:08,321 --> 00:33:10,454
عندما فعلت ما
عندما كان لديك هذا النوع

491
00:33:10,454 --> 00:33:15,354
من القلق والتساؤل والإبداع
وكان العقل لرسم الصور.

492
00:33:15,354 --> 00:33:18,121
ربما كانت عصر النهضة في إيطاليا
المكان والزمان الوحيد

493
00:33:18,121 --> 00:33:20,587
عندما كان الأمر كذلك،
ونحن مباركون أنه كان كذلك.

494
00:33:20,587 --> 00:33:26,754
♪

495
00:33:29,187 --> 00:33:34,021
♪

496
00:33:34,021 --> 00:33:36,554
الراوي: استقبل ليوناردو
لجنة أخرى--

497
00:33:36,554 --> 00:33:41,254
لرسم صورة للشباب
الشاعر جينيفرا دي بينسي,

498
00:33:41,254 --> 00:33:44,487
ابنة أحد الأثرياء،
عائلة مصرفية ذات علاقات جيدة

499
00:33:44,487 --> 00:33:48,554
الذين كان لديهم تعاملات في بعض الأحيان
مع والد ليوناردو.

500
00:33:48,554 --> 00:33:51,221
لننظر
"جينيفرا دي بينشي"

501
00:33:51,221 --> 00:33:54,187
ربما يكون واحدًا من العظماء
طرق لفهم

502
00:33:54,187 --> 00:33:57,554
ليوناردو
تقنية الرسم المبكر.

503
00:33:57,554 --> 00:34:02,887
وهو أمر مدروس للغاية،
عملية طويلة جدا.

504
00:34:02,887 --> 00:34:07,987
تتم اللوحة على
لوحة رقيقة جدًا من خشب الحور،

505
00:34:07,987 --> 00:34:12,821
ولها فتيلة
هذا هو جيسو.

506
00:34:12,821 --> 00:34:16,587
بدأ ليوناردو
من خلال القيام بالرسوم المتحركة،

507
00:34:16,587 --> 00:34:19,087
رسم واسع النطاق على الورق.

508
00:34:19,087 --> 00:34:21,154
♪

509
00:34:21,154 --> 00:34:23,821
وخز الخطوط العريضة

510
00:34:23,821 --> 00:34:27,087
ويفرك بكيس الانقضاض

511
00:34:27,087 --> 00:34:29,821
بينما كانت اللوحة في الأسفل،

512
00:34:29,821 --> 00:34:32,454
تقنية نسميها spolvero.

513
00:34:32,454 --> 00:34:36,121
♪

514
00:34:36,121 --> 00:34:41,354
وسيط النفط، هو في الأساس
زيت بذر الكتان والأصباغ.

515
00:34:41,354 --> 00:34:43,021
♪

516
00:34:43,021 --> 00:34:47,021
يطبق في أنحف الحجاب

517
00:34:47,021 --> 00:34:51,454
ما نسميه الزجاج،
أو velature باللغة الإيطالية.

518
00:34:51,454 --> 00:34:53,721
♪

519
00:34:53,721 --> 00:34:57,121
طبقة تلو طبقة متناهية الصغر،

520
00:34:57,121 --> 00:35:00,354
انه قادر على معايرة
التحولات النغمية

521
00:35:00,354 --> 00:35:05,421
التي تسمح له بالاستكشاف
تقنية سفوماتو

522
00:35:05,421 --> 00:35:09,354
حيث يمكنك مزج التدرجات
بهذه الطريقة

523
00:35:09,354 --> 00:35:11,621
يبدو أنهم كذلك
طريقة الدخان .

524
00:35:11,621 --> 00:35:14,221
♪

525
00:35:14,221 --> 00:35:17,354
الراوي: في إشارة مرحة
باسم جينيفرا،

526
00:35:17,354 --> 00:35:20,654
أحاط بها ليوناردو
مع فروع العرعر،

527
00:35:20,654 --> 00:35:23,754
جينيبرو باللغة الإيطالية.

528
00:35:23,754 --> 00:35:26,121
بورجو يتحدث الإيطالية:

529
00:36:36,087 --> 00:36:37,687
♪

530
00:36:37,687 --> 00:36:41,821
بامباخ: يمكننا أن نرى بالفعل
ما مدى قوة اعتقاد ليوناردو

531
00:36:41,821 --> 00:36:45,121
أن حركات العقل
حركات الروح--

532
00:36:45,121 --> 00:36:49,021
لذا فإن موتي ديل أنيمو،
ه موتي ديلانيما--

533
00:36:49,021 --> 00:36:55,187
تظهر من خلال هذا تقريبا
النظرة الغامضة التي تحملها،

534
00:36:55,187 --> 00:36:57,654
وهناك اتصال
مع المشاهد

535
00:36:57,654 --> 00:37:00,421
هذا يعطيها
هذه القوة الهائلة.

536
00:37:00,421 --> 00:37:07,921
♪

537
00:37:11,487 --> 00:37:13,387
[صراخ الخفافيش]

538
00:37:13,387 --> 00:37:16,754
[قرع جرس الكنيسة]

539
00:37:16,754 --> 00:37:23,054
♪

540
00:37:23,054 --> 00:37:25,721
الراوي: في أبريل عام 1476هـ.

541
00:37:25,721 --> 00:37:28,987
السلطات الفلورنسية
تلقى مذكرة مجهولة المصدر

542
00:37:28,987 --> 00:37:32,821
اتهم 17 عاما
جاكوبو سالتاريلي

543
00:37:32,821 --> 00:37:36,187
من اللواط والدعارة.

544
00:37:36,187 --> 00:37:39,887
المتهم أدرج 4 رجال
كمحبي سالتاريللي

545
00:37:39,887 --> 00:37:44,887
أو العملاء،
بما في ذلك ليوناردو البالغ من العمر 24 عامًا.

546
00:37:44,887 --> 00:37:46,654
♪

547
00:37:46,654 --> 00:37:49,987
نيكول: من الناحية النظرية،
إنها جريمة.

548
00:37:49,987 --> 00:37:54,854
نظريا،
وعقوبتها الإعدام،

549
00:37:54,854 --> 00:37:57,721
لذلك قد يفعل ليوناردو
حسنا لقد تم القبض عليهم.

550
00:37:57,721 --> 00:38:01,387
ربما كان قد قضى بعض الوقت
في زنزانات الاحتجاز.

551
00:38:01,387 --> 00:38:03,654
الراوي : ولكن من بين المتهمين
كان ابنا

552
00:38:03,654 --> 00:38:07,821
من عائلة تورنابوني،
عشيرة فلورنسا القوية

553
00:38:07,821 --> 00:38:12,154
مع اتصالات كافية
لإسقاط التهم.

554
00:38:12,154 --> 00:38:16,121
وبعد شهرين،
تم تبرئة الرجال الأربعة.

555
00:38:16,121 --> 00:38:20,021
لا مزيد من الملاحقة القضائية
تمت ملاحقتهم.

556
00:38:22,787 --> 00:38:25,787
الشذوذ الجنسي,
على الرغم من إدانته من قبل الكنيسة،

557
00:38:25,787 --> 00:38:29,721
تم التسامح معه على نطاق واسع
في فلورنسا في القرن الخامس عشر،

558
00:38:29,721 --> 00:38:32,254
حيث عدد من البارزين
الفنانين والشعراء

559
00:38:32,254 --> 00:38:34,687
كان معروفًا علنًا أنهم مثليون جنسيًا.

560
00:38:34,687 --> 00:38:36,387
♪

561
00:38:36,387 --> 00:38:38,887
براملي يتحدث الفرنسية:

562
00:39:05,721 --> 00:39:07,521
♪

563
00:39:07,521 --> 00:39:10,154
الراوي: ليوناردو لم يكتب شيئاً
عن حياته الجنسية

564
00:39:10,154 --> 00:39:13,687
أو الادعاء
ولكن بعد بضع سنوات فقط،

565
00:39:13,687 --> 00:39:17,621
كان يرسم جهازًا
لإزالة القضبان من النوافذ

566
00:39:17,621 --> 00:39:21,221
وأخرى للفتح
زنزانة السجن.

567
00:39:21,221 --> 00:39:25,054
وكانوا بعضا من أول له
الاختراعات الميكانيكية.

568
00:39:27,787 --> 00:39:34,754
♪

569
00:39:34,754 --> 00:39:37,754
رجل مثل ليوناردو:
الرسم يولد من الطبيعة

570
00:39:37,754 --> 00:39:41,421
أو بالأحرى هو كذلك
حفيد الطبيعة..

571
00:39:41,421 --> 00:39:43,487
[زقزقة العصافير]

572
00:39:43,487 --> 00:39:46,487
♪

573
00:39:46,487 --> 00:39:50,987
لجميع الأشياء المرئية
يتم إنتاجها بطبيعتها،

574
00:39:50,987 --> 00:39:55,287
وهذه إبداعاتها
أنجبت الرسم..

575
00:39:55,287 --> 00:39:57,187
♪

576
00:39:57,187 --> 00:40:00,021
لذلك يمكننا أن نسميها بحق

577
00:40:00,021 --> 00:40:04,387
حفيد الطبيعة
ومرتبطة بالله.

578
00:40:04,387 --> 00:40:06,521
♪

579
00:40:06,521 --> 00:40:09,321
الرجل: الطبيعة هي الله.

580
00:40:09,321 --> 00:40:11,454
الطبيعة هي الكمال.

581
00:40:11,454 --> 00:40:13,221
♪

582
00:40:13,221 --> 00:40:16,121
الطبيعة هي التناسب.

583
00:40:16,121 --> 00:40:20,954
الطبيعة هي الكيان
الذي يحصل على كل تأثير

584
00:40:20,954 --> 00:40:26,487
بأقصر الطرق ومباشرة
هذا ممكن.

585
00:40:26,487 --> 00:40:30,521
أفضل العلماء
أو يمكن للرسام القيام به

586
00:40:30,521 --> 00:40:32,821
هو تقليد الطبيعة.

587
00:40:32,821 --> 00:40:34,854
♪

588
00:40:34,854 --> 00:40:37,021
كيمب: لديه شعور مذهل

589
00:40:37,021 --> 00:40:39,154
تلك الطبيعة
هو اختراع مثالي،

590
00:40:39,154 --> 00:40:41,921
أنه لا يوجد شيء
زائدة ولا ينقصها شيء.

591
00:40:41,921 --> 00:40:44,021
الطبيعة لا تفعل شيئا عبثا.

592
00:40:44,021 --> 00:40:45,854
[شخير الحصان]

593
00:40:45,854 --> 00:40:49,287
إذا كان العظم بهذا الشكل،
ثم يجب أن تفعل شيئا.

594
00:40:49,287 --> 00:40:54,187
كل جانب صغير من هذا النموذج
يجب أن يكون لها وظيفة.

595
00:40:54,187 --> 00:40:56,187
[صراخ الخفافيش]

596
00:40:56,187 --> 00:40:59,121
وهو يدعي ذلك
يمكن للإنسان أن يأخذ الأشياء

597
00:40:59,121 --> 00:41:01,921
من الطبيعة ووضعها
معًا بطريقة مختلفة

598
00:41:01,921 --> 00:41:05,121
وأنه يمكنك اختراع الأشياء
تلك الطبيعة لم تخترع،

599
00:41:05,121 --> 00:41:08,421
حتى تتمكن من التصرف
كطبيعة ثانية في العالم.

600
00:41:08,421 --> 00:41:12,021
♪

601
00:41:12,021 --> 00:41:14,121
الراوي: في أواخر سبعينيات القرن الخامس عشر.

602
00:41:14,121 --> 00:41:16,554
غادر ليوناردو أخيرًا
استوديو فيروكيو

603
00:41:16,554 --> 00:41:19,121
وفتح واحدا من تلقاء نفسه

604
00:41:19,121 --> 00:41:22,887
مع تلاميذه الخاصين
والمساعدين.

605
00:41:22,887 --> 00:41:27,154
بين اللجان
ابتكر ورسم الآلات

606
00:41:27,154 --> 00:41:29,554
لمجموعة من الأغراض.

607
00:41:29,554 --> 00:41:31,421
تم إلهام البعض
من خلال التصاميم

608
00:41:31,421 --> 00:41:34,854
من المخترعين الكلاسيكيين
أو مهندسو عصر النهضة،

609
00:41:34,854 --> 00:41:40,021
وأبلغ الجميع من قبله
ملاحظات قريبة من الطبيعة--

610
00:41:40,021 --> 00:41:42,887
اللوالب في قوقعة الحلزون،

611
00:41:42,887 --> 00:41:45,921
دوامات الماء
في تيار متصاعد،

612
00:41:45,921 --> 00:41:50,654
ودوامات الرياح
الناجمة عن عاصفة رعدية.

613
00:41:50,654 --> 00:41:53,187
لقد قام برسم برغي أرخميدس،

614
00:41:53,187 --> 00:41:57,321
تم إنشاء جهاز قديم
لإجبار الماء على التدفق للأعلى،

615
00:41:57,321 --> 00:41:59,687
ورسمت
آلات البناء,

616
00:41:59,687 --> 00:42:02,187
مطحنة لتجهيز الحبوب,

617
00:42:02,187 --> 00:42:07,621
وأداة طيران بشرية
تتميز بأجنحة تشبه الخفافيش.

618
00:42:07,621 --> 00:42:09,454
بالنسبة لليوناردو،

619
00:42:09,454 --> 00:42:13,421
بناء الآلات
بدا في كثير من الأحيان بجانب هذه النقطة.

620
00:42:13,421 --> 00:42:17,554
جالوزي: ما هو الجمال؟
ليوناردو هو التناسب

621
00:42:17,554 --> 00:42:19,954
والانسجام بين أجزائه

622
00:42:19,954 --> 00:42:23,521
وهو التوازن
بين الضوء والظل،

623
00:42:23,521 --> 00:42:28,121
هو تنظيم الجميع
الأجزاء الداخلية بطريقة ما

624
00:42:28,121 --> 00:42:33,821
التي توفر فوري
تصور التماسك.

625
00:42:33,821 --> 00:42:38,054
لهذا السبب أحب أن أتصل
صور هذه الرسومات.

626
00:42:38,054 --> 00:42:40,821
يأخذ نفس الرعاية
في صنعها

627
00:42:40,821 --> 00:42:45,354
كما يضع في تصوير
إحدى سيداته المشهورات.

628
00:42:48,587 --> 00:42:53,087
الراوي: في مارس 1481م،
بأمر من الرهبان الأوغسطينيين

629
00:42:53,087 --> 00:42:56,221
استأجرت ليوناردو
لرسم مذبح ضخم

630
00:42:56,221 --> 00:42:59,654
للدير
سان دوناتو أسكوبيتو

631
00:42:59,654 --> 00:43:03,087
تقع في الخارج مباشرة
أسوار المدينة.

632
00:43:03,087 --> 00:43:05,687
والده الذي كان يقوم بالأعمال القانونية
للرهبان،

633
00:43:05,687 --> 00:43:08,887
ساعد في التوسط في العقد.

634
00:43:08,887 --> 00:43:12,321
كان عليه أن يصور آخر
مشهد الكتاب المقدس الذي يتم رسمه بشكل متكرر

635
00:43:12,321 --> 00:43:15,187
المعروفة بالعبادة
من المجوس

636
00:43:15,187 --> 00:43:18,221
فيها 3 ملوك
زيارة المولود الجديد يسوع

637
00:43:18,221 --> 00:43:21,354
والتعرف عليه
مثل المسيح.

638
00:43:21,354 --> 00:43:25,187
فيردون: هناك القليل من الأدلة
أنه كان شخصيا

639
00:43:25,187 --> 00:43:27,821
شخص متدين جدا.

640
00:43:27,821 --> 00:43:30,887
ومن الواضح أنه كان يعرف
القصص.

641
00:43:30,887 --> 00:43:34,821
كان هذا خبزه
والزبدة كفنان.

642
00:43:34,821 --> 00:43:38,454
حتى عندما يتعامل
بمواضيع غير دينية--

643
00:43:38,454 --> 00:43:41,521
الصخور أو الماء أو الأشجار--

644
00:43:41,521 --> 00:43:44,987
أعتقد أنه يجلب هذا المعنى
أن كل الأشياء

645
00:43:44,987 --> 00:43:50,521
هي جزء من هذا مذهل
النظام الذي وضعه الله.

646
00:43:50,521 --> 00:43:54,154
لم ينحني أبدًا
للأفكار الدينية التقليدية

647
00:43:54,154 --> 00:43:57,821
ويجعل نفسه
المصور للتعليم المسيحي.

648
00:43:57,821 --> 00:43:59,954
انه يبحث دائما
لشيء أكثر.

649
00:43:59,954 --> 00:44:02,421
♪

650
00:44:02,421 --> 00:44:04,087
الراوي:
لعشرات الأرقام

651
00:44:04,087 --> 00:44:06,054
من سيسكن لوحته،

652
00:44:06,054 --> 00:44:09,287
جلس ليوناردو في الساحات
فلورنسا

653
00:44:09,287 --> 00:44:12,154
المراقبة والرسم بهدوء.

654
00:44:12,154 --> 00:44:14,154
♪

655
00:44:14,154 --> 00:44:16,121
رجل مثل ليوناردو:
يجب عليك التجول

656
00:44:16,121 --> 00:44:20,321
وباستمرار كما تذهب،
لاحظ، لاحظ،

657
00:44:20,321 --> 00:44:23,821
والنظر في الظروف
وسلوك الرجال

658
00:44:23,821 --> 00:44:27,221
بينما يتحدثون، يتشاجرون،

659
00:44:27,221 --> 00:44:29,321
نضحك أو نتقاتل معًا..

660
00:44:29,321 --> 00:44:31,621
♪

661
00:44:31,621 --> 00:44:35,554
وعمل اسكتشات مختصرة
منهم في دفتر،

662
00:44:35,554 --> 00:44:39,954
للأشكال والحركات
من الهيئات لا حصر لها جدا

663
00:44:39,954 --> 00:44:43,121
أن الذاكرة غير قادرة
من الإحتفاظ بهم..

664
00:44:43,121 --> 00:44:45,787
♪

665
00:44:45,787 --> 00:44:49,521
لذا احتفظ بهذه الرسومات
كمرشدين وأسيادك.

666
00:44:49,521 --> 00:44:52,354
♪

667
00:44:52,354 --> 00:44:55,421
الراوي : في إعدادية واحدة
الرسم ل"العشق" له،

668
00:44:55,421 --> 00:44:58,187
استخدم ليوناردو العشرات
من خطوط المنظور

669
00:44:58,187 --> 00:45:01,354
لإنشاء معقدة،
إعداد ثلاثي الأبعاد

670
00:45:01,354 --> 00:45:04,754
التي سكنها بعد ذلك
مع الحيوانات والأشكال.

671
00:45:04,754 --> 00:45:06,821
♪

672
00:45:06,821 --> 00:45:10,887
على لوحة حور بعرض 8 أقدام
مغلفة بالجيسو،

673
00:45:10,887 --> 00:45:15,121
تم رسم ليوناردو وإعادة رسمه
رسم سفلي باليد

674
00:45:15,121 --> 00:45:18,121
باستخدام الطباشير الأسود أو الفحم.

675
00:45:18,121 --> 00:45:26,187
♪

676
00:45:26,187 --> 00:45:28,887
وفوق هذا بدأ
لتقريب الأرقام

677
00:45:28,887 --> 00:45:31,721
باللون الأسود، البني،
والأصباغ الزرقاء

678
00:45:31,721 --> 00:45:34,387
الذي طبقه بالفرشاة.

679
00:45:34,387 --> 00:45:42,487
♪

680
00:45:42,487 --> 00:45:46,087
وأضاف التالي
طبقة رقيقة من الطلاء الأبيض.

681
00:45:46,087 --> 00:45:47,921
♪

682
00:45:47,921 --> 00:45:51,787
باستخدام طبقات من المخفف
الزجاج الأسود والبني،

683
00:45:51,787 --> 00:45:54,587
تم تطوير ليوناردو ببراعة
مناطق متناقضة

684
00:45:54,587 --> 00:45:58,254
من الضوء والظل ذلك
في نهاية المطاف سوف يعطي المشهد

685
00:45:58,254 --> 00:46:00,754
البعد والعمق،

686
00:46:00,754 --> 00:46:03,987
تقنية معروفة
كما تشياروسكورو.

687
00:46:03,987 --> 00:46:08,454
♪

688
00:46:08,454 --> 00:46:12,787
قريبا مشهد مؤثر
يضم العذراء والطفل،

689
00:46:12,787 --> 00:46:15,754
3 ملوك راكعين في إجلال،

690
00:46:15,754 --> 00:46:18,221
حشد من الدهشة
شهود عيان،

691
00:46:18,221 --> 00:46:20,187
الآثار القديمة,

692
00:46:20,187 --> 00:46:23,087
والخيول والجنود
في معركة بعيدة

693
00:46:23,087 --> 00:46:25,754
بدأت في الظهور.

694
00:46:25,754 --> 00:46:31,187
لقد كان على عكس أي عبادة
رسمت من أي وقت مضى.

695
00:46:31,187 --> 00:46:33,721
ديليوفين يتحدث الفرنسية:

696
00:46:46,087 --> 00:46:53,154
♪

697
00:46:53,154 --> 00:46:57,987
فيردون: عندما يتوقف النجم
ويرى الملوك

698
00:46:57,987 --> 00:47:01,621
مريم والطفل المسيح,
إنهم مليئون بفرح عظيم.

699
00:47:01,621 --> 00:47:09,621
♪

700
00:47:09,621 --> 00:47:11,454
يشعرون بالفرح،
ولكن هناك الكثير من الناس--

701
00:47:11,454 --> 00:47:13,287
هناك 3 ملوك

702
00:47:13,287 --> 00:47:15,487
وبعد ذلك هناك كل شيء
أعضاء الحاشية--

703
00:47:15,487 --> 00:47:21,021
والناس لا يستجيبون جميعا
بنفس الطريقة تمامًا.

704
00:47:21,021 --> 00:47:23,954
♪

705
00:47:23,954 --> 00:47:27,121
ديليوفين يتحدث الفرنسية:

706
00:47:30,621 --> 00:47:33,754
♪

707
00:47:33,754 --> 00:47:35,687
فيردون: إذن فهو كذلك حقًا
النظر إليها بطريقة ما

708
00:47:35,687 --> 00:47:37,654
أنه لم يكن لأحد من أي وقت مضى
تم من قبل،

709
00:47:37,654 --> 00:47:41,287
لم يفعلها أحد من قبل،
وهذا أمر مذهل بكل بساطة.

710
00:47:42,487 --> 00:47:44,987
بورجو يتحدث الإيطالية:

711
00:48:28,654 --> 00:48:30,321
الراوي : بين المارة

712
00:48:30,321 --> 00:48:32,487
في اللوحة
الزاوية اليمنى السفلى،

713
00:48:32,487 --> 00:48:35,254
رسم ليوناردو شخصية ذكر،

714
00:48:35,254 --> 00:48:37,254
من المحتمل أن تكون صورة شخصية،

715
00:48:37,254 --> 00:48:40,587
الذي ينظر بعيدا عن
مركز المشهد الدرامي..

716
00:48:40,587 --> 00:48:43,621
♪

717
00:48:43,621 --> 00:48:45,521
ولكن أقل من عام
بعد البداية

718
00:48:45,521 --> 00:48:50,221
""عبادة المجوس""
تخلى ليوناردو عن العمل.

719
00:48:50,221 --> 00:48:54,787
"لقد كانت رؤيته عظيمة جدًا"
كتب جيوفاني باولو لومازو،

720
00:48:54,787 --> 00:48:57,454
واحدة من ليوناردو
كتاب السيرة الذاتية الأوائل،

721
00:48:57,454 --> 00:48:59,187
أنه "رأى أخطاء

722
00:48:59,187 --> 00:49:02,187
حتى في الأشياء
التي أطلق عليها الآخرون معجزات."

723
00:49:02,187 --> 00:49:04,021
♪

724
00:49:04,021 --> 00:49:06,054
جوبنيك: يمكنك أن تشعر
هذا النوع من عدم الرضا.

725
00:49:06,054 --> 00:49:10,687
يريد ليس فقط التقاط
لقطة من ذلك المشهد،

726
00:49:10,687 --> 00:49:12,687
ولكنه يريد أن يسأل نفسه

727
00:49:12,687 --> 00:49:14,521
"كيف سيكون الجميع
لقد تصرفت؟

728
00:49:14,521 --> 00:49:16,754
"كيف ستكون الجمال
والحيوانات والمجوس--

729
00:49:16,754 --> 00:49:20,587
كيف سيكون الجميع
تصرفت في تلك اللحظة؟"

730
00:49:20,587 --> 00:49:22,421
وينتهي به
الكثير من العمل غير المكتمل

731
00:49:22,421 --> 00:49:24,087
لأن الأسئلة
انه يضع نفسه

732
00:49:24,087 --> 00:49:27,154
ليست أسئلة
أنه يمكنك الإجابة بسهولة.

733
00:49:27,154 --> 00:49:35,287
♪

734
00:49:36,787 --> 00:49:38,587
[تناثر القطرات]

735
00:49:38,587 --> 00:49:40,221
رجل مثل ليوناردو:
نحن لا نفتقر إلى الطرق

736
00:49:40,221 --> 00:49:43,254
لتمضي أيامنا البائسة

737
00:49:43,254 --> 00:49:46,887
ومع ذلك، لا نريد
لينفقوها عبثا

738
00:49:46,887 --> 00:49:48,921
رسم لا الثناء،

739
00:49:48,921 --> 00:49:51,187
وعدم ترك أي ذكرى
من أنفسنا

740
00:49:51,187 --> 00:49:54,254
في عقول البشر .

741
00:49:54,254 --> 00:49:57,787
إيزاكسون: يمكننا أن نرى في ليوناردو
اليأس،

742
00:49:57,787 --> 00:49:59,554
والكآبة يحدث.

743
00:49:59,554 --> 00:50:02,354
لم ينته بعد
""عبادة المجوس""

744
00:50:02,354 --> 00:50:04,587
ويستمر في التدوين
في دفتره...

745
00:50:04,587 --> 00:50:07,021
رجل مثل ليوناردو: ديمي. ديمي.
ديمي سي ماي فو فاتو كوسا...

746
00:50:07,021 --> 00:50:08,421
إيزاكسون: "أخبرني، أخبرني.

747
00:50:08,421 --> 00:50:11,054
قل لي إذا كان أي شيء
يتم إنجازه على الإطلاق."

748
00:50:11,054 --> 00:50:14,087
براملي يتحدث الفرنسية:

749
00:50:31,621 --> 00:50:34,554
الراوي: "أخبرني يا ليوناردو،
لماذا هذا الألم؟"

750
00:50:34,554 --> 00:50:37,921
كتب صديقا على ورقة
من ورقة ليوناردو.

751
00:50:37,921 --> 00:50:43,887
"أين سأستقر؟" ليوناردو
سأل نفسه في نفس الصفحة.

752
00:50:43,887 --> 00:50:47,321
إيزاكسون: لقد حان الوقت
ليوناردو للمضي قدما. لقد عرف ذلك.

753
00:50:47,321 --> 00:50:51,287
وكان بحاجة إلى البحث عن آفاق جديدة،
ويحصل على فرصة

754
00:50:51,287 --> 00:50:53,721
عندما يكون هناك وفد

755
00:50:53,721 --> 00:50:56,254
هذا مرسل من فلورنسا
الى ميلانو.

756
00:50:56,254 --> 00:51:00,154
إنها تقريبًا دبلوماسية ثقافية
لأن الناس في فلورنسا

757
00:51:00,154 --> 00:51:02,821
يحاولون الاستئناف
إلى دوق ميلانو

758
00:51:02,821 --> 00:51:07,121
عن طريق إرسال المهندسين المعماريين العظماء
والفنانين والرسامين.

759
00:51:07,121 --> 00:51:10,587
الراوي: الوفد على الأرجح
سافر على ظهور الخيل،

760
00:51:10,587 --> 00:51:13,087
التسلق الأول
جبال الأبنين,

761
00:51:13,087 --> 00:51:15,587
ثم الركوب
وادي نهر بو

762
00:51:15,587 --> 00:51:18,187
قبل الوصول
سهول لومباردي،

763
00:51:18,187 --> 00:51:21,121
حيث ميلان
مدينة يبلغ عدد سكانها 80 ألف نسمة

764
00:51:21,121 --> 00:51:24,021
محاطة بـ 3 أميال
من جدران العصور الوسطى،

765
00:51:24,021 --> 00:51:26,654
نهض قبل جبال الألب.

766
00:51:26,654 --> 00:51:29,554
على عكس فلورنسا،
جمهورية مسؤوليها

767
00:51:29,554 --> 00:51:31,787
تم انتخابهم
من النقابات الرائدة

768
00:51:31,787 --> 00:51:34,687
كانت ميلانو دولة مدينة
حكم لمدة قرنين

769
00:51:34,687 --> 00:51:39,721
من قبل رجال أقوياء لا يرحمون
الذي ذهب بلقب دوق.

770
00:51:39,721 --> 00:51:43,854
لكن لودوفيكو سفورزا
ليس دوق ميلان رسميًا،

771
00:51:43,854 --> 00:51:48,687
قام بتهميش ابن أخيه عام 1480
وأبقى السيطرة

772
00:51:48,687 --> 00:51:51,987
من خلال القوة الغاشمة
وفن الحكم الماكر،

773
00:51:51,987 --> 00:51:54,954
الذي كان يستخدمه للتنقل
التحالفات المتغيرة باستمرار

774
00:51:54,954 --> 00:51:58,854
من دوقات إيطاليا،
ممالك، جمهوريات،

775
00:51:58,854 --> 00:52:01,087
والولايات البابوية.

776
00:52:01,087 --> 00:52:04,054
الملك: أي أمير،
وكان على أي حكومة أن تكون حذرة

777
00:52:04,054 --> 00:52:06,721
من كل الجيران،
جميع الأشخاص الآخرين في إيطاليا

778
00:52:06,721 --> 00:52:10,754
لأنه كان هناك نوع
من التوازن المتوتر،

779
00:52:10,754 --> 00:52:14,221
نوع من التوازن
بين هذه الدول.

780
00:52:14,221 --> 00:52:19,087
كان لودوفيكو عنكبوتًا إلى حد كبير
في وسط هذه الشبكة

781
00:52:19,087 --> 00:52:21,687
والتي من شأنها أن ترتعش
كلما شخص آخر

782
00:52:21,687 --> 00:52:24,054
بدأ التحرك في شبه الجزيرة،

783
00:52:24,054 --> 00:52:27,221
شخصية رائعة في نواح كثيرة،
فطنة سياسيا،

784
00:52:27,221 --> 00:52:30,654
خادعة للغاية
و عديمي الضمير

785
00:52:30,654 --> 00:52:35,654
وبحلول ثمانينيات القرن الخامس عشر،
ربما عسكريا

786
00:52:35,654 --> 00:52:39,554
أقوى شخص
في شبه الجزيرة الإيطالية.

787
00:52:39,554 --> 00:52:42,587
الراوي: المعروف باسم إيل مورو،
المستنقع,

788
00:52:42,587 --> 00:52:45,087
جزئيًا بسبب بشرته الداكنة،

789
00:52:45,087 --> 00:52:47,521
كان سفورزا قد أنشأ محكمة

790
00:52:47,521 --> 00:52:50,621
كان هذا من بين أكثر
متطورة في كل أوروبا.

791
00:52:50,621 --> 00:52:52,221
♪

792
00:52:52,221 --> 00:52:55,521
وأبقى قصره مأهولاً بالسكان
مع المهندسين والشعراء

793
00:52:55,521 --> 00:52:58,821
الأطباء والفنانين،
وعلماء الرياضيات

794
00:52:58,821 --> 00:53:02,087
الذي كلف به
لتصميم وبناء الكنائس

795
00:53:02,087 --> 00:53:05,221
والتحصينات
إنشاء أعمال فنية،

796
00:53:05,221 --> 00:53:07,954
والتعاون في الخطط
للمسابقات المتقنة

797
00:53:07,954 --> 00:53:09,787
كان مولعا بالتدريج.

798
00:53:09,787 --> 00:53:12,087
♪

799
00:53:12,087 --> 00:53:13,921
فيردون: أحد الأشياء
هذا يفاجئنا

800
00:53:13,921 --> 00:53:16,454
حول اختيار ليوناردو للذهاب
والعيش في ميلانو هو ذلك

801
00:53:16,454 --> 00:53:19,087
ذهب من المدينة
التي كانت دائما تقدرها

802
00:53:19,087 --> 00:53:25,654
حريتها السياسية
إلى وضع من النوع السوفييتي.

803
00:53:25,654 --> 00:53:29,687
انه يحتاج الى وقت الفراغ ليكون قادرا
للعمل على أفكاره

804
00:53:29,687 --> 00:53:32,421
بطريقة إبداعية بدون
ضغط السوق الفوري

805
00:53:32,421 --> 00:53:35,254
لإنتاج عمل.

806
00:53:35,254 --> 00:53:37,954
رجل مثل ليوناردو:
الرب الأعظم،

807
00:53:37,954 --> 00:53:41,521
سأحاول أن أشرح
نفسي الى معالي الوزير

808
00:53:41,521 --> 00:53:44,587
تظهر سيادتك
أسراري.

809
00:53:44,587 --> 00:53:48,187
الراوي: أملى ليوناردو
رسالة موجهة إلى الدوق

810
00:53:48,187 --> 00:53:50,687
معلناً مهارته
كمهندس

811
00:53:50,687 --> 00:53:54,487
وتعداد أفكاره
للأجهزة العسكرية.

812
00:53:54,487 --> 00:53:57,654
رجل مثل ليوناردو: لدي تصاميم
للضوء للغاية

813
00:53:57,654 --> 00:54:02,187
وجسور قوية مناسبة
ليتم حملها بسهولة أكبر،

814
00:54:02,187 --> 00:54:05,221
ومعهم
يمكنك متابعة العدو

815
00:54:05,221 --> 00:54:08,054
والفرار في أي وقت.

816
00:54:08,054 --> 00:54:11,787
لدي طرق للتدمير
كل معقل

817
00:54:11,787 --> 00:54:15,321
أو حصن آخر
حتى لو بنيت على الصخر.

818
00:54:15,321 --> 00:54:16,787
[صهيل الحصان]

819
00:54:16,787 --> 00:54:20,554
سأجعل آمنة و
عربات مغطاة لا يمكن الوصول إليها

820
00:54:20,554 --> 00:54:23,421
الذي يدخل بين العدو
بمدفعيتهم

821
00:54:23,421 --> 00:54:28,987
يمكن أن تصمد أمام أي هجوم، حتى
من قبل مجموعات كبيرة من المحاربين.

822
00:54:28,987 --> 00:54:32,521
ينبغي القصف
فشل العمليات

823
00:54:32,521 --> 00:54:37,187
سأصنع المقاليع،
المنجنيق،

824
00:54:37,187 --> 00:54:42,221
وغيرها من الكفاءة بشكل مثير للإعجاب
آلات ليست في الاستخدام الشائع.

825
00:54:42,221 --> 00:54:46,121
براملي يتحدث الفرنسية:

826
00:55:06,887 --> 00:55:09,721
الراوي: ليس هناك دليل
تلقى ليوناردو من أي وقت مضى

827
00:55:09,721 --> 00:55:13,621
ردا على رسالته
أو حتى أرسلها

828
00:55:13,621 --> 00:55:17,687
مع عدم وجود احتمال للحصول على وظيفة
كمهندس عسكري لسفورزا،

829
00:55:17,687 --> 00:55:21,521
كان بحاجة للعثور عليه
أعمال أخرى مدفوعة الأجر.

830
00:55:21,521 --> 00:55:23,787
في نهاية المطاف، تم تشكيله
شراكة

831
00:55:23,787 --> 00:55:27,587
مع الإخوة أمبروجيو
و إيفانجيليستا دي بريديس،

832
00:55:27,587 --> 00:55:31,287
الذي عمل بنجاح
الاستوديو المحلي.

833
00:55:31,287 --> 00:55:34,454
معا الفنانين الثلاثة
حصلت على عمولة

834
00:55:34,454 --> 00:55:36,787
لرسم لوحة المذبح
للمصلى

835
00:55:36,787 --> 00:55:41,721
من الأخوية
من الحبل بلا دنس.

836
00:55:41,721 --> 00:55:45,721
العقد--
بتاريخ 25 أبريل 1483 --

837
00:55:45,721 --> 00:55:49,554
حددت أن المذبح
يجب أن تتضمن صورة

838
00:55:49,554 --> 00:55:54,887
العذراء والطفل، محاطين
بواسطة لوحتين جانبيتين أصغر.

839
00:55:54,887 --> 00:55:58,354
كان على ليوناردو أن يرسم
اللوحة المركزية.

840
00:56:00,187 --> 00:56:03,954
فيردون: ماري، بالطبع،
كان الموضوع الأكثر شيوعا

841
00:56:03,954 --> 00:56:06,687
في فن العصور الوسطى وعصر النهضة.

842
00:56:06,687 --> 00:56:09,754
♪

843
00:56:09,754 --> 00:56:13,254
هنا، ماري هي محور تركيز ليوناردو.

844
00:56:13,254 --> 00:56:16,587
♪

845
00:56:16,587 --> 00:56:18,887
يد مريم اليمنى،

846
00:56:18,887 --> 00:56:22,354
الذي هو على الظهر
ليوحنا المعمدان،

847
00:56:22,354 --> 00:56:24,821
متوتر جدا.

848
00:56:24,821 --> 00:56:27,321
الأصابع تضغط
في ظهر جون،

849
00:56:27,321 --> 00:56:29,721
ولكن الإبهام
وهو فوق كتفه

850
00:56:29,721 --> 00:56:32,521
وماذا تفعل
يعيقه.

851
00:56:32,521 --> 00:56:36,021
مريم في اللاهوت الشعبي
أن ليوناردو

852
00:56:36,021 --> 00:56:37,854
وكان الجميع في ذلك الوقت يعلمون،

853
00:56:37,854 --> 00:56:40,987
مفهومة بالفعل
ابنها يجب أن يموت في يوم من الأيام،

854
00:56:40,987 --> 00:56:44,687
وهنا يظهر لها
منع النبي

855
00:56:44,687 --> 00:56:48,887
من وفاة ابنها في المستقبل
من الاقتراب من المسيح.

856
00:56:48,887 --> 00:56:53,787
المسيح، الطفل الذي عن يسارها،
يقبل هذا الموت المستقبلي.

857
00:56:53,787 --> 00:56:55,887
وبالفعل، لقد تحول
إلى يوحنا المعمدان،

858
00:56:55,887 --> 00:56:58,554
وهو يباركه.

859
00:56:58,554 --> 00:57:03,187
إنها تخفض يدها اليسرى
نحو رأسه،

860
00:57:03,187 --> 00:57:07,921
ولكن يدها لا يمكن أن تصل أبدا
رأس طفلها

861
00:57:07,921 --> 00:57:10,387
لأن هناك شخصية،
ملاك,

862
00:57:10,387 --> 00:57:12,387
راكعة خلف ابنها،

863
00:57:12,387 --> 00:57:18,521
والملاك يشير
نحو يوحنا المعمدان.

864
00:57:18,521 --> 00:57:21,421
مريم، كأم بشرية،

865
00:57:21,421 --> 00:57:25,354
تعرف أن ابنها يجب أن يموت
ولكن لا يمكن قبول ذلك،

866
00:57:25,354 --> 00:57:28,321
وهكذا يرسل الله ملاكه
لمنع

867
00:57:28,321 --> 00:57:32,487
مريم غريزية,
غريزة الأمومة الطبيعية

868
00:57:32,487 --> 00:57:37,287
من تجنب
العاطفة المستقبلية.

869
00:57:37,287 --> 00:57:39,621
إنه كذلك تمامًا

870
00:57:39,621 --> 00:57:45,387
صورة مادونا الأكثر تعقيدًا
عصر النهضة بأكمله.

871
00:57:45,387 --> 00:57:47,554
♪

872
00:57:47,554 --> 00:57:52,587
يكمن تعقيدها
في محاولة التحقيق

873
00:57:52,587 --> 00:57:57,354
لفهم سر عميق،
وهي الطريقة،

874
00:57:57,354 --> 00:58:02,187
في امرأة مستعدة من الجميع
إلى الأبد لتحمل ابن الله،

875
00:58:02,187 --> 00:58:05,954
الإنسانية لا تزال كاملة
يعبر عن نفسه.

876
00:58:05,954 --> 00:58:14,554
♪

877
00:58:14,554 --> 00:58:17,987
الراوي: بعد خلاف
مع الرهبان على المال،

878
00:58:17,987 --> 00:58:21,621
ليوناردو وشركاؤه
حجب اللوحة.

879
00:58:21,621 --> 00:58:25,921
سوف يذهب نزاعهم
دون حل منذ عقود.

880
00:58:25,921 --> 00:58:29,621
بامباخ: ليوناردو سيفعل
ماذا يفعل ليوناردو,

881
00:58:29,621 --> 00:58:32,221
تجاهل إلى حد كبير

882
00:58:32,221 --> 00:58:34,921
ما التوقعات
من الرعاة هم ،

883
00:58:34,921 --> 00:58:38,654
وتعلم الرعاة من خلال
إحباطاتهم الهائلة--

884
00:58:38,654 --> 00:58:43,987
وسوف يغضبون جدًا--
أن هذا هو من كان ليوناردو.

885
00:58:43,987 --> 00:58:47,187
الراوي: ليوناردو تشكلت قريبا
الاستوديو الخاص به في ميلانو،

886
00:58:47,187 --> 00:58:50,454
حيث تعاون فيه
صور وأعمال دينية

887
00:58:50,454 --> 00:58:53,354
مع مساعدين وغيرهم
سادة إنجازه

888
00:58:53,354 --> 00:58:57,421
وعرضت التعليمات
إلى المتدربين المتحمسين.

889
00:58:57,421 --> 00:58:59,687
بدأ لكنه تخلى
لوحة

890
00:58:59,687 --> 00:59:04,054
من لاهوتي القرن الرابع
والقديس جيروم الزاهد.

891
00:59:04,054 --> 00:59:07,554
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك مع الصورة
من موسيقي،

892
00:59:07,554 --> 00:59:10,054
من المحتمل أتالانتي ميجليوروتي,

893
00:59:10,054 --> 00:59:14,121
الذي سافر معه
إلى ميلانو،

894
00:59:14,121 --> 00:59:16,787
وبدأ ليوناردو أخيرا
للحصول على العمولات

895
00:59:16,787 --> 00:59:19,554
من لودوفيكو سفورزا.

896
00:59:19,554 --> 00:59:23,487
وكان من بينها صورة
سيسيليا جاليراني,

897
00:59:23,487 --> 00:59:25,687
المتعلمين
ابنة مراهقة

898
00:59:25,687 --> 00:59:29,621
موظف حكومي ميلانو
الذي لفت انتباه إيل مورو

899
00:59:29,621 --> 00:59:33,487
وبعد فترة وجيزة كان يعيش في
مجموعة من الغرف في قلعته.

900
00:59:33,487 --> 00:59:35,721
♪

901
00:59:35,721 --> 00:59:38,187
كيمب: ما فعله ليوناردو
هو سرد قصة مصغرة

902
00:59:38,187 --> 00:59:40,487
في هذه الصورة.

903
00:59:40,487 --> 00:59:43,321
وهي تمسك بفرو القاقم،

904
00:59:43,321 --> 00:59:46,754
هذا الحيوان الذي هو رمزي
من الطهارة لأن القاقم

905
00:59:46,754 --> 00:59:50,321
قيل أنه يفضل الموت
بدلاً من أن تتسخ،

906
00:59:50,321 --> 00:59:54,921
وهي تبتعد عنا

907
00:59:54,921 --> 00:59:57,587
ينظر ويبتسم قليلا

908
00:59:57,587 --> 01:00:01,187
لذلك يجب علينا أن نتخيل
الدوق هناك.

909
01:00:01,187 --> 01:00:04,754
نحن ننظر إليها.
إنها تنظر إلى الدوق.

910
01:00:04,754 --> 01:00:08,521
لقد تم منحها مكانة
بهذا الحضور غير المرئي

911
01:00:08,521 --> 01:00:11,854
وهو أمر مذهل
ملحوظا، نظرا للحقيقة

912
01:00:11,854 --> 01:00:15,554
تلك الصور لم يكن لديك
الروايات فيهم.

913
01:00:15,554 --> 01:00:18,221
إيزاكسون: الطريق
معصمها جاهز

914
01:00:18,221 --> 01:00:21,721
بشكل وقائي حول ermine ،

915
01:00:21,721 --> 01:00:26,487
طريقة عيون القاقم
و عيون السيدة

916
01:00:26,487 --> 01:00:29,521
كلاهما يلقيان نظرة خاطفة
في نفس الاتجاه،

917
01:00:29,521 --> 01:00:32,721
والطريقة التي يلمع بها الضوء
بعيدا عن عينيها

918
01:00:32,721 --> 01:00:35,954
و قبالة فرو القاقم الأبيض،

919
01:00:35,954 --> 01:00:40,721
إنه ليوناردو في أفضل حالاته،
عرض مشهد في الحركة.

920
01:00:40,721 --> 01:00:43,254
أعظم مهمة للرسام

921
01:00:43,254 --> 01:00:47,754
هو رسم هذا الرقم
ونوايا العقل .

922
01:00:47,754 --> 01:00:53,321
فيقول: حيث يكون
لا حياة، اجعلها حية."

923
01:00:53,321 --> 01:00:55,054
♪

924
01:00:55,054 --> 01:00:58,087
يتحدث الإيطالية:

925
01:01:51,287 --> 01:01:56,821
♪

926
01:01:59,387 --> 01:02:02,021
الراوي: تحرك ليوناردو
إلى استوديو واسع

927
01:02:02,021 --> 01:02:05,021
وأماكن المعيشة
في كورتي فيكيا،

928
01:02:05,021 --> 01:02:09,387
قصر سابق مجاور
إلى كاتدرائية ميلانو الضخمة.

929
01:02:09,387 --> 01:02:12,221
وفي الورشة الجديدة
الذي سيشير إليه

930
01:02:12,221 --> 01:02:15,587
باسم "لا ميا فابريكا" مصنعي،

931
01:02:15,587 --> 01:02:20,021
كان ليوناردو يرسم صورًا،
رسم آلات مستقبلية,

932
01:02:20,021 --> 01:02:24,154
وإبداء ملاحظات دقيقة
في عشرات الدفاتر.

933
01:02:24,154 --> 01:02:25,854
[ينبح كلب]

934
01:02:25,854 --> 01:02:29,021
بورجو يتحدث الإيطالية:

935
01:02:46,187 --> 01:02:50,321
نيكول: أعتقد أننا نقترب
إلى الجودة الرئيسية لليوناردو

936
01:02:50,321 --> 01:02:52,287
في الدفاتر.

937
01:02:52,287 --> 01:02:55,654
الأمر لا يقتصر على ليوناردو
كان يعرف الكثير فظيعة.

938
01:02:55,654 --> 01:02:58,187
لقد اكتشف ذلك
عدد هائل.

939
01:02:58,187 --> 01:03:01,421
رجل مثل ليوناردو:
ما هو الضوء والظل؟

940
01:03:01,421 --> 01:03:03,587
ما هي الخطوط العريضة التي تظهر في الأشجار؟

941
01:03:03,587 --> 01:03:06,454
ما هي القواعد التي ينبغي أن تعطى
للأولاد تعلم الرسم؟

942
01:03:06,454 --> 01:03:09,554
نيكول: الطريقة التي اكتشف بها ذلك
كان من خلال طرح الأسئلة..

943
01:03:09,554 --> 01:03:12,721
رجل مثل ليوناردو: لماذا الشمس
يبدو أكبر عند الإعداد

944
01:03:12,721 --> 01:03:14,921
من عند الظهر
عندما يكون أقرب إلينا؟

945
01:03:14,921 --> 01:03:17,587
نيكول: وبالفعل
وضع الاستفهام

946
01:03:17,587 --> 01:03:20,887
غالبا ما يكون موجودا
في الدفاتر.

947
01:03:20,887 --> 01:03:23,221
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

948
01:03:25,521 --> 01:03:27,187
نيكول: لماذا يحدث ذلك؟

949
01:03:27,187 --> 01:03:29,321
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

950
01:03:29,321 --> 01:03:30,887
نيكول: كيف يحدث ذلك؟

951
01:03:30,887 --> 01:03:32,887
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

952
01:03:32,887 --> 01:03:36,154
نيكول: ما هي نوعية
هذا الشيء أو الشخص أو العاطفة؟

953
01:03:36,154 --> 01:03:38,087
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

954
01:03:38,087 --> 01:03:40,654
نيكول: إنه يطرح الأسئلة
والبحث عن إجابات.

955
01:03:40,654 --> 01:03:43,687
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

956
01:03:44,954 --> 01:03:47,721
ديل تورو: الجمال
ما يفعله هو ذلك

957
01:03:47,721 --> 01:03:51,954
هو يحمل
كتالوج المفاهيم

958
01:03:51,954 --> 01:03:56,187
التي يتم تنظيمها تقريبًا
مثل تيار من الوعي.

959
01:03:56,187 --> 01:03:59,754
رجل مثل ليوناردو:
[التحدث باللغة الإيطالية]

960
01:04:00,821 --> 01:04:03,421
ديل تورو: علمه
لا يعرف حدودا.

961
01:04:03,421 --> 01:04:04,854
[سبلاش]

962
01:04:05,987 --> 01:04:07,821
[زئير الأسد]

963
01:04:07,821 --> 01:04:10,654
الطريقة التي نستوعب بها العالم
هو في وقت واحد،

964
01:04:10,654 --> 01:04:15,121
وهذا هو المتزامن،
تأثير شره

965
01:04:15,121 --> 01:04:18,154
التي تحصل عليها
من دفاتر ملاحظاته.

966
01:04:18,154 --> 01:04:22,821
يجب أن يكون هناك، وهو
يجب أن يقدمها على الفور.

967
01:04:22,821 --> 01:04:24,954
رجل مثل ليوناردو: حدد أولاً

968
01:04:24,954 --> 01:04:27,754
ما هو المقصود
من حيث الارتفاع والعمق،

969
01:04:27,754 --> 01:04:30,354
أيضا كيف العناصر
تقع ...

970
01:04:30,354 --> 01:04:32,287
الراوي: في دفتر واحد،
لقد صمم مدينة

971
01:04:32,287 --> 01:04:35,887
بنيت على مستويين
وتحسين الصرف الصحي؛

972
01:04:35,887 --> 01:04:38,787
قلعة مرسومة
وعمارة الكنيسة،

973
01:04:38,787 --> 01:04:42,654
بما في ذلك دراسة القبة
كاتدرائية ميلانو؛

974
01:04:42,654 --> 01:04:45,421
واخترع أسلحة الحرب.

975
01:04:45,421 --> 01:04:48,387
♪

976
01:04:48,387 --> 01:04:51,587
كما رسم ليوناردو
آلات طيران خيالية.

977
01:04:51,587 --> 01:04:53,687
♪

978
01:04:53,687 --> 01:04:56,321
فيتشي، يتحدث الإيطالية:

979
01:05:43,787 --> 01:05:48,021
الراوي: لم يكن الأول
لتخيل قهر السماء.

980
01:05:48,021 --> 01:05:51,954
ديدالوس، حرفي أسطوري
اليونان القديمة,

981
01:05:51,954 --> 01:05:54,754
كان قد صنع أجنحة لنفسه
وابنه ايكاروس

982
01:05:54,754 --> 01:05:58,654
في محاولة للهروب منهم
الخاطفون في جزيرة كريت.

983
01:05:58,654 --> 01:06:00,654
♪

984
01:06:00,654 --> 01:06:05,287
طيارين طموحين في الصين
إيران واسكتلندا وأماكن أخرى

985
01:06:05,287 --> 01:06:10,387
لقد صمم الآلات وصنعها
محاولات فاشلة للطيران.

986
01:06:10,387 --> 01:06:11,987
♪

987
01:06:11,987 --> 01:06:14,087
رجل مثل ليوناردو: تذكر
أن آلة الطيران الخاصة بك

988
01:06:14,087 --> 01:06:17,154
يجب أن يقلد الخفاش

989
01:06:17,154 --> 01:06:18,787
لأن الويب،

990
01:06:18,787 --> 01:06:21,054
يجري متصلا
إلى الهيكل،

991
01:06:21,054 --> 01:06:24,521
يعطي القوة للأجنحة.

992
01:06:24,521 --> 01:06:27,854
الراوي: العديد من أعمال ليوناردو
كانت التصاميم عبارة عن طائرات أورنيثوبتر،

993
01:06:27,854 --> 01:06:31,221
الآلات التي تعتمد على
رفرفة الأجنحة التي تعمل بالطاقة البشرية

994
01:06:31,221 --> 01:06:34,087
لتحقيق الطيران.

995
01:06:34,087 --> 01:06:38,954
سيتم بناء جناحيه
من قصب وحبال وبوص،

996
01:06:38,954 --> 01:06:41,787
أخف المواد
يمكن أن يجد.

997
01:06:41,787 --> 01:06:45,454
سيستخدم الطيارون البكرات
والحبال لتنسيق الحركة

998
01:06:45,454 --> 01:06:49,887
والدواسات والسواعد
لتزويد الطاقة.

999
01:06:49,887 --> 01:06:53,421
رجل مثل ليوناردو: رجل
بأجنحة كبيرة بما فيه الكفاية

1000
01:06:53,421 --> 01:06:57,887
قد يتم التغلب على الاتصال حسب الأصول
مقاومة الهواء

1001
01:06:57,887 --> 01:07:02,287
والنجاح في التغلب عليها
والارتفاع فوقه.

1002
01:07:02,287 --> 01:07:04,154
♪

1003
01:07:04,154 --> 01:07:06,021
الرجل: من أجل تحقيق الرفع،

1004
01:07:06,021 --> 01:07:07,887
كان بحاجة إلى إنشاء، في الأساس،

1005
01:07:07,887 --> 01:07:10,387
انحراف الهواء.

1006
01:07:10,387 --> 01:07:14,387
نحن نطير لأننا كذلك
قادرة على إعادة توجيه تدفق الهواء

1007
01:07:14,387 --> 01:07:16,787
من الأفقي إلى الأسفل.

1008
01:07:16,787 --> 01:07:20,121
وقانون نيوتن يقول ذلك
إذا قمت بتحريفها إلى الأسفل،

1009
01:07:20,121 --> 01:07:23,121
رد الفعل عليه هو،
فإنه يدفعك للأعلى،

1010
01:07:23,121 --> 01:07:25,387
وقد فهم ذلك بشكل أساسي

1011
01:07:25,387 --> 01:07:27,621
دون أن يتمكن
لشرح ذلك.

1012
01:07:27,621 --> 01:07:29,521
♪

1013
01:07:29,521 --> 01:07:32,921
الراوي : على الرغم من عبقري
والجمال الفني الفريد،

1014
01:07:32,921 --> 01:07:36,487
آلاته الطائرة
لا يمكن أن تطير.

1015
01:07:36,487 --> 01:07:39,087
مواد يومه
كانت ثقيلة جدًا

1016
01:07:39,087 --> 01:07:41,987
والعضلات البشرية ضعيفة للغاية.

1017
01:07:41,987 --> 01:07:43,787
♪

1018
01:07:43,787 --> 01:07:47,287
رجل مثل ليوناردو: اليعسوب
الذباب بأربعة أجنحة,

1019
01:07:47,287 --> 01:07:49,454
وعندما الأجنحة الأمامية
مرفوعة ،

1020
01:07:49,454 --> 01:07:52,754
يتم خفض الأجنحة الخلفية ،

1021
01:07:52,754 --> 01:07:55,687
ولكن كل زوج يجب أن يكون
كافية في حد ذاتها

1022
01:07:55,687 --> 01:07:57,487
لتحمل الوزن الكامل.

1023
01:07:57,487 --> 01:08:00,854
♪

1024
01:08:00,854 --> 01:08:02,587
الراوي: في السنوات المقبلة،

1025
01:08:02,587 --> 01:08:04,721
سوف يملأ ليوناردو
دفاتر ملاحظاته مع الرسومات

1026
01:08:04,721 --> 01:08:08,387
من عدد وافر
من الأجهزة الميكانيكية الأخرى--

1027
01:08:08,387 --> 01:08:11,254
مسامير هيدروليكية، رافعات،

1028
01:08:11,254 --> 01:08:13,954
آلة الحركة الدائمة,
الساعات--

1029
01:08:13,954 --> 01:08:19,121
والأجزاء المكونة لها--
الينابيع والتروس والمحامل الكروية.

1030
01:08:19,121 --> 01:08:23,687
العديد من تصميماته كانت
النفعية، وبعض النظرية،

1031
01:08:23,687 --> 01:08:26,954
ولكن تم تصميم كل شيء
باعتبار كبير

1032
01:08:26,954 --> 01:08:28,854
لخصائص الفيزياء،

1033
01:08:28,854 --> 01:08:31,987
مثل الاحتكاك
الجمود، والجاذبية.

1034
01:08:31,987 --> 01:08:34,887
[تحطم الفخار]

1035
01:08:34,887 --> 01:08:38,754
ديل تورو: هناك شيء عظيم
عبارة صغيرة قالها كوبريك،

1036
01:08:38,754 --> 01:08:40,687
وسوف أعيد صياغته.

1037
01:08:40,687 --> 01:08:43,187
الدرس في أسطورة إيكاروس

1038
01:08:43,187 --> 01:08:46,287
ليس أننا لا ينبغي لنا
يطير عاليا.

1039
01:08:46,287 --> 01:08:48,687
نحن بحاجة فقط إلى البناء
أجنحة أفضل، كما تعلمون،

1040
01:08:48,687 --> 01:08:52,987
وأعتقد أن ليوناردو يريد
لبناء أجنحة أفضل--

1041
01:08:52,987 --> 01:08:58,087
من الري
إلى أنظمة الدورة الدموية

1042
01:08:58,087 --> 01:09:01,487
لآلات الحرب، كل شيء.

1043
01:09:01,487 --> 01:09:03,154
♪

1044
01:09:03,154 --> 01:09:05,921
غالوتسي: أحد أعظم
اختراع ليوناردو

1045
01:09:05,921 --> 01:09:08,321
ليست الغواصة
أو الطائرة.

1046
01:09:08,321 --> 01:09:10,187
لم يكونوا ليعملوا،

1047
01:09:10,187 --> 01:09:14,121
وأنا متأكد من أنه كان كذلك
على علم تام بذلك.

1048
01:09:14,121 --> 01:09:20,121
إنها الطريقة التي استخدمها
رسومات لشرح الآلات .

1049
01:09:20,121 --> 01:09:23,621
هذه الرسومات مذهلة
كرسومات.

1050
01:09:23,621 --> 01:09:27,687
♪

1051
01:09:27,687 --> 01:09:33,254
فهو قادر، لأول مرة،
لتصوير آلة معقدة

1052
01:09:33,254 --> 01:09:38,454
مع رسم واحد بطريقة
يمكنك أن تفهم تماما

1053
01:09:38,454 --> 01:09:41,787
وحتى أجزائه الداخلية.

1054
01:09:41,787 --> 01:09:44,154
كان يصنع مناظر متفجرة

1055
01:09:44,154 --> 01:09:46,654
جانبا من الرأي العام
من الآلة،

1056
01:09:46,654 --> 01:09:50,221
وكان ذلك غير مسبوق
لأجيال عديدة.

1057
01:09:50,221 --> 01:09:59,154
♪

1058
01:09:59,154 --> 01:10:03,321
المرأة: واحدة من الأشياء المفضلة لدي
هو لعبة الكلمات الموسيقية الصغيرة التي يفعلها

1059
01:10:03,321 --> 01:10:07,354
حيث يأخذ
دو ري مي فا سول لا تي دو

1060
01:10:07,354 --> 01:10:09,154
ويرتب تلك

1061
01:10:09,154 --> 01:10:12,854
إلى الكلمات الإيطالية
التي تجعل الجملة،

1062
01:10:12,854 --> 01:10:15,954
لكنهم كذلك بالطبع،
الملاحظات، حتى تتمكن من الغناء،

1063
01:10:15,954 --> 01:10:19,687
وما يتم غنائه هو،

1064
01:10:19,687 --> 01:10:22,854
"الحب وحده يجعلني أتذكر.

1065
01:10:22,854 --> 01:10:27,121
الحب وحده يجعلني يقظاً."

1066
01:10:27,121 --> 01:10:29,187
وهناك القليل،
تعليق طائش

1067
01:10:29,187 --> 01:10:31,421
على ظهر واحد
من أوراق الورق--

1068
01:10:31,421 --> 01:10:33,821
"إذا لم يكن هناك حب،
ماذا إذن؟"

1069
01:10:33,821 --> 01:10:35,787
♪

1070
01:10:35,787 --> 01:10:37,821
رجل مثل ليوناردو:
لقد جاء جياكومو للعيش معي

1071
01:10:37,821 --> 01:10:41,421
في عيد
القديسة مريم المجدلية، 1490.

1072
01:10:41,421 --> 01:10:43,421
♪

1073
01:10:43,421 --> 01:10:46,887
الراوي : في الصيف
1490، جياكومو كابروتي،

1074
01:10:46,887 --> 01:10:49,421
يبلغ من العمر 10 سنوات
من قرية مجاورة

1075
01:10:49,421 --> 01:10:51,787
انضم إلى أسرة ليوناردو.

1076
01:10:51,787 --> 01:10:53,587
♪

1077
01:10:53,587 --> 01:10:56,054
وقد وافق والد كابروتي
لدفع تكاليف الإقامة والطعام

1078
01:10:56,054 --> 01:10:59,254
بينما تعلم ابنه الرسم
من السيد.

1079
01:10:59,254 --> 01:11:02,554
في الوقت المناسب، الصبي
سيظهر موهبة متواضعة،

1080
01:11:02,554 --> 01:11:06,487
ولكن في البداية، كان يقوم ببعض المهمات،
على غرار ليوناردو,

1081
01:11:06,487 --> 01:11:08,521
وتسبب في المتاعب.

1082
01:11:08,521 --> 01:11:11,821
نيكول: لقد تمت ملاحظته على الفور
باعتباره صانع الأذى،

1083
01:11:11,821 --> 01:11:13,654
شخصية مزعجة,

1084
01:11:13,654 --> 01:11:17,187
وبالفعل الاسم
التي تعطى له، سالاي،

1085
01:11:17,187 --> 01:11:20,187
يعني شيطان صغير
الشيطان الصغير,

1086
01:11:20,187 --> 01:11:22,087
وأول شيء
نتعلم عنه

1087
01:11:22,087 --> 01:11:24,887
هو تدوين طويل
في ليوناردو--

1088
01:11:24,887 --> 01:11:28,387
إحدى دفاتر ليوناردو،
واحدة من أطول

1089
01:11:28,387 --> 01:11:30,654
قطع مستمرة من الكتابة
عن شخص آخر

1090
01:11:30,654 --> 01:11:33,087
أن ليوناردو
من أي وقت مضى وضعت على الورق،

1091
01:11:33,087 --> 01:11:35,987
وهي قائمة
من أخطاء سالاي.

1092
01:11:35,987 --> 01:11:38,154
رجل مثل ليوناردو:
اليوم الثاني،

1093
01:11:38,154 --> 01:11:43,021
لقد قطعت له قميصين،
زوج من خرطوم، وجيركين،

1094
01:11:43,021 --> 01:11:46,487
وعندما أدخر بعض المال جانباً
لدفع ثمن هذه الأشياء،

1095
01:11:46,487 --> 01:11:49,387
لقد سرق المال
خارج المحفظة،

1096
01:11:49,387 --> 01:11:52,154
ولم أستطع أبدا
جعله يعترف،

1097
01:11:52,154 --> 01:11:56,187
على الرغم من أنني كنت متأكدا تماما
من الحقيقة.

1098
01:11:56,187 --> 01:11:59,154
مرة أخرى، في 2 أبريل.

1099
01:11:59,154 --> 01:12:04,087
ترك جيان أنطونيو نقطة فضية
على الرسم الذي رسمه،

1100
01:12:04,087 --> 01:12:06,887
وسرقها جياكومو.

1101
01:12:06,887 --> 01:12:08,621
الراوي: "اللص..."
رجل مثل ليوناردو: لادرو...

1102
01:12:08,621 --> 01:12:10,387
الراوي: "كاذب..."
رجل مثل ليوناردو: بوجياردو...

1103
01:12:10,387 --> 01:12:12,054
الراوي: "عنيد..."
رجل مثل ليوناردو: أوستيناتو...

1104
01:12:12,054 --> 01:12:13,487
الراوي: "الجشع"...
رجل مثل ليوناردو: جيوتو.

1105
01:12:13,487 --> 01:12:15,887
الراوي: كتب ليوناردو
في الهامش.

1106
01:12:15,887 --> 01:12:18,754
نيكول: طوال الوقت
هذا النوع الرائع من الوميض

1107
01:12:18,754 --> 01:12:21,054
ولع من المايسترو

1108
01:12:21,054 --> 01:12:25,887
وهو يسرد هذه الآثام
من قنفذ سالاي،

1109
01:12:25,887 --> 01:12:28,587
وهذا العشق
لهذا المشاغب

1110
01:12:28,587 --> 01:12:31,487
ولكنها جذابة إلى حد ما
والفتى الشاب الكاريزمي

1111
01:12:31,487 --> 01:12:33,121
يستمر، حقا،

1112
01:12:33,121 --> 01:12:36,521
طوال الثلاثين سنة القادمة
من الرفقة.

1113
01:12:36,521 --> 01:12:38,854
سالاي هو المتدرب،

1114
01:12:38,854 --> 01:12:43,454
ثم مساعد ثم رفيق..

1115
01:12:43,454 --> 01:12:45,954
يمكن للمرء تقريبا
بالتأكيد أقول الحبيب--

1116
01:12:45,954 --> 01:12:51,354
وأخيرا
نوع لا غنى عنه

1117
01:12:51,354 --> 01:12:54,087
نوع من الشريك
من حياة ليوناردو.

1118
01:12:54,087 --> 01:12:55,454
♪

1119
01:12:55,454 --> 01:12:57,754
لديه نظرة خاصة جدا

1120
01:12:57,754 --> 01:13:00,187
الذي يصبح
نوع العلامة التجارية، تقريبًا،

1121
01:13:00,187 --> 01:13:05,254
من عرض ليوناردو
من وجه الرجل الجميل--

1122
01:13:05,254 --> 01:13:07,121
أو، في الواقع، وجه مخنث--

1123
01:13:07,121 --> 01:13:11,854
لأن ملائكته تتميز غالبا
نظرة سالاي.

1124
01:13:11,854 --> 01:13:17,987
رجل مثل ليوناردو: سالاي،
أريد أن أرتاح، فلا مزيد من الحروب.

1125
01:13:17,987 --> 01:13:22,487
لا مزيد من الحرب. أنا أستسلم.

1126
01:13:22,487 --> 01:13:25,087
زيمرمان: هناك
إشارة معاصرة إلى سالاي.

1127
01:13:25,087 --> 01:13:27,987
يقول أحدهم: "ليوناردو الخاص بنا
توقفت في اليوم الآخر

1128
01:13:27,987 --> 01:13:31,654
مع سالاي الذي لا يطاق."

1129
01:13:31,654 --> 01:13:34,687
وبعد شيء ما
أن تكون راضيا.

1130
01:13:34,687 --> 01:13:37,654
كان معه
لبقية حياته،

1131
01:13:37,654 --> 01:13:40,987
وأعتقد أنك نوعا ما
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

1132
01:13:40,987 --> 01:13:42,754
♪

1133
01:13:42,754 --> 01:13:46,021
رجل مثل ليوناردو: المتعة
ويظهر الألم على شكل توأمان

1134
01:13:46,021 --> 01:13:49,187
لأنه لا يوجد واحد أبدا
دون الآخر.

1135
01:13:49,187 --> 01:13:53,821
إنهم يقفون من الخلف إلى الخلف
كما لو كانوا ملتصقين.

1136
01:13:53,821 --> 01:13:57,621
إذا أخذت المتعة،
فاعلم أن خلفه

1137
01:13:57,621 --> 01:14:02,321
هو الذي سوف يتعامل معك
الفتنة والتوبة,

1138
01:14:02,321 --> 01:14:05,987
وهم موجودون كأضداد
في نفس الجسم

1139
01:14:05,987 --> 01:14:08,721
لأن لديهم
نفس الأساس،

1140
01:14:08,721 --> 01:14:12,121
والأشكال المختلفة
من المتعة الشريرة

1141
01:14:12,121 --> 01:14:14,754
هي أصل الألم.

1142
01:14:16,221 --> 01:14:18,221
براملي يتحدث الفرنسية:

1143
01:14:43,321 --> 01:14:45,787
يتحدث الإيطالية:

1144
01:15:23,521 --> 01:15:29,187
♪

1145
01:15:29,187 --> 01:15:31,854
[تقطيع الحوافر]

1146
01:15:31,854 --> 01:15:34,321
الراوي: في يناير من عام 1490م،

1147
01:15:34,321 --> 01:15:37,987
استضاف لودوفيكو سفورزا
احتفال فخم لتكريم

1148
01:15:37,987 --> 01:15:42,021
زواج ابن أخيه
لأميرة نابولي.

1149
01:15:42,021 --> 01:15:44,721
تميزت الأمسية
وليمة فخمة

1150
01:15:44,721 --> 01:15:48,054
ومسابقة ملكة متقنة،
"إل باراديسو"

1151
01:15:48,054 --> 01:15:52,487
مع الممثلين بالملابس،
الموسيقى والرقص.

1152
01:15:52,487 --> 01:15:55,987
قرب منتصف الليل، ستارة
تم سحبه للكشف

1153
01:15:55,987 --> 01:15:59,954
نصف بيضة عملاقة،
الحافة العلوية مرتبة

1154
01:15:59,954 --> 01:16:02,454
مع العلامات الاثنتي عشرة
من البروج

1155
01:16:02,454 --> 01:16:05,787
والداخل مذهب بالذهب.

1156
01:16:05,787 --> 01:16:10,287
الأجرام السماوية السبعة المعروفة
تم تمثيلها من قبل الجهات الفاعلة.

1157
01:16:10,287 --> 01:16:14,854
كانت الشموع بمثابة النجوم.

1158
01:16:14,854 --> 01:16:18,321
توج الأداء بـ
الآلهة تنزل من السماء

1159
01:16:18,321 --> 01:16:22,487
لإعلان العروس
فضائل كثيرة.

1160
01:16:22,487 --> 01:16:24,754
قام ليوناردو بتزيين القاعة

1161
01:16:24,754 --> 01:16:27,887
وصممت جميع الأزياء
ومجموعات.

1162
01:16:27,887 --> 01:16:30,221
♪

1163
01:16:30,221 --> 01:16:35,221
لقد وجد أخيرًا مكانًا مناسبًا
في ملعب سفورزا.

1164
01:16:35,221 --> 01:16:38,187
في الوقت المناسب، إيل مورو
سوف يعينه

1165
01:16:38,187 --> 01:16:41,387
مهندس رسمي
والرسام.

1166
01:16:41,387 --> 01:16:44,087
كيمب : لقد أصبح المعلم
من المحكمة.

1167
01:16:44,087 --> 01:16:47,521
وكان له راتب.
لقد كان راتبا.

1168
01:16:47,521 --> 01:16:50,787
أعطته مساحة.
كما أعطته مساحة

1169
01:16:50,787 --> 01:16:52,454
حيث كان هناك موسيقيون،

1170
01:16:52,454 --> 01:16:54,421
وهو نفسه
كان موسيقيًا بارعًا.

1171
01:16:54,421 --> 01:16:56,821
كان هناك شعراء.
كان هناك مؤرخون.

1172
01:16:56,821 --> 01:16:59,021
كان هناك أشخاص
القيام بالفلسفة الطبيعية.

1173
01:16:59,021 --> 01:17:00,787
كان هناك مهندسين.

1174
01:17:00,787 --> 01:17:02,721
لقد كان رجلاً كريماً جداً
بكل المقاييس،

1175
01:17:02,721 --> 01:17:04,354
ساحر إلى حد ما.

1176
01:17:04,354 --> 01:17:06,921
المحاكم تناسبه
بشكل جيد.

1177
01:17:06,921 --> 01:17:09,454
الملك: لقد كان شخصًا ما
الذي أحب الفكاهة

1178
01:17:09,454 --> 01:17:13,254
وأحب الغرابة،
أحب النكات العملية.

1179
01:17:13,254 --> 01:17:15,721
♪

1180
01:17:15,721 --> 01:17:17,721
قد لا نفكر
ليوناردو دافنشي

1181
01:17:17,721 --> 01:17:20,954
كما يتمتع بروح الدعابة،
لكنه فعل.

1182
01:17:20,954 --> 01:17:23,787
رجل مثل ليوناردو: لقد كان كذلك
سأل أحد الرسامين لماذا

1183
01:17:23,787 --> 01:17:26,421
منذ أن رسم
مثل هذه الشخصيات الجميلة ,

1184
01:17:26,421 --> 01:17:31,154
وكان أطفاله قبيحين للغاية،
الذي أجاب عليه الرسام

1185
01:17:31,154 --> 01:17:36,887
أنه التقط صوره نهارًا
وأولاده ليلاً.

1186
01:17:36,887 --> 01:17:40,721
♪

1187
01:17:40,721 --> 01:17:43,487
بامباخ: ليوناردو
يزرع أيضا شبكة ضخمة

1188
01:17:43,487 --> 01:17:47,521
من الأصدقاء الفكريين
والحرفيين،

1189
01:17:47,521 --> 01:17:51,454
وطموحاته في الكتابة
الاطروحات تظهر حقا.

1190
01:17:51,454 --> 01:17:54,021
[قرع الجرس]
في ميلانو، كان هناك اهتمام

1191
01:17:54,021 --> 01:17:57,287
بطرق أرسطو أكثر
من التفكير،

1192
01:17:57,287 --> 01:18:00,121
والتي هي أكثر استنادا إلى حد كبير
على التجريبية،

1193
01:18:00,121 --> 01:18:03,187
الملاحظة التجريبية.

1194
01:18:03,187 --> 01:18:06,287
كان ليوناردو قادرًا على تكوين صداقات
كل هؤلاء الناس

1195
01:18:06,287 --> 01:18:08,454
الذي ترجم الرسائل

1196
01:18:08,454 --> 01:18:12,154
ربما تم تعزيز ذلك
تعليمه،

1197
01:18:12,154 --> 01:18:16,987
وقد حصل على أرجله البحرية نوعًا ما
كمؤلف.

1198
01:18:16,987 --> 01:18:18,854
[الرعد]
فيردون: قال أفلاطون،

1199
01:18:18,854 --> 01:18:21,154
"لقد فعلت
للبدء بالأفكار العظيمة."

1200
01:18:21,154 --> 01:18:24,321
فقال أرسطو: لا. لديك
لنبدأ بالحقائق الصعبة،

1201
01:18:24,321 --> 01:18:27,654
"مثل الصخور والأوساخ والنباتات.

1202
01:18:27,654 --> 01:18:30,987
"في تحليلها، سوف تفعل ذلك
تعال إلى الأفكار الأكبر

1203
01:18:30,987 --> 01:18:33,254
التي تسمح لك
لبناء نظام "

1204
01:18:33,254 --> 01:18:35,487
وأعتقد أن هذا يتوافق
أوثق بكثير

1205
01:18:35,487 --> 01:18:39,487
لفضول ليوناردو نفسه
عن العالم الطبيعي،

1206
01:18:39,487 --> 01:18:43,187
وبمعنى ما، شكلتها.

1207
01:18:43,187 --> 01:18:46,287
الراوي : عازم على أن يصبح
كاتب ومثقف،

1208
01:18:46,287 --> 01:18:49,987
حصل ليوناردو
المزيد والمزيد من الكتب.

1209
01:18:49,987 --> 01:18:53,654
الحرفي الألماني
يوهانس جوتنبرج

1210
01:18:53,654 --> 01:18:56,787
قد اخترع المطبعة
في عام 1452،

1211
01:18:56,787 --> 01:18:58,721
العام الذي ولد فيه ليوناردو.

1212
01:18:58,721 --> 01:19:00,854
♪

1213
01:19:00,854 --> 01:19:03,921
وفي غضون عقدين من الزمن،
لقد أثبتت البندقية نفسها

1214
01:19:03,921 --> 01:19:06,087
كمركز للنشر،

1215
01:19:06,087 --> 01:19:09,421
وكان لكل من ميلانو وفلورنسا
محلات الطباعة الخاصة بهم.

1216
01:19:09,421 --> 01:19:11,887
♪

1217
01:19:11,887 --> 01:19:15,687
الملك: كان ليوناردو متأصلًا
والقارئ النهم،

1218
01:19:15,687 --> 01:19:19,454
وإذا لم يتمكن من شراء كتاب،
سوف يقترضها.

1219
01:19:19,454 --> 01:19:21,454
إنه لا ينظر فقط
في العالم الطبيعي--

1220
01:19:21,454 --> 01:19:24,254
من المؤكد أنه يفعل ذلك -- ولكن
إنه يبحث أيضًا عن الأفضل

1221
01:19:24,254 --> 01:19:28,487
لقد تم التفكير وقال ذلك
من قبل أسلافه.

1222
01:19:28,487 --> 01:19:30,687
رجل مثل ليوناردو:
حاول الحصول على فيتولون،

1223
01:19:30,687 --> 01:19:33,254
الذي هو في المكتبة
بافيا.

1224
01:19:33,254 --> 01:19:35,254
اسأل بينيديتو بورتيناري

1225
01:19:35,254 --> 01:19:38,121
كيف يذهب الناس على الجليد
في فلاندرز.

1226
01:19:38,121 --> 01:19:41,354
اسأل المايسترو أنطونيو كيف قذائف الهاون
يتم وضعها على الحصون

1227
01:19:41,354 --> 01:19:43,421
نهارا أو ليلا.

1228
01:19:43,421 --> 01:19:47,887
احصل على الراهب في بريرا
لتظهر لك "دي بوندريبوس".

1229
01:19:47,887 --> 01:19:50,021
الراوي: ليوناردو أيضًا
نقلت في كثير من الأحيان

1230
01:19:50,021 --> 01:19:52,421
""الكوميديا الإلهية""
القصيدة الملحمية

1231
01:19:52,421 --> 01:19:56,554
بواسطة دانتي أليغييري،
أشهر كاتب في فلورنسا...

1232
01:19:56,554 --> 01:19:58,321
♪

1233
01:19:58,321 --> 01:20:00,554
وحاول إتقان اللغة اللاتينية،

1234
01:20:00,554 --> 01:20:03,054
اللغة طويلة
من علماء أوروبا،

1235
01:20:03,054 --> 01:20:05,421
ملء صفحة بعد صفحة
من دفاتر ملاحظاته

1236
01:20:05,421 --> 01:20:09,821
مع المفردات
مكتوب في نص المرآة الخاص به.

1237
01:20:09,821 --> 01:20:10,854
♪

1238
01:20:10,854 --> 01:20:13,421
فيتشي، يتحدث الإيطالية:

1239
01:20:27,187 --> 01:20:35,421
♪

1240
01:20:35,421 --> 01:20:37,854
رجل مثل ليوناردو:
ليس رجلاً أدبيًا،

1241
01:20:37,854 --> 01:20:40,454
بعض الناس المتكبرين
سوف أعتقد

1242
01:20:40,454 --> 01:20:43,954
أنهم قد
انتقدوني بعقلانية

1243
01:20:43,954 --> 01:20:47,054
زاعما بأنني
رجل بلا حروف.

1244
01:20:47,054 --> 01:20:49,454
رجال أحمق.

1245
01:20:49,454 --> 01:20:52,187
إنهم لا يعرفون
أن مواضيعي

1246
01:20:52,187 --> 01:20:54,587
يجب التعامل معها
بالخبرة

1247
01:20:54,587 --> 01:20:59,221
وليس بالكلمات
والخبرة

1248
01:20:59,221 --> 01:21:04,087
لقد كان السيد
من الذين كتبوا بشكل جيد.

1249
01:21:04,087 --> 01:21:08,621
ولذلك سأذكر
سيدي في كل الأحوال.

1250
01:21:08,621 --> 01:21:10,921
♪

1251
01:21:10,921 --> 01:21:15,287
جالوزي: هو يقول ذلك
أنا "uomo sanza lettere."

1252
01:21:15,287 --> 01:21:18,254
"أنا رجل لديه
لا توجد معرفة تقليدية"

1253
01:21:18,254 --> 01:21:20,187
وهو نوع من القبول،

1254
01:21:20,187 --> 01:21:23,487
وهو في الواقع،
تعبيرا عن الفخر.

1255
01:21:23,487 --> 01:21:26,654
"لقد تعلمت لا
من المكتبات وليس من الكتب

1256
01:21:26,654 --> 01:21:29,121
"ولكن من الملاحظة
من الطبيعة.

1257
01:21:29,121 --> 01:21:32,254
"الطبيعة هي المعلم الحقيقي.

1258
01:21:32,254 --> 01:21:35,787
أنا تلميذ للطبيعة."

1259
01:21:35,787 --> 01:21:38,221
العديد من التعبيرات
في دفاتر ملاحظاته

1260
01:21:38,221 --> 01:21:42,054
التعبير عن هذا الإحباط
لعدم النظر فيه

1261
01:21:42,054 --> 01:21:45,787
كمثقف، ونحن سوف
ويقول اليوم، كعالم.

1262
01:21:45,787 --> 01:21:48,954
في الوقت نفسه،
كان هذا خففًا

1263
01:21:48,954 --> 01:21:53,621
من خلال الثقة بالنفس
لمعرفة المزيد

1264
01:21:53,621 --> 01:21:58,254
من هؤلاء الناس،
القدرة على أداء الأشياء

1265
01:21:58,254 --> 01:22:01,121
أن الآخرين
ولا حتى يمكن أن نتصور.

1266
01:22:01,121 --> 01:22:04,787
♪

1267
01:22:04,787 --> 01:22:06,821
الراوي : في هذه الأثناء
وقد شرع ليوناردو

1268
01:22:06,821 --> 01:22:10,787
في مشروع طموح آخر--
سلسلة من الكتب

1269
01:22:10,787 --> 01:22:13,854
التي، معا، من شأنها أن تقدم
معتقداته الأساسية

1270
01:22:13,854 --> 01:22:17,021
على الفن والعلم
من الرسم.

1271
01:22:17,021 --> 01:22:23,121
♪

1272
01:22:23,121 --> 01:22:26,787
رجل مثل ليوناردو: الضوء
هو المطارد بعيدا عن الظلام.

1273
01:22:26,787 --> 01:22:29,287
♪

1274
01:22:29,287 --> 01:22:34,854
الظل هو العائق
من الضوء،

1275
01:22:34,854 --> 01:22:38,721
ويمكن للعين أن تميز بشكل أفضل
أشكال الكائنات

1276
01:22:38,721 --> 01:22:45,087
عندما يتم وضعها بين
الأجزاء المظللة والمضاءة.

1277
01:22:45,087 --> 01:22:47,721
الراوي: استعمال الشموع
لإلقاء الضوء على المجالات

1278
01:22:47,721 --> 01:22:50,754
و اسطوانات,
ولاحظ كيف الضوء،

1279
01:22:50,754 --> 01:22:53,354
عندما يلقي على الأسطح المنحنية،

1280
01:22:53,354 --> 01:22:57,021
خلقت الظلال
متفاوتة الشدة والطول.

1281
01:22:57,021 --> 01:22:58,754
♪

1282
01:22:58,754 --> 01:23:01,621
ديليوفين يتحدث الفرنسية:

1283
01:23:14,754 --> 01:23:18,654
رجل مثل ليوناردو: الحواف
من الظلال أغمق بالدرجات،

1284
01:23:18,654 --> 01:23:21,487
ومن يجهل هذه الحقيقة

1285
01:23:21,487 --> 01:23:25,587
سوف ترسم الأشياء
بلا راحة،

1286
01:23:25,587 --> 01:23:29,221
والفرج هو القلب
وروح الرسم.

1287
01:23:29,221 --> 01:23:37,421
♪

1288
01:23:37,421 --> 01:23:39,787
[زفر الرجل]

1289
01:23:39,787 --> 01:23:42,187
الراوي: مثل سيده القديم
فيروكيو,

1290
01:23:42,187 --> 01:23:45,721
يعتقد ليوناردو أن عميقا
معرفة التشريح البشري

1291
01:23:45,721 --> 01:23:50,521
كان ضروريا لتصوير
الشكل البشري،

1292
01:23:50,521 --> 01:23:53,454
بل هو ومعاصروه
كانوا لا يزالون يعتمدون

1293
01:23:53,454 --> 01:23:56,121
على التعاليم الطبية
من الأطباء القدماء

1294
01:23:56,121 --> 01:23:59,521
والفلاسفة
التي عمرها قرون من الزمن

1295
01:23:59,521 --> 01:24:02,354
لقد ذهب في الغالب دون منازع.

1296
01:24:02,354 --> 01:24:04,854
التشريحية الموجودة
الرسوم التوضيحية,

1297
01:24:04,854 --> 01:24:07,087
التي تم ابلاغها
من خلال تلك النظريات

1298
01:24:07,087 --> 01:24:11,787
كانت غير دقيقة وغير كافية.

1299
01:24:11,787 --> 01:24:14,521
رجل مثل ليوناردو: رسام
الذي يتعلم عن الطبيعة

1300
01:24:14,521 --> 01:24:18,921
من الأوتار والعضلات والأوتار
سوف نعرف كم

1301
01:24:18,921 --> 01:24:23,021
وأي الأوتار
تسبب حركة أحد الأطراف

1302
01:24:23,021 --> 01:24:29,154
أو التي انتفاخات العضلات و
يسبب انقباض هذا الوتر.

1303
01:24:29,154 --> 01:24:32,321
الراوي: رسم ليوناردو
العضلات والعظام والأعضاء

1304
01:24:32,321 --> 01:24:35,287
وجربت
بتقنيات مختلفة--

1305
01:24:35,287 --> 01:24:38,187
المقاطع العرضية والشفافية.

1306
01:24:38,187 --> 01:24:40,787
♪

1307
01:24:40,787 --> 01:24:42,521
يتحدث الإيطالية:

1308
01:25:11,854 --> 01:25:14,621
الراوي:
الآن حصل على جمجمة

1309
01:25:14,621 --> 01:25:19,021
والبدء في رسم خريطة لها
في سلسلة من الرسومات.

1310
01:25:19,021 --> 01:25:21,454
كيمب: لقد قسمها
أفقيا وعموديا.

1311
01:25:21,454 --> 01:25:23,121
تعتقد،
"حسنا هذا واضح"

1312
01:25:23,121 --> 01:25:24,754
لكنه لم يكن واضحا.

1313
01:25:24,754 --> 01:25:26,387
لا أحد فعل ذلك.

1314
01:25:26,387 --> 01:25:28,354
لم تكن هناك التشريحية
رسومات في كتب سابقة

1315
01:25:28,354 --> 01:25:31,021
مع أجزاء من الجمجمة،
وهو ينظر إلى الجمجمة

1316
01:25:31,021 --> 01:25:34,021
تجريبيا لميزاته،
كيف يبدو،

1317
01:25:34,021 --> 01:25:36,387
ورسومات رائعة ودقيقة

1318
01:25:36,387 --> 01:25:39,921
وهي رائعة فقط
من حيث التقنية،

1319
01:25:39,921 --> 01:25:42,887
وتفكر، "حسنًا، إنه يفعل ذلك
تشريح الجمجمة"

1320
01:25:42,887 --> 01:25:44,854
ولكن ما الذي يبحث عنه حقًا

1321
01:25:44,854 --> 01:25:47,421
حيث المركز
من الدماغ هو.

1322
01:25:47,421 --> 01:25:49,487
يتحدث عنه
قطب الجمجمة

1323
01:25:49,487 --> 01:25:53,054
وأن النقطة التي فيها جميع
تتقاطع هذه الأنظمة النسبية

1324
01:25:53,054 --> 01:25:56,187
هو المكان الذي تذهب إليه جميع الحواس

1325
01:25:56,187 --> 01:25:59,254
في غرفة المقاصة المركزية هذه،
كما كانت.

1326
01:25:59,254 --> 01:26:02,754
تلك دراسات الجمجمة، التي تبدو
مثل التشريح الوصفي،

1327
01:26:02,754 --> 01:26:04,887
مخلصون في الواقع
إلى الفهم

1328
01:26:04,887 --> 01:26:06,954
عمل الدماغ.

1329
01:26:06,954 --> 01:26:09,221
♪

1330
01:26:09,221 --> 01:26:11,987
رجل مثل ليوناردو:
ما هو العطس,

1331
01:26:11,987 --> 01:26:14,887
ما هو التثاؤب

1332
01:26:14,887 --> 01:26:17,287
التعرق،

1333
01:26:17,287 --> 01:26:19,587
التعب,

1334
01:26:19,587 --> 01:26:21,454
الجوع,

1335
01:26:21,454 --> 01:26:23,221
النعاس,

1336
01:26:23,221 --> 01:26:25,054
عطش,

1337
01:26:25,054 --> 01:26:27,654
شهوة.

1338
01:26:27,654 --> 01:26:30,654
الراوي: لقد آمن أرسطو
تلك الانطباعات الحسية

1339
01:26:30,654 --> 01:26:33,454
متجمعة في تجويف الدماغ،

1340
01:26:33,454 --> 01:26:36,887
حيث تمت معالجتها
تفسيرها وتخزينها.

1341
01:26:36,887 --> 01:26:40,754
لقد دعاه
سينسوس كوميونيس.

1342
01:26:40,754 --> 01:26:43,187
رجل مثل ليوناردو: الروح
يبدو أنه يقع

1343
01:26:43,187 --> 01:26:45,787
في موقع العقل

1344
01:26:45,787 --> 01:26:48,154
وموقع العقل
يبدو أن

1345
01:26:48,154 --> 01:26:51,121
حيث تتلاقى جميع الحواس.

1346
01:26:51,121 --> 01:26:54,821
وهذا ما يسمى senso comune،

1347
01:26:54,821 --> 01:26:58,254
والروح ليست كذلك
طوال الوقت

1348
01:26:58,254 --> 01:27:02,554
وفي كل جزء من الجسم،
كما اعتقد الكثيرون سابقًا،

1349
01:27:02,554 --> 01:27:06,087
لأنه لو كان كذلك لكان
لا يكون من الضروري أن يكون

1350
01:27:06,087 --> 01:27:11,054
أدوات الحواس
يجتمعون في مكان واحد.

1351
01:27:11,054 --> 01:27:14,254
الراوي: إلى ليوناردو،
نقل المعلومات

1352
01:27:14,254 --> 01:27:17,421
من العين التي دعا بها
نافذة الروح،

1353
01:27:17,421 --> 01:27:22,254
إلى الدماغ والجهاز العصبي
ورد الفعل الذي أعقب ذلك--

1354
01:27:22,254 --> 01:27:26,554
الفرح، الخوف، القلق، المفاجأة--

1355
01:27:26,554 --> 01:27:29,987
كان الجوهر
من التجربة الإنسانية.

1356
01:27:29,987 --> 01:27:34,354
كان يعتقد أن الفنانين يجب أن يفعلوا ذلك
فهم هذه الظاهرة

1357
01:27:34,354 --> 01:27:38,854
والعلم وراء ذلك
لتصوير المشاعر بشكل فعال،

1358
01:27:38,854 --> 01:27:44,287
كشف الشخصية,
وسرد القصص المثيرة.

1359
01:27:44,287 --> 01:27:47,387
يتحدث الإيطالية:

1360
01:28:19,554 --> 01:28:22,621
الراوي: رأى ليوناردو
نسبة في العالم الطبيعي

1361
01:28:22,621 --> 01:28:26,754
كدليل على الطبيعة
هدية لا مثيل لها للتصميم.

1362
01:28:26,754 --> 01:28:32,121
باستخدام نماذج من الذكور،
بدأ دراسة دقيقة.

1363
01:28:32,121 --> 01:28:35,221
رجل مثل ليوناردو: على التغيير
قياسات جسم الإنسان

1364
01:28:35,221 --> 01:28:39,254
من خلال الحركات
الأطراف من وجهات نظر مختلفة،

1365
01:28:39,254 --> 01:28:43,987
قياسات
يختلف جسم الإنسان في كل طرف

1366
01:28:43,987 --> 01:28:48,787
وفقا لمدى عازمة
ومن وجهات نظر مختلفة

1367
01:28:48,787 --> 01:28:54,654
حتى تنمو أو تتضاءل
بدرجات متفاوتة من جانب واحد

1368
01:28:54,654 --> 01:28:58,387
بينما تنمو أو تتضاءل
على الجانب الآخر.

1369
01:28:58,387 --> 01:29:02,721
♪

1370
01:29:02,721 --> 01:29:06,354
الراوي: البحث عن الإلهام،
درس ليوناردو أطروحة

1371
01:29:06,354 --> 01:29:10,854
بواسطة فيتروفيوس، مهندس معماري روماني
من القرن الأول قبل الميلاد،

1372
01:29:10,854 --> 01:29:13,721
الذي كتب عن التماثل
بين جسم الإنسان

1373
01:29:13,721 --> 01:29:16,021
ومعبد مصمم بمهارة

1374
01:29:16,021 --> 01:29:19,854
وقياس بعناية
نسب ما وصفه

1375
01:29:19,854 --> 01:29:22,821
باعتباره "رجلًا حسن الشكل".

1376
01:29:22,821 --> 01:29:25,421
روسيليني: وهذا
كان الاعتقاد الكلاسيكي

1377
01:29:25,421 --> 01:29:29,521
أن التماثل والنسبة
من جسم الإنسان

1378
01:29:29,521 --> 01:29:34,821
ينعكس كما في صورة مصغرة
انسجام أكبر في العالم.

1379
01:29:34,821 --> 01:29:38,187
الراوي: "مثل الإنسان
يعطي الجسم مخططًا دائريًا،

1380
01:29:38,187 --> 01:29:42,354
وكذلك الشكل المربع
يمكن العثور عليه منه "

1381
01:29:42,354 --> 01:29:45,387
كتب فيتروفيوس.

1382
01:29:45,387 --> 01:29:48,121
بورجو يتحدث الإيطالية:

1383
01:30:07,021 --> 01:30:10,054
رجل مثل ليوناردو: الفضاء
بين فراق الشفاه

1384
01:30:10,054 --> 01:30:14,854
وقاعدة الأنف
هو 1/7 من الوجه.

1385
01:30:14,854 --> 01:30:17,954
ليوناردو جدا جدا
العلمية عنه.

1386
01:30:17,954 --> 01:30:19,787
رجل مثل ليوناردو:
المساحة من الفم

1387
01:30:19,787 --> 01:30:21,787
إلى أسفل الذقن
هو ربع الوجه...

1388
01:30:21,787 --> 01:30:23,921
إيزاكسون: يفعل كل شيء
من القياسات--

1389
01:30:23,921 --> 01:30:25,421
رجل مثل ليوناردو: على قدم المساواة ...

1390
01:30:25,421 --> 01:30:26,754
إيزاكسون: من الجبهة
الى الأنف...

1391
01:30:26,754 --> 01:30:28,287
رجل مثل ليوناردو: من الفم...

1392
01:30:28,287 --> 01:30:29,921
إيزاكسون: إلى الذقن
إلى السرة

1393
01:30:29,921 --> 01:30:31,754
إلى الأعضاء التناسلية
من جميع مساعديه

1394
01:30:31,754 --> 01:30:34,587
حتى يحصل على جميع النسب
صحيح تمامًا،

1395
01:30:34,587 --> 01:30:37,621
بالطريقة التي اقترحها فيتروفيوس.

1396
01:30:37,621 --> 01:30:39,987
رجل مثل ليوناردو: المسافة
من أعلى الأنف،

1397
01:30:39,987 --> 01:30:42,987
حيث يبدأ الحاجبان،
إلى أسفل الذقن

1398
01:30:42,987 --> 01:30:46,421
هو 2/3 من الوجه.

1399
01:30:46,421 --> 01:30:50,421
بورجو يتحدث الإيطالية:

1400
01:31:03,021 --> 01:31:06,887
ديل تورو: ليوناردو مهتم
في النسبة البشرية

1401
01:31:06,887 --> 01:31:12,021
ويعتقد أن هذا إلهي
يكفي أن يتم تمثيلها.

1402
01:31:12,021 --> 01:31:15,087
ويقول: "هناك ما يكفي من الشعر

1403
01:31:15,087 --> 01:31:18,954
"ويكفي الكون
وكفى لا نهاية لها

1404
01:31:18,954 --> 01:31:23,754
"في إنسان آخر
أو صخرة وشلال

1405
01:31:23,754 --> 01:31:26,454
أو نصف ابتسامة."

1406
01:31:26,454 --> 01:31:40,454
♪

1407
01:31:42,421 --> 01:31:47,787
رجل مثل ليوناردو: جاءت كاترينا
في 16 يوليو 1493.

1408
01:31:48,887 --> 01:31:51,854
براملي يتحدث الفرنسية:

1409
01:32:06,721 --> 01:32:09,387
الراوي: منذ مغادرة فينشي
قبل عقود من الزمن،

1410
01:32:09,387 --> 01:32:12,387
ونادرا ما صنع ليوناردو أي شيء
ملاحظة والدته،

1411
01:32:12,387 --> 01:32:18,721
التي كانت بحلول عام 1493 في منتصف الستينيات من عمرها
والأرملة.

1412
01:32:18,721 --> 01:32:21,987
براملي يتحدث الفرنسية:

1413
01:32:40,721 --> 01:32:44,254
الراوي: وبعد عام واحد،
على صفحة من دفتره،

1414
01:32:44,254 --> 01:32:47,654
سجل التكاليف
من دفنها.

1415
01:32:47,654 --> 01:32:50,254
رجل مثل ليوناردو:
للنعش 8 جنود.

1416
01:32:50,254 --> 01:32:53,921
شحوب فوق النعش، 12 جنديًا؛

1417
01:32:53,921 --> 01:32:57,687
للحمل والوضع
الصليب 4 جنود.

1418
01:32:57,687 --> 01:33:02,587
لـ 4 كهنة
و4 رجال دين و20 جنديا.

1419
01:33:02,587 --> 01:33:06,387
ولحفاري القبور 16 جنديا.

1420
01:33:06,387 --> 01:33:09,521
السكر والشموع، 12 سولدي.

1421
01:33:09,521 --> 01:33:12,687
♪

1422
01:33:12,687 --> 01:33:16,154
كل شر يترك ألما
في ذاكرتنا

1423
01:33:16,154 --> 01:33:19,154
إلا الشر الأعظم، الموت،

1424
01:33:19,154 --> 01:33:23,554
الذي يدمر هذه الذاكرة
جنبا إلى جنب مع حياتنا.

1425
01:33:23,554 --> 01:33:27,754
♪

1426
01:33:27,754 --> 01:33:30,354
الراوي: في نوفمبر من عام 1493م،

1427
01:33:30,354 --> 01:33:33,221
لودوفيكو سفورزا
استضافت احتفالا

1428
01:33:33,221 --> 01:33:37,821
لابنة أخته بيانكا، التي كانت
الزواج من ملك ألمانيا.

1429
01:33:37,821 --> 01:33:41,354
للعرض بهذه المناسبة
كان ارتفاعه هائلاً 20 قدمًا

1430
01:33:41,354 --> 01:33:44,421
حصان من الطين منحوت على يد ليوناردو,

1431
01:33:44,421 --> 01:33:47,054
النموذج للجزء
من النصب التذكاري البرونزي

1432
01:33:47,054 --> 01:33:50,021
تكريم والد إيل مورو.

1433
01:33:50,021 --> 01:33:52,654
"أنا متأكد من ذلك
لا اليونان ولا روما."

1434
01:33:52,654 --> 01:33:54,487
وقال أحد الشهود مذهولاً:

1435
01:33:54,487 --> 01:33:58,187
"رأيت أي شيء من أي وقت مضى
أكثر ضخامة."

1436
01:33:58,187 --> 01:33:59,854
[صهيل الحصان]

1437
01:33:59,854 --> 01:34:03,854
لقد درس الفنان
الخيول الحية بقلق شديد،

1438
01:34:03,854 --> 01:34:07,421
قياس نسبهم
ورسم ملامحها

1439
01:34:07,421 --> 01:34:09,421
في دفاتر ملاحظاته.

1440
01:34:17,521 --> 01:34:20,787
أعتقد أنه كان أفضل في الخيول
من أي شخص كان من أي وقت مضى.

1441
01:34:22,287 --> 01:34:23,754
[شخير الحصان]

1442
01:34:23,754 --> 01:34:25,387
هو من يربي الخيل...

1443
01:34:25,387 --> 01:34:26,954
[صهيل الحصان]

1444
01:34:26,954 --> 01:34:28,854
ثم لديه الرقبة
واستدار الرأس

1445
01:34:28,854 --> 01:34:32,587
بـ 3 طرق مختلفة،
وهناك الكثير من الحركة.

1446
01:34:32,587 --> 01:34:34,454
♪

1447
01:34:34,454 --> 01:34:36,221
ترى كل شيء مختلف
الاحتمالات.

1448
01:34:36,221 --> 01:34:39,921
ترى كم هو دقيق
مع كل منهم أيضا.

1449
01:34:39,921 --> 01:34:42,021
الراوي: بدلاً من الإلقاء
التمثال الضخم

1450
01:34:42,021 --> 01:34:45,187
بالطريقة المجربة والمجربة،
مقسمة إلى قطع،

1451
01:34:45,187 --> 01:34:49,354
خطط ليوناردو للإنشاء
قالب عملاق واحد.

1452
01:34:49,354 --> 01:34:51,421
♪

1453
01:34:51,421 --> 01:34:53,087
رجل مثل ليوناردو:
عندما تكون قد فعلت

1454
01:34:53,087 --> 01:34:54,887
القالب على الحصان,

1455
01:34:54,887 --> 01:34:58,554
يجب عليك جعل سمك
من المعدن في الطين .

1456
01:34:58,554 --> 01:35:00,954
جففها في طبقات.

1457
01:35:00,954 --> 01:35:03,454
اصنع القالب الخارجي من الجبس

1458
01:35:03,454 --> 01:35:08,154
لتوفير الوقت في التجفيف
والنفقة في الخشب.

1459
01:35:08,154 --> 01:35:11,354
ومع هذا الجص،
أرفق المكاوي

1460
01:35:11,354 --> 01:35:16,354
سواء في الخارج أو في الداخل
لسمك إصبعين.

1461
01:35:16,354 --> 01:35:18,221
اصنع تيرا كوتا.

1462
01:35:18,221 --> 01:35:20,554
♪

1463
01:35:20,554 --> 01:35:23,154
الراوي: خطط للبناء
إطار معدني شبكي

1464
01:35:23,154 --> 01:35:26,387
لتأمين القالب
قبل خفضه رأسا على عقب

1465
01:35:26,387 --> 01:35:31,654
في حفرة باستخدام بكرة
آلة من تصميمه الخاص.

1466
01:35:31,654 --> 01:35:35,287
وأخيرا، وقال انه سوف يصب
البرونز المنصهر من خلال الثقوب

1467
01:35:35,287 --> 01:35:38,387
تنتشر عبر القالب،
باستخدام الأفران المصفوفة

1468
01:35:38,387 --> 01:35:42,821
حول الحفرة
لتبريد المعدن بالتساوي.

1469
01:35:42,821 --> 01:35:48,654
أعطاه لودوفيكو سفورزا
الـ 75 طنًا من البرونز التي كان يحتاجها،

1470
01:35:48,654 --> 01:35:51,321
ولكن في خريف عام 1494،

1471
01:35:51,321 --> 01:35:53,954
قبل ليوناردو
يمكن استخدامه،

1472
01:35:53,954 --> 01:35:56,121
صادر سفورزا كل شيء.

1473
01:35:56,121 --> 01:35:57,654
[رنين السيوف]

1474
01:35:57,654 --> 01:36:01,654
الملك الفرنسي شارل الثامن
أمر قواته بالجنوب

1475
01:36:01,654 --> 01:36:03,987
لقهر
مملكة نابولي,

1476
01:36:03,987 --> 01:36:08,487
وضع كامل
شبه الجزيرة الإيطالية على الحافة.

1477
01:36:08,487 --> 01:36:10,921
للحفاظ على سيطرته
فوق ميلانو،

1478
01:36:10,921 --> 01:36:14,554
إيل مورو بسرعة
انضم إلى تشارلز.

1479
01:36:14,554 --> 01:36:17,254
في الوقت نفسه،
أرسل المعدن الثمين

1480
01:36:17,254 --> 01:36:19,754
إلى والد زوجته،
دوق فيرارا,

1481
01:36:19,754 --> 01:36:21,921
الذي كان يخشى الغزو الفرنسي

1482
01:36:21,921 --> 01:36:26,221
وخططوا لصنع مدافع
مع برونزية ليوناردو.

1483
01:36:26,221 --> 01:36:29,421
الملك: لا يمكن أن يكون
الإنسان إذا لم يخيب

1484
01:36:29,421 --> 01:36:31,587
في خسارة هذه العمولة

1485
01:36:31,587 --> 01:36:34,854
والذي لو استطاع
لتؤتي ثمارها،

1486
01:36:34,854 --> 01:36:37,654
لقد كان حقا
صنع سمعته.

1487
01:36:37,654 --> 01:36:40,387
لقد كان
عمله الشهرة.

1488
01:36:40,387 --> 01:36:42,821
الراوي: لودوفيكو سفورزا
سوف يعين قريبا

1489
01:36:42,821 --> 01:36:45,354
مشروع جديد لليوناردو--

1490
01:36:45,354 --> 01:36:49,521
لوحة يعتقدها ليوناردو
القليل من شأنه أن يرى من أي وقت مضى.

1491
01:36:49,521 --> 01:36:55,054
في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر،
اختار إيل مورو ديرًا

1492
01:36:55,054 --> 01:36:58,654
ليكون بمثابة ضريح
لعائلته.

1493
01:36:58,654 --> 01:37:01,487
المنزل لأمر
من الرهبان الدومينيكان،

1494
01:37:01,487 --> 01:37:04,121
ظهر الموقع
حديقة منعزلة،

1495
01:37:04,121 --> 01:37:06,321
أرباع للرهبان ،

1496
01:37:06,321 --> 01:37:09,154
خزانة,
والتي تم الانتهاء منها مؤخرًا

1497
01:37:09,154 --> 01:37:13,121
كنيسة سانتا ماريا
ديلي جراتسي.

1498
01:37:13,121 --> 01:37:16,454
لتزيين الجدار الجنوبي
من قاعة الطعام،

1499
01:37:16,454 --> 01:37:21,521
كلف سفورزا بعمل لوحة جدارية لـ
صلب يسوع المسيح.

1500
01:37:21,521 --> 01:37:25,187
بالنسبة للطرف الشمالي،
كان على ليوناردو أن يرسم مشهدًا

1501
01:37:25,187 --> 01:37:29,687
مناسبة للرهبان الذين تناولوا العشاء
هناك في التأمل الصامت--

1502
01:37:29,687 --> 01:37:32,854
الوجبة الأخيرة التي شاركها المسيح
مع رسله

1503
01:37:32,854 --> 01:37:36,821
قبل أن يصلب--
العشاء الأخير.

1504
01:37:38,587 --> 01:37:41,321
سيكون الأكثر طموحا له
اللوحة حتى الآن،

1505
01:37:41,321 --> 01:37:44,521
يضم شخصيات متعددة
منخرط في مجمع ،

1506
01:37:44,521 --> 01:37:47,954
السرد الديناميكي
على المستوى المادي أكبر من ذلك بكثير

1507
01:37:47,954 --> 01:37:50,187
من أي من أعماله السابقة،

1508
01:37:50,187 --> 01:37:55,654
بما في ذلك المهجورة
"العشق من المجوس".

1509
01:37:55,654 --> 01:37:57,254
إنه موضوع صعب
للرسامين

1510
01:37:57,254 --> 01:37:59,987
لأنها طويلة،
صورة رقيقة وواسعة،

1511
01:37:59,987 --> 01:38:02,721
وهو أمر صعب بعض الشيء
للتنظيم،

1512
01:38:02,721 --> 01:38:07,421
وتريد بعض الدراما،
أو أراد ليوناردو الدراما فيها.

1513
01:38:07,421 --> 01:38:10,387
الملك : في الأغلب
لوحات العشاء الأخير

1514
01:38:10,387 --> 01:38:12,954
ستكون مشاهد هادئة للغاية.

1515
01:38:12,954 --> 01:38:15,487
إذا نظرت إلى هذه اللوحات،
المسيح والرسل

1516
01:38:15,487 --> 01:38:19,421
تراوحت عبر الطاولة
في الغالب في صمت،

1517
01:38:19,421 --> 01:38:23,021
الأكل، ربما واحد أو اثنين
التحدث معًا،

1518
01:38:23,021 --> 01:38:26,154
وهي مشاهد هادئة للغاية.

1519
01:38:26,154 --> 01:38:29,721
بورجو يتحدث الإيطالية:

1520
01:38:49,121 --> 01:38:50,821
الراوي: اشترى الكتاب المقدس،

1521
01:38:50,821 --> 01:38:53,487
قراءة على نطاق واسع
طبعة باللغة الإيطالية

1522
01:38:53,487 --> 01:38:57,387
التي تمت ترجمتها
من اللاتينية قبل عقدين من الزمن.

1523
01:38:57,387 --> 01:38:59,321
الأناجيل--

1524
01:38:59,321 --> 01:39:03,721
الكتب المنسوبة إلى متى،
مرقس ولوقا ويوحنا--

1525
01:39:03,721 --> 01:39:06,621
عرضت متنوعة ولكنها متشابهة
حسابات المساء

1526
01:39:06,621 --> 01:39:10,287
الذي عليه يسوع
جمع رسله الاثني عشر

1527
01:39:10,287 --> 01:39:14,987
وأثناء العشاء متداخلة
لهم مع إعلان--

1528
01:39:14,987 --> 01:39:18,554
"من يغمس يده
معي في الطبق

1529
01:39:18,554 --> 01:39:21,287
هذا هو الذي يسلمني."

1530
01:39:21,287 --> 01:39:24,821
الملك: إنه أمر لا يصدق
لحظة عاطفية,

1531
01:39:24,821 --> 01:39:28,287
حيث لدينا هذه الكاريزمية
زعيم ديني

1532
01:39:28,287 --> 01:39:30,787
مع فرقة من إخوانه

1533
01:39:30,787 --> 01:39:33,154
وهم يجتمعون
في مدينة محتلة

1534
01:39:33,154 --> 01:39:35,221
السلطات التي
ويتآمرون عليهم

1535
01:39:35,221 --> 01:39:37,387
وبالطبع الجلوس
وفي وسطهم خائن

1536
01:39:37,387 --> 01:39:39,621
الشخص الذي سوف يذهب
لخيانة الزعيم

1537
01:39:39,621 --> 01:39:41,554
وأعتقد ليوناردو
ربما كان مكهربا

1538
01:39:41,554 --> 01:39:43,987
بهذه القصة،
وكان سيقول ذلك

1539
01:39:43,987 --> 01:39:47,187
في مشهد درامي للغاية
طريقة مسرحية,

1540
01:39:47,187 --> 01:39:51,121
بطريقة لا يوجد فيها فنان
قد فكرت في السابق،

1541
01:39:51,121 --> 01:39:54,054
ناهيك عن المحاولة.

1542
01:39:54,054 --> 01:39:57,587
الراوي: بدأ ليوناردو
استكشاف كيف التلاميذ،

1543
01:39:57,587 --> 01:40:01,387
متأثرًا بكلمات المسيح،
سوف تلوي أطرافهم،

1544
01:40:01,387 --> 01:40:05,554
يفركون أيديهم،
وتشويه وجوههم.

1545
01:40:05,554 --> 01:40:08,787
رجل مثل ليوناردو: الشخص الذي كان
الشرب وترك الزجاج

1546
01:40:08,787 --> 01:40:13,321
حيث كان وتحول
رأسه نحو المتحدث.

1547
01:40:13,321 --> 01:40:17,287
آخر، نسج الأصابع
يديه معا،

1548
01:40:17,287 --> 01:40:20,454
المنعطفات،
عبوس لرفيقه.

1549
01:40:20,454 --> 01:40:23,087
كيمب: بالنسبة لليوناردو،
كان عليه أن يفهم

1550
01:40:23,087 --> 01:40:27,387
كيف يعمل الجسم
كآلة سريعة الاستجابة.

1551
01:40:27,387 --> 01:40:30,854
ماذا يحدث عندما يقول المسيح
"واحد منكم سوف يخونني"

1552
01:40:30,854 --> 01:40:33,854
مع الدماغ و
النبضات العصبية وما إلى ذلك؟

1553
01:40:33,854 --> 01:40:35,621
♪

1554
01:40:35,621 --> 01:40:38,254
سوف يرى إذا كان كذلك
النظر، على سبيل المثال، إلى التلميذ

1555
01:40:38,254 --> 01:40:40,287
من يتفاعل
لقول المسيح

1556
01:40:40,287 --> 01:40:42,254
بواسطة، قل،
ويطلقون أسلحتهم،

1557
01:40:42,254 --> 01:40:45,054
ويعبر هذا الرقم
ايل كونسيتو ديلانيما,

1558
01:40:45,054 --> 01:40:48,354
الغرض من العقل،
الغرض من الروح.

1559
01:40:48,354 --> 01:40:51,087
إنها طريقة للتعبير
حرف

1560
01:40:51,087 --> 01:40:52,754
والتعبير عن المشاعر .

1561
01:40:52,754 --> 01:40:55,521
♪

1562
01:40:55,521 --> 01:40:57,187
[يفتح الباب]

1563
01:40:57,187 --> 01:40:59,854
الراوي: أقام ليوناردو
السقالات على طول الطرف الشمالي

1564
01:40:59,854 --> 01:41:02,987
من قاعة الطعام
وبدأ جداريته..

1565
01:41:02,987 --> 01:41:04,621
♪

1566
01:41:04,621 --> 01:41:07,854
أولا عن طريق طلاء الجدار
مع طبقة من الجص،

1567
01:41:07,854 --> 01:41:09,954
ثم عامل ربط،

1568
01:41:09,954 --> 01:41:13,354
وفوق ذلك،
التمهيدي من الرصاص الأبيض.

1569
01:41:13,354 --> 01:41:15,487
♪

1570
01:41:15,487 --> 01:41:18,354
قام بقصف الأظافر
في الجص كمرجع

1571
01:41:18,354 --> 01:41:21,387
واستخدم المسطرة
لرسم خطوط البناء

1572
01:41:21,387 --> 01:41:24,287
وقلم لحفر الشبكات.

1573
01:41:24,287 --> 01:41:26,487
♪

1574
01:41:26,487 --> 01:41:28,287
باستخدام الشقوق،

1575
01:41:28,287 --> 01:41:31,287
لقد عرض المشهد
السقف والجدران،

1576
01:41:31,287 --> 01:41:34,687
بناء مساحة
بمقياس وعمق واقعيين

1577
01:41:34,687 --> 01:41:36,554
والتناغم الهندسي.

1578
01:41:36,554 --> 01:41:38,687
♪

1579
01:41:38,687 --> 01:41:42,287
ثقب مسمار واحد في المركز
سيكون بمثابة هذه النقطة

1580
01:41:42,287 --> 01:41:46,154
فيه كل خطوط المنظور
سوف تتلاقى.

1581
01:41:46,154 --> 01:41:47,887
♪

1582
01:41:47,887 --> 01:41:51,154
كان حيث كان يرسم
وجه المسيح.

1583
01:41:51,154 --> 01:41:56,987
♪

1584
01:41:56,987 --> 01:42:00,121
رجل مثل ليوناردو:
فيليبو، سيمون،

1585
01:42:00,121 --> 01:42:04,954
ماتيو، تومي، جاكوبو ماجيوري...

1586
01:42:04,954 --> 01:42:08,054
الراوي: لقد رسم اسكتشات
في الطباشير واستخدمت فرشاة

1587
01:42:08,054 --> 01:42:11,254
لرسم الخطوط العريضة
مباشرة فوق الجص.

1588
01:42:11,254 --> 01:42:14,187
♪

1589
01:42:14,187 --> 01:42:16,187
رجل مثل ليوناردو: بيترو،

1590
01:42:16,187 --> 01:42:19,854
أندريا، بارتولوميو.

1591
01:42:19,854 --> 01:42:23,354
♪

1592
01:42:23,354 --> 01:42:25,687
مارشال: اللحظة
لقد وضعت العلامة الأولى

1593
01:42:25,687 --> 01:42:29,221
أو السطر الأول
أنت منخرط في عملية

1594
01:42:29,221 --> 01:42:33,187
لتقييم كل خطوة تالية
وفهم ما إذا كان أم لا

1595
01:42:33,187 --> 01:42:36,087
عليك أن تفعل بعض الشيء الرئيسي
التغييرات أو بعض التغييرات الطفيفة.

1596
01:42:36,087 --> 01:42:38,654
هذا ما يحدث
طوال الطريق من خلال هذه العملية.

1597
01:42:38,654 --> 01:42:42,021
الراوي: بدلاً من المتابعة
التقنية التقليدية

1598
01:42:42,021 --> 01:42:45,321
للفريسكو الذي فيه أصباغ
يتم رسم الأرض في الماء

1599
01:42:45,321 --> 01:42:49,854
على الجص الرطب وربط
الجدار في غضون ساعات

1600
01:42:49,854 --> 01:42:52,987
استخدم ليوناردو خليطًا
من الزيت ودرجة الحرارة

1601
01:42:52,987 --> 01:42:56,154
أنه طبخ نفسه.

1602
01:42:56,154 --> 01:43:00,287
بامباخ: هذا سمح له
رفاهية الرسم

1603
01:43:00,287 --> 01:43:05,387
خلال عملية طويلة من الزمن
لذلك لم يقتصر

1604
01:43:05,387 --> 01:43:10,721
إلى 8 ساعات يوميا
وجزء واحد فقط من التصميم،

1605
01:43:10,721 --> 01:43:14,687
وأيضا، وهو أمر مهم للغاية،
سمح له بالخلق

1606
01:43:14,687 --> 01:43:18,487
التحولات لهجة
وانتقالات الضوء

1607
01:43:18,487 --> 01:43:23,687
لأنك لا تستطيع الحصول على
تأثير الضوء مع فريسكو.

1608
01:43:23,687 --> 01:43:26,454
♪

1609
01:43:26,454 --> 01:43:29,654
الراوي: طبقة فوق طبقة،
قام بتطبيق الأصباغ

1610
01:43:29,654 --> 01:43:34,187
من شأنه، مع مرور الوقت،
جلب المشهد إلى الحياة،

1611
01:43:34,187 --> 01:43:36,754
في كثير من الأحيان تجاهل
الخطوط العريضة له الأولية

1612
01:43:36,754 --> 01:43:39,654
كما ملامح
تطورت تصميماته.

1613
01:43:39,654 --> 01:43:42,487
♪

1614
01:43:42,487 --> 01:43:46,254
من أجل ثياب المسيح،
لقد استخدم اللون القرمزي،

1615
01:43:46,254 --> 01:43:50,821
صبغة مصنوعة من الطوب الأحمر
معدن يسمى الزنجفر،

1616
01:43:50,821 --> 01:43:55,021
و Ultramarine، تم إنشاؤه
عن طريق سحق اللازورد،

1617
01:43:55,021 --> 01:43:58,587
أزرق مكلف ولكنه رائع
الصخور المتحولة

1618
01:43:58,587 --> 01:44:01,487
التي لا يمكن العثور عليها إلا
في أفغانستان.

1619
01:44:01,487 --> 01:44:03,387
♪

1620
01:44:03,387 --> 01:44:06,387
"في كثير من الأحيان، لم يكن ليضعه
فرشاته من أول ضوء

1621
01:44:06,387 --> 01:44:09,654
حتى حلول الليل،
ونسيان الأكل والشرب"

1622
01:44:09,654 --> 01:44:12,021
كتب الروائي
ماتيو بانديلو,

1623
01:44:12,021 --> 01:44:16,087
الذي شاهده عندما كان صبيا
بينما كان ليوناردو يكدح على اللوحة الجدارية.

1624
01:44:16,087 --> 01:44:19,221
♪

1625
01:44:19,221 --> 01:44:23,154
وفي أيام أخرى،
لقد أضاف القليل إلى الحائط.

1626
01:44:23,154 --> 01:44:25,521
♪

1627
01:44:25,521 --> 01:44:28,687
[زقزقة العصافير]

1628
01:44:28,687 --> 01:44:31,787
وفي الوقت نفسه، سفورزا
لقد نفد صبره

1629
01:44:31,787 --> 01:44:34,954
مع وتيرة ليوناردو البطيئة

1630
01:44:34,954 --> 01:44:38,387
وتوجيه سكرتيرته
لصياغة اتفاقية معدلة

1631
01:44:38,387 --> 01:44:41,321
من شأنه أن يفرض موعدا نهائيا
على الفنان.

1632
01:44:41,321 --> 01:44:44,387
♪

1633
01:44:44,387 --> 01:44:47,821
في غضون أشهر،
انتهى ليوناردو.

1634
01:44:47,821 --> 01:45:04,221
♪

1635
01:45:04,221 --> 01:45:07,754
ارتفعت اللوحة الجدارية 15 قدمًا
من الأسفل إلى الأعلى

1636
01:45:07,754 --> 01:45:12,054
وامتدت 29 قدمًا عبر
الجدار الشمالي لقاعة الطعام.

1637
01:45:12,054 --> 01:45:15,021
♪

1638
01:45:15,021 --> 01:45:18,721
وأظهرت هديته
لمزج النغمات والألوان،

1639
01:45:18,721 --> 01:45:23,321
وإتقانه للضوء والظل،
وأمره بالهندسة،

1640
01:45:23,321 --> 01:45:25,987
الذي كان يمارسه
بدقة كبيرة

1641
01:45:25,987 --> 01:45:29,254
لتحقيق الانسجام
إلى لحظة الفوضى.

1642
01:45:29,254 --> 01:45:50,554
♪

1643
01:45:50,554 --> 01:45:52,821
كيمب: كثيرا ما يقال
إنه يصور لحظة،

1644
01:45:52,821 --> 01:45:56,754
أنه مثل نوع من الفلاش
صورة لما يحدث.

1645
01:45:56,754 --> 01:45:59,721
إنه بطريقة ما، لكنه كذلك
أكثر تعقيدا من ذلك

1646
01:45:59,721 --> 01:46:02,187
لأنك إذا نظرت
في الصورة، الشيء الرئيسي

1647
01:46:02,187 --> 01:46:04,387
هو أن قول المسيح هو،
"واحد منكم سوف يخونني."

1648
01:46:04,387 --> 01:46:08,187
فيردون: وكلهم يقولون،
"هل أنا؟" "هل أنا؟" "هل أنا؟"

1649
01:46:08,187 --> 01:46:10,954
وهذه الشخصية المركزية،

1650
01:46:10,954 --> 01:46:14,487
تركز تماما على ما هو
سيحدث في اليوم التالي

1651
01:46:14,487 --> 01:46:16,954
وعلى العلامة
أنه يعطي العرض

1652
01:46:16,954 --> 01:46:21,687
من جسده ودمه،
ينظر إلى الأسفل بحزن عميق.

1653
01:46:21,687 --> 01:46:24,287
ولا ينظر إلى الرسل.

1654
01:46:24,287 --> 01:46:26,921
كيمب: وجميع التلاميذ
تتفاعل بطريقة معينة

1655
01:46:26,921 --> 01:46:30,621
باستثناء يهوذا، الذي هو جامد
وأوتاره على رقبته

1656
01:46:30,621 --> 01:46:34,287
التمسك لأنه على علم
عما سيحدث.

1657
01:46:34,287 --> 01:46:37,621
♪

1658
01:46:37,621 --> 01:46:40,687
اعلان الخيانة
ثم تموجات.

1659
01:46:40,687 --> 01:46:47,121
♪

1660
01:46:47,121 --> 01:46:49,487
ديليوفين يتحدث الفرنسية:

1661
01:46:51,821 --> 01:46:59,254
♪

1662
01:47:11,687 --> 01:47:15,054
♪

1663
01:47:15,054 --> 01:47:17,287
الملك: هذا هو القلب
من اللوحة له

1664
01:47:17,287 --> 01:47:20,354
لأنه سمح له بالعرض
لفتة والعمل

1665
01:47:20,354 --> 01:47:24,854
وتعابير الوجه،
حركات العقل.

1666
01:47:24,854 --> 01:47:29,554
كل هذا 3، 4 ثواني
الذي يحدث على هذه الطاولة

1667
01:47:29,554 --> 01:47:33,421
تتكشف أمام أعيننا
في هذه الصورة الواحدة،

1668
01:47:33,421 --> 01:47:35,954
والتألق له
أن تكون قادرة على تحقيق هذا

1669
01:47:35,954 --> 01:47:38,021
أمر مذهل حقا.

1670
01:47:38,021 --> 01:47:40,921
♪

1671
01:47:40,921 --> 01:47:43,787
الراوي: ليوناردو دافنشي
قد قدمت بشكل رائع

1672
01:47:43,787 --> 01:47:47,787
الإيماءات خفية
ومثيرة، والتي شهدت

1673
01:47:47,787 --> 01:47:52,154
للحالات النفسية
من رعاياه،

1674
01:47:52,154 --> 01:47:55,121
وكان لديه مدوي
أجاب على السؤال

1675
01:47:55,121 --> 01:47:58,154
الذي سأل نفسه عنه
عدة مرات من قبل--

1676
01:48:00,154 --> 01:48:03,521
"أخبرني إذا كان هناك أي شيء
تم القيام به على الإطلاق."

1677
01:48:03,521 --> 01:48:09,587
♪

1678
01:48:09,587 --> 01:48:11,321
بامباخ: بالنسبة له، الرسم

1679
01:48:11,321 --> 01:48:16,921
كان كاملا
التأمل الفلسفي.

1680
01:48:16,921 --> 01:48:22,487
إنها عملية كبيرة
من التفكير، من المشاركة،

1681
01:48:22,487 --> 01:48:29,287
من الشعور الذي كان ضروريا
في مسيرته الإبداعية،

1682
01:48:29,287 --> 01:48:33,921
وهذا جزء حقًا
من سبب هذه اللوحة

1683
01:48:33,921 --> 01:48:39,821
لديه هذا التحول،
الجانب التجاوزي لذلك.

1684
01:48:39,821 --> 01:48:41,387
♪

1685
01:48:41,387 --> 01:48:43,654
عندما نذهب كمشاهدين
وانظر إليها،

1686
01:48:43,654 --> 01:48:46,287
نحن جميعا نسقط
في نفس الخيال.

1687
01:48:46,287 --> 01:49:00,954
♪

1688
01:49:00,954 --> 01:49:05,154
الراوي: تحول الفنان الآن
اهتمامه بمشاريع أخرى.

1689
01:49:05,154 --> 01:49:08,654
وقدم الرسوم التوضيحية
من أجل "التناسب الإلهي"

1690
01:49:08,654 --> 01:49:13,287
كتاب عن الرياضيات
بواسطة صديقه لوكا باسيولي.

1691
01:49:13,287 --> 01:49:15,721
قام برسم جدارية أخرى
من أجل سفورزا--

1692
01:49:15,721 --> 01:49:18,554
مظلة متشابكة
فروع شجرة متماسكة معا

1693
01:49:18,554 --> 01:49:22,021
بحبل ذهبي ل
السقف المقبب للبرج

1694
01:49:22,021 --> 01:49:25,021
في قلعة الدوق،

1695
01:49:25,021 --> 01:49:27,721
ولكن في أوائل عام 1499،

1696
01:49:27,721 --> 01:49:31,687
لويس الثاني عشر، الذي كان في الآونة الأخيرة
خلف ابن عمه تشارلز

1697
01:49:31,687 --> 01:49:35,154
كملك فرنسا،
بدأ بحشد قواته

1698
01:49:35,154 --> 01:49:38,521
لغزو آخر
من شبه الجزيرة الإيطالية.

1699
01:49:38,521 --> 01:49:44,254
هذه المرة الفرنسيين
خطط لإقالة سفورزا.

1700
01:49:44,254 --> 01:49:48,187
براملي يتحدث الفرنسية:

1701
01:50:08,554 --> 01:50:11,221
الراوي:
فر إيل مورو إلى إنسبروك.

1702
01:50:11,221 --> 01:50:14,921
استولى الفرنسيون على ميلانو
بدون قتال.

1703
01:50:14,921 --> 01:50:18,521
براملي يتحدث الفرنسية:

1704
01:50:31,787 --> 01:50:33,221
♪

1705
01:50:33,221 --> 01:50:35,554
الراوي: لويس الثاني عشر
وصل في ذلك الخريف

1706
01:50:35,554 --> 01:50:38,687
وزار قاعة الطعام.

1707
01:50:38,687 --> 01:50:41,954
عندما رأى الجمال
من لوحة "العشاء الأخير" لليوناردو،

1708
01:50:41,954 --> 01:50:45,354
قرر أنه يريد
لإعادته إلى فرنسا

1709
01:50:45,354 --> 01:50:52,387
لكن مهندسيه لم يجدوا أي شيء
طريقة لإزالة جدارية بأمان.

1710
01:50:52,387 --> 01:50:54,887
بعد 18 عاماً في ميلانو

1711
01:50:54,887 --> 01:50:59,754
قرر ليوناردو أن الوقت قد حان
بالنسبة له للمضي قدما.

1712
01:50:59,754 --> 01:51:03,387
وكان عمره 47 عاما.

1713
01:51:03,387 --> 01:51:06,987
أشهر لوحاته
بقي بعيدا عن الأنظار

1714
01:51:06,987 --> 01:51:11,054
في قاعة طعام الدير.

1715
01:51:11,054 --> 01:51:12,687
[الرعد]

1716
01:51:12,687 --> 01:51:17,021
♪

1717
01:51:17,021 --> 01:51:19,521
بامباخ: ليوناردو
كان طموحًا للغاية،

1718
01:51:19,521 --> 01:51:21,654
طموح فكريا.

1719
01:51:21,654 --> 01:51:24,621
لم يكن لديه أي قلق لوجوده

1720
01:51:24,621 --> 01:51:28,021
ناجحة
رسام محترف

1721
01:51:28,021 --> 01:51:31,821
وأن تحظى بالإعجاب،
المعشوق لذلك.

1722
01:51:31,821 --> 01:51:36,287
يريد أن يحظى بالإعجاب
لذكائه.

1723
01:51:36,287 --> 01:51:38,354
♪

1724
01:51:38,354 --> 01:51:40,387
الراوي: حريصة على العثور عليها
الراعي الذي سيدعم

1725
01:51:40,387 --> 01:51:43,654
الفني له
والفضول العلمي،

1726
01:51:43,654 --> 01:51:46,321
توجه ليوناردو شرقا
نحو البندقية

1727
01:51:46,321 --> 01:51:50,587
مع صديقه لوكا باسيولي.

1728
01:51:50,587 --> 01:51:54,221
على الرغم من أنه لم يكن لديه عمولات
في الأفق،

1729
01:51:54,221 --> 01:51:58,354
ليوناردو دافنشي
أعظم عمل لم يأت بعد.

1730
01:51:58,354 --> 01:52:05,587
♪

1731
01:52:07,354 --> 01:52:08,787
المذيع: التمويل الرئيسي

1732
01:52:08,787 --> 01:52:10,287
ل"ليوناردو دافنشي"
تم توفيره بواسطة

1733
01:52:10,287 --> 01:52:13,187
جمعية الملائكة الأفضل
وأعضاؤها:

1734
01:52:13,187 --> 01:52:16,354
بول وسوندرا مونتروني
عائلة,

1735
01:52:16,354 --> 01:52:18,354
ستيفن أ. شوارزمان,

1736
01:52:18,354 --> 01:52:22,987
ديان وهال بريرلي،
كارول ونيد سبايكر,

1737
01:52:22,987 --> 01:52:25,821
وهؤلاء الأعضاء الإضافيين.

1738
01:52:28,854 --> 01:52:32,021
كما تم توفير التمويل
بواسطة جيلبرت س. أومين

1739
01:52:32,021 --> 01:52:33,854
و مارثا دارلينج,

1740
01:52:33,854 --> 01:52:36,554
مؤسسة ألفريد بي سلون,

1741
01:52:36,554 --> 01:52:40,121
روبرت ومرسيدس إيشهولز
مؤسسة,

1742
01:52:40,121 --> 01:52:42,987
الشركة
للإذاعة العامة

1743
01:52:42,987 --> 01:52:46,454
وعن طريق المساهمات
إلى محطة PBS الخاصة بك

1744
01:52:46,454 --> 01:52:48,721
من المشاهدين مثلك.

1745
01:52:48,721 --> 01:52:49,854
شكرًا لك.

1746
01:52:51,787 --> 01:52:54,254
المذيع : يمكن أن ننظر إلى الوراء
تدفعنا إلى الأمام؟

1747
01:52:54,254 --> 01:52:56,154
الرجل: سيداتي وسادتي،

1748
01:52:56,154 --> 01:52:58,154
الآنسة بيلي هوليداي.

1749
01:52:58,154 --> 01:53:00,387
♪

1750
01:53:00,387 --> 01:53:03,687
هل سيسمع صوتنا
عبر الزمن؟

1751
01:53:03,687 --> 01:53:06,421
هل يمكن لماضينا أن يلهم مستقبلنا؟

1752
01:53:06,421 --> 01:53:08,421
...عمل يثير القلق...

1753
01:53:08,421 --> 01:53:11,521
♪

1754
01:53:11,521 --> 01:53:14,621
يدعم بنك أوف أمريكا
صانعو الأفلام مثل كين بيرنز،

1755
01:53:14,621 --> 01:53:17,521
الذي تضيء رواياته
وجهات نظر جديدة.

1756
01:53:17,521 --> 01:53:19,087
ماذا تريد
القدرة على القيام به؟

1757
01:53:19,087 --> 01:53:20,087
بنك أوف أمريكا.

1758
01:53:21,087 --> 01:54:29,687
♪

1759
01:54:29,687 --> 01:54:31,654
تيموثي فيردون:
عادة هو شيء

1760
01:54:31,654 --> 01:54:33,621
الذي لا يستطيعه الفنان
التقاط.

1761
01:54:33,621 --> 01:54:35,821
ومع ذلك فإن ليوناردو يفعل ذلك.

1762
01:54:35,821 --> 01:54:37,587
المذيع: المرة القادمة..

1763
01:54:37,587 --> 01:54:39,054
آدم جوبنيك: التحركات الأولى

1764
01:54:39,054 --> 01:54:42,021
للثورة العلمية
كان مجرد الشعور.

1765
01:54:42,021 --> 01:54:43,887
تشارلز نيكول:
كان دائما مهتما.

1766
01:54:43,887 --> 01:54:45,721
كان دائما يريد أن يعرف.

1767
01:54:45,721 --> 01:54:47,587
كارمن بامباخ: نحن نرى ذلك حقاً

1768
01:54:47,587 --> 01:54:50,787
كل ليوناردو
المعرفة العلمية

1769
01:54:50,787 --> 01:54:52,487
في اللوحة.

1770
01:54:52,487 --> 01:54:54,954
مارتن كيمب: لقد تم أخذه
هذا الموضوع المباشر

1771
01:54:54,954 --> 01:54:56,521
وتحويله
إلى شيء رائع.

1772
01:54:56,521 --> 01:54:57,787
المذيع: لا تفوت

1773
01:54:57,787 --> 01:54:58,987
الاستنتاج
" ليوناردو دافنشي."

1774
01:55:01,287 --> 01:55:03,621
قم بمسح رمز الاستجابة السريعة هذا
مع جهازك الذكي

1775
01:55:03,621 --> 01:55:06,421
لاستكشاف المزيد من قصة
ليوناردو دافنشي,

1776
01:55:06,421 --> 01:55:09,454
بما في ذلك التفاعلية
عن حياته وأعماله

1777
01:55:09,454 --> 01:55:12,421
المواد الدراسية، وأكثر من ذلك.

1778
01:55:12,421 --> 01:55:16,187
"ليوناردو دافنشي"
دي في دي وبلو راي،

1779
01:55:16,187 --> 01:55:19,354
وكذلك الموسيقى التصويرية
على قرص مضغوط أو فينيل،

1780
01:55:19,354 --> 01:55:22,154
متاحة على الانترنت
وفي المتاجر.

1781
01:55:22,154 --> 01:55:25,487
هذه السلسلة متاحة أيضا
مع جواز سفر PBS

1782
01:55:25,487 --> 01:55:27,954
وعلى أمازون برايم فيديو.

1783
01:55:27,954 --> 01:55:30,221
♪

1784
01:55:32,187 --> 01:56:05,921
♪