1
00:00:17,640 --> 00:00:19,080
в този свят,
2
00:00:19,880 --> 00:00:22,416
има много години
където нищо не се променя,
3
00:00:22,440 --> 00:00:25,480
и тогава всичко се променя наведнъж.
4
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Източникът го продава на Истанбул.
5
00:00:29,680 --> 00:00:34,440
Истанбул ни го продава,
и ние ви го продаваме.
6
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
Ето как работи.
7
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
Така е работило винаги.
8
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
но сега,
9
00:00:43,240 --> 00:00:44,896
няма Истанбул.
10
00:00:44,920 --> 00:00:47,960
Сега всичко се промени.
11
00:00:49,160 --> 00:00:50,320
Кой си ти тогава?
12
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
транспорт.
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,080
Това е смешно име.
14
00:00:57,240 --> 00:00:59,400
Майната ти, мръсница такава.
15
00:01:05,560 --> 00:01:08,976
- Имаш тъпотиите за това, приятелю.
- И така, какъв е планът?
16
00:01:09,000 --> 00:01:12,216
Сега оставаме само ние и източникът,
17
00:01:12,240 --> 00:01:15,016
така че... отиваме при източника.
18
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
къде е това
19
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
Пакистан.
20
00:01:21,320 --> 00:01:22,880
Можете ли да го транспортирате от там?
21
00:01:23,400 --> 00:01:26,016
лесно. Просто трябва да знам
кога и колко се движа.
22
00:01:26,040 --> 00:01:27,976
Отиваме след няколко дни.
23
00:01:28,000 --> 00:01:30,376
- Кои сме ние?
- Всички в тази стая.
24
00:01:30,400 --> 00:01:35,536
Всеки, който знае това се случва
ще бъде с нас, докато не се случи.
25
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
- Ще се получи ли?
- Ще работи.
26
00:01:45,000 --> 00:01:48,200
Това, което правим, има
никога не е правено преди.
27
00:01:49,520 --> 00:01:54,000
И никога няма да бъде направено
отново. Така че нека покажем амбиция.
28
00:01:55,080 --> 00:01:59,040
Отиваме до източника,
и връщаме две.
29
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
200 килограма?
30
00:02:01,920 --> 00:02:03,400
Два тона.
31
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Два тона?
32
00:02:22,320 --> 00:02:24,616
Това щеше да има улица
на стойност поне £100 милиона.
33
00:02:24,640 --> 00:02:25,736
Тогава си струва да отидете.
34
00:02:25,760 --> 00:02:29,616
Има почти толкова хероин
като годишна употреба на Великобритания.
35
00:02:29,640 --> 00:02:32,496
Ако влезе, тогава цената
отвеси, бумове на употреба,
36
00:02:32,520 --> 00:02:35,096
и смъртните случаи от наркотици излизат извън класациите.
37
00:02:35,120 --> 00:02:37,856
Няма да влезе, защото аз го внасям.
38
00:02:37,880 --> 00:02:39,216
Кой отива в Пакистан?
39
00:02:39,240 --> 00:02:41,640
Вашият чернодробен басейн идва,
ако това питаш.
40
00:02:42,360 --> 00:02:43,656
какъв ти е плана
41
00:02:43,680 --> 00:02:47,936
Отивам с тях в Карачи, за да взема
сделката е свършена, тогава връщам товара.
42
00:02:47,960 --> 00:02:50,456
Когато им го върна,
ние ги разбиваме всички, конфискуваме наркотиците,
43
00:02:50,480 --> 00:02:51,720
и тогава всички можем да се приберем.
44
00:02:52,240 --> 00:02:54,960
Трябва да поискам
официално покритие за това.
45
00:02:55,760 --> 00:02:57,496
Само да поискаме това може да е краят ни.
46
00:02:57,520 --> 00:02:58,696
Това е краят ни!
47
00:02:58,720 --> 00:03:01,496
Двама няма да направят
тона отново. Никой няма да го направи.
48
00:03:01,520 --> 00:03:04,240
И или ще хванем
или ги разкрий, опитвайки се.
49
00:03:04,880 --> 00:03:07,920
Ето как свършва, по един или друг начин.
50
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
Какво ви трябва първо?
51
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Моряци.
52
00:03:15,680 --> 00:03:20,016
Приятелят ми Пийт работи в митническата карантина,
което на практика означава кълване на папагали.
53
00:03:20,040 --> 00:03:22,096
За наш късмет, той е отегчен от черепа си.
54
00:03:22,120 --> 00:03:24,856
- Концентрирайте се върху разглеждания въпрос...
- Бившата служба за специални лодки на Пийт.
55
00:03:24,880 --> 00:03:28,336
И неговите приятели също. И ако ние
да им дадем всяко пени, което имаме,
56
00:03:28,360 --> 00:03:30,336
смятат, че могат
вземете лодка до Карачи.
57
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
Щяха ли да бъдат въоръжени?
58
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
Съжалявам, сър, не чух това.
59
00:03:36,040 --> 00:03:38,136
Ето ви.
60
00:03:38,160 --> 00:03:39,976
Като агнета за клане.
61
00:03:40,000 --> 00:03:43,560
- Имаме среща, министър на вътрешните работи.
- Имаш, но не с мен.
62
00:03:47,320 --> 00:03:51,736
Това е дълъг път, г-н Блейк, от
вашият ъгъл на правителството към моя,
63
00:03:51,760 --> 00:03:54,256
и все пак ви се струва
са намерили пряк път,
64
00:03:54,280 --> 00:03:58,856
което е да поиска способността да
работят в Пакистан без намеса
65
00:03:58,880 --> 00:04:02,856
и безопасно преминаване на кораб
съдържащ два тона хероин
66
00:04:02,880 --> 00:04:05,256
от Карачи до докове Феликсстоу.
67
00:04:05,280 --> 00:04:08,600
Говоря за най-големите
арест на наркотици, каквито Европа някога е виждала
68
00:04:09,320 --> 00:04:13,056
и демонтиране на това, което би било най
мощен наркокартел в британската история.
69
00:04:13,080 --> 00:04:16,296
И рискува да стане майор
международен инцидент,
70
00:04:16,320 --> 00:04:18,696
което може да свали a
правителството вече е на въжетата.
71
00:04:18,720 --> 00:04:21,256
С уважение, това не е а
работа за службите за сигурност.
72
00:04:21,280 --> 00:04:25,416
И ние, и американците имаме
оперативни работници на терен в Пакистан.
73
00:04:25,440 --> 00:04:28,176
Опасно е, крехко е, деликатно е.
74
00:04:28,200 --> 00:04:31,136
И в това, вие предлагате
75
00:04:31,160 --> 00:04:34,560
че изпращаме куп митници
офицери с фалшиви мустаци.
76
00:04:35,600 --> 00:04:37,456
Щяхме да изпратим себе си.
77
00:04:37,480 --> 00:04:41,160
Не можем да си позволим фалшиви мустаци,
но можете да ни заемете няколко, ако желаете.
78
00:04:44,120 --> 00:04:45,336
Не всичко е загубено.
79
00:04:45,360 --> 00:04:48,416
Сега, когато сме наясно с вашите планове,
ние сме длъжни да се включим.
80
00:04:48,440 --> 00:04:51,736
- Отговаряме на домашния офис.
- Това е системата, която познавате.
81
00:04:51,760 --> 00:04:54,040
Но има и друг
система, която вие не правите.
82
00:04:56,840 --> 00:05:01,256
Това, което знам е, че всеки
ръководител на правителствено ведомство,
83
00:05:01,280 --> 00:05:03,816
дали те са начело
на железниците или шпионите,
84
00:05:03,840 --> 00:05:07,400
тревожи се за двама
неща, пари и власт.
85
00:05:08,000 --> 00:05:11,456
Берлинската стена е паднала, на север
Ирландия върви към мир,
86
00:05:11,480 --> 00:05:15,256
и подозирам, че това ви причинява
мярка за екзистенциална загриженост
87
00:05:15,280 --> 00:05:17,096
за парите и за властта.
88
00:05:17,120 --> 00:05:21,400
Което си представям, че има
търсите нови роли
89
00:05:22,120 --> 00:05:25,960
и нови отговорности, които
може да укрепи позицията ви.
90
00:05:28,240 --> 00:05:31,456
Имаме малко резервни
капацитет, което е късмет за вас
91
00:05:31,480 --> 00:05:34,840
защото ако наистина се стремите да направите
както казахте, ние ще участваме,
92
00:05:35,360 --> 00:05:37,856
или да държи под око
ти, докато си там,
93
00:05:37,880 --> 00:05:41,560
или за координиране на
репатриране на телата на вашия екип.
94
00:05:42,240 --> 00:05:44,616
Приемам, че запазвам
око върху нас означава него,
95
00:05:44,640 --> 00:05:47,216
виждайки как той седи там
и не е казал нито една проклета дума.
96
00:05:47,240 --> 00:05:49,576
Както се случва, Лорънс
ще бъде в Карачи,
97
00:05:49,600 --> 00:05:53,176
което е кутия за прах, но значително
по-безопасно от останалата част на Пакистан.
98
00:05:53,200 --> 00:05:54,976
Няма да напускаме Карачи.
99
00:05:55,000 --> 00:05:56,640
Тогава имате половин шанс.
100
00:05:59,880 --> 00:06:01,736
Не искате ли нашите подробности за полета?
101
00:06:01,760 --> 00:06:03,496
Имаме подробности за полета ви.
102
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
Разбира се, че го правиш. Къде
тогава оставаме ли
103
00:06:06,880 --> 00:06:08,056
Имперският хотел.
104
00:06:08,080 --> 00:06:10,480
Много са добри, нали
те? Как се казва майка ми?
105
00:06:11,440 --> 00:06:12,776
Гладис.
106
00:06:12,800 --> 00:06:14,040
какво по дяволите?
107
00:06:34,320 --> 00:06:35,336
Какво се случи в Лондон?
108
00:06:35,360 --> 00:06:39,096
Това, което се случи в Лондон, е, че отиваме
до Пакистан, за да купи два тона смок.
109
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
- Кой отива?
- Ние и турците.
110
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
И някакъв кокни убождане.
111
00:06:47,360 --> 00:06:49,016
Говорих с шефа си.
112
00:06:49,040 --> 00:06:51,736
Можем да предоставим нови самоличности
за вас и вашето семейство.
113
00:06:51,760 --> 00:06:55,616
- Нямам нужда от теб, приятелю.
- Наистина ли? И така, какъв е планът ти?
114
00:06:55,640 --> 00:06:56,896
Унижи го.
115
00:06:56,920 --> 00:06:58,376
Покажете на децата в имотите
116
00:06:58,400 --> 00:07:01,080
че да си дилър не е
изхода им от имотите.
117
00:07:01,880 --> 00:07:04,600
Ще сваля неговия
пари, свалете наркотиците му.
118
00:07:05,200 --> 00:07:08,080
Разбийте цялата операция така
че никой друг не може да го поеме.
119
00:07:09,120 --> 00:07:10,280
И тогава…
120
00:07:12,160 --> 00:07:14,656
Вероятно не искате да знаете
какво ще му направя тогава.
121
00:07:14,680 --> 00:07:15,896
Не е нужно да правите това.
122
00:07:15,920 --> 00:07:18,616
- Искам да знае, че съм аз.
- Тогава ни го дайте.
123
00:07:18,640 --> 00:07:21,920
С тези нови изречения,
Картър ще получи живот,
124
00:07:22,440 --> 00:07:24,936
което означава, че ще похарчи
остатъка от живота си в килия
125
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
знаейки, че ти си го поставил там.
126
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
А ти, ти ще прекараш
остатъка от живота си тук.
127
00:07:31,080 --> 00:07:32,200
Със семейството си.
128
00:07:35,080 --> 00:07:37,240
Можете да познаете какво се случва с тревите.
129
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Не ме интересува това.
130
00:07:40,840 --> 00:07:43,960
Това, което би ви изненадало е
какво се случва със семействата на тревите.
131
00:07:45,000 --> 00:07:47,120
Това е порочно. Това е шибано средновековно.
132
00:07:48,200 --> 00:07:49,480
Няма да те хванат.
133
00:07:50,760 --> 00:07:53,576
Защото всичко, което трябва да направиш
е това, което Картър иска да направиш.
134
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
Уверете се, че сделката ще бъде сключена
135
00:07:56,920 --> 00:07:58,320
и защита на Картър.
136
00:07:59,320 --> 00:08:03,016
Тогава ще свалим
сделка и ние ще свалим Картър.
137
00:08:03,040 --> 00:08:06,520
- Толкова е лесно, нали?
- Ако беше толкова лесно, нямаше да сме тук.
138
00:08:09,120 --> 00:08:11,320
- Трябва да продължим да говорим.
- не
139
00:08:13,160 --> 00:08:14,720
Картър е умно момче.
140
00:08:15,800 --> 00:08:17,976
Имам нужда от малко от това
в главата ми, колкото е възможно,
141
00:08:18,000 --> 00:08:20,280
или той ще го види и ако той
го видя, тогава съм мъртъв.
142
00:08:21,800 --> 00:08:24,256
И няма да намерите никого
иначе е достатъчно глупав, за да направи това.
143
00:08:24,280 --> 00:08:25,600
Ти не си глупав.
144
00:08:27,520 --> 00:08:29,280
Сваляш Картър...
145
00:08:30,120 --> 00:08:31,216
...ще бъдеш герой.
146
00:08:31,240 --> 00:08:35,480
Да, добър дилър и трева.
Ще ми построят проклета статуя!
147
00:08:41,520 --> 00:08:42,640
Аз ще бъда там.
148
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
В Пакистан?
149
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
да
150
00:08:52,080 --> 00:08:53,920
Няма да ти помогна с турците.
151
00:08:55,040 --> 00:08:56,336
С Картър е лично.
152
00:08:56,360 --> 00:08:59,000
- Турците не са ми проблем.
- Не се тревожи за турците.
153
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
Имате ли някой
като мен при турците?
154
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
не
155
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
Това е първият път, когато ме лъжеш.
156
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
Опаковах ги.
157
00:09:35,760 --> 00:09:37,816
Проверявам помните ли
за какво се опаковаш,
158
00:09:37,840 --> 00:09:41,376
което означава запомняне
да проверят кървавите ви джобове.
159
00:09:41,400 --> 00:09:44,000
Това е разписка за
гараж зад ъгъла.
160
00:09:44,800 --> 00:09:47,096
Ти трябва да вършиш тази работа, а не аз.
161
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
аз го правя
162
00:09:48,800 --> 00:09:52,896
Всички го правим. Не ходиш
излез от вратата и вземи тази работа със себе си.
163
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
аз знам
164
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
съжалявам
165
00:09:58,640 --> 00:10:02,320
- Какво има?
- Това... това е различно.
166
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
Различно е.
167
00:10:10,240 --> 00:10:13,640
- Не искам да знам къде отиваш.
- Това е късмет, защото не мога да ти кажа.
168
00:10:17,400 --> 00:10:18,960
Но искам да знам колко време.
169
00:10:20,400 --> 00:10:22,336
Трябва да имам нещо, момче.
170
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
Трябва да ни оставиш нещо.
171
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
Не мога да ти кажа това.
172
00:10:28,080 --> 00:10:29,960
Защото ще бъде в главата ми...
173
00:10:30,600 --> 00:10:32,576
...връщам се за това.
174
00:10:32,600 --> 00:10:35,880
И няма да ходя като
аз Отивам като него.
175
00:10:39,560 --> 00:10:42,240
И той няма
всичко, за което да се върна.
176
00:10:49,560 --> 00:10:50,840
какъв е той
177
00:10:56,840 --> 00:10:58,240
Имаше добър живот.
178
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
После го загуби.
179
00:11:01,200 --> 00:11:02,416
И той си го иска обратно.
180
00:11:02,440 --> 00:11:06,280
И за да си го върне, той направи
едно лошо решение след друго.
181
00:11:07,960 --> 00:11:09,440
И сега ето го.
182
00:11:11,680 --> 00:11:13,616
- Харесваш го.
- Не става въпрос да ме харесваш.
183
00:11:13,640 --> 00:11:15,720
Става дума за това да не се бориш с това кой е той.
184
00:11:16,520 --> 00:11:17,640
Става въпрос за
185
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
разбирайки кой е той
186
00:11:21,440 --> 00:11:23,176
и как е свършил по този начин.
187
00:11:23,200 --> 00:11:25,656
Става дума за вярата на всяка негова дума,
188
00:11:25,680 --> 00:11:28,440
съгласен с всяко негово решение,
189
00:11:29,680 --> 00:11:33,120
и знаейки, че не го прави
искам да правя това.
190
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Но ако това е, което трябва да се направи...
191
00:11:39,680 --> 00:11:41,400
... той ще го направи добре.
192
00:11:49,320 --> 00:11:51,160
Достатъчно добре, за да се прибера.
193
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
Харесваш го.
194
00:11:55,720 --> 00:11:56,960
И това е добре.
195
00:11:57,480 --> 00:12:00,320
Стига един ден да можеш да го пуснеш.
196
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
Това е единствената част от това, която ще бъде лесна.
197
00:12:17,280 --> 00:12:20,496
Държавна служба здраве и
формуляри за безопасност при пътуване в чужбина.
198
00:12:20,520 --> 00:12:24,056
Ако можех само да нарисувам твоя
внимание на част трета.
199
00:12:24,080 --> 00:12:27,176
„Не се побратимявайте с
местни нежелани елементи,
200
00:12:27,200 --> 00:12:29,536
не се излагайте на физическа опасност,
201
00:12:29,560 --> 00:12:32,616
и избягвайте пикантна храна през работния ден."
202
00:12:32,640 --> 00:12:33,840
Пикаеш ли се?
203
00:12:35,640 --> 00:12:39,040
Ако се справите, докато сте там, направете го
искаш ли жена ти да получи твоята пенсия?
204
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
Подпишете го.
205
00:12:44,840 --> 00:12:46,896
- Защо подписва?
- Защо мислиш?
206
00:12:46,920 --> 00:12:48,176
Защо отива?
207
00:12:48,200 --> 00:12:50,720
Отивам, защото аз
работа тук, точно като теб.
208
00:12:51,320 --> 00:12:53,896
Продължавай да говориш за мен без
използвайки моето име, ще имаме проблем.
209
00:12:53,920 --> 00:12:55,016
Това не е за теб, приятелю.
210
00:12:55,040 --> 00:12:57,896
Става дума за това, че получавам това
готово и за това да остана жив,
211
00:12:57,920 --> 00:13:00,096
и не знам как ти
присъствието там помага това да се случи,
212
00:13:00,120 --> 00:13:02,416
което ме кара да се замисля
има нещо, което не знам.
213
00:13:02,440 --> 00:13:04,296
Той идва. Това е
всичко, което трябва да знаете.
214
00:13:04,320 --> 00:13:06,256
Какво е? какво имаш
215
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
Оперативна независимост,
това е, което имам.
216
00:13:10,640 --> 00:13:12,176
Имате някой в екипа на черния дроб.
217
00:13:12,200 --> 00:13:13,336
Трябва да се съсредоточите.
218
00:13:13,360 --> 00:13:15,536
Ако имаш някой
там, шапки долу за вас.
219
00:13:15,560 --> 00:13:17,256
Имам предвид това. Но трябва да знам кой е.
220
00:13:17,280 --> 00:13:18,736
Не, не е нужно да знаеш.
221
00:13:18,760 --> 00:13:22,256
Защото ако знаете за тях,
и те обръщат и блъскат,
222
00:13:22,280 --> 00:13:25,096
можете да се откажете от тях и
моята работа е да ги опазя.
223
00:13:25,120 --> 00:13:27,016
Казваш, че не мога да взема
малко чукане?
224
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
Мисля, че забравяш кой си.
Едно от добрите момчета, вярвате или не.
225
00:13:31,320 --> 00:13:34,336
Казвам се Гай Стантън.
Родителите ми са мъртви.
226
00:13:34,360 --> 00:13:36,496
аз съм разведен Без деца.
227
00:13:36,520 --> 00:13:40,400
Имах добър бизнес, но едно
доведоха до друго и сега транспортирам наркотици.
228
00:13:41,040 --> 00:13:43,896
И съм добър в това, защото съм отчаян.
229
00:13:43,920 --> 00:13:47,456
И аз съм ядосан, и аз съм алчен, и аз
нямам морална кост в тялото си.
230
00:13:47,480 --> 00:13:49,736
Така че не, не съм от добрите момчета.
231
00:13:49,760 --> 00:13:53,376
И ако мислиш, че съм едно от добрите момчета,
ако се държиш сякаш съм едно от добрите момчета,
232
00:13:53,400 --> 00:13:55,176
тогава можеш да ме убиеш по дяволите.
233
00:13:55,200 --> 00:13:58,656
Не се притеснявай, приятел. Аз мога
виж точно кой си.
234
00:13:58,680 --> 00:14:01,976
Опаковайте го. И двамата имате работа
правете и трябва да уважавате системата,
235
00:14:02,000 --> 00:14:05,120
така че спри да задаваш въпроси
и да стигнем до проклетото летище.
236
00:14:13,360 --> 00:14:15,599
Не правиш ли
нещо глупаво там.
237
00:14:17,560 --> 00:14:20,760
Повече се тревожа за неприятностите, които ще си създадеш
влизай тук отзад без мен.
238
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
- Пази се, приятелю.
- Да, ти също.
239
00:14:26,400 --> 00:14:27,816
Добре, да започваме.
240
00:14:27,840 --> 00:14:31,056
Чакам факс,
но имам няколко идеи.
241
00:14:31,080 --> 00:14:34,216
- Може да е малко сложно.
- Мислех, че може да е.
242
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
Какво правите двамата?
243
00:14:36,280 --> 00:14:39,456
- Мисля, че Картър има корумпирано ченге.
- Обзалагам се, че го прави.
244
00:14:39,480 --> 00:14:40,536
И аз ще го намеря.
245
00:14:40,560 --> 00:14:43,096
- Не е наша работа.
- Това е, ако накарам ченгето да влезе.
246
00:14:43,120 --> 00:14:45,336
Ако видим признаци на корупция в полицията,
247
00:14:45,360 --> 00:14:47,536
има начини нещо
така трябва да се играе.
248
00:14:47,560 --> 00:14:49,976
- Системи.
- Не знам какви са тези системи.
249
00:14:50,000 --> 00:14:54,536
Но бих предположил, че са много бавни
и за това, което правим, е много рисковано.
250
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
И така, искаш ли да ми кажеш какви са те?
251
00:14:56,920 --> 00:14:59,656
Или искаш да си вървиш
на пътуването на вашите малки момчета,
252
00:14:59,680 --> 00:15:03,000
и по един или друг начин ще имам склонност
мед те чака, когато се върнеш?
253
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Успех
254
00:15:31,960 --> 00:15:33,080
Време е да тръгваме.
255
00:15:54,600 --> 00:15:58,496
Не е нужно да оставате, ако има
някой те чака у дома.
256
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
за мен?
257
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
не?
258
00:16:02,880 --> 00:16:06,120
Имал съм два вида
връзки в живота ми, приятелю.
259
00:16:06,640 --> 00:16:08,880
Лошо и адски ужасно.
260
00:16:11,480 --> 00:16:13,360
- Вие?
- Господи, не.
261
00:16:14,080 --> 00:16:17,016
- Имаше няколко предложения, очевидно.
- Очевидно.
262
00:16:17,040 --> 00:16:19,759
Но наистина се усвоих
изкуството на оптимистичното отхвърляне.
263
00:16:21,240 --> 00:16:25,656
Ето какво искам да знам. Как свърши
работиш като секретар в държавната служба?
264
00:16:25,680 --> 00:16:29,976
Защото… ти си умен
достатъчно, за да управлявам мястото,
265
00:16:30,000 --> 00:16:33,920
и, без да се обиждаш, но говориш така
вие също трябва да управлявате мястото.
266
00:16:34,920 --> 00:16:39,240
Баща ми направи много пари,
след това загуби много пари и
267
00:16:40,800 --> 00:16:42,360
животът се промени.
268
00:16:45,000 --> 00:16:49,919
А Лондон може да бъде объркващо място, когато
ти си беден, но звучи като богат.
269
00:16:52,360 --> 00:16:56,176
Прекарах много време
270
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
опитвайки се да намеря някъде
това нямаше значение.
271
00:16:59,360 --> 00:17:00,920
Предполагам, че сте го намерили.
272
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
И аз също.
273
00:17:09,720 --> 00:17:12,616
И така, как да получите списък на
полицейски служители на черния дроб
274
00:17:12,640 --> 00:17:14,816
без полицията да разбере?
275
00:17:14,840 --> 00:17:17,376
Отговорът е в
въпрос. Те са служители.
276
00:17:17,400 --> 00:17:18,936
Така че минах през националното осигуряване.
277
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
- Което отне малко работа, но...
- колко?
278
00:17:23,120 --> 00:17:25,000
- 900.
- 900?
279
00:17:25,600 --> 00:17:28,520
913. Закръглявах надолу.
280
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
За морала.
281
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
какво става
282
00:17:57,440 --> 00:17:59,720
Това се случва.
283
00:18:18,920 --> 00:18:21,360
Wa alaikum assalam, hakan.
284
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
А
285
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
това
286
00:18:31,560 --> 00:18:33,520
е моят син, Азис.
287
00:18:34,040 --> 00:18:36,440
- Assalamu alaikum.
- За мен е чест.
288
00:18:37,120 --> 00:18:39,000
И за другите ви казах.
289
00:18:41,760 --> 00:18:45,320
Г-н Африди… не го направихме
знам, че идваш.
290
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
добре
291
00:18:56,680 --> 00:18:59,400
- Кой беше това?
- Мислиш ли, че ще е пикантно?
292
00:19:00,000 --> 00:19:02,376
- Съжалявам?
- Вие сте в Пакистан по работа.
293
00:19:02,400 --> 00:19:04,496
Не мислиш
за един тип там.
294
00:19:04,520 --> 00:19:07,760
Мислите дали
храната ще е пикантна.
295
00:19:12,760 --> 00:19:15,280
Изминахте дълъг път, господа.
296
00:19:17,200 --> 00:19:18,920
Тук сме, за да правим бизнес.
297
00:19:19,760 --> 00:19:24,640
Карачи има много уши и много очи.
В Карачи не говорим за такива неща.
298
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
Къде да го направим тогава?
299
00:19:31,120 --> 00:19:34,016
Вярваш ли на тези мъже, хакан?
300
00:19:34,040 --> 00:19:36,680
Ето това съм тук, за да разбера.
301
00:19:43,640 --> 00:19:48,080
Ако искате да стигнете до източника,
тогава трябва да стигнете до източника.
302
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
хайде Раздвижете се.
303
00:20:05,800 --> 00:20:07,080
побързайте!
304
00:20:07,760 --> 00:20:10,720
- Те се движат.
- Тогава трябва да разберем къде.
305
00:20:11,920 --> 00:20:14,680
- Връщам се след малко.
- Къде... къде отиваш?
306
00:20:18,440 --> 00:20:20,616
- Отивам да пикая.
- Това няма да им хареса.
307
00:20:20,640 --> 00:20:21,736
Не ми пука.
308
00:20:21,760 --> 00:20:25,160
Не сме изминали половината път
свят, който да бъде управляван от тази партида.
309
00:20:28,080 --> 00:20:30,760
- Чакай тук.
- Не, ти по дяволите чакай тук.
310
00:20:31,760 --> 00:20:33,480
„Кин ми кажи какво да правя.
311
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Къде са чантите?
312
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
Раздвижи се!
313
00:20:48,360 --> 00:20:50,336
- Отиваме до източника.
- Къде е това?
314
00:20:50,360 --> 00:20:54,776
Не знам, но ако не се върна,
казваш на жена ми, че съжалявам за това, което направих
315
00:20:54,800 --> 00:20:56,160
и се опитах да го оправя.
316
00:20:58,560 --> 00:20:59,680
трябва да тръгвам
317
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
Добре, идвам.
318
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
Сега ли тръгваме?
319
00:21:20,480 --> 00:21:22,440
- да
- Добре.
320
00:21:23,480 --> 00:21:25,360
Ти, вземи чантите ни.
321
00:21:26,280 --> 00:21:27,840
Странно място за завеждане на госпожицата.
322
00:21:29,320 --> 00:21:30,400
Тя ще помогне.
323
00:21:44,440 --> 00:21:46,360
Отиват до източника.
324
00:21:47,600 --> 00:21:48,736
Не, не, не, не, не.
325
00:21:48,760 --> 00:21:51,776
- Такси? Имате ли нужда от такси, сър?
- Да, да, такси.
326
00:21:51,800 --> 00:21:54,216
- Точно тук, сър.
- да Приятелите ми са в тези коли.
327
00:21:54,240 --> 00:21:56,576
- Трябва да ги последвам.
- Разбира се, сър. Това не е проблем.
328
00:21:56,600 --> 00:21:58,776
- Какво е това?
- Точно тук, сър.
329
00:21:58,800 --> 00:22:00,136
не, не Аз… трябва да тръгвам.
330
00:22:00,160 --> 00:22:02,680
Просто се качвай в шибаната кола, Дон.
331
00:22:09,400 --> 00:22:11,696
Ще ги следваме дотам
тъй като сме в безопасност да го направим.
332
00:22:11,720 --> 00:22:14,256
- Което не е далеч.
- Къде отиват?
333
00:22:14,280 --> 00:22:16,256
хайберът. Пакистанско-афганистанската граница.
334
00:22:16,280 --> 00:22:19,480
Което е лошо, но не толкова лошо
като кой ги води там.
335
00:22:20,160 --> 00:22:22,576
Това беше Аюб Африди, племенен военачалник.
336
00:22:22,600 --> 00:22:26,256
Заподозрян в контрабанда на наркотици, оръжие
търговия и финансиране на терористична дейност.
337
00:22:26,280 --> 00:22:28,976
Ако знаехме, че ще се срещнеш с него,
нямаше да се качите на самолета.
338
00:22:29,000 --> 00:22:30,856
Ако знаеха американците
ти се срещаше с африди,
339
00:22:30,880 --> 00:22:32,816
бихте били неволни
гости на ЦРУ.
340
00:22:32,840 --> 00:22:34,056
Тогава да го издърпаме.
341
00:22:34,080 --> 00:22:36,536
Това би означавало смъртоносно
престрелка в центъра на Карачи.
342
00:22:36,560 --> 00:22:39,496
Унищожи години разследване от
множество международни агенции за сигурност.
343
00:22:39,520 --> 00:22:42,456
слушай Това е моето момче в тази кола. нали
344
00:22:42,480 --> 00:22:46,096
Така че спри да ми разправяш колко е изнервен и
кажи ми какво трябва да направя, за да го измъкна.
345
00:22:46,120 --> 00:22:47,696
Можете да чакате и можете да се надявате.
346
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
Но ако бях на твое място, тогава аз
ще се подготви за най-лошото.
347
00:23:02,560 --> 00:23:07,136
913. Това е мястото, където ние
започна. Помни това,
348
00:23:07,160 --> 00:23:10,496
или може да не разпознаете
напредъка, който постигнахме в намаляването му.
349
00:23:10,520 --> 00:23:11,736
Хайде, приятелю. побързайте
350
00:23:11,760 --> 00:23:15,496
Премахнахме онези, които се присъединиха след
първите обвинения срещу Картър бяха свалени
351
00:23:15,520 --> 00:23:18,056
или наляво преди най
скорошните обвинения бяха свалени,
352
00:23:18,080 --> 00:23:21,496
заедно с всеки, който е малко вероятно да има
правомощията да се намесват в неговото досие.
353
00:23:21,520 --> 00:23:23,576
- Което означава да изрежете целия...
- колко?
354
00:23:23,600 --> 00:23:25,016
326.
355
00:23:25,040 --> 00:23:27,376
- По дяволите.
- Ето за това се притеснявах.
356
00:23:27,400 --> 00:23:29,576
Не разпознаваш
напредъка, който постигнахме.
357
00:23:29,600 --> 00:23:33,856
Ако изградим повече филтри, тогава ние
може да продължи да го намалява и...
358
00:23:33,880 --> 00:23:36,480
моля те, спри да казваш орязване,
добре? Моля, спрете да казвате изрязване.
359
00:23:39,280 --> 00:23:41,800
326 и
360
00:23:43,280 --> 00:23:45,160
нас.
361
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
Гледаме на това по грешен начин.
362
00:24:02,320 --> 00:24:06,600
Някой в чернодробния басейн
полицията защитава Картър.
363
00:24:07,120 --> 00:24:10,880
Това означава спиране на таксите
натиснат. Това трябва да остави следа.
364
00:24:11,560 --> 00:24:14,776
Може да няма криминално досие,
но трябва да има полицейско досие.
365
00:24:14,800 --> 00:24:17,936
Така че започваме с полицията
запис и след това търсим следата.
366
00:24:17,960 --> 00:24:20,576
В системата няма полицейско досие.
367
00:24:20,600 --> 00:24:23,800
Което е интересно, защото
кой записва в системата?
368
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
Полицията на Ливърпул.
369
00:24:26,680 --> 00:24:28,016
Трябва ни хартиеното копие.
370
00:24:28,040 --> 00:24:30,776
Това би означавало да поставите a
заявка чрез техния офис за връзка
371
00:24:30,800 --> 00:24:32,440
кой би попитал защо ни трябва.
372
00:24:36,560 --> 00:24:38,496
Ще се върна към басейна с черен дроб
и сам да си го поискам.
373
00:24:38,520 --> 00:24:40,816
- Това е опасно, Кейт.
- Знаеш ли какво, Ерин?
374
00:24:40,840 --> 00:24:43,856
Най-добрата част от тази работа е
че никой не го е правил преди.
375
00:24:43,880 --> 00:24:47,240
Чувства се важно, вълнуващо.
376
00:24:47,760 --> 00:24:51,376
И най-трудната част от тази работа
е, че никой не го е правил преди,
377
00:24:51,400 --> 00:24:55,216
което означава, че всеки ден трябва
вземат решения, които никой не е вземал преди.
378
00:24:55,240 --> 00:24:57,536
Какво да правя, къде да отида, към кого да се насоча.
379
00:24:57,560 --> 00:25:00,040
Мисля, мисля, разбих го.
380
00:25:00,560 --> 00:25:04,440
Гледаш всичките си
опции, намирате опасността,
381
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
и тръгваш към него.
382
00:26:22,960 --> 00:26:24,816
Къде спи жената?
383
00:26:24,840 --> 00:26:27,320
Тя спи с мъжа си.
384
00:26:29,360 --> 00:26:31,840
И имам работа за теб.
385
00:26:32,640 --> 00:26:33,720
разбира се
386
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
Това се случва.
387
00:26:37,240 --> 00:26:39,656
Това винаги се е случвало.
388
00:26:39,680 --> 00:26:44,920
Мъже като теб идват тук с
план и след това нещата се променят.
389
00:26:47,160 --> 00:26:48,680
преди много години,
390
00:26:49,200 --> 00:26:55,000
британската армия дойде и ми каза
дядо, че са направили нова карта.
391
00:26:55,600 --> 00:26:59,080
И сега трябваше да напуснем нашите планини.
392
00:27:00,560 --> 00:27:04,240
Последният от тези британци
войниците загинаха заедно
393
00:27:04,760 --> 00:27:06,056
на върха на планина,
394
00:27:06,080 --> 00:27:10,600
с техните знамена и техните
тръби и техния план.
395
00:27:13,000 --> 00:27:16,960
Когато дойдоха руснаците, те
каза, че сега сме комунисти.
396
00:27:19,920 --> 00:27:23,280
Последният от тях
Руснаци, ние не сме убивали.
397
00:27:24,120 --> 00:27:27,256
Самовзривиха се с гранати
398
00:27:27,280 --> 00:27:30,440
след като видяха какво направихме с другите.
399
00:27:31,840 --> 00:27:33,456
Когато американците дойдоха,
400
00:27:33,480 --> 00:27:37,120
те ми дадоха пари
изпрати оръжие на муджахидините.
401
00:27:37,680 --> 00:27:41,880
После ми дадоха пари да донеса
ръцете обратно от муджахидините.
402
00:27:42,480 --> 00:27:45,176
Сега имам оръжията, имам парите,
403
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
и американците си отидоха.
404
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
Тук сме, за да сключим сделка.
405
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
това е всичко
406
00:27:56,480 --> 00:27:59,200
Да, това е всичко.
407
00:28:02,880 --> 00:28:09,240
Британската армия, руснаците,
Американците не просто имаха план.
408
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
Те имаха кауза.
409
00:28:14,400 --> 00:28:17,040
Но вие, мъже, нямате кауза.
410
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
Вие нямате
411
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
душа.
412
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
Когато те гледам…
413
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
…виждам призраци.
414
00:28:34,120 --> 00:28:35,496
Но това е добре.
415
00:28:35,520 --> 00:28:37,936
Тези планини са пълни с призраци.
416
00:28:37,960 --> 00:28:40,040
Винаги има място за още.
417
00:28:57,400 --> 00:28:59,096
Изминали сте дълъг път.
418
00:28:59,120 --> 00:29:02,920
Сега трябва да си починеш, докато говоря с Хакан.
419
00:29:05,000 --> 00:29:06,576
Исус Христос.
420
00:29:06,600 --> 00:29:09,760
Не трябва да се притеснявате за
че. Това беше демонстрация на сила.
421
00:29:10,360 --> 00:29:12,400
Сега трябва да му покажем нашата.
422
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
Можем ли да вярваме на хакан?
423
00:29:16,480 --> 00:29:18,680
Хакан е стар крал.
424
00:29:19,480 --> 00:29:22,240
Няма нищо повече
опасен от стар крал.
425
00:29:22,760 --> 00:29:24,480
Те искат окончателна победа,
426
00:29:25,000 --> 00:29:29,080
и няма страх и граници
в това какво ще направят, за да го постигнат.
427
00:29:29,760 --> 00:29:34,200
Ако покажем, можем да помогнем на Хакан
спечелим окончателна победа, ние сме в безопасност.
428
00:29:35,240 --> 00:29:38,120
Ако не го правим, не сме.
429
00:29:39,520 --> 00:29:40,536
- Назад.
- Какво?
430
00:29:40,560 --> 00:29:41,696
Върни се обратно.
431
00:29:41,720 --> 00:29:43,960
Какво мислиш, че ще правим
направи, приятел? Пеша до Англия?
432
00:29:45,200 --> 00:29:46,240
обратно!
433
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
тръгвай!
434
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
Всички трябва да покажем, че можем да помогнем.
435
00:29:59,360 --> 00:30:01,320
да
436
00:30:38,280 --> 00:30:39,680
Афганистан.
437
00:30:40,680 --> 00:30:42,040
аз знам
438
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
татко
439
00:31:43,080 --> 00:31:45,080
татко
440
00:32:00,240 --> 00:32:02,120
знам кой си
441
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
Да живее царят!
442
00:32:13,560 --> 00:32:15,440
Да живее царят!
443
00:32:22,680 --> 00:32:24,160
Вие сте у дома.
444
00:32:25,520 --> 00:32:26,720
Ваше височество.
445
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
Какво правим, ако човек
не се връща?
446
00:32:40,720 --> 00:32:41,880
Знаеш ли, хлапе,
447
00:32:42,920 --> 00:32:45,336
ти си този, който е бил
най-трудният за работа.
448
00:32:45,360 --> 00:32:47,576
- Защо?
- Мислех, че те замислих.
449
00:32:47,600 --> 00:32:50,400
Глупава работа в митницата,
отегчен от черепа си,
450
00:32:50,920 --> 00:32:52,616
сега е вашият шанс
за малко вълнение.
451
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
И тогава видях къде
ходил си на училище.
452
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
Просто не мога да разбера това.
453
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
Получих стипендия от църквата.
454
00:33:07,600 --> 00:33:11,240
И дори тогава униформата
струваше на баща ми седмична заплата.
455
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
Но те бяха толкова щастливи, човече.
456
00:33:15,200 --> 00:33:19,920
Само няколко години извън лодката и
синът им ходи на такова училище.
457
00:33:20,440 --> 00:33:24,520
"Където Великобритания намира своите лидери."
Така пишеше в брошурата.
458
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
но...
459
00:33:29,960 --> 00:33:31,560
Никой друг не изглеждаше като мен.
460
00:33:32,520 --> 00:33:35,560
Някои от тях не можаха да получат
минало това. Не само децата.
461
00:33:36,840 --> 00:33:39,920
Опитах се да помогна. Бих
говори по един начин у дома,
462
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
друг път там.
463
00:33:43,680 --> 00:33:45,920
Но колкото повече се опитвах да стигна до тях...
464
00:33:48,000 --> 00:33:49,680
Колкото по-далеч се озовах.
465
00:33:51,640 --> 00:33:55,960
Казаха, че ако изпълня своите а-нива,
Бих застрашил средното им ниво.
466
00:33:56,800 --> 00:33:58,200
И така, ето ме тук.
467
00:34:01,560 --> 00:34:04,880
Тази партида не беше подходяща за
завържи ботушите си, синко.
468
00:34:06,440 --> 00:34:08,216
Никога не съм се чувствал част от нещо.
469
00:34:08,240 --> 00:34:10,976
Ти си част от нещо
сега, и ако направим това,
470
00:34:11,000 --> 00:34:14,640
ще направиш повече за Великобритания от
всяко дете от това училище взето заедно.
471
00:34:16,760 --> 00:34:18,520
И ако човекът не се върне,
472
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
ще отидем да го вземем.
473
00:34:25,360 --> 00:34:30,920
2000 години, толкова време е
е предприела създаването на пътя на коприната.
474
00:34:31,840 --> 00:34:37,296
От Китай до Турция, най-великият
търговски път, който светът някога е виждал.
475
00:34:37,320 --> 00:34:40,336
Нашият участък е проходът Khyber.
476
00:34:40,360 --> 00:34:43,280
Взимаш стоките, предаваш ги нататък.
477
00:34:44,040 --> 00:34:47,416
Доверявате се на другите раздели,
вярваш на пътя на коприната,
478
00:34:47,440 --> 00:34:49,840
вярваш на 2000 години.
479
00:34:51,080 --> 00:34:54,096
Сега вие питате
да ти вярвам вместо това,
480
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
да изоставя всичко, което знам.
481
00:34:57,680 --> 00:34:58,880
защо
482
00:35:03,320 --> 00:35:04,840
Защото пътят ти е прецакан.
483
00:35:07,920 --> 00:35:10,160
Изгубихте връзката си в Истанбул.
484
00:35:10,680 --> 00:35:13,696
Ако не можете да преместите своя
опиум от Истанбул,
485
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
може и да го оставите на нивата.
486
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
Как бихте го преместили?
487
00:35:18,640 --> 00:35:22,080
Лодка, която е по-бърза, по-евтина, по-безопасна.
488
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
Повече пари за вас и
ще се върнем по-рано за още.
489
00:35:31,880 --> 00:35:35,816
Хакан, ти и аз сме слуги на историята,
490
00:35:35,840 --> 00:35:41,256
но тези мъже са наркотик
търговци, които не познавам.
491
00:35:41,280 --> 00:35:43,680
Не, ние сме бизнесмени.
492
00:35:49,640 --> 00:35:52,800
Ти можеш да си тръгнеш, хакан, но те не могат.
493
00:36:28,240 --> 00:36:30,000
Приличаш на майка си.
494
00:36:32,240 --> 00:36:34,880
благодаря тя ми липсва.
495
00:36:36,720 --> 00:36:38,680
Бяхме лоялни към баща ти.
496
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
Той дойде при мен
497
00:36:43,040 --> 00:36:44,720
вечерта преди да се случи.
498
00:36:45,680 --> 00:36:48,000
Той ми каза, че ще се случи,
499
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
но той не би позволил да ми се случи.
500
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
Когато обградиха двореца,
501
00:36:58,280 --> 00:37:00,160
Вече бях в планината.
502
00:37:02,240 --> 00:37:03,240
Вашите планини.
503
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
И баща ми
504
00:37:08,160 --> 00:37:11,480
никога нямаше да ме изпрати
през тези планини, африди,
505
00:37:12,520 --> 00:37:14,480
без твоята защита.
506
00:37:15,400 --> 00:37:19,040
Бяхме лоялни към човека, а не към короната.
507
00:37:19,560 --> 00:37:22,600
Пущуните не признават крале.
508
00:37:24,640 --> 00:37:26,800
Нямаше нужда да носи корона
509
00:37:27,560 --> 00:37:28,840
да бъде крал.
510
00:37:43,240 --> 00:37:44,440
много добре
511
00:37:45,680 --> 00:37:48,720
Не мога да кажа не на хакан и принцеса.
512
00:37:49,240 --> 00:37:52,256
Господа, ще си тръгнете от тук утре
513
00:37:52,280 --> 00:37:56,240
с два тона от
най-добрият опиум в света.
514
00:37:57,000 --> 00:37:58,480
желая ти късмет
515
00:37:59,960 --> 00:38:01,920
И мисля, че ще ви трябва.
516
00:38:14,600 --> 00:38:18,360
здравей Аз съм от митниците, нагоре от
Лондон. Трябва да проверя запис.
517
00:38:18,960 --> 00:38:23,376
Това е междуправителствено искане.
Получавам ги от службата за връзка.
518
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
Е, получаваш го от мен.
519
00:38:27,080 --> 00:38:29,096
Стига да имаш документите.
520
00:38:29,120 --> 00:38:32,360
Ние сме в бързо развиваща се ситуация.
Ще ти го върна утре.
521
00:38:36,680 --> 00:38:38,440
Жалко навън, нали?
522
00:38:39,120 --> 00:38:42,296
Дъждът, наркотиците, оръжията.
523
00:38:42,320 --> 00:38:44,376
Не мога да виня дъжда, това е географията.
524
00:38:44,400 --> 00:38:47,520
Това ние го получаваме във врата
от Атлантика. Но останалото?
525
00:38:49,000 --> 00:38:50,696
Ще ти кажа, любов, не е забавно там
526
00:38:50,720 --> 00:38:53,056
ако си достатъчно тъп, за да
нося такава униформа,
527
00:38:53,080 --> 00:38:55,840
което прави тази работа възможно най-добра.
528
00:38:56,520 --> 00:38:59,136
Но ако запис остави това
офис без документи,
529
00:38:59,160 --> 00:39:02,000
след това губя тази работа и се връщам там
530
00:39:02,520 --> 00:39:06,000
с дъжда, наркотиците и оръжията.
531
00:39:06,680 --> 00:39:08,760
Всичко в името на някои
сортирайте от Лондон.
532
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
разбирам го
533
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Какво ще кажете, ако записът
не отива никъде?
534
00:39:17,520 --> 00:39:19,296
Нека го прочета тук. Само пет минути.
535
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
И тогава можете да забравите
Бил съм дори тук.
536
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
- Как се казва?
- Деклан Картър.
537
00:39:28,520 --> 00:39:30,160
- Чакай тук.
- благодаря ви
538
00:39:57,600 --> 00:39:58,800
здравей любов
539
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
Елате с мен, моля.
540
00:40:15,080 --> 00:40:17,656
Ако митниците искат да знаят
относно Деклан Картър,
541
00:40:17,680 --> 00:40:20,400
това е необичаен начин да го направите.
542
00:40:21,880 --> 00:40:26,120
Мисля, че Деклан Картър и черен дроб
полицията може да е необичайна ситуация.
543
00:40:31,240 --> 00:40:33,800
Чаках това от много време
544
00:40:34,440 --> 00:40:36,976
защото съм знаел
Деклан Картър от дълго време.
545
00:40:37,000 --> 00:40:39,056
И го познавам достатъчно добре
и този град достатъчно добре
546
00:40:39,080 --> 00:40:41,776
да знам, че не отиваш
от тичащи врати на нощен клуб
547
00:40:41,800 --> 00:40:44,336
за управление на огромна престъпна мрежа
548
00:40:44,360 --> 00:40:48,296
без малко помощ от
някой вътре в тази сграда.
549
00:40:48,320 --> 00:40:49,736
Помощ от кого?
550
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
аз не знам
551
00:40:52,520 --> 00:40:56,640
Знам, че не е някакъв компютър на
победи, че той е хвърлил няколко лири на.
552
00:40:57,440 --> 00:40:58,920
Има много от тях.
553
00:40:59,440 --> 00:41:04,080
Но предполагам, че Картър има
някой тук с малко влияние.
554
00:41:04,920 --> 00:41:06,560
И е трудно да се стигне до тях.
555
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
И се опитва да стигне до тях
е опасна игра.
556
00:41:11,120 --> 00:41:14,096
Надявам се това да не е заплаха. Ако го
е, ще имаме проблем.
557
00:41:14,120 --> 00:41:16,256
Сложих бележката в досието на Картър
558
00:41:16,280 --> 00:41:18,656
да се опита да хване когото и да е
се забъркваше с него.
559
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
Изглежда, че вместо това хванах съюзник.
560
00:41:22,240 --> 00:41:23,680
и аз ще ти помогна,
561
00:41:24,200 --> 00:41:25,560
но това съм само аз.
562
00:41:26,160 --> 00:41:28,800
На никой друг тук не вярвам с това.
563
00:41:34,920 --> 00:41:36,320
Искам полицейското му досие.
564
00:41:37,240 --> 00:41:38,720
Добре, мога да ти дам това.
565
00:41:40,200 --> 00:41:42,896
доколкото виждам,
те са прикрили следите си,
566
00:41:42,920 --> 00:41:45,600
но може би можете да видите
нещо там, което не мога.
567
00:41:51,560 --> 00:41:54,376
И пазете името ми далеч от вашата система,
568
00:41:54,400 --> 00:41:57,080
и се срещнете тук по-късно.
569
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Ще ти донеса всичко необходимо.
570
00:42:04,080 --> 00:42:06,040
- Благодаря за помощта.
- Добре.
571
00:42:20,560 --> 00:42:24,520
Ние сме от планината
като тези, хора като тези.
572
00:42:25,040 --> 00:42:27,280
Тук се чувствам като у дома си.
573
00:42:29,280 --> 00:42:30,440
Не е ли така?
574
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Не за мен.
575
00:42:34,440 --> 00:42:37,720
Знаеш ли, кюрдите и
пущуните са братя.
576
00:42:38,480 --> 00:42:40,880
Много пъти сме се карали заедно.
577
00:42:41,480 --> 00:42:42,560
и сега,
578
00:42:44,080 --> 00:42:46,080
отново сме заедно.
579
00:42:56,360 --> 00:42:59,560
Африди ще ми даде своите макове.
580
00:43:03,880 --> 00:43:05,680
И ще му дам сина си.
581
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
какво значи това
582
00:43:12,640 --> 00:43:13,960
Гледай момче.
583
00:43:14,720 --> 00:43:16,496
Научете това, което трябва да научите.
584
00:43:16,520 --> 00:43:19,560
Когато наркотиците стигнат до Англия, той си отива.
585
00:43:20,200 --> 00:43:23,480
И ще живееш тук в
Пакистан и работа с afridi.
586
00:43:24,040 --> 00:43:25,120
заедно,
587
00:43:26,120 --> 00:43:28,320
ще бъдем неудържими.
588
00:43:30,440 --> 00:43:31,960
Искаш ли да живея тук?
589
00:43:34,520 --> 00:43:35,680
Тук?
590
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
Къде не познавам никого? Къде
Да спя с шибаните кози?
591
00:43:41,480 --> 00:43:44,256
Аз остарявам, Азис, и се провалих.
592
00:43:44,280 --> 00:43:46,800
Единственият ми син е забравил кой е.
593
00:43:50,440 --> 00:43:51,840
Ще живееш тук.
594
00:43:53,400 --> 00:43:54,560
Кюрд
595
00:43:55,280 --> 00:43:56,880
сред пущуните.
596
00:44:00,360 --> 00:44:02,680
И ще запомниш кой си.
597
00:44:06,240 --> 00:44:07,496
И ако кажа не?
598
00:44:07,520 --> 00:44:09,200
ти си мой син
599
00:44:09,880 --> 00:44:12,840
Оставям те да правиш неща, които никой друг не може.
600
00:44:13,360 --> 00:44:16,240
Разпитай ме. Спори с мен.
601
00:44:17,040 --> 00:44:20,336
Имаш свобода, Азис.
Повече свобода, отколкото някога съм имал.
602
00:44:20,360 --> 00:44:21,960
Можете да правите много неща.
603
00:44:23,080 --> 00:44:24,840
Но не можете да кажете не.
604
00:44:50,640 --> 00:44:52,040
защо го правиш
605
00:44:54,040 --> 00:44:57,976
Ти си умен човек. Вие можете
прави каквото и да е и... правиш това.
606
00:44:58,000 --> 00:44:59,880
Мога да те попитам същото.
607
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
Не искам да правя това завинаги.
608
00:45:08,160 --> 00:45:11,600
Може би в Лондон можем да поговорим
за други неща, които можем да направим.
609
00:45:13,000 --> 00:45:14,520
Друг бизнес.
610
00:45:15,640 --> 00:45:16,840
Истински бизнес.
611
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
Да, можем да го направим.
612
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
добре
613
00:45:40,520 --> 00:45:41,640
Готова ли е вашата лодка?
614
00:45:42,760 --> 00:45:44,080
Да, разбира се.
615
00:45:45,400 --> 00:45:46,640
Ще дойдем с теб.
616
00:45:47,600 --> 00:45:48,760
Към доковете.
617
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
не
618
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Вие какво?
619
00:45:59,120 --> 00:46:01,640
Колкото по-малко хора на доковете, толкова по-добре.
620
00:46:03,960 --> 00:46:05,320
Това са много лекарства.
621
00:46:07,640 --> 00:46:09,080
И това са много пари.
622
00:46:11,200 --> 00:46:13,320
И все още не се чукам
знай кой си.
623
00:46:15,960 --> 00:46:17,520
Така че ние ще дойдем с вас.
624
00:46:19,120 --> 00:46:20,480
Към доковете.
625
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
Достатъчно справедливо.
626
00:46:25,480 --> 00:46:27,520
Крайно време е да си изцапате ръцете.
627
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Говорете с хората на afridi.
628
00:46:36,320 --> 00:46:37,920
Вземете си парче.
629
00:47:16,560 --> 00:47:18,360
Не трябваше да идваш тук.
630
00:47:19,440 --> 00:47:21,440
Ливърпул. Не трябваше да идваш.
631
00:47:23,400 --> 00:47:26,280
Не разбираш как
тук нещата работят.
632
00:47:28,240 --> 00:47:30,280
Мислите, че нещата са черно-бели.
633
00:47:30,800 --> 00:47:32,576
Правилно и грешно, добрини
и шибаните лоши.
634
00:47:32,600 --> 00:47:34,120
Това не е черен дроб. Никога не е било.
635
00:47:36,080 --> 00:47:40,016
Моят старец работеше на кралицата
докове, 14-часови смени, полудневна събота,
636
00:47:40,040 --> 00:47:45,080
и в края на седмицата имаше
бъде кутия, която да вземете вкъщи от лодките.
637
00:47:45,920 --> 00:47:48,160
Захар, алкохол.
638
00:47:49,400 --> 00:47:50,920
Ананас една седмица.
639
00:47:52,680 --> 00:47:55,480
И медта, която покриваше доковете,
640
00:47:56,280 --> 00:47:59,080
той ще получи две кутии,
защото така работи.
641
00:48:00,520 --> 00:48:03,040
- Как Картър стигна до теб?
- Ти не слушаш.
642
00:48:04,080 --> 00:48:06,856
Ето как работи.
643
00:48:06,880 --> 00:48:08,696
Държа Картър под контрол.
644
00:48:08,720 --> 00:48:10,896
Нещата биха били адски
много по-зле, ако не го направих.
645
00:48:10,920 --> 00:48:14,880
Спрях кървавите убийства.
646
00:48:17,000 --> 00:48:19,336
- И ще ми вземеш десет години за това.
- Работете с мен.
647
00:48:19,360 --> 00:48:22,640
Няма много изходи
това, любов. Това не е един от тях.
648
00:48:27,240 --> 00:48:29,120
18 moult улица.
649
00:48:32,200 --> 00:48:34,320
Това е къща, която разказва история, Артър.
650
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
Купен за пари, два пъти повече от вашата заплата,
651
00:48:37,240 --> 00:48:42,240
и след това ипотекиран до дупка, за да
използвайте като гаранция срещу целия този дълг.
652
00:48:46,120 --> 00:48:48,680
Гледам къщата ти,
и виждам слабост.
653
00:48:49,600 --> 00:48:51,920
Гледам къщата ви и виждам Картър.
654
00:48:53,800 --> 00:48:58,056
Откога митницата реши
биха могли да поемат кървавия свят?
655
00:48:58,080 --> 00:49:00,200
Не знаеш и половината от това, приятел.
656
00:49:03,080 --> 00:49:04,520
Това е твоя грешка.
657
00:49:05,720 --> 00:49:08,616
Не е мое. Не трябваше да идваш.
658
00:49:08,640 --> 00:49:10,896
Необходима е подкрепа.
659
00:49:10,920 --> 00:49:13,256
- Въоръжена полиция!
- Не мърдай!
660
00:49:13,280 --> 00:49:16,400
- Ръцете там, където са!
- Въоръжена полиция! Не мърдайте!
661
00:49:22,920 --> 00:49:25,016
Няма да ти кажа нищо.
662
00:49:25,040 --> 00:49:27,520
Не си в състояние да казваш на никого нищо.
663
00:49:29,080 --> 00:49:30,360
Нуждаете се от почивка.
664
00:49:31,480 --> 00:49:32,976
Нуждаете се от яснота.
665
00:49:33,000 --> 00:49:35,856
И ще го получите в a
полицейска клетка в Манчестър,
666
00:49:35,880 --> 00:49:38,320
под фалшиви обвинения, под фалшиво име.
667
00:49:39,520 --> 00:49:42,240
И когато тази яснота пристигне, Артър,
668
00:49:43,920 --> 00:49:45,920
ти ще ми кажеш всичко, от което се нуждая.
669
00:49:49,680 --> 00:49:50,760
Никни го.
670
00:49:53,120 --> 00:49:54,816
Добре, успокой се.
671
00:49:54,840 --> 00:49:57,160
Можете да спрете да сочите
това към мен за начало по дяволите.
672
00:50:53,880 --> 00:50:56,320
- Асаламу алейкум.
- Wa alaikum, челюст.
673
00:51:08,040 --> 00:51:09,840
Къде, по дяволите, отива?
674
00:51:17,120 --> 00:51:18,120
Ой!
675
00:51:19,320 --> 00:51:20,680
Ядай се.
676
00:51:23,880 --> 00:51:25,000
хей
677
00:51:37,320 --> 00:51:40,976
Хероин на стойност сто милиона лири,
и не можете да ни вземете подходяща лодка?
678
00:51:41,000 --> 00:51:43,336
Всичко ми изглежда наред, Пийт.
679
00:51:43,360 --> 00:51:46,936
Захранването мига, навигацията
изстрел, и ние сме на път да поемем на пътешествие
680
00:51:46,960 --> 00:51:49,096
без приятелска брегова линия
за 800 морски мили.
681
00:51:49,120 --> 00:51:51,880
Много е далеч от всичко, Дон.
682
00:51:56,400 --> 00:51:58,976
- Значи си жив?
- Влизаме сега.
683
00:51:59,000 --> 00:52:02,280
- Какво имаш предвид сега?
- Имам предвид по дяволите сега.
684
00:52:14,560 --> 00:52:15,600
да вървим
685
00:52:22,880 --> 00:52:25,176
- Той влиза.
- Не можем да си тръгнем. Имаме нужда от няколко дни.
686
00:52:25,200 --> 00:52:27,720
- Той идва сега. трябва да тръгваме
- Твърде опасно е.
687
00:53:04,560 --> 00:53:06,016
Побързайте с тази лебедка!
688
00:53:06,040 --> 00:53:09,136
Вземете този товар на остро,
и стартирайте двигателите.
689
00:53:09,160 --> 00:53:12,096
Добре, чухте го.
Започнете. да вървим
690
00:53:12,120 --> 00:53:14,040
какъв е планът
691
00:53:14,560 --> 00:53:18,696
Качете се на лодка, летете
обратно, срещнете го във феликстоу,
692
00:53:18,720 --> 00:53:21,520
да го премине през митницата и
никой от нас не трябва да работи отново.
693
00:53:23,520 --> 00:53:26,360
Какъв контрабандист на наркотици
не пътува с наркотиците?
694
00:53:35,600 --> 00:53:39,080
Добре. Просто мразя лодките.
695
00:53:40,560 --> 00:53:43,680
- Тогава си на грешната работа.
- Разкажи ми за това.
696
00:53:45,640 --> 00:53:48,480
хайде де! Да го раздвижим!
697
00:53:49,840 --> 00:53:51,040
Върви с него.
698
00:53:54,400 --> 00:53:55,400
не
699
00:53:59,080 --> 00:54:00,080
Знаеш ли, Еди,
700
00:54:01,240 --> 00:54:03,000
никога не си ми казвал не.
701
00:54:04,520 --> 00:54:06,376
Сега това е всичко, което казваш.
702
00:54:06,400 --> 00:54:08,360
Изминахме дълъг път, Картър.
703
00:54:09,280 --> 00:54:11,240
Просто се опитвам да ни докарам до края.
704
00:54:12,120 --> 00:54:13,320
това е всичко
705
00:54:29,080 --> 00:54:30,600
Човекът тръгва с товара.
706
00:54:34,440 --> 00:54:35,560
Това не беше планът.
707
00:54:38,600 --> 00:54:40,840
Не става въпрос за план, синко.
708
00:54:42,600 --> 00:54:44,280
Всеки може да има план.
709
00:54:45,920 --> 00:54:49,360
В тази игра става въпрос за контрол.
710
00:54:50,760 --> 00:54:52,640
И смятам, че току-що загубихме това.