1 00:00:36,420 --> 00:00:41,320 Japan Audio Visual Network Presents 2 00:00:43,400 --> 00:00:48,340 A West Cape Corporation Project Team Mu Production 3 00:00:56,320 --> 00:00:59,280 O arrogant humanity! 4 00:01:00,210 --> 00:01:04,280 Not all that exists is visible to your mortal eyes! 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,530 Our world consists of the realm of humans... 6 00:01:07,960 --> 00:01:10,710 ...the realm of man-beasts and the realm of demons. 7 00:01:11,170 --> 00:01:15,210 And many of the demons live in the human world. 8 00:01:21,670 --> 00:01:25,250 There is a legend among the demons. 9 00:01:25,800 --> 00:01:31,610 That once, every 3000 years, the Overfiend revives. 10 00:01:32,480 --> 00:01:35,940 And upon his revival, the three realms are... 11 00:01:36,480 --> 00:01:39,960 ...united to form an eternal kingdom. 12 00:01:44,900 --> 00:01:47,730 O arrogant humanity! 13 00:01:48,190 --> 00:01:52,210 Heed well the voices of those of the demon realm. 14 00:01:52,840 --> 00:01:55,730 Humans are not the supreme rulers of all. 15 00:01:56,980 --> 00:02:00,630 You shall know the truth when the Overfiend revives. 16 00:02:04,380 --> 00:02:07,980 And the promised time is close at hand! 17 00:02:11,820 --> 00:02:14,000 Myojin, a private school in the city of Yokohama. 18 00:02:14,360 --> 00:02:17,550 lt is here that a strange drama unfolds. 19 00:02:22,840 --> 00:02:24,980 Tatsuo Nagumo, shy but lecherous. 20 00:02:32,170 --> 00:02:34,510 Akemi Ito the school id'ol. 21 00:02:39,690 --> 00:02:43,030 Amano Jyaku of the beast realm, who searches for the Overfiend... 22 00:02:46,690 --> 00:02:49,460 The shadow of the demon realm encroaches from behind... 23 00:03:29,630 --> 00:03:31,380 You don't know me? 24 00:03:43,420 --> 00:03:46,030 He engages in death matches with creatures from the... 25 00:03:46,440 --> 00:03:48,900 ...demon realm who come to destroy the Overfiend. 26 00:03:51,980 --> 00:03:55,880 Amidst the chaos, Nagumo and Akemi fall in love. 27 00:04:07,610 --> 00:04:09,800 What the--! l sense a demon...? 28 00:04:16,940 --> 00:04:20,460 After 3000 years rest, l awaken! 29 00:04:42,630 --> 00:04:46,420 My first in 3000 years! How very, very sweet... 30 00:04:51,550 --> 00:04:55,590 Who is the Overfiend, awakened from 3000 years slumber? 31 00:04:57,590 --> 00:04:59,840 Can he really be Nagumo? 32 00:05:06,130 --> 00:05:09,670 And what will the Overfiend wreak upon our world? 33 00:05:37,360 --> 00:05:41,940 September 1, 1923 - 11:32 AM 34 00:05:45,530 --> 00:05:50,230 Tokyo 35 00:06:41,760 --> 00:06:44,150 Christ! What's that jerk up to? 36 00:06:56,610 --> 00:06:58,210 Hold it, Suikakujyu! 37 00:07:00,780 --> 00:07:03,110 Too late, kid! 38 00:07:11,380 --> 00:07:14,190 This will finish Tokyo. And him. 39 00:07:14,650 --> 00:07:15,940 What? 40 00:07:24,070 --> 00:07:25,230 You didn't... 41 00:07:54,730 --> 00:07:56,730 This will destroy the Overfiend! 42 00:08:01,130 --> 00:08:03,420 You've summoned the Demon King of the Sea--?! 43 00:08:10,780 --> 00:08:13,190 Don't celebrate yet! He isn't the Overfiend! 44 00:09:07,070 --> 00:09:12,300 UROTSUKIDOJl Legend of the Overfiend 45 00:09:15,070 --> 00:09:18,610 Part 2 ''Curse of the Overfiend'' 46 00:09:33,920 --> 00:09:36,420 That's it for today. Class dismissed. 47 00:09:37,940 --> 00:09:40,420 Hear about the gas explosion at the hospital near my place? 48 00:09:40,840 --> 00:09:42,650 And l heard this weird moaning. 49 00:09:42,980 --> 00:09:45,730 And Ozaki burned himself to death. It's really weird. 50 00:09:47,170 --> 00:09:50,400 ''Tatsuo Nagumo survived the huge explosion...'' 51 00:09:51,650 --> 00:09:53,260 ls that true, Amano? 52 00:09:53,550 --> 00:09:55,820 Sure it's true. He's fine. 53 00:09:56,210 --> 00:09:58,030 Really?! You're not making it up? 54 00:09:58,360 --> 00:10:00,500 Sure. It's the truth. 55 00:10:00,860 --> 00:10:01,780 Thank God... 56 00:10:02,000 --> 00:10:04,900 He's too lucky to let himself be killed that easy. 57 00:10:07,300 --> 00:10:10,230 l bet he's on his way here to see you. 58 00:10:10,690 --> 00:10:11,590 No way...! 59 00:10:13,030 --> 00:10:15,170 Akemi you like Nag'umo? 60 00:10:16,480 --> 00:10:19,400 With Ozaki dead... Why pick a jerk like him? 61 00:10:23,050 --> 00:10:25,510 A total lech that everyone laughs at. 62 00:10:25,920 --> 00:10:28,380 How does he wind up with Akemi Ito? 63 00:10:30,760 --> 00:10:31,630 Niki! 64 00:10:32,480 --> 00:10:34,670 You'll catch a cold sleeping up there. 65 00:10:36,230 --> 00:10:37,780 Hey, wait-- Akemi... 66 00:10:43,440 --> 00:10:44,670 Here he comes. 67 00:10:44,900 --> 00:10:46,630 Akemi! 68 00:10:57,510 --> 00:10:59,480 Darn it, l'm crying! 69 00:10:59,820 --> 00:11:02,920 Go on. He came to see you. 70 00:11:10,760 --> 00:11:13,280 Akemi, l sorta have these concert tickets, and l-- 71 00:11:13,690 --> 00:11:15,400 Sorry. 72 00:11:16,300 --> 00:11:17,630 l'm in a hurry. Sorry. 73 00:11:17,900 --> 00:11:19,190 Hey, wait! 74 00:11:19,440 --> 00:11:21,070 Nagumo! 75 00:11:31,210 --> 00:11:33,050 l'm glad! 76 00:11:35,550 --> 00:11:39,150 You think she'd want someone with YOUR face? 77 00:11:39,730 --> 00:11:43,230 We'll cheer you up. Come on. 78 00:11:46,230 --> 00:11:48,090 Really? Great! 79 00:11:48,440 --> 00:11:50,840 So you believe that l don't know her? 80 00:11:51,230 --> 00:11:54,860 l don't care as long as you're'okay. 81 00:11:56,400 --> 00:11:57,570 Akemi... 82 00:11:59,250 --> 00:12:01,110 Remember to use a condom! 83 00:12:01,440 --> 00:12:02,590 What the--?! 84 00:12:02,820 --> 00:12:03,630 Hi! 85 00:12:03,820 --> 00:12:04,800 Amano?! 86 00:12:05,010 --> 00:12:08,920 Get a grip, bud. This is my pal, Kuroko. 87 00:12:09,510 --> 00:12:10,980 Kuroko...? 88 00:12:11,260 --> 00:12:14,440 Sorry to interrupt, but can you come with us for a sec? 89 00:12:14,960 --> 00:12:18,320 l'll introduce you to my sister... The girl you met last night. 90 00:12:21,530 --> 00:12:23,500 She's your sister? 91 00:12:43,280 --> 00:12:44,460 Oh God--! 92 00:12:46,690 --> 00:12:48,940 Relax. He's just a punk from the demon realm. 93 00:12:50,800 --> 00:12:51,730 Punk from the demon realm...? 94 00:13:33,940 --> 00:13:36,190 Some show, huh? 95 00:13:37,670 --> 00:13:39,510 What happened? 96 00:13:39,840 --> 00:13:41,280 Why did it...? 97 00:13:41,550 --> 00:13:45,090 You may not believe this, but we're not human. 98 00:13:49,260 --> 00:13:51,650 l haven't come that good in a long time! 99 00:13:52,050 --> 00:13:53,630 Hey, Megumi! 100 00:13:55,360 --> 00:13:58,860 Big brother! Were you watching? You perv... 101 00:13:59,860 --> 00:14:01,940 Give you two some ideas? 102 00:14:03,400 --> 00:14:05,360 Standards going down? You and that slime spot...? 103 00:14:07,780 --> 00:14:09,800 That's the type you find here. 104 00:14:10,130 --> 00:14:12,530 Probably after the Overfiend, too. 105 00:14:13,670 --> 00:14:15,010 Overfiend? 106 00:14:15,780 --> 00:14:20,030 l know! Let's take 'em to the beast realm to see the Elder. 107 00:14:23,210 --> 00:14:24,550 Good idea! Wanna do it, Nagumo? 108 00:14:24,820 --> 00:14:27,230 What's a ''beast realm?'' 109 00:14:29,150 --> 00:14:33,110 He's got such a small prick! Why'd we bring him along? 110 00:14:35,500 --> 00:14:36,960 He's homely, too. 111 00:14:37,230 --> 00:14:38,440 Zero dick... 112 00:14:38,670 --> 00:14:39,750 ...and zero technique! 113 00:14:39,960 --> 00:14:44,010 Yeah, compared with him, Nagumo looked like a stud. 114 00:14:47,250 --> 00:14:51,030 Oh, you're so good today--! 115 00:15:09,090 --> 00:15:11,000 l mean it! l've never felt like this before! 116 00:15:13,760 --> 00:15:16,260 Just stay on lookout, you dickless wonder! 117 00:15:24,280 --> 00:15:25,880 Should l let him have a lick? 118 00:15:29,210 --> 00:15:30,590 He wants to... 119 00:15:32,190 --> 00:15:35,150 That impotent nerd... Say you'd love to! 120 00:15:35,630 --> 00:15:36,920 l'd love to. 121 00:15:37,150 --> 00:15:39,670 Say, ''Thank you.'' Come on... 122 00:15:40,090 --> 00:15:41,050 Th-thank you... 123 00:15:47,130 --> 00:15:48,650 What're you trying to do?! 124 00:15:49,800 --> 00:15:54,000 lf your scummy mouth touches it, how can l use it again? 125 00:15:55,650 --> 00:15:57,980 This is what you lick! 126 00:15:59,320 --> 00:16:02,690 Lick it! Such a beautiful, white foot... 127 00:16:04,150 --> 00:16:05,460 And be thankful for this much. 128 00:16:07,130 --> 00:16:08,860 And keep your dirty hands off it! 129 00:16:10,800 --> 00:16:12,690 Yeah... Just like that. 130 00:16:15,400 --> 00:16:18,110 - He can't even moan right! - Don't you like it? 131 00:16:24,480 --> 00:16:25,730 Hey, what's that look? 132 00:16:26,510 --> 00:16:29,130 The hell with Akemi! 133 00:16:37,260 --> 00:16:40,360 l'll kill you! l'll kill you all...! 134 00:17:12,550 --> 00:17:14,170 What the hell--?! 135 00:17:19,670 --> 00:17:23,610 We only did what you wanted. 136 00:17:24,840 --> 00:17:26,480 Who's there?! 137 00:17:26,760 --> 00:17:29,670 Don't you want power like that? 138 00:17:31,170 --> 00:17:34,570 Not just the power to kill, but to lay any girl you want. 139 00:17:35,110 --> 00:17:37,730 Anyone you fall for will happily come to you. 140 00:17:41,380 --> 00:17:42,530 Monsters! 141 00:17:43,260 --> 00:17:45,980 You like what you are now? 142 00:17:46,420 --> 00:17:49,940 An outsider? A virgin? You want to stay like this?! 143 00:17:50,500 --> 00:17:55,420 A stupid, homely, dickless wimp?! 144 00:17:57,760 --> 00:18:00,110 You want Akemi don't you? 145 00:18:02,340 --> 00:18:04,480 You hate Nagumo, don't you? 146 00:18:13,780 --> 00:18:18,760 All right, then! Swap this for your own little prick. 147 00:18:23,550 --> 00:18:25,840 Take it easy. The pain won't last long. 148 00:18:28,900 --> 00:18:32,150 After that, spill the blood of two humans. 149 00:18:32,670 --> 00:18:35,420 Then no one can stand in your way! 150 00:18:55,150 --> 00:18:56,460 Shaddap! 151 00:18:59,500 --> 00:19:03,010 l'll teach ya to steal from my wallet! 152 00:19:14,010 --> 00:19:15,900 Who d'ya think you are?! Ya little shit! 153 00:19:18,420 --> 00:19:20,940 That's right! Hit him good! 154 00:19:25,230 --> 00:19:26,960 M.. Mom! 155 00:19:27,260 --> 00:19:29,840 Come here! l ain't through with you yet! 156 00:19:57,880 --> 00:20:03,570 Why do l get treated like this? Shit... 157 00:20:04,420 --> 00:20:06,440 You want to be strong, don't you? 158 00:20:16,570 --> 00:20:19,940 lt's a small price to pay... To be strong...! 159 00:20:33,650 --> 00:20:35,210 To be strong! 160 00:20:36,090 --> 00:20:37,840 What're you trying to do?! 161 00:20:39,170 --> 00:20:40,130 Lick it... 162 00:20:42,590 --> 00:20:45,530 - Little shit! - Hit him good! 163 00:20:47,940 --> 00:20:50,570 Little shit! LITTLE SHIT! 164 00:21:13,300 --> 00:21:16,510 So? Are you convinced we're not human? 165 00:21:17,630 --> 00:21:18,510 Yes. 166 00:21:18,710 --> 00:21:20,550 Akemi! 167 00:21:23,070 --> 00:21:25,030 Hey, Kuroko! Can't you go faster? 168 00:21:26,150 --> 00:21:27,760 You little piece of... 169 00:21:37,980 --> 00:21:39,150 Hey, thanks. 170 00:21:40,460 --> 00:21:42,210 l REALLY mean it... 171 00:21:45,820 --> 00:21:47,570 Did you enjoy your sky-diving? 172 00:21:47,900 --> 00:21:49,440 Hang on, we're almost there. 173 00:22:22,360 --> 00:22:25,000 Well? This is the beast realm, our home. 174 00:22:27,400 --> 00:22:28,360 lt's beautiful. 175 00:22:36,980 --> 00:22:39,050 See it? No one knows when it was built. 176 00:22:39,420 --> 00:22:41,230 But it's the symbol of the demon realm. 177 00:22:50,030 --> 00:22:52,630 lt's written there that some high and mighty yahoo... 178 00:22:53,070 --> 00:22:55,690 ...called the ''Overfiend'' is reborn every 3000 years. 179 00:22:56,130 --> 00:22:59,010 And that he will combine the realms of... 180 00:22:59,460 --> 00:23:02,050 ...humans, beasts, and demons into an eternal kingdom. 181 00:23:03,630 --> 00:23:07,820 Ever since l learned what that meant, l haven't rested. 182 00:23:08,480 --> 00:23:11,500 l've wandered the human realm to find him when he's reborn. 183 00:23:13,090 --> 00:23:14,400 l'm not sure why, though. 184 00:23:14,650 --> 00:23:18,510 lt's not like l don't like the world now... 185 00:23:19,130 --> 00:23:23,320 But if the Overfiend can make a better world for us... 186 00:23:23,960 --> 00:23:28,760 l-- l just had to see him myself! 187 00:23:31,260 --> 00:23:34,800 lt's taken me 300 years! And at last l've found him! 188 00:23:35,880 --> 00:23:37,610 Nagumo, you're the Overfiend! 189 00:23:37,900 --> 00:23:40,070 No way! He can't be! 190 00:23:40,440 --> 00:23:44,070 Anyway, the Elder will tell us whether or not he is. 191 00:23:54,130 --> 00:23:54,980 Amano Jyaku! 192 00:23:57,030 --> 00:23:59,800 Your obsession with the Overfiend defies reason. 193 00:24:00,260 --> 00:24:02,980 Elder, take a good look. He's the real deal! 194 00:24:38,510 --> 00:24:45,750 Begone! This realm has no use for that monster! 195 00:24:53,690 --> 00:24:54,670 What's...? 196 00:24:55,360 --> 00:24:58,130 Out with you! Begone! 197 00:25:00,230 --> 00:25:04,130 Wait, Elder! l've seen him with my own eyes! 198 00:25:04,730 --> 00:25:06,900 l've seen him! 199 00:25:10,190 --> 00:25:12,250 Niki's fighting the gang! 200 00:25:12,610 --> 00:25:13,840 He's crazy! 201 00:25:14,070 --> 00:25:15,670 This is too weird! 202 00:25:20,380 --> 00:25:23,150 Ow, shit...! That senile--! What's with him?! 203 00:25:24,150 --> 00:25:25,380 Akemi! 204 00:25:39,320 --> 00:25:42,170 ls that the best your punk mob can do? 205 00:25:45,110 --> 00:25:47,710 Don't think l'm as easy as them. 206 00:25:54,480 --> 00:25:57,630 You still have time to apologize, Niki. 207 00:26:00,480 --> 00:26:02,030 You dickless wimp... 208 00:26:07,260 --> 00:26:08,420 Excuse me... 209 00:26:28,710 --> 00:26:30,760 What's happened to him? He's changed. 210 00:26:32,210 --> 00:26:37,340 Hey, Akemi! Come on. We'll have some fun.... 211 00:26:38,780 --> 00:26:39,960 N-no thanks... 212 00:26:40,190 --> 00:26:43,500 Just follow the man who's strong. 213 00:26:54,360 --> 00:26:56,230 What the--?! What the hell is this?! 214 00:26:56,570 --> 00:27:00,150 Lay off, Niki! You can't force her. It's wrong... 215 00:27:01,650 --> 00:27:04,280 Nagumo... Enjoy her while you can! 216 00:27:05,250 --> 00:27:07,650 Okay, you girls... Follow me! 217 00:27:13,320 --> 00:27:15,960 Big brother... He smelled like a demon. 218 00:27:17,230 --> 00:27:20,690 Yeah, he sure stank all right. 219 00:27:56,360 --> 00:27:59,000 Shit! That little prick, Nagumo...! 220 00:28:13,050 --> 00:28:15,090 Who does he think he is?! 221 00:28:18,280 --> 00:28:19,840 l'll rip him apart! 222 00:28:21,630 --> 00:28:24,500 lt hurts! Stop it...! 223 00:28:25,530 --> 00:28:28,650 Shaddap, you fucking bitch! 224 00:28:32,760 --> 00:28:34,050 Niki... 225 00:28:38,840 --> 00:28:42,710 Akemi! Akemi... l love you... 226 00:29:08,940 --> 00:29:11,780 What's wrong? It's burning! Ow, God--! 227 00:29:15,550 --> 00:29:17,210 What's happening?! 228 00:29:25,190 --> 00:29:28,210 lt's rotten... Rotten... 229 00:29:30,460 --> 00:29:33,110 This wasn't part of the deal! 230 00:29:36,630 --> 00:29:38,690 Help me! 231 00:29:40,730 --> 00:29:43,280 Help me... 232 00:29:48,050 --> 00:29:50,800 Don't panic, kid. 233 00:29:51,250 --> 00:29:54,090 lt'll grow back soon. 234 00:29:58,480 --> 00:30:00,600 What should l do? 235 00:30:00,960 --> 00:30:03,320 Actually, there are a couple more things you need... 236 00:30:05,150 --> 00:30:06,320 Blood and semen--?! 237 00:30:06,560 --> 00:30:10,600 Drink it, and the whole world is yours! 238 00:30:16,010 --> 00:30:17,470 Wait! 239 00:30:22,680 --> 00:30:24,570 All right then... 240 00:30:26,440 --> 00:30:28,690 Don't! You sure it's okay to do this? 241 00:30:29,090 --> 00:30:31,770 My folks are out at a funeral. Come on! 242 00:30:32,220 --> 00:30:33,360 No... 243 00:31:02,220 --> 00:31:03,680 l really envy them! 244 00:31:05,890 --> 00:31:08,810 This happens whenever we watch them. 245 00:31:15,890 --> 00:31:18,090 Akemi... Do me, now... 246 00:31:20,670 --> 00:31:21,890 Hurry... 247 00:31:50,600 --> 00:31:53,520 - Akemi, l'm sorry... - It's okay, really... 248 00:31:56,970 --> 00:31:57,820 Akemi! 249 00:32:03,380 --> 00:32:04,750 Akemi! 250 00:32:07,720 --> 00:32:10,270 l told you l'd come for her! 251 00:32:11,850 --> 00:32:12,520 Niki! 252 00:32:32,710 --> 00:32:34,850 l see. The sperm works! 253 00:32:35,210 --> 00:32:37,780 Nagumo, if you want Akemi, come to the... 254 00:32:38,220 --> 00:32:41,000 ...old factory in Yamate at ten tonight! 255 00:32:42,420 --> 00:32:44,020 Akemi! 256 00:33:01,010 --> 00:33:05,260 What are you up to with that guy, Niki? 257 00:33:05,900 --> 00:33:08,130 Niki? What're you talking about? 258 00:33:19,350 --> 00:33:21,810 Don't laugh too soon, Amano Jyaku! 259 00:33:22,220 --> 00:33:24,390 He will take care of you! 260 00:33:32,210 --> 00:33:34,690 ''He''...? He who? 261 00:33:36,470 --> 00:33:38,140 l sense... Murderous intent...?! 262 00:33:54,780 --> 00:33:55,680 Who's there? 263 00:33:59,720 --> 00:34:01,860 Suikakujyu...! You're alive! 264 00:34:02,890 --> 00:34:07,430 Thought l'd forget how you scarred my lovely face? 265 00:34:08,900 --> 00:34:10,360 You're still after the Overfiend? 266 00:34:13,770 --> 00:34:14,530 Die! 267 00:34:15,680 --> 00:34:17,190 No you don't... 268 00:34:41,600 --> 00:34:46,610 The Overfiend will die... But you come first! 269 00:34:51,770 --> 00:34:53,520 Nagumo! 270 00:34:54,720 --> 00:34:56,820 He's playing for keeps... Damn that Niki...! 271 00:35:05,130 --> 00:35:06,430 Hello? 272 00:35:07,470 --> 00:35:09,810 My name's Nagumo. Is Yuichi here? 273 00:35:13,970 --> 00:35:15,020 What's that smell? 274 00:35:38,820 --> 00:35:39,690 A monster... 275 00:35:40,320 --> 00:35:42,520 Niki's a murderer! 276 00:35:46,510 --> 00:35:49,110 We told him he'd need the blood of two humans to be strong. 277 00:35:49,530 --> 00:35:52,190 So he butchered the two nearest to him! 278 00:35:53,350 --> 00:35:55,250 You're a murderer too Overfiend! 279 00:36:07,780 --> 00:36:12,890 You'd drink your own parents' blood to save your dear life. 280 00:36:14,600 --> 00:36:17,760 That's what you humans are like! 281 00:36:22,840 --> 00:36:24,560 ls it true...? 282 00:36:29,110 --> 00:36:29,980 What's happening? 283 00:37:08,810 --> 00:37:10,810 Say your prayers, Amano Jyaku! 284 00:37:13,090 --> 00:37:14,380 Just tell me... 285 00:37:14,630 --> 00:37:17,610 What're you doing with that kid, Niki? 286 00:37:19,970 --> 00:37:21,390 All right, l will. 287 00:37:22,860 --> 00:37:26,780 The Overfiend is born of the human realm. 288 00:37:28,340 --> 00:37:33,600 So the one who fights him must be of the same world. 289 00:37:35,050 --> 00:37:38,180 And the best one for the job is... 290 00:37:38,680 --> 00:37:41,640 ...one who has uncommon human hatred. 291 00:37:42,110 --> 00:37:43,190 ls that so? 292 00:37:45,110 --> 00:37:48,570 Oh man... You thought you could kill me that easy? 293 00:37:50,300 --> 00:37:51,850 You little--! 294 00:38:11,470 --> 00:38:13,280 What can be keeping my brother? 295 00:38:13,610 --> 00:38:16,100 Yeah. He sure is late. 296 00:38:16,520 --> 00:38:18,970 l guess he'll get here eventually. 297 00:38:31,670 --> 00:38:33,130 Nagumo... 298 00:38:36,510 --> 00:38:37,970 No! Niki, stop! 299 00:38:49,900 --> 00:38:50,980 He's here. 300 00:38:54,640 --> 00:38:56,390 You like Nagumo that much? 301 00:38:58,480 --> 00:39:02,140 Then l'll try not to make him suffer. 302 00:39:07,000 --> 00:39:08,600 Wait! Stop it, Niki! 303 00:39:11,500 --> 00:39:13,840 Nagumo, get away! 304 00:39:17,510 --> 00:39:18,520 Nagumo...! 305 00:39:18,730 --> 00:39:20,980 Glad you could make it, Nagumo. 306 00:39:21,380 --> 00:39:24,420 She's real nice down here you know that? 307 00:39:24,900 --> 00:39:27,340 Way too good for a guy with a tiny prick like yours. 308 00:39:34,420 --> 00:39:36,560 Keep coming... That's right... 309 00:39:43,190 --> 00:39:47,010 After l destroy you, l'll fuck her in half! 310 00:39:56,550 --> 00:39:57,270 Now! 311 00:40:23,900 --> 00:40:25,360 Not quite! 312 00:41:01,810 --> 00:41:04,180 Please, help Nagumo! 313 00:41:05,600 --> 00:41:08,230 Maybe if we get him to a hospital right now...! 314 00:41:11,280 --> 00:41:12,430 lt's too late. 315 00:41:12,650 --> 00:41:17,460 Please help him! l'll do whatever you want! 316 00:41:19,020 --> 00:41:20,280 Masturbate. 317 00:41:22,820 --> 00:41:26,600 Can't do it, huh? Not even for his sake? 318 00:41:34,810 --> 00:41:36,850 Please... help him. 319 00:42:16,680 --> 00:42:18,420 Help Nagumo! 320 00:42:18,720 --> 00:42:20,890 Shut up! Do as l say... 321 00:43:25,350 --> 00:43:28,630 Niki, you'll catch a cold sleeping up there. 322 00:43:31,260 --> 00:43:33,600 She was the only one who was ever nice to me. 323 00:43:36,600 --> 00:43:38,780 l... l... 324 00:43:50,600 --> 00:43:52,510 The girl is mine! 325 00:44:11,630 --> 00:44:12,800 lmpossible! 326 00:44:15,140 --> 00:44:16,310 Die! 327 00:44:26,770 --> 00:44:29,810 Freak! l have your blood and your sperm! 328 00:45:07,180 --> 00:45:09,810 Suikakujyu! Why are you trying to kill the Overfiend? 329 00:45:10,680 --> 00:45:14,060 l like this world as it is. 330 00:45:14,600 --> 00:45:19,140 He might destroy the 3 realms, and l can't allow that! 331 00:45:22,100 --> 00:45:24,210 We don't need him! 332 00:45:27,180 --> 00:45:30,070 But he'll make the world even better! 333 00:45:30,550 --> 00:45:32,250 Don't you want to see that? 334 00:45:32,550 --> 00:45:34,100 You're wrong! 335 00:45:51,560 --> 00:45:53,560 Oh... yuck! 336 00:46:58,130 --> 00:46:59,730 Don't you see, Amano Jyaku? 337 00:47:03,140 --> 00:47:03,840 See what? 338 00:47:04,010 --> 00:47:07,480 The Overfiend isn't what you think! 339 00:47:08,470 --> 00:47:11,100 - What? - You'll see... 340 00:47:22,760 --> 00:47:25,310 What? What was he trying to say? 341 00:47:27,000 --> 00:47:28,750 Cripes... Nagumo! 342 00:47:37,900 --> 00:47:40,480 Fukakuki... 343 00:47:42,010 --> 00:47:43,430 Stop it! 344 00:47:44,850 --> 00:47:49,970 Stop! Please! Please... 345 00:48:23,390 --> 00:48:27,460 Nasty! They didn't have to go so far. 346 00:48:30,130 --> 00:48:33,590 What a relief! Now l know you're the Overfiend. 347 00:48:36,890 --> 00:48:39,010 Niki! 348 00:48:39,360 --> 00:48:40,420 Akemi... 349 00:48:44,710 --> 00:48:45,900 Niki! 350 00:48:52,070 --> 00:48:53,150 That's my... 351 00:48:54,970 --> 00:48:58,570 l guess he really liked you. 352 00:49:04,590 --> 00:49:09,630 Why did he do this for me? 353 00:49:10,390 --> 00:49:12,640 What have l done to you? 354 00:49:15,430 --> 00:49:17,180 l- l did it. 355 00:49:18,230 --> 00:49:20,760 l turned into a monster and killed Niki! 356 00:49:23,100 --> 00:49:25,730 Nagumo, wait! Nagumo! 357 00:49:27,380 --> 00:49:28,720 Hold on! 358 00:49:31,440 --> 00:49:36,670 Well, now l'm totally confused. What the hell is the Overfiend? 359 00:49:39,130 --> 00:49:42,640 All he did was kill one skinny punk. 360 00:49:44,470 --> 00:49:47,100 How is he the god of gods? 361 00:49:50,400 --> 00:49:53,680 Begone! This realm has no use for that monster! 362 00:49:56,470 --> 00:49:59,060 That old fart knows something! 363 00:50:14,000 --> 00:50:16,770 Dear Suikakujyu, we'll meet again soon. 364 00:50:29,680 --> 00:50:32,750 Elder, l'm confused! 365 00:50:33,250 --> 00:50:35,500 What the hell IS the Overfiend? 366 00:50:35,880 --> 00:50:38,480 He's supposed to rule all 3 realms to build a better world. 367 00:50:38,920 --> 00:50:40,900 But all he does is wreak havoc! 368 00:50:41,680 --> 00:50:45,780 Or is he the Overfiend at all? Elder, tell me! 369 00:50:49,520 --> 00:50:51,190 Say something, dammit! Elder! 370 00:50:52,690 --> 00:50:56,420 Amano Jyaku, even l fail to understand. 371 00:50:57,930 --> 00:51:01,810 But if he is the Overfiend... 372 00:51:02,400 --> 00:51:07,710 ...the legend about him may be wrong. 373 00:51:09,050 --> 00:51:12,710 What? No way! It's ridiculous! 374 00:51:13,780 --> 00:51:18,350 Calm yourself, Amano Jyaku. There is a way to find out. 375 00:51:20,500 --> 00:51:22,720 What way? What do l do, Elder? 376 00:51:23,100 --> 00:51:27,400 You will see into the future, for yourself. 377 00:51:29,100 --> 00:51:35,930 l've lived 993 years in this world. 378 00:51:36,940 --> 00:51:38,780 My time is nearly come. 379 00:51:39,100 --> 00:51:43,730 But while l still can l'll send you into the fut'ure. 380 00:51:44,440 --> 00:51:45,590 Elder! 381 00:51:45,810 --> 00:51:51,180 Look well into the future...for my sake too. 382 00:52:01,640 --> 00:52:09,380 Look well with your own eyes, Amano Jyaku! 383 00:52:34,470 --> 00:52:36,100 Where am l? 384 00:52:47,570 --> 00:52:50,210 What's all this? Is this the human world of the future? 385 00:52:51,590 --> 00:52:53,390 lt can't be! 386 00:53:19,570 --> 00:53:22,600 Where'd that senile old bastard send me? 387 00:53:29,780 --> 00:53:32,030 l see... So this is Osaka? 388 00:53:44,100 --> 00:53:46,100 Huh? Nagumo?! 389 00:54:24,400 --> 00:54:26,650 What? What are they trying to say? 390 00:54:27,050 --> 00:54:30,210 Help! Help me! 391 00:54:37,520 --> 00:54:39,550 For pity's sake! 392 00:55:22,030 --> 00:55:24,310 What?! Why's he doing this? 393 00:55:41,310 --> 00:55:44,060 What the--?! It's Osaka Castle. 394 00:55:50,320 --> 00:55:52,220 Why isn't it damaged? 395 00:55:53,340 --> 00:55:57,590 That's it! The secret of the Overfiend legend is in there! 396 00:56:02,270 --> 00:56:05,850 More time, Elder! l'm almost through! 397 00:56:06,400 --> 00:56:08,100 Come on, you old fart! Elder! 398 00:56:14,850 --> 00:56:16,310 Please! 399 00:56:17,680 --> 00:56:19,300 Oh no... Just a little more time! 400 00:56:19,590 --> 00:56:22,750 There's something here! Let me see!