1 00:01:21,460 --> 00:01:24,620 O arrogant humanity! 2 00:01:25,140 --> 00:01:29,180 Not all that exists is visible to your mortal eyes! 3 00:01:29,810 --> 00:01:32,390 Our world consists of the realm of humans... 4 00:01:32,810 --> 00:01:35,590 ...the realm of man-beasts and the realm of demons. 5 00:01:36,040 --> 00:01:40,060 And many of the demons live in the human world. 6 00:01:46,560 --> 00:01:50,090 There is a legend among the demons. 7 00:01:50,650 --> 00:01:56,450 That once, every 3000 years, the Overfiend revives. 8 00:01:57,340 --> 00:02:00,790 And upon his revival, the three realms are... 9 00:02:01,340 --> 00:02:04,840 ...united to form an eternal kingdom. 10 00:02:09,780 --> 00:02:12,590 O arrogant humanity! 11 00:02:13,050 --> 00:02:17,060 Heed well the voices of those of the demon realm. 12 00:02:17,680 --> 00:02:20,620 Humans are not the supreme rulers of all. 13 00:02:21,860 --> 00:02:25,520 You shall know the truth when the Overfiend revives. 14 00:02:29,270 --> 00:02:32,870 And the promised time is close at hand! 15 00:03:10,340 --> 00:03:14,780 300 years since Amano Jyaku went into the human world. 16 00:03:16,250 --> 00:03:19,620 And not one word of him since. 17 00:03:22,410 --> 00:03:27,630 But l smell it... Yes, l can smell it! 18 00:03:28,430 --> 00:03:34,000 lt can only be the stench of the Overfiend! 19 00:03:36,840 --> 00:03:41,190 UROTSUKIDOJl Legend of the Overfiend 20 00:03:43,840 --> 00:03:47,340 Part One ''Birth of the Overfiend'' 21 00:03:54,710 --> 00:03:57,370 ''Myojin University'' 22 00:04:27,310 --> 00:04:29,060 So he's the one... 23 00:04:31,310 --> 00:04:35,320 He's got the moves, and that smell that drives women wild. 24 00:04:47,240 --> 00:04:50,010 Cut it out! l've gotta change! 25 00:04:50,480 --> 00:04:52,410 - l was only kidding. - What are you doing? 26 00:05:03,350 --> 00:05:05,100 Holy... 27 00:05:07,290 --> 00:05:08,600 Hi! 28 00:05:08,930 --> 00:05:11,440 - How's it going? - Not bad. 29 00:05:12,860 --> 00:05:14,020 lt's Akemi! 30 00:05:15,890 --> 00:05:17,640 Better give it me all today. 31 00:05:35,550 --> 00:05:36,860 Akemi... 32 00:05:40,060 --> 00:05:41,130 Who's there? 33 00:05:41,950 --> 00:05:43,540 Oh shit! 34 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 ''Boys keep out!.'' 35 00:05:45,300 --> 00:05:47,000 Anyone in here?! 36 00:05:51,060 --> 00:05:52,000 Anybody there? 37 00:05:52,190 --> 00:05:53,620 l don't see anyone. 38 00:05:53,910 --> 00:05:55,950 Weird... l'll bet someone was. 39 00:06:19,100 --> 00:06:20,700 Go, Myojin! 40 00:06:22,500 --> 00:06:24,310 Definitely not him. 41 00:06:34,610 --> 00:06:36,220 Oh, yes... 42 00:06:45,950 --> 00:06:47,700 l'm coming again! 43 00:06:49,120 --> 00:06:50,580 That was great, Ozaki! 44 00:06:53,060 --> 00:06:56,560 Forget it. But men, someone's defiling our hallowed gym! 45 00:06:57,370 --> 00:06:58,320 Him! 46 00:07:14,220 --> 00:07:15,880 What an idiot! 47 00:07:16,640 --> 00:07:19,050 Hey man, sorry l lost control. 48 00:07:21,490 --> 00:07:22,720 l'm okay, Ozaki. 49 00:07:24,430 --> 00:07:26,540 What part of Akemi were you looking at? 50 00:07:27,670 --> 00:07:29,270 All swollen aren't you?' 51 00:07:32,600 --> 00:07:34,260 Well, l, uhh... 52 00:07:36,500 --> 00:07:37,810 Not just swollen... 53 00:07:39,770 --> 00:07:42,800 l'll use my magic charm to heal you. 54 00:07:49,550 --> 00:07:51,270 See you later, Boner! 55 00:07:53,560 --> 00:07:54,850 Thanks... 56 00:07:56,680 --> 00:07:59,180 Oh god... ''Boner!.'' 57 00:08:25,660 --> 00:08:28,790 Goddam Ozaki! How humiliating! 58 00:08:31,890 --> 00:08:34,240 Miss Togami. She doesn't look too happy. 59 00:08:37,390 --> 00:08:38,710 Akemi! 60 00:08:45,480 --> 00:08:47,000 Come in. 61 00:08:47,270 --> 00:08:48,260 Yes, ma'am. 62 00:08:52,370 --> 00:08:54,890 l wonder what she wants Akemi for. 63 00:09:00,860 --> 00:09:02,700 You wanted to speak with me...? 64 00:09:03,490 --> 00:09:07,520 lt's very important. l'm in a bit of a jam. 65 00:09:10,160 --> 00:09:14,480 l'm looking for something, and l need your strength... 66 00:09:15,130 --> 00:09:17,300 No, your body. 67 00:09:17,740 --> 00:09:19,350 What are you Iooking for? 68 00:09:22,670 --> 00:09:23,580 Well now... 69 00:09:23,770 --> 00:09:29,000 lt's the most wonderful thing for us, as women. 70 00:09:29,780 --> 00:09:30,650 Understand? 71 00:09:30,860 --> 00:09:32,350 - No... - You don't? 72 00:09:34,190 --> 00:09:35,740 Then l'll show you. 73 00:09:45,440 --> 00:09:46,750 Wha-- What are you doing?! 74 00:09:47,870 --> 00:09:51,330 l haven't seen it yet, but it's very near. 75 00:09:51,870 --> 00:09:53,690 Don't you want to see it, too? 76 00:10:10,330 --> 00:10:11,350 Stop it! 77 00:10:16,730 --> 00:10:18,270 Stop it, please...! 78 00:10:39,860 --> 00:10:41,160 Akemi! 79 00:10:44,500 --> 00:10:47,110 l think you'd better watch a little longer. 80 00:10:48,370 --> 00:10:51,140 You're that new transfer student, Ama... Ama... 81 00:10:52,440 --> 00:10:54,190 Amano. It's a pleasure. 82 00:11:08,880 --> 00:11:10,850 Look at 'em go! 83 00:11:11,190 --> 00:11:13,400 You can see behind the curtain? 84 00:11:17,330 --> 00:11:20,010 l'll give you pleasures beyond this realm! 85 00:12:03,900 --> 00:12:04,750 What the--? 86 00:13:01,000 --> 00:13:02,660 l can't take this! l'm going in! 87 00:13:02,970 --> 00:13:03,580 Don't! 88 00:13:04,530 --> 00:13:07,090 Someone's watching?! 89 00:13:30,020 --> 00:13:32,650 l wondered who... Just some little shit! 90 00:13:33,700 --> 00:13:35,950 And you're a miserable excuse for a monster! 91 00:13:36,330 --> 00:13:39,080 Little shit with a big mouth! 92 00:13:40,370 --> 00:13:43,170 You came all the way from the demon realm... 93 00:13:43,630 --> 00:13:45,880 But you just couldn't resist a little pussy, could you? 94 00:13:46,980 --> 00:13:48,500 You're no human! 95 00:13:49,040 --> 00:13:51,030 At least l'm not a fuckin' monster. 96 00:13:52,320 --> 00:13:53,690 You little--! 97 00:14:01,230 --> 00:14:02,840 Who are you? 98 00:14:04,150 --> 00:14:06,710 You don't know me? You really ARE a loser! 99 00:14:18,400 --> 00:14:22,220 You're Amano Jyaku, the half-breed of the beast realm! 100 00:14:24,480 --> 00:14:27,940 You're after him too, right? But you'll never get him! 101 00:14:45,440 --> 00:14:48,070 Satisfied? WELL DON'T BE! 102 00:15:04,960 --> 00:15:08,520 l'll tell you, as a favor. It's Ozaki! 103 00:15:12,050 --> 00:15:13,130 Later! 104 00:15:42,750 --> 00:15:44,650 What a day... 105 00:15:45,100 --> 00:15:46,330 Boss! 106 00:15:48,600 --> 00:15:50,400 lt's been too long! 107 00:15:50,730 --> 00:15:52,950 You come by yourself, Kuroko? 108 00:15:53,340 --> 00:15:54,360 Hi, big brother! 109 00:15:56,000 --> 00:15:57,750 You too, Megumi? 110 00:16:03,580 --> 00:16:07,030 Nagumo... You saved me! 111 00:16:10,510 --> 00:16:11,690 Oh, thank you! 112 00:16:16,520 --> 00:16:19,990 Bottom of the 8th. How will Yamaki play it? 113 00:16:20,520 --> 00:16:22,580 The third pitch, and... 114 00:16:24,020 --> 00:16:28,980 A hit! Going long!! Going, going... gone! 115 00:16:35,210 --> 00:16:38,130 So Megumi, do you know who the Overfiend is? 116 00:16:39,370 --> 00:16:41,220 - Sure! - Really? 117 00:16:41,540 --> 00:16:45,290 Since you bring it up, what do YOU think? 118 00:16:46,220 --> 00:16:47,670 Come on. 119 00:16:49,280 --> 00:16:52,720 The Overfiend, who's been sleeping for 3000 years? 120 00:16:53,250 --> 00:16:54,620 Maybe he doesn't exist. 121 00:16:54,890 --> 00:16:57,860 Cut the shit. You've found him, right? 122 00:16:59,200 --> 00:17:01,220 Hell yes! My nose's extra-sensitive. 123 00:17:01,570 --> 00:17:03,170 Better than yours. 124 00:17:04,480 --> 00:17:07,640 Then let's bet on who the real Overfiend is. 125 00:17:09,650 --> 00:17:10,500 Suit yourself. 126 00:17:11,150 --> 00:17:14,750 Good! If l win, we both go back to the demon realm. 127 00:17:17,890 --> 00:17:19,970 He's gotta be the Overfiend... 128 00:17:21,250 --> 00:17:25,060 That bullshit this afternoon'll bring more demons here... 129 00:17:43,180 --> 00:17:46,490 God dammit! Some guys get all the luck! 130 00:17:48,110 --> 00:17:50,830 What a horny bastard! 131 00:17:51,850 --> 00:17:54,440 There you go. Enjoy. Thanks a lot. 132 00:17:58,000 --> 00:17:59,230 Here. 133 00:17:59,500 --> 00:18:01,510 l'm not hungry. Sorry. 134 00:18:02,760 --> 00:18:04,700 Then l'll eat both. 135 00:18:14,800 --> 00:18:16,420 lt didn't happen! 136 00:18:16,980 --> 00:18:19,600 Miss Togami turning into that monster... 137 00:18:21,310 --> 00:18:23,900 And what it did to me. 138 00:18:24,310 --> 00:18:26,660 lt didn't happen, right? Say it wasn't real! 139 00:18:27,490 --> 00:18:28,450 lt wasn't! 140 00:18:28,660 --> 00:18:31,410 Come on, it was your imagination or something. 141 00:18:31,850 --> 00:18:33,440 Thank you. 142 00:18:42,170 --> 00:18:43,770 Let's sit down. 143 00:18:47,710 --> 00:18:49,960 Look, Akemi... 144 00:18:53,420 --> 00:18:56,000 l've liked you for a long time now! 145 00:19:04,250 --> 00:19:07,850 The smell... The smell! l'm sure of it! 146 00:19:09,860 --> 00:19:11,090 lt's that guy, all right. 147 00:19:11,700 --> 00:19:14,890 Don't be embarrassed. l'm glad you told me. 148 00:19:17,770 --> 00:19:18,680 Great. 149 00:19:19,440 --> 00:19:22,630 But l'm still afraid it'll happen again... 150 00:19:23,150 --> 00:19:25,990 Even if it was just my imagination. 151 00:19:29,220 --> 00:19:33,470 As long as l'm with you, Akemi... l'll protect you. 152 00:19:34,890 --> 00:19:37,230 You will protect me, won't you, Nagumo? 153 00:19:37,630 --> 00:19:39,180 Of course. 154 00:20:00,980 --> 00:20:01,940 Ozaki... 155 00:20:04,220 --> 00:20:06,260 Ozaki... Please... 156 00:20:07,750 --> 00:20:12,850 You're different tonight, Ozaki. A lot stronger. 157 00:20:14,930 --> 00:20:17,110 l...!! Oh god! 158 00:20:45,520 --> 00:20:46,930 What's going on? 159 00:21:04,540 --> 00:21:05,590 What's happening? 160 00:21:05,810 --> 00:21:08,190 My body... What's wrong with me?! 161 00:21:41,510 --> 00:21:44,150 So you're the Overfiend, eh? 162 00:22:06,710 --> 00:22:08,460 He's the Overfiend all right. 163 00:22:09,710 --> 00:22:11,900 But how do l make him manifest? 164 00:22:36,560 --> 00:22:40,640 Here he comes. Now we'll get a good look. 165 00:23:33,960 --> 00:23:37,080 Boss, he ate him so easily! 166 00:23:37,590 --> 00:23:39,970 What the--! l don't get it! 167 00:24:01,460 --> 00:24:02,790 There he goes! 168 00:25:39,810 --> 00:25:41,070 l finally found you! 169 00:25:45,320 --> 00:25:49,230 Those punks were nothing. Try me on for size! 170 00:26:14,610 --> 00:26:16,340 lt's the Overfiend all right! 171 00:26:25,790 --> 00:26:28,430 l've found you! At last, l've found you! 172 00:26:34,910 --> 00:26:36,360 The hell...? What's happening?! 173 00:26:47,420 --> 00:26:49,230 No... It can't be! 174 00:27:22,780 --> 00:27:24,960 Shit! And l really thought he was the one! 175 00:27:26,200 --> 00:27:31,050 Boss, he must've taken the blood or semen of the real Overfiend. 176 00:27:31,790 --> 00:27:34,640 That's why he had the Overfiend's power. 177 00:27:35,100 --> 00:27:38,390 Blood or semen... Blood? You said BLOOD? 178 00:27:42,880 --> 00:27:43,730 Holy... 179 00:27:49,720 --> 00:27:54,640 That guy's the Overfiend? Oh, l can't take it anymore! 180 00:27:56,780 --> 00:27:58,040 Don't look... 181 00:28:07,090 --> 00:28:08,180 Who are you? 182 00:28:08,830 --> 00:28:10,650 You don't remember after last night? 183 00:28:10,970 --> 00:28:12,010 What?! 184 00:28:13,140 --> 00:28:14,450 l've never__!. 185 00:28:16,710 --> 00:28:18,200 You jerk! 186 00:28:18,950 --> 00:28:19,940 Akemi! 187 00:28:21,070 --> 00:28:22,420 You're the Overfiend aren't you? 188 00:28:27,920 --> 00:28:30,500 Take your real form, quick! 189 00:28:30,930 --> 00:28:33,650 l've been waiting a long time to get screwed by you! 190 00:28:35,260 --> 00:28:37,170 Hey-- Cut it out! 191 00:28:41,140 --> 00:28:42,890 What's her problem? 192 00:28:45,500 --> 00:28:47,780 Maybe l should take her up on it... 193 00:29:04,020 --> 00:29:06,600 No... He's too far gone. 194 00:29:08,230 --> 00:29:10,890 The EEG's flat. The heartbeat has stopped. 195 00:29:11,360 --> 00:29:12,530 ''ln Surgery'' 196 00:29:14,030 --> 00:29:15,320 We did all we could... 197 00:29:28,540 --> 00:29:30,390 l didn't think he could die. 198 00:29:31,150 --> 00:29:33,770 Guess he wasn't the Overfiend, either. 199 00:29:35,320 --> 00:29:37,170 There IS no Overfiend! 200 00:29:37,490 --> 00:29:39,240 Let's go back to the demon realm. 201 00:30:28,540 --> 00:30:30,740 What the--! l sense a demon! 202 00:30:34,220 --> 00:30:35,480 What's wrong?! 203 00:30:39,750 --> 00:30:42,820 lt's so strong--! l've never felt anything this strong! 204 00:31:36,600 --> 00:31:38,060 Stop it...! 205 00:31:55,630 --> 00:31:58,840 After 3000 years rest, l awaken! 206 00:32:07,980 --> 00:32:09,650 No! Stop it! 207 00:32:48,340 --> 00:32:52,290 My first in 3000 years! How very, very sweet... 208 00:32:55,520 --> 00:32:58,590 Oh man l'd better tell th'e boss! 209 00:33:02,860 --> 00:33:05,610 Boss! l saw him! Nagumo IS the Overfiend! 210 00:33:06,940 --> 00:33:08,330 What?! 211 00:33:11,980 --> 00:33:13,910 - l'll check this out! - Wait for me! 212 00:33:14,240 --> 00:33:15,410 l'll stay here. 213 00:33:54,920 --> 00:33:56,670 Help me...! 214 00:34:03,430 --> 00:34:04,030 Megumi! 215 00:35:27,630 --> 00:35:28,840 Well Megumi... 216 00:35:29,650 --> 00:35:32,010 l guess you won the bet..